1 00:00:06,435 --> 00:00:07,775 (Episode 24) 2 00:00:16,845 --> 00:00:21,115 Please do your best for SA Group. 3 00:00:22,785 --> 00:00:24,255 Especially you, Ms. Yoo. 4 00:00:26,694 --> 00:00:28,895 I'm in your care. I look forward to working with you. 5 00:00:30,365 --> 00:00:33,494 Yes, I won't disappoint you. 6 00:00:34,334 --> 00:00:35,404 Please look forward to it. 7 00:00:41,904 --> 00:00:43,175 We'll head up first. 8 00:00:45,075 --> 00:00:46,215 After you, Ms. Yoo. 9 00:00:57,524 --> 00:00:59,694 Look into Kang Dong Ha. 10 00:01:00,794 --> 00:01:03,594 We'll be able to find something if we dig deep. 11 00:01:04,925 --> 00:01:06,065 Okay. 12 00:01:06,895 --> 00:01:09,265 Don't let them bother you, Mother. 13 00:01:09,565 --> 00:01:12,274 They're here to invest. I doubt they'll do anything strange. 14 00:01:13,104 --> 00:01:14,205 I'm not sure about that. 15 00:01:14,274 --> 00:01:16,574 You never know what people are thinking. 16 00:01:33,395 --> 00:01:35,365 This is our office from now on. 17 00:01:38,565 --> 00:01:39,694 Ms. Yoo. 18 00:01:40,265 --> 00:01:41,365 Yes? 19 00:01:42,134 --> 00:01:44,565 We've come this far, so let's give it our all. 20 00:01:45,304 --> 00:01:46,405 Okay. 21 00:01:52,115 --> 00:01:53,375 Hey, how are you? 22 00:01:54,574 --> 00:01:55,884 I was going to call you. 23 00:01:57,815 --> 00:02:00,115 We're ready. You've got to come to Korea. 24 00:02:01,414 --> 00:02:02,524 When? 25 00:02:04,224 --> 00:02:05,524 I see, okay. 26 00:02:06,694 --> 00:02:07,925 I'm going to pick you up at the airport. 27 00:02:25,274 --> 00:02:28,915 Dad, have a cup of coffee. 28 00:02:31,645 --> 00:02:34,985 You used to say I made you the best coffee. 29 00:02:37,184 --> 00:02:39,754 But I couldn't make you a cup after I got married. 30 00:02:42,295 --> 00:02:43,365 I'm sorry. 31 00:02:47,635 --> 00:02:48,865 I'll find out... 32 00:02:50,705 --> 00:02:51,975 who the culprit is. 33 00:02:54,004 --> 00:02:55,945 Please wait a little longer, Dad. 34 00:02:58,244 --> 00:03:01,545 Do you want to directly participate in the new product development? 35 00:03:02,184 --> 00:03:03,284 Yes. 36 00:03:04,084 --> 00:03:07,015 Our design team is preparing for that already. 37 00:03:08,115 --> 00:03:12,094 The market is evaluating SA Group's design as old-fashioned. 38 00:03:15,365 --> 00:03:17,594 I think we need to create a new development team. 39 00:03:17,594 --> 00:03:19,964 Of course, with a designer scouted from outside. 40 00:03:21,395 --> 00:03:25,105 It's such a sudden proposal. I can't give you an answer right away. 41 00:03:26,075 --> 00:03:28,004 I'll think about it first. 42 00:03:28,804 --> 00:03:30,175 The condition of the contract... 43 00:03:30,175 --> 00:03:32,045 was my active participation in the brand's development. 44 00:03:33,175 --> 00:03:35,515 Think about the future of SA Group... 45 00:03:35,515 --> 00:03:38,455 in a way that can increase sales. 46 00:03:38,684 --> 00:03:40,385 And make your decision as soon as you can. 47 00:03:41,084 --> 00:03:43,325 It could increase sales... 48 00:03:43,754 --> 00:03:45,254 but also have the opposite effect. 49 00:03:45,725 --> 00:03:48,195 Business is like gambling. 50 00:03:49,994 --> 00:03:51,425 So is an investment. 51 00:03:51,564 --> 00:03:53,265 The right timing is crucial. 52 00:03:54,365 --> 00:03:55,434 So, what will do you? 53 00:03:58,404 --> 00:03:59,475 No. 54 00:04:00,735 --> 00:04:02,274 An investment company participating... 55 00:04:02,274 --> 00:04:04,945 in the development of new products is absurd. 56 00:04:05,915 --> 00:04:08,684 They're trying to slowly take over our company. 57 00:04:08,684 --> 00:04:09,814 That should never happen. 58 00:04:10,344 --> 00:04:12,615 Even if a new team is created, it should be us who does it. 59 00:04:12,615 --> 00:04:14,885 They have no right to do it. 60 00:04:16,225 --> 00:04:17,654 I was against it too. 61 00:04:18,124 --> 00:04:19,594 But if you look at the bright side... 62 00:04:19,795 --> 00:04:22,025 of an investment company participating in new product development, 63 00:04:22,025 --> 00:04:24,165 it means they'll devote everything to us. 64 00:04:24,965 --> 00:04:28,335 They offered to cover all the costs and risks... 65 00:04:28,335 --> 00:04:30,134 of developing and launching new products. 66 00:04:30,704 --> 00:04:33,905 That means, we'll lose nothing even if we fail. 67 00:04:34,134 --> 00:04:36,574 Maybe it's a good opportunity. 68 00:04:39,715 --> 00:04:42,615 And there's no room to argue against their wish... 69 00:04:43,144 --> 00:04:44,444 to create a new team. 70 00:04:45,355 --> 00:04:46,454 Why not? 71 00:04:47,054 --> 00:04:49,684 Did you think I scouted Yu Ra for nothing? 