1 00:00:43,483 --> 00:00:48,483 Qoraal-hoosaadyada madaxa qarxa www.OpenSubtitles.org 2 00:01:27,443 --> 00:01:29,378 soo deg! 3 00:01:30,912 --> 00:01:32,980 Soo noqo! Soo noqo! 4 00:01:33,014 --> 00:01:34,248 Ma shaqaynayso! 5 00:01:34,982 --> 00:01:36,184 Daawo! Daawo! 6 00:01:36,217 --> 00:01:37,453 Magacaagu? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,854 Rasaas meel walba ka dhac! 8 00:01:42,291 --> 00:01:43,425 Soo galaysa! 9 00:02:32,443 --> 00:02:33,544 maxaad rabtaa 10 00:03:15,621 --> 00:03:16,988 Hey, Butchie. 11 00:03:17,022 --> 00:03:18,424 Waxaad heshay lamaane dheeraad ah iyaga ka mid ah sharabaadyada? 12 00:03:18,458 --> 00:03:20,493 Eeyahani waa i cuncunaya sidii waalan. 13 00:03:20,526 --> 00:03:22,227 Waxay ahayd inaan soo xidho laba lammaane. 14 00:03:22,261 --> 00:03:23,663 waan sameeyay 15 00:03:23,696 --> 00:03:26,065 Ku rid godad labada hore saddex maalmood ka dib. 16 00:03:27,401 --> 00:03:29,168 Nacalad ha ku dhacdo. 17 00:03:30,571 --> 00:03:32,773 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku dhashay lug siman. 18 00:03:32,806 --> 00:03:34,675 Ina adeerkay walaalkii cagaha fidsan yeeshay, 19 00:03:34,708 --> 00:03:37,277 wuxuu ogaaday inuusan awoodin gal ciidanka. 20 00:03:37,311 --> 00:03:39,078 Wuu is deldelay maqsinkii adeerkay. 21 00:03:40,213 --> 00:03:42,449 Aad baad u liidataa, Kirk. 22 00:03:42,483 --> 00:03:44,751 Inaadeerkaa walaalkeed weli ina adeerkaa, saw maaha? 23 00:03:44,785 --> 00:03:46,118 Maxaad doonaysaa wax kale ugu yeer? 24 00:03:47,621 --> 00:03:49,324 Kaftan ma leh, waa ina adeerkay. 25 00:03:49,357 --> 00:03:50,758 Yaa ka been sheegi lahaa arrintaas? 26 00:03:53,495 --> 00:03:55,128 Xataa ma garanaysaa sababta aad been u sheegayso? 27 00:03:56,397 --> 00:03:57,665 Yaad ka caqli badan tahay? 28 00:03:59,334 --> 00:04:01,603 Boostada waxay 30 mayl u jirtaa buurahaas. 29 00:04:02,370 --> 00:04:03,404 Aan ka guurno. 30 00:04:35,236 --> 00:04:36,339 Dareen jeep soo socda'. 31 00:04:43,145 --> 00:04:44,614 Immisa M7 ayaanu helnay? 32 00:05:04,869 --> 00:05:07,538 Waxaa laga yaabaa inaan sameyno jeebkaas wuu dhaafiyay. 33 00:05:07,572 --> 00:05:08,839 Weli haysta jid dheer oo loo socdo. 34 00:05:10,274 --> 00:05:12,877 Haa, sababtoo ah way shaqeysay si fiican iyaga. 35 00:05:12,910 --> 00:05:15,479 Naasiyadu maaha aad u adag hadda, ma tahay? 36 00:05:20,183 --> 00:05:22,453 Ma ahaan doontid u baahan tan. Maya. 37 00:05:29,561 --> 00:05:32,631 Haye, Butchie, indhahaaga iska ilaali khariidado kasta, fariimaha summadaysan, 38 00:05:32,664 --> 00:05:34,533 wax kasta oo aan isticmaali karno ka dhanka ah nimankan. 39 00:05:34,566 --> 00:05:35,867 maxaad qabataa ma u malaynaysaa inaan samaynayo? 40 00:05:48,615 --> 00:05:50,650 Hey, Butchie, waxaan helnay mid nool. 41 00:05:54,454 --> 00:05:55,722 Waxaad rabtaa in aan dib ugu celi isaga? 42 00:05:55,755 --> 00:05:57,155 Mise dib u tuur? 43 00:05:57,189 --> 00:05:59,559 Waa nin weyn. Taasi way sameyn doontaa. 44 00:06:01,259 --> 00:06:02,729 Aan tagno, Jerry, kor u qaad madaxdaada. 45 00:06:04,831 --> 00:06:06,666 ♪ Marka aad dhoola cadeynayso' 46 00:06:08,534 --> 00:06:10,870 ♪ Oh, marka aad dhoola cadeynayso' 47 00:06:10,903 --> 00:06:13,474 ♪ Dunida oo dhami way dhoola caddahay... 48 00:06:13,507 --> 00:06:14,908 ♪ ... kula... ♪ 49 00:06:19,380 --> 00:06:20,714 Haa? 50 00:06:20,748 --> 00:06:22,215 Haa? 51 00:06:23,717 --> 00:06:25,285 aamus, Eugene. 52 00:06:25,319 --> 00:06:28,489 Scruff fuck waa ogyahay waxa aan leeyahay. Haa? 53 00:06:48,443 --> 00:06:49,444 Haa? 54 00:06:50,612 --> 00:06:51,613 Waa hagaag. 55 00:06:56,818 --> 00:06:59,354 - ahaa? Waa hagaag. - Haa. 56 00:07:04,560 --> 00:07:06,729 haye, fiiri Rocky Graziano. 57 00:07:11,867 --> 00:07:14,537 Hooyo Maryan, ninkaan waa wanaagsan yahay. 58 00:07:14,570 --> 00:07:16,906 Isgoysyada ugu dhow hadda waxay laba mayl ka saraysaa buurtaas. 59 00:07:16,939 --> 00:07:18,340 Tag isaga, Butchie. 60 00:07:19,475 --> 00:07:21,677 Haa 61 00:07:21,711 --> 00:07:23,546 Kaalay, waad lulanaysaa sida ding-a-ling. 62 00:07:34,758 --> 00:07:38,428 Waan ka xunnahay, nimanyahow, waanu dib u dhacnay. Ka fakar in aan si qaldan sameeyay. 63 00:07:38,462 --> 00:07:39,463 Xirxiro 64 00:09:14,461 --> 00:09:15,696 Kuma yeeli doono. 65 00:09:18,032 --> 00:09:19,366 waa caadi 66 00:09:29,110 --> 00:09:30,478 Qaado. 67 00:10:26,737 --> 00:10:28,939 Dareema Cagahaygu waa iga dhacayaan. 68 00:10:28,972 --> 00:10:30,474 Markaan gaadhno, waxay noqon doontaa keeg. 69 00:10:31,141 --> 00:10:32,709 Nimanyahow waxaad seexan kartaan maalmo. 70 00:10:33,810 --> 00:10:35,513 Kaan ubad haynno markan? 71 00:10:35,546 --> 00:10:36,781 Ma aha "yaa." 72 00:10:36,814 --> 00:10:39,183 Qasri ama qasri. 73 00:10:39,217 --> 00:10:40,451 Waxaa loo malaynayaa inay tahay arrin weyn 74 00:10:40,485 --> 00:10:41,719 markii 82aad ee Hawada soo maray 75 00:10:41,753 --> 00:10:44,489 oo dibadda loo riixay Taliska Sare ee Nazi. 76 00:10:44,522 --> 00:10:46,691 Waa inaan qabanaa ilaa gargaarkeennu yimaado. 77 00:10:46,724 --> 00:10:49,560 - Intee in le'eg ayay taasi jirtaa? - Inta ay qaadanayso. 78 00:10:49,594 --> 00:10:53,498 Yawza, yowza, yowza. Nadiifi go'yaal iyo warqad musqusha. 79 00:10:59,905 --> 00:11:02,541 La yaab ma laha Nazis ku amray. 80 00:11:03,609 --> 00:11:06,879 Haa. Maxaan la jeclayn? 81 00:11:17,890 --> 00:11:19,491 Malaha wuu hurdaa. 82 00:11:19,525 --> 00:11:21,593 Haa, kuma filna qolal 83 00:11:23,195 --> 00:11:24,965 Fudud, yar, nafiskiina waa halkaan. 84 00:11:24,998 --> 00:11:27,067 Waxaad ku seexanaysaa xiddigta oo eegaysa ama wax? 85 00:11:28,969 --> 00:11:30,937 Qaado qalabkaaga. Gargaarkayagu waa halkan. 86 00:11:34,975 --> 00:11:36,876 Waxaan u maleynayaa inaan dhintay oo jannada galay wiilal. 87 00:11:36,910 --> 00:11:37,944 Ninyahow, waad igu kaftamaysaa? 88 00:11:37,978 --> 00:11:39,012 Bal tan eeg. 89 00:11:39,045 --> 00:11:40,847 Meeshan waa sida weyn sida Roseland. 90 00:11:40,880 --> 00:11:42,949 Way ka weyn tahay dhammaanteyda xaafadda Queens. 91 00:11:42,983 --> 00:11:45,185 Hagaag, qalabayso oo soo gal. Waxaan ku baxnay laba daqiiqo gudahood. 92 00:11:46,820 --> 00:11:48,155 - Waayahay. - Waa maxay degdega? 93 00:11:48,189 --> 00:11:49,056 Degdeg ma jiro. 94 00:11:49,090 --> 00:11:50,891 Maxaad u wada tihiin seexda sariiraha? 95 00:11:52,093 --> 00:11:53,561 Ma laha dhiqlaha ama wax? 96 00:11:53,594 --> 00:11:56,163 Haa, dhiqlaha 97 00:11:56,197 --> 00:11:58,132 Waxaan dhignay inta badan furaashyada dhulka hoostiisa. 98 00:12:00,034 --> 00:12:01,202 waa maxay sheekadu, subxaanahu watacaalaa? 99 00:12:02,304 --> 00:12:04,038 Wax war ah oo arrintan ku saabsan? 100 00:12:04,071 --> 00:12:05,573 Maya 101 00:12:05,606 --> 00:12:07,274 Haa, ma aha wax badan ka soo qaado halkan. 102 00:12:07,309 --> 00:12:09,276 Waa in la jabiyaa. 