1
00:01:52,520 --> 00:01:54,110
♪ வணக்கம் வணக்கம் வணக்கம்! ♪

2
00:01:54,190 --> 00:01:55,480
♪ காசோலை சரிபார்த்து சரிபார்க்கவும்! ♪

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,900
♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...♪

4
00:01:58,280 --> 00:02:02,400
♪ நீங்கள் புறப்பட தயாரா? உங்கள் பாப்கார்ன் பக்கெட் கிடைத்ததா? ♪

5
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
♪ 4, 3, 2, 1... ♪

6
00:02:04,480 --> 00:02:06,610
♪ கதை இதோ

7
00:02:06,610 --> 00:02:09,480
♪ ஃபோக்ராக்கள் மற்றும் அவர்களின் சூசைசத்தின் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் ♪

8
00:02:09,720 --> 00:02:13,680
♪ நான்கு ஃபோக்ராக்கள் வாழும் யமுனை நதிக்கு அப்பால், சூப்பர்மேன் கூட அவர்களின் ஸ்லைடுகளை கட்டுப்படுத்த முடியாது ♪

9
00:02:13,940 --> 00:02:17,360
♪ ஒரு முன்னறிவிப்பு அவர்களை லாட்டரியை வெல்ல வைத்தது

10
00:02:17,493 --> 00:02:21,083
♪ பண்டிட்ஜி கடவுளின் இந்த பரிசை ப்ரீக்கு விற்கிறார்

11
00:02:21,270 --> 00:02:24,770
♪ ஆவேசமாக காதலித்த சுச்சா, தான் நேசித்தவனிடம் பொய் சொன்னான் ♪

12
00:02:24,770 --> 00:02:27,360
♪ பின்னர் போதைப்பொருள் மற்றும் கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு வந்தது

13
00:02:27,360 --> 00:02:29,480
♪ போலீஸ் ரன் ப்ரீ தி வியர்ட்! ♪

14
00:02:29,825 --> 00:02:33,655
♪ கடவுளின் பரிசு பூக்கும் வரை ஃபாகுலஸ் அழிந்து போகிறார்

15
00:02:40,670 --> 00:02:42,250
♪சுச்சாவின் தொலைநோக்கு ♪

16
00:02:42,250 --> 00:02:44,200
♪ மேலும் ஹனிக்கு வூஹூ என்ற வெற்றி எண்ணைக் கொடுங்கள்

17
00:02:44,200 --> 00:02:47,320
♪ ஜாபருக்கு ஒரு யோசனை வந்தது, ஒரு போலீஸ் அதிகாரி உள்ளே நுழைந்தார்

18
00:02:47,690 --> 00:02:52,020
♪ அமைச்சர் ப்ரீயை சிறைக்கு அனுப்பினார், எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டது

19
00:02:52,140 --> 00:02:55,230
♪ சிறைக்குப் போ! ப்ரீ சிறையில்! ♪

20
00:02:55,230 --> 00:02:58,730
♪ ஆனால் மகிழ்ச்சியான முடிவுகள் உண்மையானவை அல்ல

21
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
♪ ப்ரீயின் நோக்கம் ஃபால்க்லாஸை பகுதி இரண்டில் அழிப்பதாகும். ♪

22
00:03:03,625 --> 00:03:05,205
♪ ஃபோக்ரே திரும்பி வந்துள்ளார்! ♪

23
00:03:05,770 --> 00:03:07,770
♪ ப்ரீ என்று அழைக்கப்படுகிறது

24
00:03:07,770 --> 00:03:09,480
♪ மற்றும் பாபுலாலை சமாதானப்படுத்தவும்

25
00:03:09,560 --> 00:03:13,060
♪ அவளை சிறையிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடி

26
00:03:13,060 --> 00:03:16,390
♪ப்ரீ பைத்தியம்! ஃபோகாரர்கள் ஒன்று கூடுகிறார்கள்♪

27
00:03:16,560 --> 00:03:20,180
♪ சுச்சாவின் தொலைநோக்கு பார்வைக்கு செலுத்த டெல்லி அணி செருப்புகள் மற்றும் காலணிகளுடன் அணிவகுத்தது.

28
00:03:20,270 --> 00:03:21,930
♪ பிறகு என்ன? ♪

29
00:03:22,208 --> 00:03:26,208
♪ வேறு என்ன? பாப்ரால் அவரிடமிருந்து ஒரு லாட்டரி எண்ணைப் பிரித்தெடுத்தார். ♪

30
00:03:26,208 --> 00:03:29,548
♪ ஃபோக்ராஸ் பயந்து நடுங்கி ஓடினார்கள், மக்கள் பின்பக்கம் ஓடினார்கள் ♪

31
00:03:29,548 --> 00:03:31,338
♪ அடுத்து என்ன நடந்தது? ♪

32
00:03:31,428 --> 00:03:32,508
♪ கேள்... ♪

33
00:03:32,748 --> 00:03:36,208
♪சுச்சா சவாலை எதிர்கொள்கிறார் ♪

34
00:03:36,287 --> 00:03:40,167
புலி, குகை, காடு, பொக்கிஷம் என அனைவரின் எதிர்காலத்திற்கான திறவுகோலை அதில் அவர் கண்டார் ♪

35
00:03:40,167 --> 00:03:43,547
♪ ஆனால் அது சிவப்பு நிறத்தில் அச்சிடப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்து மோசடி என்று அலறினார்கள்! ♪

36
00:03:43,627 --> 00:03:47,257
♪ ப்ரீ, முதலமைச்சரின் உதவியுடன் நேர்மையற்ற அமைச்சரை சிறைக்கு அனுப்பினார்.

37
00:03:48,455 --> 00:03:50,375
♪ ஆனால் ப்ரீக்கு அதிகாரத்தின் சுவை கிடைத்தது

38
00:03:50,625 --> 00:03:52,295
♪ மேலும் அரசியலை காட்சிக்கு கொண்டு வர முடிவு செய்தேன்

39
00:03:52,375 --> 00:03:55,915
♪ ஃபோக்ராஸ் மக்கள் அவளை ஆதரித்து முதலமைச்சரை நம்ப வைத்தனர்

40
00:03:56,005 --> 00:03:59,335
♪ மற்றும் ஜந்தா கடைகளை இயக்க அங்கீகரிக்கப்பட்டது ♪

41
00:03:59,415 --> 00:04:03,505
♪ ஜந்தாவின் கடை யிப்பியின் சாவி அவர்களுக்கு கிடைத்தது! ♪

42
00:04:04,425 --> 00:04:09,335
♪ பெண்களே, ஃபோக்லாஸின் சமீபத்திய செய்திகள் இதோ. ♪

43
00:04:09,425 --> 00:04:14,335
ஃபோக்லாஸின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பாகம் மூன்றைத் தொடங்குவோம். ♪

44
00:04:16,500 --> 00:04:21,600
|| பால்க் ரே 3 ||

45
00:04:22,500 --> 00:04:25,725
மொழிபெயர்ப்பு வசனங்கள் திருத்தம்: எதிர்பாராத தூக்கம்

46
00:04:34,708 --> 00:04:38,417
பயணிகளே, உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்

47
00:04:38,667 --> 00:04:44,667
மீண்டும் நீங்கள் சூசைசத்தால் நிரப்பப்பட்ட முட்டாள்களின் நாட்டில் இருக்கிறீர்கள்

48
00:04:51,708 --> 00:04:54,125
நீங்கள் மதிப்பாய்வில் பார்க்க முடியும்

49
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
டெல்லி முதல்வர் அவர்களுக்கு பல்பொருள் அங்காடி ஒன்றை பரிசாக வழங்கினார்

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,167
ஆனால் இந்த பயனற்ற விஷயங்களுடன்

51
00:05:00,250 --> 00:05:03,375
தர்க்கம் யமுனையில் பாய்ந்தது, ஆவி மட்டுமே உள்ளது

52
00:05:03,458 --> 00:05:07,292
எலெக்ட்ரானிக்ஸ் அவற்றின் அவசரத் திட்டங்களைப் போலவே காலாவதியானது

53
00:05:07,375 --> 00:05:11,417
மீதமுள்ளவை அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தைப் போலவே துருப்பிடித்துள்ளன

54
00:05:11,583 --> 00:05:17,083
எனவே இந்தியாவின் பொருளாதார தரவுகளை பகுப்பாய்வு செய்யும் போதெல்லாம்

55
00:05:17,208 --> 00:05:20,708
மதிப்பற்ற ஃபோக்ராக்கள் ஷேம் மண்டபத்தில் குறிப்பிடப்படுவார்கள்

56
00:05:21,045 --> 00:05:25,413
|| பால்க் ரே 3 ||

57
00:05:26,143 --> 00:05:28,143
இந்திய நகைச்சுவை

58
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
மொழிபெயர்ப்பு வசனங்கள் திருத்தம்: எதிர்பாராத தூக்கம்

59
00:05:48,333 --> 00:05:49,792
மீதி எங்கே?

60
00:05:49,875 --> 00:05:51,808
உங்கள் நண்பரின் வயிற்றில்

61
00:05:52,917 --> 00:05:54,500
சாமான் அதை எல்லாம் வாங்கலாம் அண்ணா

62
00:05:54,583 --> 00:05:57,583
கடைகளில் இருந்தும் சாப்பிடுங்கள். தயவு செய்து தம்பி.

63
00:05:57,750 --> 00:06:00,417
அன்பே, எனக்கு தொலைநோக்கு உணர்வு தேவை

64
00:06:00,500 --> 00:06:02,208
நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?

65
00:06:04,458 --> 00:06:06,708
உள்ளாடையா? எனக்கு பிடித்த ஒன்று

66
00:06:08,583 --> 00:06:10,958
இந்த நைலான் உள்ளாடைகள் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

67
00:06:11,042 --> 00:06:13,542
இது மிகவும் மீள் தெரிகிறது

68
00:06:13,667 --> 00:06:15,208
உங்கள் உள்ளாடைகள் இறுக்கமாக இல்லையா?

69
00:06:15,292 --> 00:06:16,250
மனிதன் இல்லை

70
00:06:16,375 --> 00:06:19,708
என் அம்மா உள்ளூர் சந்தையில் மலிவான மொத்த பொருட்களை வாங்குகிறார்

71
00:06:19,792 --> 00:06:21,625
மூன்று பேக் ஒன்றுக்கு 50 யுவான்

72
00:06:21,708 --> 00:06:23,208
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

73
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
அன்பே என்ன இது?

74
00:06:25,208 --> 00:06:26,833
நாம் இப்போது உள்ளாடைகளைத் தேடப் போகிறோமா?

75
00:06:26,917 --> 00:06:27,458
இல்லை...

76
00:06:27,542 --> 00:06:29,958
இதுவரை நாம் கண்டுபிடித்த பொக்கிஷங்கள் என்ன?

77
00:06:32,167 --> 00:06:33,042
சுச்சா...

78
00:06:33,125 --> 00:06:33,917
ஆம்?

79
00:06:34,333 --> 00:06:35,042
இங்கே வா

80
00:06:35,708 --> 00:06:36,875
இது உங்கள் முன்பணம்

81
00:06:36,958 --> 00:06:38,542
வேலை முடிந்ததும் பாக்கியை செலுத்துங்கள்

82
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
முட்டாளாக இருக்காதே. நாங்கள் குழந்தைகளிடம் கட்டணம் வசூலிப்பதில்லை.

83
00:06:41,792 --> 00:06:44,958
சகோ, எங்கள் உள்ளாடைகள் மீன் வலைகளாக மாறியது, துளைகள் நிறைந்தது.

84
00:06:45,042 --> 00:06:47,250
அவர் ராபின் ஹூட்டாக இருக்க விரும்புகிறார்

85
00:06:49,917 --> 00:06:51,500
உங்கள் தொலைபேசியை இங்கே கொடுங்கள்

86
00:06:52,375 --> 00:06:53,167
அதை எடுத்துக்கொள்

87
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
சுச்சா ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து தொடங்கலாம்.

88
00:06:58,167 --> 00:07:01,292
அருவருப்பானது, அண்ணா! 2டியில் கூட பேண்டீஸ் துர்நாற்றம் வீசுகிறது

89
00:07:01,375 --> 00:07:03,750
மணம் வீசுவது உள்ளாடைகள் அல்ல, ஃபோன் வாசனை

90
00:07:03,875 --> 00:07:05,958
நான் அதை என் உள் உள்ளாடை பாக்கெட்டில் வைத்தேன்

91
00:07:10,917 --> 00:07:12,542
நாளை மறுநாள் வாருங்கள்

92
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
சரி

93
00:07:13,667 --> 00:07:15,708
குழந்தை, பணத்தை இங்கே போடு

94
00:07:16,458 --> 00:07:18,208
எனக்கு உதவுங்கள். பிறகு பார்க்கலாம்.

95
00:07:18,292 --> 00:07:20,042
பின்னர் முழுமையாக செலுத்துங்கள்

96
00:07:20,125 --> 00:07:23,083
பல்வேறு தீர்வுகளை முயற்சித்தாலும்

97
00:07:23,208 --> 00:07:28,292
ஒரு முட்டாளின் தலைவிதியை தொலைநோக்கு பார்வையால் கூட மாற்ற முடியாது

98
00:07:29,042 --> 00:07:31,000
யமுனை நதிக்கரையில் நாய்கள்

99
00:07:31,083 --> 00:07:32,333
பூனை

100
00:07:32,458 --> 00:07:33,708
கோழி

101
00:07:36,125 --> 00:07:37,708
சோனுவின் ஜியோமெட்ரிக் பாக்ஸ்

102
00:07:37,792 --> 00:07:39,417
மோனுவின் ஸ்கெட்ச் பேனா

103
00:07:39,542 --> 00:07:40,958
தாத்தாவின் கண்ணாடி

104
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
பாட்டியின் பற்கள்

105
00:07:42,792 --> 00:07:44,500
மைத்துனரின் பிறப்புச் சான்றிதழ்

106
00:07:44,583 --> 00:07:46,333
அண்ணியின் குணாதிசயங்கள்

107
00:07:46,417 --> 00:07:47,833
இனிப்பு இளஞ்சிவப்பு பாவாடை

108
00:07:47,917 --> 00:07:49,625
மற்றும் பிங்க் நெயில் பாலிஷ்...

109
00:07:49,875 --> 00:07:52,208
அவர்களின் தங்க நகரம் பாழடைந்து கிடக்கிறது

110
00:07:52,250 --> 00:07:56,833
ஏனெனில் சுச்சாவின் கலைந்த நடத்தை அத்தகைய முட்டாள்தனமான புதையலைக் கண்டுபிடிக்க வழிவகுத்தது

111
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
அழிவு பற்றி பேசினால்...

112
00:07:58,917 --> 00:08:04,083
ப்ரீ! ஜெகில்லில் இருந்து ஹைடாக மாறியதில் அவள் வலியையும் அனுபவித்தாள்

113
00:08:23,942 --> 00:08:28,138
இந்திய தேர்தல் ஆணையம் புது தில்லி

114
00:08:34,250 --> 00:08:36,000
இந்த விண்ணப்ப படிவத்தை நிரப்பியது யார்?

115
00:08:36,083 --> 00:08:37,675
இது என்ன மொழி?

116
00:08:38,875 --> 00:08:42,250
மேடம், தயவுசெய்து புதிய படிவத்தை மீண்டும் நிரப்பவும்

117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
அவ்வளவுதான்

118
00:09:05,292 --> 00:09:08,000
நான் உன்னை நிரப்பி எனக்கு கொடு

119
00:09:13,458 --> 00:09:15,667
உங்கள் முழு பெயர்?

120
00:09:16,333 --> 00:09:17,833
புலி பஞ்சாபி

121
00:09:19,542 --> 00:09:21,125
நான் மிஸ் காகா

122
00:09:23,000 --> 00:09:26,417
உங்கள் பெயர் என்ன?

123
00:09:37,750 --> 00:09:39,500
பாவம் குமாரி சேகல்

124
00:09:43,250 --> 00:09:46,375
அடடா பையன். அவர்களின் குழந்தைக்கு "முட்டாள்" என்று யார் பெயரிடுவார்கள்?

125
00:09:49,375 --> 00:09:52,958
முட்டாள்! அது ஹிந்தியில் பூ என்று பொருள்படும் 'புர்' ஓ!

126
00:09:53,125 --> 00:09:56,583
என் பெயர் கன்னி மலர் சரி

127
00:10:02,917 --> 00:10:05,917
பூர் குமாரி சேகல் அக்கா...

128
00:10:10,667 --> 00:10:15,208
நீங்கள்...ஜந்தா கடைக்கு வரவேண்டாம்.

129
00:10:17,250 --> 00:10:20,333
குழந்தை, நீங்கள் மிகவும் மோசமான வாசனை

130
00:10:21,125 --> 00:10:23,375
நான் கொண்டைக்கடலை சாப்பிட்ட பிறகு துவண்டேன்

131
00:10:23,583 --> 00:10:25,958
வேக வைத்த பாலாடை சாப்பிட்ட பிறகு, வேறு என்ன செய்யலாம்?

132
00:10:26,333 --> 00:10:27,417
இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

133
00:10:49,417 --> 00:10:50,750
வணக்கம்?

134
00:10:50,833 --> 00:10:54,000
உங்கள் வாழ்த்தை மறந்துவிட்டீர்கள் ஏன் இதற்கு முன் போனை துண்டித்தீர்கள்?

135
00:10:54,125 --> 00:10:57,083
பிரிட்ஜெட், நீங்கள் தவறான எண்ணை டயல் செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்

136
00:10:57,292 --> 00:10:58,292
பாக்கெட் டயல்

137
00:10:58,375 --> 00:11:00,500
ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்? நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்

138
00:11:00,583 --> 00:11:03,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நீங்கள் மதிப்பற்றவர்

139
00:11:03,083 --> 00:11:04,583
எனினும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

140
00:11:04,875 --> 00:11:07,667
பாக்கெட்டுகளைப் பொறுத்தவரை... எனக்கு அவை எந்த நேரத்திலும் தேவைப்படாது

141
00:11:07,750 --> 00:11:09,500
என் பணத்தையெல்லாம் செலவழித்தேன்

142
00:11:09,583 --> 00:11:11,708
ஆஹா என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு!

143
00:11:11,958 --> 00:11:14,250
இங்கேயும் அதே காட்சிதான் பிரிட்ஜெட்.

144
00:11:14,333 --> 00:11:16,917
உங்கள் நிலைமையைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை. நான் சொல்வதைக் கேள்...

145
00:11:17,458 --> 00:11:19,875
கூட்டத்திற்கு பணம் செலுத்துவது என்னை கிட்டத்தட்ட உடைத்தது

146
00:11:20,083 --> 00:11:21,792
எனக்கு இலவசம் வேண்டும்

147
00:11:21,875 --> 00:11:24,083
தேர்தல் வந்துவிட்டது, நான் பிரச்சாரத்தை தொடங்க விரும்புகிறேன்

148
00:11:24,167 --> 00:11:26,500
ஃபாக்ஸை வேலை செய்ய வைக்கவும்

149
00:11:28,333 --> 00:11:30,875
பிரிஜிட் ஹனி இனி ஆட மாட்டாள்

150
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
அல்லது அவரது நடத்தை ஒரு கூட்டத்தை ஈர்க்கும் நடத்தை

151
00:11:33,542 --> 00:11:36,750
நீங்கள் விரும்பினால் நான் ஒரு உடையில் காட்ட முடியும்.

152
00:11:36,917 --> 00:11:40,083
பண்டிட்ஜி, என்னைத் தேர்ந்தெடு! என்னால் எளிதாக ஒரு கூட்டத்தை கூட்ட முடியும்!

153
00:11:43,708 --> 00:11:45,292
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்

154
00:11:45,500 --> 00:11:48,417
கடந்த முறை, டெல்லியில் உள்ளவர்கள் எங்களைத் தொடர்ந்து வந்ததற்கு உங்களுக்கு நன்றி.

155
00:11:59,958 --> 00:12:02,417
மிட்டாய் பையனை வாயை மூடிக்கொண்டு, சுச்சாவை அழைக்கவும்.

156
00:12:02,500 --> 00:12:05,292
நிச்சயமாக வாட்ஸ்அப் மூலம் பாபி உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புவார்

157
00:12:05,542 --> 00:12:07,458
எங்கள் வங்கி விவரங்களுடன் பதிலளிப்போம்

158
00:12:07,542 --> 00:12:10,792
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன், உங்கள் மார்பு முடியை ஷேவ் செய்யுங்கள்

159
00:12:10,875 --> 00:12:12,417
நான் உனக்கு பாவாடை தருகிறேன்

160
00:12:12,958 --> 00:12:15,833
சுச்சா தோல்வியடைந்தால் நீங்கள் நடனமாடுவீர்கள்

161
00:12:18,750 --> 00:12:21,708
அண்ணா, நான் மீண்டும் அறிவியலைப் பார்த்தேன்.

162
00:12:23,458 --> 00:12:29,458
நான் பார்த்தேன்... யிங்பின் குடியிருப்பு பகுதியில் ஒரு பெரிய கூட்டம் கூடியிருந்தது

163
00:12:30,042 --> 00:12:33,708
ப்ரீ அவர்களின் பொது கழிப்பறையை சுத்தம் செய்கிறார்.

164
00:12:36,250 --> 00:12:37,625
மற்றும்...

165
00:12:41,667 --> 00:12:43,042
மற்றும்?

166
00:12:44,500 --> 00:12:46,375
அவ்வளவுதான்!

167
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
பிரிட்ஜெட்டின் திட்டங்கள் மாறுகின்றன

168
00:12:54,750 --> 00:12:56,500
நாங்கள் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புவோம்

169
00:12:56,583 --> 00:12:58,583
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

170
00:12:58,667 --> 00:13:00,042
அப்புறம் பார்க்கலாம்

171
00:13:00,250 --> 00:13:01,583
குட்பை

172
00:13:08,667 --> 00:13:09,833
கோபமான பறவைகள்

173
00:13:20,375 --> 00:13:23,250
நிறுத்து! ப்ரீ அத்தை முதலில் ரிப்பனை வெட்டட்டும்.

174
00:13:23,375 --> 00:13:26,958
அவர் போகட்டும் இல்லையேல் கழிப்பறை திறப்பு விழாவிற்கு வருவார்.

175
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
மேலே செல்

176
00:13:32,708 --> 00:13:34,375
விரைவாக ரிப்பன்களை வெட்டுங்கள்

177
00:13:36,375 --> 00:13:37,542
கைதட்டல்!

178
00:13:37,625 --> 00:13:39,208
நமது அமைச்சர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

179
00:13:39,292 --> 00:13:41,083
புல் குமரி போல!

180
00:14:13,375 --> 00:14:14,542
என்ன தவறு?

181
00:14:14,625 --> 00:14:16,042
இங்கே சுத்தமாக இல்லை...

182
00:14:16,542 --> 00:14:18,333
கவலைப்பட வேண்டாம், ப்ரீ அவற்றை சுத்தம் செய்கிறார்.

183
00:14:18,417 --> 00:14:20,208
அவள் இதை அடுத்து சுத்தம் செய்யப் போகிறாள்

184
00:14:20,458 --> 00:14:23,458
அவர் தனது கழுதையைத் துடைக்க விரும்புகிறார் என்று அர்த்தம்

185
00:14:25,167 --> 00:14:26,250
உண்மையில்?

186
00:14:26,333 --> 00:14:28,125
நான் உங்களுக்காக செய்வேன்

187
00:14:28,417 --> 00:14:30,958
இது என்ன விஷயம், உங்கள் கழுதை அல்லது என்னுடையது?

188
00:14:32,667 --> 00:14:34,250
ஊடகங்கள்!

189
00:14:49,042 --> 00:14:50,667
இது தண்ணீரில் குளிரூட்டப்பட்டதா?

190
00:14:51,083 --> 00:14:53,333
ஊடகவியலாளர்களே, வேட்பாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

191
00:14:53,417 --> 00:14:54,417
தோழர்களே

192
00:14:54,833 --> 00:14:58,458
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என் அப்பா என் கழுதையைக் கழுவினார்

193
00:14:58,708 --> 00:15:00,583
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருப்பதால் நான் ஓடிவிடுவேன்

194
00:15:00,667 --> 00:15:04,167
என்னை பின்னால் இருந்து துரத்துவார்

195
00:15:05,667 --> 00:15:07,375
நான் நடுங்குவேன்!

196
00:15:07,833 --> 00:15:11,417
ஆஹா! அவர் ஏழைகளின் உண்மையான மீட்பர்

197
00:15:12,333 --> 00:15:13,750
சுச்சா தயவு செய்து சிரிக்கவும்

198
00:15:13,833 --> 00:15:16,292
சுச்சா, ஒரு பிட்டம் கழுவும்...

199
00:15:33,000 --> 00:15:34,208
அடடா!

200
00:15:34,917 --> 00:15:38,542
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் பிரிட்ஜெட்டை மேலே தூக்க முயற்சிக்கும்போது, ​​அவள் கீழே விழுகிறாள்

201
00:15:39,117 --> 00:15:42,033
அவள் விழுந்துவிட்டாள் என்பதை அவள் உணரும் முன் அவளை எடு

202
00:15:43,958 --> 00:15:46,375
என் அன்பு சகோதர சகோதரிகளே

203
00:15:46,375 --> 00:15:50,959
ஒருமுறை உங்கள் சகோதரி பஞ்சாபைச் சேர்ந்த புரி நீர்வளத்துறை அமைச்சராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

204
00:15:51,333 --> 00:15:55,625
தண்ணீர் திருட்டு, பணம் பறிப்புக்கு ஒருமுறை முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன்

205
00:15:55,875 --> 00:15:58,042
டெல்லியில் மைதானம் எப்படி கிழிந்தது

206
00:15:58,167 --> 00:16:01,417
ஒவ்வொரு சொட்டு நீரும் உறிஞ்சப்பட்டு வறண்டு கிடக்கிறது

207
00:16:01,458 --> 00:16:03,458
நம் மக்களின் வாய் வறண்டு போகட்டும்

208
00:16:03,542 --> 00:16:08,167
அந்த டேங்கர் மாஃபியாவை டெல்லி மண்ணில் புதைக்கப் போகிறேன்.

209
00:16:11,167 --> 00:16:14,417
வலி இல்லை, ஆதாயம் இல்லை, டெல்லிவாசிகள் தங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

210
00:16:14,500 --> 00:16:16,083
கரும்புக்கு வாக்களியுங்கள்!

211
00:16:16,167 --> 00:16:17,708
கரும்பு கரும்பு!

212
00:16:17,792 --> 00:16:20,833
வலி இல்லை, ஆதாயம் இல்லை, டெல்லிவாசிகள் தங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

213
00:16:20,917 --> 00:16:22,500
கரும்புக்கு வாக்களியுங்கள்!

214
00:16:22,583 --> 00:16:24,208
கரும்பு கரும்பு!

215
00:16:36,542 --> 00:16:39,583
எந்த முயற்சியும் இல்லை, எந்த ஆதாயமும் இல்லை, டெல்லிவாசிகள் மட்டுமே பயனடைவார்கள்

216
00:16:39,708 --> 00:16:41,125
கரும்புக்கு வாக்களியுங்கள்!

