1
00:00:06,620 --> 00:00:09,540
Ek het uiteindelik niks gedoen nie.

2
00:00:10,450 --> 00:00:12,700
Ek wonder of hulle kwaad sal wees.

3
00:00:22,530 --> 00:00:24,430
Alhoewel in teenstelling,

4
00:00:25,220 --> 00:00:27,470
jy het te hard gewerk.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,770
Arme ding.

6
00:00:45,550 --> 00:00:48,030
Sal ek jou uit jou ellende red?

7
00:00:50,370 --> 00:00:51,700
Goeie werk.

8
00:00:53,060 --> 00:00:55,290
Jy is net 'n mens. Moenie op jou eie optree nie.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
Of ek sal jou doodmaak.

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,500
Komaan, ek is net gaaf.

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,960
Maar ek dink 'n vloek sou nie 
verstaan sulke subtiliteite.

12
00:01:11,010 --> 00:01:12,840
So, het die goedere?

13
00:01:13,980 --> 00:01:15,770
Sonder 'n haakplek.

14
00:01:17,700 --> 00:01:20,630
Al ses van die spesiale-graad 
"Sukuna's Finger" vervloek voorwerpe

15
00:01:21,150 --> 00:01:23,220
wat Jujutsu High besit het ...

16
00:01:24,160 --> 00:01:26,210
en die ander spesiale-graad vervloekte voorwerp,

17
00:01:26,210 --> 00:01:30,740
"Vervloekte baarmoeders: doodskilderye," 
Een tot Drie.

18
00:01:31,770 --> 00:01:34,240
Meeste van die tempels by Jujutsu High

19
00:01:34,240 --> 00:01:36,480
is eintlik net 'n fasade.

20
00:01:36,480 --> 00:01:40,700
Tengen se versperring hou hul 
posisie verander elke dag.

21
00:01:42,420 --> 00:01:45,780
Onder hulle, net een 
van meer as duisend deure

22
00:01:45,780 --> 00:01:47,050
lei na die stoorkamer

23
00:01:47,050 --> 00:01:50,830
wat vervloekte voorwerpe hou 
so gevaarlik soos die vingers.

24
00:01:56,830 --> 00:02:01,600
Net Tengen weet watter deur lei 
elke dag na die pakhuis,

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,480
so ek twyfel of iemand sal inmeng.

26
00:02:03,480 --> 00:02:05,750
Wie is Tengen?

27
00:02:05,750 --> 00:02:08,190
N jujutsu towenaar met 
'n onsterflikheidstegniek.

28
00:02:08,190 --> 00:02:09,220
Onsterflikheid?!

29
00:02:09,220 --> 00:02:11,620
Wie is sterker, hy of Gojo Satoru?!

30
00:02:11,620 --> 00:02:14,100
Hy het onsterflikheid, maar nie ewige jeug nie.

31
00:02:14,500 --> 00:02:16,990
Jy kan aan hom dink as net 'n boom.

32
00:02:17,690 --> 00:02:19,940
Tengen basies nie 
inmeng met die wêreld,

33
00:02:19,940 --> 00:02:22,040
afgesien van die handhawing van hindernisse.

34
00:02:22,040 --> 00:02:23,750
Jy hoef regtig nie oor hom bekommerd te wees nie.

35
00:02:24,910 --> 00:02:28,000
Onthou die vinger wat ons laat 
Jujutsu High voorheen herwin?

36
00:02:28,750 --> 00:02:33,600
Ek het 'n sjarme geplaas wat bestaan uit Mahito's 
vervloekte energie daarop voordat hulle dit versamel het.

37
00:02:33,600 --> 00:02:37,520
Dit is onder 'n enkellaagseël, 
sodat hulle dit nie sal verwyder nie.

38
00:02:38,080 --> 00:02:40,200
Hy sal dit maklik kan vind.

39
00:02:40,200 --> 00:02:41,930
Enige hekwagters?

40
00:02:41,930 --> 00:02:45,710
Daar is twee van Tengen se bediendes 
tussen die deur en die stoorkamer,

41
00:02:45,710 --> 00:02:46,840
maar hulle is tjommies.

42
00:02:47,380 --> 00:02:50,560
Nog belangriker, voor die sluier afgaan,

43
00:02:50,560 --> 00:02:55,060
Ek wil graag hê jy moet die towenaars wat staan, uitdun 
deur by Jujutsu High so stil as moontlik.

44
00:02:55,060 --> 00:02:56,850
Ons wil die las op Hanami verminder.

45
00:02:58,030 --> 00:03:02,040
Hoekom verseël ons nie 
Gojo Satoru binne die sluier?

46
00:03:03,010 --> 00:03:07,040
Want ons wil nie hê hy moet syne regisseer nie
aandag aan Mahito se hoofmissie.

47
00:03:10,510 --> 00:03:13,020
En ons het hom nodig om te oefen 
'n mate van sy volle krag,

48
00:03:13,020 --> 00:03:15,330
of dit sal nie 'n behoorlike toets van die sluier wees nie.

