1 00:00:04,800 --> 00:00:07,720 ¿Estás deseando que llegue tu gran día mañana? -No es un día tan importante. 2 00:00:07,840 --> 00:00:11,280 Sé que compraste ese apartamento. ¿Sabías para qué servía? 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 No tenía idea, lo prometo. 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,000 Nunca terminaría bien con un tipo así. 5 00:00:17,120 --> 00:00:20,040 Sepa que usted y los niños no le faltará nada. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,480 Eso es lo que mi padre quiere para sus nietos. 7 00:00:22,600 --> 00:00:26,120 Rivera fue asesinado antes de que pudiera alcanzar la bomba. deja que se apague. Todo está arruinado. 8 00:00:27,160 --> 00:00:28,360 Maldición. 9 00:00:28,480 --> 00:00:32,560 Había venido a mí por ese piso, en lugar de a Fionn. 10 00:00:32,680 --> 00:00:35,200 El señor Melnick quiere que te vayas ahora. 11 00:00:35,760 --> 00:00:38,960 escucho rumores en la oficina del alcalde 12 00:00:39,080 --> 00:00:43,480 que tus competidores están presionando a una auditoría de Trestford 13 00:00:43,600 --> 00:00:44,760 ahora que Richard está muerto. 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,040 ¿Puedes arreglar el mantenimiento? entre el alcalde y yo? 15 00:00:48,160 --> 00:00:49,320 Por si acaso. 16 00:00:49,440 --> 00:00:52,760 ¿Está consciente de influencia política sobre el resultado 17 00:00:52,880 --> 00:00:55,640 de la investigación de Rivera? -¿Influencia? 18 00:00:55,760 --> 00:00:59,400 El inspector jefe estuvo hoy. en la oficina del Viceprimer Ministro Maes. 19 00:00:59,520 --> 00:01:03,120 La Sra. Brannigan tiene información. que podría interesar al CAB. 20 00:01:04,160 --> 00:01:05,880 pero ella tiene razones adoptar 21 00:01:06,000 --> 00:01:09,360 que revelar esa información pone en peligro su vida. 22 00:01:11,960 --> 00:01:16,040 Gracias a un topo en la CTU, Richard fue Siempre un paso por delante de la investigación. 23 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 Pasaporte. 24 00:01:17,800 --> 00:01:20,360 Bienvenido a Irlanda, señor Van Gasse. 25 00:01:22,600 --> 00:01:26,400 Sede europea Trestford Ltd Amberes 26 00:01:28,920 --> 00:01:33,040 la oficina del alcalde confirma que vendrá al lanzamiento. 27 00:01:35,960 --> 00:01:39,840 Le dejaré claro que queremos acelerar el proceso. 28 00:01:40,880 --> 00:01:42,800 No estoy preocupado. 29 00:01:43,240 --> 00:01:44,760 Te mantendré informado. 30 00:01:50,520 --> 00:01:53,160 No violo ninguna ley de privacidad, señor. 31 00:01:53,280 --> 00:01:58,040 Lo único que pregunto es si... reconoce a este hombre. ¿Trabaja aquí? 32 00:01:58,160 --> 00:02:01,040 Como dije, no estoy calificado. para compartir esta información contigo 33 00:02:01,160 --> 00:02:03,680 si no tienes una orden judicial. -Entonces yo me encargo de eso. 34 00:02:03,800 --> 00:02:06,480 Eso es todo ahora Realmente no hay ningún problema. 35 00:02:06,600 --> 00:02:11,240 Frances Swann. Director ejecutivo interino de Trestford Limited. 36 00:02:11,360 --> 00:02:15,160 ¿Cómo puedo servirle hoy? ¿El oficial Thijs? 37 00:02:15,280 --> 00:02:19,120 Debería confirmar si este tipo ha trabajado alguna vez para su empresa. 38 00:02:19,240 --> 00:02:21,160 Su nombre es Aubrey Cline. 39 00:02:23,080 --> 00:02:25,480 Podemos aclarar esto rápidamente. 40 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 No tenemos un expediente de personal. de ese hombre. 41 00:02:28,600 --> 00:02:31,680 sabemos que el Trabajó para Richard Melnick, la Sra. Swann. 42 00:02:31,800 --> 00:02:36,440 Para él personalmente, Nunca para esta empresa. 43 00:02:37,160 --> 00:02:41,360 No dude en mostrarle al agente los documentos. que lo confirman. 44 00:02:42,760 --> 00:02:45,880 Gracias por tu tiempo. -No lo menciones. 45 00:02:48,480 --> 00:02:52,680 ¿Hay algún problema con ese hombre? ¿Qué debo tener en cuenta? 46 00:02:53,520 --> 00:02:58,920 Si él no trabajó para ti, tú no No hay nada de qué preocuparse, señorita Swann. 47 00:03:17,760 --> 00:03:18,960 Notario. 48 00:03:30,880 --> 00:03:33,560 Escuché que tu equipo hace algunas preguntas bastante difíciles 49 00:03:33,680 --> 00:03:35,840 a algunas personas importantes. 50 00:03:37,040 --> 00:03:40,320 Seguimos instrucciones, dondequiera que nos lleven. 51 00:03:42,600 --> 00:03:44,840 Ese es nuestro trabajo si no me equivoco. 52 00:03:48,840 --> 00:03:51,920 Algunas de las personas más influyentes. de este país están al borde 53 00:03:52,040 --> 00:03:54,880 ser uno de los más importantes firmar acuerdos comerciales 54 00:03:55,000 --> 00:03:59,680 de la historia de este país. Con Trestford Limited como actor central. 55 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Así que puedes imaginar 56 00:04:01,440 --> 00:04:05,000 que el interés político Para esta venta es enorme. 57 00:04:06,720 --> 00:04:08,720 Por lo tanto debemos, antes de que se cierre ese trato, 58 00:04:08,840 --> 00:04:12,440 saber exactamente en qué están involucrados y con quién se asocian. 59 00:04:17,480 --> 00:04:21,000 No solo queremos criminales ¿Dar libre acceso a nuestro puerto? 60 00:04:21,120 --> 00:04:23,040 Me pides que renuncie de esa investigación 61 00:04:23,160 --> 00:04:26,440 ¿Porque es políticamente sensible? 