217
00:16:41,208 --> 00:16:42,417
கரும்பு கரும்பு!

218
00:16:42,500 --> 00:16:45,958
ப்ரீ, நீ நீர் அரக்கனாக மாறும்போது...

219
00:16:46,083 --> 00:16:48,042
நீர்வளத்துறை அமைச்சர்

220
00:16:48,292 --> 00:16:51,000
அதைத்தான் சொல்கிறேன். தண்ணீர் திருட்டை நிறுத்துவீர்கள்.

221
00:16:51,083 --> 00:16:53,375
ஆனால் நீங்கள் அதை இலவசமாக விநியோகிப்பீர்களா?

222
00:16:57,667 --> 00:16:59,161
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

223
00:17:04,042 --> 00:17:05,583
என்ன பேசுகிறாள்...

224
00:17:06,458 --> 00:17:09,042
ஏன் நிச்சயமாக இல்லை!

225
00:17:10,292 --> 00:17:11,833
மற்றும் எலுமிச்சை மற்றும் சர்க்கரை?

226
00:17:14,958 --> 00:17:16,083
என்ன?

227
00:17:16,167 --> 00:17:18,833
வேகவைத்த தண்ணீரின் நன்மைகள் என்ன?

228
00:17:19,083 --> 00:17:22,708
எலுமிச்சம்பழம் மற்றும் சர்க்கரை மட்டும் கொடுங்கள், எலுமிச்சம்பழம் செய்யலாம்

229
00:17:37,458 --> 00:17:40,167
நன்று சுச்சா!

230
00:17:40,250 --> 00:17:42,125
என்ன ஒரு சிறந்த யோசனை! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

231
00:17:42,250 --> 00:17:44,417
யமுனை எலுமிச்சம்பழம் பாயும்!

232
00:17:44,583 --> 00:17:45,792
மிகவும் நல்லது சுச்சா!

233
00:17:45,875 --> 00:17:48,917
இதோ அவர்தான் நமது உண்மையான தலைவர்!

234
00:17:49,000 --> 00:17:52,417
சுச்சா சிங் வாழ்க!

235
00:17:52,667 --> 00:17:53,542
சத்தமாக பேசுங்கள்

236
00:17:53,625 --> 00:17:55,792
சுச்சார் சிங்

237
00:17:55,958 --> 00:17:58,500
சுச்சா சிங் வாழ்க!

238
00:18:08,083 --> 00:18:10,292
என்னுடன் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு எலுமிச்சைப் பழம் தருகிறேன்

239
00:18:10,375 --> 00:18:11,458
உண்மையில்?

240
00:18:11,500 --> 00:18:13,167
நிச்சயமாக நன்றி நண்பரே

241
00:18:13,250 --> 00:18:14,417
போகலாம்

242
00:18:15,292 --> 00:18:18,083
வலி இல்லை, ஆதாயம் இல்லை, டெல்லிவாசிகள் தங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

243
00:18:18,167 --> 00:18:21,208
கரும்பு கரும்புக்கு வாக்களியுங்கள்!

244
00:18:34,542 --> 00:18:37,633
உண்மையைச் சொல்வதென்றால்... எனக்குப் பயமாக இருக்கிறது

245
00:18:38,583 --> 00:18:41,958
ப்ரீ வென்றால் டெர்ரியில் என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்?

246
00:18:42,333 --> 00:18:44,583
அவள் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

247
00:18:44,875 --> 00:18:46,417
அது அவளுடைய டிஎன்ஏவில் இல்லை

248
00:18:46,583 --> 00:18:48,708
ஒவ்வொரு அமைச்சருக்கும் தொந்தரவு செய்யாத முறை உள்ளது

249
00:18:48,792 --> 00:18:51,417
ப்ரீ பார்வையற்றவர்களின் ஒற்றைக் கண் கொண்ட தலைவர்

250
00:18:51,500 --> 00:18:53,300
எல்லோரும் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள்

251
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
ஆனால் கவலைப்படாதே

252
00:18:55,417 --> 00:18:57,708
ஒளிரும் கண்களையுடைய ராஜாவை எங்களுக்காகக் கண்டேன்

253
00:18:58,750 --> 00:18:59,958
யார்?

254
00:19:14,292 --> 00:19:16,833
எங்கள் சொந்த சுச்சா என்று சொல்கிறீர்களா?

255
00:19:30,542 --> 00:19:32,417
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அரசன் ஒரு குருட்டு முட்டாள்

256
00:19:32,500 --> 00:19:35,750
நான்கு கண்கள் இருந்தாலும் அவனால் எதையும் பார்க்க முடியாது

257
00:19:35,833 --> 00:19:38,208
கவலைப்படாதே நான் அவன் கண்களாக இருப்பேன்

258
00:19:38,333 --> 00:19:39,917
மற்றும் பண்டிட் கிடாரின் மூளை

259
00:19:40,000 --> 00:19:41,750
ஆவேச நடனத்தை கட்டவிழ்த்து விடுவோம்

260
00:19:41,833 --> 00:19:44,208
சோச்சிலனைச் சேர்ந்த பிராவோ சாணக்யா

261
00:19:45,250 --> 00:19:46,583
கொலைகாரன்

262
00:19:51,083 --> 00:19:54,917
அன்பே, சுச்சாவின் எந்தப் பகுதியை நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.

263
00:19:55,042 --> 00:19:56,500
நீ அவனுடைய...

264
00:20:02,292 --> 00:20:04,792
"ஆ" "ஆ" அவன் கை...

265
00:20:04,875 --> 00:20:07,125
வெற்றி பந்தயத்தில் கலந்து கொள்ளுங்கள்

266
00:20:07,708 --> 00:20:08,792
புரிந்ததா?

267
00:21:22,833 --> 00:21:27,250
டிக்ரா, நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருந்தால், உங்களை தொட்டியில் நனைக்கவும்.

268
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
உங்களுக்கு தண்ணீர் பற்றாக்குறையா?

269
00:21:30,250 --> 00:21:35,833
திக்ரா தண்ணீருக்காக ஏங்கும் நாள் உலகம் அழியும்

270
00:21:36,708 --> 00:21:40,583
உங்கள் திருட்டு நாள் வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதை உறுதி செய்யும்

271
00:21:41,250 --> 00:21:43,625
ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?

272
00:21:43,792 --> 00:21:46,083
பண்ணை வீட்டில் கணக்குத் தீர்க்கிறோம், இல்லையா?

273
00:21:50,917 --> 00:21:53,000
பணப் பிரச்சனைகள் எங்கு வேண்டுமானாலும் தீர்க்கப்படும்

274
00:21:57,125 --> 00:21:59,292
ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகளை யார் நினைவில் கொள்வார்கள்?

275
00:22:00,667 --> 00:22:03,458
உங்கள் பேச்சில் என்ன முட்டாள்தனமாக சொன்னீர்கள்?

276
00:22:03,750 --> 00:22:07,792
டெல்லியின் இதயம்... டேங்கர் மாஃபியா மற்றும் பல

277
00:22:11,833 --> 00:22:15,000
நான் உங்கள் மீது பணத்தை தண்ணீரைப் போல ஊற்றுகிறேன்

278
00:22:15,792 --> 00:22:17,708
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேச அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா?

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,833
யாரும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை என்றாலும்

280
00:22:21,083 --> 00:22:23,203
அவர்களின் கவனத்தை இங்கே பெற்றுள்ளீர்கள்.

281
00:22:23,958 --> 00:22:26,958
பண்டிட் பேச்சு எழுதி நான் தான்... -வாயை மூடு!

282
00:22:29,333 --> 00:22:31,125
என்னால் காவல்துறையை கையாள முடியும்

283
00:22:32,167 --> 00:22:37,542
ஆனால் ஊடகங்கள் கவனம் செலுத்தினால் பெரிய விஷயமில்லை...

284
00:22:38,333 --> 00:22:40,125
உங்கள் பிரச்சார நிதி

285
00:22:40,208 --> 00:22:42,875
அவர்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு பணத்தை செலவிடுங்கள்

286
00:22:44,000 --> 00:22:45,708
அது உங்கள் இழப்பாக இருக்கும்

287
00:22:48,125 --> 00:22:49,342
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

288
00:22:50,250 --> 00:22:52,292
இல்லை...நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்

289
00:22:54,417 --> 00:22:55,458
இரண்டு விஷயங்கள்

290
00:22:57,750 --> 00:22:59,625
நீங்கள் ஒருபோதும் விசுவாசமாக இருந்ததில்லை

291
00:23:00,375 --> 00:23:02,375
அதனால் நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காதே

292
00:23:03,250 --> 00:23:04,417
இரண்டாவது...

293
00:23:05,917 --> 00:23:07,417
நாங்கள் ஒரு உடன்பாட்டை அடைகிறோம்

294
00:23:08,875 --> 00:23:11,875
நீர்வளத்துறை அமைச்சரானால்

295
00:23:12,958 --> 00:23:15,375
நான் டெல்லியில் உள்ள அனைத்து குழாய்களையும் உலர்த்தினேன்

296
00:23:16,933 --> 00:23:19,933
எனது டேங்கர் லாரி அதிக விலைக்கு விற்கப்படும்

297
00:23:20,500 --> 00:23:22,333
இப்போது நீயும் நானும் சமமாக இருக்கிறோம்

298
00:23:25,875 --> 00:23:27,208
புரியவில்லையா?

299
00:23:42,583 --> 00:23:43,917
புரியவில்லையா?

300
00:23:47,583 --> 00:23:48,750
எனக்கு புரிகிறது

301
00:23:54,000 --> 00:23:55,875
நண்பர்களே, எனது காரை இங்கு கொண்டு வாருங்கள்

302
00:24:13,500 --> 00:24:16,417
இங்குள்ள பெண்கள், தண்ணீர் பிரச்னையால் மக்கள் அவதிப்படுகின்றனர்.

303
00:24:16,500 --> 00:24:20,208
அவர்கள் டேங்கர் கும்பல்களாலும் அவர்களின் அதிகப்படியான கட்டணங்களாலும் சூழப்பட்டுள்ளனர்

304
00:24:20,250 --> 00:24:22,917
மேலும் உங்கள் வீட்டிலிருந்து அவர்களுக்கு உணவு வழங்கச் சொல்லுங்கள்

305
00:24:22,917 --> 00:24:24,208
நீங்கள் அமைச்சரானவுடன்

306
00:24:24,750 --> 00:24:25,875
இந்த மனுவைப் பார்க்கவும்

307
00:24:25,958 --> 00:24:26,500
என்ன?

308
00:24:26,583 --> 00:24:28,375
செல்வி சுச்சா எச்சரிக்கை! சுச்சா எச்சரிக்கை!

309
00:24:29,792 --> 00:24:31,000
அவனை அனுப்பு

310
00:24:31,083 --> 00:24:32,000
சரி

311
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
ஹிஹி!

312
00:24:35,917 --> 00:24:38,417
சுச்சா இங்கே!

313
00:24:39,250 --> 00:24:41,375
குழந்தை, நலமா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

314
00:24:42,333 --> 00:24:43,542
சுச்சா வருகிறார்

315
00:24:43,625 --> 00:24:45,292
சுச்சார் சிங் வரவேற்கிறோம்

316
00:24:45,417 --> 00:24:47,083
உங்கள் அதிருப்தியைக் கேட்போம்

317
00:24:47,250 --> 00:24:48,708
வரிசை

318
00:24:48,917 --> 00:24:50,917
நான் வரிசையில் நிற்க வரவில்லை

319
00:24:51,125 --> 00:24:52,958
நான் உங்களிடம் இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்

320
00:24:53,042 --> 00:24:55,583
ஒன்று முக்கியமானது மற்றொன்று பயனற்றது

321
00:24:59,042 --> 00:25:01,458
முக்கியமான விஷயங்கள் என்ன?

322
00:25:04,333 --> 00:25:06,875
உனக்கு எப்போது 18 வயதாகிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்

323
00:25:07,042 --> 00:25:09,812
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

324
00:25:11,583 --> 00:25:13,542
பாபி, சுச்சாவை வெளியே எறியுங்கள்.

325
00:25:13,917 --> 00:25:15,625
சரி பாபி நான் போறேன்

326
00:25:15,708 --> 00:25:17,750
குறைந்த பட்சம் தேவையற்ற விஷயங்களையாவது கேளுங்கள்

327
00:25:17,833 --> 00:25:19,917
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. நியாயமான போதும். தொடங்கு...

328
00:25:20,000 --> 00:25:22,208
ஹனிக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறது

329
00:25:22,875 --> 00:25:25,417
தேர்தலில் என்னை முன் நிறுத்துங்கள்...

330
00:25:27,167 --> 00:25:28,542
தயவு செய்து...முடியும்...

331
00:25:29,958 --> 00:25:31,458
அது சரியாக என்ன?

332
00:25:34,542 --> 00:25:35,625
மாமா...

333
00:25:35,983 --> 00:25:39,108
காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

334
00:25:39,667 --> 00:25:42,458
பாலில் செய்யப்பட்ட பீட்சா...

335
00:25:45,750 --> 00:25:47,417
காலியா? சரி!

336
00:25:47,417 --> 00:25:51,125
ஆம்! சுயேச்சை வேட்பாளராக உங்கள் முன் நிற்கிறேன்

337
00:25:51,417 --> 00:25:53,307
ஹானி கவனமாக திட்டம் போட்டுள்ளார்

338
00:25:54,667 --> 00:25:58,625
சுச்சா, இங்கே வா, குழந்தை.

339
00:25:58,708 --> 00:26:02,167
நான், நாடு முழுவதும் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்

340
00:26:02,250 --> 00:26:04,958
நானும் சுச்சாவுக்கு வாக்களிக்கிறேன்

341
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
நமது அமைச்சர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

342
00:26:06,958 --> 00:26:08,833
சுச்சா நீர் தாங்கியைப் போல!

343
00:26:08,917 --> 00:26:11,875
நமது அமைச்சர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? சுச்சா நீர் தாங்கியைப் போல!

344
00:26:37,292 --> 00:26:39,167
தேர்தலுக்கு இன்னும் 25 நாட்கள்

345
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
எனவே அடுத்த 23 நாட்கள் பிரச்சாரம்

346
00:26:42,042 --> 00:26:44,667
எங்களுக்கு தினமும் 500 பேரின் ஆதரவு தேவை

347
00:26:45,708 --> 00:26:49,542
கூட்டம் சுச்சாவை தேடி வரும் ஆனால்...

348
00:26:49,750 --> 00:26:50,708
ஆனால் என்ன?

349
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
அவர்களின் உணவு மற்றும் பானங்களை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்

350
00:26:52,958 --> 00:26:55,750
மற்றும் பதாகைகள் மற்றும் கார்கள் போன்ற விளம்பரப் பொருட்கள்

351
00:26:55,833 --> 00:26:58,625
குறைந்தபட்சம் 50 லட்சம் ரூபாய் வேண்டும்

352
00:26:58,708 --> 00:27:00,000
மிகவும் அற்புதம்

353
00:27:00,250 --> 00:27:05,250
நாம் அரிதாகவே நமக்கு உணவளிக்க முடியும் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு உணவளிக்க அவர் அனுமதிக்கிறார்

354
00:27:10,042 --> 00:27:11,542
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்

355
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
என் அப்பா எனக்கு கடி கொடுக்க மாட்டார்

356
00:27:13,417 --> 00:27:14,708
கேளுங்க... கேட்டது போதும்

357
00:27:14,792 --> 00:27:15,750
இப்போது நீ கேள்

358
00:27:15,833 --> 00:27:18,500
நேர்மறை நல்லது, ஆனால் காரணம் உள்ளது

359
00:27:18,583 --> 00:27:25,208
என் அப்பா தனது சொந்த உணவகத்தில் வாடிக்கையாளர்களின் எஞ்சிய உணவை சாப்பிடுகிறார்

360
00:27:26,167 --> 00:27:30,208
கூட்டத்திற்கு இலவச உணவு வழங்க மறக்காதீர்கள். மிச்சம் கூட கொடுக்க மாட்டார்.

361
00:27:30,292 --> 00:27:31,875
அதை பற்றி யோசி

362
00:27:32,042 --> 00:27:35,875
சுச்சா அமைச்சரானவுடன், நாங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு எரிவாயு நிலையத்தை ஒதுக்குவோம்.

363
00:27:36,000 --> 00:27:39,167
பிறகு அப்பனும் மகனும் பொரித்த பரோட்டாவை பரிமாறலாம்.

364
00:27:40,333 --> 00:27:42,583
சுச்சா இன்னும் குரங்குகளில் இருந்து முழுமையாக உருவாகவில்லை

365
00:27:42,667 --> 00:27:44,117
அவர் எப்படி அமைச்சராவார்?

366
00:27:45,583 --> 00:27:48,917
அண்ணே, ஒருவன் இவ்வளவு திமிர்பிடிக்கக் கூடாது

367
00:27:49,125 --> 00:27:52,708
அரசியலில் வெற்றி பெறுபவர்கள் இரண்டு வகையினர்

368
00:27:52,792 --> 00:27:55,375
அவற்றில் ஒன்று, ப்ரீ அல்லது சுச்சா போன்றவை

369
00:27:55,458 --> 00:27:56,792
நீங்கள் சொல்வது சரியில்லையா?

370
00:27:56,875 --> 00:27:59,500
ப்ரீ அமைச்சரானால் டெர்ரியை அழிப்பாரா?

371
00:27:59,583 --> 00:28:00,750
நினைவிருக்கிறதா?

372
00:28:02,458 --> 00:28:05,542
நாங்கள் ஏன் சுச்சாவை அமைச்சராக தேர்ந்தெடுத்தோம் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறேன்

373
00:28:05,833 --> 00:28:07,833
நமது நலனுக்காகவா அல்லது மக்களுக்கு சேவையாற்றவா?

374
00:28:07,917 --> 00:28:09,167
ஒருவருக்கொருவர்

375
00:28:09,250 --> 00:28:11,542
நாம் இருவரும் பணம் சம்பாதித்து மக்களுக்கு சேவை செய்யலாம்

376
00:28:11,625 --> 00:28:13,708
ஒரே கல்லில் மூன்று பறவைகளை கொல்லுங்கள்

377
00:28:13,958 --> 00:28:15,458
காத்திருங்கள், மூன்றாவது பறவை யார்?

378
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
ப்ரீ

379
00:28:17,083 --> 00:28:19,833
ஆனால் அவளால் எங்கள் திட்டங்களைக் கேட்க முடியாது

380
00:28:21,042 --> 00:28:22,317
அவர் சொல்வது சரிதான்

381
00:28:24,792 --> 00:28:28,625
நான் என் அப்பாவை உணவு வழங்கச் சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

382
00:28:28,917 --> 00:28:30,833
மீதி பணத்தை எங்கிருந்து பெறுவது?

383
00:28:30,917 --> 00:28:32,917
ஏற்கனவே...இங்கே!

384
00:28:33,125 --> 00:28:35,792
பண மரம் உங்களிடம் வருகிறது

385
00:28:38,542 --> 00:28:40,708
இப்போது என்ன செய்வது?

386
00:28:40,958 --> 00:28:42,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

387
00:28:42,667 --> 00:28:44,167
எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

388
00:28:44,208 --> 00:28:45,542
அவர்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

389
00:28:45,625 --> 00:28:47,750
கவலைப்படாதே பண்டிட்ஜி

390
00:28:47,833 --> 00:28:50,167
நீங்கள் ப்ரீயின் எதிரி. நாங்கள் ப்ரீயின் எதிரி.

391
00:28:50,250 --> 00:28:52,417
என் எதிரியின் எதிரி என் நண்பனே அண்ணா!

392
00:28:52,583 --> 00:28:54,325
நீங்கள் ப்ரீயின் எதிரியா? ஆம்

393
00:28:54,583 --> 00:28:55,958
ஆனால் நீங்கள் ப்ரீக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்

394
00:28:56,042 --> 00:29:00,583
இனி இல்லை. நாங்கள் இப்போது ஒரு சுயாதீனமான வணிகமாக இருக்கிறோம்.

395
00:29:00,792 --> 00:29:03,250
ஆனால் 1947ல் சுதந்திரம் பெற்றோம்

396
00:29:03,417 --> 00:29:05,250
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

397
00:29:05,542 --> 00:29:07,583
நீங்கள் அனைவரும் எதைப் பற்றி வாதிடுகிறீர்கள்?

398
00:29:07,667 --> 00:29:10,125
நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் பஞ்சாபி பேசுகிறீர்கள், அவர்கள் சீன மொழியில் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்

399
00:29:10,208 --> 00:29:11,583
எனக்கு ஒரு கெட்ட வார்த்தை புரியவில்லை!

400
00:29:11,667 --> 00:29:14,375
நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள், இசையை ரசியுங்கள்

401
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியாக பொருந்துகிறோம்

402
00:29:16,458 --> 00:29:20,208
இவர்கள் இருவரும் இனப் போரை நடத்த சீனா செல்கிறார்கள்

403
00:29:29,875 --> 00:29:32,333
இந்த முட்டாளை உங்கள் அமைச்சராகத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

404
00:29:32,417 --> 00:29:35,008
அவர் நம் நாட்டை 500 ஆண்டுகள் பின்னோக்கி வைப்பார்

405
00:29:42,875 --> 00:29:45,750
சரி பேசலாம் போகலாம்

406
00:29:46,208 --> 00:29:48,708
போய் கேட்கலாம்

407
00:29:55,333 --> 00:29:57,083
ஃபுகேலாவை சமாளிப்போம்

408
00:29:57,167 --> 00:29:59,333
என்ன நிபந்தனைகள்?

409
00:29:59,917 --> 00:30:03,167
மாமாவும் அத்தையும் தென் ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு வைரச் சுரங்கம் வாங்கினார்கள்

410
00:30:04,875 --> 00:30:05,833
பார்

411
00:30:08,583 --> 00:30:11,750
ஆனால் மிகக் குறைவான வைரங்கள் உள்ளன, எனவே தொழிலாளர் பற்றாக்குறையும் உள்ளது. அவ்வளவுதான்.

412
00:30:11,958 --> 00:30:14,708
வைரச் சுரங்கங்களில் சுச்சாவுக்கு ஒரு முன்னறிவிப்பு உணர்வு இருந்தால்

413
00:30:14,917 --> 00:30:16,958
குறைந்த தூசி மற்றும் அதிக வைரங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்

414
00:30:17,250 --> 00:30:19,792
நீங்கள் பணக்காரர் ஆகப் போகிறீர்கள், நாங்கள் பணக்காரர் ஆகப் போகிறோம் டீல் செய்து முடிக்கலாம்

415
00:30:24,125 --> 00:30:26,083
ஆனால் ப்ரீக்கு பதிலாக எங்களுடன் ஏன் சமாளிக்க வேண்டும்?

416
00:30:26,167 --> 00:30:27,792
ப்ரீ ஒரு பேராசை கொண்ட நாய்

417
00:30:27,917 --> 00:30:29,667
அவள் வைரங்களுடன் ஓடிவிடுவாள்

418
00:30:29,708 --> 00:30:31,417
எட்டியும் பாபியும் சுச்சாவை மட்டுமே நம்புகிறார்கள்

419
00:30:31,583 --> 00:30:33,583
தொடர்ந்து ஏழு நாட்கள் "முன்பார்வை" பயிற்சி செய்யுங்கள்

420
00:30:33,583 --> 00:30:35,250
முன்பணமாக ஐந்து இலட்சம் ரூபா கொடுப்போம்

421
00:30:35,333 --> 00:30:36,708
ஆம் அரை மில்லியன்

422
00:30:37,583 --> 00:30:40,167
ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு "தொலைநோக்கு" க்காக

423
00:30:40,542 --> 00:30:41,500
அரை மில்லியன்

424
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
ஐநூறு ஆயிரம் உங்களுடையதாக இருக்கும்

425
00:30:46,375 --> 00:30:47,667
தயவுசெய்து எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்

426
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அரச குடும்பமா...? அன்பே!

427
00:30:59,000 --> 00:31:01,333
ராயல் கவுன்சில் கவுன்சில் என்ன சொல்கிறது?

428
00:31:01,417 --> 00:31:03,917
மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள். நாங்கள் ராயல்டி அல்ல.

429
00:31:04,000 --> 00:31:05,042
ஆம் நான் பண்டிட் ஜியை மறந்துவிட்டேன்

430
00:31:05,125 --> 00:31:08,167
மறந்துவிடு. அவர்களை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

431
00:31:09,667 --> 00:31:11,750
முதலில் பணத்தைப் பெறுவோம் என்றேன்

432
00:31:12,042 --> 00:31:15,292
பிரச்சாரத்தைத் தொடங்க அதைப் பயன்படுத்தவும்

433
00:31:15,458 --> 00:31:18,750
வைரங்களைக் கண்டறிந்தால், அதிக பிரச்சார நிதியைப் பெறலாம்

434
00:31:22,667 --> 00:31:23,833
வேறு கருத்து உள்ளதா?

435
00:31:25,708 --> 00:31:26,792
போகலாம்

436
00:31:28,542 --> 00:31:29,958
சரி, ஒப்பந்தம் முடிந்தது

437
00:31:30,167 --> 00:31:31,625
எங்களுடன் உங்கள் விமானத்தை முன்பதிவு செய்யுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் செல்வோம்

438
00:31:31,708 --> 00:31:32,625
சரி

439
00:32:18,042 --> 00:32:19,375
பூமியில் அவர் என்ன செய்கிறார்?

440
00:32:20,042 --> 00:32:23,625
இந்த நீரூற்று நாய்களுக்கானதா அல்லது மனிதர்களுக்கானதா?

441
00:32:25,000 --> 00:32:26,333
மறந்துவிடு, கேள்

442
00:32:27,083 --> 00:32:29,208
நான் இங்கிருந்து குடிக்கலாம் உன் கையை மேலே போடு

443
00:32:29,292 --> 00:32:32,292
இதன் மூலம் நான் என் தாகத்தைத் தணிக்க முடியும்

444
00:32:34,625 --> 00:32:35,833
வாருங்கள் அண்ணா

445
00:32:56,083 --> 00:32:56,833
ஐயோ!

446
00:32:56,917 --> 00:32:58,583
அண்ணா, இப்போது உங்கள் முறை

447
00:32:58,917 --> 00:33:00,500
நான் உங்களுக்காக ஒரு கோப்பை தயார் செய்கிறேன்

448
00:33:03,167 --> 00:33:04,000
என்ன நிலைமை!

449
00:33:04,167 --> 00:33:07,208
உங்கள் கழுதையை சொறிந்த பிறகு நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் விரல்களை வாசனை செய்கிறீர்கள்

450
00:33:07,458 --> 00:33:09,708
நான் தாகத்தால் இறப்பதே மேல்!

