1 00:00:10,400 --> 00:00:11,560 Saya menjadi polisi. 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,400 Untuk menegakkan keadilan. 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,360 Mengetahui hal itu 4 00:00:15,470 --> 00:00:17,680 itu adalah risiko yang mematikan untuk mendekat. 5 00:00:17,809 --> 00:00:18,920 Tapi saya tidak takut. 6 00:00:19,040 --> 00:00:20,720 Aku akan membuka kedoknya. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,000 Dan aku akan membuat dia membayar atas perbuatannya. 8 00:00:23,587 --> 00:00:25,040 Sesi pelatihan khusus. 9 00:00:25,513 --> 00:00:26,892 Saya ingin Anda bergabung. 10 00:00:27,273 --> 00:00:28,440 VIP macam apa ini? 11 00:00:28,547 --> 00:00:31,200 Pelatihan ini hanya untuk orang-orang penting saja. 12 00:00:32,030 --> 00:00:33,600 Saya ingin yakin. 13 00:00:33,673 --> 00:00:35,489 Bahwa Anda akan berada di tempat yang aman. 14 00:01:20,523 --> 00:01:21,760 Oh sial. 15 00:03:13,944 --> 00:03:15,600 saya di sini. 16 00:03:19,907 --> 00:03:21,560 Maaf membuatmu menunggu. 17 00:03:21,698 --> 00:03:23,080 Maaf sekali. 18 00:03:23,249 --> 00:03:23,800 Ah. 19 00:03:23,880 --> 00:03:25,400 Saya Bhavika Ratchanon. 20 00:03:25,483 --> 00:03:26,760 Anda dapat menandatanganinya di sini. 21 00:03:29,163 --> 00:03:29,760 Hai. 22 00:03:30,080 --> 00:03:30,880 Apakah kalian saling kenal? 23 00:03:33,175 --> 00:03:35,175 Dia adalah pemilik toko roti yang membuat Anda terobsesi. 24 00:03:35,240 --> 00:03:35,876 Hah? 25 00:03:36,966 --> 00:03:37,600 Jadi. 26 00:03:37,692 --> 00:03:39,040 Bagaimana dia menjadi polisi? 27 00:03:40,356 --> 00:03:41,280 Benar? 28 00:03:44,560 --> 00:03:45,680 Semuanya sudah siap. 29 00:03:47,286 --> 00:03:50,320 Karena kita sudah melewati waktu keberangkatan. 30 00:03:51,120 --> 00:03:53,800 Saya ingin bertanya kepada semua peserta pelatihan. 31 00:03:54,086 --> 00:03:55,120 Untuk naik bus. 32 00:03:55,230 --> 00:03:56,960 Dan duduklah dengan benar. 33 00:03:57,526 --> 00:03:59,200 Dalam tiga menit. 34 00:04:00,713 --> 00:04:01,680 Hei, Tarn. 35 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 Saya akan berpisah dengan tim medis. 36 00:04:03,240 --> 00:04:04,978 -Oke, sampai jumpa. -Oke, sampai jumpa. 37 00:04:08,147 --> 00:04:09,120 Apa ini? 38 00:04:10,116 --> 00:04:11,400 Perlengkapan bertahan hidup? 39 00:04:11,480 --> 00:04:12,252 Ya. 40 00:04:13,052 --> 00:04:13,960 Dingin. 41 00:04:14,350 --> 00:04:15,200 Terima kasih. 42 00:04:15,507 --> 00:04:16,440 Adapun tas itu. 43 00:04:16,480 --> 00:04:17,960 Dan mobilmu. 44 00:04:28,800 --> 00:04:29,400 Oh. 45 00:04:29,507 --> 00:04:30,160 Anda. 46 00:04:30,886 --> 00:04:33,360 Tinggalkan saja tasmu di sini dan menelepon seseorang dari rumah untuk mengambilnya. 47 00:04:33,698 --> 00:04:34,880 Ah, aku pasti tidak bisa melakukan itu. 48 00:04:34,960 --> 00:04:36,120 Segala sesuatu di sini penting. 49 00:04:36,338 --> 00:04:37,440 Kalian berdua di sana. 50 00:04:38,781 --> 00:04:39,880 Jika Anda belum siap untuk berlatih, 51 00:04:40,504 --> 00:04:41,840 kamu bebas untuk pergi. 52 00:04:42,516 --> 00:04:43,440 Kami siap. 53 00:04:44,246 --> 00:04:45,320 Kami pasti akan mendapatkannya. 54 00:04:50,252 --> 00:04:51,400 Permisi, kamu. 55 00:04:51,796 --> 00:04:53,440 Ingin duduk bersama? 56 00:04:53,538 --> 00:04:54,760 Ini bukan grup wisata. 57 00:04:56,264 --> 00:04:59,320 Anda tidak berhak memilih tempat duduk sesuka Anda. 58 00:05:11,169 --> 00:05:12,080 Oh. 59 00:05:25,809 --> 00:05:27,920 Anda terlambat dua jam dari jadwal. 60 00:05:28,775 --> 00:05:30,680 Ini bukan hanya soal waktu. 61 00:05:31,827 --> 00:05:33,680 Ini tentang ketertiban. 62 00:05:34,363 --> 00:05:35,320 Dan disiplin. 63 00:05:35,680 --> 00:05:37,720 Jika Anda bahkan tidak bisa tepat waktu. 64 00:05:38,073 --> 00:05:39,760 Lalu hal pertama yang akan kita lakukan. 65 00:05:46,166 --> 00:05:47,000 Setiap orang! 66 00:05:47,507 --> 00:05:49,160 Masuk ke posisi push-up! 67 00:05:49,501 --> 00:05:50,400 Siap! 68 00:05:51,901 --> 00:05:53,160 20 repetisi! 69 00:05:53,501 --> 00:05:55,480 -20 repetisi. -Hah? 70 00:05:55,827 --> 00:05:56,960 021 71 00:05:57,193 --> 00:05:58,200 Melangkah ke depan. 72 00:05:59,249 --> 00:06:00,280 Aku? 73 00:06:00,344 --> 00:06:01,400 Keluar! 74 00:06:13,360 --> 00:06:14,480 Apa keraguan Anda? 75 00:06:15,489 --> 00:06:17,240 Eh, baiklah... 76 00:06:18,504 --> 00:06:19,440 Tanah... 77 00:06:19,538 --> 00:06:20,680 Ini panas. 78 00:06:20,810 --> 00:06:21,876 Tanahnya panas? 79 00:06:21,938 --> 00:06:22,440 Ya. 80 00:06:23,193 --> 00:06:24,000 Jadi apa? 81 00:06:24,424 --> 00:06:25,440 Karier polisi. 82 00:06:25,507 --> 00:06:27,160 Anda pikir kami hanya bekerja di ruangan ber-AC? 83 00:06:28,030 --> 00:06:29,400 -Tidak, tuan. -Kesunyian! 84 00:06:30,006 --> 00:06:31,160 Saya instrukturnya. 85 00:06:31,636 --> 00:06:32,920 Anda adalah peserta pelatihan. 86 00:06:33,532 --> 00:06:34,920 Kecuali aku memberimu izin. 87 00:06:35,821 --> 00:06:37,000 Jangan bicara balik. 88 00:06:37,144 --> 00:06:37,938 Dipahami? 89 00:06:40,043 --> 00:06:41,803 -Dipahami! -Dipahami. 90 00:06:45,704 --> 00:06:46,978 Dalam kehidupan nyata. 91 00:06:47,895 --> 00:06:49,360 Jika seseorang penting bagi Anda 92 00:06:49,907 --> 00:06:51,335 berada dalam bahaya. 93 00:06:52,166 --> 00:06:53,160 Apa yang akan kamu lakukan? 