1 00:00:00,111 --> 00:00:04,730 [Als je mij wenst] 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,330 [Aflevering 9] 3 00:00:08,330 --> 00:00:11,660 Jun Kyeong, jij gaat eerst en blijft ergens. 4 00:00:12,369 --> 00:00:14,139 Ik volg je nadat ik alles hier heb afgerond 5 00:00:14,139 --> 00:00:17,659 en afscheid nemen van de mensen. 6 00:00:19,639 --> 00:00:21,009 Echt niet. 7 00:00:21,009 --> 00:00:23,559 Doe het nu en kom naar buiten. Ik wacht hier. 8 00:00:23,559 --> 00:00:25,329 Ha Jun Kyeong. 9 00:00:31,699 --> 00:00:33,449 Moet ik hier gewoon sterven? 10 00:00:33,449 --> 00:00:36,939 Hé, Jun Kyeong, doe het niet. Niet hier... 11 00:00:36,939 --> 00:00:38,609 Voor één zou het geen verrassing zijn 12 00:00:38,609 --> 00:00:42,079 om hier te sterven omdat het toch een hospice is. 13 00:00:43,139 --> 00:00:46,519 Doe het niet. Doe het hier niet. 14 00:00:47,499 --> 00:00:48,769 Dit is niet de plek voor dat soort dingen. 15 00:00:48,769 --> 00:00:50,819 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze deze plek vinden. 16 00:00:50,819 --> 00:00:53,989 Seok Jun zag de video waarin jullie aan het vechten waren. 17 00:00:56,139 --> 00:00:58,739 Jun Kyeong, ik ben... 18 00:00:58,739 --> 00:01:02,259 banger om weer bij jou te gaan wonen 19 00:01:03,549 --> 00:01:07,089 dan dat Seok Jun mij vindt en vermoordt. 20 00:01:08,619 --> 00:01:10,529 Dus... 21 00:01:10,529 --> 00:01:13,479 Kun je me niet gewoon voorbijgaan alsof je me niet kent? 22 00:01:13,479 --> 00:01:15,609 Hé, Jun Kyeong, ik... 23 00:01:18,349 --> 00:01:20,649 Hier wonen, 24 00:01:20,649 --> 00:01:23,059 voor de eerste keer in mijn leven, 25 00:01:23,879 --> 00:01:28,409 Ik begon te denken dat ik misschien normaal zou kunnen leven zoals anderen. 26 00:01:29,889 --> 00:01:31,049 Nee... 27 00:01:31,049 --> 00:01:33,739 Als ik nog even kan blijven, 28 00:01:33,739 --> 00:01:35,679 ik denk... 29 00:01:35,679 --> 00:01:37,829 Ik kan het eindelijk begrijpen 30 00:01:38,959 --> 00:01:41,009 hoe dat geluk voelt. 31 00:01:41,819 --> 00:01:44,769 Dus laat mij je op mijn knieën smeken. 32 00:01:44,769 --> 00:01:46,749 Laat het alsjeblieft gewoon glijden. 33 00:01:51,209 --> 00:01:53,399 Ik denk dat ik moet sterven. 34 00:01:59,659 --> 00:02:01,419 Pak je spullen en kom naar buiten. 35 00:02:01,419 --> 00:02:03,359 De taxi zal hier binnenkort zijn. 36 00:02:40,619 --> 00:02:42,199 [Zal] 37 00:02:49,279 --> 00:02:52,429 [Zoon, 7 november 2021, We zullen je niet vergeten] 38 00:02:52,429 --> 00:02:54,119 Zoon. 39 00:02:57,589 --> 00:03:00,169 Ik denk niet dat ik mijn belofte kan nakomen. 40 00:03:01,359 --> 00:03:03,339 Het spijt me. 41 00:03:16,089 --> 00:03:17,179 Ben jij... 42 00:03:18,009 --> 00:03:19,769 voorgoed vertrekken? 43 00:03:19,769 --> 00:03:20,989 Ja... 44 00:03:21,739 --> 00:03:23,649 Ik denk dat ik dat zal moeten doen. 45 00:03:27,809 --> 00:03:29,189 Hoi. 46 00:03:40,619 --> 00:03:41,829 Hoe zit het met... 47 00:03:43,409 --> 00:03:46,389 je geliefde zak geld? 48 00:03:47,959 --> 00:03:49,509 Neem je hem niet mee? 49 00:03:51,839 --> 00:03:54,049 Onder de kofferbak van de Trots, 50 00:03:55,089 --> 00:03:56,809 Ik heb het geld daar achtergelaten. 51 00:03:56,809 --> 00:04:00,529 Zeg tegen supervisor Kang dat hij het voor mij regelt. 52 00:04:12,559 --> 00:04:14,269 Haast je en kom. 53 00:04:29,829 --> 00:04:32,189 Hé, Gyeo Re, Gye- 54 00:04:34,949 --> 00:04:37,069 Waar gaat die punk heen? 55 00:04:53,779 --> 00:04:55,739 Het water morst. 56 00:04:57,539 --> 00:05:01,809 Wat maakt dat jij zo verzonken bent in je gedachten? 57 00:05:01,809 --> 00:05:03,689 Zit je iets dwars? 58 00:05:05,719 --> 00:05:09,329 O ja. Waar gaat Gyeo Re op dit moment naartoe? 59 00:05:09,329 --> 00:05:13,159 En wie is de vrouw die naast hem stond? 60 00:05:13,159 --> 00:05:15,519 Ze is blijkbaar zijn vriendin. 61 00:05:15,519 --> 00:05:17,749 Vriendin? 62 00:05:21,429 --> 00:05:24,889 Die idioot... Had hij ook een vriendin? 63 00:05:24,889 --> 00:05:28,579 Hij vertrok met al zijn bezittingen, 64 00:05:28,579 --> 00:05:30,629 alsof hij hier nooit meer terugkomt. 65 00:05:30,629 --> 00:05:32,149 Aigoo. 66 00:05:32,149 --> 00:05:33,869 Hij moet zijn reden hebben. 67 00:05:33,869 --> 00:05:36,209 Als hij echt voorgoed zou vertrekken, 68 00:05:36,209 --> 00:05:40,199 Denk je dat hij niet eens afscheid zou nemen van de ouderen? 69 00:05:40,199 --> 00:05:44,649 Nou ja, zijn taakstraf is ook al voorbij. 70 00:06:25,359 --> 00:06:30,169 [Als je mij wenst] 71 00:06:32,089 --> 00:06:34,299 Woont u samen? 72 00:06:34,299 --> 00:06:37,079 Met dat geld kon je dat alleen maar doen 73 00:06:37,079 --> 00:06:38,219 neem een studio, wat lastig zou zijn. 74 00:06:38,219 --> 00:06:40,129 Het maakt niet uit. 75 00:06:40,129 --> 00:06:42,969 Jullie twee moeten een geweldige relatie hebben. 76 00:06:42,969 --> 00:06:45,399 Wacht dan even. Oké? 77 00:06:49,989 --> 00:06:53,909 Je weet dat ik niet geloofde dat je de zak met geld kwijt was, toch? 78 00:06:55,839 --> 00:06:58,009 Ik weet zeker dat je dat niet deed. 79 00:06:58,009 --> 00:07:00,079 Je zegt dat je van mij houdt, 80 00:07:00,079 --> 00:07:01,829 maar je hebt me nooit geloofd. 81 00:07:01,829 --> 00:07:05,599 Ik heb je nooit geloofd toen je zei dat je me nooit zou verlaten. 82 00:07:05,599 --> 00:07:08,259 Uiteindelijk had ik gelijk. 83 00:07:08,259 --> 00:07:09,979 Deze hier. 84 00:07:09,979 --> 00:07:14,539 Er is er één voor één miljoen gewonnen per maand met een storting van drie miljoen gewonnen. 85 00:07:14,539 --> 00:07:16,729 - Voor twee personen is het... - We tekenen het huurcontract. 86 00:07:16,729 --> 00:07:18,189 Zonder het huis zelfs maar gezien te hebben? 87 00:07:18,189 --> 00:07:19,949 Alle studio's zijn ongeveer hetzelfde. 88 00:07:19,949 --> 00:07:22,189 Toch... 89 00:07:22,189 --> 00:07:24,819 Dan neem ik contact op met de verhuurder, oké? 90 00:07:29,439 --> 00:07:32,699 Opa, ik kom binnen. 91 00:07:36,829 --> 00:07:38,609 Hallo, opa. 92 00:07:38,609 --> 00:07:40,589 Waarom is jouw huis zo koud? 93 00:07:40,589 --> 00:07:43,809 Ik zei dat je de verwarming niet steeds uit kunt zetten alleen maar om geld te besparen. 94 00:07:43,809 --> 00:07:46,069 Aigoo, opa. 95 00:07:46,069 --> 00:07:47,719 Opa? 96 00:07:47,719 --> 00:07:49,249 Opa. 97 00:07:49,249 --> 00:07:50,869 Opa. 98 00:07:53,709 --> 00:07:56,889 Hallo? 99 00:07:56,889 --> 00:07:59,289 Hij is een patiënt met terminale larynxkanker, maar zijn ademhaling is erg onstabiel. 100 00:07:59,289 --> 00:08:02,059 Ja, ja. Hij had een tracheotomie. 101 00:08:02,059 --> 00:08:03,429 Ja. 102 00:08:03,429 --> 00:08:04,959 Opa. 103 00:08:05,909 --> 00:08:07,639 Het doet pijn. 104 00:08:07,639 --> 00:08:10,649 Ik denk dat mijn tijd eindelijk om is. 105 00:08:10,649 --> 00:08:15,019 Er was één ding dat ik voor de laatste keer wilde zeggen... 106 00:08:17,189 --> 00:08:20,209 Zelfs als hij een nep-werkgever is, 107 00:08:20,209 --> 00:08:23,379 Hoe kon hij opstaan en weggaan zonder ook maar één keer 'doei' te zeggen? 108 00:08:23,379 --> 00:08:26,329 Hoe zit het met de genegenheid die de afgelopen maanden is gegroeid? 