49
00:03:15,330 --> 00:03:17,830
Vang die studente binne 
meer effektief sal wees.

50
00:03:17,830 --> 00:03:21,240
Is dit reg om almal behalwe Sukuna se vaartuig dood te maak?

51
00:03:21,240 --> 00:03:23,900
Dit is goed, maar ek sal dit nie aanbeveel nie.

52
00:03:26,590 --> 00:03:28,750
Sukuna se optrede

53
00:03:28,750 --> 00:03:31,320
is nie heeltemal wat ek my voorgestel het nie.

54
00:03:32,030 --> 00:03:34,570
Dit is net my raaiskoot,

55
00:03:35,920 --> 00:03:38,080
maar ek glo een van die studente

56
00:03:38,080 --> 00:03:40,430
dien as 'n landmyn vir Sukuna.

57
00:03:42,170 --> 00:03:43,890
As ons daarop trap,

58
00:03:43,890 --> 00:03:47,460
dan in die ergste geval, ons almal
huidige planne sal verwoes word.

59
00:03:47,460 --> 00:03:50,860
Ons moet Itadori net voor die tyd ontvoer.

60
00:03:50,860 --> 00:03:52,480
Hy is in elk geval 'n pion wat ons sal gebruik.

61
00:03:52,480 --> 00:03:54,390
Nee, Itadori...

62
00:03:54,390 --> 00:03:56,990
of eerder, Sukuna self, is ook 'n bom.

63
00:03:56,990 --> 00:04:00,220
Beide vir ons en vir Jujutsu High.

64
00:04:04,040 --> 00:04:09,180
Ons moet dit nie roer tot 
die oomblik wat ons meer chaos wil hê:

65
00:04:11,020 --> 00:04:14,480
31 Oktober, in Shibuya.

66
00:04:15,530 --> 00:04:20,880
Ons moet alles hou wat ons kan gebruik 
om Gojo Satoru tot dan in reserwe te verseël.

67
00:04:24,750 --> 00:04:28,130
Ons sal 'n paar vloek hê 
gebruikers vergesel ons ook,

68
00:04:28,590 --> 00:04:30,130
maar Kumiya Juzo...

69
00:04:30,130 --> 00:04:31,600
Hy is weggooibaar.

70
00:04:31,600 --> 00:04:34,780
Hy is nie die soort mens wat kan nie 
volg 'n plan regdeur.

71
00:04:34,780 --> 00:04:36,380
Hy sal later in ons pad staan.

72
00:04:37,090 --> 00:04:41,740
Ons sal 'n ander menslike monitering hê 
ons opdragte proeflopie van die sluier,

73
00:04:41,740 --> 00:04:43,410
so kom oor die weg met hulle.

74
00:04:43,410 --> 00:04:46,130
Hoor dit? Kom saam, Jogo!

75
00:04:46,130 --> 00:04:46,970
Hmf!

76
00:04:46,970 --> 00:04:48,810
Ek gaan in elk geval nie.

77
00:04:52,970 --> 00:04:55,090
Komaan, word wakker, Hanami.

78
00:04:55,580 --> 00:04:56,770
Kom ons gaan huis toe.

79
00:04:57,530 --> 00:04:58,740
Mahito.

80
00:05:00,840 --> 00:05:04,950
Probeer om die remme aan te pomp 
my vyandigheid is ongelooflik stresvol.

81
00:05:09,490 --> 00:05:12,030
Jy klink meer 
soos 'n vloek ook, Hanami.

82
00:06:33,080 --> 00:06:36,830
JUJUTSU KAISEN

83
00:06:42,980 --> 00:06:46,970
Tokio 
Jujutsu 
Hoog 
Skool

84
00:06:43,960 --> 00:06:51,010
Episode 21: Jujutsu Koshien

85
00:06:44,010 --> 00:06:46,150
Volgende is die ongevalle.

86
00:06:44,010 --> 00:06:50,970
Episode 21: Jujutsu Koshien

87
00:06:46,970 --> 00:06:48,970
Drie tweedegraadse towenaars,

88
00:06:48,970 --> 00:06:50,880
een semi-eerstegraadse towenaar,

89
00:06:50,880 --> 00:06:52,470
vyf assistent-toesighouers,

90
00:06:52,470 --> 00:06:54,160
en twee vervloekte pakhuiswagte.

91
00:06:54,160 --> 00:06:56,340
Hulle is almal towenaars wat was 
staan by Jujutsu High

92
00:06:56,340 --> 00:07:00,230
en werk apart van 
Gojo-san en skoolhoof Yaga.

93
00:07:00,680 --> 00:07:03,060
Ons wag op die verslag van Ieiri-san,

94
00:07:03,060 --> 00:07:06,120
maar ons is amper seker dit was 
die werk van die vervloekte gees

95
00:07:06,120 --> 00:07:07,820
wat Nanami-san voorheen teëgekom het.

96
00:07:07,820 --> 00:07:08,740
Tsk.

97
00:07:08,740 --> 00:07:13,870
Dink jy ons moet hierdie inligting deel 
met die studente en die ander towenaars?

