1
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Bent u aan het managen?

2
00:00:50,300 --> 00:00:51,440
Ja, het is eigenlijk niets.

3
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Een losse draad.

4
00:00:52,760 --> 00:00:54,660
Ik kan wat thee zetten, als je dat wilt
zij.

5
00:00:55,100 --> 00:00:57,280
Nee bedankt, liefje. Het is vijf geworden. Ik zal het zijn
snel naar huis.

6
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
Als je het zeker weet.

7
00:01:20,540 --> 00:01:22,320
Ik zal het doen, maat. Je bent een losse
verbinding.

8
00:02:02,740 --> 00:02:04,520
Susan. Ik stoor je niet, toch?

9
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Goed.

10
00:02:08,220 --> 00:02:10,960
Het spijt me, lieverd, maar de telefoon is geweest
de hele dag buiten, zie je.

11
00:02:12,300 --> 00:02:13,360
Ik heb het net laten repareren.

12
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Ja.

13
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Ja, het gaat goed met mij.

14
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Hoe gaat het met het werk?

15
00:02:22,780 --> 00:02:24,100
Goed. Ik ben blij.

16
00:02:26,460 --> 00:02:29,180
Ja, luister nu, ik kan je beter laten gaan
ermee verder.

17
00:02:30,670 --> 00:02:31,970
Nou, veel succes met de lezing.

18
00:02:34,230 --> 00:02:35,230
Ik mis je.

19
00:02:37,110 --> 00:02:38,110
Tot ziens.

20
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Is het dan oké?

21
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Ja.

22
00:02:46,630 --> 00:02:51,870
Mijn vrouw wil graag weten dat ik alles ben
juist. U kunt uw telefoon laten aanpassen

23
00:02:51,930 --> 00:02:53,630
Weet je, je vindt het moeilijk.

24
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
Ja, ik weet het.

25
00:04:43,490 --> 00:04:44,930
Thames Valley-politie. Kan ik je helpen?

26
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
Sergeant.

27
00:04:47,630 --> 00:04:49,890
Mag ik het adres, alstublieft? Kun jij
kijk eens naar dit rooster voor mij,

28
00:04:49,910 --> 00:04:51,130
alstublieft, sergeant? Sergeant Lewis.

29
00:04:53,390 --> 00:04:56,150
Wat nu, mens? Ik had weg moeten zijn
hier een half uur geleden.

30
00:04:56,430 --> 00:04:57,450
Het is een schietpartij, sergeant.

31
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
Sergeant Lewis.

32
00:05:19,080 --> 00:05:20,180
Kunnen we de gordijnen openen, sergeant?

33
00:05:20,560 --> 00:05:21,519
Wat, ben je boos?

34
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
Mijn flitser is weg.

35
00:05:23,400 --> 00:05:24,940
Waar is zijn reserve, in godsnaam?

36
00:05:25,200 --> 00:05:26,820
Hij staat weer op het station te wachten
reparatie.

37
00:05:52,989 --> 00:05:54,510
Wat hebben we, Lewis?

38
00:05:55,570 --> 00:05:57,150
Zelfmoord, meneer. Niet een beetje.

39
00:05:59,090 --> 00:06:00,550
Het is behoorlijk rommelig daar.

40
00:06:03,790 --> 00:06:05,470
Het heet Henry Fallon.

41
00:06:06,510 --> 00:06:08,950
Gevonden door zijn schoonzoon, de heer Peter
Rhodos.

42
00:06:09,330 --> 00:06:10,570
Hij staat buiten in de hal.

43
00:06:13,730 --> 00:06:16,290
Waar is mevrouw Fallon?

44
00:06:18,050 --> 00:06:19,590
We weten nog niet of die er is.

45
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
O ja.

46
00:06:22,250 --> 00:06:23,250
Er is er één, Lewis.

47
00:06:34,970 --> 00:06:36,830
Kunt u ons vertellen waarom u hier was, meneer?

48
00:06:37,630 --> 00:06:39,390
Ik had een afspraak om zes uur.

49
00:06:40,270 --> 00:06:41,370
Waar ging de afspraak over?

50
00:06:43,030 --> 00:06:48,250
Nou, het was... Het is moeilijk om te zijn
nauwkeurig, sergeant. Het was zakendoen.

51
00:06:49,400 --> 00:06:52,400
Mijn schoonvader heeft mij geholpen met het opzetten van mijn
antiekwinkel, zie je.

52
00:06:53,080 --> 00:06:55,100
Pas toen ik aankwam, vond ik hem leuk
dat.

53
00:06:56,980 --> 00:06:58,560
Ben je hier om zes uur aangekomen?

54
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
O ja.

55
00:07:00,380 --> 00:07:02,440
Henry was een voorstander van stiptheid.

56
00:07:05,180 --> 00:07:07,520
Heeft u enig idee waar mevrouw Fallon is?
is?

57
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Londen.

58
00:07:09,480 --> 00:07:10,479
Woont ze daar?

59
00:07:10,480 --> 00:07:13,900
Nee, nee, ze woont hier. Zij geeft lezingen
af en toe aan de Universiteit van Londen.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,020
Ze heeft een flat die ze gebruikt.

61
00:07:16,400 --> 00:07:20,660
Ik ben bang dat ik het nummer niet weet. De
universiteit, nee. Hoe zit het met mevrouw Fallon?

62
00:07:20,660 --> 00:07:22,180
broer? Zou hij het weten?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,720
Willem? Ja, ik weet zeker dat hij dat zou doen.

64
00:07:25,240 --> 00:07:28,080
Waarom ga je het hem niet vragen, Lewis? ik
kan voor meneer Rhodes zorgen.

65
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
Juist, meneer.

66
00:07:30,820 --> 00:07:34,540
Neem de London Road en sla af naar
Watlington. Het heet Byers Hall.

67
00:07:34,980 --> 00:07:38,120
Je ziet het ongeveer anderhalve kilometer aan de linkerkant
op. Mag ik even spreken, meneer?

68
00:07:42,160 --> 00:07:43,500
Kunnen we niet gewoon bellen, meneer?

69
00:07:44,110 --> 00:07:47,350
Alleen de vrouw heeft een breibij
Ik kom vanavond langs, en dat moet ik ook doen

70
00:07:47,350 --> 00:07:48,570
de kinderen naar de foto's brengen.

71
00:07:48,970 --> 00:07:53,270
Het is vreselijk lastig, ik weet het,
Sergeant, maar aangezien we te maken hebben met

72
00:07:53,270 --> 00:07:57,670
gewelddadige dood, dacht ik dat het persoonlijk was
aanraking zou passender zijn.

73
00:07:58,730 --> 00:08:00,450
Rechtvaardig. In de buurt van Watlington.

74
00:08:00,670 --> 00:08:04,830
En als je tijd hebt, kijk dan of
je kunt er alles uit halen

75
00:08:04,830 --> 00:08:05,830
patholoog.

76
00:08:06,650 --> 00:08:07,650
Ja, meneer.

77
00:08:12,330 --> 00:08:16,130
Wanneer heb je je vader voor het laatst gezien?
-wet, meneer Rhodes, vóór vanavond?

78
00:08:17,390 --> 00:08:18,390
Gisteravond.

79
00:08:18,510 --> 00:08:20,570
Hier. Hoe leek hij jou?

80
00:08:22,070 --> 00:08:25,310
Henry was een moeilijke man om te lezen. ik
dacht dat alles goed met hem was.

81
00:08:26,410 --> 00:08:28,910
En zijn handicap, wanneer gebeurde dat
gebeuren?

82
00:08:30,350 --> 00:08:34,049
Het is een neurologische aandoening, chef
Inspecteur. Hij was al een tijdje ziek.

83
00:08:34,929 --> 00:08:35,970
Ruim twee jaar.

84
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
En het pistool?

85
00:08:37,950 --> 00:08:38,950
Heb je het eerder gezien?

86
00:08:39,950 --> 00:08:40,950
Een of twee keer.

87
00:08:41,929 --> 00:08:43,530
Meestal bewaarde hij het in een lade.

88
00:08:46,670 --> 00:08:48,510
Kent u de familie, hoofdinspecteur?

89
00:09:00,810 --> 00:09:01,810
Eh,

90
00:09:03,810 --> 00:09:08,450
Rechercheur Sergeant Lewis, 10th Valley,
alsjeblieft. Is meneer Bryce Morgan aanwezig, alstublieft?

91
00:09:15,720 --> 00:09:18,720
Het is een lichaam voor de politie, meester
Willem.

92
00:09:19,620 --> 00:09:21,020
De naam is sergeant Lewis.

93
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Sergeant wie?

94
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Lewis.

95
00:09:27,180 --> 00:09:30,760
Nou, uh... Oh, begin opnieuw, wil je?

96
00:09:31,100 --> 00:09:32,580
Sergeant Lewis, man.

97
00:09:33,160 --> 00:09:34,400
Hij is voor de politie.

98
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
Oké, McGregor, dat is voldoende.

99
00:09:40,840 --> 00:09:42,340
Dat is nogal een machine, meneer.

100
00:09:42,600 --> 00:09:44,020
Beter dan welk beest dan ook, sergeant.

101
00:09:44,620 --> 00:09:45,680
Eet niet, poept niet.

102
00:09:46,280 --> 00:09:48,620
Driemaal daags een uur houdt mij fit
als een vlo.

103
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
Je zou er een moeten hebben, geloof me.

104
00:09:50,520 --> 00:09:52,300
Oh, ik zou niet weten waar ik het moest plaatsen,
meneer.

105
00:09:53,300 --> 00:09:54,420
Tussen je knieën, man.

106
00:09:56,860 --> 00:09:59,920
Nee, ik bedoelde... Laat maar.

107
00:10:00,760 --> 00:10:01,780
Wat kan ik voor u doen, sergeant?

108
00:10:02,100 --> 00:10:05,140
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb
u, meneer. Je zwager.

109
00:10:05,680 --> 00:10:07,280
Henry? Ik zal niet zien of je er niet bent.

110
00:10:07,660 --> 00:10:09,640
Oh, het spijt me dat ik het u moet vertellen, meneer.
Hij is dood.

111
00:10:20,040 --> 00:10:25,060
Oh, we hadden het natuurlijk verwacht, maar
de dokter zei nog minstens een jaar.

112
00:10:25,780 --> 00:10:27,080
Ik begrijp het niet, meneer.

113
00:10:27,620 --> 00:10:29,200
Hij was geen goed mens, sergeant.

114
00:10:29,980 --> 00:10:32,120
Maar meneer Fong werd neergeschoten aangetroffen, meneer.

115
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Schot?

116
00:10:34,620 --> 00:10:35,980
Was het een ongeluk of zo?

117
00:10:36,660 --> 00:10:38,520
Het is nog te vroeg om te zeggen wat het was.

118
00:10:38,840 --> 00:10:40,480
Maar je hebt hem toch gezien?

119
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
Het spijt me, meneer.

120
00:10:45,200 --> 00:10:46,460
Hij heeft zelfmoord gepleegd, nietwaar?

121
00:10:47,980 --> 00:10:48,980
Dat is het, nietwaar?

122
00:10:50,730 --> 00:10:51,730
Arme kerel.

123
00:10:52,210 --> 00:10:55,690
Het punt is, meneer, dat we er niet in zijn geslaagd
om nog contact op te nemen met mevrouw Fallon.

124
00:10:55,930 --> 00:10:57,770
Nee, nee, Susie is in Londen, sergeant.

125
00:10:58,350 --> 00:11:00,150
Ik moet er meteen heen. Ik moet halen
haar huis.

126
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
McGregor?

127
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
Susie?

128
00:11:32,700 --> 00:11:34,460
Het was niet mijn bedoeling je te storen, Susie.

129
00:11:36,440 --> 00:11:38,040
Ik ben bang dat ik heel slecht nieuws heb.

130
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Kan ik überhaupt helpen?

131
00:11:59,520 --> 00:12:00,760
We waren op zoek naar sergeant Lewis.

132
00:12:01,040 --> 00:12:02,280
Ik denk dat hij er op dit moment uit is.

133
00:12:02,720 --> 00:12:03,800
Kan iemand anders helpen?

134
00:12:04,000 --> 00:12:05,140
Dat is in orde, agent.

135
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
Morse?

136
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Blijf nu!

137
00:12:12,500 --> 00:12:14,920
Kunt u ons een glas water geven,
Charlie? Jazeker, meteen.

138
00:12:15,440 --> 00:12:17,260
Laten we haar hierheen brengen, alsjeblieft. Ik hoop
het gaat goed met ons.

139
00:12:17,680 --> 00:12:20,480
Wat doet het met ons om dit te doen, Susie?
Oh, alsjeblieft, ik neem een glas

140
00:12:20,480 --> 00:12:21,239
van water.

141
00:12:21,240 --> 00:12:24,360
Het komt wel goed met mij. Je kijkt helemaal niet
Nou ja, Susie. Je had een schok. Echt waar

142
00:12:24,360 --> 00:12:26,300
verschrikkelijke schok.

143
00:12:27,280 --> 00:12:28,300
Drink een slokje water, alsjeblieft.

144
00:12:33,500 --> 00:12:35,160
Ik wil graag meer weten over Henry.

145
00:12:40,060 --> 00:12:41,940
Uw zoon zal hem vinden.

146
00:12:43,520 --> 00:12:49,140
Het moet nog bevestigd worden, maar het is zo
Het lijkt erop dat hij zichzelf van het leven heeft beroofd.

147
00:12:52,740 --> 00:12:55,520
Had u enige reden om dat te geloven?
hij misschien...

148
00:12:59,410 --> 00:13:04,330
Zijn ziekte zou hem hebben verlaten
volkomen hulpeloos lang voordat hij stierf.

149
00:13:05,890 --> 00:13:08,770
Ik veronderstel dat we allebei wisten dat hij dat nooit zou toestaan
dat gebeurt.

150
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
Wanneer heb je Henry voor het laatst gesproken?

151
00:13:13,050 --> 00:13:14,450
Hij belde me in Londen.

152
00:13:16,330 --> 00:13:19,990
Het was even na vijven. Ik had de
dagje op de flat werken.

153
00:13:21,450 --> 00:13:25,490
Heeft hij iets gezegd wat erop zou kunnen wijzen?
zijn bedoelingen?

154
00:13:28,520 --> 00:13:29,780
Hij was heel kort.

155
00:13:32,740 --> 00:13:34,980
Ik had de indruk dat er iemand was
bij hem in de kamer.

156
00:13:36,380 --> 00:13:37,760
Hij heeft net de telefoon laten repareren.

157
00:13:39,380 --> 00:13:40,920
Hij zei niet veel.

158
00:13:42,820 --> 00:13:43,980
Alleen dat het goed met hem ging.

159
00:13:47,780 --> 00:13:50,060
Ik denk dat je nu naar huis moet gaan, Susan.

160
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Ga je gang, zoon.

161
00:13:56,360 --> 00:13:58,260
Ik zou die arme kerel uit een
etentje.

162
00:13:58,860 --> 00:14:03,380
Dan heb ik je beide avonden verspild,
Lewis, en voor niets, zo bleek

163
00:14:04,900 --> 00:14:07,800
William Bryce Morgan heeft zojuist Mrs
Val binnen.

164
00:14:08,120 --> 00:14:09,780
Ja, ik heb haar net verkocht.

165
00:14:10,460 --> 00:14:13,440
Ze had er geen moeite mee om dat te accepteren
zelfmoord, Lewis.

166
00:14:15,140 --> 00:14:17,120
Ze zei dat ze het had verwacht.

167
00:14:19,740 --> 00:14:21,660
Nou, dat is het dan wel.

168
00:14:22,760 --> 00:14:26,560
De test toonde sporen van lood en
buskruit op Fallons hand.

169
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Je hebt niet gezegd hoe je het kent
Fallons?

170
00:14:33,420 --> 00:14:37,040
Henry Fallon was een don toen ik hier was
Oxford-wet.

171
00:14:37,740 --> 00:14:38,980
Hij was behoorlijk briljant.

172
00:14:40,220 --> 00:14:41,560
Hoe zit het met mevrouw Fallon?

173
00:14:42,780 --> 00:14:47,380
Het was mevrouw Fallon die ik eerder kende, Lewis
zij werd mevrouw Fallon.

174
00:14:49,000 --> 00:14:50,860
We waren verloofd om te trouwen.

175
00:15:16,550 --> 00:15:17,550
Hallo. Hallo.

176
00:15:20,090 --> 00:15:22,110
Alles goed met je?

177
00:15:24,030 --> 00:15:26,410
Ja, meneer. Ik stond net op het punt om voor een te gaan
lopen.

178
00:15:28,950 --> 00:15:31,930
Dit zijn geen politiezaken. Ik dacht wij
zou kunnen praten.

179
00:15:36,030 --> 00:15:37,530
Heeft u lang in Amerika gewoond?

180
00:15:38,290 --> 00:15:41,530
Sinds vlak nadat we getrouwd waren, Henry
kreeg een hoogleraarschap aangeboden.

181
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
Wat heb je gedaan?

182
00:15:44,430 --> 00:15:47,630
Ik heb een spoedcursus Amerikaans gevolgd
literatuur en gaf er uiteindelijk les in.

183
00:15:48,670 --> 00:15:52,770
Toen Henry's ziekte werd gediagnosticeerd, hebben wij
thuiskwam in Engeland. Hij wilde de

184
00:15:52,770 --> 00:15:53,770
en stil.

185
00:15:55,190 --> 00:15:59,470
Dat moet een hele lastige geweest zijn
tijd voor jou.