72 00:04:50,754 --> 00:04:53,925 We don't have any numbers to show as a result. 73 00:04:54,994 --> 00:04:57,965 Then this is our chance to show them what we've got. 74 00:05:00,194 --> 00:05:02,804 As a condition of agreeing to establish a new development team, 75 00:05:02,804 --> 00:05:04,434 tell him we'll appoint... 76 00:05:05,134 --> 00:05:06,905 Yu Ra as the senior manager. 77 00:05:07,735 --> 00:05:10,244 He said he was bringing a designer from outside. 78 00:05:10,944 --> 00:05:13,314 And I'm telling you to stop that. 79 00:05:14,475 --> 00:05:16,144 We need to design it ourselves. 80 00:05:17,045 --> 00:05:18,814 I can't stand to see them control... 81 00:05:18,814 --> 00:05:20,585 and do as they please because they're investing in us. 82 00:05:20,884 --> 00:05:23,785 Accepting Yoo Soo Yeon itself was a huge compromise. 83 00:05:24,725 --> 00:05:26,254 Rather than opposing right away, 84 00:05:26,824 --> 00:05:29,394 it's better to find a reason to refuse the designer... 85 00:05:29,394 --> 00:05:31,764 after we formally meet them. 86 00:05:32,194 --> 00:05:33,264 Let's do as I say. 87 00:05:51,345 --> 00:05:53,254 (Designer Chris, Incheon Airport, KAL, Thursday, 3:20 p.m.) 88 00:05:55,485 --> 00:05:57,285 (Designer Chris, Incheon Airport, KAL, Thursday, 3:20 p.m.) 89 00:06:05,095 --> 00:06:06,194 What brings you here? 90 00:06:06,894 --> 00:06:08,764 I came to deliver the meeting materials. 91 00:06:13,605 --> 00:06:16,975 Don't you feel sorry about what you did at my wedding? 92 00:06:18,814 --> 00:06:21,845 You could've thought a little more before you had done that. 93 00:06:23,615 --> 00:06:25,855 It was a once-in-a-lifetime wedding for me. 94 00:06:26,514 --> 00:06:30,585 And getting my busy parents from abroad to come to Korea was hard. 95 00:06:31,485 --> 00:06:35,095 Did you ever think about how they would've felt when they saw that? 96 00:06:37,295 --> 00:06:38,365 Back then, 97 00:06:39,764 --> 00:06:41,965 I wasn't in the right mind... 98 00:06:42,434 --> 00:06:44,365 after my dad passed away. I'm sorry. 99 00:06:44,764 --> 00:06:46,335 Then why are you here? 100 00:06:46,335 --> 00:06:48,434 Why did you suddenly decide to work here? 101 00:06:49,405 --> 00:06:50,574 Be honest with me. 102 00:06:51,405 --> 00:06:53,715 If you still have feelings for Jin Woo... 103 00:06:53,715 --> 00:06:54,744 No, I don't. 104 00:06:55,985 --> 00:06:58,085 He's only Seo Jun's dad. 105 00:06:59,684 --> 00:07:00,785 Are you sure? 106 00:07:02,525 --> 00:07:03,585 Yes. 107 00:07:04,124 --> 00:07:05,225 Fine then. 108 00:07:05,394 --> 00:07:06,694 Let's pretend it was my misunderstanding. 109 00:07:07,155 --> 00:07:11,225 I hope we don't do anything to harm each other from now on. 110 00:07:12,694 --> 00:07:13,795 Same here. 111 00:07:15,064 --> 00:07:17,064 Seo Jun is doing fine. 112 00:07:17,504 --> 00:07:18,634 I thought you might be curious. 113 00:07:19,735 --> 00:07:20,835 I know. 114 00:07:22,475 --> 00:07:23,545 "I know?" 115 00:07:25,175 --> 00:07:26,644 Are you in touch with Jin Woo? 116 00:07:28,545 --> 00:07:30,215 No, that's not it. 117 00:07:34,985 --> 00:07:36,054 I better leave. 118 00:07:44,465 --> 00:07:46,295 Do you know Ms. Seo well? 119 00:07:47,735 --> 00:07:49,405 Only a little. 120 00:07:53,004 --> 00:07:55,574 Chairman Cha scouted her from the US. 121 00:07:56,545 --> 00:07:58,475 And she lived with us in the chairman's house. 122 00:07:59,775 --> 00:08:00,915 She's a nice person. 123 00:08:03,244 --> 00:08:04,944 But someone got trapped inside. 124 00:08:05,485 --> 00:08:06,655 Aren't you going to investigate? 125 00:08:08,115 --> 00:08:10,624 It was by mistake. An investigation is unnecessary. 126 00:08:13,624 --> 00:08:17,225 How did you get trapped inside the truck back then? 127 00:08:19,634 --> 00:08:20,735 Excuse me? 128 00:08:23,605 --> 00:08:26,975 I had too many things going on and couldn't find out. 129 00:08:26,975 --> 00:08:28,275 Why do you suddenly ask? 130 00:08:29,444 --> 00:08:30,545 Ms. Yoo. 131 00:08:31,874 --> 00:08:34,175 Even if you're compassionate, you should keep your head cool. 132 00:08:36,514 --> 00:08:37,615 What? 133 00:08:38,345 --> 00:08:41,154 Ms. Seo is Chairman Cha's daughter-in-law. 134 00:08:42,154 --> 00:08:46,325 Everything we do here is confidential except for official businesses. 135 00:08:48,154 --> 00:08:49,965 I'll keep that in mind. 136 00:08:54,695 --> 00:08:56,365 The senior manager of the development team? 137 00:08:57,764 --> 00:09:00,335 As of now, that's the best option. 