94 00:06:54,000 --> 00:06:55,200 Apakah kamu akan membiarkan mereka mati begitu saja? 95 00:06:56,289 --> 00:06:57,280 Atau apakah Anda akan menemukan cara untuk menyelamatkan mereka? 96 00:07:06,043 --> 00:07:06,720 Setiap orang! 97 00:07:07,513 --> 00:07:08,720 Masuk ke posisi push-up! 98 00:07:08,990 --> 00:07:10,000 Siap. 99 00:07:10,221 --> 00:07:11,360 30 repetisi. 100 00:07:11,520 --> 00:07:12,840 30 repetisi. 101 00:07:13,636 --> 00:07:14,680 Tunggu sebentar. 102 00:07:14,812 --> 00:07:15,880 Bukankah kamu baru saja mengatakan... 103 00:07:16,086 --> 00:07:16,880 20 104 00:07:17,520 --> 00:07:19,080 Bukan? 105 00:07:19,150 --> 00:07:20,400 Apakah saya memberi Anda izin untuk berbicara? 106 00:07:23,593 --> 00:07:25,400 Jumlahnya akan bertambah setiap saat 107 00:07:25,655 --> 00:07:26,806 kamu berbicara 108 00:07:26,996 --> 00:07:28,320 tanpa izin. 109 00:07:28,867 --> 00:07:29,880 Tunjukkan keraguan, 110 00:07:30,713 --> 00:07:31,840 atau mengajukan pertanyaan. 111 00:07:32,578 --> 00:07:34,360 Terutama untuk yang tidak pantas 112 00:07:34,867 --> 00:07:35,960 dan perilaku yang tidak pantas. 113 00:07:37,600 --> 00:07:39,040 Ada lagi yang punya pertanyaan? 114 00:07:40,966 --> 00:07:42,430 Ada lagi yang punya pertanyaan? 115 00:07:44,221 --> 00:07:45,160 Tidak, tuan. 116 00:07:47,409 --> 00:07:48,680 Masuk ke posisi push-up! 117 00:07:49,070 --> 00:07:49,960 Siap. 118 00:07:50,744 --> 00:07:52,200 30 repetisi. 119 00:07:52,344 --> 00:07:53,729 30 repetisi. 120 00:07:54,160 --> 00:07:54,840 Menjalankan! 121 00:08:00,600 --> 00:08:01,560 Satu. 122 00:08:02,356 --> 00:08:03,320 Dua. 123 00:08:03,495 --> 00:08:04,440 Tiga. 124 00:08:04,984 --> 00:08:05,880 Empat. 125 00:08:06,356 --> 00:08:07,280 Lima. 126 00:08:07,593 --> 00:08:08,400 Enam. 127 00:08:08,929 --> 00:08:09,800 Tujuh. 128 00:08:10,172 --> 00:08:11,120 Delapan. 129 00:08:11,550 --> 00:08:12,320 Sembilan. 130 00:08:12,775 --> 00:08:13,560 Sepuluh. 131 00:08:14,553 --> 00:08:15,520 Setiap orang! 132 00:08:16,178 --> 00:08:17,840 Berbaris dalam tiga baris! 133 00:08:19,760 --> 00:08:23,320 -Di mana? Tunggu aku. -Bentuk garis! 134 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 -Hai. -Hai. 135 00:08:25,101 --> 00:08:26,640 Bentuklah sebuah garis! 136 00:08:26,966 --> 00:08:27,960 Hai. 137 00:08:31,052 --> 00:08:33,080 Tidak akan ada orientasi hari ini. 138 00:08:33,944 --> 00:08:35,600 Tidak ada istirahat makan siang juga. 139 00:08:35,686 --> 00:08:37,240 Waktu kita terbatas, 140 00:08:38,092 --> 00:08:41,240 dan aku tidak menginginkannya mengganggu hari pelatihan lainnya. 141 00:08:41,963 --> 00:08:43,480 Sekarang, masuklah ke dalam dan ganti pakaianmu. 142 00:08:44,369 --> 00:08:45,920 Jaga urusan pribadi Anda. 143 00:08:46,332 --> 00:08:47,800 Tinggalkan semua barang pribadi 144 00:08:48,406 --> 00:08:49,800 di aula. 145 00:08:50,800 --> 00:08:51,920 Apakah kalian semua mengerti? 146 00:08:52,141 --> 00:08:53,080 Dipahami! 147 00:08:53,452 --> 00:08:54,840 Apakah kalian semua mengerti? 148 00:08:54,929 --> 00:08:55,729 Dipahami! 149 00:08:55,960 --> 00:08:57,120 Dipahami. 150 00:08:57,390 --> 00:08:59,040 Anda punya waktu lima menit. 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,301 Diberhentikan! 152 00:09:03,040 --> 00:09:04,280 -Hai. -Hai. 153 00:09:09,920 --> 00:09:11,320 Oh tidak, oh tidak! 154 00:09:14,486 --> 00:09:15,353 Ya ampun. 155 00:09:55,064 --> 00:09:56,227 Tetap diam. 156 00:11:01,206 --> 00:11:02,160 Sepuluh. 157 00:11:02,738 --> 00:11:03,680 Sembilan. 158 00:11:04,332 --> 00:11:05,200 Delapan. 159 00:11:06,375 --> 00:11:07,320 Tujuh. 160 00:11:09,378 --> 00:11:10,320 Enam. 161 00:11:12,135 --> 00:11:12,960 Lima. 162 00:11:13,612 --> 00:11:14,480 Empat. 163 00:11:15,550 --> 00:11:16,440 Tiga. 164 00:11:17,501 --> 00:11:18,400 Dua. 165 00:11:19,433 --> 00:11:20,280 Satu. 166 00:11:24,640 --> 00:11:25,969 Bentuklah sebuah garis. 167 00:11:29,913 --> 00:11:30,720 Tetap diam. 168 00:11:34,147 --> 00:11:35,280 Sebelum kita memulai pelatihan, 169 00:11:36,824 --> 00:11:38,400 Saya ingin mengingatkan semua orang 170 00:11:38,898 --> 00:11:39,960 dari peraturan dan ketentuan 171 00:11:40,043 --> 00:11:41,720 yang diberi pengarahan selama perjalanan. 172 00:11:42,516 --> 00:11:43,800 Saya mengharapkan semuanya 173 00:11:44,067 --> 00:11:45,120 untuk ditegakkan 174 00:11:45,720 --> 00:11:47,200 dan ikuti aturan ini dengan ketat. 175 00:11:48,793 --> 00:11:49,680 Selagi kita di sini, 176 00:11:52,018 --> 00:11:53,720 kami hanya akan saling menyapa dengan nomor. 177 00:11:56,350 --> 00:11:57,880 Penjara Baru Dekat Saya. 178 00:12:19,310 --> 00:12:20,240 021 179 00:12:21,249 --> 00:12:22,160 maju. 180 00:12:23,095 --> 00:12:24,320 maju! 181 00:12:34,320 --> 00:12:35,200 Tentang wajah. 182 00:12:38,486 --> 00:12:39,480 Tentang wajah! 183 00:12:53,815 --> 00:12:55,520 Maksudmu tempat ini adalah penjara? 184 00:13:01,809 --> 00:13:02,720 Ya. 185 00:13:06,726 --> 00:13:07,720 Ada orang lain? 186 00:13:09,187 --> 00:13:10,935 Kamu pikir tempat ini penjara? 187 00:13:24,184 --> 00:13:25,560 Tandai kata-kataku, 021. 188 00:13:27,600 --> 00:13:28,720 Satu ikan busuk 189 00:13:30,086 --> 00:13:31,280 akan membuat seluruh saluran menjadi bau. 190 00:13:34,184 --> 00:13:36,280 Artinya jika satu orang gagal, 191 00:13:37,956 --> 00:13:40,040 semua orang membayar harganya. 192 00:13:46,024 --> 00:13:46,840 Setiap orang! 193 00:13:47,809 --> 00:13:48,640 Turun! 