109 00:08:26,329 --> 00:08:28,169 Dat is waar. 110 00:08:28,169 --> 00:08:30,669 Ik probeer het niet te doen, aangezien we volwassenen zijn, 111 00:08:30,669 --> 00:08:32,859 maar het is nog steeds zo vervelend. 112 00:08:34,459 --> 00:08:36,479 Hij moet een achtergrondverhaal hebben, toch? 113 00:08:36,479 --> 00:08:38,429 Over verontrustend gesproken, 114 00:08:38,429 --> 00:08:42,409 onze verpleegster Seo hier moet zeer overstuur zijn. 115 00:08:43,459 --> 00:08:47,089 Seo Jin kan nu niet zo vaak komen omdat ze in de laatste klas van de middelbare school zit. 116 00:08:47,089 --> 00:08:50,069 Het hospice voelt sindsdien zo leeg 117 00:08:50,069 --> 00:08:53,049 twee jongeren zijn er niet. 118 00:09:01,769 --> 00:09:03,169 - Vond je het leuk? - Ja. 119 00:09:03,169 --> 00:09:05,349 Vond je het zo leuk? 120 00:09:05,349 --> 00:09:08,939 Iedereen hier lijkt erg blij. 121 00:09:11,199 --> 00:09:13,119 Behalve één je-weet-wie. 122 00:09:25,119 --> 00:09:27,329 Laten we samen naar het ziekenhuis gaan. 123 00:09:28,969 --> 00:09:30,259 Het is heerlijk. 124 00:09:30,259 --> 00:09:33,159 - Schiet op en neem er een paar. - Ik zei: laten we naar het ziekenhuis gaan. 125 00:09:33,159 --> 00:09:37,209 Nu het zo is afgelopen, moeten we op zijn minst proberen anders te leven. 126 00:09:37,209 --> 00:09:40,319 zodat ik de moed kon verzamelen om voor de laatste keer te helpen. 127 00:09:40,319 --> 00:09:41,919 Stil. 128 00:09:41,919 --> 00:09:43,979 Stop ermee om van een normaal mens een patiënt te maken. 129 00:09:43,979 --> 00:09:45,109 Waarom? 130 00:09:45,909 --> 00:09:47,989 Schaamt u zich dat u ziek bent? 131 00:09:51,539 --> 00:09:53,499 Ik zei dat je je mond moest houden. 132 00:09:54,709 --> 00:09:57,289 Pijn is niet iets dat je verdraagt. 133 00:09:57,289 --> 00:10:01,249 Het is iets dat gekend en begrepen moet worden. 134 00:10:01,249 --> 00:10:02,889 Jun Kyeong. 135 00:10:04,699 --> 00:10:06,389 Ziek zijn betekent... 136 00:10:07,939 --> 00:10:10,539 niet iets dat verborgen of verdragen moet worden. 137 00:10:11,539 --> 00:10:13,049 Ziek zijn betekent... 138 00:10:13,049 --> 00:10:15,699 iets dat je andere mensen moet laten weten door te zeggen: 'Ik heb pijn.' 139 00:10:15,699 --> 00:10:17,609 "Ik heb pijn." 140 00:10:18,499 --> 00:10:21,069 "Ik heb zoveel pijn." 141 00:10:21,069 --> 00:10:23,279 ‘Mijn hart doet pijn en 142 00:10:23,279 --> 00:10:26,629 mijn geest lijdt!" 143 00:10:26,629 --> 00:10:28,649 Zo. 144 00:10:28,649 --> 00:10:30,509 Je moet het hardop zeggen, niet inhouden. 145 00:10:30,509 --> 00:10:33,719 Is mijn liefde voor jou een psychische aandoening? 146 00:10:33,719 --> 00:10:36,159 Is liefde een psychische aandoening? 147 00:10:39,139 --> 00:10:40,379 Ja. 148 00:10:40,379 --> 00:10:42,819 Wat je hebt is een ziekte. 149 00:10:43,789 --> 00:10:46,229 We zijn een familie, weet je. 150 00:10:47,429 --> 00:10:49,259 Ja. Ik ga familie zijn, liefde, en 151 00:10:49,259 --> 00:10:51,549 slaap met jou. Alles met jou. 152 00:10:51,549 --> 00:10:55,109 Dus stop met mij als een gek te behandelen en eet. 153 00:10:57,409 --> 00:11:00,119 Zo vervelend, serieus. 154 00:11:22,279 --> 00:11:23,619 Opa. 155 00:11:24,559 --> 00:11:27,139 Oppa, je komt binnenkort vrij, toch? 156 00:11:38,979 --> 00:11:40,149 Opa. 157 00:11:40,149 --> 00:11:43,369 Ik ging eerder een beetje overboord, toch? 158 00:11:43,369 --> 00:11:45,149 Ben je nog steeds boos op mij? 159 00:11:45,149 --> 00:11:46,759 Wil je iets leuks gaan doen? 160 00:11:46,759 --> 00:11:48,119 Wat wil je doen, Oppa? 161 00:11:48,119 --> 00:11:49,299 Zeg eens. 162 00:11:49,299 --> 00:11:51,129 Kom op, vertel het me. 163 00:11:54,919 --> 00:11:57,129 Wil je een belettering doen? 164 00:11:57,899 --> 00:11:59,679 Welke zin zou je willen? 165 00:12:00,829 --> 00:12:04,279 "De dood maakt niet een einde aan alles." 166 00:12:05,599 --> 00:12:06,849 Sorry? 167 00:12:09,809 --> 00:12:12,189 "De dood maakt niet een einde aan alles." 168 00:12:12,189 --> 00:12:14,749 Die zin in het Koreaans. 169 00:12:14,749 --> 00:12:16,899 Oké, begrepen. 170 00:12:26,059 --> 00:12:29,979 Het moet zonde voor je zijn, aangezien je elke keer voor je tatoeages betaalt. 171 00:12:30,889 --> 00:12:31,839 Wat? 172 00:12:31,839 --> 00:12:34,119 Ik krijg de mijne zonder te betalen. 173 00:12:40,559 --> 00:12:42,169 Vind je het leuk? 174 00:12:42,169 --> 00:12:43,919 Is het grappig voor jou? 175 00:12:43,919 --> 00:12:45,759 Is het niet grappig? 176 00:12:46,819 --> 00:12:50,939 Dan zal ik nadenken over een andere manier om je aan het lachen te maken. 177 00:12:57,529 --> 00:13:00,679 Maar ik zal het nog harder volhouden als jij je zo gedraagt... 178 00:13:04,119 --> 00:13:11,609 ♫ Ze passeren mij, die ze vergeten is, ♫ 179 00:13:11,609 --> 00:13:16,959 ♫ De sporen van talloze sterren ♫ 180 00:13:16,959 --> 00:13:20,699 ♫ Waar zou het ongeveer worden gestopt? ♫ 181 00:13:22,579 --> 00:13:24,429 Goh, serieus. 182 00:13:24,429 --> 00:13:25,959 Blijf hier. 183 00:13:25,959 --> 00:13:31,419 ♫ Ik herinner me de nachtelijke hemel nog heel lang ♫ 184 00:13:31,419 --> 00:13:39,139 ♫ Als elk moment van opgroeien stap voor stap ♫ 185 00:13:39,139 --> 00:13:47,409 ♫ Voelt zich ongemakkelijk en eng ♫ 186 00:13:47,409 --> 00:13:54,779 ♫ Kijk even omhoog naar de lucht vanaf de plek waar je staat ♫ 187 00:13:54,779 --> 00:13:59,139 ♫ En sluit je ogen nogmaals ♫ 188 00:13:59,139 --> 00:14:00,549 Ik maakte een bocht naar links... 189 00:14:00,549 --> 00:14:02,739 ♫ Met de wind die langs mij waaide ♫ 190 00:14:02,739 --> 00:14:15,039 ♫ Als de lang verloren dromen van weleer naar mij toe komen en mij omhelzen ♫ 191 00:14:15,089 --> 00:14:19,579 ♫ Ik kan weer lachen ♫ 192 00:14:25,339 --> 00:14:32,709 ♫ De nachtstraat waar ik op een dag aan gewend raakte ♫ 193 00:14:32,709 --> 00:14:38,249 ♫ Het geluid van mijn eenzame kleine voetstappen ♫ 194 00:14:38,249 --> 00:14:42,019 ♫ Hoe ver ben ik gekomen? ♫ 195 00:14:42,019 --> 00:14:45,409 ♫ Bang dat dit misschien niet de manier is ♫ 196 00:14:45,409 --> 00:14:47,879 Was ik hebzuchtig? 197 00:14:47,879 --> 00:14:52,869 ♫ Ik loop op mijn angst ♫ 198 00:14:52,869 --> 00:14:55,109 ♫ De vluchtige tijd ♫ 199 00:14:55,109 --> 00:14:56,849 Hij alleen... 200 00:14:58,439 --> 00:15:01,949 ging terug naar waar hij was... 201 00:15:01,949 --> 00:15:04,579 ♫ Overweldigende dagen wachten ♫ 202 00:15:04,579 --> 00:15:06,729 Dus waarom ben ik zo verdrietig? 203 00:15:08,539 --> 00:15:16,409 ♫ Kijk even omhoog naar de lucht vanaf de plek waar je staat ♫ 204 00:15:16,409 --> 00:15:18,109 Toch. 205 00:15:19,779 --> 00:15:21,329 Voor nu. 206 00:15:21,329 --> 00:15:23,359 ♫ Met de wind die langs mij waaide ♫ 207 00:15:23,359 --> 00:15:27,169 Ik zal bidden dat het goed met hem gaat en dat hij geen pijn heeft. 208 00:15:27,239 --> 00:15:36,239 ♫ Als de lang verloren dromen van weleer naar mij toe komen en mij omhelzen ♫ 209 00:15:36,259 --> 00:15:39,379 ♫ Ik kan weer lachen ♫ 210 00:15:39,379 --> 00:15:42,619 Heb je zin in een late night snack? 211 00:15:42,619 --> 00:15:46,539 Ik kreeg plotseling een heel erg verlangen. 212 00:15:46,539 --> 00:15:48,579 Je hebt trek zie ik... 213 00:15:49,729 --> 00:15:52,919 Sorry, maar ik heb al gegeten. 214 00:15:53,779 --> 00:15:55,409 Ik hoorde dat je dat niet deed. 215 00:15:55,409 --> 00:15:57,549 Sorry? 