138 00:09:00,935 --> 00:09:04,575 It seems they'll bring in a designer. We need to stop that. 139 00:09:05,575 --> 00:09:06,945 Who's the designer? 140 00:09:08,644 --> 00:09:09,914 I don't know. 141 00:09:10,144 --> 00:09:12,455 Judging by how pushy they are, 142 00:09:12,455 --> 00:09:14,455 the designer must be a verified talent. 143 00:09:15,555 --> 00:09:17,855 It could be someone who studied abroad or a foreigner. 144 00:09:21,455 --> 00:09:25,195 We need you in that position at any cost, but we have no information. 145 00:09:25,695 --> 00:09:28,435 Don't worry. I'll stop that from happening. 146 00:09:29,504 --> 00:09:30,565 How? 147 00:09:31,565 --> 00:09:34,404 I saw a memo when I dropped by their office earlier. 148 00:09:35,004 --> 00:09:36,845 It seems someone is coming from overseas. 149 00:09:37,305 --> 00:09:39,115 It had the time of arrival. 150 00:09:44,945 --> 00:09:47,615 Are they opening already right after the renovation? 151 00:09:49,185 --> 00:09:52,325 Oh. Who are you? 152 00:09:55,624 --> 00:09:57,595 How is my angel here? 153 00:10:00,294 --> 00:10:01,435 I... 154 00:10:02,435 --> 00:10:04,965 I run this burger shop in front of us. 155 00:10:07,034 --> 00:10:08,305 My name is Ko Dae Chul. 156 00:10:09,305 --> 00:10:11,475 Ko Dae Chul. 157 00:10:13,115 --> 00:10:14,174 I see. 158 00:10:14,744 --> 00:10:18,014 Mr. Ko Dae Chul? 159 00:10:19,855 --> 00:10:22,325 Until she said my name, 160 00:10:23,024 --> 00:10:25,825 I was nothing more than a weed in the wilderness. 161 00:10:27,325 --> 00:10:31,595 I opened this tteokbokki place. 162 00:10:31,794 --> 00:10:34,134 Please come try it. 163 00:10:36,264 --> 00:10:40,205 Will we see each other every day now? 164 00:10:41,034 --> 00:10:42,244 Of course. 165 00:10:42,374 --> 00:10:45,874 We are neighbors now. 166 00:10:48,544 --> 00:10:50,414 By the way, 167 00:10:51,144 --> 00:10:53,085 why are you carrying such a heavy thing yourself? 168 00:10:53,514 --> 00:10:57,185 Isn't your husband or your boyfriend coming to help? 169 00:10:59,355 --> 00:11:01,855 I'm alone now. 170 00:11:02,394 --> 00:11:05,595 I'm going to work hard for my late husband. 171 00:11:08,134 --> 00:11:10,465 Don't worry about a thing. 172 00:11:10,465 --> 00:11:11,935 Being alone is no big deal. 173 00:11:12,374 --> 00:11:15,744 Your neighbor Ko Dae Chul will help you. 174 00:11:17,705 --> 00:11:20,475 The popular tteokbokki is in town now! Everyone... 175 00:11:20,475 --> 00:11:21,874 Hi! 176 00:11:21,874 --> 00:11:23,144 We opened today. 177 00:11:23,244 --> 00:11:25,914 This rice cake is a free gift. 178 00:11:26,514 --> 00:11:27,784 Would you like to eat some tteokbokki? 179 00:11:27,784 --> 00:11:29,055 - Should we have this for lunch? - Okay. 180 00:11:29,055 --> 00:11:30,555 Come on in. 181 00:11:32,524 --> 00:11:35,865 Thank you so much. 182 00:11:36,024 --> 00:11:38,365 No problem at all. 183 00:11:40,195 --> 00:11:42,305 The popular tteokbokki is in town now! 184 00:11:42,465 --> 00:11:44,164 We just opened today! 185 00:11:44,264 --> 00:11:47,004 Come eat some tteokbokki... Oh, goodness. 186 00:11:47,874 --> 00:11:49,404 Mi Sook. Wait. 187 00:11:49,404 --> 00:11:52,315 - You're going to rip my ear off. - You... 188 00:11:52,845 --> 00:11:53,914 Hey. 189 00:11:54,215 --> 00:11:56,884 It hasn't even been that long since we opened our restaurant. 190 00:11:56,884 --> 00:12:00,154 Why don't you care about our store? We have no customers. 191 00:12:00,154 --> 00:12:02,654 You're wasting time helping someone else's restaurant. 192 00:12:03,185 --> 00:12:05,524 They're our ribals. 193 00:12:05,524 --> 00:12:08,055 It's not ribals. It's rivals! 194 00:12:09,195 --> 00:12:12,164 Mi Sook. I was helping her because you like rice cakes. 195 00:12:12,164 --> 00:12:15,034 I was trying to bring you some. 196 00:12:15,735 --> 00:12:16,865 Hey, Mi Sook. 197 00:12:17,805 --> 00:12:21,205 Try some of these rice cakes. Here. 198 00:12:22,475 --> 00:12:23,575 - I guess... - Hurry. 199 00:12:24,004 --> 00:12:25,815 I should see how our rivals are. 200 00:12:26,744 --> 00:12:28,874 - Should I eat it? - Yes. Eat all of it. 201 00:12:29,414 --> 00:12:31,514 - Okay. I'm going to eat it. - Go ahead. Take a big bite. 202 00:12:36,185 --> 00:12:37,585 Where did they get these from? 203 00:12:38,055 --> 00:12:40,555 Excuse me. Could you tell us what the best dish is on the menu? 204 00:12:40,555 --> 00:12:44,965 The most popular menu is the tteokbokki you dip in fried crisps. 205 00:12:45,095 --> 00:12:47,764 I saw a lot of positive reviews about this menu item online. 