62 00:04:29,320 --> 00:04:32,480 Veo que ya estás trabajando en ello tú mismo. elaborar un plan de investigación. 63 00:04:34,640 --> 00:04:38,280 Sugiero que lo guardemos de ahora en adelante. en la conexión colombiana. 64 00:04:38,400 --> 00:04:40,120 Esa me parece una pista mejor. 65 00:05:44,880 --> 00:05:49,200 Por favor. ¿Tienes algo todavía? -No he encontrado nada todavía. 66 00:05:49,320 --> 00:05:52,480 va a tomar mucho tiempo reconstruir el archivo Brannigan. 67 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 tenemos que descubrir lo que quieren ocultar. 68 00:05:54,920 --> 00:05:57,600 Algo que la primera investigación ha fallado. 69 00:05:58,400 --> 00:06:01,160 quiero decir, algo que no parecía relevante en ese momento. 70 00:06:03,480 --> 00:06:05,920 ¿Estás bien? -Seguro. 71 00:06:06,040 --> 00:06:08,880 tengo que entregárselo hicieron lo mejor que pudieron. 72 00:06:10,240 --> 00:06:11,640 Bien. 73 00:06:11,760 --> 00:06:14,720 ¿Qué más tenemos? -Siobhan Brannigan. 74 00:06:15,640 --> 00:06:18,760 Según el expediente, ella no lo sabía. lo que estaba haciendo su marido. 75 00:06:18,880 --> 00:06:21,320 Ella destruyó pruebas. 76 00:06:22,360 --> 00:06:25,600 Su lealtad después del hecho no significa nada. que ella participó activamente. 77 00:06:25,720 --> 00:06:29,280 No, pero con su estilo de vida. ella debe ser muy ingenua 78 00:06:29,400 --> 00:06:32,120 si ella no se estuviera preguntando de dónde vino el dinero. 79 00:06:32,240 --> 00:06:35,520 Tenemos que comprobarlo. ¿Dónde está ella ahora? 80 00:06:35,640 --> 00:06:39,320 Por lo que sabemos, ella es Huyó a Dubai con los niños. 81 00:06:39,440 --> 00:06:41,800 La prensa se lo ha pasado genial después de la muerte de Fionn. 82 00:06:41,920 --> 00:06:45,520 El hijo de Barry Brannigan, asesinado en circunstancias sospechosas... 83 00:06:46,720 --> 00:06:51,280 Bien. Llame a su abogado y decimos que queremos hablar con Siobhan. 84 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 Cristiano. 85 00:06:54,280 --> 00:06:58,040 Tienen que hacerlo de alguna manera han estado en contacto entre sí. 86 00:06:58,160 --> 00:07:00,520 Llamadas telefónicas, correos electrónicos... 87 00:07:00,640 --> 00:07:04,360 Empecemos con Brannigans dispositivos, que todavía están almacenados. 88 00:07:06,000 --> 00:07:08,480 ¿Cómo fue instruido Fionn? 89 00:07:14,000 --> 00:07:15,840 Jesús. 90 00:07:15,960 --> 00:07:17,520 Cristo. 91 00:07:27,480 --> 00:07:30,520 oficina hoy Amberes 92 00:07:31,920 --> 00:07:34,960 Las oportunidades del Grupo Niskus ahora se están volviendo inciertos 93 00:07:35,080 --> 00:07:38,080 después de la muerte del director ejecutivo de Trestford, Richard Melnick, 94 00:07:38,200 --> 00:07:41,680 figura clave en la fundación del consorcio y su testaferro. 95 00:07:41,800 --> 00:07:46,880 Anteriormente le preguntamos a Isobel Delvey, portavoz de la empresa, 96 00:07:47,000 --> 00:07:48,160 para una respuesta. 97 00:07:48,280 --> 00:07:50,640 Sólo pedimos un retraso razonable. 98 00:07:50,760 --> 00:07:55,480 para la estabilidad financiera de Trestford y Niskus Group para evaluar. 99 00:07:55,600 --> 00:07:58,800 La muerte repentina de un CEO, tan cerca al firmar un contrato, 100 00:07:58,920 --> 00:08:02,200 plantea preguntas sobre la dirección de la nueva administración. 101 00:08:02,320 --> 00:08:07,360 Esta no es una venta pequeña. Esto concierne a todos los belgas. 102 00:08:07,480 --> 00:08:10,520 En el lanzamiento de hoy también estará Se espera al viceprimer ministro Viktor Maes. 103 00:08:10,640 --> 00:08:15,320 Su controvertida decisión de portar privatizar, encontró mucha resistencia... 104 00:08:31,360 --> 00:08:35,160 La sala de reuniones ha sido preparada. Según sus instrucciones, señora Swann. 105 00:08:42,880 --> 00:08:45,600 A ver si tenemos esas personas puede salir de aquí. 106 00:08:46,080 --> 00:08:49,920 Hola Frances. Maravilloso evento. -Gracias por venir. 107 00:08:50,040 --> 00:08:51,600 Hola. -Hola. 108 00:08:51,720 --> 00:08:54,960 Dame tu bolso. -Gracias. 109 00:08:55,080 --> 00:08:59,560 Que lindo verte por aquí. Gracias por venir. 110 00:08:59,680 --> 00:09:01,600 Gracias por venir. 111 00:09:03,360 --> 00:09:05,120 Gracias. 112 00:09:07,720 --> 00:09:11,840 ¡Qué participación! -Todas las empresas del puerto. 113 00:09:11,960 --> 00:09:16,000 Esta es una gran oportunidad para... demostrar que están en buenas manos. 114 00:09:16,120 --> 00:09:19,120 Algo que yo también hago Quiero discutir con el alcalde. 115 00:09:21,600 --> 00:09:25,960 Mantenlo ligero por ahora. Tu mantenimiento seguirá después de la conferencia de prensa. 116 00:09:27,000 --> 00:09:28,160 Alcalde. 117 00:09:29,360 --> 00:09:32,480 ¿Puedo presentarte? ¿A Frances Swann? 118 00:09:32,600 --> 00:09:35,640 Me alegro de conocerte finalmente. -Asimismo. 119 00:09:35,760 --> 00:09:38,360 tenemos la mejor vista discutir 120 00:09:38,480 --> 00:09:41,640 cómo planeamos para mejorar el puerto... 121 00:09:47,840 --> 00:09:49,920 Debe ser difícil de ver. 122 00:09:52,000 --> 00:09:55,400 Su consorcio tuvo la compra al alcance. 123 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 Passent Hussein, del periódico Hoy. 124 00:09:57,960 --> 00:10:01,120 Isabel Delvey. Pero eso ya lo sabes. 