451
00:33:16,833 --> 00:33:19,333
கேபின் அழுத்தம் மாறினால்

452
00:33:19,417 --> 00:33:22,667
அதை உங்கள் மூக்கு மற்றும் வாய் வழியாக இழுத்து சாதாரணமாக சுவாசிக்கவும்

453
00:33:22,833 --> 00:33:24,833
நீங்கள் குழந்தைகளுடன் பயணம் செய்தால்

454
00:33:24,917 --> 00:33:26,917
அல்லது உதவி தேவைப்படும் நபர்கள்

455
00:33:26,958 --> 00:33:30,542
முதலில் உங்கள் முகமூடியை பாதுகாத்து பின்னர் மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்

456
00:33:30,667 --> 00:33:32,542
நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம்

457
00:33:32,792 --> 00:33:34,375
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கையில் இருங்கள்

458
00:33:34,583 --> 00:33:36,792
உங்கள் விமானத்தை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்

459
00:33:38,208 --> 00:33:40,000
படக்குழு புறப்படுவதற்கு தயாராகிறது

460
00:33:40,250 --> 00:33:43,208
மேடம், விமானத்தின் இன்ஜின் பழுதடைந்தால்?

461
00:33:47,167 --> 00:33:50,042
ஐயா விமானம் இரண்டாவது எஞ்சினில் பறக்கும்

462
00:33:52,958 --> 00:33:55,083
இதுவும் தோல்வியடைந்தால்?

463
00:34:00,417 --> 00:34:03,583
எனக்கு இப்போது என் பாராசூட் வேண்டும் நன்றி

464
00:34:03,667 --> 00:34:05,917
இரண்டு என்ஜின்களும் செயலிழந்தவுடன் நான் வெளியே குதிப்பேன்

465
00:34:11,458 --> 00:34:12,208
கியூ...

466
00:34:12,292 --> 00:34:15,292
சரி, எனக்கு பாராசூட்டைக் கொடுக்காதே.

467
00:34:15,375 --> 00:34:18,792
ஆனால் குறைந்தபட்சம் எஞ்சின் பழுதடையும் போது சொல்லுங்கள்

468
00:34:18,917 --> 00:34:21,958
விமானம் விபத்துக்குள்ளாகுமா அல்லது காத்தாடி போல் மிதக்குமா?

469
00:34:22,417 --> 00:34:23,625
ஐயா...

470
00:34:23,917 --> 00:34:28,083
நான் இந்த ஹூடூவின் அருகில் உட்கார மாட்டேன்.

471
00:34:28,167 --> 00:34:30,000
அன்பே, அவரிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.

472
00:34:30,083 --> 00:34:31,500
சார் தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

473
00:34:31,625 --> 00:34:32,667
மன்னிக்கவும்

474
00:34:33,333 --> 00:34:34,667
அவரை புறக்கணிக்கவும்

475
00:34:35,125 --> 00:34:36,292
நான் சொல்வதைக் கேள்

476
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
கிளம்பியதும் சார்

477
00:34:41,833 --> 00:34:44,208
ஓ...சரி

478
00:34:45,917 --> 00:34:47,292
பறந்து மகிழுங்கள்

479
00:34:48,917 --> 00:34:50,375
வாயை மூடு

480
00:35:09,208 --> 00:35:10,250
ஆமாம் சார்?

481
00:35:13,250 --> 00:35:15,667
ஒரு கிளாஸ் விஸ்கி கூடுதல் பெரியது

482
00:35:17,250 --> 00:35:19,333
சரி சார், நான் வாங்கி தருகிறேன்

483
00:35:22,500 --> 00:35:24,125
லாரி, நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

484
00:35:25,333 --> 00:35:27,917
காத்திருங்கள்

485
00:35:28,000 --> 00:35:30,917
சீட் பெல்ட் அடையாளம் இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது

486
00:35:31,042 --> 00:35:33,542
நீங்கள் இப்போது கழிப்பறை வசதிகளைப் பயன்படுத்தலாம்

487
00:35:37,000 --> 00:35:38,458
மன்னிக்கவும் ஐயா

488
00:35:38,833 --> 00:35:39,708
ஆமாம் சார்?

489
00:35:39,792 --> 00:35:41,375
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

490
00:35:42,292 --> 00:35:43,375
நிச்சயமாக ஐயா

491
00:35:43,750 --> 00:35:44,917
ஆம் ஐயா

492
00:35:45,417 --> 00:35:47,042
நீங்களும் மலம் கழிக்கலாமா?

493
00:35:47,708 --> 00:35:49,375
ஆமாம் சார், வேண்டுமானால்...

494
00:35:49,417 --> 00:35:51,292
எனக்கு இரண்டு ஐஸ் கட்டிகள் கொடுங்கள், சரி சார்.

495
00:35:52,917 --> 00:35:54,083
அதாவது

496
00:35:54,417 --> 00:35:57,800
அதாவது, அது தரையில் உள்ள ஒருவரின் மீது விழாது, இல்லையா?

497
00:35:59,042 --> 00:36:00,917
இல்லை சார், அப்படி இல்லை

498
00:36:01,542 --> 00:36:04,208
விமானத்தில் கழிவுகள் அகற்றப்படுகின்றன

499
00:36:04,833 --> 00:36:06,500
இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை

500
00:36:06,958 --> 00:36:08,917
செயலாக்கம் என்றால் என்ன?

501
00:36:09,000 --> 00:36:13,083
உடல் கழிவுகள் ஐஸ் கட்டிகளாக மாற்றப்படுகின்றன

502
00:36:13,292 --> 00:36:14,833
அதன் பெயர் நீல பனி

503
00:36:15,083 --> 00:36:16,433
ஐஸ் கட்டிகளா?

504
00:36:21,292 --> 00:36:22,292
மன்னிக்கவும்!

505
00:36:22,875 --> 00:36:24,625
மன்னிக்கவும்! திசுக்கள், சார்?

506
00:36:30,125 --> 00:36:31,417
மேடம்... ஐயா?

507
00:36:31,500 --> 00:36:32,792
குளியலறை எங்கே?

508
00:36:33,042 --> 00:36:34,292
மன்னிச்சிடுங்க சார்?

509
00:36:34,542 --> 00:36:35,667
நான் குப்பையை அகற்ற விரும்புகிறேன்

510
00:36:35,750 --> 00:36:38,042
ஐயா, இந்த வழியே போ, அந்த வழியே போ

511
00:36:46,333 --> 00:36:48,583
ஐயா, உங்களுக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?

512
00:36:48,667 --> 00:36:50,542
அதே கூடுதல் பெரியது ஆனால் அதன் மீது ஐஸ் வைக்க வேண்டாம்

513
00:36:56,175 --> 00:36:58,175
கேப் டவுன்

514
00:37:12,458 --> 00:37:13,708
அவர்கள் வருகிறார்கள்

515
00:37:17,583 --> 00:37:18,917
அத்தகைய அழகான இடம்

516
00:37:19,000 --> 00:37:20,500
வணக்கம்

517
00:37:32,708 --> 00:37:44,029
அதை என்னிடமிருந்து திருட முயற்சிக்காதே

518
00:37:44,292 --> 00:37:46,000
"மடிபா மடிபா!"

519
00:37:49,000 --> 00:37:50,708
தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்

520
00:37:51,083 --> 00:37:53,458
எனது மாமா திரு. ஷிந்தர் சிங் அலுவாலியாவை சந்திக்கவும்

521
00:37:53,542 --> 00:37:56,058
தயவு செய்து என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அவர் எங்கள் வைரச் சுரங்கத்தின் பராமரிப்பாளர்

522
00:37:56,542 --> 00:37:57,917
என் அத்தை பிரகாஷ் கவுர்

523
00:37:58,000 --> 00:37:59,167
என் அத்தை பிரகாஷ் கவுர்

524
00:37:59,208 --> 00:38:01,083
மேலும் எனது உறவினர் மொம்பாசா என்னை ஆசீர்வதிப்பாராக...

525
00:38:01,167 --> 00:38:02,167
அடடா

526
00:38:04,333 --> 00:38:06,292
ஹாய், எப்படி இருக்கிறாய், குழந்தை?

527
00:38:06,500 --> 00:38:07,875
வணக்கம் புத்திசாலி குழந்தை

528
00:38:08,875 --> 00:38:10,167
வணக்கம் சுச்சா

529
00:38:10,250 --> 00:38:11,542
நீங்கள் எங்கள் நம்பிக்கை

530
00:38:11,875 --> 00:38:13,708
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? —- நாராயண் பண்டிட்

531
00:38:13,917 --> 00:38:15,750
இது எனது முதல் வெளிநாட்டுப் பயணம்

532
00:38:15,833 --> 00:38:18,208
பெரிய. நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் அதை அனுபவிக்கவும்.

533
00:38:18,292 --> 00:38:20,417
ஆனால் நான் இறக்க மாட்டேன். எனக்கு நீண்ட ஆயுள் உண்டு.

534
00:38:20,500 --> 00:38:23,125
அதாவது நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

535
00:38:24,625 --> 00:38:26,667
வருக! வரவேற்கிறோம்!

536
00:38:27,083 --> 00:38:29,583
வா, போகலாம். நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

537
00:38:29,667 --> 00:38:31,417
செட்டில் ஆகுங்கள், நான் உணவு பரிமாறுகிறேன்

538
00:38:31,458 --> 00:38:32,750
இல்லையெனில் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்

539
00:38:32,917 --> 00:38:35,625
நேற்று இரவு தான் சாப்பிட்டோம். வியாபாரம் பேசலாம்.

540
00:38:36,667 --> 00:38:38,458
சரி பிரச்சனை இல்லை

541
00:38:38,667 --> 00:38:40,250
அவள் என் மறைந்த சகோதரியின் மகள்

542
00:38:40,333 --> 00:38:42,083
விளக்குவதற்கு அவள் பொறுப்பு

543
00:38:42,083 --> 00:38:47,293
♪ பூக்கும் மலரைப் போல மென்மையானது மற்றும் காட்டுத்தனமானது

544
00:38:47,770 --> 00:38:53,610
♪ வாழ்க்கை விரைவானது, நான் இளமையில் இருக்கிறேன்

545
00:38:56,083 --> 00:38:57,292
மொம்பாசா?

546
00:39:02,750 --> 00:39:03,792
அன்பே!

547
00:39:04,917 --> 00:39:06,333
நான் இங்கு வணிகத்திற்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன்

548
00:39:06,417 --> 00:39:08,875
நேராக வைரச் சுரங்கங்களுக்குச் செல்வோம். ஆமாம், போகலாம்.

549
00:39:08,917 --> 00:39:10,417
எல்லோரும் காரில் ஏறுங்கள்

550
00:39:10,500 --> 00:39:12,625
சுச்சா, என்னுடன் காரில் ஏறவும்

551
00:39:15,625 --> 00:39:16,875
வா சுச்சா

552
00:39:17,583 --> 00:39:18,542
போகலாம்

553
00:39:19,542 --> 00:39:21,250
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்

554
00:39:29,458 --> 00:39:32,958
சுச்சாவை காதலிக்க எஃகு நரம்புகள் தேவை

555
00:39:33,208 --> 00:39:35,042
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

556
00:39:35,125 --> 00:39:36,833
ஜீரணிக்க எளிதானது அல்ல!

557
00:39:48,168 --> 00:39:50,298
♪ இந்த திட்டம் மிகவும் அருமையாக உள்ளது

558
00:39:50,378 --> 00:39:52,588
♪ ஜாக்கி சான் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்

559
00:39:52,668 --> 00:39:54,838
♪ரஜனியின் ரசிகர்களும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்

560
00:39:54,918 --> 00:39:57,958
♪ உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை புறக்கணிக்காதீர்கள்

561
00:39:57,958 --> 00:40:01,333
இந்த ஏழை புல்வெளிகள் பயனற்றதாகத் தெரிகிறது

562
00:40:01,333 --> 00:40:05,000
ஆனால் என்ன ஆபத்துகள் இருந்தாலும், ஃபோகாராவின் மக்கள் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டார்கள்

563
00:40:05,000 --> 00:40:07,160
♪ வரலாறு மீண்டும் நிகழும்

564
00:40:07,160 --> 00:40:11,030
♪ ஃபோக்லா மக்கள் அனைத்து ஏமாற்று குறியீடுகளையும் தயார் நிலையில் வைத்துள்ளனர்

565
00:40:11,030 --> 00:40:14,200
♪ ஒரு நிமிடம், தோழர்களே! சற்று பொறு! சற்று பொறு! ♪

566
00:40:14,950 --> 00:40:16,910
♪ குழந்தைகள் டெல்லிக்கு கிளம்பிவிட்டார்கள்

567
00:40:17,040 --> 00:40:19,250
♪ அவர்கள் பெரிய விளையாட்டுக்காக இங்கு வந்துள்ளனர்

568
00:40:19,250 --> 00:40:21,620
♪ அவர்களின் சொந்த மைதானத்தில் கூட இல்லை, ஆனால் ஆப்பிரிக்காவில் ♪

569
00:40:21,620 --> 00:40:23,790
♪ ஆன்லைனில் நிறைய பணம் உள்ளது

570
00:40:23,790 --> 00:40:27,910
♪ நாளின் எந்த நேரத்தில் அவர்கள் சிறந்தவர்களாக இருந்தாலும் ♪

571
00:40:28,490 --> 00:40:30,530
♪ வளிமண்டலம் குளிர்ச்சியாக உள்ளது

572
00:40:30,840 --> 00:40:33,000
♪ நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், அது அருமையாக இருக்கிறது

573
00:40:33,000 --> 00:40:35,250
♪ குளிர்ச்சியாக ஓடட்டும்

574
00:40:35,250 --> 00:40:37,450
♪ நாங்கள் செய்தது தவறு ஆனால் விலை நியாயமானது ♪

575
00:40:37,450 --> 00:40:39,660
♪ இதற்கு கொஞ்சம் வேலை தேவை இது அருமை ♪

576
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
♪ கொஞ்சம் தந்திரமானதாக இருக்கலாம் ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது ♪

577
00:40:41,708 --> 00:40:43,208
நீங்கள் தயாரா?

578
00:40:44,145 --> 00:40:46,395
♪ விலை சரியானது மற்றும் குளிர் ♪

579
00:40:59,010 --> 00:41:00,600
♪ வாருங்கள்! ♪

580
00:41:06,203 --> 00:41:08,043
♪ நாம் செய்தது தவறு ஆனால்... ♪

581
00:41:08,373 --> 00:41:10,413
"கிளிக்" ஒலிகள் இல்லாத வாழ்க்கை என்ன?

582
00:41:10,543 --> 00:41:12,663
♪ எங்கள் ஆண்டெனாக்கள் பைத்தியம் பிடிக்கின்றன

583
00:41:12,663 --> 00:41:15,253
♪ பணம் இருக்கும் போது ♪

584
00:41:15,293 --> 00:41:17,333
♪ So cool So cool ♪

585
00:41:17,480 --> 00:41:23,792
♪ எங்கள் அமைதியைப் பறித்தீர்கள். நாம் செய்யக்கூடியது இந்த வாழ்க்கையை கைவிடுவதுதான் ♪

586
00:41:23,792 --> 00:41:26,125
நீங்கள் சுரங்கத்தை நரகத்திற்கு தோண்டி விட்டீர்கள்

587
00:41:26,333 --> 00:41:28,167
நான் எங்கு தொடங்குவது?

588
00:41:29,458 --> 00:41:31,333
புதிதாக தொடங்குங்கள்

589
00:41:32,083 --> 00:41:33,083
இது மிஸ்டர் சுச்சா

590
00:41:33,167 --> 00:41:35,167
அவர் எங்கு பார்த்தாலும், நீங்கள் தோண்டுகிறீர்கள்.

591
00:41:35,270 --> 00:41:36,600
♪ குளிர் ♪

592
00:41:42,502 --> 00:41:44,082
♪ So cool So cool ♪

593
00:41:46,662 --> 00:41:48,542
♪ So cool So cool ♪

594
00:41:48,542 --> 00:41:49,792
பூர் குமாரிஜி

595
00:41:49,958 --> 00:41:53,875
உங்கள் பிரச்சாரம் வழிகாட்டுதல்களுடன் இணங்குவதாக நம்புகிறேன்

596
00:41:54,208 --> 00:41:56,833
மற்றும் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்ய வேண்டாம்

597
00:41:56,917 --> 00:41:58,750
நிச்சயமாக இல்லை திரு முதல்வர்

598
00:41:58,833 --> 00:42:03,542
ஞாபகம் இருக்கா...அந்த கேபினட் கலவையை பற்றி பேசினோம்?

599
00:42:07,333 --> 00:42:11,083
சில நாட்களுக்கு முன்பு டெல்லியில் உள்ள எண்ணெய் தொட்டி மாஃபியாவை உங்கள் உரையில் குறிப்பிட்டிருந்தீர்கள்

600
00:42:13,708 --> 00:42:14,542
ஆம்

601
00:42:15,167 --> 00:42:20,042
தண்ணீர் திருட்டு மற்றும் "பூஜ்ஜிய நாட்களில்" இருந்து டெல்லியை காப்பாற்ற திட்டம் உள்ளதா?

602
00:42:24,208 --> 00:42:26,417
பூஜ்ஜிய நாள் என்றால் என்ன தெரியுமா?

603
00:42:29,917 --> 00:42:31,917
தேர்தல் முடிவுகள் வெளிவரட்டும்

604
00:42:32,250 --> 00:42:34,917
தகுதி குறித்து அமைச்சரவை முடிவு செய்யும்

605
00:42:35,785 --> 00:42:37,325
♪ வாருங்கள்! ♪

606
00:42:39,583 --> 00:42:40,750
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பார்வை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

607
00:42:47,750 --> 00:42:50,083
தொலைநோக்கு பார்வை பொதுவாக எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

608
00:42:51,167 --> 00:42:52,875
அது சார்ந்தது... சரி

609
00:42:57,292 --> 00:42:58,667
இப்போது அவன் எதையோ பார்க்கிறான்

610
00:42:59,667 --> 00:43:01,792
அவர் எதையோ பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்... இல்லையா?

611
00:43:05,208 --> 00:43:08,167
என்னால் இனி நடக்க முடியாது. எனக்கு ஒரு கழுதை வேண்டும்.

612
00:43:08,417 --> 00:43:09,917
என்ன? ஆம் ஒரு கழுதை

613
00:43:10,000 --> 00:43:11,417
கழுதையா? ஆம்

614
00:43:11,500 --> 00:43:12,750
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது

615
00:43:12,833 --> 00:43:15,083
கோயிலுக்கு கழுதையில் ஏறினேன்

616
00:43:15,167 --> 00:43:16,333
எனக்காக ஒன்றை சீக்கிரம் தயார் செய்

617
00:43:16,417 --> 00:43:18,208
இந்த இடத்தில் ஒரு கழுதை இருக்கும்...

618
00:43:18,750 --> 00:43:20,417
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

619
00:43:20,667 --> 00:43:22,333
வா, நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்

620
00:43:22,417 --> 00:43:23,625
உனக்கு பைத்தியமா?

621
00:43:23,958 --> 00:43:26,792
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது. அவரை சுமக்க அனுமதிப்பீர்களா?

622
00:43:44,250 --> 00:43:46,458
உரக்க, துர்கா அன்னை வாழ்க.

623
00:43:46,542 --> 00:43:47,583
அனைவரும் ஒன்றாக

624
00:43:47,667 --> 00:43:48,708
அன்னை துர்கா வாழ்க

625
00:43:48,792 --> 00:43:49,958
உன் குரல் எனக்கு கேட்கவில்லை...

626
00:43:50,042 --> 00:43:51,042
துர்கா அன்னை வாழ்க

627
00:43:51,125 --> 00:43:52,167
எல்லோரும்!

628
00:43:52,208 --> 00:43:53,167
அன்னை துர்கா வாழ்க

629
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
டெல்லி மக்கள் அன்னை துர்கா வாழ்க

630
00:43:55,458 --> 00:43:57,542
கேப்டவுன் மக்களே... துர்கா அன்னை வாழ்க

631
00:43:57,625 --> 00:44:00,250
அம்மா துர்கா வாழ்க என்றும் சொன்னீர்கள்

632
00:44:00,333 --> 00:44:03,333
நாங்கள் இருவரும் இந்தியாவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் அல்லது ப்ரீ சந்தேகப்படுவார்.

633
00:44:03,625 --> 00:44:06,792
சரி, எனக்காக என் அன்புக்குரியவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

634
00:44:06,917 --> 00:44:07,917
ப்ரீ? இல்லை!

635
00:44:07,917 --> 00:44:10,167
இந்தியா என் அன்பான நாடு ஓ!

636
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
பூஜ்ஜிய நாள்

637
00:44:12,417 --> 00:44:17,792
நகரின் குழாய்கள் வறண்டுவிட்டால், நகரம் முழுவதும் வறட்சி பரவும்

638
00:44:18,708 --> 00:44:21,708
ஒவ்வொரு சொட்டு தண்ணீருக்கும் மக்கள் ஏங்குவார்கள்...

639
00:44:22,583 --> 00:44:26,083
உலகெங்கிலும் உள்ள 17 நாடுகள் "பூஜ்ஜிய நாளின்" விளிம்பில் உள்ளன

640
00:44:26,750 --> 00:44:28,375
இந்திய தரவரிசை...

641
00:44:33,167 --> 00:44:34,667
முன்பு எப்படி இருந்தது?

642
00:44:36,750 --> 00:44:39,000
இந்தியா 13வது இடத்தில் உள்ளது

643
00:44:40,500 --> 00:44:42,083
உங்களுக்கு பரிசு

644
00:44:51,167 --> 00:44:53,167
பார், திருமணத்திற்கு முன் அல்ல

645
00:44:57,125 --> 00:44:57,958
பார்

646
00:45:00,500 --> 00:45:02,042
குசிலன் இளவரசே!

647
00:45:02,458 --> 00:45:03,500
நன்றி

648
00:45:10,875 --> 00:45:13,333
மதிய உணவு வழங்கப்படுகிறது

649
00:45:21,917 --> 00:45:23,292
குழந்தை, ஏதாவது செய்...

650
00:45:23,375 --> 00:45:24,583
எனக்கு தொலைநோக்கு உணர்வு இல்லை.

651
00:45:24,667 --> 00:45:27,833
உணவு குளிர்கிறது

652
00:45:33,707 --> 00:45:34,917
வாய்ப்பில்லை.

653
00:45:34,917 --> 00:45:37,575
நீங்கள் என்ன சமைத்தீர்கள்?

654
00:45:42,875 --> 00:45:45,792
விரல் கேக்குகள்

655
00:45:48,500 --> 00:45:49,667
லேடீஸ் ஃபிங்கர் கறி

656
00:45:51,167 --> 00:45:53,917
மேலும் விரல் கறி போடவும்

657
00:45:57,833 --> 00:45:59,792
ஆம்!

658
00:46:07,583 --> 00:46:09,417
நான் வருகிறேன்

659
00:46:12,750 --> 00:46:17,000
போகலாம்!

660
00:46:17,125 --> 00:46:18,208
நடக்கவும்

661
00:46:19,000 --> 00:46:20,500
ஏய் ஏதாவது செய்

662
00:46:21,417 --> 00:46:23,417
மாமா, நீங்கள் வரவில்லையா? இங்கே வா

663
00:46:23,783 --> 00:46:25,158
இங்கே வா. என்ன நடந்தது?

664
00:46:25,833 --> 00:46:27,917
ஃபிங்கர் பிஸ்கட்டுக்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா?

665
00:46:28,000 --> 00:46:31,167
விமான டிக்கெட்டுகளுக்கு தலா 80,000 யுவான் செலுத்தினேன்.

666
00:46:31,250 --> 00:46:32,625
விரல் பிஸ்கட் கொடுக்கவா?

667
00:46:33,167 --> 00:46:34,917
அறிவியலை யாரும் முயற்சித்ததில்லை

668
00:46:35,625 --> 00:46:36,892
நம்பமுடியாது!

669
00:46:38,125 --> 00:46:41,333
மாமா, எனக்கு விரல் பிஸ்கட் கூட பிடிக்காது.

670
00:46:49,208 --> 00:46:51,167
தொலைநோக்குப் பார்வை இருக்கிறதா?

671
00:46:57,917 --> 00:46:59,417
சைவ உணவு உண்பவர்கள் என்ன சாப்பிடுவார்கள்?

672
00:47:00,425 --> 00:47:02,292
பழம் மற்றும் மது

673
00:47:03,500 --> 00:47:04,667
ஒயின் சைவமா?

674
00:47:04,750 --> 00:47:06,000
இங்கே உள்ளது

675
00:47:06,083 --> 00:47:08,042
அசைவ உணவுடன் சிறந்தது

676
00:47:08,333 --> 00:47:09,375
உண்மையில்?

677
00:47:11,958 --> 00:47:14,208
மீன் உங்களுக்காக அமிர்தசரஸ் சுவை

678
00:47:22,000 --> 00:47:24,125
பாரு மமாசிதா...நான் மொம்பாசா

679
00:47:24,208 --> 00:47:25,250
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

680
00:47:25,417 --> 00:47:27,167
என்னுடன் ஊர்சுற்றாதே

681
00:47:27,250 --> 00:47:29,083
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது

682
00:47:29,417 --> 00:47:31,875
நான் ப்ரீயின் குழந்தையை என் வயிற்றில் சுமக்கிறேன்.

683
00:47:34,708 --> 00:47:36,083
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்

684
00:47:37,208 --> 00:47:39,042
என்ன பாருங்க...

685
00:47:39,958 --> 00:47:42,708
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ப்ரீ பிரெஞ்ச் என்னை முத்தமிட்டாள்.

686
00:47:43,042 --> 00:47:45,792
இப்போது நான் அவளுடைய குழந்தையுடன் நான்கு மாத கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்

687
00:47:50,333 --> 00:47:54,250
சுச்சா ஸ்மாகியாவும் உன்னைப் பிரிஞ்சு முத்தமிட்டான்.

688
00:47:54,458 --> 00:47:56,500
அது அவருடைய குழந்தையாக இருக்க முடியுமா?

689
00:48:05,417 --> 00:48:07,083
அது நடக்கிறது. சீக்கிரம்.

690
00:48:07,333 --> 00:48:08,917
கிட்டத்தட்ட அங்கே

691
00:48:12,417 --> 00:48:13,792
அவன் பார்த்தானா?

692
00:48:14,708 --> 00:48:16,292
அதை தவறவிட்டேன்

693
00:48:18,917 --> 00:48:20,292
அது நடக்கும்

694
00:48:53,167 --> 00:48:56,375
10 நாட்கள் ஆகிவிட்டது. தொலைநோக்கு பார்வை ஏன் இன்னும் விழவில்லை?

695
00:48:56,875 --> 00:48:59,000
எனக்கும் தெரியாது

696
00:49:01,000 --> 00:49:02,583
அவர் எதையும் பார்க்க மாட்டார்

697
00:49:02,708 --> 00:49:07,042
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள் அண்ணா, ஏன் அவரால் முடியாது?

698
00:49:18,417 --> 00:49:20,250
சுச்சா ஏன் முன்னோடியாக உணர்கிறார்?

699
00:49:21,042 --> 00:49:24,750
அவருக்கு ஏன் இப்படி நடந்தது என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்

700
00:49:25,125 --> 00:49:28,208
என்ன நடக்கப் போகிறது என்ற முன்னறிவிப்பு அவருக்கு இருந்தது

701
00:49:28,667 --> 00:49:31,625
இருக்கும் ஒன்று

702
00:49:32,542 --> 00:49:35,500
ஆனால் அது இல்லை என்றால் அவர் எப்படி பார்க்க முடியும்?

703
00:49:36,458 --> 00:49:38,708
சுரங்கம் காலியாக உள்ளது என்கிறீர்களா?