206 00:12:48,695 --> 00:12:51,235 You're right. This dish has been very popular lately. 207 00:12:51,235 --> 00:12:55,305 I took a chance to open this restaurant when I heard about it. 208 00:12:56,205 --> 00:12:58,075 This store is so bright and sparkly. 209 00:12:58,075 --> 00:13:00,575 It makes me feel like your life will be full of happiness. 210 00:13:00,575 --> 00:13:03,044 - We'll leave a good review online. - Gosh. 211 00:13:03,244 --> 00:13:06,654 You're beautiful, and your words are as well. 212 00:13:06,754 --> 00:13:08,154 I'll bring you something on the house. 213 00:13:08,154 --> 00:13:09,855 - Thank you. - How great! 214 00:13:10,654 --> 00:13:12,924 Here you go. Enjoy. 215 00:13:12,924 --> 00:13:14,124 Thank you. 216 00:13:14,124 --> 00:13:15,325 - Let's hurry up and eat. - Okay. 217 00:13:18,095 --> 00:13:19,264 Dip it in there. 218 00:13:27,705 --> 00:13:30,504 The dip makes the rice cake feel more chewy and crispy, right? 219 00:13:30,575 --> 00:13:32,105 Yes. It's tasty. 220 00:13:32,674 --> 00:13:35,144 Thank you. Please enjoy. 221 00:13:35,144 --> 00:13:36,744 - We will. - Thank you. 222 00:13:42,654 --> 00:13:45,384 - Are you going out? - My friends keep asking me to hang out. 223 00:13:45,955 --> 00:13:47,225 Are you not going on dates recently? 224 00:13:47,225 --> 00:13:48,695 You said you liked someone before. 225 00:13:49,065 --> 00:13:50,195 Dong Ha? 226 00:13:50,894 --> 00:13:52,994 Is his name Dong Ha? 227 00:13:53,095 --> 00:13:54,435 Yes. Kang Dong Ha. 228 00:13:55,195 --> 00:13:56,634 Kang Dong Ha? 229 00:13:57,935 --> 00:14:01,235 Is he the Chief Director of Bareun Partners? 230 00:14:01,235 --> 00:14:03,805 Yes, that's right. You must've seen him before. 231 00:14:03,975 --> 00:14:06,544 He's been visiting our office because he's investing in our company. 232 00:14:06,544 --> 00:14:07,615 Have you seen him? 233 00:14:08,244 --> 00:14:11,615 Yes. He's going to be working with our apparel team from today. 234 00:14:12,115 --> 00:14:13,414 Really? 235 00:14:13,815 --> 00:14:15,215 Does that mean they're signing the contract? 236 00:14:16,185 --> 00:14:17,225 Yes. 237 00:14:17,325 --> 00:14:18,424 What is this? 238 00:14:18,424 --> 00:14:20,424 Why did both Mom and Dong Ha neglect to tell me... 239 00:14:20,424 --> 00:14:21,555 something this important? 240 00:14:23,065 --> 00:14:25,624 Does that mean I can see him every day if I go to the office? 241 00:14:26,565 --> 00:14:28,865 Should I ask Mom to give me a director position or something? 242 00:14:43,945 --> 00:14:45,144 What am I? 243 00:14:47,485 --> 00:14:49,424 What am I to you? 244 00:14:49,985 --> 00:14:52,225 Am I really your wife? Do you even consider me family? 245 00:14:52,225 --> 00:14:53,355 Are you sure you don't think I'm just a stranger? 246 00:14:54,524 --> 00:14:56,764 You have to give me more context. I don't understand what you're asking. 247 00:14:57,465 --> 00:14:59,335 I have to see the woman who ruined our wedding, 248 00:14:59,534 --> 00:15:02,764 your ex-wife, every day at work from now. 249 00:15:03,164 --> 00:15:05,164 Did you even think to give me a heads up? 250 00:15:07,504 --> 00:15:10,374 You know what kind of relationship Chief Director Kang and Jin A have, right? 251 00:15:11,244 --> 00:15:13,345 I just found out today from Jin A. 252 00:15:13,845 --> 00:15:16,115 Even Mother knew. Why didn't I? 253 00:15:16,345 --> 00:15:17,985 Are we even a married couple? 254 00:15:18,945 --> 00:15:20,855 I didn't tell you about Soo Yeon because... 255 00:15:21,055 --> 00:15:22,725 I didn't know things would turn out this way. 256 00:15:22,725 --> 00:15:24,085 And explaining it to you afterward... 257 00:15:27,595 --> 00:15:29,294 This isn't even about my personal life, you know. 258 00:15:30,124 --> 00:15:32,965 We're married, but I don't have to tell you everything that happens at work. 259 00:15:34,394 --> 00:15:35,565 What did you just say? 260 00:15:35,935 --> 00:15:37,965 I'm also a part of your company. 261 00:15:38,264 --> 00:15:40,235 You're not an owner. 262 00:15:40,235 --> 00:15:42,544 It's natural that Mother knows because she's an owner. 263 00:15:42,774 --> 00:15:44,845 Do I have to report to you too? 264 00:15:45,475 --> 00:15:49,075 Soo Yeon never complained even if I didn't tell her about work. 265 00:15:50,215 --> 00:15:52,685 Right now, I'm your wife. 266 00:15:53,014 --> 00:15:55,085 She acted like she was this nice, innocent person... 267 00:15:55,085 --> 00:15:57,485 with no complaints, but she ended up cheating on you. 268 00:15:58,154 --> 00:16:01,024 How can you compare me to her? 269 00:16:03,695 --> 00:16:06,235 I married you because I loved you. 270 00:16:06,664 --> 00:16:08,994 How can you say such a thing? 