103 00:12:09,311 --> 00:12:11,880 jabay, haa? Malaha waa in aad naga tagtaan. 104 00:12:13,682 --> 00:12:16,118 Eugene waxaa jira joogto ah Marconian oo leh kaashawiito. 105 00:12:21,357 --> 00:12:22,557 Haa. 106 00:12:24,192 --> 00:12:25,193 Haa. 107 00:12:27,929 --> 00:12:29,898 - Hadda ma tagi karaa? - Weli ma aha. 108 00:12:35,605 --> 00:12:37,240 Aaway guntii? 109 00:12:37,273 --> 00:12:39,275 Meeshu waxay ahayd saldhig dad badan oo hawlgalo, 110 00:12:39,309 --> 00:12:41,210 weelkii ayay isku rareen ka buuxa bolse, farmaajo, 111 00:12:41,244 --> 00:12:43,079 khamriga iyo brandy oo dhan in aad cabbi karto. 112 00:12:43,112 --> 00:12:44,814 Gaadhiga sahayda ayaa soo mara dib u soo kabashada hal usbuuc gudaheed. 113 00:12:44,847 --> 00:12:46,849 Waxay heli doonaan rooti cusub iyo K-rashin. 114 00:12:46,883 --> 00:12:48,084 Haddaba maxaa ka qaldan isku-dhafka? 115 00:12:49,752 --> 00:12:51,654 Waxaan ula jeedaa, haddii meeshan waa sida Coney Island, 116 00:12:51,687 --> 00:12:52,722 waa maxay degdeg 117 00:12:52,755 --> 00:12:54,223 Maalin baad soo daahday. 118 00:12:54,257 --> 00:12:55,958 Waxaan dib u dhacnay waqtigii loogu talagalay. Oo qaar naga mid ah ayaa jeclaan lahaa 119 00:12:55,992 --> 00:12:57,660 in la furo, okay, asshole? 120 00:13:06,036 --> 00:13:07,037 Aan tagno. 121 00:13:22,320 --> 00:13:23,988 Mid baa baxay boorsooyinkooda ka dambeeya. 122 00:13:30,962 --> 00:13:32,364 Maxaad uga jeedaa Weligaa ma aadan lahayn jacayl? 123 00:13:32,398 --> 00:13:33,698 Ma waxaad ku soo kortay guri dhillo ah? 124 00:13:33,731 --> 00:13:36,668 U dhiib dheriyo iyo digsiyo iyo Little Lord Fauntleroy. 125 00:13:39,270 --> 00:13:41,639 Haye, intee ayaa ugu dhow guriga bisadaha si kastaba? 126 00:13:41,673 --> 00:13:43,942 Maqlay gabdhihii Faransiiska gees baa loo gooyaa. 127 00:13:43,975 --> 00:13:47,178 Waa gabdhaha Jap kuwa dhinac gooy, ya ding-a-ling. 128 00:13:49,048 --> 00:13:50,783 Ma arko sababta waa inaan qufulnaa. 129 00:13:50,816 --> 00:13:52,151 Waxaan halkaan joogi karnaa usbuuca oo dhan. 130 00:13:52,184 --> 00:13:53,819 waan eegi doonaa agagaarka guriga. 131 00:13:58,858 --> 00:13:59,859 Ka warran fondue? 132 00:14:02,094 --> 00:14:03,095 Eugene! 133 00:14:04,029 --> 00:14:05,030 Farmaajada! 134 00:16:37,189 --> 00:16:38,458 Boo. 135 00:19:31,070 --> 00:19:32,539 Tani waa noloshii, wiilyahow. 136 00:19:34,708 --> 00:19:35,709 Waa maxay? 137 00:19:36,610 --> 00:19:37,611 Taasi ma wax wanaagsan baa? 138 00:19:39,045 --> 00:19:41,080 Oh, waa, waxay ku saabsan tahay mishiinka 139 00:19:41,113 --> 00:19:42,382 taas ayaa loo malaynayaa inuu noqdo marin maskaxeed 140 00:19:42,416 --> 00:19:43,684 inta u dhaxaysa cabbirrada, laakiin waxaa soo baxday, 141 00:19:43,717 --> 00:19:46,052 sidoo kale waa portal waqtiyada u dhexeeya. 142 00:19:46,085 --> 00:19:47,622 maya ayaad odhan kartay. 143 00:19:57,732 --> 00:19:59,667 Nasasho waa dhamaatay 144 00:20:44,246 --> 00:20:45,415 Waa maxay jahannamada taasi? 145 00:21:45,811 --> 00:21:47,880 Geez, maxaa fuck ah? 146 00:22:05,263 --> 00:22:07,500 Saddex, laba, hal. 147 00:22:14,875 --> 00:22:16,209 Waa maxay jahannamada taasi? 148 00:22:16,644 --> 00:22:17,778 Adiguna ma aragtay? 149 00:22:20,881 --> 00:22:22,248 Ma hubo waxaan arkay. 150 00:22:30,958 --> 00:22:32,793 Earl Gray? 151 00:22:38,867 --> 00:22:40,035 Waa run. 152 00:22:40,068 --> 00:22:43,405 Warqadda inaadeerkay waxay leedahay, "Waxay sidoo kale daaweeyeen SPOW. 153 00:22:44,271 --> 00:22:45,106 "Cuntada aad uma lihid. 154 00:22:45,140 --> 00:22:46,841 “Annagu waanu ciyaarnaa baseball maalintii oo dhan. 155 00:22:47,876 --> 00:22:49,778 "Waan ku jeclahay. 156 00:22:49,811 --> 00:22:51,646 "Oo ma sugi karo inaan ku arko dagaalka ka dib." 157 00:22:53,548 --> 00:22:55,550 Ka dibna xagga hoose warqadda ayuu ku qoray. 158 00:22:55,583 --> 00:22:58,688 "PS., kaydi shaambadan ee adeer Harold." 159 00:23:00,623 --> 00:23:02,491 Marka laga reebo ma jiro adeer Harold qoyska dhexdiisa. 160 00:23:04,460 --> 00:23:06,429 Markaa waxaanu falanqaynay uumiga ka baxa shaambada. 161 00:23:06,462 --> 00:23:07,730 Dhammaan cajiib, waad ogtahay. 162 00:23:09,398 --> 00:23:11,299 Iyo hoosta, 163 00:23:11,333 --> 00:23:13,636 oo lagu qoray xarfo yaryar, shan kelmadood... 164 00:23:16,038 --> 00:23:17,606 "Carrabkii bay iga gooyeen." 165 00:23:17,640 --> 00:23:18,641 Ilaahow. 166 00:23:28,719 --> 00:23:29,720 waa maxay taasi? 167 00:23:30,687 --> 00:23:32,456 Ah, waxaan ka helay qolka hoose. 168 00:23:32,489 --> 00:23:35,325 Ka tirsanaan jiray mid ka mid ah Naasiyiintii yaa la wareegay gurigii. 169 00:23:35,358 --> 00:23:37,661 Dieter Werner. 18 jir. 170 00:23:38,662 --> 00:23:39,863 Nazi shithead. 171 00:23:41,531 --> 00:23:43,299 Nimanyahow waad xasuusataan Louis Shirkadda Bravo, 172 00:23:43,333 --> 00:23:45,301 sinjibiisha beerta doofaarka? 173 00:23:45,335 --> 00:23:46,603 Sidee in jir dhillo xaday duubkii lacagta 174 00:23:46,637 --> 00:23:48,005 isku xirtay musqusha? 175 00:23:48,039 --> 00:23:49,272 Ka waran iyada? 176 00:23:49,306 --> 00:23:51,409 Wuxuu maqlaa quraarad jabaysa, Waxay bilawday inay ku qayliso dil dhiig leh, 177 00:23:51,442 --> 00:23:52,877 sidaas ayuu ku bilaabay garaaca albaabka, 178 00:23:52,910 --> 00:23:54,779 isku dayaya inuu soo galo, laakiin albaabku waa adag yahay. 179 00:23:55,980 --> 00:23:58,382 Iyo dhowr daqiiqo, wuu maraa. 180 00:23:58,416 --> 00:24:00,685 Wuxuu arkaa daaqad jaban, dhegta naagta ee saxanka, 181 00:24:00,718 --> 00:24:03,688 oo wax aan waxba tarayn lagu qoray lipstick, 182 00:24:03,721 --> 00:24:06,424 "Ku soo dhawaada cajiibka ah aduunka sacabka." 183 00:24:10,595 --> 00:24:13,332 Waxaad tahay xaar aad u buuxa, Butchie. 184 00:24:25,778 --> 00:24:26,779 Taas ma maqashaa? 185 00:24:29,047 --> 00:24:30,849 Waxaan rajeynayaa inaysan dhicin samee habeenkaas oo dhan. 186 00:24:30,883 --> 00:24:32,518 Waxa laga yaabaa in aan dibadda seexdo. 187 00:24:32,551 --> 00:24:34,453 Waa inaad hadii aad wax akhrin doonto. 188 00:24:34,486 --> 00:24:35,488 Hagaag... 189 00:24:36,923 --> 00:24:38,491 waan arki karay sababta ay uga tageen. 190 00:24:38,525 --> 00:24:40,693 Waxay leedahay maxaa dhacay reerkii halkan daganaa. 191 00:24:40,727 --> 00:24:42,629 Iyo waxa uu ku sameeyey. 192 00:24:42,662 --> 00:24:44,964 Nimanyahow, waxaan filayaa inaan aadayo cuckoo. 193 00:24:44,998 --> 00:24:47,033 Ma kaas Morse Code? 194 00:24:58,779 --> 00:25:00,047 Waxaan... 195 00:25:00,080 --> 00:25:01,081 H... 196 00:25:02,383 --> 00:25:03,617 A... 197 00:25:03,651 --> 00:25:04,652 V... 198 00:25:05,486 --> 00:25:06,487 E... 199 00:25:07,054 --> 00:25:08,455 N... 200 00:25:08,489 --> 00:25:09,523 O... 201 00:25:09,557 --> 00:25:10,825 Ciil. 202 00:25:10,858 --> 00:25:11,859 L... 203 00:25:12,993 --> 00:25:13,994 E... 204 00:25:15,563 --> 00:25:16,564 G... 205 00:25:18,432 --> 00:25:19,433 S. 206 00:25:19,867 --> 00:25:21,402 "Luggo ma lihi"? 