704
00:49:39,000 --> 00:49:39,917
ஆம்

705
00:49:41,583 --> 00:49:43,792
சுரங்கத்தில் வைரங்கள் இல்லை

706
00:49:45,875 --> 00:49:49,500
இது ப்ரீயின் திட்டம் அதனால் நாங்கள் ஓடவில்லை.

707
00:49:50,083 --> 00:49:51,292
ப்ரீ?

708
00:49:52,542 --> 00:49:54,500
சுச்சாவிடம் சுரங்கத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்

709
00:49:54,667 --> 00:49:56,125
அவர் ஃபோக்ராஸ் சொல்வார்

710
00:49:56,167 --> 00:49:58,292
பேராசை பிடித்த பையன் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்வான்

711
00:49:58,375 --> 00:49:59,667
பிறகு தென்னாப்பிரிக்கா செல்லுங்கள்

712
00:49:59,750 --> 00:50:02,000
சுச்சா இங்கு பிரச்சாரம் செய்ய வரமாட்டார்.

713
00:50:02,542 --> 00:50:04,625
நான் அமோக வெற்றி பெறுவேன்

714
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
ஓ, அம்மா.. அக்கா..

715
00:50:07,042 --> 00:50:08,833
அனைத்து அதே

716
00:50:10,458 --> 00:50:13,875
அதனால்தான் பாபியும் எட்டியும் வெளியேறினர்

717
00:50:15,667 --> 00:50:19,083
ஆனால் சுச்சா தன் எதிரி என்பதை ப்ரீக்கு எப்படித் தெரியும்?

718
00:50:19,167 --> 00:50:20,792
அவளுக்கு யார் சொன்னது?

719
00:50:28,500 --> 00:50:29,583
வேறு யார்?

720
00:50:39,042 --> 00:50:42,583
தம்பி! நான் வைரங்களைப் பார்த்தேன், தொலைநோக்கு பார்வை

721
00:50:42,792 --> 00:50:44,208
உங்கள் தொலைநோக்கு பார்வையால் நரகத்திற்கு!

722
00:50:44,417 --> 00:50:46,708
முதலில் சொல்லுங்கள்...ப்ரீயிடம் சொன்னீர்களா?

723
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
நான் முன்பே எச்சரித்தேன்

724
00:50:50,792 --> 00:50:53,083
கழுதை ஒரு நண்பனை அவனை விட புத்திசாலியாக்கும்

725
00:50:53,167 --> 00:50:54,667
ஆனால் யாரும் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை!

726
00:50:54,708 --> 00:50:56,792
எங்களிடம் ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

727
00:50:56,875 --> 00:51:00,125
நான் அப்படிச் செய்தால், நாங்கள் எப்படி தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு வந்தோம்?

728
00:51:00,708 --> 00:51:02,292
வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் அறிவித்தேன்

729
00:51:02,375 --> 00:51:06,333
நாட்டிற்கு சேவை செய்வதற்கு முன் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு செல்ல வேண்டும்

730
00:51:06,458 --> 00:51:08,333
காந்தியும் அதைத்தான் செய்தார்

731
00:51:10,333 --> 00:51:11,833
ஒரு படகு கட்டப்பட்டுள்ளது, அது கவிழ்ந்தால் மீட்க கடினமாக உள்ளது.

732
00:51:11,917 --> 00:51:13,333
நாம் இன்னும் அதை சேமிக்க முடியும்

733
00:51:13,583 --> 00:51:16,000
பிரச்சாரத்திற்கு இன்னும் 12 நாட்கள் உள்ளன

734
00:51:16,167 --> 00:51:18,750
இங்கிருந்து கிளம்பி டெல்லியில் பிரசாரம் செய்ய ஆரம்பிப்போம்

735
00:51:18,750 --> 00:51:22,459
ப்ரீயும் சிண்டாவும் எங்களைப் போக விடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

736
00:51:22,625 --> 00:51:24,250
ப்ரீ அரசியலில் நுழைந்தார்

737
00:51:24,417 --> 00:51:26,792
அவளால் இப்போது குற்றம் செய்ய முடியாது

738
00:51:26,875 --> 00:51:30,250
அவள் எங்களை தாமதப்படுத்த விரும்பினாள், அவள் அதை செய்தாள்

739
00:51:31,083 --> 00:51:33,625
பேக் அப் பண்ணிட்டு போகலாம்

740
00:51:38,500 --> 00:51:40,458
வாஸ்கோடகாமா கூறுகிறார்

741
00:51:40,625 --> 00:51:42,542
வெளிநாட்டில் இருக்கும்போது சிறுநீர் கழிப்பதையோ அல்லது மலம் கழிப்பதையோ மறந்துவிட்டால் பரவாயில்லை

742
00:51:42,625 --> 00:51:44,667
ஆனால் உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை மறந்துவிடாதீர்கள்

743
00:51:48,917 --> 00:51:49,917
தேன்

744
00:51:52,583 --> 00:51:54,167
மன்னிக்கவும்

745
00:53:24,125 --> 00:53:25,792
பண்டிட்ஜி எனக்கு உதவுங்கள்

746
00:53:31,750 --> 00:53:35,375
ஹோ! இது உங்களுடையது இது உங்களுடையது

747
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
எத்தனை காரட்?

748
00:54:40,083 --> 00:54:41,875
கேரட்?

749
00:54:44,125 --> 00:54:45,875
கேரட் இல்லை கேரட் இல்லை

750
00:54:45,958 --> 00:54:47,542
கற்றாழை மட்டுமே

751
00:54:47,625 --> 00:54:50,000
பார்க்க நிறைய

752
00:54:50,292 --> 00:54:52,542
பரவாயில்லை. சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

753
00:54:52,833 --> 00:54:55,125
நீங்கள் உங்கள் வைரங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், என்னுடையதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்

754
00:54:55,375 --> 00:54:56,667
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

755
00:54:56,750 --> 00:54:58,875
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

756
00:55:01,792 --> 00:55:03,333
வைரங்களை வைத்திருங்கள்

757
00:55:03,417 --> 00:55:05,250
சிந்தா மாமாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்

758
00:55:05,625 --> 00:55:07,583
நான் சுச்சாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

759
00:55:07,708 --> 00:55:10,083
நிச்சயமாக எந்த பிரச்சனையும் இல்லை! உங்களுக்கு எங்கள் ஆசி உண்டு

760
00:55:10,583 --> 00:55:13,000
பண்டிட்ஜி நீங்கள் என்ன மங்களகரமான தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

761
00:55:13,083 --> 00:55:15,667
என்ன? அவர்களின் திருமணத்திற்கு நாம் சம்மதிக்கிறோமா?

762
00:55:16,250 --> 00:55:17,708
என்னை எப்படி அனுப்ப முடியும்?

763
00:55:17,792 --> 00:55:19,333
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்

764
00:55:19,417 --> 00:55:22,875
முட்டாள்களே, ஓடிவிடுங்கள்!

765
00:55:23,125 --> 00:55:26,333
சுச்சா இங்கே வா

766
00:55:26,458 --> 00:55:27,792
மன்னிக்கவும் மொசாம்பி

767
00:55:29,125 --> 00:55:31,750
மாமா!

768
00:55:40,292 --> 00:55:42,167
நாம் அவர்களை திரும்ப பெற வேண்டும்

769
00:55:42,167 --> 00:55:45,250
இவர் குரேஜைச் சேர்ந்தவர், மற்றவர் கியோர்-குரஞ்சாவைச் சேர்ந்தவர்

770
00:55:45,292 --> 00:55:47,333
நான் அவர்களுக்கு தலா 10 மில்லியன் கொடுத்துள்ளேன்

771
00:55:49,625 --> 00:55:52,000
திருமதி ப்ரீ, சிண்டாவின் அழைப்பு.

772
00:55:52,208 --> 00:55:54,500
அப்புறம் ஹலோ சொல்லுங்க, எப்படி இருக்கீங்க?

773
00:55:55,917 --> 00:55:57,208
வணக்கம், நலமா?

774
00:55:57,292 --> 00:55:58,667
என்ன ஒரு முட்டாள்!

775
00:55:59,667 --> 00:56:00,667
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

776
00:56:00,750 --> 00:56:02,500
அவரை திரும்ப அழைக்கவும் சரி

777
00:56:04,958 --> 00:56:08,042
நீங்கள் டயல் செய்த எண் தற்போது வேறொருவருடன் பேசுகிறது

778
00:56:08,042 --> 00:56:10,333
மேடம், சிண்டா ஃபோனில் இருக்கிறார்.

779
00:56:10,458 --> 00:56:12,625
இப்போது அவர் என் எண்ணை டயல் செய்கிறார்

780
00:56:12,917 --> 00:56:14,792
அவருக்கு என்ன ஆனது? அவர் தீயில் இருந்தாரா?

781
00:56:16,542 --> 00:56:17,542
வணக்கம்?

782
00:56:20,792 --> 00:56:23,583
நீங்கள் டயல் செய்த எண் தற்போது வேறொருவருடன் பேசுகிறது

783
00:56:23,583 --> 00:56:26,083
மேடம், சிண்டா எங்கே?

784
00:56:26,167 --> 00:56:27,708
இங்கே பாருங்கள்

785
00:56:28,292 --> 00:56:30,333
நீ ஏன் நீரிலிருந்து வெளிவரும் மீனைப் போல் நடிக்கிறாய்?

786
00:56:30,417 --> 00:56:31,917
என்ன அவசரம்?

787
00:56:32,000 --> 00:56:35,125
ஃபோக்லா மக்கள் தப்பினர்!

788
00:56:35,333 --> 00:56:37,042
எங்கே போனாய்? என்ன நடக்கிறது? எப்போது?

789
00:56:37,083 --> 00:56:39,250
இங்கிருந்து இப்போது இப்படி

790
00:56:39,500 --> 00:56:40,667
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

791
00:56:40,750 --> 00:56:42,042
உண்மையைச் சொல்கிறேன்

792
00:56:42,125 --> 00:56:43,833
நான் அழிந்துவிட்டேன்

793
00:56:43,917 --> 00:56:45,917
சுச்சா என் கல்லை திருடினான்...

794
00:56:47,042 --> 00:56:49,917
என்ன கல்?

795
00:56:50,458 --> 00:56:51,667
அதிர்ச்சி...

796
00:56:52,083 --> 00:56:58,083
அவன் என் மருமகளின் உலகத்தை உலுக்கி அவள் இதயத்தை உடைத்தான்.

797
00:57:00,000 --> 00:57:02,167
அது ஸ்மார்ட் ஹனியாக இருக்க வேண்டும்

798
00:57:02,917 --> 00:57:04,167
அவர்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது

799
00:57:07,167 --> 00:57:09,500
தொங்கவிட்டு அவர்களைக் கண்டுபிடி

800
00:57:09,792 --> 00:57:12,792
அவர்கள் இந்தியாவை அடைய இன்னும் ஒன்பது நாட்கள் ஆக வேண்டும்

801
00:57:17,500 --> 00:57:19,292
உங்கள் ஃபோக்லாஸ் தப்பித்தாரா?

802
00:57:23,458 --> 00:57:25,583
நானும் சுச்சாவை ஏலம் எடுக்கலாமா?

803
00:57:26,667 --> 00:57:28,667
அவற்றை விலை நிர்ணயம் செய்வது எளிதல்ல

804
00:57:29,542 --> 00:57:30,958
ஆனால் கவலைப்படாதே...

805
00:57:31,875 --> 00:57:34,483
இங்கு வருவதற்கு ஒரு பாலத்தை கடப்பதை விட அதிகம் ஆகும்

806
00:57:35,792 --> 00:57:37,833
நான் அவர்களை வெகு தொலைவில் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு அனுப்பினேன்

807
00:57:37,917 --> 00:57:40,917
சிக்கலில் இருந்து விடுபட அவர்களுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை

808
00:57:50,708 --> 00:57:52,042
உட்காருங்கள்

809
00:57:53,125 --> 00:57:55,292
ஓய்வு எடு பண்டிட்ஜி என்ன செய்கிறாய்?

810
00:57:55,375 --> 00:57:56,458
எழுந்திரு

811
00:58:00,125 --> 00:58:02,917
சுச்சா வைரத்தை பாண்டிடியிடம் கொடுக்கிறார்

812
00:58:03,333 --> 00:58:06,000
உங்கள் பைகளில் துளைகள் நிறைந்துள்ளன, அது கீழே விழும்

813
00:58:09,333 --> 00:58:11,833
சுச்சா வைரத்தை பாண்டிடியிடம் கொடுக்கிறார்

814
00:58:12,792 --> 00:58:16,625
என்னால்...முடியாது அண்ணா

815
00:58:19,417 --> 00:58:21,917
வைரம் என் பாக்கெட்டில் இல்லை, என் வயிற்றில் உள்ளது

816
00:58:22,000 --> 00:58:24,083
மற்றும் ஒரு துளை வழியாக மட்டுமே வெளியேற முடியும்

817
00:58:25,542 --> 00:58:26,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

818
00:58:27,458 --> 00:58:30,917
மொம்பாசா வந்ததும் அந்த வைரத்தை வாயில் மறைத்து...

819
00:58:32,000 --> 00:58:33,375
விழுங்கப்பட்டது

820
00:58:38,083 --> 00:58:39,500
விழுங்கப்பட்டதா?

821
00:58:40,250 --> 00:58:41,667
நீங்கள் வைரங்களை விழுங்கிவிட்டீர்களா?

822
00:58:41,667 --> 00:58:44,292
அது உங்கள் குடலைக் கிழித்து, நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

823
00:58:44,375 --> 00:58:45,667
மறக்காதே

824
00:58:45,875 --> 00:58:48,750
பிளாக் மாம்பா பாம்பு அவரைக் கடித்து வலியால் இறந்து போனது

825
00:58:49,042 --> 00:58:51,417
இவ்வளவு சிறிய கல் அவருக்கு என்ன தீங்கு விளைவிக்கும்?

826
00:58:51,875 --> 00:58:55,167
இது சிறியதல்ல, முட்டை அளவுக்குப் பெரியது

827
00:58:56,958 --> 00:58:58,500
வேகவைத்த ரொட்டி போல பெரியது என்று சொன்னீர்கள்

828
00:58:58,625 --> 00:59:00,958
நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன், அதற்கு என் பெயரைச் சூட்டுகிறேன்

829
00:59:01,083 --> 00:59:03,000
உங்கள் பன்களை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

830
00:59:52,042 --> 00:59:54,333
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?

831
00:59:55,042 --> 00:59:56,583
நான் விளக்குகிறேன்

832
00:59:57,125 --> 00:59:59,333
இந்தியாவிற்கு இரண்டு விமானங்கள் உள்ளன

833
00:59:59,417 --> 01:00:01,500
ஒன்று நாளை, மற்றொன்று மூன்று நாட்கள் கழித்து

834
01:00:05,625 --> 01:00:07,208
எனவே நாம் எப்படி செல்வது?

835
01:00:08,542 --> 01:00:10,083
நாம் நாளை புறப்பட வேண்டும்

836
01:00:10,792 --> 01:00:13,833
இல்லை என்றால் மூன்று நாட்கள் பிரச்சாரத்தை இழக்க நேரிடும்

837
01:00:15,750 --> 01:00:17,458
பண்டிட்ஜியா? ஆம்

838
01:00:17,542 --> 01:00:18,917
டிக்கெட்டுகளை பதிவு செய்யுங்கள்

839
01:00:19,083 --> 01:00:20,483
நாம் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

840
01:00:24,917 --> 01:00:27,792
முதலில் தூங்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி

841
01:00:27,958 --> 01:00:29,500
என்னுடையதைக் கண்டேன்

842
01:00:29,625 --> 01:00:31,292
உங்கள் படுக்கையைக் கண்டுபிடிக்கவும்

843
01:00:38,042 --> 01:00:39,542
ஓம்...

844
01:00:50,833 --> 01:00:53,042
தூங்க போ! ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

845
01:00:53,375 --> 01:00:55,167
என்னால் உங்களுக்கு குழந்தைப் பாடல்களைப் பாட முடியாது

846
01:00:55,250 --> 01:01:00,792
சரி, ஆனால் நீங்கள் வந்து என் காதுகளைத் தேய்க்க முடியுமா?

847
01:01:02,417 --> 01:01:04,167
எனக்கு இது பிடிக்கும்

848
01:01:04,833 --> 01:01:06,875
அது என்னை நொடிகளில் தூங்க வைக்கிறது

849
01:01:12,417 --> 01:01:14,500
சரி, குறைந்தபட்சம் என் பக்கத்திலாவது தூங்குங்கள்.

850
01:01:14,917 --> 01:01:17,292
நான் தனியாக தூங்க விரும்பவில்லை

851
01:01:31,000 --> 01:01:33,417
ஒருவருக்கொருவர் செய்யப்பட்டது

852
01:01:48,750 --> 01:01:50,333
ஆஹா அண்ணா!

853
01:01:51,542 --> 01:01:53,042
பல காத்தாடிகள்!

854
01:01:54,583 --> 01:01:56,708
மஞ்சள் தேன்…

855
01:01:59,283 --> 01:02:00,833
துண்டிக்கப்பட்டது

856
01:02:06,250 --> 01:02:08,042
அன்பே, காத்திரு.

857
01:02:08,667 --> 01:02:10,750
நீங்கள் இன்னும் சேமிக்க முடியும்

858
01:02:13,208 --> 01:02:18,250
கயிற்றை தளர்த்தவும்

859
01:02:18,292 --> 01:02:20,500
கயிற்றை இழுக்கவும்

860
01:02:20,583 --> 01:02:22,667
என்னிடம் கொடு!

861
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்தார்

862
01:02:40,833 --> 01:02:42,917
சுச்சா லைவ் கம்பியில் மாட்டிக்கொண்டார்

863
01:02:43,083 --> 01:02:45,667
விலகிச் செல்லுங்கள். உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

864
01:02:48,250 --> 01:02:52,417
எனக்கு ஒரு குச்சி வேண்டும்

865
01:02:52,875 --> 01:02:54,333
இது ஒரு குச்சி அல்ல

866
01:02:58,125 --> 01:02:59,750
ஒன்று கிடைத்தது

867
01:03:02,542 --> 01:03:04,000
அதை அடிக்க

868
01:03:28,625 --> 01:03:30,833
அவர்களின் உடலை எப்படி இந்தியாவுக்கு கொண்டு வருவது?

869
01:03:30,917 --> 01:03:33,125
அப்படிச் சொல்லாதே

870
01:03:37,542 --> 01:03:38,417
தேன்?

871
01:03:39,917 --> 01:03:40,833
தண்ணீர்...

872
01:03:41,083 --> 01:03:42,208
தண்ணீரா... தண்ணீரா?

873
01:03:42,292 --> 01:03:43,667
எனக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்

874
01:03:44,500 --> 01:03:45,792
தண்ணீர்

875
01:03:46,208 --> 01:03:47,667
அவர்களுக்கு தண்ணீர் கிடைக்கும்

876
01:03:48,208 --> 01:03:50,417
மின்சார அதிர்ச்சி அவர்களை நீரிழப்பு செய்கிறது

877
01:03:50,500 --> 01:03:51,792
அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டும்

878
01:03:51,875 --> 01:03:53,667
தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டால் இறந்துவிடுவார்கள்

879
01:03:53,750 --> 01:03:55,417
நன்றாக இல்லை! தண்ணீர் எங்கே கிடைக்கும்?

880
01:03:55,500 --> 01:03:57,875
லாரி, இங்கே காத்திரு.

881
01:03:58,417 --> 01:03:59,250
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்

882
01:03:59,333 --> 01:04:02,125
அவர்கள் சுவாசத்தை நிறுத்தக்கூடாது. நான் தண்ணீரைத் தேடச் சென்றேன்.

883
01:04:28,542 --> 01:04:29,875
தண்ணீர்...

884
01:04:29,958 --> 01:04:32,958
லாரி, எங்களிடம் தண்ணீர் உள்ளது.

885
01:04:33,250 --> 01:04:34,667
அதை அவர்களுக்கு கொடுங்கள்

886
01:04:36,250 --> 01:04:37,333
எழுந்து தண்ணீர் குடிக்கவும்

887
01:04:37,500 --> 01:04:40,958
தண்ணீர்... நானும் சாகிறேன்

888
01:04:41,083 --> 01:04:43,833
அவருக்கும் கொஞ்சம் கொடுங்கள் ஆம் ஒரு நிமிடம்

889
01:04:44,083 --> 01:04:48,375
உனக்கு சுச்சா

890
01:04:48,458 --> 01:04:50,208
குடித்து முடிக்க

891
01:04:50,417 --> 01:04:51,542
அதை உறிஞ்சு

892
01:04:51,792 --> 01:04:54,167
கண்ணைத் திற, அது உனக்கு வராது

893
01:04:54,333 --> 01:04:56,375
என்ன நடந்தது? தண்ணீர் இல்லை

894
01:04:59,792 --> 01:05:00,875
அடடா!

895
01:05:01,250 --> 01:05:04,000
கழிப்பறையில் தண்ணீர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

896
01:05:08,667 --> 01:05:10,667
உன்னிடம் இருக்கிறதா... நான் என்ன செய்ய முடியும்?

897
01:05:12,167 --> 01:05:13,292
பண்டிட்ஜி...

898
01:05:14,333 --> 01:05:17,000
அவனுக்கு வியர்க்கிறது

899
01:05:20,333 --> 01:05:21,458
லாரி

900
01:05:23,542 --> 01:05:24,708
அதை உறிஞ்சு

901
01:05:28,167 --> 01:05:30,292
தண்ணீர்...

902
01:05:34,042 --> 01:05:35,750
உறிஞ்சு

903
01:05:38,625 --> 01:05:40,000
அதை லல்லி சக்

904
01:05:40,125 --> 01:05:42,042
லாரி, வா

905
01:05:44,042 --> 01:05:45,375
தண்ணீர் இருக்கிறது, சுச்சா

906
01:05:45,958 --> 01:05:47,167
குடித்து முடிக்க

907
01:05:53,167 --> 01:05:55,125
அவர் தண்ணீர் குடித்தாரா? ஆம்

908
01:05:55,917 --> 01:05:57,042
அமைதியாக

909
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
ஆம் முடிந்தது

910
01:06:02,917 --> 01:06:04,667
ஐயோ!

911
01:06:10,792 --> 01:06:13,417
நான் அதிகமாக தண்ணீர் குடித்தேன்

912
01:06:13,750 --> 01:06:16,375
அதிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி?

913
01:06:28,167 --> 01:06:31,500
நீங்கள் ஏன் சாதாரண மனிதனைப் போல எழுந்து நின்று சிறுநீர் கழிக்கக்கூடாது?

914
01:06:32,042 --> 01:06:35,042
அந்த அதிர்ச்சி என் உடலை உறைய வைத்தது.

915
01:06:36,667 --> 01:06:38,667
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது

916
01:06:55,375 --> 01:06:56,292
சரி

917
01:07:05,167 --> 01:07:06,292
அதை ஊற்ற

918
01:07:10,875 --> 01:07:12,292
எவ்வளவு அபத்தமானது!

919
01:07:16,458 --> 01:07:18,833
நீங்களும் முயற்சி செய்யலாம்

920
01:07:30,667 --> 01:07:33,417
இவ்வளவு வலிமையான ஆள் அதிர்ச்சியை கூட தாங்க மாட்டாரா?

921
01:07:43,375 --> 01:07:44,708
கடவுளே!

922
01:07:53,792 --> 01:07:56,667
பாண்டிடி, நீ எப்பொழுது புகை பிடிக்க ஆரம்பித்தாய்?

923
01:07:56,917 --> 01:07:58,875
கேட்காதே

924
01:07:59,617 --> 01:08:04,367
அவற்றைச் சமாளிக்க நான் களைகளைப் புகைக்கத் தொடங்க வேண்டியிருக்கலாம்.

925
01:08:22,542 --> 01:08:24,458
நான் உன்னை திணற விடுகிறேன்!

926
01:08:24,833 --> 01:08:26,417
என்ன நடந்தது?

927
01:08:28,625 --> 01:08:31,000
அது நடந்தது

928
01:08:31,042 --> 01:08:35,125
செப்டிக் டேங்கை பல நாட்கள் சுத்தம் செய்யாமல் இருந்தால் வாயு உருவாகும்.

929
01:08:35,208 --> 01:08:38,667
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்

930
01:08:39,208 --> 01:08:40,417
இது சாதாரணமானது

931
01:08:53,583 --> 01:08:55,875
30 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது, குழந்தை

932
01:08:56,417 --> 01:08:57,542
புரிந்ததா?

933
01:08:57,958 --> 01:09:01,917
இல்லை, அவர் இன்னும் விடுவிக்கப்படவில்லை. எங்கோ மாட்டிக் கொண்டது போல் தெரிகிறது.

934
01:09:02,083 --> 01:09:05,250
தொட்டியில் பெட்ரோல் இருந்தால் துர்நாற்றம் வீசும்

935
01:09:08,875 --> 01:09:12,000
எங்களால் அங்கே உட்காரக்கூட முடியாத நிலை

936
01:09:12,083 --> 01:09:13,750
தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்லவா?

937
01:09:21,875 --> 01:09:23,208
எனக்கு ஒரு பெட்டி தீப்பெட்டி கொடுங்கள்

938
01:09:44,792 --> 01:09:46,333
இந்தக் கிண்ணத்தில் ஏதோ இருக்கிறது

939
01:09:46,417 --> 01:09:47,542
ஏதோ இருக்கிறது

940
01:09:47,667 --> 01:09:50,375
சிறுநீரையும் தண்ணீரையும் நானே தூக்கி எறிந்தேன்

941
01:09:50,458 --> 01:09:52,125
இப்போது அதை மிகைப்படுத்த வேண்டாம்

942
01:09:52,208 --> 01:09:54,708
பிரச்சனை இல்லை மீண்டும் முயற்சிப்போம்

943
01:09:54,792 --> 01:09:56,958
சிறுநீர் தெளிவாக இருக்கட்டும்

944
01:10:06,417 --> 01:10:07,792
நிறுத்து. காத்திருங்கள்!

945
01:10:09,333 --> 01:10:12,375
சுச்சாவின் சிறுநீரைத் தவிர வேறு ஏதோ இருக்கிறது

946
01:10:12,750 --> 01:10:13,708
என்ன?

947
01:10:14,042 --> 01:10:15,250
அவரது வியர்வை

948
01:10:50,667 --> 01:10:51,583
லாரி

949
01:11:00,875 --> 01:11:02,208
காத்திருங்கள்

950
01:11:04,167 --> 01:11:06,792
புகைப்படம் எடுங்கள்... தொடருங்கள்!

951
01:11:27,667 --> 01:11:29,042
சகோ...

952
01:11:38,500 --> 01:11:39,958
வாழ்த்துகள்!

953
01:11:40,542 --> 01:11:42,417
நீங்கள் மீண்டும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டீர்கள்

954
01:11:42,500 --> 01:11:45,542
கடவுள் உங்களுக்கு இன்னொரு வரம் கொடுத்தார்

955
01:11:45,708 --> 01:11:48,708
பண்டிட்ஜி நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன், நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக பார்க்கிறீர்கள்.