271 00:16:15,605 --> 00:16:16,674 I'm sorry. 272 00:16:17,975 --> 00:16:19,575 Don't hurt me. 273 00:16:20,544 --> 00:16:22,244 I don't have anyone else but you. 274 00:16:24,215 --> 00:16:26,115 Okay. I'm sorry. 275 00:16:35,225 --> 00:16:36,494 Dad. 276 00:16:36,894 --> 00:16:38,894 Hey, Seo Jun. What do you need? 277 00:16:38,894 --> 00:16:40,095 I'm sleepy. 278 00:16:40,435 --> 00:16:42,805 I want to sleep next to you, Dad. 279 00:16:43,465 --> 00:16:46,075 Is that so? Okay. Let's do that. 280 00:16:46,634 --> 00:16:48,634 Go ahead and sleep. I'll tuck Seo Jun in. 281 00:16:48,634 --> 00:16:49,705 Okay. 282 00:16:51,105 --> 00:16:52,744 Let's go. Good boy. 283 00:16:58,014 --> 00:16:59,754 He just pops in whenever he wants. 284 00:17:10,124 --> 00:17:13,894 This painter's work entrances me the more I look at it. 285 00:17:14,934 --> 00:17:17,765 The colors are beautiful, and the painting feels lively. 286 00:17:18,365 --> 00:17:19,874 Do you agree, honey? 287 00:17:21,605 --> 00:17:22,674 I'm not sure. 288 00:17:25,674 --> 00:17:28,374 Why don't you have an exhibition, honey? 289 00:17:29,015 --> 00:17:31,085 You've been getting a lot of calls from galleries lately. 290 00:17:31,085 --> 00:17:32,615 It's been a while since your last one. 291 00:17:35,484 --> 00:17:38,555 You never revealed your identity before, 292 00:17:38,855 --> 00:17:41,595 but it wouldn't be a bad thing to show your face... 293 00:17:41,595 --> 00:17:43,595 to your fans who appreciate your work. 294 00:17:43,595 --> 00:17:45,265 It could also help raise the prices of your paintings. 295 00:17:46,265 --> 00:17:48,295 I never painted for money. 296 00:17:49,835 --> 00:17:52,565 Even middle-class people think of paintings as investments now. 297 00:17:52,904 --> 00:17:54,835 People learn by observation. 298 00:17:54,835 --> 00:17:57,674 They watch people like us closely and do whatever they can... 299 00:17:57,674 --> 00:17:59,345 to catch up to us. 300 00:18:00,174 --> 00:18:04,585 You never go outside, so you have no sense of reality. 301 00:18:07,815 --> 00:18:10,184 Aren't you tired? You should head to bed. 302 00:18:10,755 --> 00:18:13,194 You know Soo Yeon is working in our office, right? 303 00:18:13,855 --> 00:18:17,464 It seemed like you had someone to bring you company news privately. 304 00:18:18,295 --> 00:18:19,464 Who is it? 305 00:18:23,464 --> 00:18:25,105 You don't have to tell me if you don't want to. 306 00:18:26,005 --> 00:18:28,634 It's fun playing tag, so let's play. 307 00:18:30,305 --> 00:18:33,874 I'm going to fire them as soon as I figure out who they are. 308 00:18:35,474 --> 00:18:36,984 I'm warning you. 309 00:18:41,285 --> 00:18:43,255 I'm the owner of SA Group. 310 00:18:43,724 --> 00:18:46,224 I made the company into what it is now. 311 00:18:47,095 --> 00:18:50,894 I won't let anyone take it from me, even you, honey. 312 00:19:04,444 --> 00:19:06,245 (Christagram, Traveling in Korea) 313 00:19:13,355 --> 00:19:14,684 Mr. Chris? 314 00:19:17,984 --> 00:19:22,124 I'm here to pick you up under my director's order. 315 00:19:23,495 --> 00:19:26,565 I told him that there was no need to do that. 316 00:19:27,434 --> 00:19:29,835 How did he know I was coming here? 317 00:19:30,464 --> 00:19:33,674 There's really no stopping him, 318 00:19:34,105 --> 00:19:36,474 - is there? - Please come with me. 319 00:19:38,204 --> 00:19:41,174 He has to buy me two plates of this next time. 320 00:19:41,444 --> 00:19:42,674 Tell your boss. 321 00:19:43,184 --> 00:19:44,285 Yes, sir. 322 00:19:48,585 --> 00:19:50,055 Goodbye. 323 00:19:54,595 --> 00:19:55,755 Hi, Dong Ha. 324 00:19:56,424 --> 00:19:58,765 A customer? A foreigner? 325 00:20:00,335 --> 00:20:01,835 He just left. 326 00:20:04,234 --> 00:20:07,134 Yes. Seok Jin just got here. 327 00:20:07,805 --> 00:20:08,904 Take this. 328 00:20:12,605 --> 00:20:13,714 He's not there? 329 00:20:14,874 --> 00:20:16,015 He left? 330 00:20:16,644 --> 00:20:17,815 With who? 331 00:20:17,944 --> 00:20:20,755 A man in a suit, apparently, but I'm not sure who it is. 332 00:20:20,954 --> 00:20:22,154 He's not picking up his phone either. 333 00:20:24,085 --> 00:20:26,694 Okay. Go check out the hotel he's staying at. 334 00:20:48,674 --> 00:20:50,414 Where's the designer you recruited? 335 00:20:50,414 --> 00:20:52,144 Weren't you going to introduce him today? 336 00:20:53,615 --> 00:20:55,755 He won't be able to make it. There's been a slight issue. 