207 00:25:31,713 --> 00:25:32,814 Ciise. 208 00:25:41,790 --> 00:25:43,425 Oh. 209 00:25:46,428 --> 00:25:47,763 Taas meesha ka saar. Waxaa qariyay cudur. 210 00:25:47,797 --> 00:25:49,932 Tsk Yaad moodaysay inaan noqdo, hooyaday? 211 00:25:50,766 --> 00:25:51,767 Jooji 212 00:25:52,969 --> 00:25:54,070 Taasi waxay ahayd bullshit, sax? 213 00:25:55,805 --> 00:25:57,640 Tappert, caawa saqafka qaado. 214 00:25:57,673 --> 00:25:59,609 Meesha ugu fiican haddi khilaaf yimaado. 215 00:26:01,811 --> 00:26:03,446 Dhammaanteen waan seexan karnaa sariir caawa. 216 00:26:03,479 --> 00:26:05,047 Gudahana joog fogaan qaylinaya. 217 00:26:05,081 --> 00:26:06,515 Ilaa aan ogaano maxaa fuck dhacaya. 218 00:26:48,860 --> 00:26:49,861 Kaalay 219 00:26:50,962 --> 00:26:51,963 Furo. 220 00:27:25,031 --> 00:27:26,132 Xaar 221 00:29:55,988 --> 00:29:58,724 Marka, qof kastaa wuu jecel yahay ka hadal xalay? 222 00:30:17,043 --> 00:30:20,046 Wiilashani waxay u eg yihiin degdeg bay rabeen. 223 00:30:20,080 --> 00:30:22,249 Waligaa ogow yuu ahaa shandaddiisii? 224 00:30:22,282 --> 00:30:23,750 Tappert ayaa ku socota. 225 00:30:24,718 --> 00:30:26,086 Ma u malaynaysaa inuu heli doono ilko dahab ah? 226 00:30:27,287 --> 00:30:28,688 Wuxuu i siyaa gariirada. 227 00:30:29,624 --> 00:30:31,758 - Waxaan ula jeedaa, Paris ka dib ... - Iska daa labadiina. 228 00:30:31,791 --> 00:30:34,194 Ma aadan helin iyagoo fadhiya barkad dhiig ah. 229 00:30:34,227 --> 00:30:37,765 Lix ama todoba jir 15 jir ah dhammaan... xardhay. 230 00:30:37,798 --> 00:30:38,833 Dhalinyaradii Hitler. 231 00:30:38,866 --> 00:30:40,168 Guts dhammaan dhulka. 232 00:30:40,201 --> 00:30:41,336 Wuuna fadhiyaa, waad ogtahay, 233 00:30:41,370 --> 00:30:43,070 muuqaalkaas ayuu helayaa. 234 00:30:43,905 --> 00:30:45,474 dhoola cadeyntaasi yaabka leh... 235 00:30:45,507 --> 00:30:47,975 Oo ii sheegaya waxay tahriibinayeen dheeman. 236 00:30:48,009 --> 00:30:49,043 Wuu ku tusay wax dheeman ah? 237 00:30:49,076 --> 00:30:50,745 Maxay kula tahay? 238 00:30:50,778 --> 00:30:52,146 Waligaa ma idiin sheegay nimanyahow qaybtan? 239 00:30:52,180 --> 00:30:54,048 Gacmaha ayuu kor u taagayaa. 240 00:30:54,081 --> 00:30:55,850 Waxa uu leeyahay xadhig hareeraha faraha. 241 00:30:55,883 --> 00:30:57,051 Ma ogtahay, fadhiga bisadda? 242 00:30:57,885 --> 00:30:58,887 Isaguna wuu tagaa... 243 00:31:01,089 --> 00:31:02,191 "Talaabadaada." 244 00:31:06,895 --> 00:31:08,096 Dhammaan si riyo ah. 245 00:31:08,130 --> 00:31:11,066 Waayahay Taasi waa habacsanaan yar. 246 00:31:11,099 --> 00:31:13,101 Hal shay oo u dambeeya si aad jaakadaada u jiiddo. 247 00:31:13,135 --> 00:31:14,470 Ma ahayn tallaabadii ugu horreysay. 248 00:31:17,340 --> 00:31:18,408 Waad ogtahay, sida, fadhiga bisadda, 249 00:31:18,441 --> 00:31:20,709 10 ka dhaqaaq ee ugu horeeya waa sahlan tahay ka dibna way adkaanaysaa. 250 00:31:21,377 --> 00:31:23,213 Markaa... 251 00:31:23,246 --> 00:31:25,449 yaa ka caawiyay inuu helo in uu shan guuro 252 00:31:25,482 --> 00:31:27,317 qol ay ka buuxaan caruur dhintay? 253 00:31:34,891 --> 00:31:36,192 Waan ku faraxsanahay inuu garabkeena joogo. 254 00:31:43,866 --> 00:31:46,338 Waxaan u maleynayaa inaan ogaaday maxaa shinnida ku riday 255 00:31:46,371 --> 00:31:48,272 ee kooxdii ugu dambaysay taasi waxay ahayd halkan. 256 00:31:53,177 --> 00:31:56,013 Raadiyaha ayaa sheegay in ay jiraan khad Jarmal ah oo soo mara 257 00:31:56,046 --> 00:31:58,516 ka Nuremberg nooc ka mid ah xerada, 258 00:31:58,550 --> 00:32:01,218 gudaha Strasbourg. 259 00:32:02,319 --> 00:32:03,854 Waxaa jira baabuur xamuul ah. 260 00:32:03,887 --> 00:32:06,023 Waxaa laga yaabaa dhowr iyo toban Jerry lugtiisa. 261 00:32:07,324 --> 00:32:08,493 Xaar 262 00:32:08,526 --> 00:32:10,829 Bal eega, waxaan leeyahay waanu is diyaarinaynaa, 263 00:32:10,862 --> 00:32:13,098 madaxa galay kaymahaas oo sugo inay dhaafaan. 264 00:32:13,131 --> 00:32:15,534 Waxaan joognaa halkan, Waxaan ku jirnaa kalluunka foosto. 265 00:32:17,235 --> 00:32:18,870 Ma bixi karno. 266 00:32:18,903 --> 00:32:21,440 Shan nin oo ka dhan ah 50. 267 00:32:21,474 --> 00:32:23,376 - Waa is-dilid cad. - Waanu joognaa. 268 00:32:30,081 --> 00:32:32,217 Wayn Waayahay 269 00:32:32,250 --> 00:32:35,589 Hagaag, markaa waxaan filayaa inaan kor u kici doono saqafka sare oo isku day inaad markaas aragto. 270 00:32:35,622 --> 00:32:37,323 Midkiin ayaa raba ma laga yaabaa inaad caawiso? 271 00:32:38,858 --> 00:32:39,859 Eugene? 272 00:32:43,597 --> 00:32:44,797 Kaalay 273 00:32:46,132 --> 00:32:47,567 Waxaan ku ciyaari karnaa gogosha bisadda. 274 00:32:58,111 --> 00:33:00,515 Aan dadka ka hadlin ma aha qolka. 275 00:33:00,548 --> 00:33:01,549 Waa maxay? 276 00:33:05,453 --> 00:33:07,020 Waa maxay jahannamada taasi? 277 00:33:08,088 --> 00:33:09,189 Sixirka madow. 278 00:33:11,191 --> 00:33:13,193 Meelo allabari. 279 00:33:16,129 --> 00:33:18,566 Waxay yiraahdeen Hitler waa nin weyn oo sixirka aaminsan. 280 00:33:20,568 --> 00:33:22,371 Waxay dhaheen, haa? 281 00:33:22,404 --> 00:33:25,507 Naasigu waa inuu sameeyay Dilal dhaqan xumo oo ka dhacay Helwigs. 282 00:33:31,447 --> 00:33:32,614 Jilicsanaan. 283 00:33:34,982 --> 00:33:35,983 haye 284 00:33:36,552 --> 00:33:37,553 Gacanta i sii, maya? 285 00:33:50,700 --> 00:33:52,000 Ma doonaysaa in aad halkaas la wareegto? 286 00:33:52,034 --> 00:33:53,035 Haa, waayahay. 287 00:33:53,969 --> 00:33:55,338 Helay waan helay 288 00:33:55,372 --> 00:33:56,406 - Diyaar ma tahay? - Mm-hm. 289 00:33:56,840 --> 00:33:58,608 Hal... 290 00:34:08,083 --> 00:34:10,421 Oh, fuck! Hooyadaad tahay! 291 00:34:10,454 --> 00:34:11,988 Haye, taasi aniga ma ahayn. 292 00:34:12,021 --> 00:34:14,157 iga tag! 293 00:34:15,024 --> 00:34:16,627 Ilaahow. 294 00:34:31,174 --> 00:34:32,208 Taas ma maqashaa? 295 00:34:41,453 --> 00:34:45,490 ... gubasho weligeed ah. Way kuu imanayaan. 296 00:34:45,524 --> 00:34:46,725 Farxad ayaynu xadnaa... 297 00:34:46,758 --> 00:34:48,693 Waa maxay taasi? 298 00:34:48,727 --> 00:34:51,929 ... kala go'a oo dib u gurto xusuustaada. 299 00:34:55,467 --> 00:34:57,134 Ma aaminsani saaxiriinta, 300 00:34:57,168 --> 00:34:59,372 waase haday hag duq ahi ku duulo ku dul ul xaaqin ah... 301 00:34:59,405 --> 00:35:01,507 Fadlan ii sheeg inaan haysano wada hadalkan hadda. 302 00:35:01,541 --> 00:35:03,543 - Waxaan u maleeyay inaan aadayo batshit. - Haa, anigana. 303 00:35:03,576 --> 00:35:05,711 Hadda waan ogahay sababta ugu dambeysa wuxuu ahaa mid aad u quus ah si uu u amso. 304 00:35:05,745 --> 00:35:07,680 Waxaan ula jeedaa, meeshan waa... 305 00:35:07,713 --> 00:35:08,714 Hagardaamo. 306 00:35:10,349 --> 00:35:12,117 Haddii aan qof la helin kelmad ka wanaagsan. 307 00:35:12,150 --> 00:35:15,555 Bal eeg, ka hor intaanay Nazis iman, waa in aan, sida, 23 skidoo. 