956
01:11:48,792 --> 01:11:50,167
நான் கேலி செய்யவில்லை

957
01:11:50,250 --> 01:11:53,667
இரண்டும் எப்போது மோதுகின்றன என்பதை கடந்த கால சான்றுகள் காட்டுகின்றன

958
01:11:53,750 --> 01:11:55,333
கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதித்தார்

959
01:11:55,417 --> 01:11:56,833
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்

960
01:11:57,000 --> 01:12:00,542
நான் அந்தக் கனவுகளையும் முன்னறிவிப்பு உணர்வுகளையும் ஜீரணிக்கவில்லை, இப்போது இது

961
01:12:00,667 --> 01:12:03,708
அதாவது சுச்சாவின் சிறுநீர் சிறுநீர் அல்ல, பெட்ரோலா?

962
01:12:03,875 --> 01:12:06,583
ஆனால் அது துப்பாக்கிப் பொடியைப் போல உலர்ந்தது அல்ல, அது ஒரு திரவம்

963
01:12:06,708 --> 01:12:09,792
எரியக்கூடிய திரவம் இது பெட்ரோல்

964
01:12:10,625 --> 01:12:12,125
பெட்ரோலா?

965
01:12:12,875 --> 01:12:16,042
பெட்ரோல் ஹைட்ரோகார்பன்களில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது

966
01:12:16,250 --> 01:12:17,875
சிறுநீர் மற்றும் வியர்வையுடன் அல்ல

967
01:12:18,167 --> 01:12:22,958
என்ன சொன்னாய்? பெட்ரோல் எதனால் ஆனது?

968
01:12:23,500 --> 01:12:25,250
ஹைட்ரோகார்பன்கள்

969
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
எனக்கு தெளிவில்லாமல் நினைவிருக்கிறது...

970
01:12:30,875 --> 01:12:32,500
சிறுவயதில் கற்றுக்கொண்டேன்

971
01:12:33,333 --> 01:12:39,083
ஹைட்ரோ என்றால் தண்ணீர்

972
01:12:39,542 --> 01:12:45,250
கார்பன் நிலக்கரியில் இருந்து வருகிறது

973
01:12:45,792 --> 01:12:47,917
நிலக்கரி சுரங்கங்களில் இருந்து வருகிறது

974
01:12:48,417 --> 01:12:50,792
வைரங்களும்

975
01:12:52,000 --> 01:12:56,208
சுச்சாவின் வயிற்றில் ஒரு வைரம் சிக்கியுள்ளது

976
01:13:00,000 --> 01:13:02,792
பெட்ரோல் ஹைட்ரோகார்பன்களில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது

977
01:13:03,583 --> 01:13:07,958
எச் என்பது ஹைட்ரஜன் சி என்பது கார்பனைக் குறிக்கிறது

978
01:13:08,042 --> 01:13:10,417
ஹைட்ரோகார்பன்களுக்கு சமம்

979
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
எச் என்பது ஹானிக்கானது

980
01:13:14,125 --> 01:13:16,208
C என்பது சுச்சா

981
01:13:16,667 --> 01:13:20,583
அதாவது ஹனி பிளஸ் சுச்சா சமம்...

982
01:13:20,792 --> 01:13:22,958
ஹைட்ரோகார்பன்கள்!

983
01:13:25,375 --> 01:13:27,500
பண்டிட்ஜி கார்பன்

984
01:13:27,625 --> 01:13:31,792
சுச்சா என்பது தூய கார்பன்

985
01:13:33,958 --> 01:13:35,667
என்ன நடக்கிறது?

986
01:13:36,208 --> 01:13:37,958
அறிவியல் அதிசயம்

987
01:13:38,083 --> 01:13:41,167
யமுனை நதிக்கரையில் இருந்து புதிய கண்டுபிடிப்பு

988
01:13:48,708 --> 01:13:50,125
போகலாம்

989
01:13:53,292 --> 01:13:56,042
இந்த வழி! இந்த வழி!

990
01:13:57,292 --> 01:14:00,750
உங்கள் போர்டிங் பாஸை தயார் செய்து கொள்ளுங்கள் பாண்டிடி நாங்கள் விரைவில் டெல்லியில் இறங்குவோம்!

991
01:14:30,125 --> 01:14:31,625
இது இந்த காரா?

992
01:14:48,792 --> 01:14:53,792
ப்ரீ, நீங்கள் என்னை விமான நிலையத்தில் சந்திப்பீர்கள் என்று என் இதயத்தில் தெரியும்.

993
01:15:05,875 --> 01:15:10,667
அன்பே, ப்ரீ எங்களை என்ன செய்தார் தெரியுமா?

994
01:15:11,375 --> 01:15:12,750
அவள் என்ன செய்தாள்?

995
01:15:26,125 --> 01:15:27,708
ஒன்றுமில்லை

996
01:15:28,000 --> 01:15:29,625
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை

997
01:15:29,875 --> 01:15:32,583
தேர்தலுக்கு முன் அவளை மறந்துவிடு

998
01:15:32,875 --> 01:15:36,042
அவளைப் பிறகு ஒரு வண்டியில் பார்க்க நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

999
01:15:36,208 --> 01:15:37,125
சரியா?

1000
01:15:42,208 --> 01:15:43,458
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்

1001
01:15:43,958 --> 01:15:45,917
ஏறுங்கள் பண்டிட்ஜி.

1002
01:15:52,958 --> 01:15:54,583
குழந்தை பூட்டு

1003
01:15:54,792 --> 01:15:58,125
ப்ரீ, இந்த விளம்பரத்தைச் செய்ய எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்?

1004
01:15:58,208 --> 01:16:00,292
யாருக்கும் ஒரு காசு கிடைக்காது

1005
01:16:00,417 --> 01:16:05,292
பிரிஜிட் வெற்றி பெற்றால் LNG விலையை குறைப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்

1006
01:16:05,333 --> 01:16:07,292
உண்மையில்? எத்தனை?

1007
01:16:07,750 --> 01:16:09,292
தற்போதைய மாற்று விகிதம் 71

1008
01:16:09,625 --> 01:16:13,167
அவள் விலையை 5 ரூபாய் குறைத்தால் நாங்கள் தங்கத்தை அடிப்போம்!

1009
01:16:14,833 --> 01:16:19,125
பெட்ரோல் விலை லிட்டருக்கு 35 ரூபாய் என்றால் சொல்லுங்கள்?

1010
01:16:20,083 --> 01:16:22,042
பெட்ரோலுக்கு மாறுவீர்களா?

1011
01:16:22,125 --> 01:16:24,167
ஒரு லிட்டர் 35 ரூபாய்!

1012
01:16:24,625 --> 01:16:26,833
இது இந்தியா, சவுதி அரேபியா அல்ல

1013
01:16:26,875 --> 01:16:29,375
ஆம், ஆனால் நாங்கள் நிச்சயமாக தலைவர்கள்.

1014
01:16:29,417 --> 01:16:31,625
ஆர்வமா? உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் அல்லது வாயை மூடிக்கொண்டு ஓட்டவும்.

1015
01:16:31,667 --> 01:16:33,167
நிச்சயமாக நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

1016
01:16:33,375 --> 01:16:35,583
எனது முழு சமூகமும் உங்களிடமிருந்து வாங்கும்.

1017
01:16:35,875 --> 01:16:38,417
நான் திரிலோக்புரியில் வசிக்கிறேன்

1018
01:16:38,917 --> 01:16:40,917
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒரு டாக்ஸி டிரைவர் இருக்கிறார்

1019
01:16:41,167 --> 01:16:43,083
எரிபொருளை எங்கிருந்து பெறுவது?

1020
01:16:43,125 --> 01:16:44,958
நீங்கள் சிரமப்பட தேவையில்லை

1021
01:16:45,042 --> 01:16:47,958
சரி, அது தாகமாக இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்லும்.

1022
01:16:49,917 --> 01:16:53,625
அவர் என்பது டோர் டூ டோர் டெலிவரி. நான் ஆங்கிலத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.

1023
01:16:55,333 --> 01:16:57,667
உங்களைப் போன்ற பலருக்கு நான் வழிகாட்டியிருக்கிறேன்.

1024
01:17:02,042 --> 01:17:05,833
கடன் வாங்குவது வரவு, கடன் கொடுத்தல் பற்று

1025
01:17:08,292 --> 01:17:12,208
ப்ரீ இங்கே! ப்ரீ இங்கே!

1026
01:17:12,458 --> 01:17:16,500
நாங்கள் எங்கள் கோரிக்கைகளுடன் அவளிடம் வந்தோம்

1027
01:17:16,583 --> 01:17:20,250
ப்ரீ இங்கே! தயவுசெய்து எனக்கு வாக்களியுங்கள்

1028
01:17:20,458 --> 01:17:23,917
அழுகையை நிறுத்துமாறு வேண்டுதல்களுடன் அவளிடம் வருகிறோம்.

1029
01:17:24,000 --> 01:17:27,875
ப்ரீ இங்கே! ப்ரீ இங்கே!

1030
01:17:28,125 --> 01:17:31,625
நாங்கள் எங்கள் கோரிக்கைகளுடன் அவளிடம் வந்தோம்

1031
01:17:37,667 --> 01:17:40,750
ரோஸ் மேரி, நிறுத்து

1032
01:17:40,958 --> 01:17:42,875
இன்று போதுமான நிகழ்ச்சிகள்

1033
01:17:43,042 --> 01:17:44,750
ஏய் பாபி மார்லி உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள்

1034
01:17:44,833 --> 01:17:48,208
சரி பெண்ணே சீக்கிரம்

1035
01:17:48,292 --> 01:17:50,208
அவள் எங்களை அழைத்தாள், இப்போது அவள் எங்களைத் தாக்குகிறாள்

1036
01:17:50,292 --> 01:17:52,375
அடுத்த முறை வர மாட்டோம். கிளம்பலாம்.

1037
01:18:01,542 --> 01:18:04,375
டிக்ரா கட்சி அலுவலகங்களுக்குள் நுழைய வேண்டாம் என்று நான் உங்களை எச்சரிக்கவில்லையா?

1038
01:18:04,458 --> 01:18:07,500
காற்று இறுதியாக எனக்கு சாதகமாக உள்ளது. அதைக் கெடுக்காதே.

1039
01:18:09,125 --> 01:18:10,250
உண்மையில்?

1040
01:18:13,417 --> 01:18:17,708
கடைசியாக இந்த இடம் என்னுடையது என்று ஞாபகம் வந்தது

1041
01:18:18,708 --> 01:18:21,500
நான் இதுவரை யாருக்கும் விற்கவில்லை.

1042
01:18:26,042 --> 01:18:29,958
உங்கள் ஃபோக்ராஸ் பாலத்தை பிடிக்கவில்லை...

1043
01:18:31,167 --> 01:18:32,833
விமானத்தில் திரும்பி வந்தனர்

1044
01:18:36,083 --> 01:18:37,917
காற்று வீசவில்லை

1045
01:18:39,583 --> 01:18:43,583
அவர்கள் மீண்டும் விளையாட்டிற்கு வந்தால் அவர்கள் உங்களை காப்பாற்ற முடியும்

1046
01:18:46,958 --> 01:18:48,333
புரியவில்லையா?

1047
01:18:56,125 --> 01:18:57,917
லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்தேன்

1048
01:18:58,542 --> 01:19:00,458
எனக்கு இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

1049
01:19:01,083 --> 01:19:03,042
என்னால் அதை வாங்க முடியாவிட்டால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1050
01:19:03,542 --> 01:19:05,333
ஊழல் செய்யாதவர்கள்

1051
01:19:06,958 --> 01:19:09,292
அல்லது கடத்தப்படலாம்...

1052
01:19:10,958 --> 01:19:12,750
அல்லது கொல்லப்படும்

1053
01:19:14,250 --> 01:19:18,167
ஃபோர்க்லாஸுக்கு வேலை செய்யாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ஏமாற்றியது.

1054
01:19:18,792 --> 01:19:19,875
அமைதியாக இருங்கள்

1055
01:19:20,625 --> 01:19:23,500
நான் சுச்சாவை மயக்கி அவனை திசை திருப்புவேன்

1056
01:19:29,875 --> 01:19:31,167
கேள்...

1057
01:19:33,083 --> 01:19:34,542
சொன்னது போதும்...

1058
01:19:35,767 --> 01:19:37,433
சில நடவடிக்கைகளைப் பார்ப்போம்

1059
01:19:43,833 --> 01:19:48,083
ஏனெனில் தேர்தலில் சுச்சா வெற்றி பெற்றால்...

1060
01:19:48,833 --> 01:19:50,125
எனவே...

1061
01:20:25,375 --> 01:20:28,750
ப்ரீ, மேடம்...எங்கள் பழைய வாழ்க்கையை நான் இழக்கிறேன்.

1062
01:20:29,667 --> 01:20:30,833
இது வேடிக்கையாக இல்லை

1063
01:20:33,917 --> 01:20:38,375
தேர்தலில் வெற்றி பெற்றால் மீண்டும் பழைய வாழ்க்கைக்கு வருவோம்.

1064
01:20:39,375 --> 01:20:41,917
டெல்லியில் நிலநடுக்கம் ஏற்படும்

1065
01:20:50,708 --> 01:20:53,958
கண்களை மூடிக்கொண்டு அவர்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்காதீர்கள்!

1066
01:20:57,417 --> 01:21:00,625
கண்களை மூடிக்கொண்டு அவர்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்காதீர்கள்!

1067
01:21:13,708 --> 01:21:17,000
எலுமிச்சைப் பழம் கண்ணாடி

1068
01:21:17,125 --> 01:21:20,375
அவர் நாற்றமடிப்பார்

1069
01:21:20,792 --> 01:21:24,083
ஒரு தொட்டி தண்ணீருக்கு சிறுநீர்-வியர்வை கலவை சரியானது

1070
01:21:24,167 --> 01:21:26,917
லாலியை நன்றாக கலக்கவும்

1071
01:21:27,000 --> 01:21:29,167
ஒவ்வொரு துளியும் தண்ணீருடன் முழுமையாக கலக்க வேண்டும்

1072
01:21:33,667 --> 01:21:37,000
கண்களை மூடிக்கொண்டு அவர்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்காதீர்கள்!

1073
01:21:40,292 --> 01:21:43,667
கண்களை மூடிக்கொண்டு அவர்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்காதீர்கள்!

1074
01:21:47,625 --> 01:21:49,000
நிறுத்து, நிறுத்து!

1075
01:21:56,417 --> 01:21:59,458
ஆஹா, இதோ!

1076
01:22:10,917 --> 01:22:12,500
என்ன நடக்கிறது? அற்புதம்!

1077
01:22:12,583 --> 01:22:14,458
உங்கள் எரிபொருள் இங்கே உள்ளது ஹலோ பாண்டிடி

1078
01:22:14,500 --> 01:22:16,625
முழு குலமும் இங்கே இருக்கிறது என்பதை அனைவருக்கும் தெரிவித்துவிட்டேன்

1079
01:22:16,667 --> 01:22:18,792
வாருங்கள் வாருங்கள்

1080
01:22:18,875 --> 01:22:21,958
கதவை திற. சலுகைகளைப் பெற நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

1081
01:22:22,042 --> 01:22:24,125
எங்களுக்கும் பாட்டிலில் போட முடியுமா?

1082
01:22:24,208 --> 01:22:27,583
பாட்டில்கள், கரண்டிகள், லட்டுகள், பெட்டிகள்... எங்கு வேண்டுமானாலும் நிரப்பலாம்

1083
01:22:27,625 --> 01:22:31,083
நீங்கள் வாய் திறக்கும் வரை, நாங்கள் உங்களுக்கு வாய்வழி சேவைகளையும் வழங்க முடியும்.

1084
01:22:36,167 --> 01:22:38,375
இங்கே வந்து எடுத்துக்கொள்

1085
01:22:44,700 --> 01:22:46,575
அழகான இந்திய தாய்

1086
01:22:55,417 --> 01:22:58,000
சுச்சாவைப் பிடிக்கவும்

1087
01:22:58,042 --> 01:23:00,708
அவருடைய படத்தின் மீது ஏன் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்?

1088
01:23:00,792 --> 01:23:02,417
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அவரது புகைப்படம்

1089
01:23:02,500 --> 01:23:05,542
நான் அவனை போக விடமாட்டேன்

1090
01:23:05,625 --> 01:23:08,042
நான் உன்னை அழகாக காட்ட விரும்புகிறேன்!

1091
01:23:08,417 --> 01:23:10,417
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் உயரும்! பையை உள்ளே வைக்கவும்

1092
01:23:10,542 --> 01:23:12,292
திறந்த தண்டு

1093
01:23:15,333 --> 01:23:17,208
வணக்கம் வணக்கம் குரேஷி!

1094
01:23:17,250 --> 01:23:20,333
வாழ்த்துக்கள் சிண்டா! நீங்கள் நலமா?

1095
01:23:20,417 --> 01:23:22,750
நான் நான்கு கேங்ஸ்டர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

1096
01:23:22,792 --> 01:23:24,375
நேற்று வந்தனர்

1097
01:23:29,045 --> 01:23:30,545
♪ நமது விதி மதிப்பற்றது

1098
01:23:30,625 --> 01:23:32,375
♪ ஆனால் நம் கண்களில் வைரங்கள் விலைமதிப்பற்றவை

1099
01:23:32,605 --> 01:23:35,895
♪ ஒவ்வொரு கனவும் ரத்தினங்களால் பதிக்கப்பட்ட கோடிக்கணக்கான மதிப்புடையது

1100
01:23:35,935 --> 01:23:39,000
♪ டெல்லி தேர்தலுக்காக யமுனை நதிக்கரையில் அரசியல்வாதிகள் போராடுகிறார்கள்

1101
01:23:39,000 --> 01:23:41,555
♪இந்தக் காட்சியைப் பார்த்ததும் எங்கள் கண்கள் ஏறக்குறைய வெளியே வந்துவிட்டன! ♪

1102
01:23:41,792 --> 01:23:45,125
நீ ஏன் மயில் போல் அணிந்திருக்கிறாய்?

1103
01:23:45,292 --> 01:23:47,000
நான் பாம்பைப் போல் வழுக்கிச் சென்றதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1104
01:23:47,083 --> 01:23:49,208
நீங்கள் ஏன் ஆடை அணியக்கூடாது?

1105
01:23:49,375 --> 01:23:52,500
தோழர்கள் ஒன்றாக நடனமாடுகிறார்கள். அவர் சொல்வது சரிதான்.

1106
01:23:52,583 --> 01:23:54,375
இன்னும் அதிகமாகும்

1107
01:23:54,685 --> 01:23:57,805
♪ பால்க்லாஸ் நிலத்தை அழகாக்குங்கள் ♪

1108
01:23:58,055 --> 01:24:00,935
♪ என்னை இந்த நகரத்தின் ஜனாதிபதியாக்கு ♪

1109
01:24:01,385 --> 01:24:04,435
♪ பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, கிளப்பில் சேருங்கள் ♪

1110
01:24:04,710 --> 01:24:08,050
♪ 1, 2, 3, 4...Foklas வாழ்க ♪

1111
01:24:08,130 --> 01:24:11,420
♪ 5, 6, 7, 8...ஓநாய் குட்டியை தோற்கடி ♪

1112
01:24:12,050 --> 01:24:15,010
சகோ, எங்கள் வீட்டு முற்றத்தில் எண்ணெய் கிணறு இருந்தபோது.

1113
01:24:15,090 --> 01:24:17,460
தேர்தலை பொய்யாக்குவது ஏன்?

1114
01:24:18,050 --> 01:24:22,090
நாங்கள் தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்காக இல்லை; ப்ரீயை தோற்கடிக்க நாங்கள் தேர்தலில் இருக்கிறோம்.

1115
01:24:23,460 --> 01:24:26,710
♪ Fufufukoray! ♪

1116
01:24:26,800 --> 01:24:30,090
♪ எறும்புகளுடன் பேய் ஓடியது! கண்கள் மூடிக்கொண்டன. அவர்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்காதீர்கள்! ♪

1117
01:24:36,670 --> 01:24:41,750
♪ ஃபோக்லாஸ்! நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்! ♪

1118
01:24:41,750 --> 01:24:43,750
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? யாரும் இங்கே இல்லை

1119
01:24:43,833 --> 01:24:45,750
மேடம் இங்கே யாரும் இல்லை

1120
01:24:46,015 --> 01:24:48,805
♪ உங்கள் செல்வாக்கு போய்விட்டது

1121
01:24:48,885 --> 01:24:52,015
♪ இனி நீங்கள் முதலாளி அல்ல

1122
01:24:53,125 --> 01:24:57,417
இப்போது நான் எங்கள் மாவட்டத்தின் போலி வேட்பாளர் கியூவை அழைக்கிறேன்.

1123
01:24:57,708 --> 01:25:02,708
அதாவது திரு.திலீப் சிங் அனைவருக்கும் உரையாற்றினார்.

1124
01:25:05,292 --> 01:25:07,167
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்

1125
01:25:25,458 --> 01:25:28,375
இந்த பள்ளி எனக்கும் தேனுக்கும் நிறைய கொடுத்துள்ளது

1126
01:25:28,750 --> 01:25:32,125
அவர்கள் எமக்கு என்றென்றும் நன்றியுள்ளவர்கள்

1127
01:25:32,792 --> 01:25:37,417
பள்ளி குளியலறையில் தண்ணீர் இல்லை என்றாலும் கற்கள் உள்ளன

1128
01:25:38,083 --> 01:25:40,708
அந்த பாறைகள், தேனும் நானும்

1129
01:25:40,792 --> 01:25:43,042
ஒருவரையொருவர் துடைக்கப் பயன்படுகிறது

1130
01:25:49,083 --> 01:25:51,375
உங்கள் பிட்டம் கீறப்பட்டது நினைவிருக்கிறதா?

1131
01:25:55,792 --> 01:25:59,250
திரு. சஸ்கி எங்களை அன்புடன் அழைத்தது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது...

1132
01:25:59,333 --> 01:26:01,750
பள்ளிக் குளத்தில் தவளை

1133
01:26:02,000 --> 01:26:04,583
பல்கலைக்கழக நீர்த்தேக்கத்தில் நாம் ஒருபோதும் குதிக்க முடியாது

1134
01:26:04,792 --> 01:26:06,292
அது இன்னும் என் மனதில் துள்ளுகிறது

1135
01:26:06,333 --> 01:26:09,583
அவர் எங்களை தவளைகளாக மாற்றினார், ஆனால் கிணறு தோண்டவில்லை

1136
01:26:09,708 --> 01:26:11,625
இன்று நான் உறுதியளிக்கிறேன் ...

1137
01:26:11,750 --> 01:26:13,667
அனைத்து தவளை பயனர்களுக்கும்

1138
01:26:13,708 --> 01:26:16,333
குழந்தைகளுக்காக பெரிய ஏரி கட்டுவேன்

1139
01:26:16,375 --> 01:26:21,750
சுச்சாஜி எங்கள் வீட்டுக்கு அருகில் குளம் கட்ட முடியுமா?

1140
01:26:22,042 --> 01:26:24,417
ஒரு வாளி தண்ணீர் எடுக்க நான்கு கட்டைகள் ஓட வேண்டும்

1141
01:26:24,542 --> 01:26:27,542
அவர் சொல்வது சரிதான். அதிக மக்கள் உள்ளனர், போதுமான தண்ணீர் இல்லை.

1142
01:26:27,625 --> 01:26:29,375
வீட்டுப்பாடம் கூட முடியல

1143
01:26:29,542 --> 01:26:32,583
ஆம், கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று

1144
01:26:32,708 --> 01:26:35,708
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய வேட்பாளர் திலீப் ஜியை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1145
01:26:35,750 --> 01:26:40,708
தலைப்பை விட்டுவிட்டு பள்ளிப் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்

1146
01:26:44,375 --> 01:26:46,083
புரிகிறதா?

1147
01:26:51,083 --> 01:26:52,500
இவை மட்டுமல்ல

1148
01:26:52,583 --> 01:26:57,833
அனைவருக்கும் ஆறு மாதங்கள் விடுமுறை அளிக்கிறேன்!

1149
01:27:04,500 --> 01:27:06,208
ஒவ்வொரு மாணவரும் புதிய ஸ்னீக்கர்களைப் பெறுகிறார்கள்

1150
01:27:06,292 --> 01:27:10,458
புதிய புத்தகங்கள், எழுதுபொருட்கள், தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக வைக்க தெர்மோஸ்

1151
01:27:10,500 --> 01:27:13,875
மற்றும் அவர்களுக்கு பிடித்த பாத்திரத்தின் புத்தக பை.

1152
01:27:15,025 --> 01:27:16,175
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

1153
01:27:21,900 --> 01:27:25,542
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் ஒரு குளம் கட்டப்படும் வரை

1154
01:27:25,583 --> 01:27:28,333
உங்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் இருக்காது!

1155
01:27:42,292 --> 01:27:44,542
தைரியமா! தைரியமா!

1156
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
தைரியமா! தைரியமா!

1157
01:27:47,042 --> 01:27:49,250
சுச்சாவுக்கு வாக்களிக்காத மக்கள்

1158
01:27:49,333 --> 01:27:51,708
சுச்சாவுக்கு வாக்களிக்காத மக்கள்

1159
01:27:51,792 --> 01:27:53,042
ராஜா ஆகணும்...எட்டு...

1160
01:27:53,475 --> 01:27:54,517
வாயை மூடு!

1161
01:28:05,167 --> 01:28:07,167
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1162
01:28:07,250 --> 01:28:09,042
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1163
01:28:09,125 --> 01:28:10,917
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1164
01:28:11,000 --> 01:28:12,792
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1165
01:28:12,875 --> 01:28:14,708
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1166
01:28:14,792 --> 01:28:16,500
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1167
01:28:16,583 --> 01:28:18,292
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1168
01:28:18,875 --> 01:28:21,542
அவனைப் பெறு! ஆம் நிச்சயமாக

1169
01:28:22,083 --> 01:28:25,042
மக்களின் உணர்வுகளை வைத்துப் பார்த்தால் அது தெளிவாகத் தெரியும்

1170
01:28:25,125 --> 01:28:28,958
சுச்சா மக்களின் இதயங்களில் ஆழமாக வேரூன்றியவர்

1171
01:28:29,375 --> 01:28:33,583
மேலும் ப்ரீயின் அமைச்சராகும் கனவை நசுக்கியது.

1172
01:28:33,833 --> 01:28:35,458
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்

1173
01:28:52,083 --> 01:28:55,125
உங்கள் விரக்தியை டிவியில் வெளிப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை

1174
01:28:56,417 --> 01:28:59,208
அந்த ஆக்கிரமிப்பை தெருக்களுக்கு எடுத்துச் செல்வது

1175
01:29:00,125 --> 01:29:02,667
பிரசாரத்தின் கடைசி நாள் நாளை

1176
01:29:03,542 --> 01:29:08,225
மந்திரி நாற்காலி அல்லது என் படுக்கை...

1177
01:29:09,500 --> 01:29:10,708
அது உங்கள் விருப்பம்

1178
01:29:12,708 --> 01:29:17,541
உறைந்த பூண்டு! உறைந்த பூண்டு ப்ரீ பஞ்சாபி!

1179
01:29:17,792 --> 01:29:20,417
உறைந்த பூண்டு! உறைந்த பூண்டு ப்ரீ பஞ்சாபி!