337 00:20:56,624 --> 00:20:59,995 There's no use in meeting someone who breaks promises like this. 338 00:21:00,194 --> 00:21:03,194 How can we work with such an unreliable person? 339 00:21:03,464 --> 00:21:04,565 Isn't that right? 340 00:21:06,394 --> 00:21:08,694 It's my fault. I apologize. 341 00:21:09,865 --> 00:21:13,535 I like your suggestion about developing a new brand. 342 00:21:14,005 --> 00:21:15,535 We already decided to do it, 343 00:21:15,535 --> 00:21:18,045 so there is no need to delay it because of one designer. 344 00:21:20,345 --> 00:21:21,444 Yes, I agree. 345 00:21:23,345 --> 00:21:26,654 So I would like to recommend Senior Manager Seo Yu Ra... 346 00:21:27,015 --> 00:21:29,315 to lead the development of the new brand. 347 00:21:30,954 --> 00:21:32,954 I heard from President Hong... 348 00:21:32,954 --> 00:21:35,555 that you had a problem with last season's losses, 349 00:21:35,555 --> 00:21:37,694 but it had nothing to do with Ms. Seo. 350 00:21:38,224 --> 00:21:42,464 We recruited her to help us improve from the previous seasons, 351 00:21:42,464 --> 00:21:43,704 so let's see what she can do. 352 00:21:44,164 --> 00:21:45,265 What do you think? 353 00:21:47,904 --> 00:21:50,305 I also have a designer I'd like to recommend. 354 00:21:52,644 --> 00:21:53,815 I thought he couldn't come. 355 00:21:54,874 --> 00:21:56,045 Let me introduce you. 356 00:21:56,845 --> 00:21:57,944 Come in. 357 00:22:11,025 --> 00:22:13,865 I'd like to recommend Ms. Yoo to be the new designer. 358 00:22:20,005 --> 00:22:21,505 What do you think you're doing? 359 00:22:21,505 --> 00:22:23,204 Do you think SA Group is a joke? 360 00:22:23,204 --> 00:22:24,275 How can you... 361 00:22:25,174 --> 00:22:26,315 I find that a bit offensive. 362 00:22:29,984 --> 00:22:31,214 I hope you don't misunderstand. 363 00:22:32,085 --> 00:22:34,654 I recommended her because she knew SA Group well... 364 00:22:34,914 --> 00:22:37,355 and was very capable. 365 00:22:37,855 --> 00:22:39,724 Who told you that? 366 00:22:39,724 --> 00:22:40,755 Not only is she incompetent, 367 00:22:40,755 --> 00:22:42,154 but she also doesn't have the qualifications. 368 00:22:42,654 --> 00:22:44,724 I know that she majored in fashion design... 369 00:22:44,724 --> 00:22:46,964 and received the grand prize in the design contest... 370 00:22:46,964 --> 00:22:49,904 when she first entered this company. 371 00:22:50,734 --> 00:22:52,035 She's fully qualified. 372 00:22:54,134 --> 00:22:55,535 That was a long time ago. 373 00:22:56,035 --> 00:22:59,815 She didn't work with shoes at all for the past seven years. She's useless. 374 00:23:01,515 --> 00:23:04,285 We have high standards here at SA Group. 375 00:23:05,444 --> 00:23:06,615 Am I wrong? 376 00:23:07,315 --> 00:23:09,785 Yes, you're wrong. 377 00:23:11,285 --> 00:23:12,384 What did you say? 378 00:23:15,255 --> 00:23:18,265 I kept studying because I didn't want to lose my touch. 379 00:23:18,464 --> 00:23:22,335 I won first place in the blind contest... 380 00:23:22,565 --> 00:23:24,404 hosted by SA Group last year. 381 00:23:24,835 --> 00:23:26,674 There's no way you did that. 382 00:23:27,305 --> 00:23:30,144 The winner from last year's contest... 383 00:23:30,345 --> 00:23:33,115 is studying in New York right now. The company sponsored them. 384 00:23:33,845 --> 00:23:36,015 President Hong was worried that people would think... 385 00:23:36,585 --> 00:23:40,315 the results were fixed if the winner came from the owner's family. 386 00:23:41,555 --> 00:23:43,285 So I gave up the prize, 387 00:23:43,285 --> 00:23:45,555 and I heard the runner-up went in my place. 388 00:23:46,795 --> 00:23:49,394 I still have the email and text message notifying me of the contest results. 389 00:23:49,894 --> 00:23:52,224 Would you like to see them? 390 00:23:55,865 --> 00:23:56,934 Is it true? 391 00:23:59,164 --> 00:24:00,275 Yes. 392 00:24:05,105 --> 00:24:08,245 Sorry for being late, Chairman Cha. I had something come up. 393 00:24:09,474 --> 00:24:12,085 Seeing as how she won in SA Group's design contests twice, 394 00:24:12,285 --> 00:24:14,484 I believe her capabilities have been proven. 395 00:24:15,954 --> 00:24:18,924 We can't say she's capable just because she won some design contests. 396 00:24:18,924 --> 00:24:22,224 Our new brand has to be good enough for the global market. 397 00:24:22,694 --> 00:24:26,865 I still believe that the team should be led by someone fit for that level of work. 398 00:24:27,565 --> 00:24:29,765 I do see what you mean, Chairman Cha. 399 00:24:30,904 --> 00:24:32,565 Then, how about this? 400 00:24:33,174 --> 00:24:36,974 We could have Senior Manager Seo and Ms. Yoo... 401 00:24:36,974 --> 00:24:39,045 compete in a design contest. 