125 00:10:04,160 --> 00:10:06,680 parecen bien para encontrarse. 126 00:10:08,920 --> 00:10:13,400 Grupo Niskus, o Trestford al menos, Tiene muchos amigos influyentes. 127 00:10:14,880 --> 00:10:19,400 Lo suficientemente influyente como para impulsar las ventas de un puerto. 128 00:10:20,720 --> 00:10:23,080 Tuvimos una excelente propuesta. 129 00:10:23,200 --> 00:10:27,400 Tuvimos el apoyo de la grupos ecologistas y sindicatos. 130 00:10:27,520 --> 00:10:29,200 Todo el rimram. 131 00:10:29,320 --> 00:10:34,160 Sí, pero Trestford tenía la influencia política. 132 00:10:40,240 --> 00:10:41,400 Disculpe. 133 00:10:42,960 --> 00:10:46,240 Miembros de la prensa, por favor vaya a la sala de conferencias. 134 00:10:46,360 --> 00:10:48,480 La sesión informativa comenzará en breve. 135 00:10:50,360 --> 00:10:52,720 Te enviaré algo. 136 00:10:55,040 --> 00:10:57,400 ¿Quién es ese? -Aubrey Cline. 137 00:10:57,520 --> 00:11:01,640 Trabajó con Daniel Katz. y David Pérez por una milicia privada. 138 00:11:01,760 --> 00:11:05,280 La empresa acaba de su identidad confirmada. 139 00:11:05,960 --> 00:11:09,520 Bibi debe decirnos cómo y Richard Melnick se conocen. 140 00:11:09,640 --> 00:11:11,960 Trestford nos echa a la pared. 141 00:11:12,600 --> 00:11:17,440 También comprobaremos si estaba en la zona. de Katz cuando fue asesinado. 142 00:11:17,560 --> 00:11:21,520 ¿Es sospechoso? -Alguien con más probabilidades de tener información. 143 00:11:21,640 --> 00:11:24,680 ¿Ya lo entrevistaste? -No podemos encontrarlo. 144 00:11:24,800 --> 00:11:28,560 ¿No puedes encontrarlo? -Acabamos de recibir esta información. 145 00:11:28,680 --> 00:11:32,560 La empresa no sabe dónde está ahora. pero hemos informado a la Interpol 146 00:11:32,680 --> 00:11:35,280 y estamos dando seguimiento a cada pista. 147 00:11:35,400 --> 00:11:39,080 Si Cline supiera que estábamos buscando a Katz, él sabe que Bibi nos está hablando. 148 00:11:39,200 --> 00:11:42,360 Irá tras ella otra vez. -¿Qué quieres decir? 149 00:11:42,480 --> 00:11:44,480 Nuestros dos sistemas de TI han sido pirateados. 150 00:11:45,200 --> 00:11:48,360 No tenemos fugas todo está asegurado ahora. 151 00:11:54,120 --> 00:11:58,800 Si quieren deshacerse de los testigos, Katz era un objetivo lógico. 152 00:11:59,680 --> 00:12:02,400 Cline es un soldado. Alguien le está dando órdenes. 153 00:12:02,520 --> 00:12:03,760 Aceptar. 154 00:12:07,600 --> 00:12:10,160 ¿Y si Richard tuviera que morir? para llegar a ella? 155 00:12:10,600 --> 00:12:12,640 Lo comprobaré. 156 00:12:12,760 --> 00:12:15,840 ¿Le dijiste a Bibi que éramos ella? ¿Quieres que te interroguen en Amberes? 157 00:12:15,960 --> 00:12:18,440 Hasta que consigas a Cline, ella está más segura aquí. 158 00:12:19,000 --> 00:12:21,280 Claire, necesitamos a Bibi aquí. 159 00:12:21,400 --> 00:12:25,200 Esperemos y veamos sobre esto primero. Nos mantendremos en contacto. 160 00:13:03,080 --> 00:13:06,000 Es un precio justo. No encontrarás nada mejor. 161 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 ¿Está listo el auto? 162 00:13:30,560 --> 00:13:34,520 Este es uno abierto y proceso transparente. 163 00:13:34,640 --> 00:13:39,640 La venta del puerto garantiza la seguridad financiera de Amberes. 164 00:13:39,760 --> 00:13:43,800 Como prometí en mi campaña, Antepongo los intereses del ciudadano. 165 00:13:44,600 --> 00:13:45,720 Sólo di la palabra. 166 00:13:45,840 --> 00:13:50,560 Ministro, usted afirma esto Fue un proceso abierto y transparente. 167 00:13:50,680 --> 00:13:54,480 ¿Cómo le gustaría su relación con Trestfords? Describa al director ejecutivo Richard Melnick 168 00:13:54,600 --> 00:13:56,640 antes de su repentina muerte? 169 00:13:57,440 --> 00:14:00,920 Tuvimos un profesional relación comercial. 170 00:14:01,560 --> 00:14:02,720 Sólo pregunta. 171 00:14:02,840 --> 00:14:06,000 ¿Qué le dices a la persona interesada? Los expertos ambientales afirman 172 00:14:06,120 --> 00:14:09,920 que protegiste reservas naturales alrededor del puerto de Amberes? 173 00:14:10,040 --> 00:14:12,440 te lo aseguro que la venta solo seguirá adelante 174 00:14:12,560 --> 00:14:16,680 como las reservas existentes están protegidos e incluso ampliados. 175 00:14:16,800 --> 00:14:18,480 Gracias, alcalde. 176 00:14:18,600 --> 00:14:23,880 ¿Todos los directores ejecutivos que querían comprar el puerto? ¿Donó a su campaña el año pasado? 177 00:14:24,000 --> 00:14:26,560 O sólo tiene Richard Melnick hecho eso? 178 00:14:28,160 --> 00:14:33,640 Como periodista sabes que todo es política. Las donaciones son públicas por ley. 179 00:14:34,160 --> 00:14:36,880 No tengo nada que ocultar. Siguiente... 180 00:14:37,000 --> 00:14:40,640 ¿La donación de Melnick jugó algún papel? 181 00:14:40,760 --> 00:14:43,360 en la decisión ¿Privatizar el puerto? 182 00:14:43,480 --> 00:14:46,560 Richard Melnick tiene Trestford Sede europea 183 00:14:46,680 --> 00:14:50,200 construido en Amberes porque él Vio el gran potencial de la ciudad. 184 00:14:50,920 --> 00:14:55,920 Los terribles atentados del año pasado se sintió tan apenado como todos nosotros. 185 00:14:56,040 --> 00:14:59,120 Su inversión tiene la ciudad. dado fuerza de nuevo. 