308 00:35:24,398 --> 00:35:25,566 Waa maxay taasi? 309 00:35:43,182 --> 00:35:44,217 Waxaan... 310 00:35:44,250 --> 00:35:45,251 F... 311 00:35:45,686 --> 00:35:46,688 Y... 312 00:35:47,321 --> 00:35:48,389 O... 313 00:35:48,423 --> 00:35:49,457 U... 314 00:35:49,491 --> 00:35:50,625 "Haddii aad..." L.. 315 00:35:51,325 --> 00:35:53,093 E... Ilaahow! 316 00:35:53,126 --> 00:35:54,729 A-V... 317 00:35:54,762 --> 00:35:56,330 "Haddii aad baxdo..." 318 00:35:59,534 --> 00:36:01,034 Eugene, waa maxay... 319 00:36:01,068 --> 00:36:02,202 Maxaa fuck dhacaya? 320 00:36:02,236 --> 00:36:03,404 Ma qorayo! 321 00:36:03,438 --> 00:36:05,339 Ma qorayo! Ah! 322 00:36:05,373 --> 00:36:06,407 fuck! 323 00:36:07,307 --> 00:36:09,076 Haddii aad baxdo, 324 00:36:09,109 --> 00:36:10,446 waad dhiman doontaa! 325 00:36:31,099 --> 00:36:32,200 Waa maxay? 326 00:36:36,773 --> 00:36:40,410 Way fiicnaan lahayd haddii qof wax ka tago kuwan ayaan dhab ahaan u isticmaali karnaa. 327 00:36:42,177 --> 00:36:43,480 waan tagi xidhid albaabka hore 328 00:36:43,513 --> 00:36:45,348 oo ay ku fikiraan Meesha waanu ka daynay. 329 00:36:45,382 --> 00:36:46,650 Hadday soo galaan cunto raadis... 330 00:36:47,651 --> 00:36:49,051 ma aha rodeo our ugu horeysay. 331 00:37:42,441 --> 00:37:43,475 Mahadsanid. 332 00:38:33,795 --> 00:38:34,929 Hagaag, way sii socdaan 333 00:38:35,664 --> 00:38:36,698 Way sii socdaan. 334 00:38:39,801 --> 00:38:41,436 fuck 335 00:38:45,774 --> 00:38:47,776 - Nacalad! - Inankii qaniinyada ahaa. 336 00:39:08,263 --> 00:39:09,565 Bam-gacmeed! 337 00:39:09,598 --> 00:39:10,800 Butchie, maya! 338 00:39:27,651 --> 00:39:29,318 Eugene! 339 00:39:29,352 --> 00:39:31,354 - Chris! - Kaalay! 340 00:39:31,988 --> 00:39:33,356 xagee joogtaa 341 00:39:34,591 --> 00:39:37,594 Chris, waxaan u baahanahay inaan daboolno! Waxaan u baahanahay inaan ka daboolno dhabarka! 342 00:39:38,762 --> 00:39:40,262 Isagu halkan ma joogo! 343 00:39:40,296 --> 00:39:42,666 Waxaan u imaaneynaa inaan ku helno. xagee joogtaa 344 00:39:42,699 --> 00:39:43,934 Chris, halkeed joogtaa? 345 00:39:53,845 --> 00:39:54,879 Dhaqso u kaalay! 346 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Halkan ka bax! 347 00:40:05,890 --> 00:40:07,391 Oh, xaar. Oh, fuck 348 00:40:07,425 --> 00:40:08,726 Xaar! fuck! 349 00:43:31,771 --> 00:43:33,540 Maya! 350 00:43:53,594 --> 00:43:54,862 Tani run maaha 351 00:43:54,895 --> 00:43:56,530 Tani run maaha 352 00:44:38,174 --> 00:44:40,309 Had iyo jeer waa inaad noqotaa geesiga. 353 00:44:40,343 --> 00:44:42,078 Immisa morphine waan ka baxnay? 354 00:44:43,179 --> 00:44:44,614 Ku filan in la qabto shaqada... 355 00:44:45,648 --> 00:44:46,916 haddaynu ku qasbanahay. 356 00:44:47,884 --> 00:44:49,852 Ka saar qashinkan inta soo hartay. 357 00:45:00,264 --> 00:45:02,032 Waa maxay jahannamada aad samaysay? 358 00:45:07,037 --> 00:45:08,705 ma fahmi lahayd 359 00:45:11,642 --> 00:45:13,677 Ka siib isaga oo inta kale dhig. 360 00:45:23,254 --> 00:45:25,690 Waa maxay jahannamada Haunted xataa macnaheedu? 361 00:45:25,723 --> 00:45:27,926 Taas macnaheedu ma dad gaar ah ayaa rooxaan leh 362 00:45:27,959 --> 00:45:30,695 kuwaas oo si uun u xidhan meelihii ay ku dhinteen? 363 00:45:30,728 --> 00:45:33,031 Mise waa meelaha halka xumaantu ka dhacday 364 00:45:33,064 --> 00:45:35,834 taas oo ka dhigaysa portal ciidamada jinniga? 365 00:45:35,867 --> 00:45:38,670 Mise xumaantu si fudud ayay u ahayd nin la sameeyay fikradda marka hore? 366 00:45:38,703 --> 00:45:41,239 Ma rabtaa Horay u nasasho sii? 367 00:45:41,272 --> 00:45:43,341 Bal eeg, xumaantu waa uun... 368 00:45:46,979 --> 00:45:49,782 Hagaag, waa waxa ka dhigaya rabshadaha aad u xiiso badan. 369 00:45:51,684 --> 00:45:52,852 Wax kasta oo aan la kulannay, 370 00:45:52,885 --> 00:45:55,754 waa wixii Naasiyiintu sameeyeen reerkii halkan daganaa. 371 00:45:55,788 --> 00:45:56,989 Helwigs, 372 00:45:57,022 --> 00:45:58,425 inkastoo ay Faransiis yihiin qoyska boqortooyada, 373 00:45:58,458 --> 00:45:59,959 waxay qarinayeen Yuhuuda. 374 00:45:59,992 --> 00:46:02,695 Markaa, guriga ku dhacay gacmaha Nazi. 375 00:46:02,728 --> 00:46:03,796 Oo markii Nazis ugu dambeyntii yimid, 376 00:46:03,829 --> 00:46:05,297 Albaabada ayay dumiyeen 377 00:46:05,331 --> 00:46:07,099 markaasay caruurtii carareen oo dhuunteen. 378 00:46:07,133 --> 00:46:10,804 Laakiin Mr. Helwig waa la helay halkan maktabadda dhexdeeda. 379 00:46:10,837 --> 00:46:12,873 Markaa, Naasiyiintii wuxuu ku xidhay kursi. 380 00:46:12,906 --> 00:46:15,742 Mrs. Helwig way is qarinaysay qolka jikada. 381 00:46:15,775 --> 00:46:18,446 Markaasay kor u soo jiideen halkaas oo ay ka heleen wiilkeeda 382 00:46:18,479 --> 00:46:20,714 ku dhuumaalaysanaya hubka saqafka sare. 383 00:46:20,747 --> 00:46:24,217 Waxay qarqiyeen wiilkeedii sagxada sare ee qubeyska 384 00:46:24,251 --> 00:46:26,286 kuna qasbay inay daawato qori caaradii. 385 00:46:26,319 --> 00:46:27,754 Waxay heleen gabadhii 386 00:46:27,787 --> 00:46:30,090 ku dhuumaalaysanaya adeegayaasha rubuc. Cristina. 387 00:46:30,123 --> 00:46:32,159 Markaasay soo jiideen dabaqa sare ee saqafka 388 00:46:32,192 --> 00:46:35,196 oo uu daldalay laga soo dallaco. 389 00:46:35,229 --> 00:46:38,032 Waxay qaadeen hooyada qaylinaysa ilaa maktabadda 390 00:46:38,065 --> 00:46:40,369 meeshay qooyeen ninkeeda oo saliid ku jira, 391 00:46:40,402 --> 00:46:42,737 iyaga oo qoslaya dab qabadsiisay. 392 00:46:45,907 --> 00:46:47,775 Maydkoodii bay tuureen meel tuulan. 393 00:46:48,209 --> 00:46:49,810 Aaska ma jiro, 394 00:46:49,844 --> 00:46:51,245 dhagaxyo aan lahayn. 395 00:46:51,279 --> 00:46:53,214 Taasi waa sababta ay yihiin, waad ogtahay, 396 00:46:53,981 --> 00:46:55,816 weli halkan? 397 00:46:55,850 --> 00:46:58,488 Ma jiro xabaal Masiixi ah, wax caynkaas ah? 398 00:46:58,521 --> 00:47:00,756 Dhulka wareegaya ganacsi aan loo dhamayn? 399 00:47:04,293 --> 00:47:05,961 waan tagi iska hubi Butchie. 400 00:47:09,399 --> 00:47:11,867 Waa sax walaal. 401 00:47:50,241 --> 00:47:51,509 Iska dhig. 402 00:47:53,445 --> 00:47:55,480 Aabbahay wuxuu ahaa caano-maal. 403 00:48:00,150 --> 00:48:03,120 Hooyaday waxay ahayd hooyaday oo dhimatay hadda xasuus. 404 00:48:04,355 --> 00:48:06,857 Had iyo jeer waxaan lahaa wax filimada cabsida leh. 405 00:48:07,358 --> 00:48:08,359 Ma ogtahay? 406 00:48:10,328 --> 00:48:12,864 Abbott iyo Costello La kulan hooyada. 407 00:48:12,897 --> 00:48:15,233 Waxaan ahaa teenage Werewolf. 408 00:48:16,968 --> 00:48:18,103 Waxyaabaha carruurta. 409 00:48:21,006 --> 00:48:22,541 Ka cabsi badan, ayaa ka sii fiican. 410 00:48:28,481 --> 00:48:31,349 Normandy ka dib, Waxaan arkay oo... 411 00:48:33,553 --> 00:48:35,121 Wax la qabtay. 412 00:48:49,068 --> 00:48:51,837 Waligey sidaan kuu sheegay Shan maalmood ma seexan 413 00:48:51,871 --> 00:48:53,939 markaan soo baxay iyada oo Stuttgart? 