1180
01:29:20,500 --> 01:29:22,750
உறைந்த பூண்டு! உறைந்த பூண்டு ப்ரீ பஞ்சாபி!

1181
01:29:22,833 --> 01:29:25,417
உறைந்த பூண்டு! உறைந்த பூண்டு ப்ரீ பஞ்சாபி!

1182
01:29:25,500 --> 01:29:27,708
உறைந்த பூண்டு! உறைந்த பூண்டு ப்ரீ பஞ்சாபி!

1183
01:29:49,665 --> 01:29:55,085
♪ உங்கள் இதயங்களைக் கைப்பற்றுங்கள், தகுதியான இளங்கலையாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் ♪

1184
01:29:55,205 --> 01:29:59,705
♪ நமது தலைநகர் டெல்லியின் தெருக்களில் அலையுங்கள்

1185
01:30:00,495 --> 01:30:05,125
♪ நான் டெல்லியில் உள்ள அமல் சுற்றுப்புறத்தின் வழியாக நடந்தேன்

1186
01:30:05,745 --> 01:30:10,495
♪ குறுகிய சந்துகளில் பல கதைகள் நடக்கின்றன

1187
01:30:21,275 --> 01:30:27,065
♪ உங்கள் இதயங்களைக் கைப்பற்றுங்கள், தகுதியான இளங்கலையாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் ♪

1188
01:30:27,065 --> 01:30:42,185
♪ உங்கள் நகரத்தில் எனக்கென்று ஒரு பெயரை உருவாக்குகிறேன்

1189
01:30:42,792 --> 01:30:45,958
என்ன? தொட்டியில் சுச்சா?

1190
01:30:48,420 --> 01:30:56,260
♪ ஆம் நான் எனக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்க விரும்புகிறேன்! ♪

1191
01:30:58,375 --> 01:31:02,417
காகிதம், கத்தரிக்கோல், பாறை. மயிலுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1192
01:31:02,542 --> 01:31:05,125
காகிதம், கத்தரிக்கோல், பாறை. மயிலுக்கு வாக்களியுங்கள்!

1193
01:31:18,417 --> 01:31:23,167
பிரிஜிட்டே ஏன் சுச்சா உங்களை விட அதிக கவனம் பெறுகிறார்?

1194
01:31:23,960 --> 01:31:25,500
நான் என் நாட்டுக்கு சேவை செய்ய வந்துள்ளேன்.

1195
01:31:25,500 --> 01:31:28,958
இது பிரச்சாரத்தில் உள்ள அலைகள் மற்றும் அலைகளுடன் தொடர்புடையது

1196
01:31:29,042 --> 01:31:31,750
கூட்டம் அலைமோதும், ஒரு பாப் $500க்கு பேரம் பேசும்.

1197
01:31:31,958 --> 01:31:35,250
ஆனால் அது இல்லையா? உங்களை விட சுச்சா பிரபலம்

1198
01:31:35,333 --> 01:31:38,042
பொதுமக்கள் அவரை உண்மையாக நேசிக்கிறார்கள்

1199
01:31:39,667 --> 01:31:41,917
மக்கள் சர்க்கஸ் கோமாளிகளை கூட விரும்புகிறார்கள்

1200
01:31:42,250 --> 01:31:44,958
ஆனால் கோமாளியால் போர்மேனை மாற்றவே முடியாது

1201
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
உங்கள் எதிரியை கோமாளி என்று சொல்வீர்களா?

1202
01:31:50,833 --> 01:31:52,500
நீ சொன்னாய்

1203
01:31:52,583 --> 01:31:56,333
அவருக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு விவாதத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடிவு செய்தேன்

1204
01:31:56,792 --> 01:32:01,208
அவரை பகிரங்கமாக அம்பலப்படுத்துங்கள் என்று சவால் விடுகிறேன்.

1205
01:32:01,250 --> 01:32:03,583
பெரிய. இப்போது அதை செய்வோம்.

1206
01:32:03,667 --> 01:32:05,958
போர்க்களம் அமைக்கப்படுகிறது

1207
01:32:06,000 --> 01:32:08,375
எங்கள் எதிரிகள் சுச்சாவை நோக்கி திரும்பட்டும்

1208
01:32:08,458 --> 01:32:11,667
பெண்களே, நீங்கள் கட்டளைகளை மட்டுமே வழங்குகிறீர்கள். நீங்கள் எப்படி வாதிடலாம்?

1209
01:32:12,292 --> 01:32:15,958
சுச்சாவுக்கு இதுதான் ஒரே வாய்ப்பு

1210
01:32:16,583 --> 01:32:19,333
அமைதியான

1211
01:32:19,417 --> 01:32:23,667
சர்ச்சில் ப்ரீ பொது விவாத சவாலை எழுப்புகிறார்

1212
01:32:23,750 --> 01:32:26,125
ஆனால் ஏன் என் மீது துப்புகிறாய்?

1213
01:32:26,333 --> 01:32:29,417
ஹலோ...கேளுங்கள் சவால் என்ன? விவாதம் எதற்கு?

1214
01:32:29,500 --> 01:32:32,250
எங்கள் பிரச்சனை தெளிவாக உள்ளது. தேர்தல் அறிக்கையில் உள்ளது.

1215
01:32:32,333 --> 01:32:33,583
சவால் இல்லை விவாதம் இல்லை

1216
01:32:33,667 --> 01:32:36,375
மிகவும் நல்லது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

1217
01:32:36,792 --> 01:32:39,333
அவர்களின் பயமும் வெறுப்பும் எனக்குப் புரிகிறது

1218
01:32:39,750 --> 01:32:42,833
ஆனால் ராகுல்ஜி மோடியை கட்டிப்பிடித்தது போல

1219
01:32:43,042 --> 01:32:46,417
ப்ரீ சுச்சாவை அப்படியே கட்டிப்பிடிக்கிறார்

1220
01:32:46,917 --> 01:32:50,458
எந்த வெறுப்பையும் பயத்தையும் அகற்றவும்

1221
01:32:50,708 --> 01:32:52,125
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1222
01:32:52,208 --> 01:32:53,917
ஆம்! ஆம்!

1223
01:32:55,208 --> 01:32:58,042
உறைந்த பூண்டு உறைந்த பூண்டு! ப்ரீ பஞ்சாபி!

1224
01:32:58,583 --> 01:32:59,750
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

1225
01:32:59,833 --> 01:33:02,375
நீங்கள் ஒரு முக்கிய தருணத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கிறீர்கள்

1226
01:33:02,458 --> 01:33:05,750
நாடாளுமன்றத்தில் இதற்கு முன்பும் ஒருமுறை நடந்தது

1227
01:33:05,833 --> 01:33:08,458
இங்கே மீண்டும் செய்யவும்

1228
01:33:08,500 --> 01:33:10,000
பொது மேடையில்

1229
01:33:10,083 --> 01:33:11,917
தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் முதல் முறையாக

1230
01:33:12,000 --> 01:33:13,125
வரலாற்றில் முதல் நிகழ்வு

1231
01:33:13,208 --> 01:33:14,667
சாலையில் தொட்டிகள்

1232
01:33:14,750 --> 01:33:18,125
நாம் ப்ரீயை நிறுத்த வேண்டும். அவளுக்கு ஒரு மோசமான திட்டம் உள்ளது.

1233
01:33:18,208 --> 01:33:19,042
போ

1234
01:33:19,125 --> 01:33:20,500
அணைப்பு இல்லை

1235
01:33:20,708 --> 01:33:22,042
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1236
01:33:22,125 --> 01:33:24,750
அதாவது நாங்கள் சலுகையை ஏற்கவில்லை

1237
01:33:25,300 --> 01:33:26,083
எனக்கு புரிகிறது

1238
01:33:28,875 --> 01:33:31,833
எவ்வளவு காலம் அவனைப் பாதுகாக்கப் போகிறாய்?

1239
01:33:33,333 --> 01:33:37,000
கழுகு இறுதியில் தன் இரையைப் பிடிக்கிறது

1240
01:33:40,333 --> 01:33:43,542
வாதங்கள் இல்லை, அணைப்புகள் இல்லை, அதெல்லாம் மிஸ்ஸிங், மிஸ்டர் ரிப்போர்ட்டர்.

1241
01:33:43,625 --> 01:33:46,417
உங்கள் மதிப்பீடுகள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1242
01:34:06,250 --> 01:34:07,792
வேறு இடத்தில் வைக்கவும்

1243
01:34:07,875 --> 01:34:10,833
கத்ரி தர்மசாலாவில் என்னை சந்திக்க தனியாக வா

1244
01:34:14,833 --> 01:34:16,750
இது ஏன் நடுரோட்டில்?

1245
01:34:19,833 --> 01:34:23,708
சுச்சா வரவேற்கிறோம்! வரவேற்கிறேன்

1246
01:34:23,875 --> 01:34:26,000
ஏய்!

1247
01:34:26,667 --> 01:34:28,333
நான் இறுதியாக சந்தித்தேன்!

1248
01:34:28,542 --> 01:34:31,000
ப்ரீயின் 18வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!

1249
01:34:31,083 --> 01:34:33,792
இல்லை, இது ப்ரீயின் பிறந்தநாள் அல்ல

1250
01:34:33,875 --> 01:34:36,542
ப்ரீ பாபியை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள், அவள் எனக்கு அண்ணியாகப் போகிறாள்.

1251
01:34:36,625 --> 01:34:37,750
பார்

1252
01:34:41,833 --> 01:34:43,292
என்ன!

1253
01:34:43,458 --> 01:34:45,583
இல்லை! இல்லை! ஏய் சுச்சா!

1254
01:34:48,250 --> 01:34:50,500
இல்லை ப்ரீ! இதை செய்யாதே

1255
01:34:51,250 --> 01:34:54,458
பாபியை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே. நான் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு மாமாவாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1256
01:34:54,542 --> 01:34:57,125
குறிப்பாக உங்கள் மற்றும் பாபியின் குழந்தைகள்!

1257
01:34:57,208 --> 01:35:02,083
நீங்கள் சொல்வதைச் செய்கிறேன். ப்ரீ, தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

1258
01:35:03,833 --> 01:35:06,083
பாபி பாய் ஏன் சுச்சாவின் முகத்தையே உற்றுப் பார்க்கிறாய்?

1259
01:35:06,167 --> 01:35:07,333
என்னை சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்கோ

1260
01:35:07,417 --> 01:35:09,583
தேனிலவுக்கு கோவாவுக்கு சவாரி செய்வோம்

1261
01:35:10,333 --> 01:35:13,708
என்ன! கோவாவுக்கு சவாரி செய்வது என் திட்டம்

1262
01:35:13,792 --> 01:35:15,375
நாங்கள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறோம்

1263
01:35:15,458 --> 01:35:18,417
ஆம், அதுதான் திட்டம், ஆனால் இனி இல்லை

1264
01:35:18,500 --> 01:35:20,708
ஏன்? என்ன நடந்தது?

1265
01:35:20,750 --> 01:35:22,792
என் குதிரைக்கு கொம்புகள் உள்ளதா?

1266
01:35:23,042 --> 01:35:25,792
இல்லை, உங்கள் இறக்கைகள் மட்டும் விறைப்பாக இல்லை

1267
01:35:25,958 --> 01:35:27,625
நீங்கள் மிகவும் உயரமாக பறக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்

1268
01:35:27,958 --> 01:35:30,000
சோம்பேறி போதகர் நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1269
01:35:30,083 --> 01:35:31,667
தொடக்க விழா

1270
01:35:33,417 --> 01:35:35,042
இல்லை ப்ரீ!

1271
01:35:35,167 --> 01:35:36,667
ப்ரீ நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... சுச்சா

1272
01:35:36,708 --> 01:35:38,542
உன்னை தவிர எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

1273
01:35:38,625 --> 01:35:40,958
உங்களுடன் அமைச்சர் பதவிக்கு போட்டியிட மாட்டேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

1274
01:35:41,042 --> 01:35:42,292
தேன் செல்லம் போ

1275
01:35:43,208 --> 01:35:45,292
சகோதரி, பாபியைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1276
01:35:45,375 --> 01:35:47,542
ப்ரீ ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல

1277
01:35:47,833 --> 01:35:49,208
நிறுத்து!

1278
01:35:50,500 --> 01:35:52,208
நான் இந்த திருமணத்திற்கு எதிரானவன்

1279
01:35:52,458 --> 01:35:56,583
ப்ரீ, நான் உங்கள் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன். பார்!

1280
01:35:58,750 --> 01:36:00,250
என் வயிறு பெரிதாகிறது

1281
01:36:00,333 --> 01:36:03,625
முட்டாளே, காற்று நிறைந்த உன் வயிற்றில் உன் அம்மாவைத் தேடு.

1282
01:36:03,708 --> 01:36:06,500
அவள் உங்களுக்கு ஒரு ஸ்பூன் ஆன்டாசிட் தருகிறாள். வழியை விட்டு வெளியேறு.

1283
01:36:06,750 --> 01:36:08,625
அழகான பையன் வா

1284
01:36:09,750 --> 01:36:13,375
பெரிய. இந்த ஜூலு மனிதனை திருமணம் செய்துகொள்.

1285
01:36:13,583 --> 01:36:15,375
நீங்கள் இழப்பீர்கள்

1286
01:36:15,542 --> 01:36:19,167
ஏனென்றால், கடவுளிடமிருந்து எனக்கு ஒரு புதிய பரிசு இருக்கிறது என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்

1287
01:36:20,958 --> 01:36:24,167
என்ன சொன்னாய்?

1288
01:36:24,917 --> 01:36:26,208
நீ கேட்டாய்

1289
01:36:26,292 --> 01:36:29,292
நாங்கள் இனி ஃபோக்லாஸ் அல்ல. நாங்கள் ஷேக் போன்ற பணக்காரர்கள்.

1290
01:36:29,375 --> 01:36:31,542
யமுனைக்கு அப்பால் இருந்து தலைவர்கள்

1291
01:36:33,125 --> 01:36:36,917
நான் உன்னை என் தலைவி ஆக்கப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

1292
01:36:37,250 --> 01:36:38,625
பரவாயில்லை, ஆனால்...

1293
01:36:38,833 --> 01:36:41,458
உங்களுக்கு ஒட்டகங்கள் பிடிக்காது ஆனால் ஒட்டகச்சிவிங்கிகள்

1294
01:36:41,750 --> 01:36:43,417
குட்பை

1295
01:36:43,667 --> 01:36:46,208
வருகிறேன் பாபி நண்பர்களே தொடர்பில் இருங்கள்

1296
01:36:46,417 --> 01:36:50,042
சுச்சா, காத்திரு.

1297
01:36:53,625 --> 01:36:56,208
நான் ஒட்டகம் சவாரி செய்ய தயார்

1298
01:36:57,417 --> 01:37:01,000
ஆனால் நான் ஒரு நிபந்தனையை ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

1299
01:37:05,042 --> 01:37:08,250
உள்ளே வந்து உங்கள் புதிய பரிசை என்னிடம் சொல்லுங்கள்

1300
01:37:08,958 --> 01:37:10,625
அவள் அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாள்?

1301
01:37:11,167 --> 01:37:13,542
எனக்கு தெரியாது. இது போலி திருமணம்.

1302
01:37:13,625 --> 01:37:16,458
என்ன நடக்கிறது? அவள் சுச்சாவை எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்த அனுமதிப்பாள்

1303
01:37:16,500 --> 01:37:17,625
காத்திருக்கவும்

1304
01:37:17,708 --> 01:37:20,500
அவர்கள் வியாபாரத்தில் இறங்குவதற்கு முன், பஃபேயைத் திறக்கவும்

1305
01:37:38,625 --> 01:37:40,500
வைரஸ்

1306
01:38:02,333 --> 01:38:04,875
பாபி பாய் இப்போது சுச்சா என் மாப்பிள்ளை

1307
01:38:04,958 --> 01:38:06,875
நீங்கள் ஒரு விளக்குமாறு கொண்டு சலசலக்கலாம்

1308
01:38:31,000 --> 01:38:33,125
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

1309
01:38:33,333 --> 01:38:35,250
சுச்சா வீட்டில் இல்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1310
01:38:35,375 --> 01:38:38,875
இரவு முழுவதும் கண்காணிக்காமல் வீட்டுக்கு அனுப்பச் சொன்னீர்கள்

1311
01:38:39,625 --> 01:38:41,958
இது பண்டிட்ஜியின் வேலை

1312
01:38:42,125 --> 01:38:44,500
நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியான சருமம் உடையவர். உள்ளே வா.

1313
01:38:46,375 --> 01:38:47,875
"பண்டிட்ஜியின் வேலை" ஃபக் யூ!

1314
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
அவரை எங்கே காணலாம்?

1315
01:39:11,875 --> 01:39:15,792
இருட்டில் இந்த ஈட்டி நாம் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நம்மைத் தாக்கும்

1316
01:39:24,542 --> 01:39:26,375
அனைவருக்கும் வணக்கம், நான் சுச்சா

1317
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
நீங்கள் ப்ரீயை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

1318
01:39:28,708 --> 01:39:31,542
அண்ணா, அவள் என்னிடம் கெஞ்சினாள்.

1319
01:39:31,625 --> 01:39:34,292
அவர் என் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதாக கூறினார்

1320
01:39:34,375 --> 01:39:35,958
நான் உதவியற்றவன்

1321
01:39:35,958 --> 01:39:39,374
சுச்சா, கயிற்றை அவிழ்க்க உங்களுக்கு தேன் தேவை.

1322
01:39:39,542 --> 01:39:41,542
உன் புத்திசாலித்தனம் அவளை கர்ப்பமாக்கினதா?

1323
01:39:41,625 --> 01:39:43,875
அவரது வெட்கமற்ற தோற்றத்தைப் பாருங்கள்!

1324
01:39:44,167 --> 01:39:47,042
அவரது புன்னகை பக்ஸ் பன்னி போல் வெட்கமற்றது

1325
01:39:47,292 --> 01:39:49,750
ப்ரீ அந்த செல்ஃபியை எடுத்தார்

1326
01:39:49,833 --> 01:39:53,167
செல்ஃபி எடுக்க பன்றி போல் குத்த வேண்டும்

1327
01:39:53,750 --> 01:39:55,208
என்ன - சுச்சா?

1328
01:39:55,417 --> 01:39:58,375
நீ எங்கே இருக்கிறாய் சுச்சா நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.

1329
01:40:01,000 --> 01:40:03,542
வணக்கம்? சுச்சா?

1330
01:40:04,500 --> 01:40:05,667
சுச்சா?

1331
01:40:05,750 --> 01:40:08,167
ஹலோ சுச்சா?

1332
01:40:08,542 --> 01:40:09,625
வணக்கம்?

1333
01:40:09,875 --> 01:40:11,708
தொலைபேசி சோதனை 1, 2, 3, 4

1334
01:40:13,208 --> 01:40:14,750
அமைதி

1335
01:40:29,875 --> 01:40:31,583
சுச்சா எங்கே?

1336
01:40:32,000 --> 01:40:33,708
அண்ணி, ஒரு கப் தேநீர் வேண்டுமா?

1337
01:40:33,792 --> 01:40:35,917
ப்ரீ எங்கே சுச்சா?

1338
01:40:36,292 --> 01:40:38,625
குழந்தைகளுடன் வெளியில் விளையாடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

1339
01:40:40,417 --> 01:40:41,833
தேநீர் வேண்டுமா?

1340
01:40:42,167 --> 01:40:45,333
எனக்கு சில வேண்டும். நான் கவலைப்படவில்லை.

1341
01:40:46,000 --> 01:40:50,042
சரி, எனக்கும் ஒரு பானம் கொடு

1342
01:40:50,583 --> 01:40:54,208
அழைப்பிதழ்களை அனுப்ப எனக்கு நேரமில்லாமல் திருமணம் மிகவும் அவசரமாக நடந்தது

1343
01:40:54,542 --> 01:40:57,708
கவலைப்படாதீங்க, அடுத்த வாரம் ரிசப்ஷன் இருக்கு

1344
01:40:59,083 --> 01:41:01,833
உங்கள் சொந்த அழைப்பிதழ்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அதனால் நான் பயணம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1345
01:41:01,917 --> 01:41:07,042
மேடம், பிர்லா ஹல்வாயில் கேட்டரிங் சேவையை முன்பதிவு செய்யவும்

1346
01:41:09,625 --> 01:41:11,083
முதலில் நான் டீயை முயற்சிக்கிறேன்

1347
01:41:11,125 --> 01:41:13,042
நான் மாதிரிக்கு ஒப்புதல் அளித்தால், வணிகம் உங்களுடையது.

1348
01:41:15,125 --> 01:41:16,917
சமையலறை எங்கே?

1349
01:41:22,417 --> 01:41:24,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1350
01:41:25,667 --> 01:41:27,125
என் பங்கு

1351
01:41:28,750 --> 01:41:31,083
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1352
01:41:31,833 --> 01:41:33,550
உங்கள் மைத்துனி

1353
01:41:35,083 --> 01:41:38,208
இந்த நடத்தை மற்ற இடங்களிலும் வேலை செய்யலாம்

1354
01:41:38,667 --> 01:41:41,375
இது போன்ற பல போலி திருமணங்களை நான் நடத்தியிருக்கிறேன்

1355
01:41:41,625 --> 01:41:45,958
ஒப்புக்கொள், திருமணம் போலியானது, மோதிரமும் போலியானது.

1356
01:41:46,042 --> 01:41:47,792
ஒரு பூசாரி கூட

1357
01:41:48,167 --> 01:41:52,667
ஆனால் அவன் மனதில் உன் மீதும் எனக்கும் உள்ள காதல் உண்மையானது

1358
01:41:56,875 --> 01:42:00,458
நாம் சுச்சா நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள்

1359
01:42:00,667 --> 01:42:03,542
விருப்பமில்லை ஆனால் நாம் இணைந்து வாழ வேண்டும்

1360
01:42:04,542 --> 01:42:08,250
இல்லையெனில்... உப்பும் மிளகும் எங்கே?

1361
01:42:09,375 --> 01:42:12,042
நீங்கள் இனிப்பு தேநீர் அல்லது சட்னி செய்கிறீர்களா?

1362
01:42:12,417 --> 01:42:16,042
இது எங்களின் ஸ்பெஷல் டீ. நான் சிறிது கருப்பு மிளகு சேர்க்க வேண்டும்.

1363
01:42:19,125 --> 01:42:21,567
கழிப்பறையில் வாஷ்பேசின் மேலே

1364
01:42:26,208 --> 01:42:27,800
கழிப்பறையில் உப்பு போடவா?

1365
01:42:32,000 --> 01:42:35,417
ஒருவேளை அவர்களின் பற்பசையில் உப்பு இல்லை அதனால் தான்

1366
01:42:37,333 --> 01:42:39,667
உங்கள் வித்தையை முடித்துவிட்டீர்களா? நான் தொடரலாமா?

1367
01:42:44,208 --> 01:42:48,125
பார், வாக்குவாதம் நம்மை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.

1368
01:42:48,500 --> 01:42:51,375
இந்த நேரத்தில் ஆயுதங்களை முறுக்குவது இல்லை

1369
01:42:52,167 --> 01:42:54,625
நாங்கள் சம பங்காளிகளாக இருப்போம்

1370
01:43:00,792 --> 01:43:01,864
மட்டுமல்ல

1371
01:43:04,125 --> 01:43:06,142
தேர்தலில் இருந்து விலகுவேன்

1372
01:43:07,250 --> 01:43:09,500
சுச்சா தெளிவான வெற்றியைப் பெறுவார்

1373
01:43:09,583 --> 01:43:11,958
மேடம், உங்கள் மசாலா பெட்டி எங்கே? எனக்கு ஏலக்காய் வேண்டும்

1374
01:43:14,250 --> 01:43:17,958
இது தேநீருக்கு உயிர் கொடுக்கிறது. உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் என்னை குறை சொல்லாதீர்கள்.

1375
01:43:20,833 --> 01:43:22,333
ஏலக்காய் என்றால் என்ன?

1376
01:43:22,375 --> 01:43:25,458
அவருக்கு ஃபேட் எலி வேண்டும்…

1377
01:43:35,567 --> 01:43:37,092
ஏலக்காய்

1378
01:43:37,650 --> 01:43:38,750
என்ன?

1379
01:43:39,533 --> 01:43:41,210
ஏலக்காய்

1380
01:43:41,917 --> 01:43:46,417
ஓ, ஆமாம். குளிர்சாதன பெட்டியைத் திறந்து அதில் உங்கள் முகத்தை ஒட்டவும்.

1381
01:43:46,625 --> 01:43:48,875
பால் பாட்டிலுக்குப் பின்னால் நீங்கள் ஒரு சிவப்பு பெட்டியைக் காண்பீர்கள்

1382
01:43:48,958 --> 01:43:52,083
அங்கே குளிராக இருக்கிறது நன்றி

1383
01:43:59,292 --> 01:44:00,783
இல்லை என்று சொன்னால் என்ன?

1384
01:44:08,042 --> 01:44:09,958
நான் உங்களுக்கு தேவையான "ஃபிக்ஸர்"

1385
01:44:10,792 --> 01:44:13,833
நான் இல்லாமல் உன்னால் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது

1386
01:44:15,500 --> 01:44:18,917
சமீபத்திய பரிவர்த்தனை அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைத்தால், எனக்கு வாட்ஸ்அப் அனுப்பவும்

1387
01:44:31,417 --> 01:44:33,875
எவ்வளவு சர்க்கரை பொருத்தமானது

1388
01:44:40,542 --> 01:44:41,625
இரண்டு கரண்டி

1389
01:44:42,208 --> 01:44:43,592
உனக்கு பைத்தியமா?

1390
01:44:45,042 --> 01:44:46,875
முதலமைச்சரிடம் சொல்வோம்...

1391
01:44:47,208 --> 01:44:50,833
நமது மொத்த திட்டமும் பாழாகிவிடும். அரசு ஊழியர்களாக மாறுவோம்.

1392
01:44:50,875 --> 01:44:53,583
அரசாங்கம் குறைந்தபட்சம் எங்களை மதிக்கும்

1393
01:44:53,792 --> 01:44:56,208
ஆனால் ப்ரீ எங்களை நாய்கள் போல் நடத்துவார்

1394
01:44:58,750 --> 01:45:01,042
அரசு பாதுகாப்பு அளிக்கும்

1395
01:45:01,333 --> 01:45:03,667
மொத்த விற்பனையில் 25% எங்களுக்கு வழங்கவும்

1396
01:45:04,375 --> 01:45:09,042
ஒரு பில்லியன் டாலர் விற்பனை மூலம் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1397
01:45:10,000 --> 01:45:11,117
கணிதம் செய்யுங்கள்

1398
01:45:12,625 --> 01:45:14,875
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

1399
01:45:15,292 --> 01:45:16,833
மேடம் ப்ரீ, இதோ அங்கிள் சிண்டா வருகிறார்.

1400
01:45:16,875 --> 01:45:18,500
வெளியில் காத்திருக்கிறார். சிண்டா?

1401
01:45:18,583 --> 01:45:20,542
சாலையை மறிக்காதே! அமைதியாக இருங்கள்

1402
01:45:22,917 --> 01:45:24,500
ப்ரீ எங்கே சுச்சா?

