1
00:01:52,520 --> 00:01:54,110
♪ ഹലോ ഹലോ ഹലോ! ♪

2
00:01:54,190 --> 00:01:55,480
♪ ചെക്ക് ചെക്ക് ചെക്ക്! ♪

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,900
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...♪

4
00:01:58,280 --> 00:02:02,400
♪ നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങളുടെ പോപ്‌കോൺ ബക്കറ്റ് കിട്ടിയോ? ♪

5
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
♪ 4, 3, 2, 1... ♪

6
00:02:04,480 --> 00:02:06,610
♪ കഥ ഇതാ

7
00:02:06,610 --> 00:02:09,480
♪ ഫോക്രകളുടെ ദേശത്തേക്കും അവരുടെ ചുച്ചൈസത്തിലേക്കും സ്വാഗതം ♪

8
00:02:09,720 --> 00:02:13,680
♪ നാല് ഫോക്രകൾ താമസിക്കുന്ന യമുന നദിക്ക് അപ്പുറം, സൂപ്പർമാൻ പോലും അവരുടെ സ്ലൈഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

9
00:02:13,940 --> 00:02:17,360
♪ ഒരു മുൻകരുതലാണ് അവരെ ലോട്ടറി അടിച്ചത് ♪

10
00:02:17,493 --> 00:02:21,083
♪ പണ്ഡിറ്റ്ജി ദൈവത്തിൻ്റെ ഈ സമ്മാനം ബ്രീക്ക് വിൽക്കുന്നു

11
00:02:21,270 --> 00:02:24,770
♪ തീവ്രമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന ചുച്ച താൻ സ്നേഹിച്ചവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു ♪

12
00:02:24,770 --> 00:02:27,360
♪ പിന്നെ മയക്കുമരുന്നും ഒളിച്ചു കളിയും വന്നു

13
00:02:27,360 --> 00:02:29,480
♪ പോലീസ് റൺ ബ്രീ ദി വിയർഡ്! ♪

14
00:02:29,825 --> 00:02:33,655
♪ ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം പൂക്കുന്നതുവരെ ഫാക്കുലസ് നശിച്ചു

15
00:02:40,670 --> 00:02:42,250
♪ചുച്ചയുടെ ദീർഘവീക്ഷണം ♪

16
00:02:42,250 --> 00:02:44,200
♪ ഒപ്പം ഹണിക്ക് വൂഹൂ എന്ന വിജയ നമ്പർ നൽകുക

17
00:02:44,200 --> 00:02:47,320
♪ സഫറിന് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇടപെട്ടു

18
00:02:47,690 --> 00:02:52,020
♪ മന്ത്രി ബ്രീയെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു, എല്ലാം ഒത്തുതീർപ്പായി

19
00:02:52,140 --> 00:02:55,230
♪ ജയിലിൽ പോകൂ! ബ്രീ ജയിലിലാണ്! ♪

20
00:02:55,230 --> 00:02:58,730
♪ എന്നാൽ സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല ♪

21
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
♪ ബ്രീയുടെ ഉദ്ദേശം രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ ഫോക്ലാസിനെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. ♪

22
00:03:03,625 --> 00:03:05,205
♪ ഫോക്രേ തിരിച്ചെത്തി! ♪

23
00:03:05,770 --> 00:03:07,770
♪ ബ്രീ വിളിക്കുന്നു ♪

24
00:03:07,770 --> 00:03:09,480
♪ ബാബുലാലിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

25
00:03:09,560 --> 00:03:13,060
♪ അവളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

26
00:03:13,060 --> 00:03:16,390
♪ബ്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഫൊഖാറകൾ ഒത്തുകൂടുന്നു♪

27
00:03:16,560 --> 00:03:20,180
♪ ചൂച്ചയുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഡൽഹി ചെരിപ്പും ഷൂസും അണിഞ്ഞു ♪

28
00:03:20,270 --> 00:03:21,930
♪ അപ്പോൾ എന്താണ്? ♪

29
00:03:22,208 --> 00:03:26,208
♪ മറ്റെന്താണ്? ബബ്രാൽ ഇയാളിൽ നിന്ന് ഒരു ലോട്ടറി നമ്പർ ചോർത്തി. ♪

30
00:03:26,208 --> 00:03:29,548
♪ ഫോക്രാസ് വിറച്ചു, ഭയന്ന് ഓടി, ആളുകൾ പുറകിലേക്ക് ഓടി.

31
00:03:29,548 --> 00:03:31,338
♪ പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ♪

32
00:03:31,428 --> 00:03:32,508
♪ കേൾക്കൂ... ♪

33
00:03:32,748 --> 00:03:36,208
♪ചുച്ച വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നു ♪

34
00:03:36,287 --> 00:03:40,167
♪ എല്ലാവരുടെയും ഭാവിയുടെ താക്കോൽ, കടുവ, ഗുഹ, കാട്, നിധി എന്നിവ അവൻ അതിൽ കണ്ടു.

35
00:03:40,167 --> 00:03:43,547
♪ പക്ഷേ അത് ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ അച്ചടിച്ചതാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി, സ്‌കാം എന്ന് അലറി! ♪

36
00:03:43,627 --> 00:03:47,257
♪ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സഹായത്തോടെ, സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത മന്ത്രിയെ ബ്രീ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

37
00:03:48,455 --> 00:03:50,375
♪ എന്നാൽ ബ്രീക്ക് ശക്തിയുടെ രുചി ലഭിച്ചു

38
00:03:50,625 --> 00:03:52,295
♪ രാഷ്ട്രീയം രംഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു

39
00:03:52,375 --> 00:03:55,915
♪ ഫോക്രാസിലെ ജനങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണക്കുകയും മുഖ്യമന്ത്രിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

40
00:03:56,005 --> 00:03:59,335
♪ കൂടാതെ ജനതാ സ്റ്റോറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അധികാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ♪

41
00:03:59,415 --> 00:04:03,505
♪ അവർക്ക് ജൻ്റയുടെ സ്റ്റോറായ യിപ്പിയുടെ താക്കോൽ ലഭിച്ചു! ♪

42
00:04:04,425 --> 00:04:09,335
♪ സ്ത്രീകളേ, ഇവിടെ ഫോക്ലാസിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയത്. ♪

43
00:04:09,425 --> 00:04:14,335
♪ നമുക്ക് ഭാഗം മൂന്ന് തുടങ്ങാം...ഫോക്ലാസിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ. ♪

44
00:04:16,500 --> 00:04:21,600
|| ഫാക്ക് റേ 3 ||

45
00:04:22,500 --> 00:04:25,725
വിവർത്തന സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരുത്തൽ: മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ഉറക്കം

46
00:04:34,708 --> 00:04:38,417
യാത്രക്കാരേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

47
00:04:38,667 --> 00:04:44,667
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചുച്ചൈസം നിറഞ്ഞ വിഡ്ഢികളുടെ നാട്ടിലാണ്

48
00:04:51,708 --> 00:04:54,125
അവലോകനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

49
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
ഡൽഹി മുഖ്യമന്ത്രി അവർക്ക് ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ സമ്മാനിച്ചു

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,167
എന്നാൽ ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്

51
00:05:00,250 --> 00:05:03,375
യുക്തി യമുനയിലേക്ക് ഒഴുകി, ആത്മാവ് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

52
00:05:03,458 --> 00:05:07,292
ഇലക്ട്രോണിക്‌സ് അവരുടെ തിരക്കേറിയ പദ്ധതികൾ പോലെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്

53
00:05:07,375 --> 00:05:11,417
ബാക്കിയുള്ളത് അവരുടെ ഭാഗ്യം പോലെ തുരുമ്പിച്ചതാണ്

54
00:05:11,583 --> 00:05:17,083
അതിനാൽ ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം

55
00:05:17,208 --> 00:05:20,708
ഹാൾ ഓഫ് ഷെയിമിൽ വിലയില്ലാത്ത ഫോക്രാസിനെ പരാമർശിക്കും

56
00:05:21,045 --> 00:05:25,413
|| ഫാക്ക് റേ 3 ||

57
00:05:26,143 --> 00:05:28,143
ഇന്ത്യൻ കോമഡി

58
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
വിവർത്തന സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരുത്തൽ: മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ഉറക്കം

59
00:05:48,333 --> 00:05:49,792
ബാക്കി എവിടെ?

60
00:05:49,875 --> 00:05:51,808
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വയറ്റിൽ

61
00:05:52,917 --> 00:05:54,500
സാധനം ബ്രോ നമുക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാം

62
00:05:54,583 --> 00:05:57,583
സ്റ്റാളിൽ നിന്നും കഴിക്കുക. ദയവായി സഹോദരാ.

63
00:05:57,750 --> 00:06:00,417
പ്രിയേ, എനിക്ക് ദീർഘവീക്ഷണബോധം വേണം

64
00:06:00,500 --> 00:06:02,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

65
00:06:04,458 --> 00:06:06,708
അടിവസ്ത്രമോ? എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്

66
00:06:08,583 --> 00:06:10,958
ഈ നൈലോൺ പാൻ്റീസ് എവിടുന്നു കിട്ടി?