186
00:16:01,110 --> 00:16:02,290
In het begin wel.

187
00:16:03,790 --> 00:16:06,130
U kunt zich aanpassen aan het vooruitzicht op verlies.

188
00:16:06,990 --> 00:16:08,410
Het is wanneer het plotseling komt.

189
00:16:11,830 --> 00:16:13,390
We hadden een dochter, weet je.

190
00:16:14,579 --> 00:16:16,280
Henrietta en haar kleinzoon, Paul.

191
00:16:17,040 --> 00:16:19,640
Ze kwamen allebei om het leven bij een auto-ongeluk twee jaar geleden
een half jaar geleden.

192
00:16:20,220 --> 00:16:21,520
Ja, ik heb erover gelezen.

193
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Het spijt me heel erg.

194
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Bedankt.

195
00:16:26,280 --> 00:16:27,600
Maar vertel me eens over jou.

196
00:16:28,720 --> 00:16:30,220
Eigenlijk valt er niet veel te vertellen.

197
00:16:31,360 --> 00:16:34,000
Nadat ik Oxford verliet, ging ik naar de
leger.

198
00:16:34,420 --> 00:16:36,700
Toen ik naar buiten kwam, heb ik mij bij de politie aangesloten
kracht.

199
00:16:37,600 --> 00:16:38,820
Sindsdien ben ik daar geweest.

200
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Ben je nooit getrouwd?

201
00:16:41,660 --> 00:16:43,400
Nee. Nee, ik ben nooit getrouwd.

202
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
Ik zal nooit spijt krijgen van wat ik heb gedaan.

203
00:16:48,940 --> 00:16:50,500
Hendrik was een uitzonderlijke man.

204
00:16:52,360 --> 00:16:59,140
Als hij dat niet was geweest, wat ik dan probeer
zeg is het

205
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
was geen gemakkelijke beslissing.

206
00:17:02,300 --> 00:17:03,300
Bedankt.

207
00:17:05,300 --> 00:17:08,560
Als Henry's spullen zijn geregeld
weg, ik ga hier weg.

208
00:17:10,140 --> 00:17:11,560
Ik denk dat je dat moet weten.

209
00:17:13,770 --> 00:17:19,430
Het begon als een normale dag,
behalve dat toen ik aankwam, de telefoon

210
00:17:19,430 --> 00:17:20,430
werkte niet.

211
00:17:21,310 --> 00:17:25,970
Mr Fallon heeft mij gevraagd het te melden, dus ik
ging naar een openbare telefooncel.

212
00:17:27,730 --> 00:17:31,630
In de middag ging ik voor de
winkelen op de gebruikelijke tijd.

213
00:17:32,570 --> 00:17:33,910
Ik was ongeveer een uur weg.

214
00:17:35,270 --> 00:17:41,850
Ik verliet het huis om 17.45 uur en ik ken Mr
Fallon leefde toen,

215
00:17:41,970 --> 00:17:42,970
omdat...

216
00:17:43,820 --> 00:17:46,220
Ik zwaaide naar hem bij het studeerraam.

217
00:17:46,820 --> 00:17:51,480
Ik neem een ​​kortere weg naar de weg bij de
achterkant van het huis.

218
00:17:52,540 --> 00:17:56,800
En... ik kon hem zien.

219
00:17:57,840 --> 00:17:59,100
Bedankt, verpleegster Rogers.

220
00:18:08,660 --> 00:18:10,680
We waren heel erg blij.

221
00:18:12,970 --> 00:18:14,010
Henry hield van Amerika.

222
00:18:15,310 --> 00:18:16,550
Hij hield van zijn werk.

223
00:18:17,810 --> 00:18:20,350
We waren gelukkiger dan welk koppel dan ook
gelijk om te zijn.

224
00:18:22,230 --> 00:18:27,090
Wilt u beschrijven, mevrouw Fallon, of u...
zou kunnen, de gemoedstoestand van uw man

225
00:18:27,090 --> 00:18:28,910
vlak voor zijn overlijden?

226
00:18:31,210 --> 00:18:37,110
Hij ontdekte zijn fysieke handicap
bijna niet te verdragen.

227
00:18:38,670 --> 00:18:40,470
Maar hij wist dat het daar niet bij zou blijven.

228
00:18:42,540 --> 00:18:47,040
De gedachte om mentaal te zijn
arbeidsongeschikt maakte hem geschokt.

229
00:18:48,700 --> 00:18:50,120
Dank u, mevrouw Fallon.

230
00:18:54,060 --> 00:18:55,240
Ik zie je buiten.

231
00:18:56,640 --> 00:19:02,080
Ik zou nu graag de patholoog erbij willen hebben
belast met het postmortemonderzoek

232
00:19:02,080 --> 00:19:04,600
neemt het standpunt in en presenteert zijn bevindingen.

233
00:19:06,440 --> 00:19:10,380
Ik zweer dat ik het bewijs zal leveren
zal de waarheid zijn.

234
00:19:11,200 --> 00:19:13,860
De hele waarheid en niets anders dan de
waarheid.

235
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Overal dan.

236
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Zelfmoord.

237
00:19:23,760 --> 00:19:25,360
Er was nooit enige twijfel, toch?

238
00:19:26,080 --> 00:19:27,240
Ik veronderstel van niet.

239
00:19:28,520 --> 00:19:30,340
Maar het is nog steeds erg streng voor mevrouw Fallon.

240
00:19:34,700 --> 00:19:35,720
Pardon, Lewis.

241
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
Wie is dat?

242
00:19:53,740 --> 00:19:55,600
Dat moet een hele beproeving zijn geweest voor
jij.

243
00:19:56,460 --> 00:19:57,980
Het is tenminste voorbij.

244
00:20:00,420 --> 00:20:01,760
Hoe lang blijf je?

245
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Een week of zo.

246
00:20:05,240 --> 00:20:07,980
Henry wilde dat het college de zijne zou krijgen
boeken en papieren.

247
00:20:10,840 --> 00:20:17,500
Dit is niet het juiste moment, ik weet het,
maar aangezien we zo weinig tijd hebben, I

248
00:20:17,500 --> 00:20:19,040
dacht dat we elkaar misschien wel eens zouden zien.

249
00:20:20,620 --> 00:20:22,940
Alsjeblieft, het zou veel betekenen
ik.

250
00:20:25,360 --> 00:20:27,520
Ik zou waarschijnlijk heel arm moeten zijn
bedrijf.

251
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
Ik betwijfel dat.

252
00:20:31,620 --> 00:20:33,420
Mag ik je dan bellen als je durft?

253
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
Als je wilt.

254
00:20:42,520 --> 00:20:44,300
Weet je, het verklaart dingen,
hè?

255
00:20:45,880 --> 00:20:48,540
Zo'n vrouw verliezen, denk ik wel
was zelf misschien ook een beetje zuur geworden.

256
00:20:51,160 --> 00:20:51,959
Sorry, Lewis.

257
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Wat zei je?

258
00:20:54,930 --> 00:20:55,930
Niets, Sid.

259
00:20:56,090 --> 00:20:57,450
Ik maakte een slechte grap, dat weet ik.

260
00:20:58,030 --> 00:20:59,030
Zullen we gaan?

261
00:20:59,350 --> 00:21:00,149
Nee, jij gaat.

262
00:21:00,150 --> 00:21:00,809
Jij gaat.

263
00:21:00,810 --> 00:21:03,330
Ik zal, eh... Ik zal lopen, denk ik.

264
00:21:38,980 --> 00:21:41,040
Vanavond zeker niet, Lewis.

265
00:21:41,400 --> 00:21:42,580
Nee, het is niets kostbaars.

266
00:21:43,160 --> 00:21:46,360
Een of andere dokter John Marriott wilde bellen
rond en zie hem.

267
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Ken jij hem?

268
00:21:48,120 --> 00:21:51,660
Nou, dat doe ik wel en ik niet. Ik weet dat ik dat heb gedaan
heb van hem gehoord, maar ik kan niet plaatsen waar.

269
00:21:52,400 --> 00:21:54,720
Hoe dan ook, hij is de huisarts van Henry Fallon.
blijkbaar.

270
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
Grote nacht voor de boeg.

271
00:21:57,940 --> 00:22:01,600
Ik ga wat muziek luisteren,
Lewis, met mevrouw Fallon.

272
00:22:03,560 --> 00:22:05,260
Ik ben eigenlijk op mezelf aangewezen.

273
00:22:06,760 --> 00:22:08,720
Maak het goed met de breibij, Daybark.

274
00:22:10,280 --> 00:22:12,920
Salim's, het Indiase restaurant, gewoon
opende.

275
00:22:14,080 --> 00:22:18,140
Ik ben zelf een steak- en bakspudman,
maar mevrouw Lewis woont graag op de

276
00:22:18,140 --> 00:22:19,360
culinaire voorsprong als het ware.

277
00:22:21,900 --> 00:22:26,660
Ik hoop dat jij en mevrouw Lewis een...
Fijne tijd, sergeant.

278
00:22:27,000 --> 00:22:28,380
Dank je, Chris. Jij ook.

279
00:23:43,080 --> 00:23:44,620
Het was heel ontroerend.

280
00:23:45,560 --> 00:23:46,820
Je klinkt verrast.

281
00:23:48,000 --> 00:23:50,200
Was Hubert niet een favoriet van je?

282
00:23:50,840 --> 00:23:54,380
Nee, het is verrassend dat ik nog steeds zit
er ontvankelijk voor.

283
00:23:55,720 --> 00:23:57,380
Het spijt me, ik ben morbide.

284
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Nee.

285
00:23:59,200 --> 00:24:00,580
We moeten rouwen.

286
00:24:02,060 --> 00:24:05,680
Misschien voel je je er zelfs schuldig over
overleefde onze dierbaren.

287
00:24:06,360 --> 00:24:09,080
Maar je moet jezelf niet straffen, Susan.

288
00:24:09,560 --> 00:24:10,800
Het leven moet doorgaan.

289
00:24:12,400 --> 00:24:14,320
Ik denk dat ik dat probeer te zeggen,
ja.

290
00:24:17,340 --> 00:24:19,220
Henry's huisarts, Marriott?

291
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
Ja.

292
00:24:21,500 --> 00:24:22,540
Hij wordt gevraagd mij te zien.

293
00:24:22,980 --> 00:24:24,000
Heb je enig idee waarom?

294
00:24:24,680 --> 00:24:27,180
Nee, ik heb hem sindsdien niet meer gesproken
Hendrik stierf.

295
00:24:27,560 --> 00:24:29,260
Ik dacht dat hij bij het gerechtelijk onderzoek zou zijn.

296
00:24:29,560 --> 00:24:31,060
Ik zal op mijn impact letten, moeder. Nee, dank je
jij.

297
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Nee, met mij gaat het goed, bedankt.

298
00:24:36,100 --> 00:24:37,820
Je zei dat je wegging.

299
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Kunt u mij vertellen waar?

300
00:24:40,670 --> 00:24:41,830
Ik weet het nog niet zeker.

301
00:24:42,390 --> 00:24:44,170
Er zijn slechtere plekken dan Oxford.

302
00:24:46,210 --> 00:24:47,670
Ik heb hier veel verloren.

303
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Ik ook.

304
00:24:52,230 --> 00:24:53,550
Het spijt me dat dat oneerlijk was.

305
00:24:58,370 --> 00:24:59,550
Haatte je mij?

306
00:25:02,050 --> 00:25:03,130
Toen ik je verliet?

307
00:25:04,350 --> 00:25:05,350
Haat je?

308
00:25:08,250 --> 00:25:09,610
Mijn God, Susan.

309
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
Wil je gaan?

310
00:25:28,080 --> 00:25:30,380
Ik wist dat ik slecht gezelschap zou zijn. Het spijt me.

311
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Welterusten.

312
00:26:02,689 --> 00:26:05,590
Is uw man waarschijnlijk veel
langer, mevrouw Harris?

313
00:26:05,990 --> 00:26:07,790
Hij is nu bij zijn laatste patiënt, chef
Inspecteur.

314
00:26:08,570 --> 00:26:09,990
Geef ze voldoende tijd.

315
00:26:10,910 --> 00:26:14,030
Mijn man voert een eenmansoorlog tegen
ziekte, sergeant.

316
00:26:17,250 --> 00:26:20,090
Kunt u meneer Hall kiezen met een
afspraak voor volgende week? Bedankt,

317
00:26:22,110 --> 00:26:23,990
Hoofdinspecteur Morse. Ja.

318
00:26:24,750 --> 00:26:26,210
Sorry dat ik je heb vastgehouden. Wil je dat?
doorkomen?

319
00:26:26,510 --> 00:26:27,510
Bedankt.

320
00:26:32,420 --> 00:26:35,420
Henry's toestand was vrij zeldzaam, Chief
Inspecteur.

321
00:26:37,160 --> 00:26:39,800
Slechts een tiental gevallen in Groot-Brittannië
jaarlijks.

322
00:26:42,460 --> 00:26:46,700
Ik heb zijn toestand elke keer in de gaten gehouden
week van de afgelopen twee jaar.

323
00:26:49,020 --> 00:26:50,320
Dit is de handtekening van Henry.

324
00:26:51,180 --> 00:26:52,900
Het is een ruwe maar effectieve indicator.

325
00:26:58,560 --> 00:27:00,960
Je kunt zien dat de degeneratie behoorlijk is
gemarkeerd.

326
00:27:07,790 --> 00:27:09,910
Ik begrijp de betekenis niet,
Dokter.

327
00:27:11,030 --> 00:27:14,970
Nou, daar twijfel ik absoluut niet aan
Henry Fallon was van plan de zijne mee te nemen

328
00:27:14,970 --> 00:27:17,430
leven, hoofdinspecteur. Ik bedoel, wij
heb er vaak genoeg over gesproken.

329
00:27:18,570 --> 00:27:20,830
Ik geloof persoonlijk ook van wel
zijn recht.

330
00:27:22,650 --> 00:27:26,630
Je weet misschien wel of niet dat ik een
lid van een organisatie die

331
00:27:26,630 --> 00:27:27,950
Waardigheid. Wat?

332
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
Het spijt me, meneer.

333
00:27:29,310 --> 00:27:30,530
Waardigheid voor uw organisatie.

334
00:27:31,110 --> 00:27:32,650
Ik heb over je gelezen in de plaatselijke krant.

335
00:27:33,400 --> 00:27:35,180
Ja, nou, ik maak er geen geheim van
bekeken.

336
00:27:35,600 --> 00:27:38,480
Hoewel sommige mensen een dokter zouden zeggen
heeft er niets mee te maken om ze vast te houden.

337
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
Ga door.

338
00:27:41,980 --> 00:27:45,520
Toen hoorde ik hoe Henry stierf
dat ik nieuwsgierig werd. Zie je, Hendrik

339
00:27:45,520 --> 00:27:50,840
hebben een lepel tegen de zijne kunnen houden
mond of sla de pagina's van een boek om, maar

340
00:27:50,840 --> 00:27:54,640
het is vrijwel zeker dat hij dat niet kon
hebben een pistool tegen zijn hoofd gehouden en getrokken

341
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
triggeren.

342
00:27:58,020 --> 00:27:59,180
Weet je dat zeker?

343
00:27:59,680 --> 00:28:01,760
Zoals ik al zei, ik ben er bijna zeker van...
ja.

344
00:28:04,110 --> 00:28:08,330
Nou, het is jammer dat je niet bent gekomen
eerder naar voren, dokter. Bij het gerechtelijk onderzoek,

345
00:28:08,330 --> 00:28:11,310
voorbeeld. Ja, het spijt me daarvoor, maar
Ik was op vakantie in Schotland.

346
00:28:11,690 --> 00:28:13,270
Maar ik zag mevrouw Murrett daar.

347
00:28:14,270 --> 00:28:17,010
Ja, nou, Helen is er nooit een geweest
zalm vissen.

348
00:28:17,970 --> 00:28:19,990
En dit is een gegarandeerde praktijk, inspecteur.

349
00:28:20,210 --> 00:28:21,330
Zonder haar functioneert het nauwelijks.

350
00:28:22,470 --> 00:28:25,850
Deze informatie kan ernstige gevolgen hebben
implicaties, dokter.

351
00:28:26,610 --> 00:28:31,030
Ja, dat besef ik, maar ik voelde dat het zo was
mijn verantwoordelijkheid om mijn mening te uiten

352
00:28:33,850 --> 00:28:37,490
Ik zou graag willen dat onze eigen medische mensen dat zouden hebben
kijk eens naar dit materiaal, als je dat niet doet

353
00:28:37,490 --> 00:28:40,590
geest. Zeker, hoofdinspecteur, maar ik
zou het graag terug willen.

354
00:28:41,730 --> 00:28:46,470
Ik hoop te zijner tijd een aantal van hen te interesseren
de medische tijdschriften met mijn bevindingen,

355
00:28:46,570 --> 00:28:50,510
dus ik zou graag willen horen wat jouw
collega's denken aan mijn bewijsmateriaal.

356
00:28:50,970 --> 00:28:52,830
Dat zal ik ook doen, dokter, geloof me.

357
00:28:53,350 --> 00:28:54,550
Bedankt. Tot ziens.

358
00:29:06,700 --> 00:29:07,800
Je bent bij het gerechtelijk onderzoek.

359
00:29:09,020 --> 00:29:10,020
Waarom?

360
00:29:11,300 --> 00:29:12,320
Ik was nieuwsgierig.

361
00:29:20,200 --> 00:29:21,980
Waar laat dat ons verdomme achter?