402 00:24:44,414 --> 00:24:46,884 This way, we can make a fair decision, and there'll be no reason to complain. 403 00:24:47,515 --> 00:24:48,684 What do you think? 404 00:24:49,184 --> 00:24:52,285 The results are obvious, so I think it's a waste of time. 405 00:24:52,285 --> 00:24:54,624 But if you insist, I can't say no. 406 00:24:54,995 --> 00:24:56,095 Let's do it. 407 00:24:56,424 --> 00:24:57,894 But I have one condition. 408 00:24:58,724 --> 00:25:01,734 If Ms. Yoo loses in the competition, 409 00:25:01,865 --> 00:25:03,434 remove her from SA Group. 410 00:25:03,434 --> 00:25:04,664 That's my condition. 411 00:25:06,674 --> 00:25:08,904 Okay. I will. 412 00:25:10,874 --> 00:25:15,045 If she's not a talent that SA Group needs, I'll remove her from the project. 413 00:25:15,315 --> 00:25:19,045 Then let's give them one week and do the judging here. 414 00:25:36,295 --> 00:25:37,634 Is this what you really want? 415 00:25:39,305 --> 00:25:41,775 - You want me to compete? - Yes. 416 00:25:44,474 --> 00:25:46,345 Ms. Seo is a much better designer than I am. 417 00:25:46,345 --> 00:25:47,474 We're not even comparable. 418 00:25:47,874 --> 00:25:48,974 Don't you know that? 419 00:25:49,644 --> 00:25:51,144 I heard that was the case. 420 00:25:52,285 --> 00:25:54,785 How can you suggest a competition knowing that? 421 00:25:55,384 --> 00:25:57,555 Honestly, I couldn't think of any other way. 422 00:25:58,454 --> 00:26:01,295 I couldn't get a hold of the designer who was supposed to work with us. 423 00:26:01,595 --> 00:26:04,224 You were the only card I had left. 424 00:26:07,495 --> 00:26:10,434 If I back down because Chairman Cha says no, 425 00:26:10,434 --> 00:26:12,234 I lose the upper hand. 426 00:26:13,535 --> 00:26:14,634 What can I do? 427 00:26:15,134 --> 00:26:16,505 Do you have another solution? 428 00:26:18,904 --> 00:26:20,075 What if I lose? 429 00:26:21,214 --> 00:26:23,444 I have to keep my promise to Chairman Cha. 430 00:26:24,184 --> 00:26:25,684 I'll ask you to resign. 431 00:26:28,785 --> 00:26:31,424 You said you wanted to find out the truth about your father's death. 432 00:26:31,585 --> 00:26:33,394 You also said you would help me. 433 00:26:34,025 --> 00:26:35,394 Then you know what you have to do. 434 00:26:38,224 --> 00:26:40,694 Win. You must win. 435 00:26:40,694 --> 00:26:41,835 No matter what happens, 436 00:26:42,894 --> 00:26:44,765 you must win. 437 00:26:48,734 --> 00:26:50,105 I'm going to win no matter what. 438 00:26:50,605 --> 00:26:52,045 Don't worry, Mother. 439 00:26:53,315 --> 00:26:56,075 Of course. Even if it's just to get rid of Soo Yeon, 440 00:26:56,075 --> 00:26:57,315 you must win. 441 00:26:57,944 --> 00:26:59,045 Yes, ma'am. 442 00:27:00,384 --> 00:27:04,055 Weeds are so hard to get rid of. Soo Yeon is such a weed. 443 00:27:04,654 --> 00:27:08,325 As soon as I think she's out of my life, she keeps coming back. 444 00:27:11,065 --> 00:27:12,595 What did Soo Yeon do... 445 00:27:13,095 --> 00:27:15,464 to get Chief Director Kang to recommend her... 446 00:27:15,765 --> 00:27:17,404 for the senior manager position? 447 00:27:17,464 --> 00:27:18,605 Are those two... 448 00:27:19,065 --> 00:27:21,605 There's no way. We just got divorced. 449 00:27:23,075 --> 00:27:24,275 You never know. 450 00:27:24,575 --> 00:27:26,815 She's great at bewitching men. 451 00:27:28,214 --> 00:27:30,585 I heard Jin A liked him. 452 00:27:31,115 --> 00:27:33,184 What should we do with her? 453 00:27:34,384 --> 00:27:37,124 I'm not happy with that either. Why does it have to be him? 454 00:27:38,424 --> 00:27:41,624 I told Jin A not to come to the office for a while. 455 00:27:43,595 --> 00:27:46,894 If she likes someone, she takes their side without much thought. 456 00:27:46,894 --> 00:27:49,134 It'll be troublesome if she takes his side. 457 00:27:50,535 --> 00:27:51,704 You must win. 458 00:27:53,305 --> 00:27:54,434 I promise. 459 00:27:55,204 --> 00:27:58,575 This time, I'll get her out of your sight no matter what. 460 00:28:04,815 --> 00:28:07,184 You're competing against Ms. Yoo? 461 00:28:07,555 --> 00:28:08,984 President Hong's... 462 00:28:10,025 --> 00:28:11,025 You mean her? 463 00:28:11,855 --> 00:28:15,295 Basically, he underestimated our design team. 464 00:28:15,924 --> 00:28:18,464 He's crossed the line, don't you think? 465 00:28:19,295 --> 00:28:22,035 That's why we need to really show them, 466 00:28:22,365 --> 00:28:24,365 so nobody underestimates us. 467 00:28:25,865 --> 00:28:28,505 To do so, I need your help. 468 00:28:28,974 --> 00:28:31,605 Our team will be able to take charge of the development of the new brand... 