67
00:06:11,042 --> 00:06:13,542
ഇത് വളരെ ഇലാസ്റ്റിക് ആയി കാണപ്പെടുന്നു

68
00:06:13,667 --> 00:06:15,208
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം ഇറുകിയതല്ലേ?

69
00:06:15,292 --> 00:06:16,250
മനുഷ്യനില്ല

70
00:06:16,375 --> 00:06:19,708
എൻ്റെ അമ്മ പ്രാദേശിക വിപണിയിൽ നിന്ന് വിലകുറഞ്ഞ ബൾക്ക് വാങ്ങുന്നു

71
00:06:19,792 --> 00:06:21,625
മൂന്ന് പേരുള്ള ഒരു പാക്കിന് 50 യുവാൻ

72
00:06:21,708 --> 00:06:23,208
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

73
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
പ്രിയേ, ഇത് എന്താണ്?

74
00:06:25,208 --> 00:06:26,833
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പാൻ്റീസ് തിരയാൻ പോകുകയാണോ?

75
00:06:26,917 --> 00:06:27,458
ഇല്ല...

76
00:06:27,542 --> 00:06:29,958
എന്തെല്ലാം നിധികളാണ് നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയത്?

77
00:06:32,167 --> 00:06:33,042
ചുച്ചാ...

78
00:06:33,125 --> 00:06:33,917
അതെ?

79
00:06:34,333 --> 00:06:35,042
ഇവിടെ വരൂ

80
00:06:35,708 --> 00:06:36,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻകൂർ പേയ്‌മെൻ്റാണ്

81
00:06:36,958 --> 00:06:38,542
ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ബാക്കി തുക നൽകുക

82
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഞങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുന്നില്ല.

83
00:06:41,792 --> 00:06:44,958
ബ്രോ, ഞങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങളുള്ള മീൻ വലകളായി മാറി.

84
00:06:45,042 --> 00:06:47,250
അവൻ റോബിൻ ഹുഡ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

85
00:06:49,917 --> 00:06:51,500
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ തരൂ

86
00:06:52,375 --> 00:06:53,167
എടുക്കുക

87
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
ചുച്ച ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്ത് തുടങ്ങാം.

88
00:06:58,167 --> 00:07:01,292
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, സഹോദരാ! 2Dയിൽ പോലും പാൻ്റീസ് നാറുന്നു

89
00:07:01,375 --> 00:07:03,750
അടിവസ്ത്രങ്ങളല്ല മണക്കുന്നത്, ഫോണാണ് മണക്കുന്നത്

90
00:07:03,875 --> 00:07:05,958
ഞാനത് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അടിവസ്ത്ര പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു

91
00:07:10,917 --> 00:07:12,542
നാളെ മറ്റന്നാൾ വരൂ

92
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
ശരി

93
00:07:13,667 --> 00:07:15,708
കുട്ടി, പണം ഇവിടെ ഇടുക

94
00:07:16,458 --> 00:07:18,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ. പിന്നെ കാണാം.

95
00:07:18,292 --> 00:07:20,042
അപ്പോൾ മുഴുവൻ പണവും നൽകുക

96
00:07:20,125 --> 00:07:23,083
പലതരം പരിഹാരങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടും

97
00:07:23,208 --> 00:07:28,292
ദീർഘവീക്ഷണത്തിന് പോലും ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

98
00:07:29,042 --> 00:07:31,000
യമുനാ നദിക്കരയിൽ നായ്ക്കൾ

99
00:07:31,083 --> 00:07:32,333
പൂച്ച

100
00:07:32,458 --> 00:07:33,708
ചിക്കൻ

101
00:07:36,125 --> 00:07:37,708
സോനുവിൻ്റെ ജ്യാമിതീയ പെട്ടി

102
00:07:37,792 --> 00:07:39,417
മോനുവിൻ്റെ സ്കെച്ച് പേന

103
00:07:39,542 --> 00:07:40,958
മുത്തച്ഛൻ്റെ കണ്ണട

104
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ലുകൾ

105
00:07:42,792 --> 00:07:44,500
അളിയൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

106
00:07:44,583 --> 00:07:46,333
അനിയത്തിയുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ

107
00:07:46,417 --> 00:07:47,833
മധുരമുള്ള പിങ്ക് പാവാട

108
00:07:47,917 --> 00:07:49,625
ഒപ്പം പിങ്ക് നെയിൽ പോളിഷും...

109
00:07:49,875 --> 00:07:52,208
അവരുടെ സുവർണ്ണ നഗരം നാശത്തിലാണ്

110
00:07:52,250 --> 00:07:56,833
കാരണം ചുച്ചയുടെ അലിഞ്ഞുചേർന്ന പെരുമാറ്റമാണ് ഇത്തരമൊരു മണ്ടൻ നിധി കണ്ടെത്തുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചത്

111
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
നാശത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

112
00:07:58,917 --> 00:08:04,083
ബ്രീ! ജെക്കിലിൽ നിന്ന് ഹൈഡിലേക്കുള്ള അവളുടെ പരിവർത്തനത്തിലും അവൾ വേദന അനുഭവിച്ചു

113
00:08:23,942 --> 00:08:28,138
ഇന്ത്യൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ ന്യൂഡൽഹി

114
00:08:34,250 --> 00:08:36,000
ആരാണ് ഈ കാൻഡിഡേറ്റ് ഫോം പൂരിപ്പിച്ചത്?

115
00:08:36,083 --> 00:08:37,675
ഇത് ഏത് ഭാഷയാണ്?

116
00:08:38,875 --> 00:08:42,250
മാഡം, ദയവായി പുതിയ ഫോം വീണ്ടും പൂരിപ്പിക്കുക

117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
അത്രമാത്രം

118
00:09:05,292 --> 00:09:08,000
ഞാൻ നിന്നെ നിറച്ചു എനിക്ക് തരൂ

119
00:09:13,458 --> 00:09:15,667
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്?

120
00:09:16,333 --> 00:09:17,833
ബുലി പഞ്ചാബി

121
00:09:19,542 --> 00:09:21,125
ഞാൻ മിസ് ഗാഗയാണ്

122
00:09:23,000 --> 00:09:26,417
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

123
00:09:37,750 --> 00:09:39,500
പാവം കുമാരി സെഹ്ഗാൾ

124
00:09:43,250 --> 00:09:46,375
നാശം. ആരാണ് അവരുടെ കുട്ടിക്ക് "വിഡ്ഢി" എന്ന് പേരിടുക?

125
00:09:49,375 --> 00:09:52,958
വിഡ്ഢി! ഹിന്ദിയിൽ പൂവ് എന്നർത്ഥം വരുന്ന 'പൂർ' ഓ!

126
00:09:53,125 --> 00:09:56,583
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം കന്യക പൂവ് ശരിയാണ്

127
00:10:02,917 --> 00:10:05,917
പുർ കുമാരി സെഹ്ഗാൾ എന്ന...

128
00:10:10,667 --> 00:10:15,208
നിങ്ങൾക്ക്...ജനതാ സ്റ്റോറിലേക്ക് സ്വാഗതം.

129
00:10:17,250 --> 00:10:20,333
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വല്ലാത്ത മണം

130
00:10:21,125 --> 00:10:23,375
ചെറുപയർ കഴിച്ച് ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു

131
00:10:23,583 --> 00:10:25,958
ആവിയിൽ വേവിച്ച പറഞ്ഞല്ലോ കഴിച്ചതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

132
00:10:26,333 --> 00:10:27,417
ഇനിയും വിവാഹം കഴിക്കണോ?

133
00:10:49,417 --> 00:10:50,750
ഹലോ?

134
00:10:50,833 --> 00:10:54,000
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ മറന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തത്?

135
00:10:54,125 --> 00:10:57,083
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

136
00:10:57,292 --> 00:10:58,292
പോക്കറ്റ് ഡയൽ

137
00:10:58,375 --> 00:11:00,500
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല

138
00:11:00,583 --> 00:11:03,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്

139
00:11:03,083 --> 00:11:04,583
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

140
00:11:04,875 --> 00:11:07,667
പോക്കറ്റുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...എനിക്ക് ഉടൻ ആവശ്യമില്ല

141
00:11:07,750 --> 00:11:09,500
ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

142
00:11:09,583 --> 00:11:11,708
കൊള്ളാം എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

143
00:11:11,958 --> 00:11:14,250
ഇവിടെയും അതേ സീൻ തന്നെ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

144
00:11:14,333 --> 00:11:16,917
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

145
00:11:17,458 --> 00:11:19,875
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് പണം നൽകുന്നത് എന്നെ ഏറെക്കുറെ തകർത്തു

146
00:11:20,083 --> 00:11:21,792
എനിക്ക് ഒരു സൗജന്യം വേണം

147
00:11:21,875 --> 00:11:24,083
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇവിടെയാണ്, ഞാൻ പ്രചാരണം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

148
00:11:24,167 --> 00:11:26,500
ഫോക്സിനെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക

149
00:11:28,333 --> 00:11:30,875
ബ്രിജിറ്റ് ഹണി ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യില്ല

150
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
അല്ലെങ്കിൽ ആൾക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്ന സ്വഭാവമാണ് അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം

151
00:11:33,542 --> 00:11:36,750
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ധരിച്ച് വരാം.