362
00:29:22,360 --> 00:29:25,300
Het laat ons er uitzien als verdomde dwazen,
Lewis.

363
00:29:27,260 --> 00:29:29,620
Maar waar laat het Peter Rhodes achter?

364
00:29:36,110 --> 00:29:37,850
Oh, in hemelsnaam, Morse.

365
00:29:38,430 --> 00:29:39,570
Je zei dat het zelfmoord was.

366
00:29:40,550 --> 00:29:42,030
De lijkschouwer zei dat het zelfmoord was.

367
00:29:43,010 --> 00:29:46,910
En nu komt er wat DP van Ben
Nevis zwaait met een paar A4-tjes en

368
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
alles hangt in de lucht.

369
00:29:48,010 --> 00:29:50,950
Ik zeg niet dat we blind moeten zijn
oog, maar is het niet allemaal een beetje vaag?

370
00:29:52,250 --> 00:29:53,270
Wat vindt ons volk ervan?

371
00:29:53,630 --> 00:29:57,530
De patholoog beschikte sindsdien over het materiaal
gisteravond. We zien hem later

372
00:29:57,950 --> 00:30:00,470
We gaan er niet goed uitzien, Morse. Niet
helemaal goed.

373
00:30:01,650 --> 00:30:03,850
Ik lunch met de hoofdcommissaris,
in godsnaam.

374
00:30:04,360 --> 00:30:07,680
Als ik daar ooit kom, wat moet ik dan doen?
om het hem te vertellen?

375
00:30:08,700 --> 00:30:12,460
Dat onze zelfmoord geen zelfmoord achteraf is
allemaal, en we zijn nu begonnen aan een volledige

376
00:30:12,460 --> 00:30:13,460
-opgeblazen moordonderzoek?

377
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Dat zal het nauwelijks zijn.

378
00:30:15,380 --> 00:30:17,740
Als het moord is, is er maar één
vermoeden.

379
00:30:18,480 --> 00:30:21,080
WHO? Fallons schoonzoon, Peter
Rhodos.

380
00:30:21,800 --> 00:30:23,920
Fallons verpleegster zag hem levend om 17.45 uur.

381
00:30:24,380 --> 00:30:25,520
Rhodes was er om zes uur.

382
00:30:25,800 --> 00:30:30,400
Een willekeurige moordenaar zou geen tijd hebben gehad
zelfmoord te faken. Het wapen werd bewaard in een

383
00:30:30,400 --> 00:30:31,460
lade, uit het zicht.

384
00:30:31,920 --> 00:30:33,220
Peter Rhodes wist dat.

385
00:30:34,350 --> 00:30:37,210
Het is moeilijk om te zien hoe iemand anders dat doet
had het kunnen doen, gezien de tijd.

386
00:30:37,590 --> 00:30:38,810
Nou, ik denk dat dat wel iets is.

387
00:30:39,470 --> 00:30:42,650
Als hoofdverdachte zullen de mensen gelijk staan
zeker dat er een misdaad is gepleegd.

388
00:30:43,410 --> 00:30:45,510
Dat kunt u aan de chef vertellen
Constable, meneer.

389
00:30:46,510 --> 00:30:47,510
Eindelijk!

390
00:30:47,790 --> 00:30:48,790
Dank God daarvoor.

391
00:30:49,390 --> 00:30:50,950
Nou, je kunt het beter eens proberen,
Morse.

392
00:30:51,990 --> 00:30:53,690
En probeer het deze keer goed te doen,
zou jij?

393
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
O, Morse.

394
00:30:58,750 --> 00:31:00,450
Kijk eens naar dat Marriott
kerel.

395
00:31:00,670 --> 00:31:02,510
Het lijkt erop dat wij een nogal ander geloof hebben
in hem.

396
00:31:02,960 --> 00:31:04,700
Ja, meneer. Ik had er nooit aan gedacht
dat.

397
00:31:11,040 --> 00:31:14,240
Ik denk dat we zijn lunch hebben verpest, meneer.
De hemel verhoede het, Lewis.

398
00:31:44,750 --> 00:31:46,190
Waarom was u geïnteresseerd in mevrouw?
Marriot?

399
00:31:46,670 --> 00:31:47,670
Dat was ik niet.

400
00:31:47,750 --> 00:31:49,710
Nee, ze was eigenlijk een beetje een model geweest
of zoiets.

401
00:31:50,170 --> 00:31:53,310
Ik dacht dat het misschien een mooie hoek was.
De schoonheid van Dr. Death, weet je.

402
00:31:53,550 --> 00:31:54,890
Ik bleef hangen en kwam met dat heleboel op de proppen.

403
00:31:55,890 --> 00:31:57,090
Waar gaat dit dan allemaal over?

404
00:31:57,530 --> 00:32:01,090
Oh, misschien moeten we hem eens noemen
getuige in een proces dat eraan komt.

405
00:32:02,230 --> 00:32:03,470
Wij willen geen verrassingen.

406
00:32:03,970 --> 00:32:04,970
Oef, dikke kans.

407
00:32:05,770 --> 00:32:06,870
Nee, hij is schoon, sergeant.

408
00:32:08,070 --> 00:32:09,650
Ik zat achter het euthanasiegedoe aan.

409
00:32:10,130 --> 00:32:12,870
Er werd mij verteld dat hij mocht zeggen wat hij wilde
zolang hij niet beoefende wat hij deed

410
00:32:12,870 --> 00:32:13,870
predikte.

411
00:32:13,900 --> 00:32:15,420
Wat vond je van hem?

412
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Een mes.

413
00:32:16,980 --> 00:32:18,780
Beleefd. Niets teveel moeite.

414
00:32:19,260 --> 00:32:20,300
Beetje een griezel, eigenlijk.

415
00:32:21,580 --> 00:32:23,180
Ja, ik weet wat je bedoelt.

416
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Goed uitziende vrouw.

417
00:32:26,260 --> 00:32:27,260
Is ze niet gewoon?

418
00:32:28,540 --> 00:32:30,600
Je vraagt je af wat ze met een doet
prat als hij.

419
00:32:31,640 --> 00:32:32,740
Natuurlijk is dat dan het geval.

420
00:32:34,000 --> 00:32:35,060
Het is een beetje vroeg om te zeggen.

421
00:32:35,540 --> 00:32:36,800
Ik herinner me uw medewerking.

422
00:32:37,340 --> 00:32:38,340
Ja, dat zou leuk zijn.

423
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
Wil je mijn auto?

424
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
Wat zei hij?

425
00:32:49,440 --> 00:32:53,400
Hij zei of de gegevens van Marriott dat zijn
Klopt, Fallon had niet kunnen doden

426
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
Hoe zit het met jou?

427
00:32:55,880 --> 00:32:59,260
Nou, probeer, zoals ik zeker weet dat hij dat deed, de
journalist kon geen handschoen aandoen

428
00:33:00,080 --> 00:33:01,680
Wat wordt je opgelicht, Lewis?

429
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Ik weet het niet, meneer.

430
00:33:05,200 --> 00:33:07,940
Wat ik niet begrijp is waarom Rhodes
belde ons.

431
00:33:08,540 --> 00:33:12,060
Als hij Fallon heeft vermoord, waarom ga je dan niet gewoon weg?
en iemand anders het lichaam laten vinden?

432
00:33:12,640 --> 00:33:14,100
Misschien is hij slimmer dan dat.

433
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
Ik wil graag dat je er morgen langs gaat.

434
00:33:18,680 --> 00:33:20,000
Laat hem weten dat we geïnteresseerd zijn.

435
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
Wat ga je doen?

436
00:33:22,520 --> 00:33:25,100
Ik denk dat ik met mevrouw zal moeten praten.
Fallon.

437
00:33:32,060 --> 00:33:33,420
Heb je veel van Morse gezien?

438
00:33:35,420 --> 00:33:36,420
Sommige.

439
00:33:41,280 --> 00:33:42,540
Ik heb hem altijd leuk gevonden, weet je.

440
00:33:43,860 --> 00:33:44,960
Een goede man in een crisis.

441
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Dat was mijn indruk.

442
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
Is hij veel veranderd?

443
00:33:51,060 --> 00:33:52,060
In wezen bedoel ik.

444
00:33:53,280 --> 00:33:54,580
Nee, ik denk niet dat hij dat heeft gedaan.

445
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
Nou ja, dan.

446
00:34:00,600 --> 00:34:02,180
Ik ben bang dat het daarvoor te laat is.

447
00:34:02,580 --> 00:34:03,580
Onzin.

448
00:34:04,240 --> 00:34:05,980
Vrouwen zijn bedoeld om op zichzelf te zijn,
Susie.

449
00:34:06,620 --> 00:34:07,860
Nooit geweest en zal ook nooit zo zijn.

450
00:34:08,219 --> 00:34:09,260
En hoe zit het met mannen?

451
00:34:09,560 --> 00:34:11,920
Chaps zijn een andere klasse van wezens,
helemaal zo.

452
00:34:13,009 --> 00:34:15,889
Veel beter uitgerust om met de problemen om te gaan
ontberingen van het eenzame leven.

453
00:34:16,790 --> 00:34:22,370
Het is niet gemakkelijk, dat kan ik je vertellen, maar...
Wat ik dacht was, nou ja,

454
00:34:22,510 --> 00:34:24,389
Zondagse lunch.

455
00:34:26,489 --> 00:34:30,830
Waarom laat ik McGregor niet uitkijken?
Een paar extra neuszakken en jij en

456
00:34:30,830 --> 00:34:32,290
Kan Morse hier bij mij komen eten?

457
00:34:35,610 --> 00:34:36,610
Misschien.

458
00:34:37,350 --> 00:34:38,350
We zullen zien.

459
00:34:53,600 --> 00:34:56,420
Sergeant Lewis, ik dacht dat u dat wel had gedaan
klant geweest.

460
00:34:56,920 --> 00:34:58,200
Je bent hier niet om te kopen, toch?

461
00:34:58,640 --> 00:34:59,800
Niet op mijn salaris.

462
00:35:00,540 --> 00:35:02,760
Tenzij je antiek plat binnenkomt
pak.

463
00:35:03,840 --> 00:35:07,080
Ze zijn een beetje prijzig, ben ik bang. Het is
de aard van het bedrijf.

464
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
Hoe kan ik u helpen, sergeant?

465
00:35:11,140 --> 00:35:13,200
Oh, ik kom voor meneer Fallon,
eigenlijk.

466
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Henry.

467
00:35:14,740 --> 00:35:15,820
Ik dacht dat ze geregeld waren.

468
00:35:17,400 --> 00:35:18,640
Losse eindjes, meneer Rhodes.

469
00:35:19,580 --> 00:35:22,580
In uw bedrijf zijn het hoge prijzen. In
bij mij zijn het altijd losse eindjes.

470
00:35:23,589 --> 00:35:26,290
Nu vroeg ik me af of je kon gaan
voor mij die dag weer.

471
00:35:26,710 --> 00:35:27,830
Misschien heb je iets over het hoofd gezien.

472
00:35:28,170 --> 00:35:30,190
Ik denk het niet, als je dat wenst.

473
00:35:31,390 --> 00:35:36,910
Ik... Ik was hier toen Henry belde. Hij
vroeg me om zes uur.

474
00:35:37,370 --> 00:35:38,370
Ik ging daarheen.

475
00:35:38,630 --> 00:35:39,930
De rest kent u, sergeant.

476
00:35:40,970 --> 00:35:44,650
Je hebt zeker niemand anders gezien
of dichtbij het huis? Nee. Niemand.

477
00:35:46,030 --> 00:35:47,030
Niemand.

478
00:35:48,010 --> 00:35:51,550
Nou, dank u, meneer Rhodes. Ik laat het je toe
ga aan de slag. Dank je, sergeant.

479
00:35:53,960 --> 00:35:57,380
Je zei dat meneer Fallon je belde. Wat
was het tijd, meneer?

480
00:35:58,340 --> 00:35:59,340
Rond drie.

481
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Bedankt.

482
00:36:11,140 --> 00:36:13,160
Zit je iets dwars?

483
00:36:13,920 --> 00:36:15,700
Nee, nee. Het is niets.

484
00:36:18,000 --> 00:36:19,820
Waar wilde je met mij over praten?

485
00:36:20,540 --> 00:36:21,540
Niets.

486
00:36:22,060 --> 00:36:23,800
Gewoon een excuus om je eruit te krijgen.

487
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
Goed.

488
00:36:27,800 --> 00:36:31,060
Vertel eens, heb je Dr. Marriott gezien?

489
00:36:32,320 --> 00:36:33,420
Wat zei hij?

490
00:36:34,060 --> 00:36:37,780
Hij wilde alleen maar over Henry praten.

491
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
Vertel ons over zijn ziekte.

492
00:36:41,160 --> 00:36:44,060
Ik denk dat hij boos was omdat hij gemist had
het gerechtelijk onderzoek.

493
00:36:45,000 --> 00:36:47,020
Hij is een heel serieuze jongeman.

494
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
Zeer betrokken.

495
00:36:49,580 --> 00:36:50,820
Ken je hem al lang?

496
00:36:53,230 --> 00:36:54,510
Hij was de huisarts van Henrietta.

497
00:36:56,690 --> 00:36:58,590
Ze waren goede vrienden. Hij leverde
Paulus.

498
00:36:59,410 --> 00:37:02,810
Toen we terugkwamen in Oxford, leek het erop
natuurlijk voor hem om voor Henry te zorgen.

499
00:37:04,730 --> 00:37:09,450
Het verlies van Henrietta en Paul moet een verlies zijn geweest
een vreselijke klap.

500
00:37:10,030 --> 00:37:11,650
En ook voor Peter Rhodes.

501
00:37:12,970 --> 00:37:15,610
Zijn leven lag in puin toen we terugkwamen.
Hij was een alcoholist.

502
00:37:16,950 --> 00:37:20,090
Henry betaalde voor hem om in een privéverblijf te verblijven
kliniek en hielp hem met het opzetten van zijn eigen kliniek

503
00:37:20,090 --> 00:37:21,090
zaken.

504
00:37:21,550 --> 00:37:22,690
Hij heeft zijn leven gered, echt.

505
00:37:24,670 --> 00:37:27,150
Was Henry een partner in het bedrijf?

506
00:37:28,050 --> 00:37:30,350
Ik weet niet zeker welke regeling ze hadden.

507
00:37:30,870 --> 00:37:34,050
Ik staarde hem liever aan voor geld
zaken en laat hem aan Henry over.

508
00:37:35,950 --> 00:37:37,490
Waarom zou dat jou interesseren?

509
00:37:40,050 --> 00:37:43,270
Nieuwsgierigheid wordt een soort gewoonte
met politieagenten.

510
00:37:44,970 --> 00:37:45,970
Rogers.

511
00:37:47,130 --> 00:37:48,130
Rogers.

512
00:37:48,530 --> 00:37:49,530
Rogers.

513
00:37:52,420 --> 00:37:53,800
Rodgers. Verpleegster Rodgers.

514
00:37:54,520 --> 00:37:58,460
Begon als een normale dag. Toen ik aankwam,
de telefoon werkte niet. Ging naar een

515
00:37:58,460 --> 00:38:00,000
telefooncel en meldde het. Dat is de
één.

516
00:38:11,120 --> 00:38:12,860
Kom jij hiervoor niet in de problemen?

517
00:38:14,100 --> 00:38:15,460
Je zou moeten werken.

518
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
Ik ben een rechercheur.

519
00:38:18,640 --> 00:38:20,220
Rechercheurs denken vooral na.

520
00:38:21,480 --> 00:38:25,060
Vandaag kies ik ervoor om mijn denken liegend te doen
naar beneden.

521
00:38:40,180 --> 00:38:41,180
Luisteren.

522
00:38:42,480 --> 00:38:46,580
Was het zo verschrikkelijk om te lachen? Wat zijn
ben je bang voor? Het is niets, alsjeblieft.

523
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Ik ben geen dwaas.

524
00:38:48,490 --> 00:38:50,250
Ik weet wat Henry voor je betekende.

525
00:38:50,910 --> 00:38:52,130
Heb ik je niet genoeg pijn gedaan?

526
00:38:52,830 --> 00:38:54,270
Zie je niet wat er zou kunnen gebeuren?

527
00:38:54,670 --> 00:38:57,170
Er kan niets gebeuren tenzij we het allebei willen
het naar.

528
00:38:58,450 --> 00:39:00,450
Je bent van plan om te vertrekken. Dat heb je mij verteld.

529
00:39:01,790 --> 00:39:04,350
Ik weet hoe ik me zal voelen als je gaat.

530
00:39:06,010 --> 00:39:11,370
Als dat de prijs is die ik moet betalen
Als ik je nu zie, dan is het zo.

531
00:39:12,590 --> 00:39:14,910
Ik heb het recht niet om dat van je te verwachten.

532
00:39:15,310 --> 00:39:17,570
En ik heb het recht om dat te doen
keuze.

533
00:39:39,790 --> 00:39:40,589
Wat ben je aan het doen?

534
00:39:40,590 --> 00:39:43,110
Ik heb wat lucht binnen, Lewis, wat
frisse lucht.

535
00:39:44,610 --> 00:39:46,270
Het is een mooie dag, vind je niet?

536
00:39:46,870 --> 00:39:48,250
Wordt met de minuut mooier.

537
00:39:49,370 --> 00:39:50,370
Hij heeft gelogen, meneer.

538
00:39:50,630 --> 00:39:54,970
Rhodos? Mevrouw Fallon heeft u haar man verteld
belde net na vijf uur om de te testen

539
00:39:54,970 --> 00:39:55,868
lijn.