194 00:13:53,064 --> 00:13:53,800 Ke atas. 195 00:13:57,956 --> 00:13:59,360 Sepuluh repetisi lagi. 196 00:13:59,926 --> 00:14:00,720 Menjalankan! 197 00:14:05,132 --> 00:14:05,800 Ke atas. 198 00:14:12,233 --> 00:14:13,120 Turun. 199 00:14:18,504 --> 00:14:19,680 Ke atas. 200 00:14:26,418 --> 00:14:27,480 Turun. 201 00:14:31,673 --> 00:14:32,680 Ke atas. 202 00:14:37,920 --> 00:14:38,800 Turun. 203 00:15:02,356 --> 00:15:03,320 Ini bukan penjara. 204 00:15:06,221 --> 00:15:07,440 Tapi jika kamu 205 00:15:08,200 --> 00:15:09,400 kurang disiplin, 206 00:15:10,160 --> 00:15:11,520 Aku akan membuat tempat ini. 207 00:15:12,295 --> 00:15:14,000 Jauh lebih buruk dari penjara mana pun. 208 00:15:14,529 --> 00:15:15,360 Memahami? 209 00:15:18,713 --> 00:15:19,720 Memahami. 210 00:15:28,633 --> 00:15:29,760 Mulai berlari! Ke gedung kelas! 211 00:15:31,000 --> 00:15:33,230 Tangkap yang paling lambat 212 00:15:35,427 --> 00:15:36,280 Jalankan! 213 00:15:43,538 --> 00:15:46,040 Instruktur, tolong latih putri saya dengan baik. 214 00:15:46,750 --> 00:15:47,800 Tidak ada pilih kasih. 215 00:15:47,993 --> 00:15:48,920 Tidak ada perlakuan khusus. 216 00:15:49,932 --> 00:15:50,960 Salah itu salah. 217 00:15:51,858 --> 00:15:53,544 Isi apa pun yang kurang darinya. 218 00:15:54,560 --> 00:15:56,615 Saya ingin putri saya selamat. 219 00:15:57,218 --> 00:15:58,498 Dan untuk bisa berdiri sendiri 220 00:16:00,283 --> 00:16:01,236 Ya, tuan. 221 00:16:03,821 --> 00:16:07,840 Hal kedua yang akan kita lakukan diskusikan adalah profil Konteks VIP. 222 00:16:07,944 --> 00:16:08,720 Atau 223 00:16:08,818 --> 00:16:10,843 Mengidentifikasi siapa individu tersebut. 224 00:16:11,993 --> 00:16:13,181 Permisi. 225 00:16:27,655 --> 00:16:30,221 Siapa sebenarnya itu individu yang memerlukan perlindungan? 226 00:16:30,289 --> 00:16:35,080 Mereka harus mempunyai posisi, peran, atau latar belakang yang menjadikan mereka target. 227 00:16:35,224 --> 00:16:39,440 Situasi seperti apa yang mereka alami? Seperti politisi, pengusaha terkenal, 228 00:16:39,526 --> 00:16:41,360 atau menghadiri upacara penting? 229 00:16:41,409 --> 00:16:42,160 Oke? 230 00:16:42,455 --> 00:16:45,880 Lantas, siapa sebenarnya orang yang membutuhkan perlindungan? 231 00:16:46,320 --> 00:16:47,433 Beberapa orang 232 00:16:47,489 --> 00:16:49,089 bahkan tidak memegang posisi penting apa pun. 233 00:16:49,753 --> 00:16:51,587 Bolehkah saya duduk bersama teman saya? 234 00:16:53,070 --> 00:16:54,184 Silakan lakukan. 235 00:16:56,172 --> 00:16:58,520 Baik itu di bidang politik, bisnis, 236 00:16:58,621 --> 00:17:00,280 Atau menghadiri upacara-upacara besar. 237 00:17:00,356 --> 00:17:04,480 Karena sudah jelas jadwal, mereka dapat menentukan dengan tepat 238 00:17:04,664 --> 00:17:08,960 dimana targetnya, jam berapa orang yang kita lindungi akan naik panggung. 239 00:17:09,107 --> 00:17:12,920 Dan berapa lama mereka akan bertahan berbicara. Oleh karena itu, itu membuat 240 00:17:12,966 --> 00:17:14,440 mereka menjadi sasaran empuk untuk diserang. 241 00:17:14,775 --> 00:17:16,560 Sekarang, mari kita lihat tipe-tipe individu. 242 00:17:16,658 --> 00:17:19,083 Yang pertama tentu saja adalah anggota Keluarga Kerajaan. 243 00:17:19,686 --> 00:17:21,720 -Dan Pemimpin Nasional. -Terima kasih. 244 00:17:22,276 --> 00:17:23,760 Pimpinan organisasi diplomatik, 245 00:17:23,901 --> 00:17:25,120 tokoh masyarakat, 246 00:17:25,360 --> 00:17:26,400 dan 247 00:17:26,572 --> 00:17:27,760 saksi kunci. 248 00:17:28,276 --> 00:17:32,800 -Atau target berisiko tinggi. -Ini adalah. 249 00:17:33,458 --> 00:17:35,320 Apakah mereka melatih kita menjadi Navy SEAL? 250 00:17:35,926 --> 00:17:37,160 Mengapa harus demikian 251 00:17:37,347 --> 00:17:38,880 ini sangat sulit dan melelahkan? 252 00:17:38,984 --> 00:17:40,760 Ini melibatkan keamanan, 253 00:17:40,840 --> 00:17:41,880 stabilitas nasional, 254 00:17:42,172 --> 00:17:44,160 dan bahkan citra organisasi ini. 255 00:17:46,781 --> 00:17:47,720 Jadi... 256 00:17:47,956 --> 00:17:50,443 Sebenarnya apa sih pelatihan ini? 257 00:17:56,289 --> 00:17:58,264 Perlindungan VIP. 258 00:17:59,372 --> 00:18:00,600 VIP macam apa ini? 259 00:18:00,658 --> 00:18:03,335 Ini adalah program pelatihan khusus untuk VIP saja. 260 00:18:03,520 --> 00:18:05,169 Jarang sekali diselenggarakan, sayang. 261 00:18:17,292 --> 00:18:18,313 Ayah. 262 00:18:27,667 --> 00:18:28,972 Tetap tenang. 263 00:18:29,064 --> 00:18:30,566 Kami akan dimarahi lagi. 264 00:18:43,766 --> 00:18:45,160 Tolong jangan khawatir, Pak. 265 00:18:45,409 --> 00:18:46,400 Dokter Anya 266 00:18:46,440 --> 00:18:48,080 dianggap sebagai salah satu dokter terbaik kami. 267 00:18:48,221 --> 00:18:49,809 -Terima kasih, tuan. -Ya. 268 00:18:50,720 --> 00:18:52,280 Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda, Tuan. 269 00:18:52,360 --> 00:18:52,800 Ya? 270 00:18:53,624 --> 00:18:55,969 Apakah ada hal aneh yang terjadi akhir-akhir ini? 271 00:18:56,960 --> 00:18:58,135 Tidak biasa dalam hal apa? 272 00:18:58,818 --> 00:19:03,489 Seperti seseorang membuntutimu, atau lebih orang asing muncul di sekitarmu dari biasanya? 273 00:19:03,833 --> 00:19:04,840 Hmm. 274 00:19:05,987 --> 00:19:07,080 Bukannya aku menyadarinya. 275 00:19:08,449 --> 00:19:09,280 eh... 276 00:19:09,458 --> 00:19:10,960 Apa sebenarnya yang ingin Anda peringatkan kepada saya? 277 00:19:11,046 --> 00:19:11,960 Atau. 278 00:19:12,123 --> 00:19:13,320 Apakah Anda menemukan sesuatu? 