216 00:15:57,549 --> 00:15:59,349 Ik hoorde toevallig de dames 217 00:15:59,349 --> 00:16:02,979 zeggend dat het aantal rijstkorrels dat verpleegster Seo consumeerde 218 00:16:02,979 --> 00:16:06,639 veel afgenomen, dus ze maken zich zorgen over je qua voedingswaarde... 219 00:16:06,639 --> 00:16:09,129 Ik hoorde het toevallig. 220 00:16:11,619 --> 00:16:14,459 Laten we samen de late night snacks eten. 221 00:16:20,109 --> 00:16:21,609 Laten we gaan. 222 00:16:21,609 --> 00:16:23,939 O, het is deze kant op. 223 00:16:29,869 --> 00:16:31,719 Het is een eiwitshake. 224 00:16:31,719 --> 00:16:34,629 Ik dacht dat je nergens anders trek in zou hebben. 225 00:16:35,539 --> 00:16:38,839 Wat moet ik doen als ik altijd van u ontvang, dokter? 226 00:16:38,849 --> 00:16:40,519 Doe je nog steeds 227 00:16:40,519 --> 00:16:42,419 Bovenlichaamstrainingen tegenwoordig? 228 00:16:42,419 --> 00:16:44,859 Ja. Ik ga er hard voor. 229 00:16:44,859 --> 00:16:46,989 Ik moet sterker zijn 230 00:16:46,989 --> 00:16:49,049 bescherm onze patiënten. 231 00:16:49,049 --> 00:16:53,209 Ik denk ook dat ik stand-by moet staan 232 00:16:53,209 --> 00:16:55,679 voor gelegenheden waarbij u weinig energie heeft, 233 00:16:55,679 --> 00:16:57,169 zoals deze dagen. 234 00:16:59,419 --> 00:17:02,419 Ik heb geen gebrek aan energie. 235 00:17:02,419 --> 00:17:07,059 Het klinkt als een patiënt die zegt dat het goed met hem gaat en dat hij geen pijn heeft. 236 00:17:10,099 --> 00:17:12,079 Het gaat echt goed met mij... 237 00:17:13,979 --> 00:17:15,889 Nou, dan ben ik blij. 238 00:17:18,069 --> 00:17:20,359 [Grote trouwbeurs] 239 00:17:20,879 --> 00:17:23,519 Aigoo, hoe gaat het met jou? 240 00:17:24,799 --> 00:17:26,489 Hallo. 241 00:17:26,489 --> 00:17:29,149 Aigoo, oh, mijn God. 242 00:17:29,149 --> 00:17:32,999 Het is lang geleden dat ik je zag, Seo Jin's vriend. 243 00:17:32,999 --> 00:17:34,839 Voel je je beter? 244 00:17:34,839 --> 00:17:36,569 Ja. Ik werd een stuk beter. 245 00:17:36,569 --> 00:17:39,059 Hij zei dat hij wat frisse lucht wilde halen, 246 00:17:39,059 --> 00:17:40,389 dus ik heb hem even naar buiten gebracht. 247 00:17:40,389 --> 00:17:42,579 Ja, ja. Goed gedaan. 248 00:17:42,579 --> 00:17:45,369 Trouwens, het is zo gelukkig. 249 00:17:45,369 --> 00:17:47,209 Als de dierbare jonge mensen ziek zijn, 250 00:17:47,209 --> 00:17:50,879 Ik wil serieus ziek zijn in hun plaats. 251 00:17:50,939 --> 00:17:54,939 Maar... kwam Yoon Gyeo Re niet? 252 00:17:56,739 --> 00:17:57,949 Ik denk het wel. 253 00:17:57,949 --> 00:17:59,709 Ook geen contact? 254 00:17:59,709 --> 00:18:01,149 Ja. 255 00:18:01,149 --> 00:18:04,629 Hij moet als geen ander de datum, tijd en plaats van de bruiloft kennen. 256 00:18:04,629 --> 00:18:06,569 Ook al was hij zo opgewonden 257 00:18:06,569 --> 00:18:09,409 dat dit zijn eerste wenser ooit is... 258 00:18:09,409 --> 00:18:11,079 Aigoo. 259 00:18:18,689 --> 00:18:20,559 Oké, nou... 260 00:18:20,559 --> 00:18:24,379 aangezien dit allemaal voor het geluk van mevrouw Oh is, 261 00:18:24,379 --> 00:18:26,779 feliciteer haar alstublieft met haar huwelijk 262 00:18:26,779 --> 00:18:29,339 met een lachend gezicht, 263 00:18:29,339 --> 00:18:31,199 ook al moet je het forceren. 264 00:18:31,199 --> 00:18:33,229 Oké? 265 00:18:33,229 --> 00:18:36,479 Nou, dan. We gaan voor echt. 266 00:18:50,149 --> 00:18:51,959 Aigoo. Ben je hier? 267 00:18:51,959 --> 00:18:53,349 Oh, mijn god! 268 00:18:53,349 --> 00:18:56,089 Je bent echt prachtig! 269 00:18:56,089 --> 00:19:00,389 Serieus, ze is door de hemel gezonden. 270 00:19:00,389 --> 00:19:03,399 Ik weet niet wat ik doe op deze leeftijd... 271 00:19:03,399 --> 00:19:06,909 Sindsdien zal het niet meer zo leeg aanvoelen 272 00:19:06,909 --> 00:19:08,799 Er komen tien mensen uit het hospice. 273 00:19:08,799 --> 00:19:11,949 Seo Jin heeft zelfs haar zieke vriend meegenomen. 274 00:19:13,089 --> 00:19:15,359 Heel erg bedankt iedereen. 275 00:19:15,359 --> 00:19:18,099 Ik doe dit elke keer zonder enige compensatie... 276 00:19:18,099 --> 00:19:20,089 inclusief die tijd met Se Hui ook. 277 00:19:20,089 --> 00:19:23,009 Jullie zijn echt allemaal geweldige mensen. 278 00:19:23,009 --> 00:19:27,549 Ik wil ook graag meedoen en later volgen. 279 00:19:27,549 --> 00:19:30,359 We hebben veel te veel mensen op de lijst, 280 00:19:30,359 --> 00:19:33,869 dus je moet je kaartje kopen en in de rij staan. 281 00:19:33,869 --> 00:19:35,309 Ze heeft helemaal gelijk. 282 00:19:35,309 --> 00:19:37,479 Ik pak mijn kaartje en wacht. 283 00:19:46,919 --> 00:19:50,839 We staan nu op het punt om met de huwelijksceremonie te beginnen, 284 00:19:50,839 --> 00:19:55,589 Dus ik verzoek iedere gast nu te gaan zitten, alstublieft. 285 00:19:55,589 --> 00:19:58,539 De ceremonie begint binnenkort. 286 00:20:00,619 --> 00:20:02,599 Zal alles goed met je zijn? 287 00:20:08,229 --> 00:20:09,589 Ja. 288 00:20:39,849 --> 00:20:41,509 Bruidegom... 289 00:20:41,509 --> 00:20:43,129 voer in! 290 00:20:46,829 --> 00:20:48,369 Sta alsjeblieft op. 291 00:20:49,209 --> 00:20:50,479 Sorry? 292 00:20:52,319 --> 00:20:54,799 Hij zei net tegen de bruidegom dat hij binnen moest komen. 293 00:20:54,799 --> 00:20:56,459 Wat bedoel je? 294 00:21:05,969 --> 00:21:07,639 Echt niet... 295 00:21:07,639 --> 00:21:09,109 Ik bedoel... 296 00:21:09,109 --> 00:21:11,729 Wiens bruiloft dacht je dat het was? 297 00:21:27,099 --> 00:21:29,409 Denk je dat je kunt lopen? 298 00:21:29,409 --> 00:21:31,869 Ja. Ik zal het proberen. 299 00:21:33,519 --> 00:21:35,079 Geef me een hand, alsjeblieft... 300 00:21:35,079 --> 00:21:36,829 Ik zal het doen, 301 00:21:40,039 --> 00:21:42,259 aangezien hij mijn eerste wenser is. 302 00:21:47,339 --> 00:21:48,759 Zullen we gaan? 303 00:22:22,459 --> 00:22:23,679 We zijn er bijna. 304 00:22:23,679 --> 00:22:25,549 Blijf nog even sterk. 305 00:22:40,079 --> 00:22:42,089 Kun jij op eigen benen staan? 306 00:22:48,539 --> 00:22:52,469 Oké, bruidegom. Keer nu terug 307 00:22:52,469 --> 00:22:55,359 en kijk naar de gasten. 308 00:22:56,929 --> 00:22:58,699 Nu, deze keer. 309 00:22:58,699 --> 00:23:00,679 Het hoogtepunt van vandaag 310 00:23:00,679 --> 00:23:02,419 de climax, 311 00:23:02,419 --> 00:23:04,479 de ster van de show vandaag 312 00:23:04,479 --> 00:23:06,789 de bruid komt nu binnen. 313 00:23:06,789 --> 00:23:10,139 Bruid, kom binnen. 314 00:23:17,239 --> 00:23:19,709 Dank je, baas. 315 00:23:19,709 --> 00:23:21,949 U leent ons gratis de trouwzaal... 316 00:23:21,949 --> 00:23:23,709 Ik ben meer blij, 317 00:23:23,709 --> 00:23:25,399 oprecht. 318 00:23:37,349 --> 00:23:39,419 Bruid. 319 00:23:39,419 --> 00:23:40,949 Voer in. 320 00:24:13,279 --> 00:24:15,089 You're so... 321 00:24:15,089 --> 00:24:18,119 knap vandaag, mijn liefste. 322 00:24:19,019 --> 00:24:20,749 Jij bent ook... 323 00:24:21,799 --> 00:24:23,909 echt prachtig. 324 00:24:41,559 --> 00:24:43,939 We konden niet eens een bruiloft houden, 325 00:24:45,929 --> 00:24:48,479 of zelfs maar één keer reizen... 326 00:24:48,479 --> 00:24:50,689 "Laten we nog wat sparen..." 