186 00:14:59,640 --> 00:15:02,520 Quería gente con ideas afines apoyo. 187 00:15:02,640 --> 00:15:07,680 Richard Melnick tiene eso motivado a lo largo de su carrera: visión. 188 00:15:08,520 --> 00:15:12,800 Y eso es lo que nos motiva ahora. -Gracias, Frances. 189 00:15:12,920 --> 00:15:16,960 No, la donación de Richard Melnick no tuvo influencia alguna 190 00:15:17,080 --> 00:15:19,640 en la decisión para vender al Grupo Niskus. 191 00:15:19,760 --> 00:15:25,480 El único factor decisivo fue los intereses del pueblo belga. 192 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 Gracias. 193 00:15:28,360 --> 00:15:31,280 Gracias a todos. No más preguntas. 194 00:15:31,400 --> 00:15:36,040 La señora Swann llegará en media hora. una presentación en nombre del Grupo Niskus. 195 00:15:37,760 --> 00:15:43,160 ¿Por qué ese periodista hizo preguntas? ¿Sobre Richard y sus donaciones de campaña? 196 00:15:43,280 --> 00:15:46,960 Seguirán cavando, especialmente cuando huelen un escándalo. 197 00:15:47,080 --> 00:15:51,520 Déjalos. -Será mejor que te preocupes, Frances. 198 00:15:51,640 --> 00:15:55,480 El alcalde no quiere que alguien cree que te está favoreciendo. 199 00:15:55,600 --> 00:16:00,240 Ciertamente no después de esa conferencia de prensa. -Entonces sólo tienes que convencerlo. 200 00:16:00,360 --> 00:16:02,040 No puedo obligarlo... 201 00:16:02,160 --> 00:16:06,680 Quiero hablar con el alcalde hoy, Víktor, según lo acordado. 202 00:16:18,760 --> 00:16:19,960 ¿Qué es eso? 203 00:16:20,080 --> 00:16:24,240 Ginseng y limón, estaría bien. para el rendimiento mental. 204 00:16:24,360 --> 00:16:26,520 Los antioxidantes aclaran la mente. 205 00:16:29,600 --> 00:16:31,240 Es bastante bueno. 206 00:16:33,040 --> 00:16:35,680 Gracias. -No lo menciones. 207 00:16:39,760 --> 00:16:42,560 Aubrey Cline, sospechoso del asesinato de Daniel Katz 208 00:16:42,680 --> 00:16:45,640 y el hombre que es Richard Melnick puede vincularse a los ataques. 209 00:16:45,760 --> 00:16:47,840 Pero... -Siempre hay un pero. 210 00:16:47,960 --> 00:16:51,800 La CTU aún no lo ha encontrado. -Bibi tiene que ir a una casa segura. 211 00:16:51,920 --> 00:16:54,840 Pondré todo en marcha. ve a hablar con ella 212 00:16:54,960 --> 00:16:58,600 y ver lo que ella sabe sobre la conexión entre Cline y Richard. 213 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 Y Sean... 214 00:17:01,040 --> 00:17:02,360 quédate con ella. 215 00:17:06,240 --> 00:17:09,240 Atentado con bomba en Bélgica 216 00:17:16,280 --> 00:17:20,360 Vuelva a consultar más tarde esta tarde. Quizás envíen algo más. 217 00:17:20,480 --> 00:17:25,040 Frances, debes estar molesta. ahora que la prensa se centra tanto en Richard. 218 00:17:27,360 --> 00:17:31,320 Eso es parte de ello, Isobel. Pero eso lo sabes. 219 00:17:31,440 --> 00:17:33,920 Pero aún así, tan poco después de la muerte de su mentor... 220 00:17:34,960 --> 00:17:39,360 Richard Melnick era mi socio comercial, Ciertamente no es mi mentor. 221 00:17:39,480 --> 00:17:41,080 Naturalmente. 222 00:17:54,720 --> 00:17:56,880 advertencia alerta roja 223 00:17:57,000 --> 00:17:58,120 Maldita sea. 224 00:18:23,760 --> 00:18:25,920 ¿dónde está el objetivo? 225 00:18:41,680 --> 00:18:42,800 desconocido 226 00:18:42,920 --> 00:18:44,440 Maldita sea. 227 00:18:48,040 --> 00:18:51,280 Este momento es el punto culminante. de un sueño 228 00:18:51,400 --> 00:18:56,600 que compartí con mi amigo y colega, el difunto Richard Melnick. 229 00:19:01,600 --> 00:19:06,480 Niskus Group liderará en su ausencia No es una responsabilidad pequeña. 230 00:19:06,600 --> 00:19:09,560 mi determinación para completar esta venta, 231 00:19:09,680 --> 00:19:14,480 se fortalece aún más por su creencia en ello enorme potencial del puerto de Amberes. 232 00:19:14,600 --> 00:19:18,240 Nuestro principal objetivo sobre servicios efectivos 233 00:19:18,360 --> 00:19:19,880 que cumple con la industria. 234 00:19:20,000 --> 00:19:23,360 Queremos de Amberes crear un puerto verde, 235 00:19:23,480 --> 00:19:27,880 un ejemplo del equilibrio entre fuerzas del mercado y protección del medio ambiente. 236 00:19:28,000 --> 00:19:29,160 Mentiroso. 237 00:19:30,720 --> 00:19:32,840 Mentiroso. Diles la verdad. 238 00:19:33,960 --> 00:19:35,880 Ella miente. Diles la verdad. 239 00:19:36,000 --> 00:19:37,520 Ella es una asesina. 240 00:19:37,640 --> 00:19:40,320 Diles la verdad. Salva nuestro puerto. 241 00:19:40,440 --> 00:19:43,120 Alcalde, Realmente tenemos que salir de aquí ahora. 242 00:19:43,240 --> 00:19:45,800 Salva a los animales afectados por este acuerdo. ser exterminado. 243 00:19:45,920 --> 00:19:48,840 ¿Cómo llegó aquí? -Salvar nuestro puerto. 244 00:19:48,960 --> 00:19:53,080 Salva a los animales afectados por este acuerdo. ser exterminado. 245 00:19:53,200 --> 00:19:54,760 Mentiroso. 246 00:19:55,360 --> 00:19:57,280 No hay duda de su pasión. 247 00:19:58,920 --> 00:20:01,000 Pero también sentimos esa pasión. 248 00:20:01,120 --> 00:20:06,400 Por eso la sostenibilidad es la piedra angular de lo que quiero presentarles hoy. 249 00:20:39,800 --> 00:20:42,840 Sí, salió bastante bien. 250 00:20:42,960 --> 00:20:47,360 ¿Hola, qué tal? ¿Cómo entró ese manifestante? 