1403
01:45:24,958 --> 01:45:28,583
வாழ்த்து அல்லது வணக்கம் இல்லையா? எனது தொலைபேசி அழைப்புகளுக்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

1404
01:45:29,250 --> 01:45:32,958
ஒரு வேலையைச் சரியாகச் செய்ய முடியவில்லை, இங்கே நீங்கள் வித்தியாசமான சத்தங்களை எழுப்புகிறீர்கள்

1405
01:45:33,958 --> 01:45:35,375
இளவரசி யார்?

1406
01:45:35,417 --> 01:45:38,167
நீங்கள் அவளை அடையாளம் காணவில்லையா? இது மொம்பாசா

1407
01:45:39,667 --> 01:45:41,184
மொம்பாசா?

1408
01:45:44,250 --> 01:45:46,292
அவளுக்கு ஒரு துணையை கண்டுபிடிக்க நீங்கள் அவரைத் தேடுகிறீர்களா?

1409
01:45:46,375 --> 01:45:49,833
ஆம் மொம்பாசா சுச்சாவுடன் முடிச்சுப் போட விரும்புகிறார்

1410
01:45:51,417 --> 01:45:53,042
சுச்சாவுடன் முடிச்சு போடுவதா?

1411
01:45:53,708 --> 01:45:56,333
அன்றிலிருந்து அவனது மூளை முடிச்சுக்குள் இருந்துள்ளது

1412
01:45:56,417 --> 01:45:58,292
அவரை எவ்வளவு காலம் அடக்கி வைக்க முடியும்?

1413
01:45:58,500 --> 01:46:01,625
இது என்ன நாடகம்? நீ தான் ப்ரீ

1414
01:46:01,958 --> 01:46:03,092
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் ஊற்றவும்

1415
01:46:03,667 --> 01:46:06,417
சுச்சா என் வைரத்தைத் திருடிவிட்டார்

1416
01:46:06,667 --> 01:46:09,083
ஆறு நாட்களாக அவரை கடத்த முயன்றேன்.

1417
01:46:09,167 --> 01:46:10,625
எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

1418
01:46:10,792 --> 01:46:13,417
பின்னர் அவர் உங்கள் மக்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்

1419
01:46:13,833 --> 01:46:14,892
அவர் எங்கே?

1420
01:46:22,750 --> 01:46:24,667
அவர் கடத்தப்பட்டதைப் பார்த்தீர்களா?

1421
01:46:24,750 --> 01:46:27,542
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன், நான் பார்வையற்றவன் அல்ல

1422
01:46:27,833 --> 01:46:30,375
எனக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள் ஆம்

1423
01:46:30,792 --> 01:46:32,133
பிரகாஷ் அவளிடம் சொல்

1424
01:46:32,708 --> 01:46:34,792
நான் அவளுக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்குகிறேன்

1425
01:46:34,875 --> 01:46:36,333
ஐஸ்கிரீம் ஆம் ஐஸ்கிரீம்

1426
01:46:36,500 --> 01:46:38,250
நான் நடந்து செல்லும்போது...

1427
01:46:38,333 --> 01:46:40,917
நான் சுச்சாவை போன் பூத்தில் பார்த்தேன்

1428
01:46:41,000 --> 01:46:43,042
மாப்பிள்ளை போல் உடுத்தி...

1429
01:46:46,333 --> 01:46:47,883
ப்ரீ, உன் வளையலைப் பார்க்கிறேன்.

1430
01:46:58,083 --> 01:47:00,167
திருமதி சுச்சா...

1431
01:47:02,125 --> 01:47:05,625
இல்லை! நான் முடித்துவிட்டேன்!

1432
01:47:05,875 --> 01:47:08,208
என் மாப்பிள்ளையை அவள் திருடினாள்!

1433
01:47:08,292 --> 01:47:10,792
என் சுச்சா, என் காதல் மலர்

1434
01:47:10,875 --> 01:47:13,708
அமைதியாக இரு, குழந்தை. நான் ஒருபோதும் மீளவே முடியாது என்று மிகவும் நொந்து போய்விட்டேன்.

1435
01:47:13,875 --> 01:47:17,917
சுவாசிக்கவும் அல்லது உங்கள் நுரையீரல் வெடிக்கும் என் அன்பே சுச்சா!

1436
01:47:18,250 --> 01:47:20,625
அவள் வலிப்பு நோயால் அவதிப்படுகிறாள்

1437
01:47:20,708 --> 01:47:23,250
அவள் தோல் காலணிகளை மணக்கட்டும்

1438
01:47:23,625 --> 01:47:25,542
நீ அவள்-பிசாசு!

1439
01:47:26,125 --> 01:47:28,333
கணவன் திருடனே!

1440
01:47:28,583 --> 01:47:29,917
நீ பொறாமைப்படுகிறாய்!

1441
01:47:29,917 --> 01:47:32,834
நீ என் சுச்சாவைக் கடத்தி வந்து வலுக்கட்டாயமாகத் திருமணம் செய்து கொண்டாய்.

1442
01:47:33,042 --> 01:47:34,792
மொம்பாசா! பொறாமை, வெளியேறு

1443
01:47:35,250 --> 01:47:38,292
குரைப்பதை நிறுத்துங்கள் அல்லது நான் உங்களை நாய் பிடிப்பவரிடம் ஒப்படைப்பேன்.

1444
01:47:38,375 --> 01:47:40,167
இல்லை! வேண்டாம் வேண்டாம்

1445
01:47:40,833 --> 01:47:42,125
அமைதியாக இரு குழந்தை

1446
01:47:42,208 --> 01:47:45,208
என் ஏழைக் குழந்தை, மூச்சு விடு

1447
01:47:46,042 --> 01:47:48,292
உங்களுக்கு மோர் வேண்டுமா? அமைதியாக

1448
01:47:53,167 --> 01:47:55,167
சுச்சா கடத்தப்பட்டாரா?

1449
01:47:57,083 --> 01:47:58,625
நான் உத்தரவு கொடுக்கவில்லை

1450
01:47:59,750 --> 01:48:01,667
தேன் அப்படி செய்யமாட்டாள்

1451
01:48:02,958 --> 01:48:04,583
யாரால் முடியும்?

1452
01:48:06,292 --> 01:48:08,333
கிம் மற்றும் ரிஹானாவுக்கு மேலே செல்லுங்கள்!

1453
01:48:08,375 --> 01:48:11,042
பையனை திருப்புங்கள்

1454
01:48:11,958 --> 01:48:15,458
இல்லை இல்லை இல்லை!

1455
01:48:15,625 --> 01:48:16,750
தயவு செய்து சகோதரி

1456
01:48:16,917 --> 01:48:20,917
அதாவது திருநங்கை அக்கா என்னை காயப்படுத்தாதே.

1457
01:48:21,542 --> 01:48:25,000
திக்ரா என் மரத்தில் ஒரு இலை வெட்டப்பட்டாலும் கூட

1458
01:48:25,208 --> 01:48:28,042
என் மனைவி உன் புல்வெளி முழுவதையும் வெட்டிவிடுவாள்.

1459
01:48:28,208 --> 01:48:30,542
என் மனைவியின் திறமை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது

1460
01:48:32,125 --> 01:48:35,208
தயவு செய்து அக்கா, என் கைகளை கட்டிக்கொண்டு கெஞ்சுகிறேன்.

1461
01:48:35,458 --> 01:48:37,208
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்

1462
01:48:38,792 --> 01:48:43,208
உங்கள் கணவர் ப்ரீயைத் தாக்குவதை நிறுத்துங்கள்!

1463
01:48:45,417 --> 01:48:48,542
டிக்ரா ப்ரீயின் கணவரை நாங்கள் துண்டிக்க வேண்டுமா?

1464
01:48:48,917 --> 01:48:51,417
அன்னை ப்ரீ நம்மை சாம்பலாக்கி விடுவாள்.

1465
01:48:52,083 --> 01:48:53,477
வீண் பேச்சு பேசாதே

1466
01:48:54,042 --> 01:48:57,042
அவருக்கு எதிராக பிரீ பிரச்சாரம் செய்து வருகிறார். அவள் எப்படி அவன் மனைவியாக முடியும்?

1467
01:48:58,167 --> 01:49:00,958
தவிர, அவன் முகத்தைப் பார்த்தாயா?

1468
01:49:01,292 --> 01:49:03,917
என் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை?

1469
01:49:04,250 --> 01:49:07,125
என் முன் பல்லில் ஒரு அழகான முயல் போல ஒரு இடைவெளி உள்ளது

1470
01:49:10,125 --> 01:49:11,583
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

1471
01:49:17,333 --> 01:49:19,292
திக்ரா, தயவு செய்து சுச்சாவை காயப்படுத்தாதீர்கள்

1472
01:49:19,375 --> 01:49:20,333
அதனால் என்ன?

1473
01:49:20,708 --> 01:49:24,417
முதலில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் சுச்சாவை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

1474
01:49:25,083 --> 01:49:27,500
உண்மையில், ப்ரீ?

1475
01:49:30,125 --> 01:49:31,250
ப்ரீ?

1476
01:49:34,375 --> 01:49:35,458
ப்ரீ?

1477
01:49:37,167 --> 01:49:40,875
இல்லை... பிரீ இல்லை!

1478
01:49:41,667 --> 01:49:45,750
ப்ரீ, நீங்கள் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தின் சமந்தா நரி.

1479
01:49:46,542 --> 01:49:51,667
சிறுவர்கள் உங்களிடம் ஏங்குவார்கள், நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் கவனிக்க மாட்டீர்கள்

1480
01:49:52,208 --> 01:49:54,000
நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்?

1481
01:49:54,917 --> 01:49:56,583
சுச்சா பீட்?

1482
01:49:59,750 --> 01:50:02,333
டிக்ரா, எனக்கு தனிப்பட்ட நினைவுகள் எதுவும் தேவையில்லை

1483
01:50:02,417 --> 01:50:04,917
ஆனால் இது உங்கள் எதிர்காலம்

1484
01:50:05,000 --> 01:50:09,583
ஜார்ஜி பீட் மூலம் ப்ரீ பஞ்சாபி உலகை ஆளும்

1485
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
இப்போதைக்கு இது தெரியும்

1486
01:50:13,792 --> 01:50:16,583
சுச்சா ஒரு சாதாரண மனிதர் அல்ல, அவர் ஒரு மில்லியன் டாலர் குழந்தை.

1487
01:50:18,208 --> 01:50:19,792
புரியவில்லையா?

1488
01:50:20,625 --> 01:50:23,250
இடத்தைச் சொல்லுங்கள், எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்

1489
01:50:26,750 --> 01:50:27,958
நீர் பூங்காவிற்கு வாருங்கள்

1490
01:50:28,875 --> 01:50:31,792
அரசாங்கத்திற்கு எரிபொருளை விற்போம்

1491
01:50:31,875 --> 01:50:34,875
மற்றும் கமிஷன்கள் மூலம் USD சம்பாதிக்கவும்

1492
01:50:35,833 --> 01:50:38,167
பண்டிட்ஜி நீங்கள் மெதுவான சோப் ஓபரா?

1493
01:50:38,625 --> 01:50:41,000
திட்டத்தைப் பற்றிச் சொல்லியிருக்கலாம் அல்லவா?

1494
01:50:41,250 --> 01:50:43,667
நான் கலவையை கிளறும்போது என் கைகள் கொப்புளங்கள்.

1495
01:50:48,125 --> 01:50:50,667
கேள்விகளுக்கு பதில் பதில் பதில்

1496
01:50:53,875 --> 01:50:55,708
திக்ரா சுச்சாவை கடத்தினார்

1497
01:50:57,958 --> 01:50:59,333
திக்ரா!

1498
01:50:59,375 --> 01:51:02,375
அந்த முதலை? ஆம்

1499
01:51:03,333 --> 01:51:07,250
சுச்சாவைக் காப்பாற்ற, நான் கடவுளின் பரிசை ஏற்க அனுமதிக்க வேண்டும்

1500
01:51:07,875 --> 01:51:09,958
தனக்கும் சொந்த பங்குகள் இருப்பதாகவும் கூறினார்

1501
01:51:11,667 --> 01:51:12,833
நான் உன்னை திணற விடுகிறேன்!

1502
01:51:12,958 --> 01:51:15,625
ஒவ்வொரு டாம், டிக் மற்றும் ஹாரி தங்கள் பங்கைக் கேட்பார்கள்

1503
01:51:15,667 --> 01:51:18,333
அவர் சாதாரண ஜான் டோ இல்லை, அவர் ஒரு முதலை

1504
01:51:18,500 --> 01:51:21,917
நீங்கள் ஆழமான நீரில் இருக்கும்போது முதலைகளுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்

1505
01:51:23,125 --> 01:51:25,500
எரிபொருளை உருவாக்க தண்ணீர் தேவை

1506
01:51:25,833 --> 01:51:26,917
பெரிய வாளி தண்ணீர்

1507
01:51:27,292 --> 01:51:28,375
உனக்கு இது தெரியும்

1508
01:51:28,583 --> 01:51:31,458
டெல்லியில் நதிகளை உருவாக்க திக்ராவால் மட்டுமே முடியும்

1509
01:51:35,500 --> 01:51:37,917
கேப்டன் சபோ, ரொம்ப யோசிக்காதே.

1510
01:51:38,000 --> 01:51:40,458
குழுவைக் கூட்டி என்னை நீர் பூங்காவில் சந்திக்கவும்.

1511
01:51:40,667 --> 01:51:45,125
நீங்கள் எதையாவது முயற்சித்தால் சுச்சா தனது உயிரைக் கொடுப்பார்

1512
01:52:02,375 --> 01:52:05,958
அருமை, பிரிஜிட், எங்களுக்கு ஒரு டாக்ஸியை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

1513
01:52:06,333 --> 01:52:09,333
நீங்கள் கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்துள்ளீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பிச்சைக்காரனைப் போல் செயல்படுகிறீர்கள்

1514
01:52:10,208 --> 01:52:14,000
மேடம், பழைய பழக்கம் கெட்டுப் போச்சு.

1515
01:52:16,958 --> 01:52:19,958
இப்போது திக்ராவும் எங்கள் பங்குதாரர்

1516
01:52:28,083 --> 01:52:30,208
பூட்டி முடிக்கப்பட்டு விற்கப்பட்டது

1517
01:52:31,083 --> 01:52:32,542
நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்கள்

1518
01:52:32,625 --> 01:52:34,208
இது ஒரு தங்க சுரங்கம்

1519
01:52:34,917 --> 01:52:36,542
தொடங்குவோம்!

1520
01:52:36,625 --> 01:52:39,208
என்ன ஒரு அற்புதமான நடிப்பைக் கொடுத்தீர்கள்!

1521
01:52:48,625 --> 01:52:50,833
சார், என்னிடம் காசு இல்லை.

1522
01:53:19,917 --> 01:53:20,958
தேன்

1523
01:53:40,958 --> 01:53:44,142
டிக்ரா மாமா பழைய போனை மாற்றி புதிய போன் போடுவார் என்று நினைத்தேன்

1524
01:53:55,208 --> 01:53:57,667
சரி சரி...

1525
01:53:58,000 --> 01:53:59,375
மகிழ்ச்சியா?

1526
01:54:01,292 --> 01:54:03,667
பிரம்மபால், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1527
01:54:04,042 --> 01:54:07,292
டெல்லியில் தண்ணீர் விநியோகத்தை நிறுத்துங்கள், அனைத்து டேங்கர்களையும் திரும்ப அழைக்கவும்

1528
01:54:09,458 --> 01:54:13,833
பூமித் தாயின் கருப்பையைத் துளைத்து ஒவ்வொரு துளி நீரையும் உறிஞ்சு

1529
01:54:36,333 --> 01:54:38,417
வணக்கம்? ஆம்?

1530
01:54:38,625 --> 01:54:40,583
கிடைத்தது

1531
01:54:48,208 --> 01:54:50,292
தண்ணீர் இல்லை

1532
01:54:51,708 --> 01:54:54,625
விநியோகத்தை ஏன் நிறுத்த வேண்டும்? நான் உங்களுக்கு காரணம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

1533
01:54:55,875 --> 01:54:58,958
தண்ணீர் இல்லை

1534
01:55:02,042 --> 01:55:03,417
விரட்டு!

1535
01:55:04,792 --> 01:55:06,708
என்ன கொடுமை இது?

1536
01:56:04,167 --> 01:56:06,208
அவர்கள் ஒரு உயர்ந்த பார்வையை... ஏழைகளுக்கு ஒரு மீட்பர்

1537
01:56:06,333 --> 01:56:09,792
பொய்யர்! எங்களிடம் குடிக்க தண்ணீர் இல்லை, சுத்தம் செய்ய தண்ணீர் இல்லை

1538
01:56:09,875 --> 01:56:11,792
ஒரு சொட்டு தண்ணீர் அல்ல

1539
01:56:11,875 --> 01:56:14,667
தண்ணீர் இலவசம் என்று வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?

1540
01:56:14,750 --> 01:56:15,917
அவர்கள் இப்போது எங்கே?

1541
01:56:18,000 --> 01:56:21,042
சுச்சா, ப்ரீ, ஒவ்வொரு வேட்பாளரும் ஒன்றுதான்.

1542
01:56:21,125 --> 01:56:22,583
எல்லா அரசியல்வாதிகளும் பொய்யர்கள்

1543
01:56:22,708 --> 01:56:25,500
இப்போது அது தண்ணீர். அவர்கள் வென்றால், அவர்கள் நம் இரத்தத்தை வடிகட்டுவார்கள்.

1544
01:57:26,833 --> 01:57:29,000
இங்கிருந்து வெளியேறு! இல்லையேல் நான் உன் மேல் ஓடிவிடுவேன்

1545
01:57:48,792 --> 01:57:55,500
சார் என்ன நடந்தது? தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்

1546
01:57:55,583 --> 01:57:56,625
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

1547
01:57:56,708 --> 01:58:00,417
ஒரு வாளி தண்ணீருக்காக ஒரு மாணவர் மீது லாரி ஓடியது

1548
01:58:00,667 --> 01:58:02,292
தற்போது கோமா நிலையில் உள்ளார்

1549
01:58:02,375 --> 01:58:04,500
மேலும் உயிருக்கும் சாவுக்கும் போராடுகிறார்

1550
01:58:04,625 --> 01:58:08,708
ஆதாரங்களின்படி, இது டெல்லியின் ஃபரிதாபாத் எல்லையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1551
01:58:08,958 --> 01:58:11,250
தம்பி, அவன் எங்கள் பள்ளியைச் சேர்ந்த சிறுவன்.

1552
01:58:11,917 --> 01:58:13,625
அவருக்கு இதை செய்தது யார்?

1553
01:58:20,917 --> 01:58:22,208
நாங்கள் அதை செய்தோம்

1554
01:58:27,917 --> 01:58:35,333
டெல்லி மக்கள் சுச்சா அகதிலிப் சிங் மீது மிகுந்த அதிருப்தியில் உள்ளனர்

1555
01:58:35,625 --> 01:58:39,542
அவரது வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் பொய்யாகத் தெரிகிறது

1556
01:58:40,167 --> 01:58:44,708
ப்ரீ மற்றும் சுச்சா ஆகியோர் டேங்கர் மாஃபியாவில் இணைந்ததாக வதந்தி பரவியுள்ளது

1557
01:58:45,583 --> 01:58:49,583
நீர் ஆதாரங்களுக்கு அவர்கள் மிகவும் பொறுப்பு

1558
01:58:50,833 --> 01:58:51,833
வா

1559
01:58:52,292 --> 01:58:55,042
மாமா டிக்ரா அழைத்தார். தண்ணீர் தயாராக உள்ளது.

1560
01:58:55,208 --> 01:58:58,083
பெட்ரோலை விரைவாக வரச் செய்யுங்கள்!

1561
01:59:10,875 --> 01:59:14,667
ஏய் எட்டி வா வா போகலாம்

1562
01:59:17,292 --> 01:59:19,833
தம்பி, நீ ஏன் வரக்கூடாது?

1563
01:59:21,792 --> 01:59:23,250
சீக்கிரம்!

1564
01:59:26,875 --> 01:59:30,167
கீழே வா. போகலாம்.

1565
01:59:35,250 --> 01:59:39,583
தேன் சுச்சா, ஓடு! தயவுசெய்து தண்ணீரை எரிபொருளாக மாற்றாதீர்கள்

1566
01:59:39,833 --> 01:59:40,833
ஓடு!

1567
01:59:40,958 --> 01:59:46,500
பால்க்லாஸ் தப்பித்தால், டிக்ரா நம்மைக் கொன்றுவிடுவார், ப்ரீ கோபப்படுவார்.

1568
01:59:46,583 --> 01:59:49,292
அண்ணன் பாபி, நாம் பால்க்லாஸுக்கு உதவாவிட்டால்

1569
01:59:49,500 --> 01:59:51,458
கேப் டவுன் போல டே ஜீரோ இங்கே இருக்கும்

1570
01:59:51,542 --> 01:59:55,375
தண்ணீரின்றி நிலம் வறண்டு, மக்கள் இறக்க நேரிடும்.

1571
01:59:57,417 --> 02:00:01,000
ஓடு, மனிதனே, ஓடு! போகலாம்

1572
02:00:06,875 --> 02:00:08,017
ஓடினால் போதும்

1573
02:00:09,250 --> 02:00:11,750
முதலில் ப்ரீயில் இருந்து பின்னர் பாபாலால்

1574
02:00:13,000 --> 02:00:14,417
ஆனால் இப்போது அது போதும்

1575
02:00:15,458 --> 02:00:16,917
இனி இல்லை

1576
02:00:18,208 --> 02:00:19,625
இனி ஓட மாட்டோம்

1577
02:00:32,792 --> 02:00:34,667
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் பாருங்கள்?

1578
02:00:36,083 --> 02:00:38,125
என் ஹைட்ரோகார்பன்கள்!

1579
02:00:38,208 --> 02:00:40,542
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்! பிஸியாக இரு!

1580
02:00:42,625 --> 02:00:43,667
இல்லை

1581
02:00:46,333 --> 02:00:47,625
நாங்கள் இதை செய்ய மாட்டோம்

1582
02:00:49,458 --> 02:00:51,833
நாம் இறப்போம் ஆனால் இந்தியா சிரியாவாக மாறாது

1583
02:00:52,208 --> 02:00:54,250
அல்லது டெல்லி பாக்தாத் ஆகிவிடும்

1584
02:00:55,542 --> 02:00:56,825
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

1585
02:00:58,000 --> 02:01:00,992
... காத்திரு நான் அவனிடம் பேசட்டும்

1586
02:01:04,917 --> 02:01:06,240
என்ன வேடிக்கை இது?

1587
02:01:06,875 --> 02:01:09,000
நாங்கள் விழித்தோம், பிரிட்ஜெட்.

1588
02:01:09,833 --> 02:01:12,208
நான் என் வேர்களை மறந்தேன் நான் ஒரு விவசாயியின் மகன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்

1589
02:01:13,375 --> 02:01:17,333
நம்மைப் பொறுத்தவரை, தண்ணீர் கடவுளை விட குறைவானது அல்ல, அது நமக்கு உயிரை ஊட்டுகிறது

1590
02:01:19,500 --> 02:01:23,817
எண்ணெயைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டம் மரணத்திற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும்

1591
02:01:25,367 --> 02:01:29,367
திக்ரா தனது மனதை இழந்தால், அவர் உங்களையும் இழக்கச் செய்வார்.

1592
02:01:30,542 --> 02:01:33,167
அவர் உங்களை வெட்டி தனது முதலைகளுக்கு உணவளிக்கிறார்

1593
02:01:33,333 --> 02:01:34,750
அவன் வரட்டும்

1594
02:01:35,000 --> 02:01:36,875
இந்த வாழ்க்கையில் நாம் பயனற்றவர்கள்

1595
02:01:37,125 --> 02:01:39,958
குறைந்த பட்சம் நாம் இறந்த பிறகும் நம் நாட்டிற்கு ஏதாவது பயன்படுவோம்

1596
02:01:42,917 --> 02:01:44,000
மறந்துவிட்டேன்!

1597
02:01:44,208 --> 02:01:46,375
உங்கள் முன்னோடியான உணர்வைப் பற்றி இப்போதுதான் படித்தேன்

1598
02:01:46,833 --> 02:01:49,042
மறந்துவிட்டேன். நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை.

1599
02:01:49,125 --> 02:01:50,292
சரி கேள்

1600
02:01:50,375 --> 02:01:52,250
நான் ஒரு முதலையைப் பார்த்தேன்

1601
02:01:52,333 --> 02:01:54,667
என்னைப் பற்றி முணுமுணுப்பதை நிறுத்து!

1602
02:01:54,750 --> 02:01:57,667
அடடா தொலைநோக்கு, ஃபோக்லாஸ், பாஸ்டர்ட்!

1603
02:01:57,750 --> 02:02:00,250
பண்டிட் ப்ளீஸ் அதை விடுங்கள் என்று ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்...

1604
02:02:00,333 --> 02:02:04,083
நான் தேர்தலில் மில்லியன் கணக்கான டாலர்களை வீணடித்தேன், அவர்கள் "தேஜா வு..."

1605
02:02:04,167 --> 02:02:06,625
விடு! எனக்கு என் வழி இருக்கிறது

1606
02:02:06,667 --> 02:02:09,167
டிக்ரா எப்போதும் அவர் விரும்புவதைப் பெறுகிறார்!

1607
02:02:09,250 --> 02:02:10,583
குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள், பிரிட்ஜெட்.

1608
02:02:10,625 --> 02:02:13,500
உங்களிடமிருந்து ஒவ்வொரு துளி சிறுநீரையும் வியர்வையையும் பிழிந்து விடுவேன்

1609
02:02:13,583 --> 02:02:15,417
புரியவில்லையா? இல்லை

1610
02:02:23,125 --> 02:02:24,917
சுச்சா! அன்பே!

1611
02:02:25,292 --> 02:02:28,625
சுச்சா! அவன் போகட்டும்!

1612
02:02:28,833 --> 02:02:30,125
அவர்களை பிடிக்க

1613
02:02:30,208 --> 02:02:32,125
விடு!

1614
02:02:35,458 --> 02:02:39,125
அவன் போகட்டும்! ஓடு, சுச்சா!

1615
02:02:42,167 --> 02:02:43,667
அவனைப் பெறு!

1616
02:02:43,917 --> 02:02:45,833
என்னை விடுங்கள்!

1617
02:02:45,917 --> 02:02:47,125
பாண்டிடி!

1618
02:02:53,792 --> 02:02:55,792
நிறுத்து சுச்சா!

1619
02:02:57,417 --> 02:02:58,483
அன்பே!

1620
02:03:55,833 --> 02:03:59,375
இந்த நீர் நீர்யானையைப் பாருங்கள்

1621
02:04:04,250 --> 02:04:08,750
சகோ, நீங்கள் இதைச் செய்யும்போதெல்லாம், ஸ்லைடை முயற்சிக்கவும்.

1622
02:04:08,833 --> 02:04:10,417
எவ்வளவு அற்புதம்!

1623
02:04:12,625 --> 02:04:13,708
சகோ...