327 00:24:50,689 --> 00:24:54,649 "Laten we wat meer verdienen..." was het enige dat ik ooit zei. 328 00:24:55,989 --> 00:24:59,109 Later in mijn leven konden we niets meer doen omdat ik ziek was. 329 00:24:59,109 --> 00:25:00,929 Ben ik op dit moment niet... 330 00:25:00,929 --> 00:25:04,269 zo'n zondaar tegen mijn vrouw? 331 00:25:04,269 --> 00:25:05,879 We moeten geweest zijn... 332 00:25:06,809 --> 00:25:09,969 gezworen vijanden in onze vorige levens. 333 00:25:12,379 --> 00:25:15,389 Iedereen, ga alsjeblieft dichterbij staan. 334 00:25:15,389 --> 00:25:17,929 De persoon achterin, ga alsjeblieft dichterbij staan. 335 00:25:17,929 --> 00:25:19,739 Oké, dat is goed. 336 00:25:19,739 --> 00:25:21,819 Kijk hier. 337 00:25:21,819 --> 00:25:23,809 Glimlach, allemaal. 338 00:25:23,809 --> 00:25:27,579 We zeggen kimchi nadat ik 'één, twee, drie' heb gezegd. 339 00:25:27,579 --> 00:25:30,179 Oké, goed. Daar gaan we. 340 00:25:30,179 --> 00:25:32,049 Eén, twee, drie. 341 00:25:32,049 --> 00:25:34,779 Kimchi. 342 00:25:37,167 --> 00:25:38,677 Bedankt voor je werk. 343 00:25:38,677 --> 00:25:39,677 Aigoo. 344 00:25:40,627 --> 00:25:42,267 Ontzettend bedankt. 345 00:25:42,267 --> 00:25:44,247 Bedankt, echt waar. 346 00:25:45,677 --> 00:25:47,047 Laten we gaan. 347 00:25:48,667 --> 00:25:50,117 Gyeo Re. 348 00:25:58,917 --> 00:26:01,977 Ik ben jou vooral dankbaar 349 00:26:01,977 --> 00:26:04,107 en het spijt me serieus. 350 00:26:05,937 --> 00:26:09,587 Hoe had ik die dingen tegen een goed persoon als jij kunnen zeggen? 351 00:26:11,397 --> 00:26:14,257 - Het spijt me zo. - Aigoo. 352 00:26:14,257 --> 00:26:16,867 Deze ahjussi, serieus. Je brengt me in verlegenheid. 353 00:26:17,717 --> 00:26:20,037 Het is goed, oké? 354 00:26:20,037 --> 00:26:22,067 Het is prima. 355 00:26:27,187 --> 00:26:28,707 Je bent knap. 356 00:26:30,707 --> 00:26:32,287 Je bent knap vandaag. 357 00:26:43,207 --> 00:26:44,797 Laten we snel naar buiten gaan. 358 00:26:45,887 --> 00:26:48,607 Een momentje, ik wil de groeten doen. 359 00:26:49,567 --> 00:26:50,867 Pardon... 360 00:26:51,637 --> 00:26:53,137 Hallo. 361 00:26:56,197 --> 00:26:58,957 Ik kreeg plotseling een urgente situatie, 362 00:27:00,167 --> 00:27:02,697 dus ik kon niet eens gedag zeggen voordat ik vertrok. Sorry. 363 00:27:02,697 --> 00:27:04,187 Ernstig. 364 00:27:04,187 --> 00:27:06,207 Daar waren we zo van streek over 365 00:27:06,207 --> 00:27:07,837 we hebben een traantje gelaten. 366 00:27:07,837 --> 00:27:10,867 Serieus, je was te gemeen. 367 00:27:11,977 --> 00:27:14,097 Het is prima, prima. 368 00:27:14,097 --> 00:27:17,337 Het is prima als je niet ziek bent en in goede gezondheid verkeert. 369 00:27:17,337 --> 00:27:19,337 Eet niet wat je koopt en 370 00:27:19,337 --> 00:27:22,707 goede dingen koken, zelfs als het misschien lastig is. 371 00:27:27,007 --> 00:27:29,237 Wat je reden ook is, 372 00:27:29,237 --> 00:27:32,477 Zorg ervoor dat je ook goed voor die lieverd zorgt. 373 00:27:37,087 --> 00:27:39,987 Het is etenstijd geweest. Jij moet ook honger hebben. 374 00:27:39,987 --> 00:27:42,127 Je weet ook niet wanneer Gyeo Re hier zou zijn. 375 00:27:42,127 --> 00:27:43,587 Ik eet dit soort dingen niet. 376 00:27:43,587 --> 00:27:44,987 Je zei dat je Gyeo Re's vriendin bent. 377 00:27:44,987 --> 00:27:47,317 Houd je dan niet van curry? 378 00:27:47,317 --> 00:27:49,207 Probeer er een paar. 379 00:28:17,567 --> 00:28:19,347 Heeft Yoon Gyeo... 380 00:28:19,347 --> 00:28:22,677 dit soort voedsel eten als je hier woont? 381 00:28:22,677 --> 00:28:23,737 Zeker, dat deed hij. 382 00:28:23,737 --> 00:28:26,397 Hij at ze en kookte ze ook. 383 00:28:26,397 --> 00:28:28,837 Hij vond het leuk om er kleurrijke toppings op te leggen 384 00:28:28,837 --> 00:28:31,367 noedels, knoedelsoepen en bibimbap. 385 00:28:31,367 --> 00:28:32,667 Hij is er ook goed in. 386 00:28:32,667 --> 00:28:36,117 Eén keer maakte en hing hij dadelpruimen op 387 00:28:36,117 --> 00:28:38,007 aan een persimmonboom die alleen nog maar takken had. 388 00:28:38,007 --> 00:28:40,447 Het was perfect. 389 00:28:42,077 --> 00:28:45,047 S***, zegt me dat ik deze onzin moet eten. 390 00:28:47,027 --> 00:28:49,487 Als er iets is waar je naar hunkert, maar niet weet hoe je het moet maken, 391 00:28:49,487 --> 00:28:51,717 Je kunt altijd naar het hospice komen, oké? 392 00:28:51,717 --> 00:28:53,847 Ik zal zoveel voor je koken als je wilt. 393 00:28:53,847 --> 00:28:54,727 Oké. 394 00:28:54,727 --> 00:28:56,967 Waarom zou je de moeite nemen om te koken voor een dwaze kerel? 395 00:28:56,967 --> 00:28:59,227 wie staat op en vertrekt zonder een enkel woord? 396 00:28:59,227 --> 00:29:01,157 - Deze liefdeloze punk. - Serieus. 397 00:29:01,157 --> 00:29:02,497 Hij is echt liefdeloos. 398 00:29:02,497 --> 00:29:04,967 Natuurlijk zijn we niet zo dichtbij, maar 399 00:29:04,967 --> 00:29:06,927 het is nog steeds een beetje verontrustend. 400 00:29:06,927 --> 00:29:08,747 Ja? Ben je boos? 401 00:29:08,747 --> 00:29:10,367 Het spijt me. 402 00:29:32,237 --> 00:29:33,497 Ik ga nu verder. 403 00:29:33,497 --> 00:29:35,287 Zelfs als u niet naar het hospice kunt komen, 404 00:29:35,287 --> 00:29:36,817 je zou hier op zijn minst moeten eten. 405 00:29:36,817 --> 00:29:40,007 Ze zeggen dat het eten hier echt geweldig is. 406 00:29:40,007 --> 00:29:42,517 Er wacht iemand op mij. 407 00:29:47,837 --> 00:29:49,357 Gyeo Re. 408 00:29:51,757 --> 00:29:55,637 Je moet op zijn minst afscheid nemen van Yeon Ju. 409 00:30:00,487 --> 00:30:02,397 Ik ga gewoon weg. 410 00:30:03,427 --> 00:30:04,817 Jij... 411 00:30:07,267 --> 00:30:10,017 zal alleen leven als je aan Yeon Ju's zijde blijft. 412 00:30:12,067 --> 00:30:13,787 Niet zij daar. 413 00:30:19,737 --> 00:30:22,437 Als ik niet die kant op ga, 414 00:30:25,607 --> 00:30:27,767 dat kind zal sterven. 415 00:30:30,597 --> 00:30:32,337 Ik ga weg. 416 00:30:32,337 --> 00:30:33,457 Gyeo Re. 417 00:30:33,457 --> 00:30:35,257 Jun Kyeong, laten we gaan. 418 00:30:47,677 --> 00:30:51,887 Laten we gewoon wat gaan eten. 419 00:30:51,887 --> 00:30:53,637 Het buffet is blijkbaar goed. 420 00:30:54,887 --> 00:30:56,387 Toezichthouder... 421 00:30:57,307 --> 00:30:58,647 Laten we gaan, ga nu. 422 00:30:58,647 --> 00:31:01,877 [Grote trouwbeurs] 423 00:31:09,337 --> 00:31:13,027 Ik dacht dat ik het haatte om je te zien lachen waar je bij was 424 00:31:13,027 --> 00:31:15,407 een kerel zoals hij het meest, maar 425 00:31:15,407 --> 00:31:18,697 Ik denk dat het pijnlijker is om je zo te zien. 426 00:31:18,697 --> 00:31:21,897 Ik denk dat het beter is om hem bij de halsband te pakken. 427 00:31:23,057 --> 00:31:24,707 Zou je mij dat laten doen? 428 00:31:26,197 --> 00:31:28,457 Ik denk niet dat vandaag de dag is. 429 00:31:29,297 --> 00:31:30,797 Waarom? 430 00:31:30,797 --> 00:31:33,467 Hij lijkt bang, die Yoon Gyeo Re. 431 00:31:35,307 --> 00:31:38,837 Bang dat ik hem zal benaderen, als een kat. 432 00:31:38,837 --> 00:31:41,297 Hij lijkt mij iemand die er klaar voor is 433 00:31:41,297 --> 00:31:45,847 om weg te rennen, als ik ook maar een stap dichterbij kom. 434 00:31:53,317 --> 00:31:55,347 Schiet op en kom hier. 435 00:32:02,477 --> 00:32:04,757 Ik zei: kom nu zitten en eten. 436 00:32:04,757 --> 00:32:07,667 Het is de curry waar je dood van houdt. 