279 00:19:15,107 --> 00:19:16,760 Kita mungkin harus berbicara di tempat lain. 280 00:19:17,046 --> 00:19:18,320 Tempat ini tidak cukup pribadi. 281 00:19:20,670 --> 00:19:21,440 Kedengarannya bagus. 282 00:19:21,704 --> 00:19:23,440 Saya ada pertemuan di Kementerian hari ini. 283 00:19:23,716 --> 00:19:25,680 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. 284 00:19:25,760 --> 00:19:26,160 Dipahami. 285 00:19:26,381 --> 00:19:27,720 Ya, tuan. 286 00:19:54,652 --> 00:19:57,560 Direktur telah tertembak! Saya membutuhkan satu perawat untuk membantu, sekarang! 287 00:19:58,098 --> 00:20:01,200 -Direktur tembakan, depan rumah sakit. Butuh cadangan sekarang! -Menyalin. Butuh peralatan medis. 288 00:20:14,800 --> 00:20:15,400 Hmph. 289 00:20:15,944 --> 00:20:17,080 Sungguh keterlaluan. 290 00:20:18,018 --> 00:20:19,569 Tepat di tengah-tengah rumah sakit. 291 00:20:20,043 --> 00:20:22,055 Tepat di depan a perwira polisi berpangkat tinggi juga. 292 00:20:22,621 --> 00:20:24,332 Mereka sebenarnya tidak mempunyai rasa takut sama sekali. 293 00:20:34,535 --> 00:20:37,476 Anda juga harus berhati-hati, Tuan Phakphoom. 294 00:20:38,307 --> 00:20:40,861 Sebagai seseorang yang pernah bekerja dengan Anda sebelumnya, 295 00:20:42,153 --> 00:20:43,956 Saya benar-benar prihatin. 296 00:20:44,356 --> 00:20:45,581 Terima kasih. 297 00:20:46,904 --> 00:20:49,384 Aku menjaga kewaspadaanku setiap saat akhir-akhir ini. 298 00:20:51,236 --> 00:20:52,120 Itu bagus. 299 00:20:53,169 --> 00:20:53,800 Ngomong-ngomong 300 00:20:54,892 --> 00:20:56,843 Putri Anda membuat kue yang lezat. 301 00:20:58,264 --> 00:21:00,264 Mengapa Anda membiarkan dia menjadi petugas polisi? 302 00:21:07,556 --> 00:21:09,932 Ini daftar orang yang berisiko tinggi pak. 303 00:21:13,175 --> 00:21:15,089 Apakah Direktur Dilok juga ada dalam daftar? 304 00:21:15,261 --> 00:21:16,270 Ya, tuan. 305 00:21:16,436 --> 00:21:18,440 Direktur Dilok adalah orangnya yang menandatangani gedung itu. 306 00:21:18,486 --> 00:21:22,067 Dibangun oleh perusahaan calon Menteri Burin. 307 00:21:24,775 --> 00:21:26,240 Kiri, kiri. 308 00:21:26,338 --> 00:21:27,800 Kiri, kanan, kiri. 309 00:21:27,864 --> 00:21:29,249 -Kiri, kiri -Kiri, kanan. 310 00:21:29,323 --> 00:21:31,040 Kiri, kanan, kiri. 311 00:21:31,126 --> 00:21:32,880 Kiri, kiri. 312 00:21:32,941 --> 00:21:34,600 Kiri, kanan, kiri. 313 00:21:43,470 --> 00:21:44,760 Kiri, kiri. 314 00:21:44,800 --> 00:21:46,280 -Kiri, kanan, kiri. -Hati-hati, hati-hati. 315 00:21:46,375 --> 00:21:47,907 Baris, berhenti! 316 00:21:48,012 --> 00:21:48,840 Lelah. 317 00:22:01,107 --> 00:22:02,040 Kamu lagi? 318 00:22:02,110 --> 00:22:02,800 021 319 00:22:05,200 --> 00:22:06,080 Apa ini? 320 00:22:06,480 --> 00:22:08,455 Sangat lemah dan tidak berguna. 321 00:22:09,286 --> 00:22:10,849 Anda bahkan tidak bisa melakukan lari sederhana. 322 00:22:11,507 --> 00:22:12,670 Apa yang kamu lakukan di sini? 323 00:22:13,163 --> 00:22:14,040 Apakah Anda datang ke sini untuk berlatih. 324 00:22:14,338 --> 00:22:15,833 Atau apakah Anda datang ke sini hanya untuk dipandang rendah? 325 00:22:21,753 --> 00:22:23,120 Dan bagaimana jika aku memberitahumu... 326 00:22:23,427 --> 00:22:25,120 Bahwa aku tidak pernah ingin berada di sini sejak awal? 327 00:22:25,150 --> 00:22:26,200 Lalu kenapa kamu ada di sini? 328 00:22:27,310 --> 00:22:29,240 Tidak masalah apakah Anda ingin berada di sini atau tidak. 329 00:22:29,556 --> 00:22:31,409 Anda di sini sekarang. Jadi, apa tujuanmu? 330 00:22:32,898 --> 00:22:34,360 Jika Anda tidak bisa mengatasinya. 331 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Kamu bisa pulang sekarang. 332 00:22:37,255 --> 00:22:39,132 Semua orang harus duduk berkeliling dan menunggumu seperti ini. 333 00:22:46,110 --> 00:22:47,760 Jadi, jika saya lebih lambat dari yang lain. 334 00:22:48,264 --> 00:22:49,901 Lebih lemah dari yang lain 335 00:22:50,436 --> 00:22:53,600 atau hanya lapar karena Saya melewatkan makan siang, dan itu adalah kesalahan besar. 336 00:22:54,018 --> 00:22:55,640 Kalau begitu, kurasa aku tidak pantas berada di sini. 337 00:22:55,680 --> 00:22:56,520 Ya, itu adalah sebuah kesalahan. 338 00:22:56,695 --> 00:22:57,784 Kami adalah polisi. 339 00:22:57,883 --> 00:22:59,286 Masyarakat bergantung pada kita. 340 00:22:59,433 --> 00:23:00,720 Jika Anda bahkan tidak bisa menangani ini. 341 00:23:00,960 --> 00:23:02,929 Kalau begitu pulang saja. Pergi! 342 00:23:05,926 --> 00:23:07,341 Apakah ada orang lain yang tidak bisa menerimanya? 343 00:23:08,510 --> 00:23:09,400 Jika Anda tidak bisa mengatasinya. 344 00:23:09,501 --> 00:23:11,630 kamu bisa berangkat dengan 021 sekarang. 345 00:23:52,061 --> 00:23:53,160 Anda. 346 00:23:59,292 --> 00:24:00,120 Anda. 347 00:24:05,975 --> 00:24:06,760 Anda. 348 00:24:08,332 --> 00:24:09,206 Anda. 349 00:24:10,646 --> 00:24:11,667 Apakah kamu baik-baik saja? 350 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Ambil napas dalam-dalam terlebih dahulu. 351 00:24:14,018 --> 00:24:15,544 Bernapas saja. Tetap tenang. 352 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 Anda. 353 00:25:04,264 --> 00:25:06,160 Dia sudah tertidur selama tiga jam sekarang. 354 00:25:06,443 --> 00:25:08,080 Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit? 355 00:25:09,070 --> 00:25:10,280 noda. 356 00:25:10,633 --> 00:25:12,640 Dengar, aku seorang dokter, oke? 357 00:25:12,941 --> 00:25:15,160 Saya pasti bisa menilai kondisi pasien. 