540
00:39:55,870 --> 00:39:59,630
Ja. En de verpleegster zegt dat de telefoon dat was
buiten gebruik toen ze aankwam in de

541
00:39:59,630 --> 00:40:03,710
ochtend. Rhodes beweert dat Fallon
belde hem om drie uur om het hem te vragen

542
00:40:03,710 --> 00:40:05,210
voorbij. Maar hoe kon hij, meneer?

543
00:40:05,870 --> 00:40:08,210
We weten dat Fallon de gevangenis niet had kunnen verlaten
huis om te bellen.

544
00:40:08,650 --> 00:40:11,470
En als er geen oproep was, wat dan wel
Rhodos daar aan het doen?

545
00:40:17,650 --> 00:40:19,290
Het is heel mooi, Peter.

546
00:40:20,150 --> 00:40:22,750
Toen ik het zag, dacht ik dat het zou kunnen opvrolijken
jij een beetje op.

547
00:40:23,810 --> 00:40:24,810
Het is gelukt.

548
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
Bedankt.

549
00:40:26,970 --> 00:40:28,110
Ik zal het hier neerleggen, oké?

550
00:40:32,010 --> 00:40:33,330
Hoe heb je het gedaan?

551
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
O, oké.

552
00:40:37,870 --> 00:40:41,110
Susan, je weet dat ik alles kan
doen, alles wat je nodig hebt.

553
00:40:41,530 --> 00:40:43,470
Kan ik iets voor je halen? Thee, koffie?

554
00:40:44,110 --> 00:40:46,850
Nee, echt waar. Ik kwam alleen om je er zeker van te zijn
waren in orde.

555
00:40:47,830 --> 00:40:49,390
Ik drink wel wat als je het niet erg vindt.

556
00:40:53,310 --> 00:40:55,530
De politie belde om mij te zien.

557
00:40:56,230 --> 00:40:57,230
Wat wilden ze?

558
00:40:57,990 --> 00:41:01,490
Ze leken te denken dat er iets was
moet worden opgehelderd over Henry.

559
00:41:02,130 --> 00:41:04,370
Het was allemaal erg cryptisch.

560
00:41:06,730 --> 00:41:08,170
Ze hebben dus niet met je gesproken?

561
00:41:08,950 --> 00:41:09,950
Nee.

562
00:41:10,650 --> 00:41:12,190
Je lijkt er bezorgd over te zijn.

563
00:41:12,690 --> 00:41:15,250
Nee, geen zorgen. Ik vond het gewoon vreemd.

564
00:41:15,930 --> 00:41:17,030
Ik weet zeker dat het niets is.

565
00:41:18,030 --> 00:41:19,130
Een beetje toezicht.

566
00:41:20,970 --> 00:41:22,430
Ja, dat is het waarschijnlijk.

567
00:41:41,390 --> 00:41:42,650
Je wint opnieuw.

568
00:41:43,290 --> 00:41:44,290
Natuurlijk deed ik dat.

569
00:41:45,150 --> 00:41:46,710
Cricket is een bontspel, Susie.

570
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
Cerebraal, zo je wilt.

571
00:41:51,910 --> 00:41:53,590
Vandaag lijkt het je te ontbreken
concentratie.

572
00:41:59,990 --> 00:42:01,670
Ah, limonade.

573
00:42:06,070 --> 00:42:07,070
Piep.

574
00:42:07,370 --> 00:42:09,110
Er zitten pitten in de limonade, man.

575
00:42:09,630 --> 00:42:12,450
Dat komt omdat er pitten in zitten
citroenen, meester William.

576
00:42:12,830 --> 00:42:13,830
Waarom kun je ze er niet uit halen?

577
00:42:14,490 --> 00:42:17,930
Die vloeistof is gespannen en
weer gespannen, meneer.

578
00:42:18,570 --> 00:42:23,090
Afgezien van het uitkiezen van die pitten met mijn
blote handen, ik weet niet wat ik nog meer kan

579
00:42:23,090 --> 00:42:24,090
doen.

580
00:42:24,130 --> 00:42:25,650
Zal dat nu alles zijn?

581
00:42:25,990 --> 00:42:27,190
Ja, dat is alles.

582
00:42:29,370 --> 00:42:31,650
Waarom moeten de Schotten allemaal zo nors zijn?
tijd?

583
00:42:32,410 --> 00:42:34,910
Je kunt hem altijd laten gaan als dat zo is
niet blij.

584
00:42:35,290 --> 00:42:36,229
O, doe niet zo gek.

585
00:42:36,230 --> 00:42:37,230
Nou ja, dan.

586
00:42:37,750 --> 00:42:40,390
Nu moeten jullie mij allebei even excuseren
Ik zie je bij de lunch.

587
00:42:40,650 --> 00:42:41,650
Natuurlijk.

588
00:42:44,050 --> 00:42:45,050
Sara Morse.

589
00:42:45,610 --> 00:42:46,730
Een politieagent, hè?

590
00:42:48,150 --> 00:42:49,750
Je zult me ​​verrassen, moet ik zeggen.

591
00:42:50,150 --> 00:42:51,150
Hoe zo?

592
00:42:51,630 --> 00:42:52,630
Een schrijver.

593
00:42:53,570 --> 00:42:55,970
Ik had altijd al een toekomst voor je
literaire heer.

594
00:42:56,590 --> 00:43:01,270
Van buiten rustig, maar van binnen redelijk
bruisend van allerlei hartstochten

595
00:43:01,270 --> 00:43:02,270
wachtend om uitgedrukt te worden.

596
00:43:03,890 --> 00:43:06,610
Toch moet dit gendarmeriebedrijf dat wel zijn
verdomd spannend.

597
00:43:07,450 --> 00:43:09,070
Hoe zit het met een garen of twee voordat we gaan
binnen?

598
00:43:09,950 --> 00:43:13,850
Ik hoopte eigenlijk dat je zou kunnen geven
mij wat informatie, William.

599
00:43:14,270 --> 00:43:15,270
Echt? Hoe zit het?

600
00:43:15,930 --> 00:43:16,930
Petrus Rhodos.

601
00:43:17,370 --> 00:43:19,950
Ik wil meer weten over zijn zaken
afspraken met Hendrik.

602
00:43:20,910 --> 00:43:21,990
Nou, volhouden, Morse.

603
00:43:22,510 --> 00:43:25,710
Het is een beetje raar om over een kerel na te denken
portemonnee voordat de as koud is,

604
00:43:25,710 --> 00:43:26,689
denk je?

605
00:43:26,690 --> 00:43:29,850
De dingen waren misschien niet zo
eenvoudig als ze leken.

606
00:43:31,190 --> 00:43:34,070
Het is mogelijk dat Henry niet heeft meegenomen
zijn eigen leven.

607
00:43:37,190 --> 00:43:41,290
Maar je kunt toch niet serieus zijn? ik
moeten alle mogelijkheden overwegen.

608
00:43:43,270 --> 00:43:46,390
Nou, ik... Henry heeft hem een ​​lening verstrekt.

609
00:43:47,450 --> 00:43:49,250
30.000,- te betalen in twee delen.

610
00:43:49,610 --> 00:43:50,950
Zijn beide betalingen gedaan?

611
00:43:52,190 --> 00:43:53,630
Nee, nee, dat waren ze niet.

612
00:43:54,570 --> 00:43:56,950
Henry had bedenkingen, aangezien een
een feit.

613
00:43:57,950 --> 00:44:00,170
Hij was er niet van overtuigd dat hij de zijne zou terugkrijgen
geld.

614
00:44:00,790 --> 00:44:03,090
Hij was van plan de tweede te annuleren
betaling.

615
00:44:03,750 --> 00:44:04,870
Had hij het Rhodes verteld?

616
00:44:07,190 --> 00:44:09,030
Ja. Hij had zijn bank ook op de hoogte gebracht.

617
00:44:09,770 --> 00:44:12,610
Hij vertelde hen dat hij bevestigd had wanneer hij dat zou doen
met Rhodos gesproken.

618
00:44:13,370 --> 00:44:14,810
Wanneer vertelde hij Rhodes?

619
00:44:15,870 --> 00:44:17,170
De nacht voordat hij stierf.

620
00:44:18,650 --> 00:44:21,710
Henry had er een heel slecht gevoel bij
Natuurlijk, maar dat zou hij absoluut kunnen zijn

621
00:44:21,710 --> 00:44:22,710
when he had to be.

622
00:44:24,650 --> 00:44:25,950
Heb je haar hierover verteld?

623
00:44:27,590 --> 00:44:30,770
Ik vond dat ze beschermd moest worden
het zo lang mogelijk.

624
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Ja natuurlijk.

625
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Je bent een goede man, Morse.

626
00:44:38,420 --> 00:44:40,460
Ik had gehoopt dat je hierheen zou komen
verschillende redenen.

627
00:44:42,780 --> 00:44:43,940
Susie is nog een jonge vrouw.

628
00:44:45,400 --> 00:44:50,380
De vonk is uit haar verdwenen, ik weet het,
maar... ik dacht dat als iemand het kon meenemen

629
00:44:50,380 --> 00:44:52,680
terug naar ons, dat zou kunnen.

630
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
Johannes Moore.

631
00:45:07,980 --> 00:45:08,980
Ik heb er een gezien.

632
00:45:29,500 --> 00:45:30,660
Meneer Owens.

633
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Sergeant Lewis.

634
00:45:33,100 --> 00:45:35,200
Ik begon te denken dat je het vergeten was
over mij.

635
00:45:35,800 --> 00:45:36,800
O nee.

636
00:45:37,080 --> 00:45:38,080
Deze kant op, alstublieft.

637
00:45:38,180 --> 00:45:39,760
We zien je graag bij het interview
kamer.

638
00:45:51,640 --> 00:45:55,560
Dit is allemaal erg onheilspellend, chef
Inspecteur. Waar gaat het over?

639
00:45:57,480 --> 00:45:59,740
Het gaat over Henry Fallon, meneer Rhodes.

640
00:46:00,460 --> 00:46:02,820
Hij heeft je geholpen met het opzetten van je bedrijf, ik
geloven.

641
00:46:03,220 --> 00:46:04,300
Hij heeft je een lening verstrekt.

642
00:46:05,460 --> 00:46:06,460
Ja.

643
00:46:06,860 --> 00:46:09,860
Ik zie niet... Hoe belangrijk was de
lening, meneer Rowe?

644
00:46:10,240 --> 00:46:11,540
Het was heel belangrijk.

645
00:46:12,880 --> 00:46:15,720
Nou, ik had het geld nodig om mij te redden
voorbij, zie je.

646
00:46:16,560 --> 00:46:19,840
Ik had een huisje dat ik vlakbij verkocht
Banbury, maar dat was niet genoeg.

647
00:46:20,540 --> 00:46:22,980
Ik had Henry nodig in de haven tot ik kon
break-even.

648
00:46:23,580 --> 00:46:26,320
Je hebt die avond Henry Farran ontmoet
voordat hij stierf?

649
00:46:26,720 --> 00:46:29,200
Ja. Waar ging de bijeenkomst over?

650
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
Over zaken.

651
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Over de lening?

652
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
Ja.

653
00:46:35,890 --> 00:46:38,750
Kijk... Hoe zit het met de lening, Mr Rhodes?

654
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Wat?

655
00:46:41,890 --> 00:46:44,350
Welnu, het moest in twee betalingen worden gedaan.

656
00:46:45,610 --> 00:46:49,290
Henry zei dat hij erg blij was met de
zaken, daar zouden geen problemen mee zijn

657
00:46:49,290 --> 00:46:50,290
tweede betaling.

658
00:46:50,730 --> 00:46:53,290
Hij zou met zijn bank gaan praten
volgende maandag.

659
00:46:54,750 --> 00:46:55,770
Hij zei dat?

660
00:46:56,910 --> 00:46:58,730
Weet u het zeker, meneer Rhodes?

661
00:46:59,690 --> 00:47:01,250
Natuurlijk weet ik het zeker.

662
00:47:02,940 --> 00:47:08,340
Meneer Fallon vertelde het aan William Bryce Morgan
dat hij de tweede zou afzeggen

663
00:47:08,340 --> 00:47:11,540
betaling. Hij vertelde hem dat hij jou had geïnformeerd
van zijn bedoelingen.

664
00:47:11,940 --> 00:47:12,940
Nou, dat is onzin.

665
00:47:13,020 --> 00:47:14,980
Bedoel je dat William liegt? Nee.

666
00:47:15,740 --> 00:47:17,520
Nee, maar ik zeg dat hij zich vergist.

667
00:47:18,000 --> 00:47:19,340
En de bank van meneer Fallon?

668
00:47:19,680 --> 00:47:22,720
Vergissen zij zich ook, meneer? Wat? Dhr.

669
00:47:22,960 --> 00:47:26,420
Fallon liet zijn bank weten dat hij dat was
Ik ga de tweede betaling annuleren.

670
00:47:26,660 --> 00:47:29,040
Nee. Waarom was je in het Fallon-huis?

671
00:47:29,440 --> 00:47:31,740
Ik zei het toch, Henry belde me.

672
00:47:32,520 --> 00:47:33,880
Om drie uur? Ja.

673
00:47:34,440 --> 00:47:36,360
Waar vandaan heeft hij u gebeld, meneer Rhodes?

674
00:47:37,000 --> 00:47:39,440
Vanuit huis natuurlijk. Hij was aan huis gebonden.

675
00:47:40,460 --> 00:47:44,220
De telefoon van meneer Fallon was defect
voor het grootste deel van die dag.

676
00:47:44,460 --> 00:47:46,820
Zeker op het moment dat je zegt dat hij belde
jij.

677
00:47:47,720 --> 00:47:49,420
Kunt u dat uitleggen, meneer Rhodes?

678
00:47:50,160 --> 00:47:54,280
Nou, dat kan niet zo zijn. Hij belde mij.

679
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Ja.

680
00:47:57,230 --> 00:47:58,270
Dit is waanzin.

681
00:47:58,670 --> 00:48:02,090
Waanzin. Mijn schoonvader vermoord
zichzelf. Dat weet iedereen.

682
00:48:02,490 --> 00:48:04,090
Dat dacht iedereen.

683
00:48:04,870 --> 00:48:06,610
Maar nu lijkt het erop dat hij dat niet had kunnen doen.

684
00:48:07,790 --> 00:48:09,850
Ik denk dat het moord was, meneer Rhodes.

685
00:48:10,590 --> 00:48:14,130
Een moord die jij alleen hebt gepleegd
gelegenheid om zich te engageren.

686
00:48:14,410 --> 00:48:16,990
De kans en het motief.

687
00:48:19,530 --> 00:48:20,710
Ik wil hier weg.

688
00:48:21,170 --> 00:48:23,510
Je kunt mij hier niet houden. Laat mij eruit,
alsjeblieft.

689
00:48:24,960 --> 00:48:26,600
Alsjeblieft, je begrijpt het niet.

690
00:48:26,880 --> 00:48:27,880
Dit is allemaal verkeerd.

691
00:48:32,480 --> 00:48:35,520
Meneer Rhodes, dit interview vindt plaats
opgenomen.

692
00:48:37,860 --> 00:48:43,600
Mijn naam is rechercheur-hoofdinspecteur
Moore, die ook in de zaal aanwezig is

693
00:48:43,600 --> 00:48:47,140
Rechercheur Sergeant Lewis en politie
Agent Matthews.

694
00:48:47,400 --> 00:48:51,840
Je hoeft niets te zeggen tenzij
u wilt dat doen, maar alles wat u doet

695
00:48:51,840 --> 00:48:53,680
zeggen kan als bewijs worden gegeven.

696
00:49:43,410 --> 00:49:44,870
Bedankt. Ik ben over een tijdje klaar.

697
00:49:57,910 --> 00:49:59,950
Ik ben je erg dankbaar dat je gekomen bent,
Susan.

698
00:50:01,410 --> 00:50:03,570
Ik weet niet zeker wat voor goeds ik kan doen, Peter.

699
00:50:07,290 --> 00:50:08,370
Je kunt het ze vertellen.

700
00:50:13,450 --> 00:50:15,450
Je moet weten dat ik je geen kwaad kon doen
Hendrik. Je moet.

701
00:50:16,070 --> 00:50:17,730
Ik had alles aan hem te danken.

702
00:50:18,030 --> 00:50:20,310
Mijn gezondheid, het bedrijf.

703
00:50:20,530 --> 00:50:21,890
De politie weet dat, Peter.

704
00:50:22,290 --> 00:50:23,930
Waarom zou ik hem dan vermoorden?

705
00:50:24,210 --> 00:50:25,210
Ik weet het niet.

706
00:50:27,430 --> 00:50:30,710
Ze zeggen dat je hebt gelogen over het telefoontje
en over de lening.

707
00:50:31,030 --> 00:50:32,030
Maar het is de waarheid.

708
00:50:32,350 --> 00:50:35,870
Peter, ik heb zelf en ik geprobeerd naar huis te bellen
kon er niet doorheen.

709
00:50:38,950 --> 00:50:40,510
Je moet mij helpen.

710
00:50:40,830 --> 00:50:42,450
Je moet mij hier weghalen.

711
00:50:43,630 --> 00:50:46,070
geloof je. Jij bent zijn vrouw. Ze zullen
leef voor jou.

712
00:50:46,510 --> 00:50:47,510
Alsjeblieft.

713
00:50:47,830 --> 00:50:49,210
Ik kan niets doen.