152
00:11:36,917 --> 00:11:40,083
പണ്ഡിറ്റ്ജി, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! എനിക്ക് ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ എളുപ്പത്തിൽ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും!

153
00:11:43,708 --> 00:11:45,292
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക

154
00:11:45,500 --> 00:11:48,417
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഡൽഹിയിൽ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

155
00:11:59,958 --> 00:12:02,417
മിഠായി പയ്യനെ അടച്ച് ചുച്ചയെ വിളിക്കൂ.

156
00:12:02,500 --> 00:12:05,292
തീർച്ചയായും വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് വഴി ബോബി നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും

157
00:12:05,542 --> 00:12:07,458
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ സഹിതം ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകും

158
00:12:07,542 --> 00:12:10,792
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ മുടി ഷേവ് ചെയ്യുക

159
00:12:10,875 --> 00:12:12,417
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാവാട തരാം

160
00:12:12,958 --> 00:12:15,833
ചുച്ച പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും

161
00:12:18,750 --> 00:12:21,708
ബ്രോ, ഞാൻ വീണ്ടും പ്രിസൻസ് കണ്ടു.

162
00:12:23,458 --> 00:12:29,458
ഞാൻ കണ്ടു...യിംഗ്ബിൻ റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിൽ ഒരു വലിയ ആൾക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി

163
00:12:30,042 --> 00:12:33,708
ബ്രീ അവരുടെ പൊതു ശൗചാലയം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

164
00:12:36,250 --> 00:12:37,625
ഒപ്പം...

165
00:12:41,667 --> 00:12:43,042
ഒപ്പം?

166
00:12:44,500 --> 00:12:46,375
അത്രയേയുള്ളൂ!

167
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
ബ്രിഡ്ജറ്റിൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറുന്നു

168
00:12:54,750 --> 00:12:56,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും

169
00:12:56,583 --> 00:12:58,583
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

170
00:12:58,667 --> 00:13:00,042
അപ്പോൾ അവിടെ കാണാം

171
00:13:00,250 --> 00:13:01,583
വിട

172
00:13:08,667 --> 00:13:09,833
ദേഷ്യപ്പെട്ട പക്ഷികൾ

173
00:13:20,375 --> 00:13:23,250
നിർത്തുക! അമ്മായി ബ്രീ ആദ്യം റിബൺ മുറിക്കട്ടെ.

174
00:13:23,375 --> 00:13:26,958
അവൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.

175
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
മുന്നോട്ട് പോകുക

176
00:13:32,708 --> 00:13:34,375
വേഗത്തിൽ റിബൺ മുറിക്കുക

177
00:13:36,375 --> 00:13:37,542
കരഘോഷം!

178
00:13:37,625 --> 00:13:39,208
നമ്മുടെ മന്ത്രിമാർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

179
00:13:39,292 --> 00:13:41,083
പുൽ കുമാരിയെ പോലെ!

180
00:14:13,375 --> 00:14:14,542
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

181
00:14:14,625 --> 00:14:16,042
ഇവിടെ വൃത്തിയില്ല...

182
00:14:16,542 --> 00:14:18,333
വിഷമിക്കേണ്ട, ബ്രീ അവരെ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

183
00:14:18,417 --> 00:14:20,208
അവൾ അടുത്തത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു

184
00:14:20,458 --> 00:14:23,458
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്

185
00:14:25,167 --> 00:14:26,250
ശരിക്കും?

186
00:14:26,333 --> 00:14:28,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും

187
00:14:28,417 --> 00:14:30,958
നിങ്ങളുടെ കഴുതയോ എൻ്റേതോ എന്താണ് പ്രധാനം?

188
00:14:32,667 --> 00:14:34,250
മാധ്യമങ്ങൾ!

189
00:14:49,042 --> 00:14:50,667
ഇത് വെള്ളത്തിൽ തണുപ്പിച്ചതാണോ?

190
00:14:51,083 --> 00:14:53,333
മാധ്യമപ്രവർത്തകരേ, സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്

191
00:14:53,417 --> 00:14:54,417
ആൺകുട്ടികൾ

192
00:14:54,833 --> 00:14:58,458
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ എൻ്റെ കഴുത കഴുകി

193
00:14:58,708 --> 00:15:00,583
വെള്ളം തണുത്തതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകും

194
00:15:00,667 --> 00:15:04,167
അവൻ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് ഓടിക്കും

195
00:15:05,667 --> 00:15:07,375
ഞാൻ വിറയ്ക്കും!

196
00:15:07,833 --> 00:15:11,417
വൗ! അവൻ പാവങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രക്ഷകനാണ്

197
00:15:12,333 --> 00:15:13,750
ചുമ്മാ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ

198
00:15:13,833 --> 00:15:16,292
ചുച്ച, ഒരു നിതംബം കഴുകുന്ന...

199
00:15:33,000 --> 00:15:34,208
നാശം!

200
00:15:34,917 --> 00:15:38,542
ഞങ്ങൾ ബ്രിഡ്ജറ്റിനെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

201
00:15:39,117 --> 00:15:42,033
അവൾ വീണുപോയി എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ എടുക്കുക

202
00:15:43,958 --> 00:15:46,375
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ

203
00:15:46,375 --> 00:15:50,959
ഒരിക്കൽ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ബുരി ജലവിഭവ മന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു

204
00:15:51,333 --> 00:15:55,625
ജലമോഷണവും പിടിച്ചുപറിയും എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും

205
00:15:55,875 --> 00:15:58,042
ഡൽഹിയിലെ ഗ്രൗണ്ട് എങ്ങനെ പിളർന്നു

206
00:15:58,167 --> 00:16:01,417
ഓരോ തുള്ളി വെള്ളവും വറ്റി വരണ്ടു

207
00:16:01,458 --> 00:16:03,458
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വായ വരണ്ടു പോകട്ടെ

208
00:16:03,542 --> 00:16:08,167
ഞാൻ ആ ടാങ്കർ മാഫിയയെ ഡൽഹിയുടെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചുമൂടാൻ പോകുന്നു.

209
00:16:11,167 --> 00:16:14,417
വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല, ഡൽഹിക്കാർ അവരുടെ തലച്ചോറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

210
00:16:14,500 --> 00:16:16,083
ചൂരലിന് വോട്ട്!

211
00:16:16,167 --> 00:16:17,708
കരിമ്പ് കരിമ്പ്!

212
00:16:17,792 --> 00:16:20,833
വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല, ഡൽഹിക്കാർ അവരുടെ തലച്ചോറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

213
00:16:20,917 --> 00:16:22,500
ചൂരലിന് വോട്ട്!

214
00:16:22,583 --> 00:16:24,208
കരിമ്പ് കരിമ്പ്!

215
00:16:36,542 --> 00:16:39,583
പ്രയത്നമില്ല, നേട്ടമില്ല, ഡൽഹിക്കാർക്ക് മാത്രമേ പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ

216
00:16:39,708 --> 00:16:41,125
ചൂരലിന് വോട്ട്!

217
00:16:41,208 --> 00:16:42,417
കരിമ്പ് കരിമ്പ്!

218
00:16:42,500 --> 00:16:45,958
ബ്രീ, നീ ഒരു ജലഭീകരനാകുമ്പോൾ...

219
00:16:46,083 --> 00:16:48,042
ജലവിഭവ വകുപ്പ് മന്ത്രി

220
00:16:48,292 --> 00:16:51,000
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നിങ്ങൾ വെള്ളം മോഷണം നിർത്താൻ പോകുന്നു.

221
00:16:51,083 --> 00:16:53,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സൗജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യുമോ?

222
00:16:57,667 --> 00:16:59,161
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

223
00:17:04,042 --> 00:17:05,583
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്...

224
00:17:06,458 --> 00:17:09,042
എന്തുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും അല്ല!

225
00:17:10,292 --> 00:17:11,833
പിന്നെ നാരങ്ങയും പഞ്ചസാരയും?

226
00:17:14,958 --> 00:17:16,083
എന്ത്?

227
00:17:16,167 --> 00:17:18,833
തിളപ്പിച്ച വെള്ളത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

228
00:17:19,083 --> 00:17:22,708
നാരങ്ങയും പഞ്ചസാരയും തന്നാൽ മതി, നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കാം

229
00:17:37,458 --> 00:17:40,167
നന്നായിട്ടുണ്ട് ചുച്ചാ!

230
00:17:40,250 --> 00:17:42,125
എത്ര നല്ല ആശയം! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

231
00:17:42,250 --> 00:17:44,417
യമുന നാരങ്ങാനീര് ഒഴുകും!