358 00:25:15,526 --> 00:25:18,233 Dia hanya stres, kelelahan, dan belum makan apa pun sejak pagi ini. 359 00:25:18,849 --> 00:25:19,720 Hai. 360 00:25:19,975 --> 00:25:20,880 Tidak apa-apa. 361 00:25:28,215 --> 00:25:28,960 Hai. 362 00:25:29,698 --> 00:25:30,600 Dia sudah bangun. 363 00:25:37,040 --> 00:25:38,080 Bagaimana perasaanmu? 364 00:25:38,387 --> 00:25:41,009 Apakah Anda sakit kepala atau merasa ingin muntah? 365 00:25:41,883 --> 00:25:43,160 saya lapar. 366 00:25:44,270 --> 00:25:45,440 Apakah kamu haus? 367 00:25:50,886 --> 00:25:51,800 Ayo bangunkan kamu dulu. 368 00:25:59,655 --> 00:26:00,560 Minumlah air. 369 00:26:22,467 --> 00:26:24,320 Saya lapar akan makanan. 370 00:26:24,726 --> 00:26:25,360 Oh. 371 00:26:52,560 --> 00:26:54,209 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 372 00:26:56,590 --> 00:26:58,280 Aku akan menelepon ayahku untuk datang menjemputku. 373 00:27:03,600 --> 00:27:04,560 Hai, Noey. 374 00:27:07,747 --> 00:27:08,600 Ya. 375 00:27:11,070 --> 00:27:13,489 Bangun. Keluarlah sejenak. 376 00:27:15,421 --> 00:27:16,720 Tidak bisakah aku tinggal? 377 00:27:26,720 --> 00:27:29,243 Kamu bilang kamu tidak ingin berada di sini sejak awal. 378 00:27:30,123 --> 00:27:31,655 Jadi, jika Anda memutuskan untuk pergi. 379 00:27:31,809 --> 00:27:33,329 Saya mengerti. 380 00:27:35,021 --> 00:27:36,840 Tapi ini baru hari pertama. 381 00:27:37,476 --> 00:27:39,895 Apakah kamu tidak ingin tinggal dan bertarung sedikit lebih lama lagi? 382 00:27:42,516 --> 00:27:43,600 Tinggal dan buktikan. 383 00:27:43,680 --> 00:27:45,907 Tunjukkan pada orang-orang yang menganggap Anda sudah menyerah 384 00:27:46,209 --> 00:27:48,935 bahwa kamu tidak selemah yang mereka kira. 385 00:27:53,606 --> 00:27:55,240 Tapi kenyataannya adalah... 386 00:27:56,153 --> 00:27:58,289 Aku lemah seperti yang mereka kira. 387 00:28:04,412 --> 00:28:07,000 Siapa pun yang punya nyali untuk berbicara dengan instruktur seperti itu. 388 00:28:07,064 --> 00:28:08,892 Sama sekali bukan orang yang lemah. 389 00:28:09,341 --> 00:28:11,963 Tubuh yang lemah bisa dilatih. 390 00:28:12,221 --> 00:28:14,320 Tapi hati sekuat milikmu. 391 00:28:14,941 --> 00:28:17,113 Adalah sesuatu yang tidak dimiliki semua orang. 392 00:28:20,640 --> 00:28:21,821 Terima kasih. 393 00:28:22,836 --> 00:28:24,492 Karena tidak menganggapku sebagai beban. 394 00:28:32,473 --> 00:28:33,200 Hai. 395 00:28:33,950 --> 00:28:36,436 Tidak ada seorang pun yang pandai dalam hal ini sejak hari pertama. 396 00:28:37,212 --> 00:28:39,089 Ketika saya masih di akademi kepolisian. 397 00:28:40,098 --> 00:28:41,673 Aku bahkan lebih buruk darimu. 398 00:28:42,270 --> 00:28:44,775 Aku bahkan menangis dan memohon untuk pulang. 399 00:28:47,027 --> 00:28:49,513 Saya tidak tahu siapa yang memaksa Anda datang ke sini. 400 00:28:50,338 --> 00:28:51,815 tapi saya percaya. 401 00:28:52,178 --> 00:28:54,040 Mereka pasti bermaksud baik. 402 00:28:55,329 --> 00:28:57,507 Karena jika Anda bisa melewati tujuh hari ini. 403 00:28:58,941 --> 00:29:00,701 Anda akan mendapatkan kedua pengalaman tersebut 404 00:29:00,941 --> 00:29:02,760 dan temukan kekuatan 405 00:29:02,855 --> 00:29:05,058 kamu tidak pernah tahu kamu punya. 406 00:29:10,553 --> 00:29:12,200 Instruktur meminta saya untuk memberi tahu Anda. 407 00:29:12,387 --> 00:29:14,283 Anda bisa bermalam di sini jika Anda mau. 408 00:29:15,089 --> 00:29:17,286 Aku akan mengambil barang-barangmu dan membawakannya untukmu. 409 00:29:18,240 --> 00:29:19,280 Dan... 410 00:29:19,950 --> 00:29:22,793 Anda dapat membuat keputusan akhir besok. 411 00:29:36,652 --> 00:29:39,864 Peserta pelatihan Kursus Perlindungan Eksekutif. 412 00:29:40,000 --> 00:29:41,520 Memiliki kekuatan total 413 00:29:42,006 --> 00:29:43,440 21 personel. 414 00:29:43,624 --> 00:29:45,206 20 hadir. 415 00:29:46,061 --> 00:29:47,058 Hilang. 416 00:29:47,630 --> 00:29:48,935 saya harap... 417 00:29:49,766 --> 00:29:52,440 Sampai jumpa di latihan pagi. 418 00:29:54,683 --> 00:29:55,600 Sampai jumpa. 419 00:30:03,624 --> 00:30:05,636 saya di sini. 420 00:30:17,400 --> 00:30:19,673 saya di sini. 421 00:30:40,732 --> 00:30:42,227 Izin untuk bergabung dalam formasi. 422 00:30:55,464 --> 00:30:58,160 Peserta pelatihan Kursus Perlindungan Eksekutif, 423 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 Kekuatan keseluruhan, 424 00:30:59,852 --> 00:31:01,120 21 personel. 425 00:31:01,218 --> 00:31:02,040 Semua hadir. 426 00:31:02,196 --> 00:31:03,400 21 hadir. 427 00:31:03,489 --> 00:31:05,156 Siap untuk pelatihan. 428 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 Ambil posisimu! 429 00:31:11,150 --> 00:31:12,375 Semua peserta pelatihan. 430 00:31:12,615 --> 00:31:13,400 Benar. 431 00:31:13,569 --> 00:31:14,280 Menghadapi! 432 00:31:18,633 --> 00:31:20,160 Maju, lari! 433 00:31:31,963 --> 00:31:33,160 Berlari ke gedung kelas! 434 00:31:34,283 --> 00:31:36,381 Tangkap pelari paling lambat! 435 00:31:39,532 --> 00:31:41,064 30 repetisi. 436 00:31:41,821 --> 00:31:42,600 Satu. 437 00:31:42,941 --> 00:31:43,883 Dua. 438 00:31:44,018 --> 00:31:44,920 Tiga. 439 00:31:45,316 --> 00:31:46,200 Satu. 440 00:31:53,347 --> 00:31:54,578 Berlari ke gedung kelas! 441 00:31:55,483 --> 00:31:57,292 Dua yang terakhir. 442 00:32:02,590 --> 00:32:04,240 30 lompatan, sekarang! 