437 00:32:33,857 --> 00:32:35,717 Het lijkt erop dat ik het opnieuw moet instellen. 438 00:32:52,697 --> 00:32:54,217 Vergeet niet. 439 00:32:55,547 --> 00:32:59,947 Degene die als eerste naar mij toe kwam en vroeg om familie te zijn 440 00:33:00,887 --> 00:33:02,257 was jij. 441 00:33:03,267 --> 00:33:07,717 Degene die mijn enige mogelijke kans om gelukkig te zijn blokkeerde 442 00:33:09,077 --> 00:33:10,667 was jij. 443 00:33:21,407 --> 00:33:22,487 [Vrolijk kerstfeest] 444 00:33:22,487 --> 00:33:23,847 Dank je. 445 00:33:24,827 --> 00:33:26,387 Hé, Jun Kyeong. 446 00:33:26,387 --> 00:33:27,687 Hier. 447 00:33:28,507 --> 00:33:32,877 Je wordt dit nieuwe jaar geadopteerd door een rijke familie in Gangnam, toch? 448 00:33:32,877 --> 00:33:36,177 Ik wist dat je snel geadopteerd zou worden, omdat je mooi bent. 449 00:33:37,007 --> 00:33:38,297 Aigoo, seriously. 450 00:33:38,297 --> 00:33:42,177 Wie zou zo'n mooi kind in de steek laten? 451 00:33:43,837 --> 00:33:45,207 Die wil ik ook... 452 00:33:45,207 --> 00:33:47,087 Na Yeon, kom nu. 453 00:33:47,087 --> 00:33:48,907 Dat ga ik ook meenemen. 454 00:33:49,757 --> 00:33:51,837 Bedankt. 455 00:33:52,937 --> 00:33:54,647 Wauw. 456 00:34:06,547 --> 00:34:08,357 Hoe zit het met je ouders? 457 00:34:12,297 --> 00:34:14,007 Zijn ze overleden? 458 00:34:15,047 --> 00:34:17,537 Ik weet het niet. Heb ze nooit gehad. 459 00:34:21,027 --> 00:34:22,477 ik ook... 460 00:34:23,787 --> 00:34:25,907 heb geen gezin. 461 00:34:29,027 --> 00:34:30,447 Dan... 462 00:34:31,487 --> 00:34:34,667 wil je familie met mij zijn? 463 00:34:36,207 --> 00:34:38,597 Oppa en dongsaeng. 464 00:34:39,507 --> 00:34:40,767 Broers of zussen. 465 00:34:41,697 --> 00:34:43,877 Ik bedoel, wat als de 466 00:34:43,877 --> 00:34:46,277 zijn de mensen die jou hebben geadopteerd demonen? 467 00:34:46,277 --> 00:34:49,597 Wat als ze je slaan en misbruiken? 468 00:34:49,597 --> 00:34:51,777 Het kan zijn... 469 00:34:51,777 --> 00:34:53,997 beter om familie mee te zijn 470 00:34:53,997 --> 00:34:56,237 ik, hier tenminste. 471 00:35:01,887 --> 00:35:03,837 Oké, ik zal het doen. 472 00:35:03,837 --> 00:35:05,867 Trouwens... 473 00:35:05,867 --> 00:35:08,917 als je ooit een familie bent, ben je voor altijd een familie. 474 00:35:08,917 --> 00:35:11,527 Bij ziekte en gezondheid 475 00:35:11,527 --> 00:35:13,257 Je moet samen zijn, zeiden ze. 476 00:35:14,617 --> 00:35:16,367 Zal het je nog lukken? 477 00:35:16,367 --> 00:35:18,647 Zelfs als het een beetje moeilijk is. 478 00:35:18,647 --> 00:35:20,327 Ik kan het. 479 00:35:23,507 --> 00:35:25,167 Je kunt ze gewoon allebei hebben 480 00:35:25,167 --> 00:35:27,707 aangezien ik jouw Oppa ben. 481 00:35:27,707 --> 00:35:30,197 Opa, dank je. 482 00:35:34,927 --> 00:35:37,757 Dus ik speelde mijn rol, nietwaar? 483 00:35:37,757 --> 00:35:41,667 Ik heb echt mijn best gedaan om een ​​goede familie voor jullie te zijn, nietwaar? 484 00:35:41,667 --> 00:35:44,527 Inclusief nu, Jun Kyeong. Echter, 485 00:35:45,427 --> 00:35:48,477 jij bent degene die iets verder wilde. 486 00:35:48,477 --> 00:35:51,127 Ik bedoel, zijn broers en zussen de enige gezinsvorm? 487 00:35:51,127 --> 00:35:53,457 Een stel is ook een gezinsvorm. 488 00:35:53,457 --> 00:35:55,437 Dat is de familie die ik van jou wilde, Oppa. 489 00:35:55,437 --> 00:35:57,027 Geen broers en zussen! 490 00:35:57,027 --> 00:35:58,887 De vrouw van Yoon Gyeo Re en de echtgenoot van Ha Jun Kyeong. 491 00:35:58,887 --> 00:36:00,887 De vader en moeder van mijn zoon, dat spul! 492 00:36:00,887 --> 00:36:02,037 Jun Kyeong... 493 00:36:03,407 --> 00:36:06,637 - Jun Kyeong, alstublieft. Alsjeblieft! - Waarom! 494 00:36:06,637 --> 00:36:07,907 Waarom! 495 00:36:07,907 --> 00:36:11,827 Waarom ben jij de enige voor wie ik niet mooi ben? Waarom? 496 00:36:11,827 --> 00:36:13,697 Ik wil, zie je, elkaar ontmoeten 497 00:36:14,727 --> 00:36:17,707 een persoon van wie ik geen spatje van mezelf zie. 498 00:36:17,707 --> 00:36:21,057 Ik wil zo iemand ontmoeten en door haar getroost worden. 499 00:36:21,057 --> 00:36:22,657 Ik wil iemand ontmoeten die mij zal troosten door te zeggen: 500 00:36:22,657 --> 00:36:25,987 'Er zullen alleen goede dingen gebeuren', of 'Alles komt goed.' 501 00:36:25,987 --> 00:36:29,377 Ik vraag niet om samen met haar te sterven! 502 00:36:29,377 --> 00:36:31,607 Het maakt mij niet uit... 503 00:36:33,137 --> 00:36:35,757 over jouw idealen helemaal! 504 00:36:35,757 --> 00:36:37,237 Dus, vind 505 00:36:37,237 --> 00:36:40,087 een manier om naast mij gelukkig te zijn 506 00:36:40,897 --> 00:36:43,547 of sterf gewoon met mij. 507 00:36:43,547 --> 00:36:45,547 We hadden beloofd samen te zijn 508 00:36:45,547 --> 00:36:47,517 of het nu dood of levend is. 509 00:36:47,517 --> 00:36:49,637 Als dat is wat een gezin is, 510 00:36:50,907 --> 00:36:52,827 Ik heb zo'n gezin niet nodig. Dat kan ik niet. 511 00:36:52,827 --> 00:36:55,227 Ik had gelukkig kunnen zijn. 512 00:36:56,207 --> 00:36:58,397 Maar jij bent degene die mij heeft geblokkeerd. 513 00:36:59,507 --> 00:37:02,947 Dan moet je... de volledige verantwoordelijkheid nemen. 514 00:37:04,057 --> 00:37:05,517 Ben je het er niet mee eens? 515 00:37:17,837 --> 00:37:19,937 Goh, serieus... 516 00:37:27,607 --> 00:37:29,467 Yoon Gyeo Re... 517 00:37:49,307 --> 00:37:51,047 Pardon... 518 00:37:53,117 --> 00:37:54,877 zou je... 519 00:37:56,817 --> 00:37:59,057 bel iemand voor mij... 520 00:38:38,167 --> 00:38:40,737 Het spijt me, dokter. 521 00:38:46,137 --> 00:38:48,257 Wees niet ziek... 522 00:38:49,277 --> 00:38:51,857 Verder kun je alles doen, 523 00:38:53,617 --> 00:38:55,597 wees gewoon niet ziek. 524 00:39:05,337 --> 00:39:06,857 Trouwens, ouderling. 525 00:39:06,857 --> 00:39:10,507 Je weet niet eens het adres van de persoon, 526 00:39:10,507 --> 00:39:14,277 wie wil je ontmoeten en spreken? 527 00:39:22,257 --> 00:39:24,847 Er is sindsdien te veel tijd verstreken, dus mijn geheugen is niet helder. 528 00:39:24,847 --> 00:39:26,377 Ik weet niet zeker of we het kunnen vinden... 529 00:39:26,377 --> 00:39:28,197 Zal dit mogelijk zijn? 530 00:39:28,197 --> 00:39:31,377 Nou, ik moet het mogelijk maken. 531 00:39:36,197 --> 00:39:38,607 Wauw. 532 00:39:38,607 --> 00:39:40,047 Oudere... 533 00:39:40,047 --> 00:39:42,647 je was geweldig toen je jong was. 534 00:39:42,647 --> 00:39:47,357 Natuurlijk. Supervisor Song hier vloog vroeger hoog. 535 00:39:48,367 --> 00:39:51,447 Ik ben ook de supervisor bij de 536 00:39:51,447 --> 00:39:53,627 hospice waar ik werk. 537 00:39:53,627 --> 00:39:56,917 Jij was de supervisor van een rechercheursteam, dus we zijn hetzelfde... 538 00:39:56,917 --> 00:39:58,357 Dat is waar. 539 00:40:17,167 --> 00:40:19,177 Ik snap het. 540 00:40:19,177 --> 00:40:20,837 Aigoo. 541 00:40:20,837 --> 00:40:22,567 Het is oké. 542 00:40:24,157 --> 00:40:26,287 Het uitzicht is echt geweldig. 543 00:40:27,467 --> 00:40:28,997 Je bent echt mooi-, 544 00:40:28,997 --> 00:40:31,467 Ik bedoel, je bent altijd mooi... 545 00:40:31,467 --> 00:40:33,227 Bedankt voor uw komst. 546 00:40:33,227 --> 00:40:36,467 Je bent ook zo mooi gekleed vandaag. 547 00:40:37,387 --> 00:40:40,417 Ik wilde vandaag een verandering van tempo. 