714
00:50:49,450 --> 00:50:50,830
Je gelooft me zeker.

715
00:50:51,250 --> 00:50:54,450
Alsjeblieft. Het interview is voorbij, meneer.
Rhodos.

716
00:50:54,710 --> 00:50:55,970
Susan. Het spijt me.

717
00:50:56,810 --> 00:50:59,010
Susan, ik ben onschuldig, in godsnaam.

718
00:51:00,710 --> 00:51:04,570
Hij heeft zichzelf neergeschoten. De man was bebloed
kreupel. Waarom zou hij willen leven?

719
00:51:08,350 --> 00:51:10,270
Susan! Doe rustig aan, meneer.

720
00:51:13,420 --> 00:51:17,760
Ze is boos op mij. Ik ben een onschuldige man. ik
heb hem niet vermoord. Waarom zou ik hem vermoorden?

721
00:51:17,900 --> 00:51:18,900
Hij heeft mij geholpen.

722
00:51:19,800 --> 00:51:21,400
Ik ben onschuldig. Begrijp je het?

723
00:51:23,420 --> 00:51:24,520
Begrijp je het?

724
00:51:27,300 --> 00:51:30,180
We moeten aan de slag. Wij hebben
Die huisbezoeken zijn geregeld, Helen.

725
00:51:33,140 --> 00:51:34,140
Niet zo erg.

726
00:51:34,400 --> 00:51:36,740
Om nog maar te zwijgen, is dat het?

727
00:51:37,220 --> 00:51:38,260
Doe alsof het niet gebeurt.

728
00:51:39,220 --> 00:51:42,180
Ik heb de politie de feiten gegeven, Helen. ik
wist niet waar het heen zou leiden.

729
00:51:42,620 --> 00:51:45,180
Je zult er niet al te ontevreden over zijn
dat je Peter in de gevangenis hebt gestopt.

730
00:51:45,760 --> 00:51:48,600
Nee, niet als hij schuldig is en de politie
denk dat hij dat is.

731
00:51:54,280 --> 00:51:55,280
Kijk.

732
00:51:56,680 --> 00:52:01,580
Kijk, als ik terugkom, waarom doen we dat dan niet?
leegte voor de avond, hè?

733
00:52:04,320 --> 00:52:05,320
Uit.

734
00:52:07,440 --> 00:52:10,460
Nu dit aan de gang is, ben ik er niet in de stemming voor
feest, dat verzeker ik u.

735
00:52:17,710 --> 00:52:19,470
Het zou volkomen verkeerd zijn om te verkneukelen, weet je.

736
00:52:24,330 --> 00:52:25,650
Ik weet niet wat je bedoelt, Heleen.

737
00:52:26,750 --> 00:52:28,910
Waarom denk je dat ik hier ben gebleven?
al die tijd?

738
00:52:30,290 --> 00:52:31,810
Medische dossiers in willekeurige volgorde afspelen.

739
00:52:34,610 --> 00:52:35,890
Het moest bij hem in de buurt zijn.

740
00:52:37,150 --> 00:52:39,870
En als ze hem meenemen, nemen ze mee
mijn reden om te blijven weg.

741
00:52:41,910 --> 00:52:42,930
Begrijp je dat?

742
00:53:20,430 --> 00:53:21,430
Mevrouw Marriott?

743
00:53:22,390 --> 00:53:23,810
Sorry als ik je heb laten wachten.

744
00:53:24,090 --> 00:53:25,450
Nee, bedankt voor je komst.

745
00:53:30,890 --> 00:53:32,510
We hadden elkaar in mijn kantoor kunnen ontmoeten.

746
00:53:39,610 --> 00:53:40,610
Het spijt me.

747
00:53:41,410 --> 00:53:42,368
Dat is in orde.

748
00:53:42,370 --> 00:53:43,530
Ik ben eraan gewend dat mensen staren.

749
00:53:44,630 --> 00:53:45,630
Een kinderongeval.

750
00:53:46,430 --> 00:53:48,590
Onthoud, onthoud 5 november,
weet je.

751
00:53:49,520 --> 00:53:52,080
Wat onze locatie betreft, deze is minder openbaar.

752
00:53:53,180 --> 00:53:54,280
Hoe dan ook, ik vind het hier leuk.

753
00:53:55,380 --> 00:53:58,160
Ik bezoek de kerk terwijl mijn man
ministers voor de dikke.

754
00:54:03,620 --> 00:54:06,160
U vroeg mij te spreken, mevrouw Marriott.

755
00:54:07,260 --> 00:54:08,260
Ja.

756
00:54:08,720 --> 00:54:14,660
Het gaat over Peter Rhodes. Ik... ik gewoon
Ik kan niet geloven dat hij Henry Fallon heeft vermoord,

757
00:54:14,660 --> 00:54:15,720
Inspecteur. Nee.

758
00:54:18,670 --> 00:54:20,230
Kent u meneer Rhodes goed?

759
00:54:21,130 --> 00:54:23,130
Zijn vrouw was de patiënt van John.

760
00:54:24,070 --> 00:54:25,450
We zijn allemaal vrienden geworden.

761
00:54:26,770 --> 00:54:29,110
En omdat jullie vrienden zijn, denk je
hij is onschuldig.

762
00:54:29,370 --> 00:54:30,370
Is dat het?

763
00:54:32,350 --> 00:54:33,350
Ja.

764
00:54:34,590 --> 00:54:37,850
Ik bedoel, als je iemand kent, jij zeker wel
kan het hem vertellen. Ik ben bang dat je dat niet kunt.

765
00:54:38,430 --> 00:54:40,350
Maar hij kon het niet, dat zeg ik je.

766
00:54:45,790 --> 00:54:47,870
Als je Peter Rhodes wilt helpen,

767
00:54:48,640 --> 00:54:52,340
Ik heb nog iets nodig
substantieel dan een karakterreferentie.

768
00:54:53,980 --> 00:54:55,160
Is er nog iets?

769
00:54:58,320 --> 00:54:59,320
Mevrouw Marion?

770
00:55:02,280 --> 00:55:03,280
Nee.

771
00:55:06,800 --> 00:55:08,300
Nee, er is niets, hoofdinspecteur.

772
00:55:11,300 --> 00:55:12,300
En dat was het?

773
00:55:12,820 --> 00:55:14,080
Ze zei verder niets?

774
00:55:14,400 --> 00:55:16,200
Ik denk niet dat er iets anders was.

775
00:55:16,600 --> 00:55:17,860
Weet je zeker dat dat niet zo is?

776
00:55:18,270 --> 00:55:20,710
Ze zou het gezegd hebben, nietwaar? Of
Rhodos zou hebben gedaan.

777
00:55:21,390 --> 00:55:22,790
Waarom dan naar voren komen?

778
00:55:23,470 --> 00:55:25,390
Ze wilde hem vrij krijgen, Lewis.

779
00:55:25,690 --> 00:55:29,670
Maar als iemand van wie je hield dat wel was geweest
beschuldigd van moord, zou je dat willen?

780
00:55:29,670 --> 00:55:30,670
het?

781
00:55:37,670 --> 00:55:43,290
Maar Rhodes... Je moet hem gezien hebben
in de interviewruimte. Als dat een

782
00:55:43,290 --> 00:55:46,570
handelen... Hoe kun je een oordeel vellen zoals
dat? Je kent hem niet.

783
00:55:46,920 --> 00:55:50,040
Jij ook niet, maar je hebt hem
in bed met mevrouw Marriott. Maar dat heb ik gedaan

784
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
bewijs.

785
00:55:51,180 --> 00:55:54,580
Ik zag ze bij het gerechtelijk onderzoek, en vandaag zij
vroeg mij om hem te laten gaan.

786
00:55:56,300 --> 00:55:59,800
Vergeef me, meneer, maar is dat geen bewijs?
wat jij indirect zou noemen?

787
00:56:00,540 --> 00:56:02,900
Hoe zit het met mevrouw Fallon? Wat doet ze
denk aan hem?

788
00:56:04,040 --> 00:56:06,640
Ik denk niet dat ze hem erg leuk vond. Ik heb
zelden ontmoet.

789
00:56:07,760 --> 00:56:10,040
Er moet iemand zijn met wie we kunnen praten
dat kent hem.

790
00:56:22,900 --> 00:56:23,900
Indrukwekkend, hè?

791
00:56:24,180 --> 00:56:25,180
Wat kan ik zeggen?

792
00:56:25,740 --> 00:56:29,000
Je zou de waarheid kunnen vertellen en 'hij' kunnen zeggen
ziet er een verdomde dwaas uit.

793
00:56:29,780 --> 00:56:32,400
Tien mijl bij de teller en ik niet
verliet de kamer.

794
00:56:33,280 --> 00:56:34,280
Wil je haar proberen?

795
00:56:35,020 --> 00:56:36,020
Ik denk het niet.

796
00:56:36,680 --> 00:56:37,680
Oh.

797
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
Plichtsoproep, toch?

798
00:56:41,220 --> 00:56:43,280
Ik dacht altijd dat Rhodes een beetje een...
slechte hoed.

799
00:56:44,140 --> 00:56:45,980
Je zou nooit begrijpen wat een meisje zou doen
zie in hem.

800
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Vooral Henrietta.

801
00:56:49,180 --> 00:56:51,160
Ze woonde hier toen ze in Oxford was,
trouwens.

802
00:56:52,720 --> 00:56:53,860
Ik raakte erg op haar gesteld.

803
00:56:55,220 --> 00:56:56,700
Wanneer ontmoette ze Rhodes?

804
00:56:58,040 --> 00:56:59,040
Moeilijk om precies te zijn.

805
00:57:00,060 --> 00:57:03,440
Het volstaat te zeggen dat ze binnen bleef
Oxford na zijn afstuderen en trouwde met hem

806
00:57:03,440 --> 00:57:05,800
daarna. Weet jij of hij dat was?
trouw aan haar?

807
00:57:07,840 --> 00:57:09,160
Je hebt het druk gehad, Morse.

808
00:57:10,140 --> 00:57:13,580
Neen, de kerel had er grote moeite mee
eerlijk gezegd zijn broek aanhouden.

809
00:57:14,180 --> 00:57:16,800
Bijna vanaf het begin waren er verhalen
over zijn flirten.

810
00:57:18,020 --> 00:57:20,800
Eén affaire, en hij leek op een mislukking uit te draaien
het huwelijk.

811
00:57:22,250 --> 00:57:23,570
Weet u wie de vrouw was, meneer?

812
00:57:23,830 --> 00:57:24,830
Geen idee.

813
00:57:25,410 --> 00:57:28,710
Het gebeurde namelijk, Henrietta en het kind
werden gedood voordat het zover kwam

814
00:57:28,710 --> 00:57:29,710
hoofd.

815
00:57:29,770 --> 00:57:31,650
Er is een mysterie voor jou, Morse.

816
00:57:32,230 --> 00:57:34,730
03.00 uur op de weg van Banbury. Niemand
wist waarom.

817
00:57:35,910 --> 00:57:38,910
Nou, ze hadden een huisje in Banbury,
nietwaar? Maar op dat moment in de morgen,

818
00:57:39,110 --> 00:57:40,310
Sergeant, en met het kind?

819
00:57:41,390 --> 00:57:42,690
Nou, wat dacht Rhodes?

820
00:57:42,970 --> 00:57:43,970
Hij wist niet wat hij ervan moest denken.

821
00:57:45,670 --> 00:57:46,850
Hij was thuis in Oxford.

822
00:57:47,190 --> 00:57:48,190
Hij had een skinful gehad.

823
00:57:48,910 --> 00:57:50,250
Toen hij wakker werd, bleek hij weduwnaar te zijn.

824
00:57:51,530 --> 00:57:53,410
Ik moet toegeven dat het hem nogal beïnvloedde
slecht.

825
00:57:54,150 --> 00:57:55,970
Op een grote manier naar de bron gegaan.

826
00:57:57,090 --> 00:57:58,090
Is dat alles, Mort?

827
00:57:58,510 --> 00:57:59,670
Ja, ja, dank je.

828
00:57:59,950 --> 00:58:01,310
En als u mij wilt excuseren, ik moet gaan.

829
00:58:02,210 --> 00:58:03,910
Ontmoeting met Susie bij de advocaten.

830
00:58:04,650 --> 00:58:05,650
Tot ziens.

831
00:58:06,970 --> 00:58:11,030
Waarom wist Rhodes niet wat zijn vrouw en...
kind aan het doen was, Lewis?

832
00:58:11,430 --> 00:58:12,950
Misschien hadden ze ruzie gehad of zoiets.

833
00:58:14,450 --> 00:58:16,470
Denkt u dat mevrouw Marriott de vrouw was,
meneer?

834
00:58:16,710 --> 00:58:17,710
Zul jij?

835
00:58:18,330 --> 00:58:19,570
Goede kans, denk ik.

836
00:58:21,040 --> 00:58:23,240
Maar overspel is nog ver verwijderd van moord,
zeker.

837
00:58:23,440 --> 00:58:27,580
We hebben het motief en de mogelijkheid getoond,
Lewis. En we hebben geen andere verdachte.

838
00:58:28,240 --> 00:58:30,700
We hebben er toch niet naar gezocht? Met
goede reden.

839
00:58:31,080 --> 00:58:33,220
De tijdschaal laat dat niet toe.

840
00:58:33,500 --> 00:58:35,380
Wat als iemand anders het huis binnendringt?

841
00:58:35,700 --> 00:58:39,460
Hoe? De verpleegster zei dat ze de gebruikte
kortere weg, nietwaar, aan de achterkant van de

842
00:58:39,800 --> 00:58:41,460
Als zij er een gebruikte, kon iemand anders dat wel doen
hebben.

843
00:58:45,280 --> 00:58:49,040
Nou, het is allemaal heel eenvoudig, mevrouw
Salade.

844
00:58:49,800 --> 00:58:51,120
Er zijn twee begunstigden.

845
00:58:52,620 --> 00:58:56,960
De nalatenschap van uw man bedroeg £ 175
,000.

846
00:58:57,840 --> 00:58:58,980
Bruto, dus.

847
00:58:59,300 --> 00:59:02,860
Waarvan je broer William dat ook doet
£ 50.000 ontvangen.

848
00:59:03,760 --> 00:59:09,640
Terwijl de rest naar een
organisatie die bekend staat als Dignity.

849
00:59:10,460 --> 00:59:16,660
Zodat het campagne kan blijven voeren
voor het recht van het individu op a

850
00:59:16,660 --> 00:59:17,660
dood.

851
00:59:20,040 --> 00:59:21,040
Dat kan niet.

852
00:59:21,860 --> 00:59:22,860
Het is schandalig.

853
00:59:23,300 --> 00:59:24,780
Hij zou haar niet zonder geld hebben achtergelaten.

854
00:59:25,140 --> 00:59:28,680
Er is geen vergissing, meneer Bryce Morgan, ik
verzeker je. Nou, dan zul je dat wel hebben

855
00:59:28,680 --> 00:59:31,720
de 50.000, Susie. Ze zal verdomd goed zijn
heb dat. Waar moet ik tekenen?

856
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
Kom op. Alsjeblieft, William, als het wat is
Hendrik wilde.

857
00:59:36,780 --> 00:59:37,780
Bedankt.

858
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
Susie?

859
00:59:42,720 --> 00:59:44,600
Het gaat gewoon niet door, hè Lewis?

860
00:59:46,020 --> 00:59:47,680
De afstand is te groot.

861
00:59:48,430 --> 00:59:52,210
Iemand gaat deze kant op naar het huis
zou de verpleegster zijn gepasseerd en haar hebben gemaakt

862
00:59:52,210 --> 00:59:53,210
naar beneden.

863
00:59:53,910 --> 00:59:57,970
En als we aannemen dat hij daarin geslaagd is, dan is de
De kans is groot dat Rhodes het zou hebben gezien

864
00:59:57,970 --> 00:59:59,290
hij op weg terug.

865
01:00:00,290 --> 01:00:01,290
Nee.

866
01:00:01,530 --> 01:00:02,530
Nee, dat zou hij niet doen.

867
01:00:03,010 --> 01:00:05,250
De gordijnen waren dichtgetrokken. Ik moest openen
ze zelf.

868
01:00:05,950 --> 01:00:07,070
Wat heb je gedaan?

869
01:00:07,830 --> 01:00:09,110
Op de plaats van een misdrijf?

870
01:00:09,330 --> 01:00:10,830
Nee. Wacht even, meneer?

871
01:00:12,450 --> 01:00:14,750
De gordijnen gingen open toen de verpleegster
links.

872
01:00:15,030 --> 01:00:17,510
Dat moesten ze wel zijn. Ze zei dat ze zwaaide met een
fontein bij het raam.

873
01:00:19,120 --> 01:00:20,800
Waarom zou Rhodes ze gesloten hebben?

874
01:00:22,280 --> 01:00:25,520
Hij probeerde niet weg te komen, en zelfs niet als
hij had gedaan, niemand had hem kunnen zien.

875
01:00:27,320 --> 01:00:29,020
Wat als er iemand anders in huis was?

876
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Ze hebben Fallon vermoord, en ze zien het
Rhodos arriveert.

877
01:00:32,800 --> 01:00:36,200
Er is maar één uitweg, en dat zouden ze doen
de gordijnen dicht hebben moeten doen of zijn

878
01:00:39,080 --> 01:00:42,000
Wij willen graag dat u ons er doorheen leidt
nogmaals, mijnheer Rhodes.

879
01:00:42,980 --> 01:00:47,520
Ik zei het toch, hij belde me om drie uur. Hij
vroeg me om erheen te gaan en te kiezen. Ik ging.