232
00:17:44,583 --> 00:17:45,792
വളരെ നല്ലത് ചച്ച!

233
00:17:45,875 --> 00:17:48,917
ഇതാ അവൻ നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ നേതാവ്!

234
00:17:49,000 --> 00:17:52,417
ചൂച്ചാ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

235
00:17:52,667 --> 00:17:53,542
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക

236
00:17:53,625 --> 00:17:55,792
ചുച്ചാർ സിംഗ്

237
00:17:55,958 --> 00:17:58,500
ചൂച്ചാ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

238
00:18:08,083 --> 00:18:10,292
എൻ്റെ കൂടെ വാ ഞാൻ നാരങ്ങാവെള്ളം തരാം

239
00:18:10,375 --> 00:18:11,458
ശരിക്കും?

240
00:18:11,500 --> 00:18:13,167
തീർച്ചയായും നന്ദി മനുഷ്യാ

241
00:18:13,250 --> 00:18:14,417
നമുക്ക് പോകാം

242
00:18:15,292 --> 00:18:18,083
വേദനയില്ല, നേട്ടമില്ല, ഡൽഹിക്കാർ അവരുടെ തലച്ചോറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

243
00:18:18,167 --> 00:18:21,208
കരിമ്പിന് കരിമ്പിന് വോട്ട്!

244
00:18:34,542 --> 00:18:37,633
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...എനിക്ക് പേടിയാണ്

245
00:18:38,583 --> 00:18:41,958
ബ്രീ വിജയിച്ചാൽ ഡെറിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക?

246
00:18:42,333 --> 00:18:44,583
അവൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

247
00:18:44,875 --> 00:18:46,417
അത് അവളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഇല്ല

248
00:18:46,583 --> 00:18:48,708
ഓരോ മന്ത്രിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മോഡ് ഉണ്ട്

249
00:18:48,792 --> 00:18:51,417
അന്ധരുടെ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള നേതാവാണ് ബ്രീ

250
00:18:51,500 --> 00:18:53,300
പിന്നെ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ എല്ലാവരും അവളെ പിന്തുടരുന്നു

251
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

252
00:18:55,417 --> 00:18:57,708
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു രാജാവിനെ ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തി

253
00:18:58,750 --> 00:18:59,958
ആരാണ്?

254
00:19:14,292 --> 00:19:16,833
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ചാച്ചയാണ്?

255
00:19:30,542 --> 00:19:32,417
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജാവ് അന്ധനായ വിഡ്ഢിയാണ്

256
00:19:32,500 --> 00:19:35,750
നാല് കണ്ണുകളുണ്ടായിട്ടും ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

257
00:19:35,833 --> 00:19:38,208
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളായിരിക്കും

258
00:19:38,333 --> 00:19:39,917
ഒപ്പം പണ്ഡിറ്റ് ഗിറ്റാറിൻ്റെ തലച്ചോറും

259
00:19:40,000 --> 00:19:41,750
ഞങ്ങൾ രോഷത്തിൻ്റെ നൃത്തം അഴിച്ചുവിടും

260
00:19:41,833 --> 00:19:44,208
ചോച്ചിലനിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാവോ ചാണക്യ

261
00:19:45,250 --> 00:19:46,583
കൊലയാളി

262
00:19:51,083 --> 00:19:54,917
പ്രിയേ, ചുച്ചയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് ഞാൻ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല.

263
00:19:55,042 --> 00:19:56,500
നീ അവൻ്റെ...

264
00:20:02,292 --> 00:20:04,792
"ആഹ്" "ആഹ്" അവൻ്റെ കൈ...

265
00:20:04,875 --> 00:20:07,125
വിജയിക്കുന്ന ഓട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക

266
00:20:07,708 --> 00:20:08,792
മനസ്സിലായോ?

267
00:21:22,833 --> 00:21:27,250
ഡിഗ്ര, നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, സ്വയം ടാങ്കിൽ നനഞ്ഞാൽ മതി.

268
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കുറവാണോ?

269
00:21:30,250 --> 00:21:35,833
ദിഗ്ര വെള്ളത്തിനായി കൊതിക്കുന്ന ദിവസം ലോകാവസാനമാകും

270
00:21:36,708 --> 00:21:40,583
നിങ്ങളുടെ മോഷണം ആ ദിവസം വളരെ അകലെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കും

271
00:21:41,250 --> 00:21:43,625
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

272
00:21:43,792 --> 00:21:46,083
ഞങ്ങൾ ഫാം ഹൗസിൽ കണക്കുകൾ തീർക്കുന്നു, അല്ലേ?

273
00:21:50,917 --> 00:21:53,000
പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എവിടെയും പരിഹരിക്കാം

274
00:21:57,125 --> 00:21:59,292
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ആർ ഓർക്കും?

275
00:22:00,667 --> 00:22:03,458
താങ്കളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറഞ്ഞത്?

276
00:22:03,750 --> 00:22:07,792
ഡൽഹിയുടെ ഹൃദയം...ടാങ്കർ മാഫിയയും മറ്റും

277
00:22:11,833 --> 00:22:15,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ പണം വെള്ളം പോലെ ഒഴിക്കുന്നു

278
00:22:15,792 --> 00:22:17,708
അസംബന്ധം സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,833
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിലും

280
00:22:21,083 --> 00:22:23,203
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

281
00:22:23,958 --> 00:22:26,958
പണ്ഡിറ്റ് പ്രസംഗം എഴുതി, ഞാൻ വെറുതെ... -മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

282
00:22:29,333 --> 00:22:31,125
ഞാൻ പോലീസിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

283
00:22:32,167 --> 00:22:37,542
പക്ഷേ മാധ്യമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ വലിയ കാര്യമില്ല...

284
00:22:38,333 --> 00:22:40,125
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ ഫണ്ടുകൾ

285
00:22:40,208 --> 00:22:42,875
അവരുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ പണം ചെലവഴിക്കുക

286
00:22:44,000 --> 00:22:45,708
അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമായിരിക്കും

287
00:22:48,125 --> 00:22:49,342
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

288
00:22:50,250 --> 00:22:52,292
ഇല്ല...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ്

289
00:22:54,417 --> 00:22:55,458
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ

290
00:22:57,750 --> 00:22:59,625
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസ്തരായിട്ടില്ല

291
00:23:00,375 --> 00:23:02,375
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

292
00:23:03,250 --> 00:23:04,417
രണ്ടാമത്തെ...

293
00:23:05,917 --> 00:23:07,417
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തുന്നു

294
00:23:08,875 --> 00:23:11,875
ജലവിഭവ മന്ത്രിയായാൽ

295
00:23:12,958 --> 00:23:15,375
ഡൽഹിയിലെ ടാപ്പുകളെല്ലാം ഞാൻ വറ്റിച്ചു

296
00:23:16,933 --> 00:23:19,933
എൻ്റെ ടാങ്കർ ട്രക്ക് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും

297
00:23:20,500 --> 00:23:22,333
ഇപ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളും സമനിലയിലാണ്

298
00:23:25,875 --> 00:23:27,208
മനസ്സിലായില്ലേ?

299
00:23:42,583 --> 00:23:43,917
മനസ്സിലായില്ലേ?

300
00:23:47,583 --> 00:23:48,750
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

301
00:23:54,000 --> 00:23:55,875
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

302
00:24:13,500 --> 00:24:16,417
സ്ത്രീകളേ, ജനങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

303
00:24:16,500 --> 00:24:20,208
ടാങ്കർ സംഘങ്ങളും അവരുടെ അമിത ചാർജുകളും അവരെ വലയ്ക്കുന്നു

304
00:24:20,250 --> 00:24:22,917
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

305
00:24:22,917 --> 00:24:24,208
ഒരിക്കൽ മന്ത്രിയായാൽ

306
00:24:24,750 --> 00:24:25,875
ഈ അപേക്ഷ കാണുക

307
00:24:25,958 --> 00:24:26,500
എന്ത്?

308
00:24:26,583 --> 00:24:28,375
മിസ്. ചുച്ച അലേർട്ട്! ചുച്ച അലേർട്ട്!

309
00:24:29,792 --> 00:24:31,000
അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക

310
00:24:31,083 --> 00:24:32,000
ശരി

311
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
ഹേ!

312
00:24:35,917 --> 00:24:38,417
ചുച്ച ഇവിടെയുണ്ട്!

313
00:24:39,250 --> 00:24:41,375
കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?

314
00:24:42,333 --> 00:24:43,542
ചുച്ച വരുന്നു

315
00:24:43,625 --> 00:24:45,292
ചുചാർ സിംഗ് സ്വാഗതം പറഞ്ഞു

316
00:24:45,417 --> 00:24:47,083
നിങ്ങളുടെ അതൃപ്തി കേൾക്കാം

317
00:24:47,250 --> 00:24:48,708
ക്യൂ

318
00:24:48,917 --> 00:24:50,917
ഞാൻ ഇവിടെ ക്യൂ നിൽക്കാനല്ല

319
00:24:51,125 --> 00:24:52,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

320
00:24:53,042 --> 00:24:55,583
ഒന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ടതും മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്

321
00:24:59,042 --> 00:25:01,458
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

322
00:25:04,333 --> 00:25:06,875
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ 18 വയസ്സ് തികയുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

323
00:25:07,042 --> 00:25:09,812
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

324
00:25:11,583 --> 00:25:13,542
ബോബി, ചുച്ചയെ പുറത്താക്കൂ.