548 00:40:40,417 --> 00:40:43,607 Omdat ik ziek was, wilde ik zo graag naar buiten. 549 00:40:43,607 --> 00:40:47,817 Bedankt dat je voor me hebt gezorgd toen ik ziek werd. 550 00:40:47,817 --> 00:40:49,737 Hoewel jij vandaag de uitnodiger bent, 551 00:40:49,737 --> 00:40:51,567 Ik zal degene zijn die voor de rekening zorgt. 552 00:40:51,567 --> 00:40:53,437 Als je me tegenhoudt, zal ik nooit meer met je eten. 553 00:40:53,437 --> 00:40:56,627 Ja, zeker. Ik zal je absoluut niet tegenhouden. 554 00:40:56,627 --> 00:40:59,307 Ik bestel de duurste... 555 00:40:59,307 --> 00:41:01,787 [Nieuw-Zeelandse lamsrack met couscous, 130.000 gewonnen] 556 00:41:02,807 --> 00:41:04,977 Voor mij gewoon pasta. 557 00:41:12,627 --> 00:41:14,297 Nou... 558 00:41:14,297 --> 00:41:17,207 Je kunt de biefstuk en zo ook bestellen. 559 00:41:17,207 --> 00:41:19,087 Drink ook wat wijn. 560 00:41:19,087 --> 00:41:20,677 Ik heb het geld. 561 00:41:20,677 --> 00:41:22,927 Je vindt mij te goedkoop. 562 00:41:22,927 --> 00:41:24,617 Ik ben vegetariër. 563 00:41:24,617 --> 00:41:27,407 Ik eet geen vlees en drink geen alcohol. 564 00:41:27,407 --> 00:41:29,657 Dat is een rundvleespasta... 565 00:41:41,067 --> 00:41:43,517 Sinds ik jong was, 566 00:41:43,517 --> 00:41:45,127 Ik dacht dat ik dat wel zou doen 567 00:41:45,127 --> 00:41:49,677 ontmoet een vrouw met dezelfde sfeer als ik op een blind date en trouw met haar. 568 00:41:49,677 --> 00:41:51,877 Ik zou zo trouwen, 569 00:41:51,877 --> 00:41:54,717 goed leven zonder grote conflicten, 570 00:41:54,717 --> 00:41:56,847 en verlaat stilletjes deze wereld. 571 00:41:56,847 --> 00:42:01,207 Ik wil ook dat jij zo in vrede en geluk leeft 572 00:42:01,207 --> 00:42:04,007 omdat u zo'n goed mens bent, dokter. 573 00:42:07,597 --> 00:42:09,957 Het is verontrustend om die woorden te horen. 574 00:42:11,507 --> 00:42:12,687 Sorry? 575 00:42:13,997 --> 00:42:15,607 Verpleegster Seo. 576 00:42:17,087 --> 00:42:18,597 Yeon Ju. 577 00:42:19,917 --> 00:42:21,957 Ik kreeg zelden 578 00:42:21,957 --> 00:42:24,567 boos vanwege een persoon in mijn leven. 579 00:42:24,567 --> 00:42:27,397 Iedereen heeft zijn eigen redenen en 580 00:42:27,397 --> 00:42:30,427 Ik ben ook niet zo nieuwsgierig naar andere mensen in het algemeen. 581 00:42:30,427 --> 00:42:34,277 Ik had dus nooit gedacht dat ik zo over iemand zou denken. 582 00:42:35,567 --> 00:42:38,077 Jij, Yeon Ju, bent de enige 583 00:42:38,077 --> 00:42:41,847 die mij vreemd genoeg van streek blijft maken. 584 00:42:48,627 --> 00:42:50,647 Als ik... 585 00:42:50,647 --> 00:42:53,437 verontschuldig je... 586 00:42:53,437 --> 00:42:55,547 het zou je ook van streek maken, toch? 587 00:42:55,547 --> 00:42:57,007 Ja. 588 00:43:00,737 --> 00:43:02,427 Mijn hart... 589 00:43:02,427 --> 00:43:05,177 raakt opgewonden en fladdert wanneer jij dat ook bent 590 00:43:05,997 --> 00:43:07,877 op het punt iets te zeggen. 591 00:43:08,817 --> 00:43:11,347 Je woorden zijn leuk, vermakelijk en laten me glimlachen, 592 00:43:11,347 --> 00:43:14,257 dus ze laten me uitkijken naar wat je hierna zou zeggen. 593 00:43:15,207 --> 00:43:16,427 Dat is waarom... 594 00:43:17,187 --> 00:43:20,467 Ik wil aan jouw zijde staan 595 00:43:22,587 --> 00:43:24,347 voor de rest van mijn leven, 596 00:43:26,117 --> 00:43:29,597 Ik vroeg me af wat je elke dag zou zeggen. Voor altijd. 597 00:43:33,907 --> 00:43:37,097 Sluit mij alstublieft niet volledig uit. 598 00:43:37,097 --> 00:43:38,917 Ik ben er tevreden mee om tenminste kandidaat te zijn. 599 00:43:40,107 --> 00:43:41,627 Ik wil oprecht dat je, Yeon Ju, 600 00:43:41,627 --> 00:43:46,577 om de veiligste beslissing te nemen die u geen pijn zou doen. 601 00:43:48,317 --> 00:43:49,797 O, ook, 602 00:43:49,797 --> 00:43:51,707 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen 603 00:43:51,707 --> 00:43:54,467 scoor goed punten bij je oudere broer. 604 00:44:27,323 --> 00:44:30,093 Aigoo, dokter. 605 00:44:31,083 --> 00:44:33,533 Ik moet dit in ieder geval doen voor het eten als kandidaat. 606 00:44:33,533 --> 00:44:35,713 Toch is dit soort dingen een beetje... 607 00:44:35,713 --> 00:44:38,183 leuk. 608 00:44:38,183 --> 00:44:40,703 Omdat ik mijn spieren niet onnodig hoef te gebruiken. 609 00:44:40,703 --> 00:44:41,953 Natuurlijk. 610 00:44:41,953 --> 00:44:44,343 Je spieren zijn kostbaar, Yeon Ju. 611 00:44:44,343 --> 00:44:49,333 Je zult het die dag moeilijk hebben gehad, aangezien ik behoorlijk wat spieren heb. 612 00:44:49,333 --> 00:44:50,533 Welke moeilijke tijd? 613 00:44:50,533 --> 00:44:52,013 Die dag toen ik flauwviel in de gang 614 00:44:52,013 --> 00:44:54,423 en jij droeg mij naar de nachtdienst, nietwaar? 615 00:44:54,423 --> 00:44:57,623 Ik ben die dag naar je toe gegaan vanwege een telefoontje van de nachtdienst. 616 00:44:57,623 --> 00:45:00,303 O, heb je dat gedaan? 617 00:45:02,203 --> 00:45:04,673 Was ik in de war door het innemen van het medicijn? 618 00:45:04,673 --> 00:45:06,033 Hoe dan ook, 619 00:45:06,033 --> 00:45:08,943 nogmaals bedankt dat je mij vandaag hebt uitgenodigd. 620 00:45:08,943 --> 00:45:12,183 Zeker. Ik heb mij ook prima vermaakt vandaag. 621 00:45:13,713 --> 00:45:15,273 Welterusten. 622 00:45:39,043 --> 00:45:52,063 ♫ Tegenwoordig is het moeilijk om een dag te leven zonder een steen in je hart ♫ 623 00:45:52,063 --> 00:45:53,653 Ben je niet bang... 624 00:45:53,653 --> 00:45:54,963 van doodgaan? 625 00:45:56,143 --> 00:45:57,723 Maar... 626 00:45:59,413 --> 00:46:01,773 leven is nog enger. 627 00:46:01,773 --> 00:46:07,053 ♫ Mijn hart gaat naar jou uit ♫ 628 00:46:08,943 --> 00:46:14,213 ♫ Ben je alleen uitgeput? ♫ 629 00:46:14,213 --> 00:46:20,593 ♫ De tijd zorgt niet voor jou ♫ 630 00:46:20,593 --> 00:46:27,693 ♫ Wil je je alsjeblieft in mijn omhelzing verstoppen? ♫ 631 00:46:27,693 --> 00:46:30,453 Je had moeten huilen, uithalen en... 632 00:46:32,113 --> 00:46:35,833 Houd hem tenminste goed vast... 633 00:46:35,833 --> 00:46:43,763 ♫ Zodat de ruwe wind je hart niet doordrenkt ♫ 634 00:46:43,763 --> 00:46:53,073 ♫ Ik zal je de hele nacht beschermen zonder ineenkrimpen ♫ 635 00:47:00,993 --> 00:47:05,533 ♫ Als jij lijdt, heb ik ook pijn ♫ 636 00:47:15,533 --> 00:47:17,863 Het is lekker, deze curry. 637 00:47:17,863 --> 00:47:19,083 Rechts? 638 00:47:19,083 --> 00:47:23,023 Ik wist dat het beter zou zijn met veel varkensvlees. 639 00:47:23,023 --> 00:47:26,153 Ook heb ik de wortels eruit gehaald die jij niet lekker vindt. 640 00:47:28,783 --> 00:47:30,113 Bedankt. 641 00:47:32,313 --> 00:47:34,123 Ik ga naar de badkamer. 642 00:47:52,203 --> 00:47:53,913 [Hond Seok Jun] 643 00:47:56,693 --> 00:47:58,633 Dit is Yoon Gyeo Re. 644 00:47:58,633 --> 00:48:01,093 402 Naeju-ro, Munuiju. 645 00:48:01,093 --> 00:48:03,213 Kamer 201, Buneun Villa. 646 00:48:16,553 --> 00:48:18,763 [Zoon, 7 november 2021, We zullen je niet vergeten] 647 00:48:22,073 --> 00:48:24,733 Waar zou je vader kunnen zijn? 648 00:48:27,403 --> 00:48:30,543 Eet hij goed? 649 00:48:34,363 --> 00:48:37,253 Ik maak me voor niets zorgen wanneer 650 00:48:38,053 --> 00:48:40,803 Het gaat goed met zijn vriendin, toch? 651 00:48:44,403 --> 00:48:46,333 - Ben je hier? - Je kwam vroeg naar buiten. 