414 00:48:58,345 --> 00:48:59,514 Shan maalmood. 415 00:49:01,114 --> 00:49:05,520 Waxay yiraahdeen suurtagal maaha adoon lumin maskaxdaada. 416 00:49:05,553 --> 00:49:11,191 Waan kala garan waayay inaan ahay ku riyoonaya ama soo jeeda saddex ka dib. 417 00:49:11,224 --> 00:49:14,495 Iyo daqiiqadahaygii quruxda badnaa, Waxaan la yaabay in aan waligay tagi doono 418 00:49:16,163 --> 00:49:17,964 caadi ku soo noqo markale. 419 00:49:24,238 --> 00:49:26,442 Maxaan sameeyay carruurtaas dhalinyarada Hitler 420 00:49:26,475 --> 00:49:28,544 waxay ahayd riyo xun. 421 00:49:28,577 --> 00:49:31,946 Oo anigu waan qirayaa, Waan maamulay 422 00:49:31,979 --> 00:49:34,849 Waxaan rabay inaan dilo ukumaha intaanay dillaacin. 423 00:49:35,950 --> 00:49:38,052 Waxay la mid tahay sabayn jirkayga korkiisa, 424 00:49:38,086 --> 00:49:39,987 hoos isu eegaya 425 00:49:40,021 --> 00:49:43,592 markaan in yar gooyo madaxa wiilka oo cad. 426 00:49:43,625 --> 00:49:45,994 Waxay ahayd sida Maan samaynayn haba yaraatee. 427 00:49:50,433 --> 00:49:53,302 Waxaan ula jeedaa, waxaan xasuustaa kaliya ... 428 00:49:53,335 --> 00:49:55,904 aniga oo halkaa fadhiya ayaan daawanayaa marka taasi... 429 00:49:57,973 --> 00:50:00,410 jirkaas ayaa hadda kacay dhulka ka baxsan. 430 00:50:04,714 --> 00:50:06,583 Wadarta waalli 431 00:50:08,150 --> 00:50:11,321 riyo qandho. 432 00:50:11,354 --> 00:50:13,657 Haddana gabal buu jiiday xadhig jeebkiisa kala soo baxay, 433 00:50:13,691 --> 00:50:17,360 in... jir la'aan madax, iyo... 434 00:50:17,395 --> 00:50:20,464 Gacmihiisiina wuu soo taagay wuxuuna ka dhigay sariirta bisadda. 435 00:50:20,498 --> 00:50:23,401 iyo...oo maxaan sameeyaa? Waxaan gooyay... 436 00:50:24,468 --> 00:50:28,204 madaxiisii foosha xumaa, Ma waxaan noqonayaa mid qallafsan? 437 00:50:33,076 --> 00:50:35,212 Markaa waan la ciyaaray in muddo ah. 438 00:50:40,251 --> 00:50:41,620 Ka dibna uu kaliya 439 00:50:42,754 --> 00:50:44,321 dib loo dhigay. 440 00:50:49,594 --> 00:50:52,464 Waxaan aad u hubaa inay ahayd... waxay ahayd riyo. 441 00:50:56,668 --> 00:50:59,337 Waxaan ahaa kaliya... Aad ayaan uga baqay inaan dhaqaaqo. 442 00:51:01,072 --> 00:51:04,710 Markaa halkaas ayaan iska fadhiistay oo haysta bisaddaas waxay fadhidaa saacado 443 00:51:04,744 --> 00:51:07,979 ilaa aad ka timid oo aad maydkii iga helay. 444 00:51:13,419 --> 00:51:16,254 Taas gabi ahaanba waan ilaaway taasi weligeed dhacday. 445 00:51:20,626 --> 00:51:23,196 - Shalay ayaan ku xasuusiyay. - Haa. 446 00:51:38,679 --> 00:51:40,614 Kirk, waad illowday si loo daadiyo tubbada. 447 00:52:12,548 --> 00:52:14,215 waxaan u imid inaan ku caawiyo 448 00:52:59,129 --> 00:53:00,297 Iska daa! 449 00:53:02,198 --> 00:53:03,401 haye 450 00:53:04,769 --> 00:53:07,070 Waa riyo kale ninyahow. 451 00:53:16,279 --> 00:53:17,615 Intee in le'eg ayaad qaadan kartaa cunto la'aan? 452 00:53:20,618 --> 00:53:22,353 Haddaba maxaan sameyn doonaa, Chris? 453 00:53:22,387 --> 00:53:23,855 Qofna ma rabo inuu halkan joogo habeen kale. 454 00:53:23,889 --> 00:53:25,824 Waxa nala soo taagi doona maxkamad inaan ka goosanno jagooyinkayaga. 455 00:53:27,659 --> 00:53:29,027 Haye, taabo 456 00:53:29,061 --> 00:53:31,730 Ma u malaynaysaa inaad taas heli karto Gawaarida Nazi mar labaad haddii aad lahayd? 457 00:53:31,763 --> 00:53:34,265 Waxaan ula jeedaa, dhib ma lahayn. Taayirada waan iska jaray. 458 00:53:37,536 --> 00:53:39,337 Waxaa laga yaabaa in nafisteenu ay dhawaan iman doonto. 459 00:53:44,175 --> 00:53:46,211 Hagaag, Butch. 460 00:53:46,244 --> 00:53:49,782 Qaybta xigta waxay ku saabsan tahay tirada isku-duubnida. Dullsville. 461 00:53:49,816 --> 00:53:53,620 "Ka dibna martida Martian sharaxay in camalka ka mid ah nolosha 462 00:53:53,653 --> 00:53:56,355 " waa lagu sido galay xiga. 463 00:53:56,389 --> 00:53:59,759 "Marka reincarnation ka Martians..." 464 00:54:11,772 --> 00:54:13,641 Maxaan raadineynaa, si kastaba? 465 00:54:13,674 --> 00:54:15,174 Ma garanayo. 466 00:54:15,208 --> 00:54:17,377 Xusuus-qor, Caanaha, 467 00:54:17,411 --> 00:54:19,613 wax kasta oo run ahaantii lahaa Helwigs. 468 00:54:31,992 --> 00:54:33,795 Oh, fuck duck 469 00:54:33,828 --> 00:54:34,863 Ma heshay Zippo? 470 00:54:34,896 --> 00:54:36,296 Haa, sare 471 00:55:08,329 --> 00:55:09,565 Barashada Jarmalka? 472 00:55:25,048 --> 00:55:26,917 Waxaad hubtaa in aanay waxba jirin ma rabtaa inaad ii sheegto? 473 00:55:37,627 --> 00:55:39,029 Ma jiraa qof hoos yimaada? 474 00:55:39,062 --> 00:55:40,362 Maxaa jira? 475 00:55:40,397 --> 00:55:41,765 Hadda dameerahaaga halkan kac! 476 00:55:41,798 --> 00:55:43,332 Tani run maaha! Tani run maaha! 477 00:55:43,365 --> 00:55:44,969 Tani run maaha! Tani run maaha! 478 00:55:45,002 --> 00:55:46,571 Tani run maaha! Tani run maaha! 479 00:55:46,604 --> 00:55:47,905 Tani run maaha! Tani run maaha! 480 00:55:47,939 --> 00:55:49,607 - Aaway morphine-kii nacanaa? - Tani dhab maaha! 481 00:55:49,640 --> 00:55:51,008 - Eugene, morphine! - Tani dhab maaha! 482 00:55:51,042 --> 00:55:52,910 Waxay ku jirtaa xirmada caafimaadka. 483 00:55:52,944 --> 00:55:55,680 Tani run maaha! Anaga ayay ahayd! Anaga ayay ahayd! 484 00:55:55,713 --> 00:55:57,314 Anaga ayay ahayd! Anaga ayay ahayd! Anaga ayay ahayd! 485 00:55:57,347 --> 00:55:59,249 - Maxaynu ahayn? Maxaynu ahayn? - Waxay ahayd annaga! Anaga ayay ahayd! 486 00:56:07,492 --> 00:56:08,894 Xusuusnow. 487 00:56:30,015 --> 00:56:31,382 Soo dhaadhac. 488 00:56:32,852 --> 00:56:33,953 Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 489 00:56:45,799 --> 00:56:47,734 Habeen kale ma hoyaneyno. 490 00:56:47,767 --> 00:56:48,902 Ma dhahayo waanu ka tagno boostada, 491 00:56:48,935 --> 00:56:50,837 laakiin malaha jago cusub qaado kaynta ama wax. 492 00:56:50,870 --> 00:56:53,973 Kaliya si daacad ah, gacaliye, maxkamada ciidamada 493 00:56:54,007 --> 00:56:55,842 Meeshu waa jujuu xun. 494 00:57:00,047 --> 00:57:01,649 Waxaan qabaa inaan isaga siino aas sax ah. 495 00:57:01,682 --> 00:57:03,017 - Ah. Samada u dir. 496 00:57:03,050 --> 00:57:04,084 Ama meesha kale. 497 00:57:04,118 --> 00:57:06,020 Joornaalku miyuu leeyahay xagee meydadka lagu daadiyaa? 498 00:57:07,154 --> 00:57:08,556 Aan arko joornaalka. 499 00:57:16,931 --> 00:57:18,065 Ma fahmin. 500 00:57:18,098 --> 00:57:19,466 Kaftan ma leh. Waa Jarmal 501 00:57:19,500 --> 00:57:20,969 Si dhib ah ayaad u dalban kartaa champagne ee Paris. 502 00:57:21,002 --> 00:57:22,771 Dieter miyuu yidhi halkee dhigeen meydadka? 503 00:57:22,804 --> 00:57:24,039 waan hubin doonaa, waayahay? 504 00:57:24,072 --> 00:57:26,575 Laakiin hadda, aan baxno gurigan. 505 00:57:26,608 --> 00:57:28,543 Idinkuna dhammaantiin waxaad tihiin diyaar inuu ku dhinto xabsi ciidan? 