98
00:07:15,030 --> 00:07:16,180
Nee.

99
00:07:16,180 --> 00:07:18,910
Dit is waarskynlik beter om te hou 
dit onder die hoër-ups.

100
00:07:18,910 --> 00:07:23,330
Ons wil nie vloekgebruikers sekerheid gee nie 
dat spesiale graad voorwerpe gesteel is.

101
00:07:23,330 --> 00:07:25,630
Het die vloek gebruiker ons 
gevang enigiets gemors?

102
00:07:26,720 --> 00:07:29,440
Dit is nie moeilik om hom te kry om te praat nie,

103
00:07:29,440 --> 00:07:33,420
maar die meeste van wat hy sê 
is irrelevante nonsens.

104
00:07:33,420 --> 00:07:36,540
Hy beweer egter dat hy 
net aan die aanval deelgeneem

105
00:07:36,540 --> 00:07:41,280
omdat hy beveel is om as deel van 'n transaksie.

106
00:07:42,210 --> 00:07:45,300
Ek wou 'n kapstok maak.

107
00:07:45,300 --> 00:07:47,280
Daardie monnik het my dit belowe.

108
00:07:47,740 --> 00:07:49,390
Ek ken nie hul naam nie.

109
00:07:49,390 --> 00:07:51,530
Ek kon nie sê of hulle 'n man of vrou was nie.

110
00:07:51,530 --> 00:07:53,910
Net 'n brakkie met wit hare in 'n bob-snit.

111
00:07:55,370 --> 00:07:59,540
’n Androgiene monnikkind met ’n bob-snit?

112
00:07:59,540 --> 00:08:01,120
Dit lui enige klokke?

113
00:08:01,120 --> 00:08:02,400
Nee.

114
00:08:02,400 --> 00:08:04,520
Ons is seker hy spoeg nie snert nie?

115
00:08:04,520 --> 00:08:06,540
Is daar enige towenaar vaardig 
om bekentenisse te kry?

116
00:08:06,540 --> 00:08:09,270
Hoe het 'n vervloekte gees en buitestanders

117
00:08:09,270 --> 00:08:11,760
kom deur Tengen-sama's 
hindernisse in die eerste plek?

118
00:08:11,760 --> 00:08:16,190
Dit was waarskynlik die werk van die
spesiale graad vervloekte gees wat die studente geveg het.

119
00:08:16,960 --> 00:08:18,820
Daardie een het 'n unieke teenwoordigheid.

120
00:08:19,520 --> 00:08:23,310
Al is dit 'n vervloekte gees, 
dis ongelooflik naby aan 'n natuurlike gees.

121
00:08:23,310 --> 00:08:27,310
Volgens Aoi was dit 
onder plante kan wegkruip.

122
00:08:27,840 --> 00:08:31,580
En Tengen-sama se versperring 
funksioneer nie teen plante nie.

123
00:08:32,000 --> 00:08:36,500
Tengen-sama se versperring sit alles 
mag wegkruip, nie beskerm nie.

124
00:08:36,500 --> 00:08:39,390
So as jy eers inklim, is dit nogal swak.

125
00:08:42,960 --> 00:08:47,820
Is hulle bekommerd oor Sukuna s'n 
Vingers wat Yuji se potensiaal verbeter?

126
00:08:47,820 --> 00:08:50,820
Of probeer hulle hulself verbeter?

127
00:08:51,870 --> 00:08:54,930
Iets sit nie reg nie.

128
00:08:55,250 --> 00:08:58,560
Kom ons wees vir eers bly ons studente is veilig.

129
00:09:00,440 --> 00:09:03,840
Maar dit spreek vanself dat die 
ruil geleentheid is nou gekanselleer.

130
00:09:03,840 --> 00:09:05,110
Hou vas.

131
00:09:05,110 --> 00:09:07,570
Dit is nie vir ons om te besluit nie, is dit?

132
00:09:10,640 --> 00:09:14,460
Wanneer het jy begin kry 
saam met daardie gorilla?

133
00:09:14,460 --> 00:09:17,790
Wel, ons het oor die weg gekom, maar soos...

134
00:09:17,790 --> 00:09:23,180
Ek onthou wat gebeur het, 
maar ek was toe nie presies myself nie...

135
00:09:23,180 --> 00:09:25,410
Wat, was jy dronk?

136
00:09:25,410 --> 00:09:29,500
Jy glo ek kon gewees het 
drank drink in daardie situasie?

137
00:09:29,500 --> 00:09:31,460
Ek is geskok.

138
00:09:31,790 --> 00:09:36,080
Maar ek is bly jy was nie 
ernstig beseer, Fushiguro.

139
00:09:36,080 --> 00:09:37,960
Jy kan nou ook pizza eet.

140
00:09:39,920 --> 00:09:43,040
Kom, bring my 
iets makliker om te verteer.

141
00:09:44,530 --> 00:09:45,980
Geen kla nie.

142
00:09:46,870 --> 00:09:50,890
Blykbaar het ek makliker weggekom omdat 
my vervloekte energie was heeltemal opgedroog.