251 00:20:47,480 --> 00:20:50,760 Estoy bien. Seguridad está investigando el asunto. 252 00:20:50,880 --> 00:20:53,800 Estas cosas siempre tiran extremistas. 253 00:20:53,920 --> 00:20:59,480 Mantuviste la calma. -Eso lo aprendí de tu padre. 254 00:20:59,600 --> 00:21:04,200 Veo que llevas su reloj. Eso lo haría feliz, especialmente hoy. 255 00:21:04,320 --> 00:21:08,800 Después de los últimos días, en realidad es Es una buena distracción estar aquí. 256 00:21:08,920 --> 00:21:12,840 ¿Cómo está Arturo? -Bien. 257 00:21:12,960 --> 00:21:16,880 Pero Bibi es... Bibi. 258 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Irritante. 259 00:21:18,600 --> 00:21:20,000 Frances. 260 00:21:20,120 --> 00:21:25,600 Quiero presentarles a algunas personas. -Tengo que encargarme de algo primero. 261 00:21:25,720 --> 00:21:29,320 James, sé que lo haces no siempre estuvo de acuerdo, 262 00:21:29,440 --> 00:21:32,720 pero Richard te tenía a ti y a Arthur son de suma importancia. 263 00:21:32,840 --> 00:21:36,800 Nada de esto hubiera sido posible sin los sacrificios de tu padre. 264 00:21:39,920 --> 00:21:41,240 Gracias. 265 00:21:50,040 --> 00:21:51,840 ¿Dónde quiere hacer esto? 266 00:21:54,200 --> 00:21:58,760 Eso no va a suceder, Frances. -¿Qué quieres decir? 267 00:21:58,880 --> 00:22:02,120 El alcalde se ha ido. Hice lo mejor que pude. 268 00:22:02,240 --> 00:22:05,800 Pide una auditoría oficial de Trestford. 269 00:22:05,920 --> 00:22:08,680 Y él no quería eso ¿Le gustaría discutir esto conmigo personalmente? 270 00:22:08,800 --> 00:22:12,520 No es un desastre. Una auditoría de este tipo dura como máximo unas semanas. 271 00:22:12,640 --> 00:22:15,880 En esta fase cualquier retraso es desastroso. 272 00:22:16,920 --> 00:22:19,760 La muerte de Richard no tuvo impacto. en el curso de Trestford, 273 00:22:19,880 --> 00:22:22,880 ¿Por qué tomar la decisión ahora? del alcalde? 274 00:22:23,000 --> 00:22:24,640 Es un político. 275 00:22:24,760 --> 00:22:28,320 A los políticos les importan las acusaciones que podría dañar su reputación. 276 00:22:28,440 --> 00:22:31,280 También tengo que pensar en mi reputación. 277 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Prometí a los accionistas que todo esté según lo previsto. 278 00:22:36,280 --> 00:22:39,160 Cuento contigo para arreglar esto, Viktor. 279 00:22:48,120 --> 00:22:49,880 ¿Qué pasa con nuestra adquisición? 280 00:22:50,000 --> 00:22:52,760 nuestra fuente Todavía necesito enviarme una ubicación. 281 00:22:52,880 --> 00:22:56,000 Trata con ella. No esperaremos más. 282 00:23:10,480 --> 00:23:12,800 tienes que mantener la cabeza baja 283 00:23:12,920 --> 00:23:15,480 ¿Quién me llevará al objetivo? 284 00:23:16,320 --> 00:23:18,160 la dirección seguirá 285 00:23:20,000 --> 00:23:21,520 Bien. 286 00:23:35,040 --> 00:23:36,240 ¿Qué es? 287 00:23:36,360 --> 00:23:39,240 No se puede hacer contacto con Siobhan Brannigan. 288 00:23:39,360 --> 00:23:43,480 El número ya no está en uso. -¿Deberíamos preocuparnos? 289 00:23:44,280 --> 00:23:50,000 Llamaré al consulado irlandés. Quizás tengan su dirección. 290 00:24:05,800 --> 00:24:08,720 Sra. Brannigan. -¿Arturo está bien? 291 00:24:09,520 --> 00:24:13,880 Su hijo está a salvo, señorita Brannigan. Sólo tengo algunas preguntas más. 292 00:24:19,680 --> 00:24:24,200 ¿Sabes si este hombre, Aubrey Cline, ¿Y Richard Melnick se conocían? 293 00:24:25,240 --> 00:24:26,840 Era el conductor de Richard. 294 00:24:29,640 --> 00:24:32,320 ¿Reconoces a los hombres de esta foto? 295 00:24:33,400 --> 00:24:37,160 Cline estuvo involucrado. Trabajó con los terroristas. 296 00:24:38,200 --> 00:24:39,440 ¿Y los demás? 297 00:24:40,520 --> 00:24:45,240 El hombre al lado de David tiene juntos recogió a los terroristas con él. 298 00:24:45,360 --> 00:24:50,200 ¿Cuál fue el papel de su conductor? -Estamos intentando averiguarlo. 299 00:24:50,640 --> 00:24:53,720 Entonces esto confirma mis declaraciones. sobre Ricardo. 300 00:24:53,840 --> 00:24:58,560 Confirma que hay una conexión, pero necesitamos más. 301 00:24:58,680 --> 00:25:00,240 Disculpe. 302 00:25:02,960 --> 00:25:04,040 Clara. 303 00:25:08,320 --> 00:25:12,560 José. Tenemos un problema. 304 00:25:12,680 --> 00:25:16,600 El consulado irlandés en Dubai dice que Siobhan ya no está en la lista 305 00:25:16,720 --> 00:25:19,040 de propietarios extranjeros. -¿Qué? ¿Por qué? 306 00:25:19,160 --> 00:25:23,680 Su abogado habló con ella hace tres semanas y entonces no se habló de venta. 307 00:25:23,800 --> 00:25:27,880 Al parecer ella tuvo sus hijos matriculado en una costosa escuela privada. 308 00:25:28,200 --> 00:25:30,240 ¿Se han ido? -No. 309 00:25:30,920 --> 00:25:33,560 He estado comprobando desde entonces entró al país. 310 00:25:33,680 --> 00:25:36,680 estoy pidiendo una orden judicial por sus cuentas 311 00:25:36,800 --> 00:25:39,920 para ver donde esta el dinero de la venta se ha destinado. 312 00:25:50,440 --> 00:25:51,760 ¿Está todo bien? 313 00:25:54,200 --> 00:25:58,160 ¿Cuándo fue la última vez que...? ¿Has tenido contacto con tu cuñada? 314 00:25:59,240 --> 00:26:01,440 la llamé Cuando regresé a Irlanda, 315 00:26:01,560 --> 00:26:04,600 pero para entonces ella ya se había ido. ¿Por qué? 316 00:26:05,080 --> 00:26:06,760 No podemos encontrarla. 