506 00:57:32,147 --> 00:57:33,380 Haa 507 00:57:36,918 --> 00:57:39,588 Waxaan rabaa in qof walba uu diyaariyo iyo diyaar u ah inuu meesha ka saaro. Laba jeer 508 00:58:20,797 --> 00:58:21,899 Waa hagaag. 509 00:58:21,932 --> 00:58:23,100 Waxaan si fiican u heli sheekooyinkeena toosan 510 00:58:23,133 --> 00:58:24,835 intaanan tagin xerada saldhiga. 511 00:58:24,868 --> 00:58:27,971 Sida, "askarta Jarmalka qalcaddii waa la gubay." 512 00:58:29,673 --> 00:58:31,541 Sheekadaas ma socon doonto u muuqdaan kuwo toosan 513 00:58:31,575 --> 00:58:33,444 markay meesha helaan hal gabal. 514 00:58:34,145 --> 00:58:35,747 Malaha waa inaan shidnay. 515 00:58:36,648 --> 00:58:37,815 Waxaa laga yaabaa in aysan noo ogolaan. 516 00:59:20,894 --> 00:59:22,462 Miyaan sii wadnaa? 517 00:59:24,631 --> 00:59:26,666 Waan awoodnay, haa, shilimaad rog, waxaan filayaa. 518 00:59:36,676 --> 00:59:39,546 Nimanyahow waligaa akhri An Ka dhacay buundada Owl Creek? 519 00:59:39,579 --> 00:59:41,948 Sheekada oo dhami way dhacday 520 00:59:41,982 --> 00:59:43,850 maskaxda ninka ka laadlaadsan sanka? 521 00:59:44,685 --> 00:59:46,153 Waanu dhimanay 522 00:59:46,187 --> 00:59:48,756 Jannadii naag waaye. 523 00:59:48,789 --> 00:59:50,057 Meesha kale mooyaane. 524 00:59:52,326 --> 00:59:53,995 Hagaag, taasi waa waxa waxay dhaheen, sax? 525 00:59:54,762 --> 00:59:55,997 Jahannamo waa ku celcelin? 526 00:59:56,030 --> 00:59:57,765 Waad ogtahay, inta badan dhaqamada ayaa leh nooc ka mid ah cadaabta 527 00:59:57,798 --> 01:00:01,268 halkaas oo kuwii dhintay ay dembiyadooda dib ugu soo nooleeyaan marar badan iyo in ka badan daa'in. 528 01:00:01,302 --> 01:00:02,670 Kaliya ku xayiran wareeg 529 01:00:31,933 --> 01:00:33,302 Tani sax maaha ninyahow. 530 01:00:36,906 --> 01:00:38,074 Aan soo jeesanno. 531 01:01:20,785 --> 01:01:22,787 Waxaan xaqiiqsaday... 532 01:01:22,821 --> 01:01:25,256 Waxba maan qaadan maadaama aan xasuusan karo. 533 01:01:25,290 --> 01:01:27,292 Taasi waa khadka soo qaadis ee caadiga ah. 534 01:01:28,059 --> 01:01:29,160 Midna ma haysto. 535 01:01:29,994 --> 01:01:31,262 Wixii, sida, toddobaadyo 536 01:01:31,296 --> 01:01:32,864 Taasi macquul maaha, sax? 537 01:01:32,897 --> 01:01:33,998 Maya, maaha 538 01:01:34,699 --> 01:01:37,102 Xaaladdu waa iska caadi, dhammaan way kacday. 539 01:01:37,135 --> 01:01:38,336 Snafu, waa hagaag. 540 01:01:40,138 --> 01:01:42,740 Hagaag, waan odhanayaa waxa aan dhamaanteen ka fakareyno. 541 01:01:42,774 --> 01:01:44,643 Haddaynu berri soconno soo noqo... 542 01:01:44,677 --> 01:01:45,811 Maalinba mar. 543 01:01:48,047 --> 01:01:49,615 Sida sakhraanku yidhi. 544 01:03:00,789 --> 01:03:02,157 Tani sax maaha ninyahow. 545 01:03:05,428 --> 01:03:06,895 Aan soo jeesanno. 546 01:03:37,860 --> 01:03:39,329 Waxaa laga yaabaa in kombuyuutarku jabay. 547 01:03:40,129 --> 01:03:41,965 Haa, khariidad, sidoo kale. 548 01:03:41,998 --> 01:03:43,434 Ma ogolaan doono inaan ka baxno. 549 01:03:45,936 --> 01:03:47,171 Ka warran haddii... 550 01:03:47,204 --> 01:03:50,140 Ka warran haddaan siinno xaq aaska iyo dhammaan, sida aad sheegtay? 551 01:03:51,375 --> 01:03:53,043 Wuxuu sameeyay joornaalka 20 daadinta jirka? 552 01:03:54,812 --> 01:03:56,247 Boggii u dambeeyay waa la waayay 553 01:04:06,924 --> 01:04:08,994 Waxaan u baahanahay inaan wada xiriirno la ruuxa. 554 01:04:09,027 --> 01:04:11,196 Soo ogow halka hadhaaga yaalo. 555 01:04:11,229 --> 01:04:13,265 Ma waxaad dubaysaa iyaga keega? 556 01:04:13,298 --> 01:04:15,967 Raadka. Waxaan rabaa inaan arko meesha ay aadaan. 557 01:04:20,005 --> 01:04:22,240 Vetrulek. 558 01:04:22,274 --> 01:04:23,375 Halkeed ka maqashay ereygaas? 559 01:04:24,109 --> 01:04:25,143 Hmm? 560 01:04:25,176 --> 01:04:26,211 Vetrulek? 561 01:04:26,244 --> 01:04:27,812 Waa wax uun taasi waxay ahayd... 562 01:04:29,582 --> 01:04:31,517 ... madaxayga ku wareegsan. 563 01:04:31,550 --> 01:04:33,119 Dhibcaha kelmad saddex jibaaran midkaas. 564 01:04:33,152 --> 01:04:34,854 Maya, Dieter wuxuu sheegay eraygaas. 565 01:04:34,887 --> 01:04:36,956 Waa caqiidadii hore ee muslimka. 566 01:04:36,989 --> 01:04:41,495 Haa, "Haddii aad u ogolaato in xumaantu dhacdo, waxay kugu soo noqon kartaa toban laab." 567 01:04:41,528 --> 01:04:44,897 Sida wax kasta oo shar looga baahan yahay inuu guulaysto waa nin wanaagsan waxba ma sameeyo. 568 01:04:44,930 --> 01:04:47,133 Haa, laakiin wax badan sida habaar. 569 01:04:47,166 --> 01:04:48,968 Waa maxay sababta Tappert ma garanaysaa eraygaas? 570 01:06:20,163 --> 01:06:21,965 maxaad rabtaa 571 01:06:23,199 --> 01:06:25,001 Nimanyahow, caawi! 572 01:06:30,641 --> 01:06:32,309 Nimanyahow, caawi! 573 01:06:33,445 --> 01:06:34,713 Toog iyada! 574 01:06:36,280 --> 01:06:38,015 Dhugud iyada! 575 01:06:38,048 --> 01:06:39,116 Caawin! Caawin! 576 01:06:41,453 --> 01:06:43,387 - Toog iyada! -Maxay toogtaan? 577 01:06:47,324 --> 01:06:48,359 Toog iyada! 578 01:06:48,392 --> 01:06:49,994 Dhugud iyada! 579 01:06:58,136 --> 01:06:59,204 Maya! 580 01:07:09,281 --> 01:07:10,315 Garabka bidix! 581 01:07:11,416 --> 01:07:12,685 Chris, waanu soo galaynaa! 582 01:07:12,718 --> 01:07:14,487 Kow, laba, saddex! 583 01:07:51,250 --> 01:07:52,484 Waa kuwan 584 01:08:14,007 --> 01:08:15,508 waa maxay 585 01:08:16,742 --> 01:08:18,444 Waa bogga ugu dambeeya ee joornaalka. 586 01:09:32,322 --> 01:09:34,024 La sameeyay 587 01:09:34,057 --> 01:09:35,191 Waa inaan tukannaa ama wax kale. 588 01:09:38,061 --> 01:09:39,896 Tani macno ma samaynayso. 589 01:09:39,929 --> 01:09:41,264 Waa maxay? 590 01:09:41,297 --> 01:09:44,067 Helwigs ma ahayn Faransiis, waxay ahaayeen Afgaanistaan. 591 01:09:47,171 --> 01:09:50,174 Haa, qoyskan, waxay halkan gidaarada ku qariyeen daraasiin Yuhuud ah. 592 01:09:50,207 --> 01:09:52,943 waxaana ku baxay hanti badan iyaga oo si ammaan ah u maraya Ameerika. 593 01:09:55,046 --> 01:09:59,083 Waxay naftoodii halis galiyeen iyagoo iska kaashanaya Naasiyiintii ilaa inta ay awoodaan. 594 01:09:59,116 --> 01:10:00,550 Ilaa goormaad taqaan Carabiga? 595 01:10:03,120 --> 01:10:04,621 Maxaa kale oo ay leedahay? 596 01:10:04,654 --> 01:10:07,892 Haa, ka hor intaanay dhiman, Mrs. Helwig wuxuu sameeyay habaarkii vetrul 597 01:10:07,925 --> 01:10:10,162 ka dhanka ah ragga xaqa ah ag istaagay oo daawaday. 598 01:10:10,195 --> 01:10:12,230 Iyaga oo xabaasha ku haya uun. 599 01:10:12,264 --> 01:10:15,200 Miyaynu mid uun diirada saari karnaa wax xun laba ilbiriqsi? 600 01:10:17,936 --> 01:10:18,937 Aan dhameyno. 601 01:10:26,878 --> 01:10:28,113 Danbas ilaa dambas, 602 01:10:28,813 --> 01:10:30,848 siigada oo siigada. 603 01:10:30,882 --> 01:10:33,286 Markaan dhex maraayo dooxa hooska dhimashada, 604 01:10:33,319 --> 01:10:34,854 Shar kama baqo... 605 01:10:39,025 --> 01:10:42,161 Maxkamadda-ciidanka dabadayda oo dhan I daryeel, ilaa iyo inta aysan halkan joogin. 