325
00:25:13,917 --> 00:25:15,625
ശരി ബോബി ഞാൻ പോകാം

326
00:25:15,708 --> 00:25:17,750
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുക

327
00:25:17,833 --> 00:25:19,917
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട. തൃപ്തികരമായത്. ആരംഭിക്കുക...

328
00:25:20,000 --> 00:25:22,208
ഹണിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

329
00:25:22,875 --> 00:25:25,417
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിർത്തൂ...

330
00:25:27,167 --> 00:25:28,542
ദയവായി... കഴിയും...

331
00:25:29,958 --> 00:25:31,458
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

332
00:25:34,542 --> 00:25:35,625
അമ്മാവൻ...

333
00:25:35,983 --> 00:25:39,108
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

334
00:25:39,667 --> 00:25:42,458
പാലിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പിസ്സ...

335
00:25:45,750 --> 00:25:47,417
ഗാലിയ? ശരിയാണ്!

336
00:25:47,417 --> 00:25:51,125
അതെ! ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കും

337
00:25:51,417 --> 00:25:53,307
ഹാനി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

338
00:25:54,667 --> 00:25:58,625
ചുച്ചാ, കുട്ടീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

339
00:25:58,708 --> 00:26:02,167
ഞാൻ, രാജ്യം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും

340
00:26:02,250 --> 00:26:04,958
ഞാനും ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു

341
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
നമ്മുടെ മന്ത്രിമാർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

342
00:26:06,958 --> 00:26:08,833
ജലവാഹകനായ ചുച്ചയെപ്പോലെ!

343
00:26:08,917 --> 00:26:11,875
നമ്മുടെ മന്ത്രിമാർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ജലവാഹകനായ ചുച്ചയെപ്പോലെ!

344
00:26:37,292 --> 00:26:39,167
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് 25 ദിവസം

345
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
അതിനാൽ അടുത്ത 23 ദിവസത്തെ പ്രചാരണം

346
00:26:42,042 --> 00:26:44,667
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസവും 500 പേരുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്

347
00:26:45,708 --> 00:26:49,542
ആൾക്കൂട്ടം ചുച്ചയെ തേടി വരും പക്ഷെ...

348
00:26:49,750 --> 00:26:50,708
പക്ഷേ എന്ത്?

349
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
അവരുടെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക

350
00:26:52,958 --> 00:26:55,750
കൂടാതെ ബാനറുകളും കാറുകളും പോലുള്ള പ്രമോഷണൽ സാമഗ്രികളും

351
00:26:55,833 --> 00:26:58,625
50 ലക്ഷം രൂപയെങ്കിലും വേണം

352
00:26:58,708 --> 00:27:00,000
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

353
00:27:00,250 --> 00:27:05,250
നമുക്ക് കഷ്ടിച്ച് സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാം, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ അവൻ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു

354
00:27:10,042 --> 00:27:11,542
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട

355
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
അച്ഛൻ എനിക്ക് കടി തരില്ല

356
00:27:13,417 --> 00:27:14,708
കേട്ടോ... മതി കേട്ടോ

357
00:27:14,792 --> 00:27:15,750
ഇപ്പോൾ നീ കേൾക്ക്

358
00:27:15,833 --> 00:27:18,500
പോസിറ്റിവിറ്റി നല്ലതാണ്, പക്ഷേ യുക്തിസഹമായി

359
00:27:18,583 --> 00:27:25,208
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്വന്തം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് മിച്ചം വരുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

360
00:27:26,167 --> 00:27:30,208
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് സൗജന്യ ഭക്ഷണം നൽകാൻ മറക്കരുത്. അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലും നൽകില്ല.

361
00:27:30,292 --> 00:27:31,875
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

362
00:27:32,042 --> 00:27:35,875
ചൂച്ച മന്ത്രിയായാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് നൽകും.

363
00:27:36,000 --> 00:27:39,167
പിന്നെ അച്ഛനും മകനും വറുത്ത പറാത്ത വിളമ്പാം.

364
00:27:40,333 --> 00:27:42,583
ചുച്ച ഇതുവരെ കുരങ്ങുകളിൽ നിന്ന് പൂർണമായി പരിണമിച്ചിട്ടില്ല

365
00:27:42,667 --> 00:27:44,117
അദ്ദേഹം എങ്ങനെ മന്ത്രിയാകും?

366
00:27:45,583 --> 00:27:48,917
സഹോദരാ, ഒരാൾ ഇത്ര അഹങ്കാരിയാകാൻ പാടില്ല

367
00:27:49,125 --> 00:27:52,708
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിജയിക്കുന്നവർ രണ്ടുതരമുണ്ട്

368
00:27:52,792 --> 00:27:55,375
ബ്രീ അല്ലെങ്കിൽ ചുച്ച പോലെ അവയിലൊന്ന്

369
00:27:55,458 --> 00:27:56,792
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

370
00:27:56,875 --> 00:27:59,500
ബ്രീ മന്ത്രിയായാൽ അവൾ ഡെറിയെ നശിപ്പിക്കുമോ?

371
00:27:59,583 --> 00:28:00,750
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:28:02,458 --> 00:28:05,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചുച്ചയെ മന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് വ്യക്തമാക്കാം

373
00:28:05,833 --> 00:28:07,833
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനോ അതോ ജനങ്ങളെ സേവിക്കാനോ?

374
00:28:07,917 --> 00:28:09,167
പരസ്പരം

375
00:28:09,250 --> 00:28:11,542
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പണമുണ്ടാക്കാനും ജനങ്ങളെ സേവിക്കാനും കഴിയും

376
00:28:11,625 --> 00:28:13,708
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് മൂന്ന് പക്ഷികളെ കൊല്ലുക

377
00:28:13,958 --> 00:28:15,458
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് മൂന്നാമത്തെ പക്ഷി?

378
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
ബ്രീ

379
00:28:17,083 --> 00:28:19,833
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

380
00:28:21,042 --> 00:28:22,317
അവൻ ശരിയാണ്

381
00:28:24,792 --> 00:28:28,625
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ അച്ഛനെ സമ്മതിപ്പിച്ചാലും കൊള്ളാം.

382
00:28:28,917 --> 00:28:30,833
ബാക്കി കാശ് എവിടെ കിട്ടും?

383
00:28:30,917 --> 00:28:32,917
ഇതിനകം ... ഇവിടെ!

384
00:28:33,125 --> 00:28:35,792
പണവൃക്ഷം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു

385
00:28:38,542 --> 00:28:40,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുക?

386
00:28:40,958 --> 00:28:42,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

387
00:28:42,667 --> 00:28:44,167
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

388
00:28:44,208 --> 00:28:45,542
എന്തിനാണ് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

389
00:28:45,625 --> 00:28:47,750
പണ്ഡിറ്റ്ജി വിഷമിക്കേണ്ട

390
00:28:47,833 --> 00:28:50,167
നിങ്ങൾ ബ്രീയുടെ ശത്രുവാണ്. ഞങ്ങൾ ബ്രീയുടെ ശത്രുവാണ്.

391
00:28:50,250 --> 00:28:52,417
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സഹോദരാ!

392
00:28:52,583 --> 00:28:54,325
നിങ്ങൾ ബ്രീയുടെ ശത്രുവോ? അതെ

393
00:28:54,583 --> 00:28:55,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്രീക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

394
00:28:56,042 --> 00:29:00,583
ഇനി വേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ബിസിനസ്സാണ്.

395
00:29:00,792 --> 00:29:03,250
എന്നാൽ നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചത് 1947ലാണ്

396
00:29:03,417 --> 00:29:05,250
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

397
00:29:05,542 --> 00:29:07,583
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

398
00:29:07,667 --> 00:29:10,125
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പഞ്ചാബി സംസാരിക്കുന്നു, അവർ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു

399
00:29:10,208 --> 00:29:11,583
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

400
00:29:11,667 --> 00:29:14,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സംഗീതം ആസ്വദിക്കൂ

401
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തികച്ചും യോജിക്കുന്നു

402
00:29:16,458 --> 00:29:20,208
വംശീയയുദ്ധം നടത്താനാണ് ഇരുവരും ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നത്

403
00:29:29,875 --> 00:29:32,333
ഈ വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

404
00:29:32,417 --> 00:29:35,008
അവൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ 500 വർഷം പിന്നോട്ട് നയിക്കും

405
00:29:42,875 --> 00:29:45,750
ശരി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം പോകാം

406
00:29:46,208 --> 00:29:48,708
നമുക്ക് പോയി കേൾക്കാം

407
00:29:55,333 --> 00:29:57,083
നമുക്ക് ഫുകേലയുമായി ഇടപെടാം

408
00:29:57,167 --> 00:29:59,333
എന്ത് വ്യവസ്ഥകൾ?