143
00:09:51,330 --> 00:09:55,230
Ieiri-san was still able to fix me up 
sodra die wortels verwyder is.

144
00:09:55,230 --> 00:09:57,480
Huh, so dit is 'n ding wat kan gebeur?

145
00:09:57,480 --> 00:10:00,180
Jy het teen hulle geveg, nie waar nie?

146
00:10:01,150 --> 00:10:02,000
Itadori.

147
00:10:03,450 --> 00:10:05,970
Jy het sterker geword.

148
00:10:07,300 --> 00:10:13,600
Destyds het ons albei gesê ons 
skuldigbevindings was behoorlik.

149
00:10:16,370 --> 00:10:18,370
Ek dink steeds dis waar.

150
00:10:18,370 --> 00:10:22,220
Of anders gestel, ons is albei verkeerd.

151
00:10:22,220 --> 00:10:23,340
Huh?

152
00:10:23,340 --> 00:10:25,710
Sommige vrae het nie antwoorde nie, jy weet.

153
00:10:25,710 --> 00:10:27,100
Jy dink te hard.

154
00:10:27,100 --> 00:10:28,230
Jy sal kaal word.

155
00:10:28,230 --> 00:10:30,930
Dis reg. Daar is geen antwoord nie.

156
00:10:30,930 --> 00:10:33,490
Dit is net of jy dit kan aanvaar of nie.

157
00:10:34,470 --> 00:10:37,030
Maar daar word niks aanvaar nie 
as jy dit nie op jou manier kan hê nie.

158
00:10:37,620 --> 00:10:39,740
Swak towenaars kan dit nie doen nie.

159
00:10:42,190 --> 00:10:44,000
So ek gaan ook sterk word.

160
00:10:44,820 --> 00:10:47,010
Ek sal jou in 'n japtrap oortref.

161
00:10:49,880 --> 00:10:51,510
Jy verander nooit nie.

162
00:10:51,510 --> 00:10:54,260
Moenie net die gesprek beweeg nie 
vorentoe sonder my.

163
00:10:54,260 --> 00:10:57,220
Dis my broer se vriende vir jou!

164
00:11:00,650 --> 00:11:03,490
Waarheen gaan jy, broer?!

165
00:11:03,490 --> 00:11:06,730
Ek is dankbaar vir jou, maar gee my 'n blaaskans!

166
00:11:06,730 --> 00:11:09,730
Ek het toe nie reguit gedink nie!

167
00:11:09,730 --> 00:11:11,090
Wat sê jy?!

168
00:11:11,090 --> 00:11:14,080
Ons is sedertdien so naby 
middelskool, broer!

169
00:11:14,080 --> 00:11:18,060
Ek het nie na jou middelskool gegaan nie!

170
00:11:20,490 --> 00:11:21,700
Vloek

171
00:11:21,700 --> 00:11:24,280
Hallo! Nuttelose Miwa hier!

172
00:11:24,690 --> 00:11:27,170
Al noem ek myself nutteloos,

173
00:11:27,170 --> 00:11:31,020
Ek dink nie ek is eintlik so erg nie.

174
00:11:32,620 --> 00:11:35,010
Maar terwyl almal hul lewens in gevaar gestel het

175
00:11:35,010 --> 00:11:37,680
gevegte tydens die spesiale graad 
vervloekte gees se aanval,

176
00:11:38,910 --> 00:11:41,040
Ek was vas aan die slaap,

177
00:11:41,040 --> 00:11:42,920
en nou voel ek skaam.

178
00:11:44,630 --> 00:11:48,580
Ook, wie het my swaard gebreek?

179
00:11:48,580 --> 00:11:50,150
Was dit Mai se ouer suster?

180
00:11:50,740 --> 00:11:53,650
Tussen dit alles, het ons gedink 
die uitruilgeleentheid is gekanselleer,

181
00:11:54,700 --> 00:11:57,290
maar nadat jy 'n dag verlof geneem het,

182
00:11:58,390 --> 00:11:59,950
ons is nou...

183
00:12:00,320 --> 00:12:02,060
Speel bal!

184
00:12:02,060 --> 00:12:03,850
...bofbal speel.

185
00:12:07,160 --> 00:12:09,950
JUJUTSU KAISEN

186
00:12:12,620 --> 00:12:14,950
JUJUTSU KAISEN

187
00:12:15,540 --> 00:12:18,210
— Een dag tevore —

188
00:12:17,010 --> 00:12:18,210
So in elk geval,

189
00:12:18,210 --> 00:12:21,300
baie het gebeur en sommige mense het gesterf,

190
00:12:21,300 --> 00:12:24,210
maar hoe gaan dit? Wil 
die uitruilgeleentheid voortgaan?

191
00:12:25,400 --> 00:12:28,220
Ek weet nie wat om daaroor te sê nie...

192
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
Duidelik...

193
00:12:29,810 --> 00:12:32,220
Ons gaan natuurlik voort.

