1 00:00:06,126 --> 00:00:07,497 (Verpleegsterslounge) 2 00:00:15,537 --> 00:00:16,737 Ik zag het allemaal. 3 00:00:18,537 --> 00:00:19,537 Wat gezien? 4 00:00:21,876 --> 00:00:23,506 Ik zag alles. 5 00:00:25,046 --> 00:00:26,475 Wat heb je gezien? 6 00:00:26,476 --> 00:00:29,247 Je kunt mij nooit voor de gek houden. 7 00:00:31,287 --> 00:00:32,417 Wat heb je deze keer gevangen? 8 00:00:33,257 --> 00:00:34,257 Je werd gepakt. 9 00:00:35,557 --> 00:00:36,626 Kamer 403. 10 00:00:39,296 --> 00:00:40,826 Hoe zit het ermee? 11 00:00:41,897 --> 00:00:45,996 Er lag iemand in die kamer. 12 00:00:45,997 --> 00:00:48,406 Ik zag het toevallig. 13 00:00:49,107 --> 00:00:50,107 Wie is dat? 14 00:00:50,108 --> 00:00:51,806 Wie nog meer? Een patiënt, uiteraard. 15 00:00:51,807 --> 00:00:52,876 Een patiënt? 16 00:00:53,076 --> 00:00:55,946 Je zei dat het een opslagruimte was medische apparatuur te bewaren. 17 00:00:55,947 --> 00:00:57,947 - Ja. - Waarom heb je tegen mij gelogen? 18 00:00:58,346 --> 00:00:59,375 Je zou toch gepakt worden. 19 00:00:59,376 --> 00:01:01,646 Trouwens, zei meneer Kang er woont daar een geest. 20 00:01:01,647 --> 00:01:02,716 Hij verandert steeds van onderwerp. 21 00:01:02,717 --> 00:01:03,717 Het is geen leugen. 22 00:01:04,516 --> 00:01:07,357 Vanaf nu is het een VIP-kamer. 23 00:01:07,587 --> 00:01:09,856 Maar we maken ons zorgen over andere patiënten. 24 00:01:09,857 --> 00:01:11,125 Het kan zijn dat ze zich ongemakkelijk voelen. 25 00:01:11,126 --> 00:01:14,196 Waarom moet ik je dit uitleggen? 26 00:01:14,197 --> 00:01:16,197 Je bent duidelijk zenuwachtig. 27 00:01:16,566 --> 00:01:18,196 - Je bent duidelijk zenuwachtig. - Helemaal niet. 28 00:01:18,197 --> 00:01:19,636 - Je stotterde veel. - Stop. 29 00:01:19,637 --> 00:01:21,766 Oké dan... 30 00:01:22,236 --> 00:01:23,836 let's say it's the VIP room. 31 00:01:23,837 --> 00:01:27,236 Maar het is vreemd. Waarom gaat meneer Hwang daar naar binnen? 32 00:01:28,176 --> 00:01:29,507 Omdat het de kennis van meneer Hwang is. 33 00:01:30,176 --> 00:01:31,247 Nu blij? 34 00:01:32,117 --> 00:01:33,747 Stop met vragen. Ik heb het druk. 35 00:01:34,076 --> 00:01:36,816 Wachten. You don't look that busy. 36 00:01:37,186 --> 00:01:38,655 Ook al is het zijn kennis, 37 00:01:38,656 --> 00:01:41,556 hij is geen verpleegster of dokter. 38 00:01:41,557 --> 00:01:43,256 Er is zelfs een slot. 39 00:01:44,126 --> 00:01:46,996 Je besteedt er veel te veel aandacht aan. 40 00:01:46,997 --> 00:01:48,726 Je vertrekt toch binnenkort. 41 00:01:48,997 --> 00:01:50,897 Bemoei je met je eigen zaken. 42 00:01:51,897 --> 00:01:53,896 Dus je verandert van onderwerp? 43 00:01:53,897 --> 00:01:55,266 Prima. 44 00:01:55,267 --> 00:01:58,207 Meneer Kang beloofde me de waarheid te vertellen. 45 00:01:58,476 --> 00:02:00,676 Hij zei dat hij met mij wil praten over iets ernstigs. 46 00:02:00,677 --> 00:02:02,677 Vraag het hem dan zelf. 47 00:02:02,846 --> 00:02:03,946 Stop met het mij te vragen. 48 00:02:04,446 --> 00:02:07,717 Vergeet de reanimatietraining niet. Verdomd. 49 00:02:07,846 --> 00:02:08,886 Goh. 50 00:02:10,386 --> 00:02:12,117 Gotcha. 51 00:02:17,527 --> 00:02:20,457 Meneer Kang beloofde me de waarheid te vertellen. 52 00:02:26,767 --> 00:02:32,006 (Als je mij wenst) 53 00:02:34,807 --> 00:02:35,845 (Aflevering 7) 54 00:02:35,846 --> 00:02:38,476 Mevrouw Yeom. Heb je meneer Kang gezien? 55 00:02:38,816 --> 00:02:41,117 Meneer Kang? Nee. 56 00:02:42,346 --> 00:02:44,517 Dat herinnert mij eraan, Ik heb hem de hele dag niet gezien. 57 00:02:45,557 --> 00:02:46,686 Oké. 58 00:02:49,487 --> 00:02:50,856 Waar is hij heen gegaan? 59 00:02:58,566 --> 00:03:00,897 (Verpleegkundige Seo) 60 00:03:12,147 --> 00:03:13,976 Wat gaat hij tegen hem zeggen? 61 00:03:26,626 --> 00:03:29,125 Heb je meneer Kang gezien? 62 00:03:29,126 --> 00:03:30,196 Nee. 63 00:03:32,767 --> 00:03:34,467 (afdeling, lounge, cafetaria) 64 00:03:37,506 --> 00:03:38,536 Meneer Kang zei... 65 00:03:39,536 --> 00:03:41,177 hij gaat wandelen. 66 00:03:43,106 --> 00:03:44,147 Oké. 67 00:03:46,577 --> 00:03:47,577 Hiking? 68 00:03:48,587 --> 00:03:49,687 Naar de heuvel achter het ziekenhuis? 69 00:03:50,546 --> 00:03:51,616 Waarom ineens? 70 00:03:52,387 --> 00:03:54,087 Waarom ben je verrast? 71 00:03:54,786 --> 00:03:56,926 Mensen maken zich zorgen vanwege het zwijn. 72 00:03:57,627 --> 00:03:59,197 Hij zei dat hij vallen zou zetten. 73 00:04:00,127 --> 00:04:01,197 Ik zie. 74 00:04:01,796 --> 00:04:04,567 Meneer Cha Yong Po kreeg een doorligwond. 75 00:04:05,067 --> 00:04:06,996 Je zou hem moeten controleren. 76 00:04:07,996 --> 00:04:09,166 Oké. 77 00:04:18,877 --> 00:04:22,687 "Zijn stem was zacht en uitdagend." 78 00:04:23,017 --> 00:04:26,017 "En er zit een lekker sensueel in..." 79 00:04:26,687 --> 00:04:28,457 "dreiging." 80 00:04:30,226 --> 00:04:33,296 'Hij knoopte zijn spijkerbroek los en langzaam...' 81 00:04:35,096 --> 00:04:38,327 'En trok ze langzaam uit.' 82 00:04:40,567 --> 00:04:42,507 "Hij mompelde..." 83 00:04:42,837 --> 00:04:47,937 "en kuste mijn dij." 84 00:04:49,007 --> 00:04:52,717 "Toen kwam hij langzaam naar boven van het kussen van mijn dij." 85 00:04:55,317 --> 00:04:58,317 "Op mijn ondergoed..." 86 00:05:00,416 --> 00:05:01,485 (De meest opwindende roman uit de geschiedenis) 87 00:05:01,486 --> 00:05:02,527 Het heeft de beoordeling R. 88 00:05:02,926 --> 00:05:05,726 Is dit geen pornografische roman? 89 00:05:05,856 --> 00:05:08,995 Waarom zei je dat ik het moest lezen? 90 00:05:08,996 --> 00:05:11,796 Pornografisch? Het is kunst. 91 00:05:11,897 --> 00:05:13,296 Ze heeft gelijk. 92 00:05:14,496 --> 00:05:17,806 Je zou beter moeten weten. 93 00:05:18,536 --> 00:05:21,577 Hoe ga je concurreren met Dr. Yang? 94 00:05:21,777 --> 00:05:24,675 Waarom zou ik concurreren met Dr. Yang? 95 00:05:24,676 --> 00:05:26,316 Je zult weten wat ik bedoel. 96 00:05:26,317 --> 00:05:28,377 Voor ons is het duidelijk wie oud zijn. 97 00:05:28,546 --> 00:05:31,086 Je zou het je niet eens voorstellen. 98 00:05:31,087 --> 00:05:34,516 Wat? De nonnen hier zijn raar. 99 00:05:34,517 --> 00:05:35,656 Is dat geschikt voor deze situatie? 100 00:05:36,856 --> 00:05:37,887 Waar heb je het over? 101 00:05:39,056 --> 00:05:40,296 "En..." 102 00:05:42,426 --> 00:05:43,767 Het regent ineens. 103 00:05:44,726 --> 00:05:46,166 Ik weet. 104 00:05:46,637 --> 00:05:49,767 Geen wonder dat mijn knieën dat deden pijn vanochtend. 105 00:05:50,767 --> 00:05:53,176 Het lijkt erop dat het snel zal stoppen. 106 00:05:53,507 --> 00:05:54,507 Het is nog steeds zonnig. 107 00:05:57,606 --> 00:06:00,946 De taxichauffeur was alert. 108 00:06:00,947 --> 00:06:03,485 Hij bleef naar mij kijken via de achteruitkijkspiegel. 109 00:06:03,486 --> 00:06:05,985 Hij bleef het mij steeds opnieuw vragen... 110 00:06:05,986 --> 00:06:07,687 als iemand dat echt was wachten om de taxi te betalen. 111 00:06:07,916 --> 00:06:09,887 Ik zou dezelfde vraag stellen. 112 00:06:10,356 --> 00:06:12,155 Ik hoorde muntwasserijen zijn tegenwoordig gebruikelijk, 113 00:06:12,156 --> 00:06:13,995 maar ik kon er geen vinden... 114 00:06:13,996 --> 00:06:16,096 in het gebied waar we logeerden. 115 00:06:18,027 --> 00:06:19,066 Bedankt. 116 00:06:19,067 --> 00:06:20,896 - Genieten. - Oh, dat is een duur gerecht. 117 00:06:20,897 --> 00:06:22,035 Dat ziet er goed uit. 118 00:06:22,036 --> 00:06:25,707 Hoe dan ook, bedankt dat je hier bent gekomen. 