443 00:32:05,366 --> 00:32:06,280 Satu. 444 00:32:06,529 --> 00:32:07,569 Dua. 445 00:32:08,166 --> 00:32:09,040 Tiga. 446 00:32:09,735 --> 00:32:10,640 Empat. 447 00:32:15,544 --> 00:32:16,590 Satu. 448 00:32:17,304 --> 00:32:18,412 Dua. 449 00:32:18,750 --> 00:32:19,760 Tiga. 450 00:32:20,430 --> 00:32:21,815 Berlari ke gedung kelas! 451 00:32:22,818 --> 00:32:24,240 Yang terakhir. 452 00:32:24,886 --> 00:32:26,713 Lima menit lagi. 453 00:32:42,443 --> 00:32:44,000 Hore! 454 00:32:55,606 --> 00:32:56,516 Satu. 455 00:32:56,836 --> 00:32:57,640 Dua. 456 00:32:58,086 --> 00:32:58,960 Tiga. 457 00:32:59,323 --> 00:33:00,160 Satu. 458 00:33:08,800 --> 00:33:09,600 Setiap orang. 459 00:33:09,655 --> 00:33:10,480 Duduk. 460 00:33:18,166 --> 00:33:19,040 021 461 00:33:22,289 --> 00:33:23,120 Keluarlah. 462 00:33:37,575 --> 00:33:38,520 Stabil! 463 00:33:40,000 --> 00:33:41,040 Posisi push-up. 464 00:33:43,913 --> 00:33:44,840 Siap. 465 00:34:03,809 --> 00:34:04,996 Berdiri! 466 00:34:11,156 --> 00:34:12,350 Kembali ke posisi Anda. 467 00:34:13,015 --> 00:34:14,412 Terima kasih. 468 00:34:24,147 --> 00:34:25,649 Pergeseran formasi! 469 00:34:26,283 --> 00:34:27,692 Dua langkah! 470 00:34:28,104 --> 00:34:29,261 Tiga langkah! 471 00:34:43,292 --> 00:34:46,824 Saya berasumsi Anda semua sudah memilikinya pengalaman dalam pertarungan tangan kosong. 472 00:34:47,544 --> 00:34:48,529 Tapi hari ini. 473 00:34:49,267 --> 00:34:51,240 Kami tidak akan berlatih cara menyerang, 474 00:34:51,372 --> 00:34:52,326 cara menangkis, 475 00:34:53,193 --> 00:34:54,984 atau cara menggunakan kekerasan saja. 476 00:34:55,273 --> 00:34:56,840 Karena dalam situasi kehidupan nyata, 477 00:34:57,138 --> 00:34:58,849 musuh sering kali bersenjata. 478 00:34:59,329 --> 00:35:00,560 Baik itu tongkat kayu, 479 00:35:01,335 --> 00:35:02,080 pisau, 480 00:35:03,064 --> 00:35:04,381 atau bahkan senjata api. 481 00:35:05,643 --> 00:35:07,292 Oleh karena itu, pelatihan hari ini 482 00:35:07,827 --> 00:35:09,803 akan mensimulasikan situasi kehidupan nyata. 483 00:35:10,990 --> 00:35:13,132 Saya membutuhkan satu sukarelawan. 484 00:35:18,806 --> 00:35:20,018 001 485 00:35:20,246 --> 00:35:21,240 Silakan melangkah maju. 486 00:35:23,126 --> 00:35:24,067 Pengajar. 487 00:35:30,695 --> 00:35:31,560 Pindahkan satu. 488 00:35:38,553 --> 00:35:39,729 Pindahkan dua. 489 00:35:46,787 --> 00:35:47,907 Pindahkan tiga. 490 00:35:53,009 --> 00:35:54,024 001 491 00:35:54,252 --> 00:35:55,261 Kembali ke posisi Anda. 492 00:35:56,916 --> 00:35:58,040 Setiap orang, 493 00:35:58,209 --> 00:35:59,304 Silakan berpasangan. 494 00:35:59,747 --> 00:36:01,710 Dan berhenti untuk latihan. 495 00:36:03,366 --> 00:36:05,347 Karena kami memiliki 21 orang, 496 00:36:06,209 --> 00:36:08,590 orang terakhir tanpa pasangan, 497 00:36:09,353 --> 00:36:11,507 akan berpasangan dengan asisten instruktur. 498 00:36:22,744 --> 00:36:23,710 Anda. 499 00:36:24,178 --> 00:36:25,667 Apakah Anda ingin berpasangan? 500 00:36:27,895 --> 00:36:29,360 Aku sudah mempunyai pasangan. 501 00:36:34,978 --> 00:36:35,880 Ingin menjadi mitra? 502 00:36:43,520 --> 00:36:44,412 Pergi. 503 00:37:04,012 --> 00:37:04,947 Oke. 504 00:37:05,360 --> 00:37:06,320 Aku pergi dulu. 505 00:37:09,624 --> 00:37:10,880 Tahan. 506 00:37:17,236 --> 00:37:18,486 Siap? 507 00:37:29,981 --> 00:37:32,233 -Aduh! -Anda. 508 00:37:33,347 --> 00:37:34,553 Apakah kamu terluka? 509 00:37:35,636 --> 00:37:36,590 Maaf. 510 00:37:37,206 --> 00:37:38,120 Oke. 511 00:37:40,209 --> 00:37:41,292 Lagi. 512 00:37:42,123 --> 00:37:43,163 Berdiri. 513 00:37:44,547 --> 00:37:45,686 Sekarang, giliranmu. 514 00:37:45,883 --> 00:37:47,560 Bukan apa-apa. 515 00:37:58,018 --> 00:37:59,926 Pegang pergelangan tangan dengan lengan kiri Anda. 516 00:38:00,904 --> 00:38:02,141 Masuklah dengan kaki kanan Anda 517 00:38:04,240 --> 00:38:05,640 Kunci pinggang dan lempar. 518 00:38:05,729 --> 00:38:06,360 Pergi. 519 00:38:12,916 --> 00:38:14,160 Lagi. 520 00:38:15,169 --> 00:38:16,744 Bagaimana saya melakukannya? 521 00:38:17,852 --> 00:38:18,840 Gunakan pinggul Anda 522 00:38:18,892 --> 00:38:19,880 untuk mengarahkan lemparan. 523 00:38:20,510 --> 00:38:21,400 Seperti ini. 524 00:38:23,027 --> 00:38:23,920 Siap? 525 00:38:30,449 --> 00:38:31,240 Ya. 526 00:38:33,649 --> 00:38:34,480 Oke. 527 00:38:44,880 --> 00:38:46,793 Wah! Saya berhasil! 528 00:38:48,744 --> 00:38:49,723 Wah. 529 00:38:50,529 --> 00:38:51,630 Kerja bagus! 530 00:39:08,966 --> 00:39:10,455 Ini kamarnya. 531 00:39:14,769 --> 00:39:15,833 Tunggu sebentar. 532 00:39:15,870 --> 00:39:16,480 Ini... 533 00:39:16,609 --> 00:39:17,720 Apa aku benar-benar harus tidur 534 00:39:17,800 --> 00:39:19,560 di ruangan ini sendirian? 535 00:39:19,889 --> 00:39:20,640 Ya. 536 00:39:20,701 --> 00:39:23,720 Semua tugas kamar diselesaikan tadi malam. 537 00:39:23,815 --> 00:39:26,627 Kalau tidak, seseorang akan melakukannya untuk secara sukarela tinggal bersamamu. 538 00:39:35,015 --> 00:39:36,440 Aku akan tidur di sini untuk menemanimu. 539 00:39:42,861 --> 00:39:44,283 Terima kasih. 540 00:39:45,058 --> 00:39:46,360 Anda dapat memilih tempat tidur Anda terlebih dahulu. 541 00:39:46,836 --> 00:39:47,560 Oh. 542 00:39:47,649 --> 00:39:49,000 Anda bisa memilih terlebih dahulu. 