606 01:10:42,195 --> 01:10:43,329 Aamiin yaa rabi. 607 01:10:44,363 --> 01:10:46,165 Haye, gacanta ii dhiib tan. 608 01:10:52,004 --> 01:10:53,973 Yaa! Si tartiib ah 609 01:10:54,006 --> 01:10:55,041 Waxaa laga yaabaa in lagu xannibo. 610 01:11:07,687 --> 01:11:08,688 Sigaarka? 611 01:11:09,289 --> 01:11:10,756 Jirrid ku quful? 612 01:11:10,790 --> 01:11:12,059 Waa in aad wax u qalantaa. 613 01:11:12,092 --> 01:11:13,961 Si kastaba ha ahaatee. Aan ku caddeeyo shanta. 614 01:11:14,827 --> 01:11:16,396 Qabo hal ilbiriqsi 615 01:11:16,430 --> 01:11:19,433 Dieter wax buu sheegay oo ku saabsan jirridda uu galay u dambeeyay, 616 01:11:19,466 --> 01:11:21,870 oo mar uu Naasigii furay. gelistiisii ayaa joogsatay. 617 01:11:26,207 --> 01:11:29,210 - Maxaa hadda? - Waa, sida, erayada qaarkood way kala duwan yihiin. 618 01:11:29,244 --> 01:11:31,045 Sida, waa... Wax cusub bay sheegaysaa. 619 01:11:31,079 --> 01:11:32,347 Waa maxay? 620 01:11:32,380 --> 01:11:34,449 Taas oo dhexgelinaysa Awood uun bay siiyeen. 621 01:11:36,817 --> 01:11:37,818 Awood maxay tahay? 622 01:11:43,258 --> 01:11:45,961 Awood lagu keeno kuwii dhintayna way ka soo noqdeen. 623 01:11:59,508 --> 01:12:00,708 Nasasho waa dhamaatay 624 01:12:52,263 --> 01:12:57,502 Tani run maaha! Tani run maaha! 625 01:13:02,574 --> 01:13:03,976 iga deg. 626 01:13:04,009 --> 01:13:06,912 Xusuusnow! 627 01:13:09,381 --> 01:13:11,049 Xusuusnow! 628 01:13:11,083 --> 01:13:12,817 Tani run maaha! Tani run maaha! Tani run maaha! 629 01:13:12,850 --> 01:13:13,885 Tani run maaha! 630 01:13:13,919 --> 01:13:14,987 Tani run maaha! 631 01:13:20,493 --> 01:13:21,527 Fudud, wiil. 632 01:13:22,228 --> 01:13:23,296 Iska daa. 633 01:13:24,464 --> 01:13:25,831 Waa sax. 634 01:13:26,366 --> 01:13:27,367 naso 635 01:13:32,572 --> 01:13:34,540 Laba... 636 01:13:34,574 --> 01:13:35,774 Hoos u qabo. 637 01:13:38,578 --> 01:13:39,946 Fudud 638 01:13:42,315 --> 01:13:43,449 Ka bax! 639 01:13:43,483 --> 01:13:45,119 Dib uga noqo! Dib uga noqo! 640 01:13:45,152 --> 01:13:46,587 - Qabso. Waad istaagtaa! - Ka bax! 641 01:13:46,620 --> 01:13:47,888 Istaag wiil yahow! 642 01:13:47,921 --> 01:13:50,324 Wiilka, inta aadan qof dhaawacin, 643 01:13:50,357 --> 01:13:51,525 ii dhiib taas. 644 01:13:51,558 --> 01:13:52,526 Ann, waad soo saartay isaga. 645 01:13:52,559 --> 01:13:54,895 Ma rabo inuu tago hoos mar kale. 646 01:14:08,376 --> 01:14:09,978 Ha werwerin haddii aad waxba ma xasuusan karo. 647 01:14:10,011 --> 01:14:11,046 Taasi waxyar bay dhaafi doontaa. 648 01:14:13,882 --> 01:14:14,848 xagee joogaa 649 01:14:14,883 --> 01:14:16,951 Waxa laguu duuliyay diyaarad khaas ah meel ka baxsan buugaagta. 650 01:14:16,985 --> 01:14:18,953 Waad xasuusataa maalintaada ugu dambeysa Afgaanistaan, Lieutenant? 651 01:14:22,023 --> 01:14:23,358 Sii hal ilbiriqsi Way kuu iman doontaa. 652 01:14:31,466 --> 01:14:32,935 Aan dhaqaaqno! 653 01:14:43,245 --> 01:14:44,547 xaalku waa sidee? 654 01:14:44,580 --> 01:14:47,483 Hantidu waa dhakhtarka blue-chip oo ah maamulkii ugu sarreeyay ee dawladda Islaamka. 655 01:14:47,516 --> 01:14:49,318 - iskaashi? - Haa. 656 01:14:49,352 --> 01:14:51,987 Na siiya aragtida intel ee afartii ugu dambaysay ee qiimaha sare leh. 657 01:14:52,021 --> 01:14:54,957 Geli qoyskiisa oo dhan halis si ay u caawiyaan anaga, laakiin waa la afuufay. 658 01:14:54,990 --> 01:14:56,259 Tag comm la soo diray 659 01:14:56,293 --> 01:14:57,461 Markaa waa soo saarid? 660 01:14:59,229 --> 01:15:02,065 Qorshuhu waa inuu helo qoyskiisa guri ammaan ah oo ku yaal Kabul, 661 01:15:02,099 --> 01:15:05,569 laakiin waxaa tagta dhuuntayada macluumaadka. Nuqul ka samee. 662 01:15:14,411 --> 01:15:16,413 Dhammaan dhaawacyada soo gaaray kooxdaada ahaayeen xad-dhaaf ah. 663 01:15:20,618 --> 01:15:23,921 Aad baad u dhaliili jirtay Xarunta dhaawacyada ee Kandahar. 664 01:15:23,955 --> 01:15:26,023 Maskaxdu waa mid aad u awood badan qalabka bogsashada, 665 01:15:26,057 --> 01:15:28,259 laakiin marka la cadaadiyo wacyiga curyaannimada 666 01:15:28,292 --> 01:15:32,029 iyo goynta, way awoodaa si fudud u xidh oo u dhimo. 667 01:15:33,498 --> 01:15:36,634 Jilitaanka kumbuyuutarkayaga waxaa loogu talagalay in lagu caawiyo askarta 668 01:15:36,667 --> 01:15:38,436 ka soo kabtaan stress ka dib 669 01:15:38,469 --> 01:15:40,138 sida ay u bogsanayaan dhaawacyadooda. 670 01:15:40,571 --> 01:15:41,572 Aaway Butchie? 671 01:15:42,473 --> 01:15:43,608 Maxaan u xasuusan waayay? 672 01:15:43,641 --> 01:15:45,377 waan ka xumahay 673 01:15:45,411 --> 01:15:47,012 Looma malaynayo inay u dhacdo sidaan oo kale. 674 01:15:47,446 --> 01:15:48,447 Sida maxaa? 675 01:15:59,358 --> 01:16:00,359 Waayahay 676 01:16:02,661 --> 01:16:04,229 Ku ciyaarista sariirta bisadda, huh? 677 01:16:06,165 --> 01:16:08,201 Ma aragtaa tan? 678 01:16:08,234 --> 01:16:10,203 waxan bixin lahaa tan wiilkayga. Ma rabtaa? 679 01:16:10,236 --> 01:16:12,238 Gacmahaagu way xidhan yihiin. Ma rabtaa taas? 680 01:16:12,272 --> 01:16:13,306 Halkaa. 681 01:16:23,583 --> 01:16:24,751 Hey, Paul. 682 01:16:24,784 --> 01:16:27,253 - Asalaama Calaykum. - Wa-Salaam-Caleykum, Paul. 683 01:16:27,287 --> 01:16:28,488 Fadlan nagu soo biir 684 01:16:30,356 --> 01:16:31,357 Dhakhtar. 685 01:16:35,696 --> 01:16:36,831 Kani ma dadka oo dhan baa? 686 01:16:36,864 --> 01:16:39,600 Jaalle-lix, la garab istaag baabuurka. 687 01:16:39,633 --> 01:16:40,668 Maxaa qaldan 688 01:16:40,701 --> 01:16:43,137 Maalintaas ayaanu rajaynaynay weligeed ma iman lahayd? 689 01:16:43,170 --> 01:16:45,439 Magacaagu wuu soo baxayaa ku sheekeysiga internetka. 690 01:16:45,473 --> 01:16:46,507 Waa maxay? Maxaa dhacay? 691 01:16:46,540 --> 01:16:48,409 Waxaad balan qaaday inaad na ilaalinayso! 692 01:16:48,442 --> 01:16:51,645 Waan ogahay, oo waan ka xumahay, laakiin eeg, xitaa ma haysatid wakhti aad ku xidho. 693 01:16:51,679 --> 01:16:52,847 Kaliya soo qaado carruurtaada, 694 01:16:52,881 --> 01:16:55,449 soo qaado baasaboorkaaga oo la kulan dibadda na laba daqiiqo gudahood. 695 01:16:55,483 --> 01:16:57,486 - Aan dhaqaaqno. - Echo 11, howlgalka soo rididda. 696 01:16:57,519 --> 01:16:59,354 - Waa maxay? - Waxaan helay saddex boggeys dhulka soo gala 697 01:16:59,387 --> 01:17:00,722 goynta dhammaan halbowlayaasha waaweyn. 698 01:17:00,755 --> 01:17:03,525 Waxaad soo martay 30 ilbiriqsi si aad u hesho dabool. 699 01:17:03,558 --> 01:17:05,327 Taliskii waa la jabiyay galay dayax-gacmeedka NATO, 700 01:17:05,360 --> 01:17:07,195 Xoogaga Daacish ayaa imaanaya dhinac walba ka soo galo. 701 01:17:07,229 --> 01:17:08,330 Saddex baabuur. 702 01:17:09,564 --> 01:17:10,665 Na dhig gidaarka. 703 01:17:10,699 --> 01:17:11,733 Waa maxay? 704 01:17:11,766 --> 01:17:12,935 ISIS waa soo socotaa, 705 01:17:12,969 --> 01:17:15,303 waxayna naga horjoogsanayaan baxsashadayada. Na dhig gidaarka. 706 01:17:16,838 --> 01:17:19,274 Qari. - Kaalay, fadlan. Waa sidan. 707 01:17:19,307 --> 01:17:20,343 Halkan, halkan, halkan. 