119 00:06:25,877 --> 00:06:28,106 Dankzij jou, 120 00:06:28,507 --> 00:06:30,706 de musical ging goed met Pyo Gyu Tae. 121 00:06:30,707 --> 00:06:34,316 Daarom eet ik jou. 122 00:06:34,317 --> 00:06:37,516 Geniet er dus zoveel van als je wilt. 123 00:06:37,517 --> 00:06:38,545 Proost. 124 00:06:38,546 --> 00:06:41,187 - Proost. - Proost. 125 00:06:43,887 --> 00:06:45,355 Leuk. 126 00:06:45,356 --> 00:06:48,027 Genieten. 127 00:06:48,627 --> 00:06:49,666 Hoi! 128 00:06:49,796 --> 00:06:51,526 Hoe kun je de octopus helemaal alleen opeten? 129 00:06:51,527 --> 00:06:52,865 Je eet veel. 130 00:06:52,866 --> 00:06:54,136 Ik bewaarde het voor later. 131 00:06:54,137 --> 00:06:56,067 Ik heb er niet eens op gekauwd. 132 00:07:01,176 --> 00:07:02,806 Goh. Het is... 133 00:07:15,156 --> 00:07:16,156 Hallo. 134 00:07:21,096 --> 00:07:22,096 (Vijftig tinten grijs) 135 00:07:22,096 --> 00:07:23,096 Nee. 136 00:07:23,097 --> 00:07:24,896 Ben je aan het lezen? 137 00:07:24,897 --> 00:07:27,466 Het is niet de mijne. Het is de dame... 138 00:07:27,467 --> 00:07:30,305 Is dit Vijftig tinten Yoon Grey? 139 00:07:30,306 --> 00:07:32,276 Stop ermee. 140 00:07:32,277 --> 00:07:33,337 Ik begrijp. 141 00:07:33,536 --> 00:07:35,236 O ja. Heb je verpleegster Seo gezien? 142 00:07:35,746 --> 00:07:36,876 Ik weet het niet. Bel haar gewoon. 143 00:07:36,877 --> 00:07:39,717 Ze heeft haar telefoon hier achtergelaten. Ik weet niet waar ze heen is gegaan. 144 00:07:39,947 --> 00:07:43,646 Ik maak me zorgen omdat er een zwijn is verscheen op de heuvel erachter. 145 00:07:43,647 --> 00:07:44,717 Hallo. 146 00:07:45,786 --> 00:07:47,586 Ze was op zoek naar meneer Kang, 147 00:07:47,587 --> 00:07:50,286 Dus ik vertelde haar dat hij vallen ging zetten... 148 00:07:50,726 --> 00:07:52,155 op de heuvel erachter. 149 00:07:52,156 --> 00:07:53,226 Wat? 150 00:07:56,366 --> 00:07:57,767 Zou ze naar de heuvel zijn gegaan? 151 00:07:58,267 --> 00:08:00,437 - Wat? - Dat is niet goed. 152 00:08:03,537 --> 00:08:06,837 Verpleegster Seo? Seo Yeon Joo! 153 00:08:07,207 --> 00:08:08,677 Seo Yeon Joo! 154 00:08:09,976 --> 00:08:11,047 Verpleegster Seo? 155 00:08:15,317 --> 00:08:17,417 Bedankt voor het eten. 156 00:08:17,587 --> 00:08:18,616 Wachten. 157 00:08:20,356 --> 00:08:21,356 Wat? 158 00:08:22,526 --> 00:08:25,326 - Je bent niet rijk. - Het is voor de taxi. 159 00:08:25,327 --> 00:08:26,396 Mijn hemel. 160 00:08:28,356 --> 00:08:30,667 Laat iemand niet negeer je net als de vorige keer. 161 00:08:31,026 --> 00:08:34,537 En geef dat geld niet uit aan drinken. 162 00:08:36,207 --> 00:08:38,037 - Doei. - Laten we gaan. 163 00:08:41,476 --> 00:08:43,846 - Dag, Tae Sik. - Doei. 164 00:08:51,516 --> 00:08:52,687 Verpleegster Seo! 165 00:08:59,427 --> 00:09:01,427 Waar is ze heen gegaan? 166 00:09:01,697 --> 00:09:03,827 Ze zou beter moeten weten. 167 00:09:04,726 --> 00:09:07,166 Waarom zou ze naar de berg als het regent? 168 00:09:07,167 --> 00:09:09,467 Er is zelfs een zwijn. 169 00:09:10,467 --> 00:09:12,067 Waar is ze? 170 00:09:13,976 --> 00:09:15,506 Oh, god! 171 00:09:16,177 --> 00:09:18,276 O nee. 172 00:09:24,486 --> 00:09:26,187 Wat is dat? 173 00:09:26,756 --> 00:09:28,687 Een zwijn. 174 00:09:29,356 --> 00:09:30,356 Een zwijn. 175 00:09:34,226 --> 00:09:35,297 Yoon Gyeo Rogge? 176 00:09:36,697 --> 00:09:37,827 Yoon Gyeo Rogge! 177 00:09:38,366 --> 00:09:41,866 Ernstig. 178 00:09:42,766 --> 00:09:43,766 Hier. 179 00:09:46,606 --> 00:09:49,707 Ernstig! 180 00:09:50,346 --> 00:09:51,346 Wat? 181 00:09:53,476 --> 00:09:54,676 Ernstig. 182 00:09:54,677 --> 00:09:57,317 Wat is er mis? Is alles in orde? 183 00:09:57,386 --> 00:09:59,256 Wat zou er kunnen gebeuren? 184 00:09:59,957 --> 00:10:03,456 Waarom zou je naar de berg gaan? als het regent? Het is gevaarlijk. 185 00:10:03,457 --> 00:10:05,025 Er is een zwijn. 186 00:10:05,026 --> 00:10:06,956 Het regende niet toen ik hier aankwam. 187 00:10:06,957 --> 00:10:08,057 Goh. 188 00:10:11,297 --> 00:10:13,635 Mijn sportschool is daarboven. 189 00:10:13,636 --> 00:10:15,936 Ik kwam hier om te sporten, toen viel ik in slaap. 190 00:10:15,937 --> 00:10:18,366 Waarom zou je hier een sportschool maken... 191 00:10:18,837 --> 00:10:21,806 Stop met sporten! Hoe sterk probeer je te zijn? 192 00:10:21,807 --> 00:10:23,975 Ernstig. Dat was marteling. 193 00:10:23,976 --> 00:10:25,776 Ik dacht dat je aangevallen was door het zwijn. 194 00:10:26,917 --> 00:10:30,187 Je hoeft niet boos te worden. 195 00:10:30,386 --> 00:10:32,417 Je gedraagt ​​je alsof mijn moeder is gereïncarneerd. 196 00:10:33,187 --> 00:10:35,515 Ik weet niet wat er mis is met de mensen hier. 197 00:10:35,516 --> 00:10:37,586 - Ze maken me altijd zorgen. - Mijn hemel. 198 00:10:37,587 --> 00:10:39,125 Ik word er gek van. 199 00:10:39,126 --> 00:10:40,995 Je bent zo vervelend. 200 00:10:40,996 --> 00:10:42,467 Wie zei dat je je zorgen over ons moest maken? 201 00:10:43,197 --> 00:10:44,467 Wacht even. 202 00:10:45,567 --> 00:10:47,596 - Wat? - Heb je gehuild? 203 00:10:47,967 --> 00:10:49,765 Waarom zou ik huilen? 204 00:10:49,766 --> 00:10:53,506 Het is de regen. 205 00:10:53,837 --> 00:10:55,105 Jij huilde. 206 00:10:55,106 --> 00:10:57,077 Dat deed ik niet. 207 00:10:59,177 --> 00:11:01,646 Ik maakte me zorgen om niets. 208 00:11:01,876 --> 00:11:04,985 Je bent niet aangevallen door het zwijn. Je hebt het zwijn aangevallen. 209 00:11:04,986 --> 00:11:06,355 Je sloeg het letterlijk dood. 210 00:11:06,356 --> 00:11:09,687 Ik heb niets doodgeslagen. Ik voelde me gewoon slecht... 211 00:11:10,187 --> 00:11:12,696 - Je huilde. - Dat deed ik niet. 212 00:11:12,697 --> 00:11:14,196 - Je ogen zijn rood. - Houd op. 213 00:11:14,197 --> 00:11:15,895 Ze zijn rood... 214 00:11:15,896 --> 00:11:17,797 omdat de regen in mijn ogen blijft stromen. 215 00:11:17,927 --> 00:11:20,166 Heb je gehuild omdat je dacht? Ik werd aangevallen door het zwijn? 216 00:11:20,167 --> 00:11:22,066 Ik heb nooit gehuild! 217 00:11:22,067 --> 00:11:24,605 Het is de regen! 218 00:11:24,606 --> 00:11:26,506 Je bent zo lelijk. 219 00:11:26,837 --> 00:11:28,837 Ik kan je niet geloven. 220 00:11:29,346 --> 00:11:31,146 Ik huilde niet. 221 00:11:32,577 --> 00:11:35,246 Waarom zou hij ook naar de berg gaan? 222 00:11:35,417 --> 00:11:37,447 Hij had de politie moeten bellen. 223 00:11:37,917 --> 00:11:41,186 Waarom doet hij dat altijd Eerst doen en later nadenken? 224 00:11:41,187 --> 00:11:43,957 Ik betwijfel of hij de politie heeft gebeld. 225 00:11:44,356 --> 00:11:47,296 Hij is fel zonder reden. 226 00:11:47,297 --> 00:11:49,026 Hij moet voorzichtig zijn, net als ik. 227 00:11:49,697 --> 00:11:50,726 Krachtig? 228 00:11:51,827 --> 00:11:53,337 - Een affaire. - Een affaire? 229 00:11:53,967 --> 00:11:56,806 Wat gebeurt er tussen Yoon Gyeo Rye en verpleegster Seo? 230 00:11:56,807 --> 00:11:59,937 Waag het niet om ze te vertellen. 231 00:12:00,177 --> 00:12:03,676 Ik heb zo hard gewerkt om verbinding te maken... 232 00:12:03,677 --> 00:12:06,276 Verpleegster Seo en dokter Yang. 233 00:12:06,976 --> 00:12:11,516 Ik ga Yeon Joo maken trouwen met iemand leuk. 234 00:12:13,587 --> 00:12:15,886 Yeon Joo heeft zoveel meegemaakt. 235 00:12:16,756 --> 00:12:18,827 Dat zou er alleen moeten zijn geluk in haar toekomst. 236 00:12:21,026 --> 00:12:24,596 Verpleegster en dokter. Ze zijn perfect. 237 00:12:24,697 --> 00:12:25,766 Rechts? 238 00:12:26,937 --> 00:12:29,436 Hij vindt het niet leuk omdat Je maakt zijn vader kwaad. 