543 00:39:49,532 --> 00:39:51,440 Tempat tidur mana pun yang Anda pilih, 544 00:39:51,476 --> 00:39:53,200 Aku ambil yang di sebelahmu saja. 545 00:39:55,267 --> 00:39:57,120 Kalau begitu, aku ambil yang ini. 546 00:39:58,523 --> 00:39:59,040 Baiklah. 547 00:39:59,150 --> 00:40:00,516 Kalau begitu aku ambil yang ini. 548 00:40:03,987 --> 00:40:06,000 Kami masing-masing mendapatkan loker kami sendiri. 549 00:40:06,369 --> 00:40:09,643 Biasanya para instruktur bahkan memeriksa di dalam loker. 550 00:40:09,993 --> 00:40:11,956 Tidak ada barang yang tidak diperlukan yang diperbolehkan. 551 00:40:12,443 --> 00:40:13,704 Tapi sejak... 552 00:40:14,240 --> 00:40:15,760 Ini adalah program pelatihan khusus. 553 00:40:15,827 --> 00:40:17,120 Mereka bersikap agak toleran. 554 00:40:19,286 --> 00:40:20,443 Oh. 555 00:40:20,953 --> 00:40:22,440 Sepertinya Anda sedang menuju ke Maladewa! 556 00:40:23,858 --> 00:40:25,960 Sepertinya Anda telah ditipu dalam pelatihan ini. 557 00:40:28,276 --> 00:40:29,720 Sesuatu seperti itu. 558 00:40:44,160 --> 00:40:45,360 Nona tarn. 559 00:40:47,440 --> 00:40:48,840 Nona 007 560 00:40:49,550 --> 00:40:51,920 Aku lupa membawa chargerku. 561 00:40:52,067 --> 00:40:54,904 Bolehkah aku menggunakan milikmu setelah kamu? 562 00:40:56,393 --> 00:40:57,240 Tentu. 563 00:41:08,363 --> 00:41:09,320 saya... 564 00:41:09,507 --> 00:41:11,400 Saya sangat suka kode sandi Anda. 565 00:41:11,741 --> 00:41:13,040 007 566 00:41:13,360 --> 00:41:14,920 Ini seperti film favoritku. 567 00:41:15,058 --> 00:41:16,760 Saya telah melihat semua sekuelnya. 568 00:41:18,326 --> 00:41:19,636 Saya juga menyukainya. 569 00:41:20,043 --> 00:41:22,701 Saya tidak percaya Anda menyukai film aksi. 570 00:41:25,372 --> 00:41:26,910 Dan bagaimana dengan saya? 571 00:41:27,833 --> 00:41:29,400 Menurutmu, jenis film apa yang aku suka? 572 00:41:31,446 --> 00:41:32,560 Ya... 573 00:41:32,867 --> 00:41:34,240 Mungkin komedi. 574 00:41:34,769 --> 00:41:36,600 Tipe pahlawan wanita yang cantik namun konyol. 575 00:41:38,055 --> 00:41:39,120 Tunggu. 576 00:41:40,344 --> 00:41:42,200 Maksudmu aku bodoh? 577 00:41:44,449 --> 00:41:45,320 Tidak. 578 00:41:45,440 --> 00:41:46,480 Tidak. 579 00:41:46,953 --> 00:41:47,680 Maksudku. 580 00:41:48,584 --> 00:41:49,320 Ya... 581 00:41:49,384 --> 00:41:50,800 Kamu tidak sebodoh itu, 582 00:41:55,169 --> 00:41:56,520 Tapi, 583 00:41:56,873 --> 00:41:57,880 Kamu cantik. 584 00:42:14,356 --> 00:42:16,040 Rasanya agak aneh. 585 00:42:17,040 --> 00:42:18,830 Disebut cantik 586 00:42:19,963 --> 00:42:21,513 oleh seseorang secantik kamu 587 00:42:43,280 --> 00:42:44,590 Oh. 588 00:42:45,261 --> 00:42:47,200 Tempat tidur dan bantalnya sangat keras. 589 00:42:47,292 --> 00:42:48,800 Bagaimana aku bisa tidur? 590 00:42:48,892 --> 00:42:50,689 Saya selalu sulit tidur. 591 00:42:52,092 --> 00:42:53,809 Ini hanya untuk beberapa malam lagi. 592 00:42:53,975 --> 00:42:55,480 Bersabarlah sebentar. 593 00:42:55,741 --> 00:42:58,633 Jika Anda bisa bertahan pelatihan, kamu bisa bertahan dari ini. 594 00:43:00,338 --> 00:43:01,400 Memberitahu apa. 595 00:43:01,544 --> 00:43:03,520 Jika Anda tidak bisa tidur, saya punya trik rahasia. 596 00:43:22,295 --> 00:43:23,720 Sulit tidur? Ya benar. 597 00:43:39,532 --> 00:43:40,695 Halo. 598 00:43:43,360 --> 00:43:44,320 Oh. 599 00:44:02,467 --> 00:44:04,916 Apakah kamu marah padaku? Dia tidak mengangkat telepon. 600 00:44:05,310 --> 00:44:07,538 Mungkin dia hanya ngobrol dengan teman-temannya. 601 00:44:08,652 --> 00:44:10,720 Atau sekedar kelelahan dan sudah tertidur pulas. 602 00:44:13,606 --> 00:44:14,609 Anda bisa pergi sekarang. 603 00:44:14,738 --> 00:44:15,480 Ya, tuan. 604 00:44:15,692 --> 00:44:18,080 Aku akan datang menjemputmu jam 06.30 besok pagi pak. 605 00:44:18,153 --> 00:44:18,880 Hmm. 606 00:44:32,941 --> 00:44:34,424 Jangan marah padaku. 607 00:44:36,406 --> 00:44:37,440 021 608 00:44:37,513 --> 00:44:38,360 Bangun. 609 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 021 bangun. 610 00:44:48,652 --> 00:44:50,400 Kami sedang bertugas jaga malam ini. 611 00:44:50,461 --> 00:44:52,363 Kamu tertidur sebelum aku, jadi aku tidak memberitahumu. 612 00:44:53,341 --> 00:44:54,424 Anda. 613 00:44:54,590 --> 00:44:56,276 Hmm. 614 00:45:05,280 --> 00:45:07,132 Apakah Anda tidak mengantuk, Nona Tarn? 615 00:45:09,107 --> 00:45:10,160 Tolong jangan gunakan nama. 616 00:45:10,203 --> 00:45:11,040 Itu melanggar aturan. 617 00:45:15,821 --> 00:45:16,960 Pada jam ini? 618 00:45:17,033 --> 00:45:18,520 Siapa yang akan mendengarkan kita? 619 00:45:22,855 --> 00:45:24,080 Karena itu sudah menjadi aturan. 620 00:45:24,184 --> 00:45:26,720 Sekalipun tidak ada yang tahu, Anda tetap tidak boleh merusaknya. 621 00:45:27,969 --> 00:45:28,840 kamu adalah 622 00:45:28,972 --> 00:45:30,360 sama ketatnya dengan ayahku. 623 00:45:30,972 --> 00:45:32,240 Ayahku, 624 00:45:32,443 --> 00:45:34,120 Dia perfeksionis dalam segala hal. 625 00:45:34,209 --> 00:45:37,224 Ketat dengan pekerjaan, ketat dengan setiap detail, dan ketat terhadap semua orang. 626 00:45:37,883 --> 00:45:39,000 Kecuali aku. 627 00:45:39,606 --> 00:45:41,236 Dia benar-benar memanjakanku. 628 00:45:41,852 --> 00:45:42,920 Jadi... 629 00:45:42,953 --> 00:45:45,040 Mengapa Anda tiba-tiba memutuskan menjadi polisi? 630 00:45:47,175 --> 00:45:50,178 Dua bulan lalu, aku masih melihatmu di toko kue. 631 00:45:51,378 --> 00:45:52,280 Hmm. 632 00:45:53,015 --> 00:45:55,360 Sebenarnya, saya lulus dengan gelar di bidang bahasa. 