317 00:26:07,520 --> 00:26:10,920 Su propiedad en Dubai ha sido vendida. y ella y los niños se han ido. 318 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 ¿Qué? 319 00:26:13,000 --> 00:26:16,400 ¿Hasta qué punto Siobhan involucrado en el negocio de Fionn? 320 00:26:16,520 --> 00:26:18,200 No. 321 00:26:20,320 --> 00:26:25,120 Señorita Brannigan, necesitamos saber si esos dos niños están a salvo. 322 00:26:25,240 --> 00:26:27,760 ¿Siobhan sabe algo? ¿Eso podría ponerla en peligro? 323 00:26:28,880 --> 00:26:30,640 ¿Algo que la hiciera huir? 324 00:26:31,160 --> 00:26:34,080 Fionn siempre ha dicho que Siobhan no sabía nada. 325 00:26:35,280 --> 00:26:39,920 Después de su muerte, ella quería empezar de nuevo. Eso es todo lo que sé, lo juro. 326 00:26:52,480 --> 00:26:54,800 ¿Siobhan Brannigan? -Nada. 327 00:26:57,600 --> 00:26:58,720 ¿Qué es todo esto? 328 00:26:59,200 --> 00:27:02,000 Necesitamos pruebas para mantener este caso abierto. 329 00:27:02,120 --> 00:27:07,280 Le pregunté todo sobre Trestfords. inversores y accionistas 330 00:27:07,400 --> 00:27:10,360 y nada prueba que Fionn había invertido en la empresa de Richard. 331 00:27:10,480 --> 00:27:14,040 Necesitamos acceso a las finanzas de Richard Melnick, 332 00:27:14,160 --> 00:27:16,480 pero eso requiere cooperación internacional. 333 00:27:16,600 --> 00:27:18,680 Y esto es muy poco para ir a ECAB. 334 00:27:20,120 --> 00:27:22,840 Fionn puede haber invertido a través de un tercero. 335 00:27:22,960 --> 00:27:25,040 eso es buscar como una aguja en un pajar. 336 00:27:25,440 --> 00:27:28,840 Entonces sería cualquier empresa. podría estar en esta lista. 337 00:27:29,640 --> 00:27:32,200 Empecemos con las empresas irlandesas. 338 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Aquí. 339 00:27:34,960 --> 00:27:38,400 Melnick, Melnick, Melnick... Voilá. 340 00:27:38,520 --> 00:27:41,720 No, no se realizó una autopsia. Yo tampoco lo pensé. 341 00:27:41,840 --> 00:27:44,960 Ya es bastante difícil hacer una autopsia. recibir en caso de muerte sospechosa, 342 00:27:45,080 --> 00:27:48,360 mucho menos por causas naturales de muerte. 343 00:27:48,480 --> 00:27:50,640 Causa natural de muerte... ¿Eso es lo que dice ahí? 344 00:27:50,760 --> 00:27:54,040 Si no se hace ninguna autopsia, Supongo que sí. 345 00:27:56,200 --> 00:28:00,280 Si quieres puedo preguntarle al doctor. ¿Quién firmó el acta de defunción? 346 00:28:00,400 --> 00:28:03,840 ¿Algo así lleva mucho tiempo? -Es urgente, ¿no? 347 00:28:04,320 --> 00:28:07,240 Sí. -Yo me encargo. 348 00:28:07,800 --> 00:28:10,440 Bueno. Gracias Marianne. 349 00:28:25,080 --> 00:28:26,880 Esto también es prometedor. 350 00:28:29,960 --> 00:28:33,720 Globexton Limitado. Logística y envío. 351 00:28:33,840 --> 00:28:37,440 Se encuentra en el mismo parque industrial como el de Fionn Brannigan. 352 00:28:39,920 --> 00:28:42,800 Eres un genio. -Gracias. 353 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Director ejecutivo: Edward Molyneaux. 354 00:29:00,280 --> 00:29:03,040 Buen tiro. -Así debe ser, señores. 355 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Bien hecho. 356 00:29:04,600 --> 00:29:07,720 Sr. Molyneaux. ¿Puedo hablar contigo un momento? 357 00:29:07,840 --> 00:29:11,960 Cariño, para una entrevista tienes que estar en mi departamento de comunicaciones. 358 00:29:12,080 --> 00:29:13,720 Vienen al campo de golf. 359 00:29:13,840 --> 00:29:17,000 Esto no llevará mucho tiempo, señor Molyneaux. 360 00:29:17,120 --> 00:29:18,520 Te alcanzaré. 361 00:29:23,920 --> 00:29:28,360 ¿Es así como funciona el CAB hoy en día? -Solo estamos charlando un rato. 362 00:29:28,480 --> 00:29:31,200 Tal vez puedas ayudarnos en nuestra investigación. 363 00:29:32,200 --> 00:29:35,040 Pero usted y su abogado siempre son bienvenidos. ven a nuestra oficina, 364 00:29:35,160 --> 00:29:37,120 Entonces lo haremos oficial. 365 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 ¿Por qué lo hiciste? invertido en Trestford Limited? 366 00:29:42,960 --> 00:29:47,000 Un socio lo recomendó. Mis asesores lo han comprobado. 367 00:29:47,120 --> 00:29:49,280 ¿Ese socio tiene un nombre? 368 00:29:51,040 --> 00:29:54,080 Fionn Brannigan. 369 00:29:55,880 --> 00:29:58,280 Sabía que lo estabas buscando. 370 00:29:58,400 --> 00:30:01,640 Cuando me enteré de su muerte y sus negocios turbios, 371 00:30:01,760 --> 00:30:06,280 Quería retirarme. -Pero luego cambiaste de opinión. 372 00:30:07,840 --> 00:30:12,080 Recibí una llamada de Richard Melnick, el propio director general. 373 00:30:12,200 --> 00:30:14,960 el dijo que cometí un gran error, 374 00:30:15,080 --> 00:30:17,160 ese brannigan actuó por su propia autoridad 375 00:30:17,280 --> 00:30:21,640 y que un inminente acuerdo superior Mi inversión se triplicaría. 376 00:30:21,760 --> 00:30:23,880 ¿La venta del puerto de Amberes? 377 00:30:25,760 --> 00:30:27,160 Sí. 378 00:30:29,160 --> 00:30:30,760 Gracias por tu tiempo, Sr. Molyneaux. 379 00:30:33,480 --> 00:30:36,120 Lo siento, una cosa más. 380 00:30:36,840 --> 00:30:39,200 cuando ¿Richard Melnick te llamó? 381 00:30:40,200 --> 00:30:42,560 La muerte de Brannigan apareció en el periódico. 