880
01:00:48,030 --> 01:00:49,030
Ik heb diepgaand gevonden.

881
01:00:49,630 --> 01:00:52,810
Wat waren je eerste indrukken?
de kamer binnenkomen?

882
01:00:53,330 --> 01:00:58,330
Ik had er geen. Ik had het niet verwacht
vind wat ik deed. Denk na, meneer Rhodes.

883
01:01:01,030 --> 01:01:02,310
Het was donker.

884
01:01:02,630 --> 01:01:03,629
Ik weet het niet.

885
01:01:03,630 --> 01:01:04,910
Het was zes uur.

886
01:01:06,410 --> 01:01:08,210
De gordijnen waren dicht, denk ik.

887
01:01:08,970 --> 01:01:09,970
Ik weet het niet zeker.

888
01:01:12,610 --> 01:01:14,110
Ik denk dat je de waarheid spreekt.

889
01:01:14,470 --> 01:01:16,090
Ik denk niet dat hij de gordijnen dicht heeft gedaan.

890
01:01:16,780 --> 01:01:20,900
Hoe zit het met het telefoontje, Lewis? Wij
Ik weet dat dit een leugen is, maar toch blijft hij volhouden

891
01:01:21,160 --> 01:01:22,400
Wat als er gebeld werd?

892
01:01:22,700 --> 01:01:23,700
Hoe?

893
01:01:23,780 --> 01:01:27,280
Misschien had de verpleegster het mis
hoe laat de telefoon afging. Dus de

894
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
liegt ook.

895
01:01:30,360 --> 01:01:31,760
Waarom bel ik de centrale niet?

896
01:01:32,260 --> 01:01:34,380
Kijk wat voor soort reparatie ze hebben
houden.

897
01:01:34,820 --> 01:01:36,280
Ik zou ze morgenochtend eens kunnen bezoeken.

898
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
Waarom niet?

899
01:01:44,800 --> 01:01:45,840
Morgenochtend.

900
01:01:46,780 --> 01:01:49,860
Mijn sergeant gaat het navragen
de telefooncentrale.

901
01:01:50,940 --> 01:01:53,200
Misschien heb je een fout gemaakt tijdens het gesprek.

902
01:01:53,960 --> 01:01:56,580
Henry belde me om drie uur.

903
01:01:57,200 --> 01:01:58,560
Waar heeft hij je over gebeld?

904
01:02:01,380 --> 01:02:02,380
O ja.

905
01:02:02,480 --> 01:02:03,800
Zakelijk, nietwaar?

906
01:02:06,300 --> 01:02:07,300
Dat klopt.

907
01:02:08,820 --> 01:02:13,220
Maar ik dacht dat je je verhaal had afgerond
zaken de avond ervoor toen Henry

908
01:02:13,220 --> 01:02:14,940
om de tweede helft van de lening te betalen.

909
01:02:15,790 --> 01:02:16,790
Klopt dat niet?

910
01:02:18,810 --> 01:02:21,890
Ja. Wat viel er dan nog te bespreken?

911
01:02:23,330 --> 01:02:24,830
Was hij van gedachten veranderd?

912
01:02:25,070 --> 01:02:27,590
Of was er iets anders dat hij wilde
over praten?

913
01:02:29,710 --> 01:02:31,290
Waarom zou ik hem vermoorden?

914
01:02:31,790 --> 01:02:36,450
Ik was een verdomde dronkaard en hij zorgde ervoor
ik. Ik was alles kwijt, mijn vrouw en...

915
01:02:36,450 --> 01:02:37,450
kind.

916
01:02:43,090 --> 01:02:45,730
Nog iets dat je niet kon begrijpen,
Ik verzamel.

917
01:02:48,650 --> 01:02:49,650
Wat?

918
01:02:50,430 --> 01:02:52,450
Waarom ze op dat tijdstip buiten waren.

919
01:02:56,910 --> 01:02:59,010
Ik wist het toen niet en ik weet het nu niet.

920
01:03:00,570 --> 01:03:02,370
Het was gewoon weer een verkeersongeval.

921
01:03:05,130 --> 01:03:07,410
Ik wil dat je mij een verkeersongeval bezorgt
rapporteer.

922
01:03:08,960 --> 01:03:13,080
Juni 1989, twee dodelijke slachtoffers, Henrietta en
Paulus Rhodos.

923
01:03:14,280 --> 01:03:16,960
Ik ga verder met de archieven. Ga op je bureau liggen
eerste ding, meneer. Bedankt.

924
01:03:33,980 --> 01:03:37,460
Dr. Marriott. Meneer Steen. Jouw
organisatie is gewoon in een bundel terechtgekomen,

925
01:03:37,560 --> 01:03:41,260
Kunt u daar iets over zeggen? Niet
mijn organisatie, meneer Stone. Wij zijn slechts een

926
01:03:41,260 --> 01:03:42,260
groep individuen.

927
01:03:42,500 --> 01:03:45,720
Wij delen een gemeenschappelijk geloof. Maar deze dosh,
Dokter, u zult het gebruiken om uw ziekte te verspreiden

928
01:03:45,720 --> 01:03:48,400
ideeën. Zou je het niet kunnen gebruiken om de
ziek? Zou jij niet een leven moeten redden,

929
01:03:48,480 --> 01:03:49,700
Dokter? Nou, dat kan ik wel, ja.

930
01:03:49,960 --> 01:03:52,900
Nou ja, dat kan wel. Dat is goed. Ik vind het leuk
het. Mag ik u daarover citeren, dokter?

931
01:03:52,900 --> 01:03:55,320
Of dat, of ik kan je samenvatten, alleen ik
Ik betwijfel of ik jouw subtiliteit kan evenaren.

932
01:03:55,600 --> 01:03:56,600
Nou, dan moet je mij ploffen.

933
01:03:59,060 --> 01:04:00,060
Einde interview.

934
01:04:00,360 --> 01:04:01,360
Hier is het.

935
01:04:01,940 --> 01:04:02,940
Fout gemeld.

936
01:04:03,610 --> 01:04:04,610
10.00 uur

937
01:04:05,310 --> 01:04:06,970
Om 17.00 uur gerepareerd.

938
01:04:08,290 --> 01:04:10,450
Tijd om te repareren, vijf minuten.

939
01:04:10,810 --> 01:04:12,070
Toen was het zeker de hele dag buiten.

940
01:04:12,370 --> 01:04:13,370
Maar goed, dat hoefde niet zo te zijn.

941
01:04:13,550 --> 01:04:16,430
Wat bedoel je? Nou ja, de tijd van
reparatie vond plaats op verzoek van de klant.

942
01:04:19,230 --> 01:04:20,810
Wie denk je dat er gebeld heeft? Een verpleegster?

943
01:04:21,790 --> 01:04:23,770
Dat klopt. Meneer Fallon zat in een
rolstoel.

944
01:04:24,130 --> 01:04:25,650
Ze moet een behoorlijk domme verpleegster zijn geweest.

945
01:04:26,410 --> 01:04:27,410
Gehandicapten krijgen voorrang.

946
01:04:28,870 --> 01:04:30,450
We hadden daar iemand kunnen hebben
meteen.

947
01:04:34,860 --> 01:04:36,680
Er was een verslaggever bij de operatie
ochtend.

948
01:04:37,380 --> 01:04:39,320
Hij stelde vragen over het testament.

949
01:04:39,940 --> 01:04:42,140
Het moest ongetwijfeld enige nieuwsgierigheid opwekken.

950
01:04:43,840 --> 01:04:44,900
Dat dacht ik.

951
01:04:46,540 --> 01:04:50,140
Nu alles geregeld is
van, het is niet nodig dat ik hier blijf

952
01:04:50,140 --> 01:04:51,140
nog langer.

953
01:04:52,060 --> 01:04:56,300
Het is mij niet gelukt om de flat te bereiken. ik
Ik vroeg me af of je dingen kon zien

954
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
voor mij.

955
01:05:06,750 --> 01:05:08,470
Susan. Ik moet morgen vertrekken, denk ik.

956
01:05:56,620 --> 01:05:58,380
Ik vroeg me af of ik je vanavond kon zien.

957
01:05:59,220 --> 01:06:00,220
Natuurlijk.

958
01:06:01,520 --> 01:06:02,780
Wat zou je graag willen doen?

959
01:06:03,040 --> 01:06:04,040
Diner?

960
01:06:04,720 --> 01:06:07,020
Ik dacht dat we elkaar bij jou thuis konden ontmoeten.

961
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
Als je wilt.

962
01:06:12,680 --> 01:06:14,320
Ja, ik weet waar dat is.

963
01:06:15,980 --> 01:06:17,100
Ik zie je vanavond.

964
01:06:19,180 --> 01:06:20,180
Tot ziens.

965
01:06:27,280 --> 01:06:29,720
Nou, het was het verzoek van meneer Fallon,
Sergeant, niet de mijne.

966
01:06:30,400 --> 01:06:32,120
Ik was ervoor om het meteen te laten repareren.

967
01:06:32,780 --> 01:06:36,080
Ik bedoel, er was mevrouw Fallon in Londen
te overwegen.

968
01:06:36,540 --> 01:06:40,400
Ze belde twee en drie keer a
dag waarop ze weg was om het zeker te weten

969
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
alles was in orde.

970
01:06:42,540 --> 01:06:46,960
Ik zei dat ik haar mocht bellen als ik wegging
voor de boodschappen, maar hij zei nee, zij wel

971
01:06:46,960 --> 01:06:49,120
aan het werk was en niet gestoord mocht worden.

972
01:06:50,020 --> 01:06:53,040
Het enige wat ik kon bedenken was dat ze ruzie hadden gehad
of zoiets.

973
01:06:53,790 --> 01:06:54,589
Een Ralph?

974
01:06:54,590 --> 01:06:56,590
Oh, ik zeg niet dat ze dat hadden gedaan, sergeant.
nee.

975
01:06:57,730 --> 01:06:59,150
Ik vond het gewoon vreemd.

976
01:07:00,070 --> 01:07:02,890
Maar het bleek dat ik me zorgen maakte
niets.

977
01:07:03,650 --> 01:07:04,650
Hoe komt dat?

978
01:07:05,030 --> 01:07:06,610
Het was ongepast van mij. Ik weet.

979
01:07:06,950 --> 01:07:09,690
Maar ik heb haar inderdaad gebeld.

980
01:07:10,410 --> 01:07:11,830
Ze was niet eens thuis.

981
01:07:12,490 --> 01:07:14,370
Het was haar antwoordapparaat dat kwam
op.

982
01:07:15,030 --> 01:07:17,890
Je schaamt je zo als je met hen praat
dingen, vind je niet?

983
01:07:19,470 --> 01:07:20,550
Ja, ja, dat doe je.

984
01:07:22,430 --> 01:07:23,430
Nou... Dank je.

985
01:07:26,670 --> 01:07:28,150
Weet je zeker dat je geen thee wilt?

986
01:07:28,870 --> 01:07:30,490
Nee, niet bedankt. Het is onderweg naar huis.

987
01:07:31,470 --> 01:07:32,470
Bedankt voor je hulp.

988
01:08:07,880 --> 01:08:11,920
De telefoonreparatiemensen hebben
bevestigde dat de telefoon helemaal uit stond

989
01:08:12,360 --> 01:08:15,340
En het was Fallon zelf die erom vroeg
De ingenieur kwam om vijf uur.

990
01:08:15,680 --> 01:08:18,439
Waarom gaat Rhodes dan in godsnaam door?
zijn bewering?

991
01:08:21,479 --> 01:08:23,720
Er is nog iets, meneer.

992
01:08:24,260 --> 01:08:25,260
Wat is dat?

993
01:08:26,790 --> 01:08:30,149
O, het spijt me, meneer. Als ik je had gekend
gezelschap hadden, had ik het kunnen laten

994
01:08:30,149 --> 01:08:31,930
wacht. Oh, dat is in orde, Lewis.

995
01:08:32,189 --> 01:08:33,689
Mevrouw Fallon komt langs.

996
01:08:34,229 --> 01:08:35,529
Je zei dat er nog iets anders was?

997
01:08:39,490 --> 01:08:40,950
Ik ben bang dat het voorlopig weg is.

998
01:08:42,649 --> 01:08:44,149
Drink iets tot het terugkomt.

999
01:08:44,790 --> 01:08:46,910
Nee, ik denk dat ik beter naar huis kan gaan.

1000
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
Weet je het zeker?

1001
01:08:48,649 --> 01:08:50,170
Ja, ik zie je morgenochtend.

1002
01:08:50,510 --> 01:08:51,510
Oké.

1003
01:09:29,069 --> 01:09:30,069
Bedankt.

1004
01:09:33,729 --> 01:09:37,450
Ik heb horen zeggen dat elk huis dat heeft
een nauwkeurig commentaar op de eigenaar. Doen

1005
01:09:37,450 --> 01:09:38,450
Denk je dat dat waar is?

1006
01:09:40,170 --> 01:09:43,370
Het is een interessante theorie, I
veronderstel. Ik heb er nooit over nagedacht.

1007
01:09:44,649 --> 01:09:47,490
Ik kan me niet voorstellen wat deze plek te bieden heeft
zeg over mij.

1008
01:09:48,870 --> 01:09:51,149
Oh, een stevige zelfvoorziening.

1009
01:09:51,569 --> 01:09:52,890
Een zekere tevredenheid.

1010
01:09:53,590 --> 01:09:56,450
Nou, dan zou ik moeten zeggen dat de theorie klopt
enigszins verdacht.

1011
01:09:58,920 --> 01:09:59,960
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

1012
01:10:00,620 --> 01:10:01,620
Nou nee.

1013
01:10:01,720 --> 01:10:02,860
Het zou iets kunnen zijn.

1014
01:10:06,780 --> 01:10:08,020
Hoe dan ook, ik ben blij dat je het leuk vindt.

1015
01:10:09,560 --> 01:10:12,080
Ik weet niet zeker of je het kunt zeggen
hetzelfde over het eten.

1016
01:10:13,840 --> 01:10:15,420
Ik denk nog steeds dat we naar buiten hadden moeten gaan.

1017
01:10:18,260 --> 01:10:21,800
Het is nog niet te laat. Ik kan bellen... Nee, ik
wilde dat het hier zou samenkomen.

1018
01:10:22,540 --> 01:10:26,160
Mijn hart... Nou, het is niet gepast
helemaal niet, zie je.

1019
01:10:26,620 --> 01:10:27,920
Te vol met andere herinneringen.

1020
01:10:30,830 --> 01:10:37,570
Het moet vreselijk klinken als ik deze dingen zeg
Weet je, maar het is zo lang geleden

1021
01:10:37,570 --> 01:10:39,310
en ik heb zo vreselijk geen contact meer.

1022
01:10:41,390 --> 01:10:43,850
Ik voel me een dom schoolmeisje.

1023
01:11:00,380 --> 01:11:01,740
Jij hier omdat ik wat hetero wil
antwoorden.

1024
01:11:03,440 --> 01:11:06,180
Weet je absoluut zeker dat Henry Fallon dat was?
vermoord, Morse?

1025
01:11:08,980 --> 01:11:09,980
Morse?

1026
01:11:11,500 --> 01:11:12,500
Het spijt me.

1027
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
Heb je dit gelezen?

1028
01:11:16,320 --> 01:11:18,820
Dat heb ik trouwens niet gedaan. Ik was
te laat van huis gaan.

1029
01:11:19,040 --> 01:11:20,200
Het gaat over Fallons wil.

1030
01:11:20,820 --> 01:11:24,360
Er zijn twee begunstigden, zijn broer
-in-law en deze man Marriott's

1031
01:11:24,360 --> 01:11:25,360
euthanasie groep.

1032
01:11:26,240 --> 01:11:27,820
Er was niets voor mevrouw Fallon.

1033
01:11:28,460 --> 01:11:31,180
Is dat relevant voor dit onderzoek?
Sergeant?

1034
01:11:31,540 --> 01:11:33,280
Het spijt me, maatje, maar ik denk het wel
is.

1035
01:11:34,580 --> 01:11:37,580
We hebben een man die dat lijkt te zijn geweest
geobsedeerd door het nemen van zijn eigen leven.

1036
01:11:38,500 --> 01:11:41,020
We hebben een lijkschouwingsonderzoek waaruit blijkt dat er een
vonnis van zelfmoord.

1037
01:11:41,700 --> 01:11:43,820
En we bouwen een zaak op voor een moord
opladen.

1038
01:11:44,860 --> 01:11:49,120
Op het bewijs van een man die 125 scoort
.000 in het testament.

1039
01:11:49,420 --> 01:11:50,420
Niet hij.

1040
01:11:50,440 --> 01:11:51,600
Zijn organisatie.

1041
01:11:52,040 --> 01:11:53,040
Nou, weten wij dat?

1042
01:11:54,040 --> 01:11:56,040
Wat is precies de connectie van de man?
ermee?

1043
01:11:56,670 --> 01:11:58,230
Het enige dat we weten is dat het allebei is, Manfred.

1044
01:11:58,770 --> 01:12:00,970
Maar volgens de plaatselijke kranten wel
allemaal boven boord.

1045
01:12:02,850 --> 01:12:04,450
Ik wil het gewoon zeker weten, Morse.

1046
01:12:05,210 --> 01:12:07,150
We gaan dit berechten, onthoud
dat?

1047
01:12:16,850 --> 01:12:19,110
Wat is er in godsnaam mis met een man?