239 00:12:29,437 --> 00:12:31,407 Hier ben je. 240 00:12:31,506 --> 00:12:33,136 Ik dacht dat je naar de heuvel ging. 241 00:12:33,207 --> 00:12:36,145 De heuvel? Waarom zou ik Ga je daarheen als het regent? 242 00:12:36,146 --> 00:12:39,975 Toen Gyeo Rye dat hoorde Verpleegster Seo ging naar de heuvel... 243 00:12:39,976 --> 00:12:41,816 om jou te vinden, 244 00:12:41,817 --> 00:12:43,846 hij volgde haar. 245 00:12:44,447 --> 00:12:45,917 Mijn hemel. 246 00:12:46,917 --> 00:12:48,087 Dr. Yang. 247 00:12:49,457 --> 00:12:53,197 Heb je verpleegster Seo en Gyeo Rye gezien? 248 00:12:55,026 --> 00:12:57,967 Ze komt binnenkort naar beneden. 249 00:12:59,837 --> 00:13:02,197 - Met Gyeo Rogge. - Ik zie. 250 00:13:03,266 --> 00:13:04,366 Tot ziens. 251 00:13:05,167 --> 00:13:06,236 Doei. 252 00:13:14,976 --> 00:13:18,587 (Dokter Yang Chi Hoon) 253 00:13:28,856 --> 00:13:33,167 Moeten we een stenen graf maken? 254 00:13:34,037 --> 00:13:37,606 Ze veroorzaken alleen maar schade aan mensen. 255 00:13:38,307 --> 00:13:41,337 Hij is gewoon een baby die is gestorven van de honger. 256 00:13:41,537 --> 00:13:42,947 Trouwens, 257 00:13:43,447 --> 00:13:46,177 je moet hem niet beschuldigen van wat zijn ouders deden. 258 00:13:46,746 --> 00:13:48,346 Dat is waar. 259 00:13:48,917 --> 00:13:51,417 Hij heeft niets verkeerd gedaan. Het zijn allemaal zijn ouders. 260 00:13:55,687 --> 00:13:58,626 Toen ik hem voor het eerst vond, hij ademde nog steeds. 261 00:13:58,726 --> 00:14:01,427 Ik ging hem meenemen naar de kliniek van je vriend. 262 00:14:02,667 --> 00:14:06,096 Hij was wanhopig om te overleven. 263 00:14:08,197 --> 00:14:11,236 Ik zag zijn ogen. 264 00:14:14,006 --> 00:14:15,606 Ik kon hem niet negeren. 265 00:14:16,746 --> 00:14:19,547 Je bent te nieuwsgierig, weet je dat? 266 00:14:21,547 --> 00:14:22,586 Rechts. 267 00:14:22,587 --> 00:14:25,116 Als je betaald wordt omdat je nieuwsgierig bent, je zou nu rijk zijn. 268 00:14:25,486 --> 00:14:28,286 Dat moet je weten jij en meneer Kang zijn... 269 00:14:28,287 --> 00:14:30,957 veel onderhoud. 270 00:14:33,057 --> 00:14:35,756 Ik kan niet geloven dat ik dit hier doe. 271 00:14:39,096 --> 00:14:40,896 Bedankt. 272 00:14:41,496 --> 00:14:45,207 Hij bedankt je waarschijnlijk van daarboven. 273 00:14:45,537 --> 00:14:48,937 Wees niet kinderachtig. Daarboven? 274 00:15:04,626 --> 00:15:05,756 Meneer Kang. 275 00:15:08,297 --> 00:15:09,427 Meneer Kang. 276 00:15:10,496 --> 00:15:12,126 Waar is hij? 277 00:15:48,967 --> 00:15:52,807 Geen wonder dat hij ziek is nadat ik zo nat was geworden in de regen. 278 00:15:53,077 --> 00:15:54,836 Met verpleegster Seo gaat het goed. 279 00:15:54,837 --> 00:15:56,875 Zij is een uitzondering. 280 00:15:56,876 --> 00:15:59,177 Je kunt haar niet vergelijken met een gewone man. 281 00:15:59,577 --> 00:16:02,376 Rechts. Ze is onvergelijkbaar. 282 00:16:03,217 --> 00:16:06,787 Trouwens, zuster Seo is vrij. 283 00:16:07,317 --> 00:16:09,326 Ze zal er vast moe van zijn het verzorgen van Gyeo Rye. 284 00:16:09,327 --> 00:16:10,856 Natuurlijk. 285 00:16:12,126 --> 00:16:13,126 Hallo, hallo. 286 00:16:14,596 --> 00:16:18,796 Je was een tijdje geleden weg. Waarom ben je nog hier? 287 00:16:18,797 --> 00:16:21,896 Ik zou werk en thuis moeten scheiden, 288 00:16:22,167 --> 00:16:24,766 maar ik voel me prettiger op het werk. 289 00:16:25,067 --> 00:16:27,406 Zelfs als ik naar huis ga, 290 00:16:27,407 --> 00:16:29,505 het enige dat op mij wacht is het stof... 291 00:16:29,506 --> 00:16:32,776 en tv die alleen speelt elke dag dezelfde shows. 292 00:16:32,976 --> 00:16:35,246 Wat zou ervoor zorgen dat ik naar huis zou willen? 293 00:16:35,746 --> 00:16:37,187 Je hebt gelijk. 294 00:16:37,586 --> 00:16:39,716 We zouden de bus missen. 295 00:16:39,717 --> 00:16:40,985 - Rechts. - Laten we opschieten. 296 00:16:40,986 --> 00:16:42,856 - Doei. - Welterusten. 297 00:16:42,857 --> 00:16:44,556 Doei. Fijne nacht. 298 00:16:51,097 --> 00:16:52,796 Mijn hemel. 299 00:16:54,097 --> 00:16:56,607 Jij zat langer in de regen dan ik. 300 00:16:58,036 --> 00:16:59,776 Maar waarom ben ik het alleen? 301 00:17:00,107 --> 00:17:03,847 Zelfs als ik langer in de regen blijf, Ik word nooit verkouden. 302 00:17:04,147 --> 00:17:05,476 Dat is wat sporten met je doet. 303 00:17:05,607 --> 00:17:08,417 Ik zie er misschien zwak uit, 304 00:17:10,187 --> 00:17:12,346 maar ik ben meestal erg sterk. 305 00:17:12,347 --> 00:17:13,585 Echt? 306 00:17:13,586 --> 00:17:15,856 Als ik het zwijn op de heuvel had gezien, 307 00:17:15,857 --> 00:17:19,957 Ik zou het doodgeslagen hebben met blote handen. 308 00:17:20,296 --> 00:17:21,996 Dus je bent van oorsprong erg sterk. 309 00:17:23,826 --> 00:17:25,266 Ik denk... 310 00:17:27,167 --> 00:17:29,836 mijn hart was de laatste tijd gewond. 311 00:17:30,907 --> 00:17:32,437 Sommige geduldig... 312 00:17:33,576 --> 00:17:36,877 vroeg mij hem te vermoorden. 313 00:17:41,177 --> 00:17:43,187 Hij zei, aangezien ik maatschappelijk werker ben... 314 00:17:45,387 --> 00:17:46,886 en een ex-gevangene, 315 00:17:46,887 --> 00:17:49,657 Ik zou het waarschijnlijk eerder gedaan hebben. 316 00:17:52,526 --> 00:17:56,097 Hij zei dat zijn vrouw eerder zou sterven dan hij. 317 00:17:58,296 --> 00:18:00,437 Dus vroeg hij mij om hem eerst te vermoorden. 318 00:18:03,336 --> 00:18:05,566 Het maakt mij van streek. 319 00:18:08,236 --> 00:18:12,647 Waarom zou hij dat doen? Ik word er gek van. 320 00:18:14,877 --> 00:18:15,917 Laat me eens kijken. 321 00:18:17,046 --> 00:18:20,187 Mijn hemel. Het is zo hoog. 322 00:18:25,927 --> 00:18:28,697 In plaats daarvan bied ik mijn excuses aan... 323 00:18:29,726 --> 00:18:32,367 voor wat die patiënt zei. 324 00:18:33,036 --> 00:18:34,137 Het spijt me. 325 00:18:37,867 --> 00:18:39,907 Sommige patiënten... 326 00:18:40,877 --> 00:18:42,877 houd geen rekening met de gevoelens van anderen... 327 00:18:43,707 --> 00:18:46,177 omdat ze zoveel pijn hebben. 328 00:18:47,276 --> 00:18:51,086 Soms afluisteren ze hun voogden of het medisch team. 329 00:18:51,286 --> 00:18:54,586 Het is oké. Ik begrijp het ook, maar... 330 00:18:56,226 --> 00:18:57,427 ik gewoon... 331 00:18:58,756 --> 00:19:00,897 wilde een keer klagen. 332 00:19:02,627 --> 00:19:04,826 Ik heb nog nooit eerder aan klagen gedaan. 333 00:19:11,367 --> 00:19:12,607 Verpleegster Seo. 334 00:19:13,377 --> 00:19:14,377 Ja? 335 00:19:15,177 --> 00:19:17,806 - Kun je het mij laten zien? - Wat? 336 00:19:18,207 --> 00:19:22,677 De dood is niet het einde van alles. 337 00:19:27,316 --> 00:19:28,516 Dood... 338 00:19:30,726 --> 00:19:33,526 is niet het einde van alles. 339 00:19:43,637 --> 00:19:49,177 De dood is niet het einde van alles. 340 00:19:52,877 --> 00:19:54,117 Dus, 341 00:19:55,177 --> 00:19:59,187 stop met zoveel aandacht te besteden tot de dood, wil je? 342 00:20:00,117 --> 00:20:01,687 Je bent er nog niet. 343 00:20:03,457 --> 00:20:05,785 - Wat weet je? - Wat? 344 00:20:05,786 --> 00:20:07,726 Ja, wat weet je? 345 00:20:09,296 --> 00:20:12,127 Ik laat je alleen vandaag glijden omdat je ziek bent. 346 00:20:15,036 --> 00:20:16,207 Zoon. 347 00:20:16,937 --> 00:20:19,167 Je vader is ziek. 348 00:20:21,937 --> 00:20:23,107 Hé, Seo Yeon Joo. 349 00:20:23,347 --> 00:20:25,707 "Seo Yeon Joo?" Prima. 350 00:20:26,417 --> 00:20:30,147 Ik beloofde dingen te laten vandaag tenslotte glijden. 351 00:20:30,717 --> 00:20:31,717 Ik vind je leuk. 352 00:20:42,796 --> 00:20:44,226 En val je zomaar in slaap? 353 00:20:48,296 --> 00:20:49,806 Je maakt zeker een grapje. 