382 00:30:42,680 --> 00:30:45,000 Hay que hacerlo unos días después. han sido. 383 00:30:45,120 --> 00:30:48,240 Meses antes de que el puerto fuera privatizado. 384 00:31:22,920 --> 00:31:26,880 El CTU tiene pruebas de que la declaración de Bibi sobre los apoyos de Richard Melnick. 385 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Sin duda, debemos Ver las finanzas de Melnick. 386 00:31:30,120 --> 00:31:33,160 El director ejecutivo de Globexton, Eduardo Molyneaux, 387 00:31:33,280 --> 00:31:36,400 por recomendación de Fionn invertido en Trestford. 388 00:31:36,880 --> 00:31:40,360 Esto es evidencia de un vínculo financiero. entre Fionn y Melnick. 389 00:31:40,480 --> 00:31:45,040 Quiero este enlace junto con ECAB investigar desde el lado de Melnick. 390 00:31:45,800 --> 00:31:48,760 demostrar que pagó por la ayuda de Fionn con los ataques. 391 00:31:48,880 --> 00:31:52,880 Ibas a entregar este caso de todos modos. ¿Después de interrogar a Brannigan? 392 00:31:53,000 --> 00:31:56,800 Si jefe, pero este equipo conoce el caso y a los involucrados, 393 00:31:56,920 --> 00:32:00,280 y tienen la experiencia necesaria para una investigación tan compleja. 394 00:32:02,440 --> 00:32:06,280 Molyneaux invirtió en un fondo de cobertura por recomendación de un socio comercial. 395 00:32:06,400 --> 00:32:10,240 Eso no prueba nada. De lo contrario lo haríamos arrestando a la mitad del mundo empresarial. 396 00:32:10,760 --> 00:32:12,960 Te están esperando, jefe. 397 00:32:13,080 --> 00:32:14,760 Esto no es suficiente, Claire. Lo siento. 398 00:32:16,680 --> 00:32:19,400 ¿Y Bibi Brannigan? -Ahora es el padrino de boda de CTU. 399 00:32:21,040 --> 00:32:24,680 Brannigan tiene este equipo produjo excelentes resultados. 400 00:32:24,800 --> 00:32:28,360 Ha hecho carreras, pero nuestro retraso es enorme. 401 00:32:28,480 --> 00:32:33,400 No aceptamos casos fuera nuestra asignación y autoridad. 402 00:32:41,160 --> 00:32:44,840 Gately no mordió. -El vínculo con Molyneaux no es suficiente. 403 00:32:46,360 --> 00:32:48,040 Bibi va a Amberes. 404 00:32:50,560 --> 00:32:52,120 Lo intentamos. 405 00:32:54,720 --> 00:32:56,880 Lo intentaremos de nuevo. ¿Qué más tenemos? 406 00:32:59,560 --> 00:33:03,600 Estamos esperando una orden para las cuentas de Siobhan Brannigan. 407 00:33:03,720 --> 00:33:06,280 En Dubái lo confirman que ella compró un billete de ida 408 00:33:06,400 --> 00:33:08,840 a Irlanda por ella y los niños, Hace dos semanas. 409 00:33:08,960 --> 00:33:12,160 no subieron al avión y Bibi ya no la escuchó. 410 00:33:12,280 --> 00:33:14,560 Descubrí algo en el celular de Fionn. 411 00:33:14,680 --> 00:33:17,520 Podría contener dos sims. pero allí dentro sólo había uno. 412 00:33:18,680 --> 00:33:19,880 Extractos bancarios de Fionn. 413 00:33:20,000 --> 00:33:25,280 Fionn ha comprado cada vez durante los últimos dos años. Crédito de llamada del mismo valor. 414 00:33:25,400 --> 00:33:27,120 ¿Pero por qué? 415 00:33:27,240 --> 00:33:30,480 Porque esas llamadas telefónicas no podría aparecer en una factura. 416 00:33:30,600 --> 00:33:34,640 El proveedor puede darnos el número y proporcione los detalles de esa segunda SIM. 417 00:33:34,760 --> 00:33:38,240 Voy a hacer algunas llamadas. -Llámame en cuanto sepas algo sobre Siobhan. 418 00:33:38,360 --> 00:33:40,560 Voy a ver a Bibi Brannigan. 419 00:35:08,200 --> 00:35:10,520 ¿Sí, jefe? -¿Puedes comprobar una matrícula? 420 00:35:10,640 --> 00:35:16,000 Sólo di la palabra. -08D-129-581. 421 00:35:16,120 --> 00:35:18,080 Un BMW serie 3 de color plateado. 422 00:35:22,280 --> 00:35:26,200 ¿Encontraste algo relacionado con Melnick? -Quería decírtelo en persona. 423 00:35:26,320 --> 00:35:30,320 hablé con el doctor quien firmó el acta de defunción. 424 00:35:30,440 --> 00:35:31,560 Paro cardiaco. 425 00:35:31,680 --> 00:35:35,680 Pero el cuerpo de Melnick ha sido devuelto. a Canadá, para enterrarlo allí. 426 00:35:35,800 --> 00:35:39,520 Pero cuando repatrias un cadáver, tienes que hacerlo del gobierno canadiense 427 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 hacerse un análisis de sangre 428 00:35:41,280 --> 00:35:45,480 para asegurarse de que el fallecido no murió de una enfermedad contagiosa. 429 00:35:45,600 --> 00:35:47,960 Melnick no murió después de todo. ¿A un virus contagioso? 430 00:35:48,080 --> 00:35:51,440 No, pero tengo esa muestra de sangre. que lo vuelvan a examinar 431 00:35:51,560 --> 00:35:54,760 y esto es lo que me acaba de enviar Toxicología. 432 00:36:01,160 --> 00:36:02,360 Marianne... 433 00:36:05,680 --> 00:36:08,760 El BMW tiene buena pinta. Profundizo un poco más. 434 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 Gracias, josh. 435 00:36:22,440 --> 00:36:26,560 ¿Cristiano? -Tengo al Dr. Baert conmigo como orador. 436 00:36:26,680 --> 00:36:30,360 Doctor Baert. -Hice un análisis de sangre de Richard Melnick. 437 00:36:30,480 --> 00:36:35,480 y contiene trazas de tejo baccata, un veneno. 438 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Cristiano. 439 00:36:36,720 --> 00:36:40,560 Tenemos que descubrir quién tiene más se benefició de la muerte de Richard Melnick. 440 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 Bibi Brannigan tiene que hacer eso Ven a Amberes. 