194
00:12:33,610 --> 00:12:35,520
T-Todo!

195
00:12:36,180 --> 00:12:37,520
Jou redes?

196
00:12:37,520 --> 00:12:42,810
Eerstens, slegs diegene met 'n verband met 
die dooies het die reg om oor hulle te rou.

197
00:12:42,810 --> 00:12:45,150
Dit is nie ons plek om daar in te stamp nie.

198
00:12:45,150 --> 00:12:48,130
En tweedens, as mense gesterf het,

199
00:12:48,130 --> 00:12:51,770
dit is des te meer rede 
ons moet sterker word.

200
00:12:51,770 --> 00:12:55,040
Verworwe krag kom van 
die ophoping van resultate.

201
00:12:55,040 --> 00:12:57,530
Proe nederlaag en geniet oorwinning

202
00:12:57,530 --> 00:13:00,170
is wat ons lei om te groei.

203
00:13:00,170 --> 00:13:03,800
Die belangrikste deel is 
vir daardie resultate om te bestaan.

204
00:13:04,120 --> 00:13:07,600
Todo-senpai is verbasend betroubaar.

205
00:13:07,600 --> 00:13:09,680
Betroubaar gek.

206
00:13:09,680 --> 00:13:12,990
Derdens, wanneer 'n student voel soos hulle
kon nie hul beste na vore bring nie,

207
00:13:12,990 --> 00:13:15,400
dit hang oor hulle totdat hulle sterf.

208
00:13:15,400 --> 00:13:17,180
Hoe oud is jy?

209
00:13:17,180 --> 00:13:19,120
Ek is goed daarmee.

210
00:13:19,120 --> 00:13:20,430
Ons sal in elk geval wen.

211
00:13:20,430 --> 00:13:22,330
Dit klink dom, maar hy het 'n punt.

212
00:13:22,330 --> 00:13:24,070
Hoekom rus jy nie, Kamo-kun?

213
00:13:24,070 --> 00:13:25,510
Geen besware hier nie.

214
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
Salm.

215
00:13:26,510 --> 00:13:28,950
Sal ons lootjies trek vir die 
individuele gevegspare?

216
00:13:29,340 --> 00:13:30,350
Huh?

217
00:13:30,350 --> 00:13:32,320
Daar is geen individuele gevegte vanjaar nie.

218
00:13:34,400 --> 00:13:37,570
Die uitruilgeleentheid het die skoolhoofde 
van die Tokio- en Kyoto-skole

219
00:13:37,570 --> 00:13:40,960
elkeen stel 'n vorm van kompetisie voor wat gehou moet word
vir 'n hele dag in die loop van twee dae.

220
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Maar dit is maar hoe dit op papier is.

221
00:13:42,960 --> 00:13:47,940
Elke jaar is die eerste dag spangevegte, 
en die tweede dag is individuele gevegte.

222
00:13:47,940 --> 00:13:48,930
Salm.

223
00:13:51,980 --> 00:13:54,810
Ek haat roetines, jy weet.

224
00:13:54,810 --> 00:13:57,140
Elke jaar sit ons die 
kompetisie metodes in hierdie boks

225
00:13:57,140 --> 00:13:58,910
en maak dit oop op die dag van.

226
00:14:02,270 --> 00:14:09,660
*Rektor Gakuganji se vorige besoek was om te bespreek 
watter items nodig mag wees op die dag van die geleentheid.

227
00:14:03,220 --> 00:14:06,780
Skoolhoof Gakuganji's 
vorige besoek was om te bespreek

228
00:14:06,780 --> 00:14:09,650
watter items nodig mag wees
op die dag van die geleentheid.

229
00:14:10,110 --> 00:14:11,360
Bofbal

230
00:14:15,170 --> 00:14:16,320
Bofbal?!

231
00:14:16,320 --> 00:14:17,110
Is jy ook hier?!

232
00:14:17,110 --> 00:14:19,440
Wat gaan hier aan, Yaga?

233
00:14:19,440 --> 00:14:22,850
Nee, ek weet ek plaas individuele gevegte in—

234
00:14:22,850 --> 00:14:25,120
Kom terug hier, Satoru!

235
00:14:28,430 --> 00:14:30,640
Miwa Kasumi

236
00:14:28,430 --> 00:14:30,640
Tweede basis

237
00:14:28,430 --> 00:14:30,640
Die mango wat sy in die yskas laat ryp het, is weg.

238
00:14:34,930 --> 00:14:35,640
Vlieg bal!

239
00:14:36,510 --> 00:14:39,880
Nishimiya, moet nog nie hardloop nie!

240
00:14:41,230 --> 00:14:42,260
Uit!

241
00:14:42,260 --> 00:14:43,920
Huh? Hoekom?

242
00:14:43,920 --> 00:14:46,280
As jy nie die reëls ken nie, sê dan so!

243
00:14:46,280 --> 00:14:48,900
Ek ken hulle! Wanneer die bal slaan, hardloop ek!