354 00:21:17,026 --> 00:21:18,927 Zoete dromen, Yoon Gyeo Rye. 355 00:21:25,867 --> 00:21:29,707 (Bus 6411) 356 00:21:44,026 --> 00:21:46,457 Mijn god. Hallo, mevrouw. 357 00:21:47,056 --> 00:21:49,156 Het is eeuwen geleden dat ik je voor het laatst zag. 358 00:21:49,157 --> 00:21:50,167 Wat? 359 00:21:51,266 --> 00:21:52,795 Wie ben je? 360 00:21:52,796 --> 00:21:55,296 Ik ben het, directeur Seo van de kapsalon. 361 00:21:55,937 --> 00:21:59,207 Je bent al zo lang niet meer langs geweest, dus ik werd nieuwsgierig. 362 00:21:59,467 --> 00:22:00,805 Waar kom je vandaan? 363 00:22:00,806 --> 00:22:01,877 O, ik? 364 00:22:02,407 --> 00:22:05,505 Ik ga altijd naar mijn werk. 365 00:22:05,506 --> 00:22:07,147 Je weet wel, het ziekenhuis schoonmaken. 366 00:22:07,647 --> 00:22:10,286 Ik heb nog nooit genomen een vrije dag in mijn leven. 367 00:22:10,647 --> 00:22:13,417 Ik ben niets zonder werk, en werk is niets zonder mij. 368 00:22:14,286 --> 00:22:15,417 Dat is raar. 369 00:22:16,256 --> 00:22:18,887 De laatste keer dat je naar de salon kwam, 370 00:22:19,957 --> 00:22:21,825 je was zo boos... 371 00:22:21,826 --> 00:22:23,897 omdat je niet kon werken niet meer in het ziekenhuis. 372 00:22:23,996 --> 00:22:25,667 Je vertelde me dat je een vrije dag moest nemen zou je pijnlijker maken. 373 00:22:25,897 --> 00:22:26,967 Wat? 374 00:22:27,697 --> 00:22:30,735 Wanneer heb ik dat gezegd? Je hebt de verkeerde persoon. 375 00:22:30,736 --> 00:22:31,867 Nee, jij was het. 376 00:22:32,266 --> 00:22:33,506 Dat zei je toen duidelijk. 377 00:22:34,377 --> 00:22:35,806 Nou, ik ga eerst naar huis. 378 00:23:58,556 --> 00:24:02,197 Waarom bent u hier, meneer Hwang? 379 00:24:05,427 --> 00:24:07,667 Hoe ben je binnengekomen? 380 00:24:11,236 --> 00:24:12,667 Wat is het? 381 00:24:14,637 --> 00:24:15,736 Meneer Hwang? 382 00:24:18,506 --> 00:24:20,916 Wat is er met u aan de hand, meneer Hwang? 383 00:24:20,917 --> 00:24:24,347 Goh. Wat is het? Laat mij los. 384 00:24:24,746 --> 00:24:27,316 Loslaten. Waarom doe je mij dit aan? 385 00:24:32,086 --> 00:24:33,157 (Ons huis: 68-2 Myungsi-ro, Icheon, provincie Gyeonggi) 386 00:24:38,566 --> 00:24:40,535 (De heer Hwang Cha Yong is mijn echtgenoot. Vergeet niet!) 387 00:24:40,536 --> 00:24:42,367 Meneer Hwang Cha Yong... 388 00:24:43,036 --> 00:24:45,806 is mijn man. Vergeet niet! 389 00:24:58,187 --> 00:25:00,456 (Neem altijd sleutels en portemonnee mee) 390 00:25:00,457 --> 00:25:02,616 (Elke woensdag is recyclingdag.) 391 00:25:02,617 --> 00:25:04,555 (Mijn naam is Choi Duk Ja.) 392 00:25:04,556 --> 00:25:06,026 (De heer Hwang Cha Yong is mijn echtgenoot. Vergeet niet!) 393 00:25:12,427 --> 00:25:13,936 (Vergeet niet het ziekenhuis te bezoeken elke dinsdag om 10.00 uur.) 394 00:25:13,937 --> 00:25:15,035 (Bevestig factuurbetaling) 395 00:25:15,036 --> 00:25:16,097 (De heer Hwang Cha Yong is mijn echtgenoot. Vergeet niet!) 396 00:25:37,086 --> 00:25:38,687 Meneer Hwang. 397 00:25:41,457 --> 00:25:43,296 Ben jij mijn man? 398 00:25:55,937 --> 00:25:56,947 Ben jij... 399 00:25:58,246 --> 00:25:59,377 mij dit vertellen... 400 00:26:00,576 --> 00:26:01,816 elke dag? 401 00:26:13,826 --> 00:26:14,897 Zal ik... 402 00:26:16,566 --> 00:26:17,826 morgen weer vergeten? 403 00:26:24,107 --> 00:26:25,137 Goedheid. 404 00:26:37,147 --> 00:26:38,546 Oh, mijn god. 405 00:26:41,417 --> 00:26:43,326 Ik herinner me al het andere. 406 00:26:44,256 --> 00:26:47,556 Maar hoe kon ik jou vergeten? 407 00:26:57,607 --> 00:26:58,607 ik... 408 00:27:01,637 --> 00:27:02,976 Dan... 409 00:27:04,976 --> 00:27:06,006 zijn wij niet... 410 00:27:07,246 --> 00:27:08,476 naar het ziekenhuis gaan... 411 00:27:09,617 --> 00:27:11,847 morgen werken? 412 00:27:13,586 --> 00:27:14,617 Eerder, 413 00:27:15,786 --> 00:27:19,486 dat was wat de directeur zei van de salon vertelde het mij. 414 00:27:20,496 --> 00:27:21,496 Vrijwilligerswerk. 415 00:27:23,397 --> 00:27:25,097 Wij doen vrijwilligerswerk. 416 00:27:33,677 --> 00:27:34,877 Ik zie. 417 00:27:37,377 --> 00:27:40,016 Dus de arbeidsdeskundige Choi Duk Ja... 418 00:27:43,617 --> 00:27:45,816 werkte niet... 419 00:27:48,486 --> 00:27:50,756 maar vrijwilligerswerk. 420 00:28:18,847 --> 00:28:20,056 Bedankt. 421 00:28:35,036 --> 00:28:36,036 Alsjeblieft... 422 00:28:38,137 --> 00:28:40,506 zorg morgen ook voor mij. 423 00:29:15,381 --> 00:29:16,709 (Seo Hae Won Clinic: Dermatologie, Obesitas) 424 00:29:16,710 --> 00:29:17,781 (Kliniek voor plastische chirurgie) 425 00:29:18,321 --> 00:29:19,650 (Neul Kliniek: Dermatologie, Obesitas) 426 00:29:20,291 --> 00:29:21,690 (R Kliniek Plastische Chirurgie, Smith Kliniek voor Plastische Chirurgie) 427 00:29:36,101 --> 00:29:38,000 - Oh, mijn god. - Kijk naar haar. 428 00:29:39,041 --> 00:29:40,041 Waar kijk je naar? 429 00:29:40,042 --> 00:29:42,040 Je bent zo mooi en bleek! 430 00:29:42,041 --> 00:29:43,041 Helemaal. 431 00:29:43,042 --> 00:29:44,611 Ik ben niet mooi voor jou geboren. 432 00:29:44,910 --> 00:29:45,910 Wat maakt het uit? 433 00:29:51,351 --> 00:29:52,351 Stap in. 434 00:30:01,061 --> 00:30:02,061 Je bent dik geworden. 435 00:30:02,660 --> 00:30:04,301 Hoeveel ben je aangekomen in de cel? 436 00:30:04,930 --> 00:30:07,101 - Ongeveer 4 kg. - Juist, 4 kg. 437 00:30:08,970 --> 00:30:10,601 Valt bovendien ongeveer 3 kg af. 438 00:30:10,970 --> 00:30:12,440 Dan geef ik je de aanbetaling. 439 00:30:17,180 --> 00:30:18,710 Stel het niet zo. 440 00:30:19,811 --> 00:30:20,980 Het was vanaf het begin mijn geld. 441 00:30:22,311 --> 00:30:24,581 Ik verdiende het door te glimlachen en te strippen. 442 00:30:25,150 --> 00:30:26,621 Dus zeg het niet alsof het jouw geld is. 443 00:30:31,091 --> 00:30:32,220 - Hoi. - Wat? 444 00:30:32,891 --> 00:30:33,960 Jij. 445 00:30:35,730 --> 00:30:37,160 Waarom ben je niet bang voor mij? 446 00:30:43,101 --> 00:30:44,801 Ik heb geen wil om te leven. 447 00:30:45,071 --> 00:30:47,771 Is het voor mij dus niet vreemder? bang zijn voor dingen? 448 00:30:56,980 --> 00:30:58,250 7 kg afvallen, begrepen? 449 00:31:03,051 --> 00:31:06,190 En jouw geld. Het is nu met Yoon Gyeo Rye. 450 00:31:06,760 --> 00:31:10,131 Hij heeft het van mij gestolen. Dus werk zoveel als dat. 451 00:31:37,561 --> 00:31:38,591 Ja? 452 00:31:41,460 --> 00:31:43,061 Heb je zijn locatie gevonden? 453 00:31:45,301 --> 00:31:46,400 Zoon. 454 00:31:47,331 --> 00:31:49,600 Zoon! 455 00:31:49,601 --> 00:31:51,740 Waar is je vader? 456 00:31:52,400 --> 00:31:55,141 Je kunt hier niet helemaal alleen zijn. 457 00:31:57,910 --> 00:31:58,910 Zoon. 458 00:31:59,740 --> 00:32:02,509 Dr. Yang heeft misschien gezegd dat: 459 00:32:02,510 --> 00:32:04,720 maar hij zal je er niet echt uit schoppen. 460 00:32:05,381 --> 00:32:08,851 Maar het is niet goed om alleen buiten te zijn. Jij bent ook patiënt. 461 00:32:09,621 --> 00:32:12,190 Laten we naar binnen gaan. Oh, mijn god. 462 00:32:13,690 --> 00:32:14,791 Heb je gegeten? 463 00:32:15,561 --> 00:32:17,700 Wat? Ja, dat deed ik. Soort van. 464 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Het is prachtig weer vandaag, toch? 465 00:32:20,331 --> 00:32:22,571 - Het is koud. - Juist, dat is zo. 466 00:32:25,841 --> 00:32:27,439 Heeft u iets te zeggen? 467 00:32:27,440 --> 00:32:29,611 - Het is gewoon... - Ja? 468 00:32:30,710 --> 00:32:32,710 Ik vraag me af... 469 00:32:33,410 --> 00:32:38,380 als ik fouten heb gemaakt toen ik nog niet zo lang geleden slaperig was. 470 00:32:38,381 --> 00:32:39,750 Zoals wat? 471 00:32:40,450 --> 00:32:43,521 De medicijnen hadden hun werk gedaan. 