1048
01:12:19,550 --> 01:12:22,650
Wat is dat, meneer? Hij wil het gewoon zijn
zeker? Nou, dat is wat we allemaal willen,

1049
01:12:22,650 --> 01:12:23,650
het?

1050
01:12:23,930 --> 01:12:24,930
Kameraadschappelijk!

1051
01:12:32,160 --> 01:12:35,580
Hoe heet die journalist?
vriend van je in de plaatselijke krant?

1052
01:12:36,100 --> 01:12:37,860
Steenveld. Zijn auto staat op mijn bureau.

1053
01:13:04,450 --> 01:13:06,730
Neem ik aan dat je denkt dat Rhodes dat is?
onschuldig, sergeant?

1054
01:13:07,210 --> 01:13:08,710
Ik denk dat de kans groot is, meneer.

1055
01:13:09,330 --> 01:13:10,670
En dat wat, mevrouw.

1056
01:13:11,130 --> 01:13:12,130
Fallon heeft haar man vermoord?

1057
01:13:12,630 --> 01:13:13,990
Nee, dat kon niet, meneer.

1058
01:13:14,390 --> 01:13:15,910
Hij belde haar even na vijven.

1059
01:13:16,230 --> 01:13:18,690
Ze had het niet kunnen redden van Londen naar...
Oxford op tijd om hem te vermoorden.

1060
01:13:20,570 --> 01:13:21,710
Waarom dan dit verzoek?

1061
01:13:23,170 --> 01:13:25,550
Ze zouden zo toegewijd moeten zijn
echtpaar, meneer.

1062
01:13:26,230 --> 01:13:27,850
Maar dat houdt geen stand, toch?

1063
01:13:28,130 --> 01:13:29,430
Hij heeft haar uit zijn testament geschrapt.

1064
01:13:30,280 --> 01:13:34,060
Op de dag dat hij stierf, weigerde hij dat te doen
de telefoon werd vroeg gerepareerd toen de

1065
01:13:34,060 --> 01:13:35,420
waar ze zou proberen contact met hem op te nemen.

1066
01:13:37,020 --> 01:13:39,480
Ik moet zeggen dat ze nauwelijks de
daden van een liefhebbende echtgenoot.

1067
01:13:40,500 --> 01:13:42,040
Nou ja, misschien had hij daar een goede reden voor.

1068
01:13:42,500 --> 01:13:46,420
Ik bedoel, waarom loog ze over het feit dat ze bij was
de flat in Londen voor de hele dag

1069
01:13:46,420 --> 01:13:47,780
De verpleegster belde dat ze niet thuis was?

1070
01:13:48,580 --> 01:13:51,880
En wat is de meest voorkomende reden daarvoor?
getrouwde mensen liegen over hun

1071
01:13:51,880 --> 01:13:54,780
waar? Nou, jij denkt van wel
Heb je een mooie man of zo?

1072
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
Waarom niet?

1073
01:13:56,810 --> 01:13:59,790
Ze heeft niet lang getwijfeld om opnieuw kennis te maken
met hoofdinspecteur Morse, toch?

1074
01:14:00,610 --> 01:14:01,610
Nee.

1075
01:14:01,770 --> 01:14:04,370
De dokter gaf Fallon nog een jaar.

1076
01:14:04,890 --> 01:14:06,990
Als ze iemand zag, misschien wel
ongeduldig.

1077
01:14:08,030 --> 01:14:10,090
Waarschijnlijk heeft hij de flat wel eens bezocht
tijd.

1078
01:14:10,370 --> 01:14:13,250
Er zou daar een foto kunnen zijn, of...
brieven, misschien een naam en adres.

1079
01:14:13,590 --> 01:14:14,590
Hoe zit het met Morse?

1080
01:14:15,370 --> 01:14:16,810
Hij zal het nooit zien, meneer.

1081
01:14:17,570 --> 01:14:20,430
Hij is te dichtbij. Je hebt gehoord wat hij zei
toen ik naar het testament vroeg.

1082
01:14:21,030 --> 01:14:22,250
Nou ja, uiteindelijk zal hij het moeten weten.

1083
01:14:23,230 --> 01:14:24,310
Alleen als ik gelijk heb, meneer.

1084
01:14:26,240 --> 01:14:28,240
Je hebt een dag verlof nodig, nietwaar
jij, sergeant?

1085
01:14:34,320 --> 01:14:35,760
Oké, geef me Londen, alsjeblieft
alsjeblieft?

1086
01:14:36,240 --> 01:14:37,820
Ik heb je al verteld, Sergeant, wat ik
weet.

1087
01:14:38,540 --> 01:14:43,060
Ik moet verschillende exacte gegevens vaststellen
relaties met de euthanasiegroep.

1088
01:14:43,460 --> 01:14:44,460
Hij is een woordvoerder.

1089
01:14:46,220 --> 01:14:48,740
Heeft hij persoonlijk profijt van de
legaat?

1090
01:14:49,020 --> 01:14:52,060
Nou, om het zo te zeggen: ik zou niet gaan
het controleren van de vluchten naar Marbella.

1091
01:14:52,800 --> 01:14:54,100
We hebben te maken met een man met principes.

1092
01:14:55,139 --> 01:14:56,300
Maar laat het me weten als ik iets heb
gemist.

1093
01:15:54,060 --> 01:15:57,180
Peter Rhodes gaat naar de gevangenis, mevrouw.
Marriot.

1094
01:16:03,620 --> 01:16:05,160
Ik heb het u verteld, hoofdinspecteur.

1095
01:16:06,400 --> 01:16:07,400
Hij is onschuldig.

1096
01:16:12,040 --> 01:16:15,500
U vindt ons vast heel dom, mevrouw.
Marriot.

1097
01:16:16,000 --> 01:16:17,020
Wat bedoel je?

1098
01:16:19,620 --> 01:16:22,260
Je houdt van Peter Rhodes, nietwaar?

1099
01:16:25,970 --> 01:16:30,270
Ja. En je verwacht dat wij je geloven
het ligt in uw macht om hem te zuiveren, maar

1100
01:16:30,270 --> 01:16:34,730
jij kiest ervoor om dat niet te doen. Wat voor een vrouw
Zou dat u tot mevrouw Marriott maken?

1101
01:16:35,550 --> 01:16:37,450
Een egoïstische, hoofdinspecteur.

1102
01:16:39,570 --> 01:16:40,890
Denk je dat ik dat niet weet?

1103
01:16:42,250 --> 01:16:46,790
Maar blijkbaar is zelfkennis niet het belangrijkste
eerste stap om een beter mens te worden.

1104
01:16:49,070 --> 01:16:53,210
Want terwijl ik Peter wil helpen, God
weet dat ik dat doe.

1105
01:16:56,270 --> 01:16:57,530
Ik heb het lef niet helemaal.

1106
01:16:58,430 --> 01:16:59,430
Waarvoor?

1107
01:17:00,990 --> 01:17:02,150
Waar ben je bang voor?

1108
01:17:04,810 --> 01:17:05,810
Schaamte.

1109
01:17:06,930 --> 01:17:07,930
Alleen dat.

1110
01:17:08,910 --> 01:17:09,910
Schaamte?

1111
01:17:11,690 --> 01:17:12,690
Nee, nee.

1112
01:17:13,010 --> 01:17:15,310
Dat is niet voldoende, mevrouw Marion. Niet van jou.

1113
01:17:17,030 --> 01:17:18,950
Je kunt geloven wat je wilt, chef
Inspecteur.

1114
01:17:19,290 --> 01:17:21,070
Ik geloof dat Peter Rhodes schuldig is.

1115
01:17:21,690 --> 01:17:23,890
Nee. Ik denk niet dat je iets weet.

1116
01:17:24,110 --> 01:17:25,068
Je hebt het mis.

1117
01:17:25,070 --> 01:17:28,770
Wij hebben de juiste man. Hij gebeurt gewoon
om iemand te zijn waar je om geeft.

1118
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
Is dat niet zo?

1119
01:17:30,490 --> 01:17:34,510
Maar qua karakter ben je dat wel
bereid om uw behoefte aan hem hierboven te stellen

1120
01:17:34,510 --> 01:17:35,610
eisen van gerechtigheid.

1121
01:17:36,890 --> 01:17:38,610
Daar gaat het allemaal om, nietwaar?

1122
01:17:39,350 --> 01:17:42,250
Hij is zo schuldig als de hel en jij niet
geef een verdomd. Nee!

1123
01:17:43,830 --> 01:17:45,010
Tot ziens, mevrouw Marriott.

1124
01:17:53,290 --> 01:17:54,770
Mevrouw Marriott, u?

1125
01:17:55,970 --> 01:18:01,490
Ik weet het van jou. Je hebt je verraden
echtgenoot omdat je niet eerst kon hebben

1126
01:18:01,490 --> 01:18:02,490
op zijn tijd.

1127
01:18:03,330 --> 01:18:08,790
Ja. De actie van een hebzuchtige, grijpende
vrouw. Zou je het er niet mee eens zijn?

1128
01:18:09,770 --> 01:18:10,770
Ja.

1129
01:18:12,590 --> 01:18:14,870
Komt u daarom hier, mevrouw?
Marriot?

1130
01:18:16,170 --> 01:18:20,830
Voor een soort smakeloze absolutie? Jij
hebben niet het recht om mij belachelijk te maken. Maar

1131
01:18:20,830 --> 01:18:21,870
absolutie voor wat?

1132
01:18:24,429 --> 01:18:27,950
Overspel. Die van een andere vrouw stelen
echtgenoot. Wij hielden van elkaar. Stelen

1133
01:18:27,950 --> 01:18:31,630
vader van een onschuldig kind. Is dat jouw
grote schande, mevrouw Marriott?

1134
01:18:33,770 --> 01:18:38,530
Of is het de waarheid over het ongeval
dat hen heeft gedood? Ben jij dat?

1135
01:18:38,530 --> 01:18:40,070
waar schaamt u zich voor, mevrouw Marriott?

1136
01:18:41,530 --> 01:18:42,530
Wat?

1137
01:18:44,050 --> 01:18:47,750
Denk eraan, denk aan 5 november.

1138
01:18:50,570 --> 01:18:53,890
Dat was geen kinderongeluk, toch?
Mevrouw Marriott?

1139
01:19:18,510 --> 01:19:19,630
Petrus hield van mij.

1140
01:19:22,890 --> 01:19:24,910
Hij zei dat hij zijn vrouw en kind zou verlaten
voor mij.

1141
01:19:26,270 --> 01:19:27,350
Hij bleef het uitstellen.

1142
01:19:29,690 --> 01:19:31,250
Op een avond waren we in zijn huisje.

1143
01:19:32,210 --> 01:19:35,110
We hadden allebei gedronken. Peter had gehad
nogal veel. Hij was flauwgevallen.

1144
01:19:37,630 --> 01:19:39,410
De telefoon ging en ik nam op.

1145
01:19:40,770 --> 01:19:41,770
Het was Henriette.

1146
01:19:44,030 --> 01:19:46,050
Ik stond op het punt om op te hangen, maar dat deed ik niet.

1147
01:19:48,150 --> 01:19:49,690
Ik vertelde haar dat hij van mij was.

1148
01:19:51,470 --> 01:19:53,590
Dat als ze mij niet geloofde, zij
zou moeten komen kijken.

1149
01:19:55,250 --> 01:19:56,370
Ze heeft het kind meegenomen.

1150
01:19:58,270 --> 01:19:59,630
Ze was alleen met hem geweest, zie je.

1151
01:20:02,350 --> 01:20:03,610
Ik lachte haar uit.

1152
01:20:05,850 --> 01:20:07,050
Ik lachte eigenlijk.

1153
01:20:09,410 --> 01:20:10,630
Ze werd razend.

1154
01:20:12,030 --> 01:20:13,310
Begon met dingen rond te gooien.

1155
01:20:15,330 --> 01:20:16,750
Petrus wist niet wat er gebeurde.

1156
01:20:18,830 --> 01:20:20,430
Hij liet ze niet alleen naar huis gaan.

1157
01:20:21,930 --> 01:20:23,890
Hij was te dronken om te rijden, dus reed zij.

1158
01:20:24,550 --> 01:20:26,170
Ik volgde ze in mijn auto.

1159
01:20:27,430 --> 01:20:28,970
Ik wilde hem niet laten gaan.

1160
01:20:29,690 --> 01:20:32,050
De hele tijd dacht ik: hij is van mij.

1161
01:20:32,450 --> 01:20:33,910
Waarom zou ze hem moeten hebben?

1162
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
Hij is van mij.

1163
01:20:36,610 --> 01:20:38,110
Ze reden te snel.

1164
01:20:38,410 --> 01:20:40,750
Hij wilde dat ze stopte om erover te praten.

1165
01:20:41,770 --> 01:20:43,090
Hij probeerde haar te dwingen.

1166
01:20:43,970 --> 01:20:45,770
De auto begon te slingeren.

1167
01:20:48,070 --> 01:20:49,070
Er is iets gebeurd.

1168
01:21:10,640 --> 01:21:11,640
Ik zag Petrus.

1169
01:21:14,860 --> 01:21:17,120
Het enige wat ik kon denken was dat hij alles was
juist.

1170
01:21:19,900 --> 01:21:21,980
Henrietta en het kind waren stil
in de auto.

1171
01:21:23,340 --> 01:21:24,540
Het begon te branden.

1172
01:21:26,580 --> 01:21:29,280
Ik probeerde ze eruit te krijgen, maar de vlammen
waren te warm.

1173
01:21:30,840 --> 01:21:33,580
Ik begon terug te rennen naar mijn auto om een
vloerkleed of zoiets.

1174
01:21:38,600 --> 01:21:39,700
Er was een explosie.

1175
01:22:05,040 --> 01:22:07,180
Sinds die avond is er nooit meer met hem gesproken
ik.

1176
01:22:11,020 --> 01:22:13,420
Hij kon de Fallons geen kwaad doen, chef
Inspecteur.

1177
01:22:16,380 --> 01:22:18,360
Hij had hen al meer pijn gedaan dan hij
kon verdragen.

1178
01:22:24,680 --> 01:22:27,760
Wie wist er nog meer van het ongeval, mevrouw?
Marriot?

1179
01:22:29,600 --> 01:22:30,600
Mijn man.

1180
01:22:31,880 --> 01:22:32,880
Hoe?

1181
01:22:36,650 --> 01:22:38,190
Deze moest ik hem uitleggen.

1182
01:22:51,890 --> 01:22:54,650
Ik heb de conciërge gesproken, meneer.

1183
01:22:55,110 --> 01:22:56,230
Je kunt zo snel zijn als je kunt.

1184
01:23:01,310 --> 01:23:02,310
Het zal niet lang meer duren, maat.

1185
01:23:46,830 --> 01:23:47,990
Mevrouw Rogers, mevrouw Fallon.

1186
01:23:48,890 --> 01:23:50,850
Voor het geval je naar huis probeert te bellen.

1187
01:23:51,310 --> 01:23:53,810
Alleen, de telefoon werkt niet, zie je.

1188
01:23:54,830 --> 01:23:56,250
Ik bel vanuit de stad.

1189
01:23:57,050 --> 01:23:58,730
Gewoon om je te laten weten dat alles alles is
juist.

1190
01:25:23,240 --> 01:25:25,000
Hallo, Lewis. Waar ben je geweest?

1191
01:25:25,460 --> 01:25:26,800
Oh, het is een mooie dag, agent.

1192
01:25:28,480 --> 01:25:30,160
Ik heb geprobeerd dingen te bedenken
door.

1193
01:25:31,740 --> 01:25:32,740
Ik ook.

1194
01:25:34,580 --> 01:25:38,200
Je instinct lijkt gelijk te hebben gehad,
Lewis.

1195
01:25:39,300 --> 01:25:40,880
Ik denk dat we de verkeerde man hebben.

1196
01:25:41,840 --> 01:25:42,840
Meneer?

1197
01:25:43,700 --> 01:25:46,260
Nou, zoals je zei, waarom zou Rhodes dat ook doen?
liegen?

1198
01:25:48,120 --> 01:25:51,360
Behalve dat hij onschuldig is en zo
anders valt op zijn plaats.

1199
01:25:53,800 --> 01:25:56,760
Ga verder, meneer. Peter Rhodes werd opgericht,
Lewis.

1200
01:25:57,040 --> 01:25:59,860
Het telefoontje, de lening, alles.

1201
01:26:01,040 --> 01:26:07,880
De verbinding met de telefoon werd verbroken en vervolgens
opnieuw verbonden voor de oproep naar Rhodos en

1202
01:26:07,880 --> 01:26:11,340
zet het weer buiten werking voor de
ingenieur arriveert om vijf uur.

1203
01:26:12,480 --> 01:26:13,480
Daar zit je.

1204
01:26:13,880 --> 01:26:15,940
Fallon had het niet alleen kunnen doen,
Lewis.

1205
01:26:16,520 --> 01:26:20,260
Maar dat zou betekenen dat hij er alleen voor stond
dood. Gek, nietwaar?

1206
01:26:20,800 --> 01:26:24,860
Het enige wat we al die tijd al wisten is
dat Henry Fallon van plan was de zijne mee te nemen

1207
01:26:24,860 --> 01:26:25,860
eigen leven.

1208
01:26:26,600 --> 01:26:29,640
Het inlijsten van Rhodes had de zijne kunnen zijn
de dood enige betekenis.

1209
01:26:30,280 --> 01:26:32,040
Niet veel van ons hebben die mogelijkheid.

1210
01:26:32,600 --> 01:26:33,880
Waarom, in godsnaam?