244
00:14:46,480 --> 00:14:48,900
Nishimiya Momo

245
00:14:46,480 --> 00:14:48,900
Buiteveldspeler

246
00:14:46,480 --> 00:14:48,900
Bofbalervaring: 2L.

247
00:14:50,260 --> 00:14:51,640
’n Opofferingsvlieg?!

248
00:14:51,640 --> 00:14:54,050
Wat is dit, een of ander nuwe vorm van marteling?!

249
00:14:54,050 --> 00:14:55,540
Jy is sommer dom!

250
00:14:56,370 --> 00:14:58,660
Kamo Noritoshi

251
00:14:56,370 --> 00:14:58,660
Derde beslag

252
00:14:56,370 --> 00:14:58,660
Oefen kursief. Ek kan nou my eie naam skryf.

253
00:14:58,660 --> 00:15:01,110
Ek het gehoor jy het 'n spesiale graad afgeweer.

254
00:14:59,830 --> 00:15:07,670
Itadori Yuji

255
00:14:59,830 --> 00:15:07,670
Vanger

256
00:14:59,830 --> 00:15:07,670
Eerste indruk van iekei ramen: "Ek poep baie die volgende dag."

257
00:15:01,110 --> 00:15:02,030
Huh?

258
00:15:02,030 --> 00:15:03,760
O, ja...

259
00:15:03,760 --> 00:15:06,610
te danke aan Todo en Gojo-sensei.

260
00:15:06,610 --> 00:15:07,670
Het jy nie 'n helm nodig nie?

261
00:15:08,800 --> 00:15:12,680
Itadori, hoekom is jy 'n jujutsu-towenaar?

262
00:15:13,080 --> 00:15:15,120
Aanvanklik het dit net so gebeur.

263
00:15:15,960 --> 00:15:17,830
Maar ek is 'n eensame ou.

264
00:15:17,830 --> 00:15:19,700
Ek wil baie mense red

265
00:15:19,700 --> 00:15:23,300
en het baie van hulle 
waak oor my wanneer ek sterf.

266
00:15:25,490 --> 00:15:27,280
As jy nie daar is nie, Moeder,

267
00:15:27,280 --> 00:15:29,310
Ek sal nie 'n jujutsu-towenaar word nie!

268
00:15:31,720 --> 00:15:34,340
Jy het talent, Noritoshi.

269
00:15:34,340 --> 00:15:36,450
Jy kan baie mense red.

270
00:15:37,330 --> 00:15:38,920
Hoe meer mense jy red,

271
00:15:38,920 --> 00:15:40,820
hoe meer jy herken sal word.

272
00:15:41,280 --> 00:15:44,890
Dan, op sy beurt, alle soorte 
van mense sal jou help.

273
00:15:45,640 --> 00:15:47,590
Jy sal net vir eers alleen wees.

274
00:15:48,480 --> 00:15:51,080
Eendag, sodra jy het 
word 'n groot towenaar,

275
00:15:52,510 --> 00:15:54,500
kom haal my.

276
00:15:58,020 --> 00:15:59,600
Ek sien.

277
00:15:59,600 --> 00:16:00,420
Dit is

278
00:16:00,420 --> 00:16:01,190
'n goeie

279
00:16:01,190 --> 00:16:02,360
rede.

280
00:16:02,360 --> 00:16:03,280
Staak!

281
00:16:03,280 --> 00:16:04,420
Beslag uit!

282
00:16:04,420 --> 00:16:05,340
Verander!

283
00:16:05,340 --> 00:16:08,020
Kamo! Jy sal nie 'n treffer kry as jy nie swaai nie!

284
00:16:08,020 --> 00:16:10,270
Kyoto

285
00:16:08,020 --> 00:16:10,270
Tokio

286
00:16:10,270 --> 00:16:13,800
Hulle noem my die Mah-kun van Tohoku.

287
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
Kugisaki Nobara

288
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
Derde basis

289
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
Wag op goedkeuring vir 'n kredietkaart. Te moeilik vir 'n hoërskoolleerling, miskien?

290
00:16:13,800 --> 00:16:16,180
Nee, Mah-kun is die Mah-kun van Tohoku.

291
00:16:16,180 --> 00:16:17,730
Mah-kun is 'n kruik, jy weet!

292
00:16:17,730 --> 00:16:19,060
Bonito-vlokkies.

293
00:16:22,040 --> 00:16:22,790
Huh?

294
00:16:24,530 --> 00:16:26,660
Mechamaru

295
00:16:26,660 --> 00:16:28,250
Hou vas!

296
00:16:28,250 --> 00:16:29,550
Kugisaki het gebreek!

297
00:16:29,550 --> 00:16:30,740
Dit is 'n gratis-vir-almal!

298
00:16:31,680 --> 00:16:34,200
Dit is natuurlik 'n pitching masjien!

299
00:16:34,200 --> 00:16:35,430
Waarvan praat jy?

300
00:16:35,430 --> 00:16:37,730
Dit is 'n spaar. 'n Spaar Mechamaru.

301
00:16:37,300 --> 00:16:40,930
Mechamaru

302
00:16:37,730 --> 00:16:40,920
Ons het nie 'n keuse nie, aangesien jou 
Panda het hom nou die dag gebreek.