472 00:32:43,791 --> 00:32:47,360 Heb ik dan iets belachelijks eruit gegooid? 473 00:32:47,361 --> 00:32:48,831 - Belachelijk? - Ja. 474 00:32:49,061 --> 00:32:50,061 Belachelijk. 475 00:32:50,500 --> 00:32:53,160 Nee, dat deed je niet. Waarom? 476 00:32:55,631 --> 00:32:59,571 Geen reden. Het weer. 477 00:33:00,470 --> 00:33:03,340 Het is leuk vandaag, maar het voelt alsof ik iets vergeten ben. 478 00:33:03,341 --> 00:33:07,410 Ik zie. Ik vraag me af waarom je je zo voelt. 479 00:33:07,781 --> 00:33:09,080 Heb je niet geslapen? 480 00:33:09,081 --> 00:33:10,720 Nou, het is koud. Ik kan beter naar binnen gaan. 481 00:33:11,781 --> 00:33:13,581 Laten we gaan, Sonja. 482 00:33:15,351 --> 00:33:16,351 Echt? 483 00:33:17,321 --> 00:33:20,121 Er is iets dat ik me realiseerde voor het eerst vandaag. 484 00:33:20,791 --> 00:33:23,591 Ik hou van koud weer. 485 00:33:25,460 --> 00:33:27,730 Ik hou van de kou. Mijn kraakbeen trilt. 486 00:33:28,871 --> 00:33:30,470 Ik eet ook graag kraakbeen. 487 00:33:31,041 --> 00:33:34,110 - Ik vind ze leuk, oké? - Ik zie. Ze vindt ze dus leuk. 488 00:33:34,111 --> 00:33:36,041 Laten we naar binnen gaan, Sonny. 489 00:34:19,820 --> 00:34:20,851 Sta op. 490 00:34:21,421 --> 00:34:24,360 Hé, meneer. Krijg grip. 491 00:34:24,561 --> 00:34:27,191 Het is gevaarlijk. Je veroorzaakt problemen voor anderen. 492 00:34:28,090 --> 00:34:30,090 Trek jezelf bij elkaar. Ernstig. 493 00:34:32,860 --> 00:34:34,001 Wil je praten? 494 00:34:36,901 --> 00:34:38,401 Ik ben niet blij... 495 00:34:39,671 --> 00:34:41,441 over de tijd die ik nog heb. 496 00:34:42,441 --> 00:34:44,779 Ik zou deze wereld moeten verlaten zo snel mogelijk... 497 00:34:44,780 --> 00:34:46,311 ter wille van mijn vrouw. 498 00:34:47,780 --> 00:34:49,680 Omdat ik niet op tijd een verzekering kon afsluiten, 499 00:34:50,110 --> 00:34:53,280 Ik verloor al mijn rijkdom tijdens mijn vier jaar medische behandeling. 500 00:34:54,851 --> 00:34:56,449 Omdat ik geen geld had voor een verzorger, 501 00:34:56,450 --> 00:34:58,061 mijn vrouw zorgde de hele tijd voor mij. 502 00:34:59,421 --> 00:35:02,430 Ook al hadden we geld, ze zou nog steeds bij mij gebleven zijn. 503 00:35:05,160 --> 00:35:06,461 Mijn vrouw. 504 00:35:07,800 --> 00:35:10,700 Ze was nooit het type dat ruzie maakte. 505 00:35:11,740 --> 00:35:15,970 Ze was als een onschuldig meisje, niet wetend hoe te vechten. 506 00:35:18,740 --> 00:35:21,410 Maar toen ik haar zag vechten met mijn huisgenote, 507 00:35:23,251 --> 00:35:24,380 Ik besefte... 508 00:35:25,921 --> 00:35:28,090 ze ging kapot door mij. 509 00:35:30,720 --> 00:35:34,590 Ik zweer dat dit veel is pijnlijker dan doodgaan. 510 00:35:35,130 --> 00:35:37,901 Om eerlijk te zijn, toen je mij voor het eerst die gunst vroeg, 511 00:35:40,901 --> 00:35:42,700 Ik flipte eruit. 512 00:35:43,671 --> 00:35:47,370 Het kan zijn dat ik herhaaldelijk tijd heb doorgebracht in jeugdgevangenissen en gevangenissen, 513 00:35:47,371 --> 00:35:49,141 maar ik was altijd het slachtoffer. 514 00:35:50,271 --> 00:35:53,910 Ik heb nooit iemand kwaad gedaan. 515 00:35:55,251 --> 00:35:56,380 Sorry. 516 00:35:58,180 --> 00:36:01,319 Ik was te wanhopig en dacht niet helder na. 517 00:36:01,320 --> 00:36:04,121 Maak je er geen zorgen over. Het behoort nu allemaal tot het verleden. 518 00:36:06,391 --> 00:36:07,490 Maar... 519 00:36:09,831 --> 00:36:12,231 heb je er echt over nagedacht? 520 00:36:13,200 --> 00:36:14,231 Wat? 521 00:36:14,371 --> 00:36:17,671 Je laatste wens. Heb je er goed over nagedacht? 522 00:36:18,700 --> 00:36:20,740 Wees eerlijk tegen mij. Denk er eens over na. 523 00:36:21,641 --> 00:36:23,110 Is uw vrouw niet... 524 00:36:24,610 --> 00:36:26,941 een gemakkelijk en gelukkig leven leiden... 525 00:36:27,280 --> 00:36:29,251 zonder zorgen over geld... 526 00:36:30,720 --> 00:36:32,521 je echte laatste wens? 527 00:36:33,081 --> 00:36:34,791 En jij gaat nu niet dood? 528 00:36:36,820 --> 00:36:37,990 Je hebt gelijk. 529 00:36:39,360 --> 00:36:42,529 In dat geval zij zal niet lijden, of ik nu sterf of niet. 530 00:36:42,530 --> 00:36:44,731 Waarom introduceren we dan niet... 531 00:36:45,401 --> 00:36:47,731 een aardige vent voor mevrouw. Oh? 532 00:36:48,831 --> 00:36:51,569 Meneer Kang. Dat had je moeten doen vertelde ons dat als je hier was... 533 00:36:51,570 --> 00:36:53,370 en heeft ons niet afgeluisterd. 534 00:36:53,371 --> 00:36:54,771 Meneer Jang. 535 00:36:55,641 --> 00:36:56,969 In plaats van hem te doden, 536 00:36:56,970 --> 00:36:59,610 waarom introduceer je niet Mevrouw Oh, tegen een bekwame... 537 00:37:00,340 --> 00:37:02,251 en vriendelijke man? 538 00:37:03,711 --> 00:37:05,621 In feite is 539 00:37:07,590 --> 00:37:11,391 Mijn wens was dat mijn vrouw elkaar zou ontmoeten en hertrouwen met een vriendelijke en rijke man... 540 00:37:12,820 --> 00:37:14,561 nadat ik stierf. 541 00:37:15,831 --> 00:37:18,660 Echt? Dat is dan geweldig. 542 00:37:19,360 --> 00:37:21,831 Zodra mevrouw Oh valt tot over je oren verliefd... 543 00:37:22,901 --> 00:37:25,969 met een man kan ze biefstuk eten... 544 00:37:25,970 --> 00:37:27,840 en zie de bloemen in de lente. 545 00:37:30,311 --> 00:37:31,780 Alleen al de gedachte eraan... 546 00:37:33,110 --> 00:37:34,279 is genoeg om mij gelukkig te maken. 547 00:37:34,280 --> 00:37:37,820 Dankzij u, mevrouw Oh... 548 00:37:38,550 --> 00:37:39,981 had het tot nu toe zwaar. 549 00:37:41,191 --> 00:37:44,061 Dus laat haar een comfortabele... 550 00:37:45,961 --> 00:37:47,360 en een gelukkig leven vanaf nu. 551 00:37:48,891 --> 00:37:50,461 Je zult niet... 552 00:37:52,001 --> 00:37:53,630 toch al lang in deze wereld. 553 00:37:54,001 --> 00:37:55,601 In godsnaam. 554 00:38:12,380 --> 00:38:13,719 Wat is het? 555 00:38:13,720 --> 00:38:15,751 "Hoe dan ook?" Echt? 556 00:38:15,990 --> 00:38:18,760 "Hoe dan ook?" Ik ben het aan het verliezen. 557 00:38:18,990 --> 00:38:21,460 Wie was het die mij bij de kraag greep... 558 00:38:21,461 --> 00:38:22,990 vanwege dat ene woord? 559 00:38:23,090 --> 00:38:25,799 En waarom deed je dat opeens ingaan op zijn wens? 560 00:38:25,800 --> 00:38:27,500 Je gaat deze plek toch verlaten. 561 00:38:27,501 --> 00:38:29,871 En ik heb mijn werk te doen, punk. 562 00:38:29,930 --> 00:38:31,370 Nou, ik ga... 563 00:38:31,371 --> 00:38:34,340 Toch? Jouw werktijden voor de gemeenschapsdienst zijn bijna voorbij. 564 00:38:35,371 --> 00:38:36,371 Goh. 565 00:38:36,570 --> 00:38:39,779 Je hebt gelijk. Ik heb mijn uren voltooid. 566 00:38:39,780 --> 00:38:41,450 Ja, ik ben nu klaar. 567 00:38:47,251 --> 00:38:50,921 Prima. Als je wilt maken De wens van meneer Jang komt uit, 568 00:38:51,360 --> 00:38:52,990 je kunt hier langer blijven. 569 00:38:54,391 --> 00:38:57,731 Wat? Hier langer blijven? Mijn uren zijn voorbij. 570 00:38:57,930 --> 00:39:01,530 Ik heb nog veel te doen als ik hier weg ben. 571 00:39:04,700 --> 00:39:06,700 Oh, ik vergat de zoete aardappelen te oogsten. 572 00:39:07,101 --> 00:39:08,740 Was mijn kopje ook, oké? 573 00:39:13,541 --> 00:39:15,280 Die idioot speelt moeilijk te krijgen. 574 00:39:20,280 --> 00:39:22,820 (Team Genie Yoon Gyeo Rye) 575 00:39:28,130 --> 00:39:29,130 Ja? 576 00:39:35,570 --> 00:39:36,601 Kom binnen. 577 00:39:43,811 --> 00:39:44,879 Wat is dit? 578 00:39:44,880 --> 00:39:48,010 - Oh, ik heb het als gratis geschenk gekregen. - Ik zie. 579 00:39:51,151 --> 00:39:53,481 Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. 