708 01:17:20,376 --> 01:17:21,377 Cristina! 709 01:17:25,381 --> 01:17:26,382 Gudaha! 710 01:17:27,183 --> 01:17:28,184 Riyada sii wad ninyahow. 711 01:17:29,118 --> 01:17:31,053 Soo saarista hadda waa wax aan macquul ahayn. 712 01:17:31,087 --> 01:17:34,190 Waanu sugayna xaajiyada oo daa dayuuradaha aan duuliyaha lahayn ayaa dib ugu soo celinaya naxaasta weyn. 713 01:17:34,223 --> 01:17:37,093 CDE waxay gelin kartaa indho, shan ayaanu kaga horayna. 714 01:17:37,126 --> 01:17:38,828 - dhaqaaq! - Fuck taas, anigu ma galayo halkaas. 715 01:17:38,861 --> 01:17:41,297 Adiga ma lihid ra'yi ilaa aan ku siiyo mid! 716 01:17:41,330 --> 01:17:42,498 Ka warran ilaalinta qoyska? 717 01:17:42,532 --> 01:17:45,102 Soo gal gidaarka xun! Hadda! 718 01:17:46,403 --> 01:17:47,404 fuck 719 01:17:49,406 --> 01:17:51,775 Kaalay Kaalay Waa inaad qarisaa. 720 01:17:52,476 --> 01:17:53,477 Kaalay 721 01:17:54,478 --> 01:17:55,646 Soo gal! Tag! 722 01:18:35,354 --> 01:18:36,355 Sh. 723 01:20:54,966 --> 01:20:56,468 waad dhammaatay 724 01:22:32,902 --> 01:22:35,470 Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa xiran. Qofna ma dhaqaaqo. 725 01:22:39,775 --> 01:22:41,343 Ku arag maxkamada ciidamada 726 01:22:57,127 --> 01:22:58,661 Marna halkan maanu joogin. 727 01:23:00,864 --> 01:23:03,533 Anigoo ixtiraam leh ku waso, mudane. 728 01:23:09,439 --> 01:23:12,642 Indho ma ku aragtay? Ha lumin iyaga. 729 01:23:23,754 --> 01:23:25,957 Bam! 730 01:23:43,875 --> 01:23:47,846 Allaw. Allaw. 731 01:23:47,879 --> 01:23:51,083 Waxay ahayd inaan caawinno. Waan awoodnay way badbaadiyeen ka hor intaanay daahin. 732 01:23:51,117 --> 01:23:52,919 Oo ka waran nimankan, weli waxay joogaan Faransiiska? 733 01:23:52,952 --> 01:23:55,087 maxaad niman noo dhigtay dagaal fool xun haba yaraatee? 734 01:23:55,121 --> 01:23:57,622 Dagaalkii Labaad ee Adduunka ayaa dhacay ugu waxtarka badan ee isku xirka 735 01:23:57,656 --> 01:23:59,992 askar isku fikir ah ujeedo leh, walaaltinimo. 736 01:24:00,026 --> 01:24:02,460 wax sim ah Keligiis ma abuuri karo. 737 01:24:02,494 --> 01:24:05,164 Muddo lix toddobaad ah, dhamaantiin waad liibaanteen. 738 01:24:05,197 --> 01:24:09,869 Samaynta soo kabasho mucjiso ah, inkastoo xaaladahaaga, gaar ahaan maskaxda. 739 01:24:09,903 --> 01:24:13,873 Dhowr maalmood ka hor, Butchie Martinsen koomo ayaa ka soo toosay 740 01:24:13,907 --> 01:24:15,943 sababo aynaan fahmin. 741 01:24:15,976 --> 01:24:20,780 Oo markuu meydkiisii arkay. si fudud ayuu indhaha iskaga xidhay wuuna dhintay. 742 01:24:21,681 --> 01:24:23,016 Kaas oo uu isku dayay inuu noo sheego. 743 01:24:23,984 --> 01:24:25,118 Tani run maaha 744 01:24:26,752 --> 01:24:28,956 - cun cun. - Adigaa cuncun leh? 745 01:24:28,989 --> 01:24:30,090 Maya, simka dhexdiisa 746 01:24:30,123 --> 01:24:32,859 Kirk had iyo jeer ahaa cagihiisa xoqid. 747 01:24:32,894 --> 01:24:37,531 Codka Morse-ka waanu maqalnay, waxay ahayd fariin ka timid... anaga. 748 01:24:37,564 --> 01:24:39,133 "Laga ma haysto." 749 01:24:39,167 --> 01:24:42,602 Taasi waxay ahayd maskaxdeenna miyir-beelka ah anaga waxa aynaan arki waynay nafteena. 750 01:24:42,636 --> 01:24:47,241 Iyo, "waad tagtaa, waad dhimanaysaa." Ma aha a hanjabaad laakiin digniin ku saabsan simka. 751 01:24:47,275 --> 01:24:50,044 Waxaad dirtay fariimo hoose Naftaada, taasi waa... 752 01:24:51,312 --> 01:24:53,680 - Taasi waa wax cajiib ah. - Haa, oo khatar ah. 753 01:24:53,714 --> 01:24:54,983 Waa inay jirtaa waddo in la xidho. 754 01:24:56,018 --> 01:24:57,819 CTZ dheeraad ah oo ku wajahan lafaha hore. 755 01:25:07,062 --> 01:25:08,529 SIM-kaagu waa la rafaaday, waad ogtahay. 756 01:25:09,797 --> 01:25:11,100 Mashiinka waxaa ku jira ruux. 757 01:25:11,133 --> 01:25:14,136 Ama fayraska kombiyuutarka, ama barnaamij-yaqaan leh arrimo badan, 758 01:25:14,169 --> 01:25:16,604 in la dareemo mooyee sida aad ku jirto filim cabsi leh. 759 01:25:16,637 --> 01:25:19,808 - Sidee sidaas tahay? - Taasi maaha qayb ka mid ah barnaamijka? 760 01:25:19,842 --> 01:25:22,644 Ku dhajinta avatars ee dagaal-yahannadii hore u hawl galay? 761 01:25:22,678 --> 01:25:24,747 - Dib u soo noolaynta hawlgaladii hore? - Ilaahow, maya. 762 01:25:25,982 --> 01:25:27,549 Jilitaanka ayaa loola jeedaa si aan wanaagsanayn. 763 01:25:27,583 --> 01:25:31,287 Dagaalkii IIaad ee Adduunka ayaa loo doortay sababtoo ah waxay dhalin doontaa xusuus yar oo adduunka dhabta ah. 764 01:25:31,321 --> 01:25:32,755 Bal ka warrama ereyga "vetrulek"? 765 01:25:35,091 --> 01:25:36,192 Waa maxay? 766 01:25:36,226 --> 01:25:39,929 Eraygaas dhammaantiin waad wada xanteen hal mar ama mid kale. 767 01:25:39,963 --> 01:25:43,066 Internetku wuxuu leeyahay waa habaar muslim ah. 768 01:26:03,120 --> 01:26:04,654 Waa maxay jahannamada taasi? 769 01:26:11,063 --> 01:26:12,964 Waxaan keenay Helwigs galay sim nala. 770 01:26:19,703 --> 01:26:20,972 Waanu soo noolaynay, awood siiyey. 771 01:26:22,074 --> 01:26:24,176 Laakin barnaamijka... Midna dhab maaha. 772 01:26:24,209 --> 01:26:26,011 Waa dhab markaad tahay ku waas! 773 01:26:26,044 --> 01:26:27,312 Salaadda, wax walba. 774 01:26:32,385 --> 01:26:36,055 Halkan ka hel koox ka guuritaan isla markiiba. 775 01:26:36,089 --> 01:26:38,958 - Waa inaad halkaas igu celisaa. - Maya, waan suuxin doonaa. 776 01:26:38,991 --> 01:26:42,128 - 20 ml oo ah Propofol. - Igu soo celi, waan badbaadin karaa. 777 01:26:42,161 --> 01:26:45,797 Waxaan ka indho la'nahay wixii aan ku samaynay iyaga. Waxay isku dayeen inay na tusaan laakiin waanu arki waynay. 778 01:26:45,831 --> 01:26:50,069 Kaliya raadso naftaada. Xusuusteyda ahaa Afgaanistaan ma tahay inay halkaas joogaan? 779 01:26:51,270 --> 01:26:53,172 Hagaag, waan ku celin doonaa 780 01:26:53,206 --> 01:26:55,641 - Laakiin maxaad samayn doontaa? - Waxaan u baahanahay inaan wajahno wixii aan sameynay. 781 01:26:55,675 --> 01:26:57,710 Dembiyadayada kafaaraggud intay goori goor tahay. 782 01:26:59,980 --> 01:27:00,981 Samee. 783 01:27:02,049 --> 01:27:03,850 Waayahay 784 01:27:03,883 --> 01:27:05,953 Bilaabida dalacsiinta isku xigxiga. 785 01:27:07,020 --> 01:27:09,022 Simulator ayaa ku hawlan. 786 01:27:10,324 --> 01:27:12,059 Xusuusta oo la xakameeyo way dhammaatay. 787 01:27:12,092 --> 01:27:14,228 - Sug, Chris! - 10ka dhexdiisa... 788 01:27:14,261 --> 01:27:16,629 - Xusuustaada waa la tirtiri doonaa. - Sagaal... 789 01:27:17,464 --> 01:27:19,066 Sideed... 790 01:27:19,099 --> 01:27:21,202 Todoba... 791 01:27:21,236 --> 01:27:23,304 Lix... 792 01:27:23,338 --> 01:27:25,106 Shan... 793 01:27:25,907 --> 01:27:28,109 Afar... 794 01:27:28,143 --> 01:27:29,643 Saddex... 795 01:27:30,844 --> 01:27:32,180 Laba... 796 01:27:33,214 --> 01:27:34,781 Hal. 797 01:28:02,378 --> 01:28:03,913 maxaad rabtaa 798 01:28:09,252 --> 01:28:14,252 Qoraal-hoosaadyada madaxa qarxa www.OpenSubtitles.org