409
00:29:59,917 --> 00:30:03,167
അമ്മാവനും അമ്മായിയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ഒരു വജ്രഖനി വാങ്ങി

410
00:30:04,875 --> 00:30:05,833
നോക്കൂ

411
00:30:08,583 --> 00:30:11,750
എന്നാൽ വജ്രങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്, അതിനാൽ തൊഴിലാളികളുടെ കുറവുമുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ.

412
00:30:11,958 --> 00:30:14,708
വജ്രഖനികളിൽ ചൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു മുൻകൂർ വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

413
00:30:14,917 --> 00:30:16,958
കുറച്ച് പൊടിയും കൂടുതൽ വജ്രങ്ങളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

414
00:30:17,250 --> 00:30:19,792
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു, നമുക്ക് പോകാം

415
00:30:24,125 --> 00:30:26,083
എന്നാൽ ബ്രീക്ക് പകരം ഞങ്ങളോട് എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

416
00:30:26,167 --> 00:30:27,792
ബ്രീ ഒരു അത്യാഗ്രഹ നായയാണ്

417
00:30:27,917 --> 00:30:29,667
അവൾ വജ്രങ്ങളുമായി ഓടിപ്പോകും

418
00:30:29,708 --> 00:30:31,417
എഡിയും ബോബിയും ചുച്ചയെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ

419
00:30:31,583 --> 00:30:33,583
തുടർച്ചയായി ഏഴു ദിവസം "ഫോർസൈറ്റ്" പരിശീലിക്കുക

420
00:30:33,583 --> 00:30:35,250
ഞങ്ങൾ അഞ്ഞൂറായിരം രൂപ മുൻകൂറായി നൽകും

421
00:30:35,333 --> 00:30:36,708
അതെ അരലക്ഷം

422
00:30:37,583 --> 00:30:40,167
ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞുള്ള "ദൂരക്കാഴ്ച"ക്കായി

423
00:30:40,542 --> 00:30:41,500
അര ദശലക്ഷം

424
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
അഞ്ചുലക്ഷം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും

425
00:30:46,375 --> 00:30:47,667
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

426
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? രാജകുടുംബമോ...? പ്രിയേ!

427
00:30:59,000 --> 00:31:01,333
റോയൽ കൗൺസിൽ എന്താണ് കൗൺസിൽ പറയുന്നത്?

428
00:31:01,417 --> 00:31:03,917
വളരെ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ റോയൽറ്റി അല്ല.

429
00:31:04,000 --> 00:31:05,042
അതെ ഞാൻ പണ്ഡിറ്റ് ജിയെ മറന്നു

430
00:31:05,125 --> 00:31:08,167
മറന്നേക്കൂ. അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

431
00:31:09,667 --> 00:31:11,750
ആദ്യം പൈസ എടുക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

432
00:31:12,042 --> 00:31:15,292
ഒരു പ്രചാരണം ആരംഭിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക

433
00:31:15,458 --> 00:31:18,750
വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ പ്രചാരണ ഫണ്ടുകൾ ലഭിക്കും

434
00:31:22,667 --> 00:31:23,833
വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ടോ?

435
00:31:25,708 --> 00:31:26,792
നമുക്ക് പോകാം

436
00:31:28,542 --> 00:31:29,958
ശരി, ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു

437
00:31:30,167 --> 00:31:31,625
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും

438
00:31:31,708 --> 00:31:32,625
ശരി

439
00:32:18,042 --> 00:32:19,375
ഭൂമിയിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

440
00:32:20,042 --> 00:32:23,625
ഈ ജലധാര നായ്ക്കൾക്കുള്ളതാണോ മനുഷ്യർക്കുള്ളതാണോ?

441
00:32:25,000 --> 00:32:26,333
മറന്നേക്കൂ, കേൾക്കൂ

442
00:32:27,083 --> 00:32:29,208
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കുടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക

443
00:32:29,292 --> 00:32:32,292
ഇതുവഴി എനിക്ക് ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

444
00:32:34,625 --> 00:32:35,833
വരൂ സഹോദരാ

445
00:32:56,083 --> 00:32:56,833
അയ്യോ!

446
00:32:56,917 --> 00:32:58,583
സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

447
00:32:58,917 --> 00:33:00,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കപ്പ് തയ്യാറാക്കട്ടെ

448
00:33:03,167 --> 00:33:04,000
എന്തൊരു അവസ്ഥ!

449
00:33:04,167 --> 00:33:07,208
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എപ്പോഴും മണക്കുന്നു

450
00:33:07,458 --> 00:33:09,708
എനിക്ക് ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

451
00:33:16,833 --> 00:33:19,333
ക്യാബിൻ മർദ്ദം മാറുകയാണെങ്കിൽ

452
00:33:19,417 --> 00:33:22,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലും വായിലും വലിച്ചിട്ട് സാധാരണ ശ്വസിക്കുക

453
00:33:22,833 --> 00:33:24,833
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

454
00:33:24,917 --> 00:33:26,917
അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ

455
00:33:26,958 --> 00:33:30,542
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി സംരക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക

456
00:33:30,667 --> 00:33:32,542
ഞങ്ങൾ പറന്നുയരാൻ പോകുന്നു

457
00:33:32,792 --> 00:33:34,375
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക

458
00:33:34,583 --> 00:33:36,792
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

459
00:33:38,208 --> 00:33:40,000
ജീവനക്കാർ പറന്നുയരാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്

460
00:33:40,250 --> 00:33:43,208
മാഡം, വിമാനത്തിൻ്റെ എഞ്ചിൻ തകരാറിലായാലോ?

461
00:33:47,167 --> 00:33:50,042
സർ വിമാനം രണ്ടാമത്തെ എഞ്ചിനിൽ പറക്കും

462
00:33:52,958 --> 00:33:55,083
ഇതും പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

463
00:34:00,417 --> 00:34:03,583
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാരച്യൂട്ട് വേണം, നന്ദി

464
00:34:03,667 --> 00:34:05,917
രണ്ട് എഞ്ചിനുകളും തകരാറിലായാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടും

465
00:34:11,458 --> 00:34:12,208
ക്യൂ...

466
00:34:12,292 --> 00:34:15,292
ശരി, എനിക്ക് പാരച്യൂട്ട് നൽകരുത്.

467
00:34:15,375 --> 00:34:18,792
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എഞ്ചിൻ തകരാറിലാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക

468
00:34:18,917 --> 00:34:21,958
വിമാനം തകരുമോ അതോ പട്ടം പോലെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുമോ?

469
00:34:22,417 --> 00:34:23,625
സർ...

470
00:34:23,917 --> 00:34:28,083
ഈ ഹൂഡൂവിൻ്റെ അടുത്ത് ഞാൻ ഇരിക്കില്ല.

471
00:34:28,167 --> 00:34:30,000
പ്രിയേ, അവനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ.

472
00:34:30,083 --> 00:34:31,500
സാർ ദയവായി ഇരിക്കൂ

473
00:34:31,625 --> 00:34:32,667
ക്ഷമിക്കണം

474
00:34:33,333 --> 00:34:34,667
അവനെ അവഗണിക്കുക

475
00:34:35,125 --> 00:34:36,292
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

476
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്തതിനു ശേഷം സാർ

477
00:34:41,833 --> 00:34:44,208
ഓ...ശരി

478
00:34:45,917 --> 00:34:47,292
പറക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ

479
00:34:48,917 --> 00:34:50,375
മിണ്ടാതിരിക്കുക

480
00:35:09,208 --> 00:35:10,250
അതെ സർ?

481
00:35:13,250 --> 00:35:15,667
ഒരു ഗ്ലാസ് വിസ്കി കൂടുതൽ വലുത്

482
00:35:17,250 --> 00:35:19,333
ശരി സാർ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്ത് തരാം

483
00:35:22,500 --> 00:35:24,125
ലാറി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

484
00:35:25,333 --> 00:35:27,917
തുടരുക

485
00:35:28,000 --> 00:35:30,917
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു

486
00:35:31,042 --> 00:35:33,542
ഇനി ടോയ്‌ലറ്റ് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കാം

487
00:35:37,000 --> 00:35:38,458
ക്ഷമിക്കണം മാഡം

488
00:35:38,833 --> 00:35:39,708
അതെ സർ?

489
00:35:39,792 --> 00:35:41,375
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

490
00:35:42,292 --> 00:35:43,375
തീർച്ചയായും സർ

491
00:35:43,750 --> 00:35:44,917
അതെ സർ

492
00:35:45,417 --> 00:35:47,042
നിങ്ങൾക്കും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

493
00:35:47,708 --> 00:35:49,375
അതെ സർ, വേണമെങ്കിൽ...

494
00:35:49,417 --> 00:35:51,292
എനിക്ക് രണ്ട് ഐസ് ക്യൂബ് തരൂ, ശരി സർ.