580 00:39:53,680 --> 00:39:56,021 O ja. Hier. 581 00:40:01,391 --> 00:40:02,660 Wat is dit? 582 00:40:03,061 --> 00:40:05,001 Het is niets groots. 583 00:40:05,660 --> 00:40:08,200 Het is je late verjaardagscadeau. Toen kon ik er niet omheen... 584 00:40:08,771 --> 00:40:10,101 om het aan jou te geven. 585 00:40:16,041 --> 00:40:17,070 Dr. Yang. 586 00:40:17,410 --> 00:40:19,910 Na het incident met mevrouw Im Se Hee, 587 00:40:20,081 --> 00:40:22,010 Ik kon me niet goed verontschuldigen. 588 00:40:23,481 --> 00:40:25,220 Ook al ben ik een dokter, 589 00:40:25,720 --> 00:40:27,751 Ik had dat niet zo roekeloos moeten zeggen. 590 00:40:28,751 --> 00:40:32,359 Ik denk er altijd aan de beste optie voor de patiënten, 591 00:40:32,360 --> 00:40:34,260 vandaar dat ik het zo zeg. 592 00:40:35,831 --> 00:40:38,630 Ik kon de verschil van mening. 593 00:40:39,130 --> 00:40:40,160 Het spijt me. 594 00:40:41,231 --> 00:40:44,970 Ik begrijp volkomen waarom je dat zei. 595 00:40:47,371 --> 00:40:49,110 Het spijt me meer. 596 00:40:49,840 --> 00:40:51,581 Het verzorgen van de patiënten is geweldig, 597 00:40:52,311 --> 00:40:55,050 maar soms moet je dat wel doen zorg ook voor jezelf. 598 00:40:56,081 --> 00:40:58,081 Zelfs als je veel traint, 599 00:40:58,220 --> 00:41:00,421 je zult uiteindelijk vermoeiend worden zowel je lichaam als je hart... 600 00:41:00,581 --> 00:41:02,351 als je niet goed voor jezelf zorgt. 601 00:41:04,121 --> 00:41:08,331 Ik wilde dit nog meer zeggen dan wat ik eerder zei. 602 00:41:11,731 --> 00:41:12,731 Oké. 603 00:41:13,401 --> 00:41:14,401 Bedankt. 604 00:41:16,371 --> 00:41:19,671 Maar wat dit sportschoollidmaatschap betreft, 605 00:41:20,671 --> 00:41:22,340 Ik denk niet dat ik het kan accepteren. 606 00:41:22,671 --> 00:41:24,380 Waarom niet? 607 00:41:36,050 --> 00:41:37,151 Wacht even. 608 00:41:44,860 --> 00:41:46,300 Hoi. Pardon. 609 00:41:49,331 --> 00:41:50,930 Waar ligt Seo Yeon Joo? 610 00:41:54,910 --> 00:41:55,910 Wat? 611 00:41:57,311 --> 00:42:00,510 Verpleegster Seo Yeon Joo? Waarom zoek je haar? 612 00:42:03,581 --> 00:42:04,651 Wat is er met deze reactie? 613 00:42:05,680 --> 00:42:06,719 Wat is jouw probleem? 614 00:42:06,720 --> 00:42:08,651 Wie ben je? Identificeer jezelf eerst. 615 00:42:08,851 --> 00:42:11,791 Waarom bent u op zoek naar verpleegster Seo? 616 00:42:12,061 --> 00:42:13,720 Ze heeft het erg druk. 617 00:42:14,691 --> 00:42:15,831 En jij? 618 00:42:17,231 --> 00:42:18,360 Waar kom je vandaan? 619 00:42:19,231 --> 00:42:22,171 Mij? Ik was werkzaam in de moestuin aan de voorkant... 620 00:42:23,800 --> 00:42:27,470 Ik zorg er in ieder geval voor verschillende dingen voor dit ziekenhuis. 621 00:42:27,740 --> 00:42:30,010 Oké? Dus wie heeft je gestuurd? Waarom ben je hier? 622 00:42:30,211 --> 00:42:31,380 Waarom bent u op zoek naar verpleegster Seo? 623 00:42:32,141 --> 00:42:33,879 We zijn hier om wat vrijwilligerswerk te doen. 624 00:42:33,880 --> 00:42:35,610 Vrijwilligerswerk? Wat voor soort? 625 00:42:36,811 --> 00:42:39,220 Je bedoelt gemeenschapsdienst? 626 00:42:39,981 --> 00:42:41,949 Wacht even. Dan ben ik jouw oudste. 627 00:42:41,950 --> 00:42:43,121 Wat de... 628 00:42:43,651 --> 00:42:45,520 Wat heb je gedaan? Overval? 629 00:42:45,521 --> 00:42:46,691 - Wat? - Diefstal? 630 00:42:47,360 --> 00:42:50,089 Je ziet er niet uit als het type oplichter. 631 00:42:50,090 --> 00:42:51,900 Overval? Het is waarschijnlijk een aanval. 632 00:42:51,901 --> 00:42:54,730 Waar heb je het in vredesnaam over? 633 00:42:54,731 --> 00:42:56,371 - Hoi! - Hé, Yeon Joo. 634 00:42:58,340 --> 00:43:00,799 - Waar was je? Deze man hier... - Oh, het zijn fitnesstrainers... 635 00:43:00,800 --> 00:43:03,970 van YJS Gym. Ze zijn hier om vrijwilligerswerk te doen. 636 00:43:04,581 --> 00:43:05,640 Dit is mijn broer. 637 00:43:05,641 --> 00:43:07,081 Hallo, hallo. 638 00:43:07,311 --> 00:43:08,510 Is hij niet zo schattig? 639 00:43:09,151 --> 00:43:11,421 Dit is waarom ik het niet kan trainen in een andere sportschool. 640 00:43:12,981 --> 00:43:15,450 Waar gaat hij heen? Kom en ontmoet mijn broer... 641 00:43:15,921 --> 00:43:18,489 Je ziet er heel vrolijk en knap uit. 642 00:43:18,490 --> 00:43:20,360 Ja, dat hoor ik vaak. 643 00:43:20,461 --> 00:43:21,630 Jullie twee lijken zoveel op elkaar. 644 00:43:22,360 --> 00:43:23,430 Welkom. 645 00:43:23,561 --> 00:43:26,159 - We lijken niet echt op elkaar... - Iedereen zegt dat we op een tweeling lijken. 646 00:43:26,160 --> 00:43:29,231 Oh, mijn. Dat voelt zo fijn. 647 00:43:29,630 --> 00:43:31,501 Mijn god, dank je. 648 00:43:31,941 --> 00:43:33,001 - Voelt het prettig? - Ja. 649 00:43:37,271 --> 00:43:39,211 We zijn momenteel bezig. Waarom moet je dit doen? 650 00:43:39,541 --> 00:43:42,581 Kom op. Slechts 5 minuten. Het duurt niet langer dan 5 minuten. 651 00:43:42,950 --> 00:43:44,250 Jij bent een dokter, toch? 652 00:43:44,251 --> 00:43:48,121 Ja, dat ben ik. Zoals je kunt zien. 653 00:43:48,550 --> 00:43:50,820 Nadat ik je eerder had ontmoet, 654 00:43:51,090 --> 00:43:54,430 Ik wilde met je over iets praten. 655 00:43:54,660 --> 00:43:56,160 Goedheid. Hij werkt echt op mijn zenuwen. 656 00:43:56,731 --> 00:43:59,429 Hé, meneer. Wat doe je hier? 657 00:43:59,430 --> 00:44:01,200 Waarom zou je hem zo'n vraag stellen? 658 00:44:01,570 --> 00:44:03,530 Hij werkt steeds op mijn zenuwen. 659 00:44:04,200 --> 00:44:07,371 Nou, ik ben... 660 00:44:08,271 --> 00:44:11,010 Hoe moet ik dit plaatsen? 661 00:44:11,941 --> 00:44:15,380 Ik handhaaf de orde, organiseer dingen, en bescherm de vrede in dit ziekenhuis. 662 00:44:15,581 --> 00:44:17,410 Dat is wat ik doe. 663 00:44:18,421 --> 00:44:19,421 Nou... 664 00:44:21,351 --> 00:44:23,791 Geniet van je gesprek. 665 00:44:24,050 --> 00:44:25,691 Tot ziens. 666 00:44:27,021 --> 00:44:28,090 Doei. 667 00:44:30,391 --> 00:44:31,601 Wat is er met hem? 668 00:44:33,061 --> 00:44:35,231 Hoe dan ook, dokter. 669 00:44:36,231 --> 00:44:37,530 Mijn god, dat hoefde niet. 670 00:44:40,271 --> 00:44:42,470 Mijn zus is tactloos. 671 00:44:43,311 --> 00:44:46,110 Met haar samenwerken is waarschijnlijk niet gemakkelijk. Bedankt. 672 00:44:46,910 --> 00:44:50,549 Juist, zuster Seo kan dat zijn soms behoorlijk tactloos. 673 00:44:50,550 --> 00:44:52,450 Ze traint in het ziekenhuis... 674 00:44:52,851 --> 00:44:54,280 omdat ik het haar vertelde. 675 00:44:54,820 --> 00:44:58,159 Ze is altijd erg mager geweest en zwak sinds ze klein was, 676 00:44:58,160 --> 00:44:59,561 dus ik maak me altijd zorgen om haar. 677 00:45:00,121 --> 00:45:02,890 Je moet echt voor haar zorgen alsof ze jouw dochter is. 678 00:45:02,891 --> 00:45:03,929 Ik ben maar een jaar ouder. 679 00:45:03,930 --> 00:45:05,501 Ik zal meer aandacht aan haar besteden. 680 00:45:05,831 --> 00:45:07,969 Ontzettend bedankt. 681 00:45:07,970 --> 00:45:10,299 Ben je toevallig getrouwd? 682 00:45:10,300 --> 00:45:12,671 Nee! Ik ben niet getrouwd. 683 00:45:12,771 --> 00:45:14,969 Ik ben nooit getrouwd geweest. 684 00:45:14,970 --> 00:45:17,771 - Let niet op hem. - Ik ben gescheiden. 685 00:45:18,541 --> 00:45:20,980 - Begin niet over zo'n droevig onderwerp. - Mijn excuses. 686 00:45:20,981 --> 00:45:23,049 Waarom kan ik er niet over praten? Hoe dan ook... 687 00:45:23,050 --> 00:45:24,880 Ben je aan het sporten? 688 00:45:25,280 --> 00:45:26,620 Als je wilt sporten... Wacht even. 689 00:45:26,621 --> 00:45:28,121 O mijn! Hij heeft spieren. 690 00:45:29,220 --> 00:45:30,550 Ik ben aan het trainen. 691 00:45:31,660 --> 00:45:33,160 - Ga zo door. - Oké. 692 00:45:35,660 --> 00:45:38,061 Dit deel ook. Je zou het moeten proberen. 