652 00:48:46,333 --> 00:48:48,393 - Wil je wat koffie? - Het gaat goed met me. 653 00:48:48,393 --> 00:48:51,183 Ik hoorde dat je erg ziek was. Waarom neem je geen pauze? 654 00:48:51,183 --> 00:48:54,083 Nou, ik wil ook lang ziek blijven, 655 00:48:54,083 --> 00:48:57,683 maar ik word gewoon snel beter omdat ik veel heb getraind. 656 00:49:04,423 --> 00:49:05,773 Die dag... 657 00:49:06,683 --> 00:49:08,773 Waarom heb je vermeden? 658 00:49:08,773 --> 00:49:10,083 Wat vermijden? 659 00:49:10,083 --> 00:49:12,403 Op de dag van de bruiloft van meneer Jang. 660 00:49:12,403 --> 00:49:14,183 Yoon Gyeo Re. 661 00:49:17,753 --> 00:49:19,913 Het leek erop dat hij dat niet wilde 662 00:49:19,913 --> 00:49:22,463 mij om hem te benaderen, die Yoon Gyeo Re. 663 00:49:22,463 --> 00:49:25,693 Het leek mij dat hij 664 00:49:25,693 --> 00:49:28,573 Ik wilde wanhopig dat je hem eerst benaderde. 665 00:49:30,013 --> 00:49:33,093 Hij had mij ook eerst kunnen benaderen. 666 00:49:34,433 --> 00:49:37,163 Dat zou een beetje moeilijk zijn. 667 00:49:37,163 --> 00:49:38,333 Hoe komt dat? 668 00:49:38,333 --> 00:49:40,693 Gyeo Re lijkt... 669 00:49:40,693 --> 00:49:42,763 bang zijn voor... 670 00:49:42,763 --> 00:49:44,543 jou bederven... 671 00:49:44,543 --> 00:49:47,853 omdat... hij leefde... 672 00:49:48,813 --> 00:49:50,983 een ruig leven vol duisternis. 673 00:49:50,983 --> 00:49:52,913 Je weet dat ik pikzwart ben. 674 00:49:52,913 --> 00:49:55,973 Zuster Seo is zo puur wit. 675 00:49:55,973 --> 00:49:57,653 Wat als ze... 676 00:49:57,653 --> 00:49:59,963 door mij met vuil wordt geverfd? 677 00:50:01,133 --> 00:50:03,403 Dat meisje dat Jun Kyeong heette... 678 00:50:03,403 --> 00:50:05,053 is als een jongere zus 679 00:50:05,053 --> 00:50:08,143 die Gyeo Re ontmoette in het weeshuis. 680 00:50:08,143 --> 00:50:11,453 Gyeo Re beloofde haar voor altijd te beschermen 681 00:50:11,453 --> 00:50:15,793 en vroeg haar ook om eerst familie te zijn. 682 00:50:15,793 --> 00:50:18,573 Maar dat meisje leek dat wel te hebben 683 00:50:18,573 --> 00:50:23,723 maakte het steeds moeilijker voor Gyeo Re om het te verdragen. 684 00:50:23,723 --> 00:50:25,343 Zelfs als je een gezin bent, 685 00:50:25,343 --> 00:50:27,233 het is verkeerd om... 686 00:50:28,083 --> 00:50:29,813 vertel een persoon... 687 00:50:29,813 --> 00:50:31,463 om het in te houden en het blindelings te verdragen. 688 00:50:36,643 --> 00:50:38,623 Dat is waarom jij... 689 00:50:38,623 --> 00:50:40,093 zou moeten proberen... 690 00:50:41,233 --> 00:50:43,013 een keer naar Gyeo Re gaan. 691 00:50:43,013 --> 00:50:46,473 Gyeo Re leek op je te wachten. 692 00:50:54,213 --> 00:50:55,563 Ik moet geweest zijn... 693 00:50:56,833 --> 00:50:58,853 wachten op iemand... 694 00:50:58,853 --> 00:51:01,373 om te zeggen dat ik naar hem toe moet gaan. 695 00:51:07,013 --> 00:51:09,013 Hij wordt gemakkelijker bang dan je zou denken, 696 00:51:09,013 --> 00:51:11,743 dus hij kan waarschijnlijk niet eens proberen weg te rennen. 697 00:51:14,043 --> 00:51:15,733 Ik ga hem terugbrengen. 698 00:51:15,733 --> 00:51:17,843 Ik wist dat je dat zou doen. 699 00:51:19,663 --> 00:51:20,973 Trouwens... 700 00:51:22,073 --> 00:51:24,493 Hoe vinden we hem als we niet weten waar hij is? 701 00:51:24,493 --> 00:51:26,323 Hij heeft momenteel niet eens een telefoon. 702 00:51:27,103 --> 00:51:28,323 Wie ben ik? 703 00:51:28,323 --> 00:51:29,333 Supervisor Kang. 704 00:51:29,333 --> 00:51:32,333 Nee, niet 'supervisor Kang'. 705 00:51:36,133 --> 00:51:37,663 Geest? 706 00:51:37,663 --> 00:51:41,233 Mijn hart slaat elke keer over als Yoon Gyeo Re naar het dak komt, 707 00:51:41,233 --> 00:51:43,363 waardoor ik dacht: "Moet ik een paar dozen op de grond stapelen?" 708 00:51:43,363 --> 00:51:46,153 Ik word serieus zenuwachtig, man. 709 00:51:46,153 --> 00:51:49,753 Dat meisje, waarvan je zei dat het zijn vriendin of een zus is, 710 00:51:49,753 --> 00:51:54,133 is niet eens op het niveau van een hardnekkige, 711 00:51:54,133 --> 00:51:56,023 maar meer een schaduw, serieus. 712 00:51:56,023 --> 00:51:59,323 Hyungnim, ik zeg dat we snel iets moeten doen. 713 00:51:59,323 --> 00:52:02,313 Ik denk dat ze in dat tempo iets geks gaan doen. 714 00:52:07,713 --> 00:52:09,793 Wacht, wat ben je aan het doen? 715 00:52:09,793 --> 00:52:12,323 Stuur het adres naar mijn telefoon. 716 00:52:12,323 --> 00:52:15,133 Waarom zou je je handschoenen meenemen? 717 00:52:15,133 --> 00:52:16,493 Verpleegster Seo! 718 00:52:43,103 --> 00:52:44,563 Opa, wat ben je aan het doen? 719 00:52:44,563 --> 00:52:46,803 Ik zei: laten we eten. 720 00:52:46,803 --> 00:52:49,873 Wat is er te zien als je daar urenlang staat? 721 00:52:52,523 --> 00:52:55,463 Ik heb de tafel gedekt, dus schiet op en kom naar beneden. 722 00:53:13,643 --> 00:53:15,233 Geef mij mijn geld. 723 00:53:15,253 --> 00:53:17,633 Dat is mijn hele spaargeld. 724 00:53:17,633 --> 00:53:21,143 Dat is mijn schikkingssteunfonds. Zonder dat kan ik niet weglopen. 725 00:53:25,223 --> 00:53:26,573 Middelbare school? 726 00:53:27,753 --> 00:53:29,463 Ga je naar een kunstacademie of zo? 727 00:53:29,463 --> 00:53:31,903 Welke universiteit, jij weesklootzak? 728 00:53:31,903 --> 00:53:34,123 Werk gewoon onder mij. 729 00:53:34,123 --> 00:53:35,663 Ik zei... 730 00:53:35,663 --> 00:53:38,823 Ik ga geen geld verdienen door een misdadiger te zijn. 731 00:53:38,823 --> 00:53:40,893 Doen we het omdat we het leuk vinden? 732 00:53:41,823 --> 00:53:45,883 Mensen zoals wij doen dit, zodat we niet verhongeren! 733 00:53:46,743 --> 00:53:47,883 Seok Jun hyung... 734 00:53:47,883 --> 00:53:50,533 Stop met het zeggen van mensen zoals wij. 735 00:53:50,533 --> 00:53:53,263 Ben ik ‘zoals wij’ geworden omdat ik dat wilde? 736 00:53:53,263 --> 00:53:55,953 Ik ben in ieder geval anders dan jij, jij schurk. 737 00:53:55,953 --> 00:53:57,933 - Geef me mijn geld terug. - Deze klootzak. 738 00:54:01,533 --> 00:54:03,773 Wat is er anders, jij en ik? 739 00:54:03,773 --> 00:54:05,903 Wat is er anders, hè? 740 00:54:05,903 --> 00:54:09,313 Wat is er anders tussen ons? 741 00:54:18,913 --> 00:54:21,453 Ben je hier, Seok Jun? 742 00:54:21,453 --> 00:54:24,173 Hé, laten we er nu mee ophouden. 743 00:54:26,433 --> 00:54:29,273 Ik ben dit ook te beu en te beu. 744 00:54:34,103 --> 00:54:35,833 Kun je gewoon... 745 00:54:37,833 --> 00:54:39,393 mij hier wegduwen? 746 00:54:39,393 --> 00:54:40,783 Hoi! 747 00:54:42,743 --> 00:54:44,753 Hé, jij... Wat doe jij hier? 748 00:54:44,753 --> 00:54:48,083 - Waarom ben je hier? - Denk je echt dat ik zo zwak ben? 749 00:54:48,083 --> 00:54:51,113 Een snotaap als jij beschermen is voor mij niet eens een opwarmertje. 750 00:54:51,113 --> 00:54:53,883 Als je mij dumpte omdat je terug wilde naar je ex, 751 00:54:53,883 --> 00:54:56,423 Ik trek me terug als vrouw. Echter, 752 00:54:56,423 --> 00:54:57,963 als dat niet het geval is, 753 00:54:59,273 --> 00:55:01,453 laten we gewoon naar huis gaan. 754 00:55:01,453 --> 00:55:04,243 Hé, Seo Yeon Ju. Waarom en hoe ben je gekomen... 755 00:55:09,743 --> 00:55:12,313 Hé, waar is je zus? Ik moet met haar praten. 