495
00:35:52,917 --> 00:35:54,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

496
00:35:54,417 --> 00:35:57,800
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് നിലത്തിരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മേൽ വീഴില്ല, അല്ലേ?

497
00:35:59,042 --> 00:36:00,917
ഇല്ല സർ, അങ്ങനെയല്ല

498
00:36:01,542 --> 00:36:04,208
വിമാനത്തിൽ മാലിന്യം നിക്ഷേപിക്കുന്നു

499
00:36:04,833 --> 00:36:06,500
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല

500
00:36:06,958 --> 00:36:08,917
പ്രോസസ്സിംഗ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

501
00:36:09,000 --> 00:36:13,083
ശരീര മാലിന്യങ്ങൾ ഐസ് ക്യൂബുകളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

502
00:36:13,292 --> 00:36:14,833
അതിൻ്റെ പേര് ബ്ലൂ ഐസ് എന്നാണ്

503
00:36:15,083 --> 00:36:16,433
ഐസ് ക്യൂബുകൾ?

504
00:36:21,292 --> 00:36:22,292
ക്ഷമിക്കണം!

505
00:36:22,875 --> 00:36:24,625
ക്ഷമിക്കണം! ടിഷ്യൂകൾ, സർ?

506
00:36:30,125 --> 00:36:31,417
മാഡം... സാർ ആണോ?

507
00:36:31,500 --> 00:36:32,792
എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?

508
00:36:33,042 --> 00:36:34,292
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

509
00:36:34,542 --> 00:36:35,667
എനിക്ക് ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കണം

510
00:36:35,750 --> 00:36:38,042
സാർ, ഈ വഴി പോകൂ, ആ വഴി പോകൂ

511
00:36:46,333 --> 00:36:48,583
സർ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?

512
00:36:48,667 --> 00:36:50,542
അതേ അധിക വലിപ്പമുള്ളത് എന്നാൽ അതിൽ ഐസ് ഇടരുത്

513
00:36:56,175 --> 00:36:58,175
കേപ് ടൗൺ

514
00:37:12,458 --> 00:37:13,708
അവർ വരുന്നു

515
00:37:17,583 --> 00:37:18,917
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം

516
00:37:19,000 --> 00:37:20,500
ഹലോ

517
00:37:32,708 --> 00:37:44,029
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

518
00:37:44,292 --> 00:37:46,000
"മഡിബ മഡിബ!"

519
00:37:49,000 --> 00:37:50,708
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം

520
00:37:51,083 --> 00:37:53,458
എൻ്റെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ ഷിന്ദർ സിംഗ് അലുവാലിയയെ കാണൂ

521
00:37:53,542 --> 00:37:56,058
ദയവായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, അവൻ നമ്മുടെ വജ്രഖനിയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്

522
00:37:56,542 --> 00:37:57,917
എൻ്റെ അമ്മായി പ്രകാശ് കൗർ

523
00:37:58,000 --> 00:37:59,167
എൻ്റെ അമ്മായി പ്രകാശ് കൗർ

524
00:37:59,208 --> 00:38:01,083
എൻ്റെ കസിൻ മൊംബാസ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ...

525
00:38:01,167 --> 00:38:02,167
അയ്യോ ഇല്ല

526
00:38:04,333 --> 00:38:06,292
ഹായ്, കുട്ടീ, സുഖമാണോ?

527
00:38:06,500 --> 00:38:07,875
ഹലോ സ്മാർട്ട് കുട്ടി

528
00:38:08,875 --> 00:38:10,167
ഹലോ ചുച്ചാ

529
00:38:10,250 --> 00:38:11,542
നീ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്

530
00:38:11,875 --> 00:38:13,708
സുഖമാണോ? —- നാരായൺ പണ്ഡിറ്റ്

531
00:38:13,917 --> 00:38:15,750
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ വിദേശ സന്ദർശനമാണ്

532
00:38:15,833 --> 00:38:18,208
കൊള്ളാം. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ആസ്വദിക്കൂ.

533
00:38:18,292 --> 00:38:20,417
പക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കില്ല. എനിക്ക് ദീർഘായുസ്സുണ്ട്.

534
00:38:20,500 --> 00:38:23,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

535
00:38:24,625 --> 00:38:26,667
സ്വാഗതം! സ്വാഗതം!

536
00:38:27,083 --> 00:38:29,583
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

537
00:38:29,667 --> 00:38:31,417
തീർക്കൂ, ഞാൻ ഭക്ഷണം വിളമ്പാം

538
00:38:31,458 --> 00:38:32,750
അല്ലാത്തപക്ഷം തണുപ്പായിരിക്കും

539
00:38:32,917 --> 00:38:35,625
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതേയുള്ളു. നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

540
00:38:36,667 --> 00:38:38,458
ശരി കുഴപ്പമില്ല

541
00:38:38,667 --> 00:38:40,250
അവൾ എൻ്റെ പരേതയായ സഹോദരിയുടെ മകളാണ്

542
00:38:40,333 --> 00:38:42,083
വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം അവൾക്കാണ്

543
00:38:42,083 --> 00:38:47,293
♪ വിരിയുന്ന പുഷ്പം പോലെ സൗമ്യവും വന്യവുമാണ്

544
00:38:47,770 --> 00:38:53,610
♪ ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലാണ്

545
00:38:56,083 --> 00:38:57,292
മൊംബാസ?

546
00:39:02,750 --> 00:39:03,792
പ്രിയേ!

547
00:39:04,917 --> 00:39:06,333
ഇവിടുത്തെ ബിസിനസിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്

548
00:39:06,417 --> 00:39:08,875
നമുക്ക് നേരെ ഡയമണ്ട് ഖനികളിലേക്ക് പോകാം. അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

549
00:39:08,917 --> 00:39:10,417
എല്ലാവരും കാറിൽ കയറൂ

550
00:39:10,500 --> 00:39:12,625
ചുച്ചാ, എൻ്റെ കൂടെ കാറിൽ കയറൂ

551
00:39:15,625 --> 00:39:16,875
വരൂ ചുച്ചാ

552
00:39:17,583 --> 00:39:18,542
നമുക്ക് പോകാം

553
00:39:19,542 --> 00:39:21,250
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ

554
00:39:29,458 --> 00:39:32,958
ചുച്ചയെ പ്രണയിക്കാൻ ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ വേണം

555
00:39:33,208 --> 00:39:35,042
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

556
00:39:35,125 --> 00:39:36,833
ദഹിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല!

557
00:39:48,168 --> 00:39:50,298
♪ ഈ പ്ലാൻ വളരെ രസകരമാണ് ♪

558
00:39:50,378 --> 00:39:52,588
♪ ജാക്കി ചാൻ വളരെ കൂൾ ആണ് ♪

559
00:39:52,668 --> 00:39:54,838
♪രജനിയുടെ ആരാധകരും വളരെ കൂളാണ്

560
00:39:54,918 --> 00:39:57,958
♪ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കരുത്

561
00:39:57,958 --> 00:40:01,333
ഈ പാവം സോഡുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു

562
00:40:01,333 --> 00:40:05,000
എന്നാൽ എന്ത് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും ഫൊഖാറയിലെ ജനങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല

563
00:40:05,000 --> 00:40:07,160
♪ ചരിത്രം ആവർത്തിക്കും

564
00:40:07,160 --> 00:40:11,030
♪ ഫോക്‌ല ആളുകൾക്ക് എല്ലാ ചീറ്റ് കോഡുകളും തയ്യാറാണ് ♪

565
00:40:11,030 --> 00:40:14,200
♪ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ♪

566
00:40:14,950 --> 00:40:16,910
♪ കുട്ടികൾ ഡൽഹിക്ക് പോയി

567
00:40:17,040 --> 00:40:19,250
♪ വലിയ ഗെയിമിനായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

568
00:40:19,250 --> 00:40:21,620
♪ അവരുടെ ഹോം ടർഫിൽ പോലും അല്ല, ആഫ്രിക്കയിൽ ♪

569
00:40:21,620 --> 00:40:23,790
♪ ഓൺലൈനിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്

570
00:40:23,790 --> 00:40:27,910
♪ ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്തായാലും അവർ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ് ♪

571
00:40:28,490 --> 00:40:30,530
♪ അന്തരീക്ഷം തണുത്തതാണ്

572
00:40:30,840 --> 00:40:33,000
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക, അത് രസകരമാണ് ♪

573
00:40:33,000 --> 00:40:35,250
♪ അത് തണുത്ത് ഒഴുകട്ടെ ♪

574
00:40:35,250 --> 00:40:37,450
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്, പക്ഷേ വില ന്യായമായിരുന്നു ♪

575
00:40:37,450 --> 00:40:39,660
♪ ഇതിന് കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ് ഇത് രസകരമാണ് ♪

576
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
♪ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് രസകരമാണ് ♪

577
00:40:41,708 --> 00:40:43,208
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

578
00:40:44,145 --> 00:40:46,395
♪ വില ശരിയും രസകരവുമാണ് ♪

579
00:40:59,010 --> 00:41:00,600
♪ വരൂ! ♪

580
00:41:06,203 --> 00:41:08,043
♪ നമ്മൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ് പക്ഷെ... ♪

581
00:41:08,373 --> 00:41:10,413
"ക്ലിക്ക്" ശബ്ദങ്ങളില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?