693 00:45:41,034 --> 00:45:42,103 Opnieuw? 694 00:45:43,563 --> 00:45:47,202 Kinderen, het spijt me. Dat hebben we niet ruimte voor meer dieren hier. 695 00:45:47,203 --> 00:45:48,742 Maar het is maar een klein katje. 696 00:45:48,743 --> 00:45:51,574 Deze kat is klein, dus veel ruimte zal het niet in beslag nemen. 697 00:45:51,774 --> 00:45:54,413 En het zal worden overgenomen heel snel omdat het een kitten is. 698 00:46:04,194 --> 00:46:05,792 Oké, je kunt de kat bij mij achterlaten. 699 00:46:05,793 --> 00:46:07,423 - Bedankt. - Bedankt. 700 00:46:07,424 --> 00:46:09,622 Jullie zijn zo lief. 701 00:46:09,623 --> 00:46:10,723 Hier, neem er elk één. 702 00:46:13,993 --> 00:46:15,503 - Groetjes. - Groetjes. 703 00:46:15,504 --> 00:46:18,534 Oké. Volgende keer, neem geen ander kitten mee. 704 00:46:25,313 --> 00:46:26,313 Ik ben hier aan het juiste adres. 705 00:46:29,614 --> 00:46:31,384 Hoi, het is alweer een tijdje geleden. 706 00:46:36,424 --> 00:46:38,554 Ik sprong door hoepels om deze plek te vinden. 707 00:46:39,324 --> 00:46:43,094 My, jij bent de meest succesvolle van iedereen uit het weeshuis. 708 00:46:45,094 --> 00:46:46,163 Maar nogmaals, 709 00:46:46,763 --> 00:46:48,833 jij was anders dan de rest van ons om mee te beginnen. 710 00:46:50,364 --> 00:46:53,603 Wat brengt jou hier? 711 00:46:54,703 --> 00:46:57,574 Waar ligt Gyeo Rye? 712 00:46:59,543 --> 00:47:02,083 Ik heb het je verteld. Ik weet het echt niet. Hoe vaak moet ik het je vertellen? 713 00:47:04,614 --> 00:47:06,513 Sonny was hier, toch? 714 00:47:07,413 --> 00:47:10,683 Gyeo Rye vertelde me dat Sonny was ook mijn kindje. 715 00:47:11,924 --> 00:47:14,493 Hij zei iemand uit het weeshuis studeerde diergeneeskunde... 716 00:47:14,824 --> 00:47:16,123 en dat hij hem zou bezoeken. 717 00:47:16,393 --> 00:47:18,133 Ik ben twee jaar ouder dan Gyeo Rye. 718 00:47:18,134 --> 00:47:19,633 Hij was waarschijnlijk aan het praten over iemand van zijn leeftijd. 719 00:47:19,634 --> 00:47:21,433 Gyeo Rye heeft je altijd behandeld alsof je van zijn leeftijd was. 720 00:47:24,674 --> 00:47:26,774 Ik kan je niets vertellen ook al weet ik waar hij is. 721 00:47:28,274 --> 00:47:29,344 Waarom kun je het mij niet vertellen? 722 00:47:30,643 --> 00:47:32,574 Weet je wat voor soort relatie die hij en ik hebben. 723 00:47:33,973 --> 00:47:35,114 Waarom ben je zo? 724 00:47:36,344 --> 00:47:37,413 Wat is jouw relatie? 725 00:47:38,784 --> 00:47:41,583 Ik bedoel, nauwkeurig gesproken. Zeg eens. Ik weet het echt niet. 726 00:47:44,793 --> 00:47:47,924 Kun je het niet vertellen? Wij houden van elkaar. 727 00:47:48,964 --> 00:47:51,194 We houden van elkaar als familie. 728 00:47:51,493 --> 00:47:53,194 Wij zijn als familie, 729 00:47:53,333 --> 00:47:55,534 en we zullen binnenkort een echte familie worden. 730 00:47:56,563 --> 00:47:58,433 Als dat het geval is, waarom ben je dan hier? 731 00:47:59,034 --> 00:48:00,702 Als hij van je hield en dacht aan jou als zijn familie, 732 00:48:00,703 --> 00:48:02,443 hij zou jou eerst bellen. 733 00:48:02,444 --> 00:48:04,004 En dat zou hij al gedaan hebben vertelde je waar hij was. 734 00:48:13,984 --> 00:48:17,524 De vrijwilligers van het weeshuis die mij zag, zei allemaal: 735 00:48:19,654 --> 00:48:22,263 "Wie heeft dit mooie meisje in de steek gelaten?" 736 00:48:23,824 --> 00:48:24,833 Dat bleven ze zeggen. 737 00:48:27,833 --> 00:48:30,163 Dus als iemand tegen me zegt dat ik mooi ben, 738 00:48:30,404 --> 00:48:31,734 het maakt me ziek. 739 00:48:36,344 --> 00:48:38,813 Maar ik zou het niet zo voelen als Gyeo Rye het zei. 740 00:48:41,013 --> 00:48:44,813 Als ik hem dat hoorde zeggen, Ik zou niet willen sterven. 741 00:48:46,913 --> 00:48:48,554 Maar hij heeft het geen enkele keer gezegd. 742 00:48:50,683 --> 00:48:53,094 Had hij het niet gewoon kunnen zeggen ook al meende hij het niet? 743 00:48:54,594 --> 00:48:57,493 Het is niet gemakkelijk om te zeggen iets wat je niet meent. 744 00:49:00,993 --> 00:49:03,063 - Je bent vervelend. - Oké, sorry. 745 00:49:04,404 --> 00:49:06,134 - Ik kom terug. - Oké, doei. 746 00:49:09,774 --> 00:49:11,004 Jun Kyung was hier. 747 00:49:12,174 --> 00:49:14,174 Oh, het spijt me dat je daarmee te maken kreeg. 748 00:49:14,784 --> 00:49:17,853 Maar als ze terugkomt, 749 00:49:18,554 --> 00:49:20,153 Vertel haar gewoon hetzelfde. 750 00:49:20,154 --> 00:49:23,824 Nou... Oké. Dat is niets moeilijks. 751 00:49:24,924 --> 00:49:26,654 Maar waarom vind je haar niet mooi? 752 00:49:27,623 --> 00:49:28,623 Wat? 753 00:49:28,624 --> 00:49:30,562 Ik bedoel, ze is echt mooi. 754 00:49:30,563 --> 00:49:33,933 Iedereen vindt haar mooi. Hoe komt het dat je dat niet denkt? 755 00:49:34,864 --> 00:49:37,364 Je vindt haar niet mooi, en daar is ze kapot van. 756 00:49:37,973 --> 00:49:39,833 Ik snap het echt niet. Wat is er met jou? 757 00:49:41,274 --> 00:49:43,004 Hé, ik moet gaan. 758 00:49:43,904 --> 00:49:45,142 Laten we een andere keer praten. 759 00:49:45,143 --> 00:49:46,344 Wacht, hang niet op... 760 00:49:55,784 --> 00:50:00,094 Oké. 4, 3, 2, 1. 761 00:50:00,694 --> 00:50:03,464 Klaar! Gefeliciteerd! 762 00:50:03,663 --> 00:50:05,393 Meneer Yoon. Je hebt je taakstraf voltooid. 763 00:50:05,734 --> 00:50:06,734 Blaas de kaars uit. 764 00:50:07,134 --> 00:50:08,364 - Ik ben klaar. - Ja. 765 00:50:09,464 --> 00:50:10,464 Leuk. 766 00:50:11,603 --> 00:50:13,202 Kom op, mensen. Ik ben ook verdrietig. 767 00:50:13,203 --> 00:50:14,702 Maar we moeten hem feliciteren. 768 00:50:14,703 --> 00:50:17,274 Zeg iets. 769 00:50:17,973 --> 00:50:19,614 Gefeliciteerd, Gyeo Rye. 770 00:50:20,214 --> 00:50:22,214 Gefeliciteerd. 771 00:50:22,643 --> 00:50:24,852 Maar was deze taart echt nodig? 772 00:50:24,853 --> 00:50:26,853 Natuurlijk, we moeten hem op gepaste wijze feliciteren. 773 00:50:27,884 --> 00:50:28,884 Ja. 774 00:50:31,393 --> 00:50:32,453 Gyeo Rogge. 775 00:50:32,824 --> 00:50:35,663 Ik heb je uitgekozen en je hierheen laten komen... 776 00:50:36,623 --> 00:50:38,134 omdat ik je wilde... 777 00:50:39,263 --> 00:50:41,163 om je verleden te vergeten en geluk te vinden... 778 00:50:41,703 --> 00:50:44,163 terwijl ik hier werkte, net als ik. 779 00:50:44,873 --> 00:50:47,944 Ik weet dat je graag in je neus steekt in andermans zaken. 780 00:50:48,344 --> 00:50:49,703 Maar waarom ik? 781 00:50:50,643 --> 00:50:51,844 Je kende mij niet eens. 782 00:51:01,424 --> 00:51:02,554 Misschien kende ik je in het verleden. 783 00:51:05,493 --> 00:51:08,964 Ja, wie weet? Het kan zijn dat jullie elkaar in het verleden al eens hebben gekruist. 784 00:51:09,324 --> 00:51:11,234 Weet je, het gebeurt. 785 00:51:11,364 --> 00:51:12,734 Het is een kleine wereld. 786 00:51:13,063 --> 00:51:16,063 Het is zo'n kleine wereld. Het houdt nooit op mij te verbazen. 787 00:51:17,203 --> 00:51:18,203 Ook 788 00:51:19,433 --> 00:51:21,004 Ik heb iemand nodig... 789 00:51:21,703 --> 00:51:23,973 om mijn opvolger te zijn en mijn baan over te nemen... 790 00:51:25,143 --> 00:51:26,243 als aanvoerder van Team Genie. 791 00:51:28,313 --> 00:51:31,214 Waarom? Is er iets met je aan de hand? 792 00:51:32,313 --> 00:51:34,623 Wat is het? 793 00:51:36,353 --> 00:51:37,384 Nee. 794 00:51:38,223 --> 00:51:40,053 Ik word ook oud, weet je. 795 00:51:40,054 --> 00:51:41,992 Mijn knieën worden zwak, net als die van jou. 796 00:51:41,993 --> 00:51:44,662 Mijn zicht wordt ook steeds slechter, dus ik vind het lastig... 797 00:51:44,663 --> 00:51:46,464 's nachts te rijden. 