469 00:28:31,605 --> 00:28:33,745 only if I become the senior manager. 470 00:28:34,214 --> 00:28:36,615 This will be good for both of your careers as well. 471 00:28:37,684 --> 00:28:39,184 We'll do our best to help you. 472 00:28:39,384 --> 00:28:40,515 Me too, Ms. Seo. 473 00:28:40,815 --> 00:28:42,115 We have exactly one week. 474 00:28:42,454 --> 00:28:44,255 I ask that you put all of your effort into the designs. 475 00:28:44,984 --> 00:28:46,085 - Yes, ma'am. - Yes, ma'am. 476 00:28:58,105 --> 00:28:59,234 Yes, Mr. Kim. 477 00:28:59,934 --> 00:29:01,234 Did you get him on the plane? 478 00:29:02,734 --> 00:29:04,805 Yes. Please make sure he leaves. 479 00:29:15,285 --> 00:29:17,384 Hi, Da Young. 480 00:29:18,325 --> 00:29:19,355 Yes? 481 00:29:19,424 --> 00:29:20,694 I came to get some documents. 482 00:29:21,394 --> 00:29:24,224 We have archives of SA Group's products for each season, right? 483 00:29:24,894 --> 00:29:26,394 - Oh, that... - Right. 484 00:29:26,694 --> 00:29:28,934 The files for the last two years are here. 485 00:29:29,234 --> 00:29:31,305 The rest are in the reference room. 486 00:29:35,305 --> 00:29:36,404 Thanks. 487 00:29:37,404 --> 00:29:39,545 The police said the person who first found Dad... 488 00:29:39,545 --> 00:29:40,714 and called the police... 489 00:29:41,075 --> 00:29:42,515 was Kim Na Hee. 490 00:29:47,214 --> 00:29:49,214 Is there something else you need? 491 00:29:51,454 --> 00:29:54,995 Could I speak to you privately? 492 00:29:59,724 --> 00:30:01,394 Why here... 493 00:30:02,694 --> 00:30:04,204 I have something I want to ask you. 494 00:30:07,075 --> 00:30:09,305 You were the first person... 495 00:30:10,075 --> 00:30:13,204 to find my dad, right? 496 00:30:19,144 --> 00:30:21,055 Where did Ms. Kim go? 497 00:30:21,714 --> 00:30:24,025 She left with Ms. Yoo earlier. 498 00:30:24,924 --> 00:30:26,325 With Ms. Yoo? 499 00:30:27,194 --> 00:30:30,065 It seemed like Ms. Yoo had something to talk about privately. 500 00:30:32,795 --> 00:30:35,734 I saw him collapsed on the ground, so I called the police. That's all. 501 00:30:38,035 --> 00:30:39,704 Did you notice anything suspicious? 502 00:30:40,335 --> 00:30:41,535 Something suspicious? 503 00:30:43,075 --> 00:30:45,874 For example, did you see anyone around? 504 00:30:54,315 --> 00:30:57,124 Do you happen to know who this person is? 505 00:30:58,154 --> 00:31:00,555 I'm not sure. Isn't he a doctor? 506 00:31:00,894 --> 00:31:02,055 Look closely. 507 00:31:07,565 --> 00:31:10,265 Not at all. I don't know who he is. 508 00:31:13,674 --> 00:31:15,835 Are you sure? Please look one more time. 509 00:31:19,174 --> 00:31:20,315 That's enough. 510 00:31:21,575 --> 00:31:23,515 Go on. You need to work. 511 00:31:31,924 --> 00:31:34,325 Isn't it bad manners to talk to my team member... 512 00:31:34,325 --> 00:31:35,825 before the competition? 513 00:31:37,664 --> 00:31:39,995 I just wanted to ask something personal. 514 00:31:39,995 --> 00:31:41,095 Don't get the wrong idea. 515 00:31:42,164 --> 00:31:43,734 So it's another misunderstanding? 516 00:31:44,035 --> 00:31:46,904 It's getting hard to distinguish what's true and false now. 517 00:31:47,605 --> 00:31:50,105 Don't ever talk to my people without me again. 518 00:31:52,404 --> 00:31:53,515 Then... 519 00:31:55,874 --> 00:31:57,585 I'll ask you, Ms. Seo. 520 00:32:04,454 --> 00:32:07,555 What did you talk about with my dad that day? 521 00:32:09,694 --> 00:32:11,065 The day my dad passed away. 522 00:32:12,365 --> 00:32:13,565 You were with him, 523 00:32:14,634 --> 00:32:15,835 weren't you? 524 00:33:03,984 --> 00:33:06,615 (Gold Mask) 525 00:33:06,684 --> 00:33:08,414 Soo Yeon as the senior manager? 526 00:33:08,414 --> 00:33:09,714 Don't you trust her? 527 00:33:09,714 --> 00:33:11,884 Are you looking down on me because I'm a loan shark? 528 00:33:12,124 --> 00:33:13,595 What's going on, Ms. Ko? 529 00:33:13,595 --> 00:33:16,255 I'm worried a strange rumor might go around the company. 530 00:33:16,255 --> 00:33:18,194 Isn't it obvious why she joined this company? 531 00:33:18,194 --> 00:33:19,624 She's out of her mind. 532 00:33:19,624 --> 00:33:22,765 Wouldn't you want to know more about the accident so as not to go crazy? 533 00:33:22,964 --> 00:33:24,134 Is that what Yoo Soo Yeon said? 534 00:33:24,134 --> 00:33:25,934 Kick her out no matter what. 535 00:33:25,934 --> 00:33:27,434 Your wish will come true, Mother. 536 00:33:27,434 --> 00:33:28,775 I'm going to take it to the end.