441 00:37:22,880 --> 00:37:26,280 ella dice que no sabe nada sobre la participación de Siobhan. 442 00:37:27,600 --> 00:37:29,720 Su preocupación parece genuina. 443 00:37:38,200 --> 00:37:42,120 Han surgido pruebas en Bélgica que tu suegro fue asesinado. 444 00:37:44,960 --> 00:37:48,520 James dijo que fue un ataque al corazón. -Si abren una investigación por asesinato, 445 00:37:48,640 --> 00:37:54,160 querrán interrogarte en Amberes. -No puedo volver a Bélgica. 446 00:37:55,160 --> 00:37:57,000 Las reglas del juego han cambiado. 447 00:37:58,320 --> 00:38:02,280 Quiero retenerla en Irlanda, señorita Brannigan. De verdad y de verdad. 448 00:38:02,400 --> 00:38:07,480 Pero luego tienes que darnos más. Algo que puedo investigar. 449 00:38:07,600 --> 00:38:09,600 Algo que requiere que te quedes aquí. 450 00:38:11,800 --> 00:38:15,880 Sana, Fionn y ahora Richard. 451 00:38:16,520 --> 00:38:17,520 Todos muertos. 452 00:38:19,960 --> 00:38:23,120 Tu cuñada y tus dos hijos. faltan. 453 00:38:34,400 --> 00:38:37,600 era ricardo quien ayudó a lavar los activos de mi padre. 454 00:38:38,920 --> 00:38:40,200 ¿Cómo? 455 00:38:42,400 --> 00:38:46,920 Me presentó a un hombre, Gordon Hearst. 456 00:38:47,040 --> 00:38:52,520 Un facilitador que nos ayudó a Fionn y a mí. con la liquidación del patrimonio de mi padre. 457 00:38:52,640 --> 00:38:55,840 Fundó empresas y cuentas extraterritoriales. 458 00:38:57,040 --> 00:39:00,120 Como el Fionn de Richard Tuve que comprar ese piso en Amberes, 459 00:39:00,240 --> 00:39:03,280 Hearst probablemente tiene el dinero arreglado. 460 00:39:04,400 --> 00:39:07,400 ¿Por qué nos tienes? ¿No te dije eso antes, carajo? 461 00:39:09,000 --> 00:39:12,200 Porque este facilitador Guardó sus ahorros para los sedientos. 462 00:39:24,960 --> 00:39:28,000 Tenemos que mantenerla hablando armar una línea de tiempo. 463 00:39:28,120 --> 00:39:31,080 ¿Dónde tuvo lugar la introducción? ¿Cuándo se conocieron? 464 00:39:31,200 --> 00:39:35,760 Le haré saber a Gately que debería reabrir el caso Brannigan. 465 00:39:35,880 --> 00:39:37,440 Ya vuelvo. 466 00:39:53,520 --> 00:39:55,800 Inspector jefe, un momento. 467 00:39:56,200 --> 00:39:59,920 Ambos sabemos sobre ese acuerdo portuario. No es completamente puro, ¿verdad? 468 00:40:00,760 --> 00:40:03,400 Hice algunas preguntas por ahí a Richard Melnick, 469 00:40:03,520 --> 00:40:06,960 pero sé que sabes más. Mucho más. 470 00:40:07,080 --> 00:40:08,280 No puedo ayudarte. 471 00:40:08,400 --> 00:40:10,760 Me atrapaste la última vez Tampoco puedo ayudar. 472 00:40:11,600 --> 00:40:15,560 Sólo di lo que quieras que sepa, lo que el mundo necesita saber. 473 00:40:16,920 --> 00:40:19,280 No sabes lo que estás haciendo y tengo trabajo que hacer. 474 00:40:19,400 --> 00:40:23,160 ¿Trabajar? ¿Sí? ¿Te hicieron tan callado? 475 00:40:23,280 --> 00:40:25,680 ¿Han prometido investigar? al tiroteo de Rivera 476 00:40:25,800 --> 00:40:29,320 para ser ocultado del Comité P, para que puedas conservar tu trabajo? 477 00:40:33,680 --> 00:40:37,640 Si no me cuentas la historia completa, ¿Debo escribir lo que ya tengo? 478 00:42:03,320 --> 00:42:05,880 si me estas buscando Estoy con el comisario. 479 00:42:06,360 --> 00:42:09,960 Ah, jefe. Tenemos una coincidencia en Cline. 480 00:42:10,080 --> 00:42:11,960 Con reconocimiento facial. 481 00:42:21,360 --> 00:42:23,440 Esta mañana, aeropuerto de Bruselas. 482 00:42:23,560 --> 00:42:26,440 Registrarse para un vuelo a Shannon. 483 00:42:26,560 --> 00:42:28,080 Maldición. 484 00:42:33,400 --> 00:42:35,760 ¿Puedes usar esto? -Gracias. 485 00:42:35,880 --> 00:42:37,080 Naturalmente. -¿Todo bien? 486 00:42:37,200 --> 00:42:38,480 Sólo un momento. 487 00:42:41,840 --> 00:42:44,440 bibi tiene el nombre impartido por un facilitador. 488 00:42:44,560 --> 00:42:47,360 Cline es esta mañana Llegó a Shannon. 489 00:42:47,480 --> 00:42:49,840 Tenías razón. -Él viene tras ella. 490 00:42:49,960 --> 00:42:53,000 Necesito oficiales armados. Tiene que salir de aquí ahora. 491 00:42:53,120 --> 00:42:56,440 Conduce hasta la carretera y mira para un BMW plateado. 492 00:42:56,560 --> 00:43:00,200 Nadie entra por esa puerta. sin mi aprobación personal. 493 00:43:00,520 --> 00:43:01,720 Está bien... 494 00:43:03,600 --> 00:43:06,800 Toman sus precauciones y vamos a trasladar a Brannigan. 495 00:43:32,520 --> 00:43:35,400 Sí. -Seán. Bibi tiene que salir de allí. 496 00:43:35,520 --> 00:43:39,360 Hay un equipo táctico en camino. pero mientras tanto debes quedarte con ella. 497 00:43:39,480 --> 00:43:40,680 ¿Qué está pasando, Claire? 498 00:43:45,160 --> 00:43:47,600 CTU ha descubierto que Cline está en Irlanda. 499 00:43:47,720 --> 00:43:50,000 Y es posible que me hayan seguido. 500 00:44:01,080 --> 00:44:03,360 el objetivo se mueve 501 00:44:35,040 --> 00:44:36,040 Bibi. 502 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 Maldición. 503 00:44:38,640 --> 00:44:40,440 Sean, ¿qué pasó? 504 00:44:40,560 --> 00:44:41,880 Bibi. 505 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Bibi. 506 00:44:55,920 --> 00:44:57,320 ¿Te han golpeado? 507 00:44:58,320 --> 00:44:59,920 ¿Está dentro? -La ventana. 508 00:45:15,840 --> 00:45:16,920 Inclinarse. 509 00:46:53,840 --> 00:46:55,760 traducción: Ann Van Bogaert