798 00:51:46,594 --> 00:51:49,133 Zeg dat niet waar wij bij zijn. Je bent veel jonger dan wij. 799 00:51:49,134 --> 00:51:51,774 Hoe dan ook, wat dan ook. 800 00:51:53,304 --> 00:51:54,373 Ik ben klaar. 801 00:51:54,904 --> 00:51:57,444 Bedankt, iedereen. Ik ben weg. 802 00:52:00,214 --> 00:52:01,243 Ik ga weg. 803 00:52:07,554 --> 00:52:08,583 Ik ga echt weg! 804 00:52:10,884 --> 00:52:12,993 - Hij gaat niet weg, toch? - Natuurlijk niet. 805 00:52:13,623 --> 00:52:15,094 Dat kan hij niet. 806 00:52:15,993 --> 00:52:18,094 Wij hebben deze taart voor hem gemaakt, maar hij at het niet eens. 807 00:52:18,763 --> 00:52:22,234 Het is zijn taart. Waarom eet je het? 808 00:52:24,734 --> 00:52:26,134 Spuug het niet uit! 809 00:52:31,373 --> 00:52:33,114 Verwachten ze dat ik dankbaar ben? 810 00:52:34,614 --> 00:52:38,083 Ze belden me hier omdat ze me nodig hadden. 811 00:52:38,313 --> 00:52:39,614 Maar nu... 812 00:52:40,683 --> 00:52:43,254 Goh. Waarom heb ik al deze kleren meegenomen? 813 00:52:44,284 --> 00:52:45,924 Ik ben zo geïrriteerd. 814 00:52:57,663 --> 00:52:58,734 Hé, Sonja. 815 00:52:59,674 --> 00:53:01,004 We zijn klaar. 816 00:53:01,873 --> 00:53:02,904 Wij moeten vertrekken. 817 00:53:05,913 --> 00:53:07,274 Wacht even. 818 00:53:11,453 --> 00:53:13,583 Ik bedoel, ik weet dat ik moet vertrekken, 819 00:53:15,024 --> 00:53:16,453 maar ik wil niet zo weggaan. 820 00:53:33,603 --> 00:53:34,703 Wat is dit? 821 00:53:35,674 --> 00:53:36,743 Hoi. 822 00:53:37,643 --> 00:53:38,813 Meneer Crook. 823 00:53:40,743 --> 00:53:42,183 O, jongen. 824 00:53:44,813 --> 00:53:46,384 Laten we een kopje koffie drinken. 825 00:53:52,094 --> 00:53:54,993 Oh, mijn. Dit is zo goed. 826 00:53:59,493 --> 00:54:01,163 Hoe ga ik laat dit geluk achter je... 827 00:54:02,134 --> 00:54:03,433 en weggaan? 828 00:54:06,304 --> 00:54:07,373 Ik ben verdrietig. 829 00:54:08,603 --> 00:54:10,304 Wat? Ga je echt weg? 830 00:54:11,174 --> 00:54:14,013 Verhuis je naar een andere plek of zo? 831 00:54:14,813 --> 00:54:17,682 Gebruikte je daarom de krukken? toen je benen helemaal in orde waren? 832 00:54:17,683 --> 00:54:19,384 Was het allemaal onderdeel van je plan? 833 00:54:20,254 --> 00:54:21,984 Om mij voorgoed hier te laten blijven? 834 00:54:23,254 --> 00:54:24,254 Is dat het? 835 00:54:28,563 --> 00:54:29,824 Ik zou moeten vertrekken. 836 00:54:32,333 --> 00:54:34,663 Ze bellen me naar huis, dus ik moet vertrekken. 837 00:54:36,833 --> 00:54:38,234 Ik kan niet blijven. 838 00:54:47,013 --> 00:54:49,214 Toen ik dakloos was, 839 00:54:50,813 --> 00:54:52,683 Bij mij werd longkanker vastgesteld. 840 00:54:56,154 --> 00:54:59,254 Iemand vertelde me dat ik naar dit ziekenhuis moest gaan, dus ik kwam hier. 841 00:55:02,094 --> 00:55:03,493 Maar op weg hierheen, 842 00:55:06,194 --> 00:55:07,793 Ik kon het niet laten om om mezelf te lachen. 843 00:55:10,163 --> 00:55:12,373 Ik wilde mezelf straffen, en daarom... 844 00:55:13,034 --> 00:55:14,574 Ik besloot dakloos te worden. 845 00:55:16,844 --> 00:55:19,114 En daar was ik, in de hoop zonder pijn te sterven. 846 00:55:20,574 --> 00:55:21,643 Ik vond het lachwekkend. 847 00:55:24,013 --> 00:55:25,114 Ik sprak mezelf tegen. 848 00:55:31,493 --> 00:55:32,694 Dus ik... 849 00:55:56,984 --> 00:56:00,114 (Orim-dong) 850 00:56:05,293 --> 00:56:06,623 Ik zag een brug op weg hierheen, 851 00:56:07,324 --> 00:56:10,163 en ik sprong van de brug. 852 00:56:15,464 --> 00:56:16,634 Goh, alsjeblieft... 853 00:56:19,774 --> 00:56:22,203 - Mijn god! - Pardon. 854 00:56:22,743 --> 00:56:24,344 - Hij leeft. - Meneer! 855 00:56:24,873 --> 00:56:26,012 Gaat het? 856 00:56:26,013 --> 00:56:28,214 Het lijkt erop dat hij dat was op weg naar ons ziekenhuis. 857 00:56:28,344 --> 00:56:31,313 Maar de dames, meneer Hwang, 858 00:56:31,413 --> 00:56:33,213 en verpleegster SEO... 859 00:56:33,214 --> 00:56:37,123 sleepte mij uit het water en redde mij. 860 00:56:56,504 --> 00:56:58,243 Hoe dan ook, ik kwam hier... 861 00:56:59,774 --> 00:57:01,344 en woonde hier als patiënt. 862 00:57:02,513 --> 00:57:03,714 Toen, door een of ander wonder, 863 00:57:05,154 --> 00:57:06,554 Ik herstelde. 864 00:57:07,353 --> 00:57:09,223 Ik bedoel, ik was nog niet volledig genezen van kanker, 865 00:57:10,223 --> 00:57:12,493 maar de kankercellen verspreidde zich niet naar andere gebieden. 866 00:57:14,993 --> 00:57:18,493 Ik verdiende een nieuw leven als bonus, dus ik wilde het niet verspillen. 867 00:57:25,004 --> 00:57:26,373 Ik besloot de geest van iedereen te worden. 868 00:57:38,043 --> 00:57:41,924 Dus totdat ik volledig hersteld was, 869 00:57:45,154 --> 00:57:46,594 Ik bleef... 870 00:57:47,754 --> 00:57:49,893 in de kamer op de vierde verdieping, waar je zo nieuwsgierig naar bent. 871 00:57:53,864 --> 00:57:57,464 Ik wilde niet dat de anderen dat zouden doen erachter komen dat ik kanker heb, 872 00:58:00,603 --> 00:58:02,703 dus heb ik een slot op de deur gezet. 873 00:58:04,274 --> 00:58:06,674 Ik was een hele tijd in die kamer. 874 00:58:08,683 --> 00:58:10,143 Maar onlangs, 875 00:58:12,953 --> 00:58:14,714 mijn kanker kwam terug. 876 00:58:18,154 --> 00:58:20,223 Daarom had ik je nodig om hier te komen... 877 00:58:21,123 --> 00:58:22,594 en mijn positie in Team Genie overnemen. 878 00:58:32,873 --> 00:58:34,134 Dat is het. 879 00:59:14,473 --> 00:59:15,844 Dan... 880 00:59:17,683 --> 00:59:20,384 Wie is de persoon die dat is op de kamer blijven... 881 00:59:20,813 --> 00:59:22,183 nu op de vierde verdieping? 882 00:59:22,524 --> 00:59:23,554 WHO? 883 00:59:26,123 --> 00:59:27,554 Wie is er in die kamer? 884 00:59:32,663 --> 00:59:37,004 (Kang Tae Sik) 885 00:59:38,933 --> 00:59:42,504 Maar onlangs kwam mijn kanker terug. 886 00:59:43,203 --> 00:59:45,114 Daarom had ik je nodig om hier te komen... 887 00:59:45,913 --> 00:59:47,413 en mijn positie in Team Genie overnemen. 888 01:00:01,094 --> 01:00:02,924 (Kang Tae Sik) 889 01:00:24,143 --> 01:00:26,913 Is de deurcode veranderd? 890 01:00:27,313 --> 01:00:29,183 - Waarom? Werkt het niet? - Het werkt niet. 891 01:00:32,453 --> 01:00:33,493 Wat is er aan de hand? 892 01:00:34,924 --> 01:00:36,924 (Mijn lieve dochter, verpleegster Seo) 893 01:00:37,063 --> 01:00:39,293 Verpleegster Seo belt. Ik zou het haar moeten vragen. 894 01:00:41,464 --> 01:00:42,562 Hé, verpleegster Seo. 895 01:00:42,563 --> 01:00:45,702 Meneer Kang. Yoon Gyeo Rye... Waar is hij nu? 896 01:00:45,703 --> 01:00:47,833 Gyeo Rogge? Hij is nu bij mij. 897 01:00:47,973 --> 01:00:50,643 Sonny... Sonny is... 898 01:00:50,703 --> 01:00:51,813 Zoon? Hoe zit het met hem? 899 01:00:55,344 --> 01:00:57,013 Gyeo Rye en ik zullen er zijn. 900 01:01:20,234 --> 01:01:22,904 (Als je mij wenst) 901 01:01:26,813 --> 01:01:29,384 Het is iets dat meneer Kang aan het voorbereiden is. 902 01:01:29,884 --> 01:01:31,513 Misschien moet ik nog wat langer leven. 903 01:01:31,984 --> 01:01:34,513 Yoon Gyeo Rogge. Je hebt hem ontmoet, toch? 904 01:01:35,353 --> 01:01:38,384 Ze zouden moeten trouwen. 905 01:01:38,524 --> 01:01:40,094 Heb je het aan zuster Seo gevraagd? 906 01:01:40,293 --> 01:01:43,924 Je hoeft geen indruk op mij te maken, toch? 907 01:01:44,393 --> 01:01:46,234 Waarom wist ik niet... 908 01:01:46,393 --> 01:01:48,333 dat het meer dan genoeg was? 909 01:01:49,304 --> 01:01:51,933 Ik vind je nu leuker. 910 01:01:52,603 --> 01:01:54,473 Gyeo Rye, je vriendin is hier. 911 01:01:55,271 --> 01:01:59,829 Geript en opnieuw gesynchroniseerd door YoungJedi