756 00:55:12,313 --> 00:55:14,723 Hé, hé, Seo Yeon Ju. Je kunt hier nu niet zijn. 757 00:55:14,723 --> 00:55:17,423 - Wat? - Nee, ga voorlopig weg. Je kunt hier niet zijn. 758 00:55:18,723 --> 00:55:20,223 Waar denk je dat je heen gaat? 759 00:55:20,223 --> 00:55:21,643 Wil je echt dood? 760 00:55:21,643 --> 00:55:23,613 Of wil je dat ik doodga? 761 00:55:23,613 --> 00:55:25,463 - Hé, Ha Jun Kyeon- - Hé. 762 00:55:25,463 --> 00:55:27,693 Jij bent de zus van Yoon Gyeo Re, toch? 763 00:55:27,693 --> 00:55:31,613 Ik ben zijn jongere zus, minnaar en vrouw. Waarom? 764 00:55:31,613 --> 00:55:32,533 S***! 765 00:55:32,533 --> 00:55:35,033 Het spijt me, maar neem nog één klap. Oké? 766 00:55:35,033 --> 00:55:36,643 Hé, hé. Stop ermee. 767 00:55:36,653 --> 00:55:37,833 - Jij gekke b****! - Stop er nu mee, alsjeblieft. 768 00:55:37,833 --> 00:55:40,653 Wat kan ik doen? Ik moet gek zijn om gek te kunnen vechten. 769 00:55:40,733 --> 00:55:42,283 - Hé, kom naar buiten. Kom eerst naar buiten. - Rechts? Hé, 770 00:55:42,283 --> 00:55:43,523 - Kom snel naar buiten. - Ik zal haar voor je slaan. 771 00:55:43,523 --> 00:55:45,263 Yoon Gyeo Re! 772 00:55:45,263 --> 00:55:49,943 Als je nu gaat, pleeg ik echt zelfmoord! 773 00:55:51,003 --> 00:55:52,353 H-Hé! 774 00:55:52,353 --> 00:55:55,383 Wacht, Seo Yeon Ju, wacht. 775 00:55:55,383 --> 00:55:57,573 Ik snap het, dus doe de deur open. 776 00:55:57,573 --> 00:55:58,663 Seo Yeon Ju! 777 00:55:58,663 --> 00:56:00,323 - Hoi. - S***... 778 00:56:01,393 --> 00:56:04,543 Zeggen dat je doodgaat, is niet iets dat je zo gemakkelijk kunt zeggen. 779 00:56:04,543 --> 00:56:07,503 - Je moet je familie niet op deze manier misbruiken. - Wat ben je nu aan het doen? 780 00:56:07,503 --> 00:56:09,163 - Seo Yeon Ju! - Hé. 781 00:56:09,163 --> 00:56:10,823 Sta op. 782 00:56:10,823 --> 00:56:13,823 Sla me zoveel als je wilt. 783 00:56:13,823 --> 00:56:15,393 Maar in plaats daarvan neem ik Yoon Gyeo Re. 784 00:56:15,393 --> 00:56:17,683 S***. Stil! 785 00:56:18,553 --> 00:56:21,163 Jij, hypocriete b****! 786 00:56:21,163 --> 00:56:22,933 Hoe durf je dat te zeggen? 787 00:56:22,933 --> 00:56:24,433 Breng hem waar! 788 00:56:24,433 --> 00:56:25,773 Ik vermoord je echt... 789 00:56:25,773 --> 00:56:27,583 Ik vermoord je echt. 790 00:56:32,543 --> 00:56:34,813 Kom hier. 791 00:56:34,813 --> 00:56:37,453 Ik vermoord je. Wie denk je dat je bent? 792 00:56:37,453 --> 00:56:39,903 Breng hem waarheen? Breng hem waar! 793 00:56:39,903 --> 00:56:42,713 Ik zal hem niet aan jou verliezen! 794 00:56:46,143 --> 00:56:47,593 Hoi. 795 00:56:49,363 --> 00:56:50,753 Hé... 796 00:56:51,573 --> 00:56:53,753 Wat is de betekenis hiervan? 797 00:56:53,753 --> 00:56:56,173 Waarom leef je zo? 798 00:56:56,173 --> 00:56:58,453 Heb je drie of vier levens of zoiets? 799 00:56:58,453 --> 00:57:01,713 Is dat de reden dat je zo wanhopig leeft? 800 00:57:01,713 --> 00:57:03,053 Hoe voelt het? 801 00:57:03,053 --> 00:57:05,473 - Hoe voelt het om het gedaan te hebben? - Laat los! 802 00:57:05,473 --> 00:57:08,643 Het is niet zo gemakkelijk om dood te gaan, toch? 803 00:57:08,643 --> 00:57:11,053 En toch durf je nog steeds te zeggen dat je doodgaat? 804 00:57:11,053 --> 00:57:13,743 - Vind je het zo gemakkelijk voor iemand om te sterven? - Zwijg... 805 00:57:13,743 --> 00:57:15,593 Wat weet je? 806 00:57:15,593 --> 00:57:17,253 Wat weet je eigenlijk? 807 00:57:17,253 --> 00:57:21,123 Je hebt zelfs nog nooit de echte moeilijke dingen meegemaakt... 808 00:57:21,123 --> 00:57:25,203 Welk recht heb je om s*** te zeggen! 809 00:57:35,013 --> 00:57:37,093 Deze... 810 00:57:37,093 --> 00:57:39,563 Ik koester deze echt, oké? 811 00:57:39,563 --> 00:57:41,183 Maar ik zal ze je geven. 812 00:57:41,183 --> 00:57:44,983 Ik hoop oprecht dat je het gebruikt om jezelf te beschermen. 813 00:57:44,983 --> 00:57:46,393 Ook... 814 00:57:47,223 --> 00:57:49,473 kom naar het hospice 815 00:57:49,473 --> 00:57:51,103 als het te moeilijk wordt om door te gaan. 816 00:57:52,003 --> 00:57:53,973 Ik ben bereid je te redden. 817 00:57:53,973 --> 00:57:56,573 Ik koester geen wrok of zo, alleen maar omdat ik geraakt ben. 818 00:57:56,573 --> 00:57:58,393 Sportiviteit. Weet je, toch? 819 00:57:58,393 --> 00:57:59,883 Ik ga. 820 00:57:59,883 --> 00:58:00,953 Houd op... 821 00:58:00,953 --> 00:58:03,793 Stop, stop daar! 822 00:58:12,883 --> 00:58:14,313 Laten we gaan. 823 00:58:15,753 --> 00:58:17,273 Laten we gaan. 824 00:58:20,643 --> 00:58:22,573 S***... 825 00:58:29,303 --> 00:58:31,483 Deze gekke klootzak... 826 00:58:41,553 --> 00:58:43,143 Jij... 827 00:58:50,643 --> 00:58:52,463 Houd op... 828 00:59:11,643 --> 00:59:13,603 Hé. 829 00:59:13,603 --> 00:59:15,733 Kun je niet gewoon... 830 00:59:15,733 --> 00:59:18,633 - ons met rust laten? - 700 miljoen gewonnen. 831 00:59:18,633 --> 00:59:20,913 Kun jij het? 832 00:59:20,913 --> 00:59:22,143 Oké... 833 00:59:22,143 --> 00:59:23,523 700 miljoen gewonnen. 834 00:59:24,433 --> 00:59:26,493 700 miljoen gewonnen? Oké. 835 00:59:26,493 --> 00:59:28,653 Ik zal het terugbetalen, ook al duurt het de rest van mijn leven. 836 00:59:28,653 --> 00:59:30,003 Dat maakt niet uit. 837 00:59:31,373 --> 00:59:33,583 Blijf de rest van je leven aan de zijde van Ha Jun Kyeong. 838 00:59:33,583 --> 00:59:36,803 Then, I'll take care of that money no matter what. 839 00:59:37,773 --> 00:59:39,773 Dit is gek... 840 00:59:39,773 --> 00:59:41,133 Nee, dat wil ik niet. 841 00:59:41,133 --> 00:59:42,673 Jij boze klootzak... 842 00:59:42,673 --> 00:59:45,133 Waarom ga je zo ver tegen Ha Jun Kyeong, waarom! 843 00:59:45,133 --> 00:59:49,063 Laat me gewoon normaal leven zoals andere mensen, alsjeblieft... 844 00:59:49,063 --> 00:59:52,923 Seok Jun hyung... Alsjeblieft? 845 00:59:55,683 --> 00:59:56,833 Het is dat meisje. 846 00:59:56,833 --> 01:00:00,043 Zij is de reden waarom Ha Jun Kyeong stierf. 847 01:00:02,833 --> 01:00:04,103 Hoi! 848 01:00:21,393 --> 01:00:23,113 Yoon Gyeo Re... 849 01:00:23,113 --> 01:00:24,723 Yoon Gyeo Re! 850 01:00:25,783 --> 01:00:27,693 Jij! 851 01:00:38,513 --> 01:00:41,123 Jun Kyeong... Nee! 852 01:01:00,433 --> 01:01:03,763 [Zal] 853 01:01:06,333 --> 01:01:13,193 [Zoon, 7 november 2021, We zullen je niet vergeten] 854 01:01:26,923 --> 01:01:29,693 [Als je mij wenst] 855 01:01:29,693 --> 01:01:33,533 Ga je het die kerel, Yoon Gyeo Re, vertellen? 856 01:01:33,533 --> 01:01:35,783 Het was iets dat de zoon van mijn vriend voor mij kocht. 857 01:01:35,783 --> 01:01:38,413 Je bent de eerste persoon die mij op deze manier redt. 858 01:01:38,413 --> 01:01:41,063 Het is ook iets dat gevaarlijk voor je kan zijn, Yeon Ju. 859 01:01:41,063 --> 01:01:43,353 Je doet gewoon wat je vroeger als verpleegster deed. 860 01:01:43,353 --> 01:01:45,893 Houd dit geheim voor de supervisor. 861 01:01:45,893 --> 01:01:48,843 Wil je je echte familie niet zien? 862 01:01:48,843 --> 01:01:50,883 Kang Tae Shik! 863 01:01:50,883 --> 01:01:54,083 Hij is de meest ijverige vriend die ik ken! 864 01:01:54,083 --> 01:01:56,263 Iemand zei dat hij je zag toen hij langskwam. 865 01:01:56,263 --> 01:01:58,453 Jij bent politieman Bae Jae Seob, toch? 866 01:01:58,453 --> 01:02:01,453 Ik zal nooit meer weglopen. 867 01:02:01,453 --> 01:02:05,953 ♫ Ik tast nog steeds in het duister ♫