303
00:16:41,370 --> 00:16:43,920
Pitching masjien?

304
00:16:42,100 --> 00:16:48,820
Zen'in Mai

305
00:16:42,100 --> 00:16:48,820
Eerste basis

306
00:16:42,100 --> 00:16:48,820
Het mango's gehaat, maar het dit onlangs oorgekom.

307
00:16:43,920 --> 00:16:45,490
Ek verstaan ​​nie.

308
00:16:45,490 --> 00:16:47,480
Jy weet baie van masjiene.

309
00:16:47,480 --> 00:16:48,820
Is jy 'n otaku?

310
00:16:49,120 --> 00:16:52,600
Dis net een ding na die ander met jou!

311
00:16:52,600 --> 00:16:55,440
En tog is jy op een of ander manier 
steeds 'n Jujutsu High student!

312
00:16:56,410 --> 00:16:59,960
Goed, ek sal dit doen!

313
00:17:00,530 --> 00:17:02,010
O, sy het op die basis gekom.

314
00:17:02,010 --> 00:17:03,350
Sy is desperaat.

315
00:17:05,540 --> 00:17:07,540
Fushiguro Megumi

316
00:17:05,540 --> 00:17:07,540
Buiteveldspeler

317
00:17:05,540 --> 00:17:07,540
Verkies borsvleis in hoender nanban en dyvleis in oyakodon.

318
00:17:12,660 --> 00:17:13,590
Uit.

319
00:17:16,260 --> 00:17:18,600
Panda

320
00:17:16,260 --> 00:17:18,600
Eerste basis

321
00:17:16,260 --> 00:17:18,600
Wil eendag 'n sebra slaan.

322
00:17:27,850 --> 00:17:30,020
Zen'in Maki

323
00:17:27,850 --> 00:17:30,020
Kruik

324
00:17:27,850 --> 00:17:30,020
Die een ding wat sy nie kan verdra nie, is proteïenpoeier.

325
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
Tsk.

326
00:17:38,530 --> 00:17:40,280
Mechamaru

327
00:17:56,560 --> 00:17:58,680
Goed, dis drie.

328
00:18:05,480 --> 00:18:06,980
Dis kullery!

329
00:18:06,980 --> 00:18:08,150
Bonito-vlokkies!

330
00:18:08,150 --> 00:18:09,560
Kugisaki, gaan terug.

331
00:18:09,560 --> 00:18:12,070
Weens 'n gebrek aan spelers word een buiteveldspeler toegelaat om vervloekte tegnieke te gebruik.

332
00:18:12,060 --> 00:18:14,060
Kyoto

Tokio

333
00:18:15,860 --> 00:18:17,070
Vanger, nè?

334
00:18:17,700 --> 00:18:25,580
Todo Aoi

335
00:18:17,700 --> 00:18:25,580
Vanger

336
00:18:17,700 --> 00:18:25,580
Het die middelskool onderdane gewen met Itadori. Itadori ontken dit.

337
00:18:17,940 --> 00:18:22,120
Vang, gooi, lei, veld, ens.

338
00:18:22,690 --> 00:18:25,580
’n Mens sou dit ’n gepaste kon noem 
posisie vir my broer.

339
00:18:25,940 --> 00:18:30,080
Maar wat ek begeer, is 'n gesig 
met Pitcher Itadori.

340
00:18:31,190 --> 00:18:32,590
Todo...

341
00:18:33,110 --> 00:18:35,180
Jy kon hulle kruik gewees het.

342
00:18:35,180 --> 00:18:36,090
Hy kan nie.

343
00:18:36,090 --> 00:18:39,010
Mechamaru kan niks doen nie 
maar pleit nou.

344
00:18:40,230 --> 00:18:42,410
Belowe my, broer.

345
00:18:42,410 --> 00:18:45,290
As ek hierdie keer 'n tuishardloop kolf slaan,

346
00:18:45,290 --> 00:18:47,430
volgende keer sal jy pi—

347
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
Opsetlik

348
00:18:53,810 --> 00:18:55,760
T-Todo!

349
00:18:55,760 --> 00:18:57,060
Hou vas!

350
00:18:57,380 --> 00:18:58,740
Lekker pitch!

351
00:18:58,740 --> 00:18:59,400
Lekker pitch!

352
00:18:59,400 --> 00:19:00,070
Lekker pitch!

353
00:19:00,060 --> 00:19:01,820
Maki-san, mooi plek!

354
00:19:00,070 --> 00:19:01,820
Lekker pitch!

355
00:19:02,230 --> 00:19:17,540
Lekker pitch!

356
00:19:09,490 --> 00:19:10,580
Todo,

357
00:19:11,350 --> 00:19:12,580
almal

358
00:19:13,260 --> 00:19:15,870
haat jou regtig!

359
00:19:19,370 --> 00:19:21,880
Haat jy nog steeds vir Itadori?

360
00:19:22,200 --> 00:19:24,610
Dit is nie 'n kwessie van van hom hou of haat nie.