1211
01:26:35,500 --> 01:26:36,500
Wraak.

1212
01:26:37,900 --> 01:26:42,140
Peter Rhodes zat die nacht in die auto
zijn vrouw en kind werden gedood.

1213
01:26:43,080 --> 01:26:47,820
Kunnen zij het ongeval veroorzaken als u?
waren de vader van de vrouw en die van het kind

1214
01:26:47,820 --> 01:26:48,820
grootvader?

1215
01:26:48,960 --> 01:26:50,200
Dat zou je zeker doen.

1216
01:26:52,420 --> 01:26:55,640
De andere persoon in huis, jij ook
weet je wie het was?

1217
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Ja.

1218
01:26:58,540 --> 01:27:02,740
Het was John Marriot. Hij wist van de
ongeval. Hij moest het zijn die het vertelde

1219
01:27:02,740 --> 01:27:04,280
Fallon. Hij was op vakantie.

1220
01:27:05,780 --> 01:27:07,880
Schotland is niet de andere kant van de wereld
wereld, Lewis.

1221
01:27:09,540 --> 01:27:10,940
Ik denk niet dat hij het was.

1222
01:27:12,120 --> 01:27:16,760
Ik kan geloven dat hij Fallon over de... heeft verteld
ongeval, ondanks rollen. Wie nog meer

1223
01:27:16,760 --> 01:27:17,760
daar?

1224
01:27:23,820 --> 01:27:26,040
Hoe zit het met mevrouw Fallon, meneer?

1225
01:27:29,220 --> 01:27:31,020
Natuurlijk moet het haar verteld worden.

1226
01:27:31,380 --> 01:27:32,400
Ik ga er nu heen.

1227
01:27:33,540 --> 01:27:34,900
Vindt u dat verstandig, meneer?

1228
01:27:36,500 --> 01:27:38,160
Ze zal het nu moeten weten, Lewis.

1229
01:27:38,500 --> 01:27:40,260
Denk je dat ik daar blij mee ben?

1230
01:27:41,540 --> 01:27:42,540
Nee, meneer.

1231
01:28:30,190 --> 01:28:32,250
Van alle bloedige tijden.

1232
01:28:43,870 --> 01:28:45,350
Ik heb niets voor je meegenomen.

1233
01:28:46,970 --> 01:28:48,250
Wij hadden nooit gedacht dat je dat zou doen.

1234
01:28:50,110 --> 01:28:51,110
Wat?

1235
01:28:51,870 --> 01:28:53,930
Henry was een zeer scherpzinnige man, John.

1236
01:28:59,080 --> 01:29:00,760
Je hoeft dit niet te doen, Susan.

1237
01:29:02,500 --> 01:29:04,800
We hebben allebei gedaan wat we wilden doen.

1238
01:29:07,220 --> 01:29:10,800
In Henry's geval was het allemaal goed. Dat had hij
Er is niets meer om voor te leven, maar niet in

1239
01:29:10,800 --> 01:29:11,800
de jouwe. Niet nu.

1240
01:29:12,260 --> 01:29:15,960
Ik heb mijn man verloren, John. Mijn dochter
en kleinkind zijn dood.

1241
01:29:17,760 --> 01:29:18,760
Maar er is meer.

1242
01:29:21,040 --> 01:29:22,600
Henry had dat niet voorzien, toch?

1243
01:29:23,340 --> 01:29:24,480
Nee, ik ook niet.

1244
01:29:25,460 --> 01:29:26,760
Dus alles is veranderd.

1245
01:29:28,240 --> 01:29:31,260
Er is nu iets voor je,
iets waar je aan vast kunt houden.

1246
01:29:31,560 --> 01:29:32,700
Alsjeblieft, John, stop ermee.

1247
01:29:33,080 --> 01:29:36,160
Susan, je hoeft niet door te gaan
dit.

1248
01:29:37,140 --> 01:29:40,680
Er was voorheen niets voor jou, maar
nu heb je een kans op wat

1249
01:29:40,680 --> 01:29:42,220
in godsnaam.

1250
01:29:43,320 --> 01:29:45,540
Waarom denk je dat ik hierin meeging?

1251
01:29:46,880 --> 01:29:50,660
Omdat ik dacht dat Helen misschien wel van mij zou houden
opnieuw. Ik dacht met Rose uit de

1252
01:29:50,700 --> 01:29:51,880
Misschien houdt ze weer van mij.

1253
01:29:56,540 --> 01:29:57,540
Je hebt geluk.

1254
01:29:58,740 --> 01:29:59,920
Je hebt iemand.

1255
01:30:00,380 --> 01:30:04,560
Je hebt kans op wat geluk.
Besef je niet hoeveel geluk je hebt?

1256
01:30:04,860 --> 01:30:06,740
Houd op! Houd op! Houd op!

1257
01:30:07,340 --> 01:30:09,220
Zie je niet dat het hopeloos is?

1258
01:30:10,480 --> 01:30:12,520
Denk je dat ik er niet over heb nagedacht?
dit?

1259
01:30:13,160 --> 01:30:16,480
Vanaf het moment dat ik daar tegenaan liep
politiebureau en zag hem, denk je

1260
01:30:16,480 --> 01:30:17,480
nog niet geprobeerd?

1261
01:30:19,600 --> 01:30:22,260
Maar het kan niet werken, John.

1262
01:30:23,940 --> 01:30:25,360
Wat ik wil...

1263
01:30:26,910 --> 01:30:30,910
Het zal een barrière tussen ons zijn die dat zal doen
vernietig ons. Hoe zal hij dat weten? Hoe

1264
01:30:30,910 --> 01:30:31,910
zal hij het ooit weten?

1265
01:30:32,290 --> 01:30:38,010
Omdat ik hem moet vertellen dat ik
mijn man vermoord.

1266
01:30:40,150 --> 01:30:45,390
Het maakt niet uit dat hij dat wilde,
dat hij mijn hand kuste terwijl ik hem hielp

1267
01:30:45,390 --> 01:30:46,390
sterven.

1268
01:30:46,690 --> 01:30:52,450
Ik zal hem moeten vertellen waarom, zodat a
ellendige kleine man kon worden gemaakt

1269
01:30:52,450 --> 01:30:53,850
voor het vernietigen van onze levens.

1270
01:30:55,020 --> 01:30:58,020
Voor het meenemen van ons kind en ons kleinkind
van ons.

1271
01:31:01,320 --> 01:31:03,960
Hoe kan hij van me houden als hij dat weet?

1272
01:32:11,920 --> 01:32:15,180
Kijk meneer, als u wilt dat ik het vertel
haar...

1273
01:32:15,180 --> 01:32:34,900
Wat

1274
01:32:34,900 --> 01:32:35,900
is het?

1275
01:32:36,600 --> 01:32:37,600
Wat is er gebeurd?

1276
01:32:38,000 --> 01:32:39,220
Er is iets mis met Suzan.

1277
01:32:40,620 --> 01:32:41,620
Ik kan haar niet wakker maken.

1278
01:32:46,260 --> 01:32:47,260
Susan!

1279
01:32:56,700 --> 01:32:57,700
Nee.

1280
01:32:58,300 --> 01:32:59,340
Alsjeblieft, God, nee.

1281
01:32:59,880 --> 01:33:00,880
Susan.

1282
01:33:20,590 --> 01:33:22,530
Ik wil dat die man wordt opgepakt, Lewis.

1283
01:33:23,170 --> 01:33:24,550
Ik wil dat het nu gedaan wordt.

1284
01:33:26,390 --> 01:33:29,690
Dus je denkt niet... Voor God
omwille, Lewis, alsjeblieft!

1285
01:34:04,320 --> 01:34:05,520
Morse? Is Susie dood?

1286
01:34:09,500 --> 01:34:10,500
Morse?

1287
01:34:20,960 --> 01:34:22,100
Wat is er aan de hand?

1288
01:34:22,340 --> 01:34:23,760
Je kunt beter aan het einde van je leven gaan
kamer, meneer.

1289
01:34:40,720 --> 01:34:41,720
Kunt u mij alstublieft beoordelen?

1290
01:34:42,260 --> 01:34:46,200
Susan Fallon is dood, en die klootzak
er iets mee te maken had. Maar ik zou het doen

1291
01:34:46,200 --> 01:34:48,260
om hierin te passen, als je dat niet doet
geest. Hoofdinspecteur!

1292
01:34:50,620 --> 01:34:52,960
Waarom ben ik hier, Martha? Ga zitten, dokter!

1293
01:34:55,020 --> 01:34:58,300
Je bent hier omdat ik geloof dat je dat was
betrokken bij de dood van Henry en

1294
01:34:58,300 --> 01:35:01,200
Susan Fallon. Doe niet zo gek, Martijn.
Waar was je gisteravond?

1295
01:35:01,420 --> 01:35:04,040
Ik was thuis, alleen. Mijn vrouw was weg.
Leugenaar!

1296
01:35:04,300 --> 01:35:07,960
Je was bij Susan Fallon's huis. Ik was
daar. Ik heb je auto gezien.

1297
01:35:08,600 --> 01:35:13,080
Susan Fallon was mijn patiënt. Ik was
haar professioneel bezoeken.

1298
01:35:13,340 --> 01:35:17,240
Ze leefde nog toen ik het huis verliet. Jij
Ik moet mij op mijn woord geloven, of het bewijzen

1299
01:35:17,240 --> 01:35:19,200
tegendeel. Kunt u dat bewijzen, chef?
Inspecteur?

1300
01:35:20,180 --> 01:35:21,520
Dat is voldoende, Morse.

1301
01:35:25,940 --> 01:35:28,320
Henry Fallon werd niet vermoord, toch?
Dokter?

1302
01:35:28,640 --> 01:35:32,860
Hij heeft met jou samengespannen bij zijn eigen dood
omlijst Peter Rhodos.

1303
01:35:33,560 --> 01:35:37,080
De man die hij verantwoordelijk hield voor de
dood van zijn dochter en haar kind.

1304
01:35:37,540 --> 01:35:39,720
De man die een affaire met jou had
vrouw.

1305
01:35:40,040 --> 01:35:41,440
Ze hield van hem, nietwaar?

1306
01:35:41,680 --> 01:35:46,280
Ze houdt nog steeds van hem, en jij haat hem
daarvoor. Haat je hem niet gewoon,

1307
01:35:46,540 --> 01:35:47,540
Ja.

1308
01:35:47,920 --> 01:35:49,960
Ik haat hem. Genoeg om hem te willen plaatsen
weg?

1309
01:35:51,530 --> 01:35:53,370
Je hebt Fallon over het ongeluk verteld.

1310
01:35:53,670 --> 01:35:54,710
Ik weet niet waar je het over hebt.

1311
01:35:54,950 --> 01:35:59,650
Dus je verzint wat details over
Fallons ziekte. Mijn gegevens waren

1312
01:35:59,650 --> 01:36:02,530
nauwkeurig. Ik ben een dokter. Hoor je? ik
hoor.

1313
01:36:02,770 --> 01:36:03,770
Arts.

1314
01:36:05,310 --> 01:36:06,730
Dus hoe stierf hij?

1315
01:36:07,550 --> 01:36:13,150
Als hij het zelf niet kon, iemand
moet daar zijn geweest om de verbinding te verbreken

1316
01:36:13,150 --> 01:36:17,830
telefoon, de gordijnen sluiten, trekken
de trekker. Dan moet je dat vinden

1317
01:36:17,830 --> 01:36:20,510
iemand, hoofdinspecteur, en als u
wens...

1318
01:36:20,830 --> 01:36:26,070
Om mij te beschuldigen van samenzwering
Rhodos beschuldigen, dan moet je bewijzen

1319
01:36:26,070 --> 01:36:27,070
bewijs jij het?

1320
01:36:30,670 --> 01:36:31,670
Nee.

1321
01:36:32,590 --> 01:36:33,770
Ik dacht van niet.

1322
01:36:36,830 --> 01:36:39,950
Laat mij nu aansluiten bij uw hypothese,
Hoofdinspecteur Morse.

1323
01:36:41,150 --> 01:36:46,610
Dochter en kleinkind van de Fallons
verbrand in die auto.

1324
01:36:47,710 --> 01:36:49,250
Als je gelijk had...

1325
01:36:49,750 --> 01:36:52,510
Ik zou Henry in ieder geval niet kwalijk nemen
wraak nemen.

1326
01:36:54,410 --> 01:36:59,630
En ik spreek puur voor mezelf
hypothetisch, als mij dat werd gevraagd

1327
01:36:59,630 --> 01:37:03,990
Met zo'n plan zou ik de kans grijpen.

1328
01:37:05,470 --> 01:37:07,010
Hoe zit het met Susan?

1329
01:37:09,810 --> 01:37:13,590
Het enige wat ik kan zeggen, hoofdinspecteur, is
dat ik in mijn hele leven nog nooit een

1330
01:37:13,590 --> 01:37:14,590
paar zoals zij.

1331
01:37:16,470 --> 01:37:18,070
Het kwam voor mij niet als een verrassing.

1332
01:37:19,340 --> 01:37:20,940
Dat ze niet verder kon zonder hem.

1333
01:37:21,520 --> 01:37:22,720
Dat wist je.

1334
01:37:24,040 --> 01:37:26,260
En je deed niets om haar tegen te houden.

1335
01:37:26,500 --> 01:37:29,700
Ik zei... Niets!

1336
01:37:30,860 --> 01:37:31,860
Niets!

1337
01:37:32,620 --> 01:37:35,760
Je had haar kunnen tegenhouden!

1338
01:37:36,060 --> 01:37:37,640
Je bent een verdomde dokter!

1339
01:37:37,980 --> 01:37:39,500
Hoe heb ik haar kunnen tegenhouden, Morse?

1340
01:37:40,000 --> 01:37:42,360
Als ze niet voor jou zou kunnen leven, waarom zou ze dat dan doen?
luistert ze naar mij?

1341
01:37:48,110 --> 01:37:49,190
Accepteer alstublieft mijn excuses.

1342
01:37:49,430 --> 01:37:52,350
Dr. Marriott, ik kan u verzekeren... Nee,
nee, nee, nee, nee. Het is perfect allemaal

1343
01:37:53,670 --> 01:37:54,730
Er gebeurde hier niets.

1344
01:37:56,710 --> 01:37:57,850
Haal hem hier weg, sergeant.

1345
01:37:59,370 --> 01:38:00,370
Kom op.

1346
01:38:00,830 --> 01:38:01,830
Kijk naar jezelf.

1347
01:38:04,090 --> 01:38:05,090
Negeer hem.

1348
01:38:56,470 --> 01:38:57,470
Goedemorgen, meneer.

1349
01:39:05,150 --> 01:39:06,890
Je ziet er verschrikkelijk uit, sergeant.

1350
01:39:08,430 --> 01:39:10,810
Ik viel in slaap in de auto buiten je
plaats.

1351
01:39:13,030 --> 01:39:15,310
Zal mevrouw Lewis zich geen zorgen om u maken?

1352
01:39:15,830 --> 01:39:16,830
Ik heb naar huis gebeld.

1353
01:39:19,130 --> 01:39:20,690
Hoe wist je dat ik hier was?

1354
01:39:22,070 --> 01:39:23,490
Ik heb overal anders gekeken.

1355
01:39:27,410 --> 01:39:28,410
Zin in een wandeling?

1356
01:39:30,050 --> 01:39:31,050
Waarom niet?

1357
01:39:45,470 --> 01:39:47,990
Het spijt me echt, Alan.

1358
01:39:49,430 --> 01:39:50,430
Dank je, Lewis.

1359
01:39:59,340 --> 01:40:00,640
Wat hebben ze met Marriott gedaan?

1360
01:40:02,360 --> 01:40:03,360
Laat hem gaan.

1361
01:40:04,420 --> 01:40:05,560
Wat zouden we nog meer kunnen doen?

1362
01:40:07,320 --> 01:40:08,880
Hij moest het zijn, Lewis.

1363
01:40:10,480 --> 01:40:12,140
Dat kunnen we nooit bewijzen, meneer.

1364
01:40:13,360 --> 01:40:14,880
Wat werd er eigenlijk gedaan?

1365
01:40:16,100 --> 01:40:17,100
Een zelfmoord volhouden.

1366
01:40:19,940 --> 01:40:25,320
Op kantoor, toen ik zei dat hij het was,
je leek wat twijfels te hebben.

1367
01:40:26,660 --> 01:40:27,940
Wie dacht je dat het was?

1368
01:40:29,130 --> 01:40:32,850
Nou, ik dacht dat het misschien zo was
Williamson.

1369
01:40:33,170 --> 01:40:34,170
Willem?

1370
01:40:35,510 --> 01:40:36,510
Lewis.

1371
01:40:38,670 --> 01:40:43,030
Lewis, Lewis. Je zag hem daarop, dat,
dat ding?

1372
01:40:44,350 --> 01:40:45,350
Willem?

1373
01:40:45,950 --> 01:40:46,950
Ja, meneer.

1374
01:41:13,550 --> 01:41:15,210
Heb je zin in ontbijt?

1375
01:41:17,930 --> 01:41:18,930
Ga je betalen?

1376
01:41:19,730 --> 01:41:22,070
Het lijkt erop dat ik geen geld heb, dat heb ik wel
sorry.

1377
01:41:23,350 --> 01:41:24,970
Dus het ligt dan aan mij.

1378
01:41:26,090 --> 01:41:28,470
Laten we zeggen dat ik je iets schuldig ben.

1379
01:41:29,790 --> 01:41:32,450
Ja, laten we dat maar zeggen.