633 00:45:55,661 --> 00:45:57,000 Tapi saya selalu suka membuat kue. 634 00:45:57,753 --> 00:46:00,424 Ketika saya kembali, ayah saya membukakan toko kue untuk saya. 635 00:46:00,640 --> 00:46:01,760 Tapi... 636 00:46:02,000 --> 00:46:03,680 Sesuatu telah terjadi. 637 00:46:03,760 --> 00:46:05,320 Itu memaksa saya menjadi polisi. 638 00:46:10,153 --> 00:46:11,329 Bagaimana denganmu? 639 00:46:12,806 --> 00:46:14,400 Mengapa Anda menjadi polisi. 640 00:46:17,987 --> 00:46:19,400 Saya tidak begitu tahu. 641 00:46:19,920 --> 00:46:21,600 Mengapa saya berakhir di profesi ini. 642 00:46:22,947 --> 00:46:24,200 Meskipun. 643 00:46:24,344 --> 00:46:26,080 Itu adalah pekerjaan yang seharusnya saya miliki... 644 00:46:30,806 --> 00:46:31,840 Sudahlah. 645 00:46:33,593 --> 00:46:35,120 Saya hanya berharap itu... 646 00:46:35,507 --> 00:46:37,240 Saya bisa menyelamatkan setidaknya satu orang baik. 647 00:46:37,440 --> 00:46:38,840 Untuk memastikan keadilan ditegakkan. 648 00:46:40,116 --> 00:46:42,000 Dan untuk membawa orang-orang jahat 649 00:46:42,190 --> 00:46:43,440 menuju keadilan. 650 00:46:44,947 --> 00:46:47,360 Itu lebih dari cukup untuk membuat menjadi polisi sepadan. 651 00:46:48,492 --> 00:46:49,360 Bagaimana tadi? 652 00:46:49,815 --> 00:46:51,280 Apakah jawaban saya terlalu idealis? 653 00:46:54,744 --> 00:46:56,880 Cita-citamu begitu kuat. 654 00:46:59,969 --> 00:47:01,880 Saya pikir jika ayah saya pernah bertemu dengan Anda. 655 00:47:02,061 --> 00:47:03,920 Dia sangat menyukaimu. 656 00:47:04,006 --> 00:47:06,240 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 657 00:47:06,941 --> 00:47:08,040 Itu salah. 658 00:47:09,090 --> 00:47:10,726 -Itu melanggar aturan. -Aku sangat sakit. 659 00:47:11,298 --> 00:47:12,520 saya kelelahan. 660 00:48:38,953 --> 00:48:40,200 Anda harus tidur. 661 00:48:40,541 --> 00:48:41,960 Kami memiliki target latihan besok. 662 00:48:42,018 --> 00:48:44,640 Anda harus berdiri berjam-jam. Kakimu akan menjadi sangat kaku. 663 00:48:56,283 --> 00:48:56,960 Hai. 664 00:48:57,747 --> 00:48:59,655 Aku bahkan belum mandi. 665 00:49:00,603 --> 00:49:02,732 Saya merasa sangat lengket. 666 00:49:03,243 --> 00:49:04,440 Sama sekali tidak. 667 00:49:04,892 --> 00:49:05,960 Itu melanggar aturan. 668 00:49:06,960 --> 00:49:08,240 Silakan. 669 00:49:08,646 --> 00:49:10,520 Bolehkah aku mandi dulu? 670 00:49:10,640 --> 00:49:11,600 Silakan? 671 00:49:11,889 --> 00:49:13,040 Saya tidak tahan lagi. 672 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 Saya merasa sangat kotor. 673 00:49:14,744 --> 00:49:15,680 Silakan. 674 00:49:23,796 --> 00:49:25,960 Mandi dilarang di sini antara jam 11 malam dan tengah malam. 675 00:49:26,147 --> 00:49:27,800 Jangan gunakan kepala pancuran. 676 00:49:27,840 --> 00:49:28,960 Gunakan air dari bak mandi sebagai gantinya. 677 00:49:29,000 --> 00:49:30,240 Dan bersikaplah setenang mungkin. 678 00:49:31,520 --> 00:49:32,080 Mengerti. 679 00:49:39,532 --> 00:49:41,040 Aku akan menunggu di luar. 680 00:50:03,160 --> 00:50:03,800 Anda. 681 00:50:03,987 --> 00:50:04,640 Hai. 682 00:50:06,498 --> 00:50:07,120 Hah? 683 00:50:09,950 --> 00:50:12,680 Anda seharusnya menggunakan mangkuk itu untuk menuangkan air ke tubuh Anda, bukan merendamnya. 684 00:50:15,710 --> 00:50:16,600 Maaf. 685 00:50:16,898 --> 00:50:18,200 Saya pikir itu seperti 686 00:50:18,295 --> 00:50:19,240 sebuah onsen. 687 00:50:19,593 --> 00:50:22,600 Saya sudah terbiasa dengan bathtub atau pancuran hujan. 688 00:50:24,904 --> 00:50:26,000 Ini gayung airnya. 689 00:50:27,796 --> 00:50:29,556 Ambil dan tuangkan seperti ini. 690 00:50:32,756 --> 00:50:33,956 Mengerti. 691 00:50:35,876 --> 00:50:37,200 Aku akan menunggu di luar. 692 00:50:40,603 --> 00:50:41,640 Tunggu. 693 00:50:43,710 --> 00:50:44,920 Jangan melangkah terlalu jauh. 694 00:50:45,390 --> 00:50:46,320 saya takut. 695 00:51:38,120 --> 00:51:38,880 Hai. 696 00:51:39,400 --> 00:51:40,280 Seseorang datang. 697 00:51:41,520 --> 00:51:42,280 Siapa itu? 698 00:51:43,040 --> 00:51:43,960 -Di mana. -Pergi. 699 00:51:44,600 --> 00:51:45,440 Buru-buru. 700 00:52:59,400 --> 00:53:01,080 Apakah kamu keluar sendiri? 701 00:53:01,760 --> 00:53:03,920 Atau saya akan memecahnya dan menggandakan penalti Anda. 702 00:53:21,240 --> 00:53:22,160 Halo ibu. 703 00:53:26,760 --> 00:53:27,280 Ah. 704 00:53:27,400 --> 00:53:28,240 Ya. 705 00:53:30,120 --> 00:53:30,800 Ya. 706 00:53:53,160 --> 00:53:53,960 Kenapa... 707 00:53:55,409 --> 00:53:57,538 Jantungmu berdetak sangat cepat. 708 00:54:59,587 --> 00:55:02,240 Karena kita di sini di gym sendirian bersama. 709 00:55:02,350 --> 00:55:04,760 Mari kita manfaatkan waktu luang kita dengan baik. 710 00:55:05,033 --> 00:55:06,400 Siapa yang melanggar peraturan tadi malam? 711 00:55:08,996 --> 00:55:10,760 Apakah kalian benar-benar percaya itu? 712 00:55:10,867 --> 00:55:12,560 Bahwa seseorang seketat dia akan melanggar peraturan? 713 00:55:13,396 --> 00:55:15,120 Jika bukan dia, lalu siapa lagi yang bisa melakukannya? 714 00:55:16,480 --> 00:55:19,080 Anak saya baru saja kembali dari luar negeri awal tahun ini. 715 00:55:19,421 --> 00:55:22,040 Saya ingin dia mengenal putri Anda. 716 00:55:22,227 --> 00:55:23,800 Jika keduanya saling menyukai. 717 00:55:23,870 --> 00:55:25,040 Itu akan luar biasa. 718 00:55:25,969 --> 00:55:28,233 Mengapa 007 dalam keadaan seperti itu?