361
00:19:24,610 --> 00:19:29,130
Itadori word nie toegelaat nie 
bestaan onder jujutsu-wette.

362
00:19:29,130 --> 00:19:32,170
Hy leef net weens Gojo se selfsug.

363
00:19:32,580 --> 00:19:36,520
Ons moenie die reëls buig nie 
van die groep vir die individu.

364
00:19:36,520 --> 00:19:42,150
Boonop kan baie ander 
sterf omdat Itadori leef.

365
00:19:42,860 --> 00:19:46,740
Maar daar is lewens wat 
is ook te danke aan hom gered.

366
00:19:46,740 --> 00:19:50,910
In die geval, hy het saamgewerk 
met Todo om die spesiale graad af te weer.

367
00:19:51,320 --> 00:19:54,350
Dit geld nie net vir ons studente nie,

368
00:19:54,350 --> 00:19:58,160
maar hulle gaan opstapel 
baie spyt soos die tyd aanstap.

369
00:19:59,000 --> 00:20:00,830
"Ek wens ek het dit gedoen."

370
00:20:00,830 --> 00:20:02,510
"Ek wens hulle het dit gedoen."

371
00:20:02,510 --> 00:20:04,370
"Ek moes dit gesê het."

372
00:20:04,370 --> 00:20:06,230
"Ek wens iemand het dit vir my gesê."

373
00:20:10,100 --> 00:20:15,220
Om eerlik met jou te wees, ek weet nie 
wat die regte besluit met Itadori is.

374
00:20:17,220 --> 00:20:21,060
Maar vir eers, kom ons waak net oor hom.

375
00:20:25,760 --> 00:20:27,840
O, hy het dit gemaak!

376
00:20:27,840 --> 00:20:30,230
Inumaki-senpai is 'n vinnige hardloper.

377
00:20:30,230 --> 00:20:31,740
Gesoute kuit.

378
00:20:30,450 --> 00:20:31,750
Inumaki saam

379
00:20:30,450 --> 00:20:31,750
Tweede basis

380
00:20:30,450 --> 00:20:31,750
Verkies brood vir ontbyt. Hou daarvan saam met ham, kaas en 'n bietjie tabasco.

381
00:20:32,050 --> 00:20:33,500
Mei! Miwa!

382
00:20:33,500 --> 00:20:35,100
Pasop vir diefstal!

383
00:20:36,580 --> 00:20:38,500
Ons kan ons spyt red

384
00:20:38,500 --> 00:20:40,750
vir daarna.

385
00:20:59,970 --> 00:21:01,310
Hy het dit vasgespyker.

386
00:21:06,000 --> 00:21:07,150
Ja!

387
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Suster Skool Uitruil geleentheid

388
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Tweede dag se bofbalkompetisie

389
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Tokio

390
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Kyoto

391
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
30ste jaarlikse uitruilgeleentheid

392
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Wenner: Tokio

393
00:21:20,200 --> 00:21:24,080
Yaga, doen eers iets omtrent Gojo.

394
00:22:54,930 --> 00:22:57,430
Juju Stroll

395
00:22:56,800 --> 00:22:57,430
Salm.

396
00:22:57,430 --> 00:22:59,060
V: Rys ​​of brood?

397
00:22:59,060 --> 00:23:00,720
Rys?

398
00:22:59,060 --> 00:23:07,030
V: Is jy 'n rysmens of 'n broodmens?

399
00:23:00,720 --> 00:23:04,560
Nee, ek hou ook van brood...

400
00:23:04,560 --> 00:23:07,030
Wag, word dit saam met kuit bedien?

401
00:23:07,030 --> 00:23:08,650
V: Is jy 'n rysmens of 'n broodmens?

402
00:23:07,030 --> 00:23:08,650
Rys.

403
00:23:08,650 --> 00:23:10,190
Rys, dink ek?

404
00:23:08,650 --> 00:23:12,660
V: Is jy 'n rysmens of 'n broodmens?

405
00:23:10,190 --> 00:23:12,660
Wat? Ek verkies beslis brood.

406
00:23:12,660 --> 00:23:14,490
V: Is jy 'n rysmens of 'n broodmens?

407
00:23:13,110 --> 00:23:14,490
Gesoute rysbal.

408
00:23:14,490 --> 00:23:17,830
Natuurlik brood, want ek is 'n panda!

409
00:23:14,490 --> 00:23:19,870
V: Is jy 'n rysmens of 'n broodmens?

410
00:23:17,830 --> 00:23:19,870
Wil jy hê ek moet jou doodmaak?!

411
00:23:20,790 --> 00:23:23,250
Hierdie een se...

412
00:23:23,250 --> 00:23:26,480
soort van gedwing...

413
00:23:26,480 --> 00:23:28,740
Hulle is sonder idees.

414
00:23:28,740 --> 00:23:29,890
Ons gaan huis toe.

415
00:23:36,470 --> 00:23:39,930
Episode 22: 
Die oorsprong van blinde gehoorsaamheid