1624
02:04:14,417 --> 02:04:17,000
நாம் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேறினால்

1625
02:04:17,458 --> 02:04:21,375
சுச்சாவுடன் தனியாக ஒரு நாள் கொடுங்கள்

1626
02:04:22,333 --> 02:04:25,000
ஒரு நாள், தயவுசெய்து

1627
02:04:25,250 --> 02:04:26,750
இது ஒரு ஒப்பந்தம், லாரி.

1628
02:05:05,333 --> 02:05:06,625
மேடம், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1629
02:05:09,833 --> 02:05:11,292
திக்ரா நான் சொல்வதைக் கேள்

1630
02:05:12,667 --> 02:05:14,917
பெண்கள் அமைச்சராக நடிக்க விரும்புகிறார்கள்

1631
02:05:15,000 --> 02:05:16,875
இருக்கைகளோ விபச்சார விடுதிகளோ இல்லை.

1632
02:05:16,958 --> 02:05:20,217
அவளை ஃபோர்க்லாஸுடன் அழைத்துச் சென்று கட்டி விடுங்கள்.

1633
02:05:55,292 --> 02:05:58,375
கடவுளே! பண்டிட்ஜி

1634
02:06:01,083 --> 02:06:03,333
என்னை விடுங்கள், அது போதும்

1635
02:06:04,792 --> 02:06:05,958
அது கனமானது

1636
02:06:11,417 --> 02:06:12,917
லாரியைப் பாருங்கள்

1637
02:06:13,250 --> 02:06:14,375
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்

1638
02:06:18,458 --> 02:06:21,208
பண்டிட்ஜி நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேனா?

1639
02:06:21,292 --> 02:06:23,125
ஒரு முதலை!

1640
02:06:23,875 --> 02:06:26,417
முதலை சுச்சாவின் மூளை

1641
02:06:26,667 --> 02:06:28,000
அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்

1642
02:06:28,042 --> 02:06:30,292
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நீங்கள் அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

1643
02:06:30,375 --> 02:06:33,083
நீங்கள் டம்ப்பெல்லைப் பிடித்தால் நாங்கள் பிழைத்துக் கொள்ளலாம்

1644
02:06:33,167 --> 02:06:36,458
தூக்கி எறிந்தால் சமநிலை குலைந்து நாமும் சாவோம்!

1645
02:06:36,625 --> 02:06:38,000
இந்த வழியில் நீந்துகிறது

1646
02:07:26,125 --> 02:07:30,000
திக்ரா மழைக்காக ஏங்குகிறது ஆனால் இயற்கை அதை விரும்பவில்லை?

1647
02:07:31,292 --> 02:07:33,167
அது சாத்தியமற்றது

1648
02:07:35,000 --> 02:07:37,000
அன்பே, என்னால் இனி தாங்க முடியாது

1649
02:07:37,083 --> 02:07:40,375
என் சிறுநீர்ப்பையில் உள்ள அணை எந்த நேரத்திலும் உடைந்து போகலாம்

1650
02:07:40,750 --> 02:07:44,333
இல்லை! ஒரு துளி கசிந்தால், தில்லி திண்ணமாகிவிடும்

1651
02:07:44,333 --> 02:07:47,666
சுச்சா, உங்களால் முடியும். கடவுளே!

1652
02:07:47,833 --> 02:07:49,708
பொறுங்கள்!

1653
02:07:53,083 --> 02:07:55,042
பண்டிட்ஜி

1654
02:07:55,417 --> 02:07:57,375
எனக்கு மயக்கம், இனி தாங்க முடியாது

1655
02:07:58,125 --> 02:08:00,292
அதை தூக்கி எறியாதே

1656
02:08:02,000 --> 02:08:04,000
திக்ரா!

1657
02:08:04,083 --> 02:08:06,292
பாண்டிடி, என்னால தாங்க முடியாது

1658
02:08:06,375 --> 02:08:10,250
டம்பல்ஸை விடாதே, லாரி

1659
02:08:10,583 --> 02:08:13,417
இல்லை! பண்டிட்ஜி!

1660
02:08:13,750 --> 02:08:15,500
பண்டிட்ஜி!

1661
02:08:22,167 --> 02:08:24,042
பண்டிட்ஜி!

1662
02:08:47,542 --> 02:08:50,000
ஐயா, லாரிக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

1663
02:08:53,625 --> 02:08:56,042
நாங்கள் முடிந்துவிட்டோம்

1664
02:08:56,125 --> 02:08:58,875
பண்டிட்ஜி நலமா? வாயை மூடு!

1665
02:08:59,125 --> 02:09:02,333
விலகிச் செல்லுங்கள்

1666
02:09:02,458 --> 02:09:04,458
நான் சைவ உணவு உண்பவன். என்னைக் கொல்லாதே.

1667
02:09:04,542 --> 02:09:06,167
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1668
02:09:42,376 --> 02:09:44,542
ஓடு, தோழர்களே, ஓடுங்கள்.

1669
02:09:44,542 --> 02:09:45,625
போகலாம்

1670
02:09:48,708 --> 02:09:50,042
ஓடினால் போதும்

1671
02:09:51,083 --> 02:09:53,458
முதலில் ப்ரீயில் இருந்து பின்னர் பாபாலால்

1672
02:09:54,875 --> 02:09:56,000
ஆனால் இப்போது அது போதும்

1673
02:09:56,958 --> 02:09:58,083
எடி.

1674
02:10:00,042 --> 02:10:02,375
டே ஜீரோவில் இருந்து டெல்லியை காப்பாற்ற வேண்டாமா?

1675
02:10:03,958 --> 02:10:05,792
எங்களுக்கு உங்கள் தொலைபேசி எண் தேவை

1676
02:10:09,458 --> 02:10:10,917
எட்டி?

1677
02:10:14,167 --> 02:10:15,458
தயவு செய்து சகோ

1678
02:10:23,583 --> 02:10:25,542
கடந்த முறை முதலமைச்சரை அழைத்தோம்

1679
02:10:25,625 --> 02:10:27,792
இந்த முறை பிரதமரை அழைக்கவா?

1680
02:10:34,167 --> 02:10:35,292
வா சுச்சா

1681
02:10:36,333 --> 02:10:38,542
நீங்கள் பல பேச்சுகளை கிளியாகப் பேசியிருக்கிறீர்கள்

1682
02:10:40,667 --> 02:10:43,625
இப்போது பொதுமக்களிடம் நேரடியாகப் பேசுங்கள்

1683
02:10:47,958 --> 02:10:49,375
தம்பி!

1684
02:10:51,500 --> 02:10:53,333
சரி ஆரம்பிப்போம்

1685
02:10:58,833 --> 02:11:00,792
அனைவருக்கும் வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1686
02:11:00,875 --> 02:11:02,417
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நன்றி

1687
02:11:03,625 --> 02:11:08,292
அன்பே என் மனதில் பட்டதை பேச விடு

1688
02:11:08,792 --> 02:11:13,625
என் தலைக்கும் என் இதயத்திற்கும் இடையே உள்ள கருத்துக்கள் மிகவும் குறுக்காக உள்ளன

1689
02:11:13,792 --> 02:11:16,000
யாருடன் பகிர்ந்து கொள்வது என்று தெரியவில்லையா?

1690
02:11:16,083 --> 02:11:17,583
சரி ஒன்று இருக்கிறது! கேளுங்கள்

1691
02:11:18,333 --> 02:11:21,042
நான் என் குழந்தை பருவத்தில் சிறியவனாக இருந்தபோது

1692
02:11:21,333 --> 02:11:24,833
ஒருமுறை, என் தந்தை மழையில் நனைந்து கூறினார்:

1693
02:11:26,333 --> 02:11:31,333
“மகனே, மழை எல்லோருக்கும் சமமாகப் பொழியும்.

1694
02:11:31,625 --> 02:11:34,083
“இந்தத் தண்ணீரில் அனைவருக்கும் சம உரிமை உண்டு

1695
02:11:34,667 --> 02:11:37,458
"யாரோ ஒருவரின் பங்களிப்பை திருட முயன்றால்

1696
02:11:37,667 --> 02:11:40,583
"அவர்கள் அடுத்த ஜென்மத்தில் பல்லிகளாகப் பிறப்பார்கள்."

1697
02:11:43,792 --> 02:11:47,417
நீர் உனக்கானது என்பதை உணர்ந்தேன்

1698
02:11:47,458 --> 02:11:49,042
என் காரணமாக நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்

1699
02:11:49,958 --> 02:11:52,333
ஆனால் இப்போது என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது

1700
02:11:52,417 --> 02:11:55,542
உனக்குத் தகுந்த தண்ணீரைத் தர விரும்புகிறேன்

1701
02:11:55,708 --> 02:11:58,458
ஏனென்றால் அடுத்த ஜென்மத்தில் நான் பல்லியாக மாற விரும்பவில்லை

1702
02:11:59,292 --> 02:12:01,250
எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்

1703
02:12:01,333 --> 02:12:03,750
இந்த வீடியோவுடன் இருப்பிடப் பின்னை அனுப்புகிறேன்

1704
02:12:03,833 --> 02:12:05,542
நான் உங்களிடம் முறையிடுகிறேன்

1705
02:12:05,583 --> 02:12:08,042
வந்து உங்கள் பங்குத் தண்ணீரைக் கேளுங்கள்

1706
02:12:08,125 --> 02:12:11,708
ஏனென்றால், பொதுமக்களுக்கு வேண்டியதைக் கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது

1707
02:12:11,792 --> 02:12:15,458
வாழ்க இந்தியா! சுச்சா அறிக்கைகள் சரி, வாருங்கள்

1708
02:12:18,875 --> 02:12:21,792
அம்மா, இதை வந்து பார்

1709
02:12:50,915 --> 02:12:55,585
♪ ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் டிரம்ஸ் ஒலி ♪

1710
02:12:55,625 --> 02:13:00,375
லாரி இங்கே இராணுவம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன். படைகள் வந்துவிட்டன.

1711
02:13:00,375 --> 02:13:02,375
இல்லை, பொதுமக்கள்

1712
02:13:02,375 --> 02:13:05,125
♪ அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்துள்ளனர்

1713
02:13:05,125 --> 02:13:08,505
♪ கொஞ்சம் சத்தம் போட்டு டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்

1714
02:13:08,845 --> 02:13:14,055
♪ சத்தமாக விளையாடுங்கள் மற்றும் அனைவரையும் நடனமாடச் செய்யுங்கள்

1715
02:13:14,292 --> 02:13:15,917
உதவி உதவி

1716
02:13:17,325 --> 02:13:19,325
உதவி, உதவி

1717
02:13:41,765 --> 02:13:44,625
♪ ஈரமான மற்றும் காட்டு எங்களை நண்பர்கள் வேடிக்கை ♪

1718
02:13:44,625 --> 02:13:47,745
♪ நாங்கள் இப்போது கவலையில்லாமல் இருக்கிறோம்

1719
02:13:48,700 --> 02:13:51,495
♪ தண்ணீரில் ஒரு சூறாவளியை உருவாக்க உங்கள் இடது பாதத்தை தூக்கி நடனமாடுங்கள்

1720
02:13:51,495 --> 02:13:54,875
♪ உங்களிடம் உள்ளதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அபராதம் இல்லை ♪

1721
02:13:56,451 --> 02:14:03,246
♪ மக்கள் வருவார்கள் போவார்கள் எங்கள் மேசியா எப்போதும் இருப்பார்

1722
02:14:03,246 --> 02:14:09,270
♪ கொஞ்சம் சத்தம் போட்டு டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்

1723
02:14:09,270 --> 02:14:14,125
♪ சத்தமாக விளையாடுங்கள் மற்றும் அனைவரையும் நடனமாடச் செய்யுங்கள்

1724
02:14:14,125 --> 02:14:15,500
இங்கே வராதே

1725
02:14:15,708 --> 02:14:18,292
திரும்பி வா, தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வா

1726
02:14:18,542 --> 02:14:21,667
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

1727
02:14:21,750 --> 02:14:23,042
இங்கு ஒரு முதலை உள்ளது

1728
02:14:23,167 --> 02:14:24,792
தண்ணீருக்கு அடியில் முதலை!

1729
02:14:32,292 --> 02:14:34,292
தம்பி!

1730
02:14:34,375 --> 02:14:36,500
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியாது, நீருக்கடியில் உள்ள முதலைகள்!

1731
02:14:36,583 --> 02:14:38,083
திரும்பி போ!

1732
02:14:39,000 --> 02:14:41,958
எங்களுக்கு உதவுங்கள்! பனி உருகுகிறது

1733
02:14:42,042 --> 02:14:43,500
நாம் அனைவரும் இறப்போம்

1734
02:14:43,583 --> 02:14:45,875
அத்தை, நான் சுச்சா

1735
02:14:45,958 --> 02:14:47,333
உன்னை இங்கே வரச் சொன்னேன்

1736
02:14:47,417 --> 02:14:49,500
பாபியும் எட்டியும் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

1737
02:14:50,167 --> 02:14:52,434
நான் கழுத்தை நெரிக்கிறேன்

1738
02:14:52,875 --> 02:14:54,708
இது என்ன? கருப்பு பீன்ஸ்

1739
02:14:56,875 --> 02:15:01,742
மாமாசிதா!

1740
02:15:03,542 --> 02:15:05,375
கவனமாக இருங்கள், நான் என் உணவை துப்புகிறேன்

1741
02:15:05,458 --> 02:15:07,625
உன் உணவை மறந்துவிடு

1742
02:15:07,708 --> 02:15:09,750
என் வழியைத் தடுக்காதே

1743
02:15:15,042 --> 02:15:15,958
சுச்சா!

1744
02:15:17,000 --> 02:15:18,833
நன்றாக முடிந்தது

1745
02:15:22,792 --> 02:15:25,042
மமாசிதா, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

1746
02:15:25,125 --> 02:15:29,000
என் வீடியோவைப் பார்த்துவிட்டு உயிரைப் பணயம் வைத்து இங்கு வந்தீர்கள்

1747
02:15:29,417 --> 02:15:31,125
இது உண்மையான காதல்

1748
02:15:31,500 --> 02:15:33,292
இது ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தால், என்ன?

1749
02:15:34,292 --> 02:15:36,917
உனக்கு புரியாது. எனக்கு புரிகிறது.

1750
02:15:37,125 --> 02:15:40,333
இது லாரியின் காதல் கதை. அது எப்போதும் ஒருதலைப்பட்சம்தான்.

1751
02:15:48,292 --> 02:15:50,208
நீங்கள் நலமா? ஆம்

1752
02:15:50,917 --> 02:15:52,042
ப்ரீ!

1753
02:15:56,125 --> 02:15:58,000
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1754
02:16:00,500 --> 02:16:01,969
அவருக்கு என்ன ஆனது?

1755
02:16:02,667 --> 02:16:04,875
கவலை வேண்டாம் மொம்பாசா நான் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன்

1756
02:16:04,958 --> 02:16:07,667
என்ன நல்ல பிள்ளை

1757
02:16:08,167 --> 02:16:10,583
வா குழந்தை வணக்கம் சொல்லு

1758
02:16:10,833 --> 02:16:12,833
விரைந்து சென்று ஒருவரையொருவர் சந்திக்கவும்

1759
02:16:29,208 --> 02:16:30,292
தண்ணீர்

1760
02:16:34,333 --> 02:16:35,667
தண்ணீர்

1761
02:16:45,750 --> 02:16:46,708
தண்ணீர்

1762
02:16:50,125 --> 02:16:52,042
தண்ணீர் தண்ணீர்?

1763
02:16:53,417 --> 02:16:54,625
ஏய்!

1764
02:16:56,167 --> 02:16:57,458
நீங்கள் சில...

1765
02:17:42,042 --> 02:17:44,208
நமது பாவங்கள் அனைத்தும் கழுவப்படுகின்றன

1766
02:17:45,958 --> 02:17:48,208
ஒரு ஸ்லிப்பரின் விலைக்கு

1767
02:17:50,708 --> 02:17:54,542
நமது தலைமை எப்படி இருக்க வேண்டும்? சுச்சாவைப் போலவே

1768
02:17:54,625 --> 02:17:58,250
நமது தலைமை எப்படி இருக்க வேண்டும்? சுச்சாவைப் போலவே

1769
02:17:58,333 --> 02:18:00,125
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்

1770
02:18:00,208 --> 02:18:02,042
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்

1771
02:18:02,083 --> 02:18:05,667
சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்

1772
02:18:06,167 --> 02:18:08,042
போகலாம்! சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்

1773
02:18:08,500 --> 02:18:11,583
ப்ரீ! சுச்சாவுக்கு வாக்களியுங்கள்

1774
02:18:12,958 --> 02:18:14,167
எங்கே போகிறாய்?

1775
02:18:14,458 --> 02:18:16,417
வீடு வேறு எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1776
02:18:17,125 --> 02:18:20,333
பெண்கள் பொதுவாக திருமணத்திற்குப் பிறகு ஆணின் வீட்டிற்குச் செல்வார்கள்

1777
02:18:20,500 --> 02:18:23,333
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது மட்டுமே தன் பெற்றோர் வீட்டிற்கு செல்வாள்

1778
02:18:39,833 --> 02:18:41,958
இந்த முறை கண்டிப்பாக அடிபடுவார்

1779
02:18:47,667 --> 02:18:50,958
பாண்டிடி, நீ இந்த முறை முத்தமிடவில்லை என்றால், அவன் கண்டிப்பாக அடிப்பான்.

1780
02:18:54,958 --> 02:18:57,625
என் சுச்சா கரடி

1781
02:18:58,125 --> 02:18:59,375
அடடா இது

1782
02:18:59,458 --> 02:19:01,708
குறைந்த பட்சம் உங்கள் அம்மாவிடம் சரிபார்க்கவும்

1783
02:19:01,917 --> 02:19:05,542
ப்ரீயை தன் வீட்டிற்குள் நுழைய அவள் அனுமதிப்பாளா?

1784
02:19:10,417 --> 02:19:12,200
இது ஒரு குடும்ப படம்

1785
02:19:27,667 --> 02:19:30,625
என் சுவரில் அவள் படம் இருக்கக் கூடாது!

1786
02:19:31,958 --> 02:19:35,208
கடைசியாக, நான் சொல்வதை தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் கேளுங்கள்!

1787
02:19:35,458 --> 02:19:37,875
அந்த பையனை என் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்

1788
02:19:37,958 --> 02:19:41,583
ஏன் இல்லை? அப்பா ஒரு சூனியக்காரியை வீட்டிற்கு அழைத்து வரலாம், என்னால் ஏன் முடியாது?

1789
02:19:44,417 --> 02:19:45,583
அம்மா!

1790
02:19:48,583 --> 02:19:50,151
ஆரம்பிக்கலாம்

1791
02:19:52,417 --> 02:19:54,792
கிட்டத்தட்ட அவ்வளவுதான்!

1792
02:19:55,167 --> 02:19:58,208
அம்மாவால் அடிபடுவது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி

1793
02:19:58,292 --> 02:19:59,250
நிறுத்து!

1794
02:19:59,375 --> 02:20:00,917
இது மாறாமல் இருக்கலாம்

1795
02:20:01,000 --> 02:20:05,208
ஆனால் ஃபோக்லாஸுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கான கதவு

1796
02:20:05,292 --> 02:20:06,708
கண்டிப்பாக திறந்திருக்கும்

1797
02:20:06,750 --> 02:20:09,458
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என Chucha உறைந்த பூண்டு கொண்டாட்டம் தொடங்கியது

1798
02:20:09,542 --> 02:20:11,375
வாழ்க சுச்சா!

1799
02:20:11,458 --> 02:20:17,225
டெல்லி மக்கள் சுச்சாவைத் தங்கள் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர்!

1800
02:20:18,333 --> 02:20:22,000
இங்கே சுச்சா இதயங்களையும் வாக்குகளையும் வென்றார்

1801
02:20:22,292 --> 02:20:26,500
மறுபுறம், பெங்களூரில் உள்ள பெட்ரோலியத் துறையிலிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது

1802
02:21:27,542 --> 02:21:29,417
பஞ்சாபியில் ஒரு பழமொழி உண்டு

1803
02:21:29,500 --> 02:21:36,958
கழுதை திரும்பிய இடத்திற்கே வந்து விட்டது

1804
02:21:37,583 --> 02:21:41,542
டெல்லிக்கு சேவை செய்வது ஃபோக்லாஸின் விதி

1805
02:21:41,750 --> 02:21:44,542
ஆனால் எரிபொருளில் பணம் சம்பாதிப்பது எளிதல்ல

1806
02:21:46,875 --> 02:21:49,542
சுச்சா வைரத்தை வெளியே இழுத்தார்

1807
02:21:49,583 --> 02:21:52,208
ஃபோக்லாஸுக்கு விதி வந்தது

1808
02:22:36,167 --> 02:22:37,917
குறிப்புக்காக

1809
02:22:38,000 --> 02:22:40,500
நாம் உலகத்தின் ஆசீர்வாதங்களாக இருக்கலாம்

1810
02:22:40,542 --> 02:22:43,167
ஆனால் நம் பார்வையில் நாம் விலைமதிப்பற்றவர்கள்

1811
02:22:43,292 --> 02:22:46,000
எதுவாக இருந்தாலும் பிரகாசிப்போம்!

1812
02:22:47,542 --> 02:22:52,667
ஃபோக்லா ஜோடியின் அடுத்த சாகசம் அவர்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பதை பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்

1813
02:22:52,833 --> 02:22:56,208
அதுவரை தயவு செய்து பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

1814
02:23:01,245 --> 02:23:03,585
♪ சகோ நான் அறிவியலை பார்த்தேன். ♪

1815
02:23:04,415 --> 02:23:05,875
♪ என்ன? ♪

1816
02:23:08,785 --> 02:23:09,915
♪ புரிந்ததா? ♪

1817
02:23:09,995 --> 02:23:13,335
♪ ஃபூ ஃபூ ஃபூ களிமண். ♪

1818
02:23:17,078 --> 02:23:18,868
♪ சீசன் மூன்றிற்கு வரவேற்கிறோம். ♪

1819
02:23:25,823 --> 02:23:29,458
♪ என் இதயத்தில் குமிழ்கள் எழுகின்றன

1820
02:23:29,458 --> 02:23:32,918
♪ நாங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறோம் எங்களை நம்புங்கள் குழந்தை! ♪

1821
02:23:33,008 --> 02:23:34,708
♪ நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்

1822
02:23:34,798 --> 02:23:36,458
♪ நீ என்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறாய்

1823
02:23:36,548 --> 02:23:39,548
♪ தொடரலாம் ♪

1824
02:23:40,258 --> 02:23:44,173
♪ இங்கே வித்தியாசமான ஃபோக்ராஸ் வருகிறது

1825
02:23:50,800 --> 02:23:54,710
♪ இங்கே வித்தியாசமான ஃபோக்ராஸ் வருகிறது

1826
02:23:58,670 --> 02:23:59,960
♪ குஷன் ♪

1827
02:24:00,590 --> 02:24:01,880
♪ குஷன் ♪

1828
02:24:04,260 --> 02:24:05,260
♪ அவ்வளவுதான்! ♪

1829
02:24:11,925 --> 02:24:15,295
♪ நாங்கள் அன்பைத் தேடுகிறோம்

1830
02:24:15,755 --> 02:24:18,835
♪ உங்கள் அழகான முகத்தில் கண்டேன் ♪

1831
02:24:19,245 --> 02:24:22,745
♪ உன்னை சந்தித்த நாளில் நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தேன்

1832
02:24:22,955 --> 02:24:26,705
♪ ஒற்றை மற்றும் உங்களுடன் இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன் ♪

1833
02:24:33,825 --> 02:24:35,865
♪ என் அன்பே ♪

1834
02:24:35,945 --> 02:24:37,365
♪ என் பொம்மை ♪

1835
02:24:37,535 --> 02:24:40,445
♪ கட்சியை ஒளிரச் செய்வோம்! ♪

1836
02:24:40,945 --> 02:24:42,905
♪ என்னைப் பார்த்தார்

1837
02:24:42,985 --> 02:24:44,785
♪ அழகான நீல நிற கண்கள் ♪

1838
02:24:44,865 --> 02:24:47,365
♪ என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறது

1839
02:24:47,630 --> 02:24:51,130
♪ உங்களை உற்சாகத்துடன் வரவேற்கிறோம் ♪

1840
02:24:51,210 --> 02:24:54,670
♪ நாம் எப்படி முன்னேறுவது? ♪

1841
02:24:54,760 --> 02:24:57,630
♪ உங்களிடம் மன்றாட நாங்கள் இருக்கிறோம் ♪

1842
02:24:58,300 --> 02:25:02,210
♪ இங்கே வித்தியாசமான ஃபோக்ராஸ் வருகிறது

1843
02:25:09,035 --> 02:25:12,995
♪ இங்கே வித்தியாசமான ஃபோக்ராஸ் வருகிறது

1844
02:25:16,125 --> 02:25:17,875
♪ சுத்தம் செய்வோம்

1845
02:25:17,955 --> 02:25:19,665
♪ நாம் சிவப்பு நிற ஃபெராரியில் இருப்பது போல் இருக்கிறது

1846
02:25:19,745 --> 02:25:21,455
♪ என் அருகில் உட்கார்

1847
02:25:21,535 --> 02:25:23,125
♪ நான் உங்களுக்கு சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் காட்டுவேன்

1848
02:25:23,125 --> 02:25:26,705
♪ ஆனால் உங்களிடமிருந்து ஒரு பார்வை என்னை கைது செய்தது

1849
02:25:26,795 --> 02:25:29,665
♪ எனக்கு மனப்பான்மையைக் கொடுக்காதே ♪

1850
02:25:30,415 --> 02:25:34,755
♪ இங்கே வித்தியாசமான ஃபோக்ராஸ் வருகிறது

1851
02:25:41,060 --> 02:25:45,310
♪ இங்கே வித்தியாசமான ஃபோக்ராஸ் வருகிறது

1852
02:26:08,950 --> 02:26:14,410
♪ உங்கள் இதயங்களைக் கைப்பற்றுங்கள், தகுதியான இளங்கலையாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் ♪

1853
02:26:14,730 --> 02:26:19,400
♪ நமது தலைநகர் டெல்லியின் தெருக்களில் அலையுங்கள்

1854
02:26:19,780 --> 02:26:24,490
♪ நான் டெல்லியில் உள்ள அமல் சுற்றுப்புறத்தின் வழியாக நடந்தேன்

1855
02:26:25,110 --> 02:26:29,820
♪ பல கதைகள் குறுகிய சந்துகளில் நடக்கும்

1856
02:26:35,375 --> 02:26:40,955
♪ உங்கள் இதயங்களைக் கைப்பற்றுங்கள், தகுதியான இளங்கலையாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் ♪

1857
02:26:41,535 --> 02:26:46,245
♪ உங்கள் நகரத்தில் எனக்கென்று ஒரு பெயரை உருவாக்குகிறேன்

1858
02:26:46,700 --> 02:26:51,225
♪ உங்கள் நகரத்தில் எனக்கென்று ஒரு பெயரை உருவாக்குகிறேன்

1859
02:26:52,075 --> 02:26:57,000
♪ உங்கள் நகரத்தில் எனக்கென்று ஒரு பெயரை உருவாக்குகிறேன்