582
00:41:10,543 --> 00:41:12,663
♪ നമ്മുടെ ആൻ്റിനകൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

583
00:41:12,663 --> 00:41:15,253
♪ പണം ചുറ്റുപാടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ♪

584
00:41:15,293 --> 00:41:17,333
♪ കൂൾ സോ കൂൾ ♪

585
00:41:17,480 --> 00:41:23,792
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമാധാനം അപഹരിച്ചു. നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ♪

586
00:41:23,792 --> 00:41:26,125
നിങ്ങൾ ഖനി കുഴിച്ചത് നരകത്തിലേക്ക്

587
00:41:26,333 --> 00:41:28,167
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

588
00:41:29,458 --> 00:41:31,333
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക

589
00:41:32,083 --> 00:41:33,083
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ചുച്ച

590
00:41:33,167 --> 00:41:35,167
അവൻ എവിടെ നോക്കിയാലും അവിടെ നിങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.

591
00:41:35,270 --> 00:41:36,600
♪ അടിപൊളി ♪

592
00:41:42,502 --> 00:41:44,082
♪ കൂൾ സോ കൂൾ ♪

593
00:41:46,662 --> 00:41:48,542
♪ കൂൾ സോ കൂൾ ♪

594
00:41:48,542 --> 00:41:49,792
പുർ കുമാരിജി

595
00:41:49,958 --> 00:41:53,875
നിങ്ങളുടെ കാമ്പെയ്ൻ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

596
00:41:54,208 --> 00:41:56,833
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്

597
00:41:56,917 --> 00:41:58,750
തീർച്ചയായും അല്ല മിസ്റ്റർ മുഖ്യമന്ത്രി

598
00:41:58,833 --> 00:42:03,542
ഓർക്കുക... നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന ആ കാബിനറ്റ് മിക്സ്?

599
00:42:07,333 --> 00:42:11,083
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലെ ഓയിൽ ടാങ്ക് മാഫിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ പരാമർശിച്ചു

600
00:42:13,708 --> 00:42:14,542
അതെ

601
00:42:15,167 --> 00:42:20,042
ജലമോഷണത്തിൽ നിന്നും "പൂജ്യം ദിനങ്ങളിൽ" നിന്നും ഡൽഹിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?

602
00:42:24,208 --> 00:42:26,417
പൂജ്യം ദിവസം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

603
00:42:29,917 --> 00:42:31,917
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം പുറത്തുവരട്ടെ

604
00:42:32,250 --> 00:42:34,917
മെറിറ്റ് സംബന്ധിച്ച് മന്ത്രിസഭ തീരുമാനിക്കും

605
00:42:35,785 --> 00:42:37,325
♪ വരൂ! ♪

606
00:42:39,583 --> 00:42:40,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ദർശനം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

607
00:42:47,750 --> 00:42:50,083
ദീർഘവീക്ഷണത്തിന് സാധാരണയായി എത്ര സമയമെടുക്കും?

608
00:42:51,167 --> 00:42:52,875
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ... ശരി

609
00:42:57,292 --> 00:42:58,667
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്തോ കാണുന്നു

610
00:42:59,667 --> 00:43:01,792
അവൻ എന്തോ കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു... അല്ലേ?

611
00:43:05,208 --> 00:43:08,167
ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ. എനിക്കൊരു കഴുതയെ വേണം.

612
00:43:08,417 --> 00:43:09,917
എന്ത്? അതെ ഒരു കഴുത

613
00:43:10,000 --> 00:43:11,417
കഴുതയോ? അതെ

614
00:43:11,500 --> 00:43:12,750
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

615
00:43:12,833 --> 00:43:15,083
ഞാൻ ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത് അമ്പലത്തിൽ പോയി

616
00:43:15,167 --> 00:43:16,333
എനിക്കായി ഒന്ന് വേഗം തയ്യാറാക്കൂ

617
00:43:16,417 --> 00:43:18,208
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു കഴുത ഉണ്ടാകും...

618
00:43:18,750 --> 00:43:20,417
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

619
00:43:20,667 --> 00:43:22,333
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം

620
00:43:22,417 --> 00:43:23,625
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

621
00:43:23,958 --> 00:43:26,792
അവന് വയസ്സായി. അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

622
00:43:44,250 --> 00:43:46,458
ഉച്ചത്തിൽ, ദുർഗ്ഗാ മാതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.

623
00:43:46,542 --> 00:43:47,583
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്

624
00:43:47,667 --> 00:43:48,708
ദുർഗ്ഗാ മാതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

625
00:43:48,792 --> 00:43:49,958
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല...

626
00:43:50,042 --> 00:43:51,042
ദുർഗ്ഗാ മാതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

627
00:43:51,125 --> 00:43:52,167
എല്ലാവരും!

628
00:43:52,208 --> 00:43:53,167
ദുർഗ്ഗാ മാതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

629
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അമ്മ ദുർഗ്ഗയെ വാഴ്ത്തട്ടെ

630
00:43:55,458 --> 00:43:57,542
കേപ് ടൗണിലെ ജനങ്ങളേ...ദുർഗ്ഗ മാതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

631
00:43:57,625 --> 00:44:00,250
ദുർഗ്ഗാ മാതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ എന്ന് നീയും പറഞ്ഞു

632
00:44:00,333 --> 00:44:03,333
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങണം, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രീക്ക് സംശയം തോന്നും.

633
00:44:03,625 --> 00:44:06,792
ശരി, എനിക്കായി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് ഹലോ പറയൂ.

634
00:44:06,917 --> 00:44:07,917
ബ്രീ? ഇല്ല!

635
00:44:07,917 --> 00:44:10,167
ഇന്ത്യ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യം ഓ!

636
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
പൂജ്യം ദിവസം

637
00:44:12,417 --> 00:44:17,792
നഗരത്തിലെ ടാപ്പുകൾ വറ്റുമ്പോൾ, നഗരം മുഴുവൻ വരൾച്ച പടരും

638
00:44:18,708 --> 00:44:21,708
ഓരോ തുള്ളി വെള്ളത്തിനും ജനങ്ങൾ കൊതിക്കും...

639
00:44:22,583 --> 00:44:26,083
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 17 രാജ്യങ്ങൾ "സീറോ ഡേ" യുടെ വക്കിലാണ്

640
00:44:26,750 --> 00:44:28,375
ഇന്ത്യയുടെ റാങ്കിംഗ്...

641
00:44:33,167 --> 00:44:34,667
മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

642
00:44:36,750 --> 00:44:39,000
ഇന്ത്യ 13-ാം സ്ഥാനത്താണ്

643
00:44:40,500 --> 00:44:42,083
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനം

644
00:44:51,167 --> 00:44:53,167
നോക്കൂ, വിവാഹത്തിന് മുമ്പല്ല

645
00:44:57,125 --> 00:44:57,958
നോക്കൂ

646
00:45:00,500 --> 00:45:02,042
കുച്ചിലൻ്റെ രാജകുമാരൻ!

647
00:45:02,458 --> 00:45:03,500
നന്ദി

648
00:45:10,875 --> 00:45:13,333
ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകുന്നു

649
00:45:21,917 --> 00:45:23,292
കുഞ്ഞേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ...

650
00:45:23,375 --> 00:45:24,583
എനിക്ക് ദീർഘവീക്ഷണമില്ല.

651
00:45:24,667 --> 00:45:27,833
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു

652
00:45:33,707 --> 00:45:34,917
അവസരമില്ല.

653
00:45:34,917 --> 00:45:37,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്?

654
00:45:42,875 --> 00:45:45,792
വിരൽ കേക്കുകൾ

655
00:45:48,500 --> 00:45:49,667
ലേഡീസ് ഫിംഗർ കറി

656
00:45:51,167 --> 00:45:53,917
കൂടുതൽ വിരൽ കറി ഇടുക

657
00:45:57,833 --> 00:45:59,792
അതെ!

658
00:46:07,583 --> 00:46:09,417
ഞാൻ വരുന്നു

659
00:46:12,750 --> 00:46:17,000
നമുക്ക് പോകാം!

660
00:46:17,125 --> 00:46:18,208
നടക്കുക

661
00:46:19,000 --> 00:46:20,500
ഹേയ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്

662
00:46:21,417 --> 00:46:23,417
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ? ഇവിടെ വരൂ

663
00:46:23,783 --> 00:46:25,158
ഇവിടെ വരൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

664
00:46:25,833 --> 00:46:27,917
ഫിംഗർ ബിസ്‌ക്കറ്റിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ?

665
00:46:28,000 --> 00:46:31,167
വിമാന ടിക്കറ്റുകൾക്കായി ഞാൻ 80,000 യുവാൻ വീതം നൽകി.

666
00:46:31,250 --> 00:46:32,625
വിരൽ ബിസ്കറ്റ് തരുമോ?

667
00:46:33,167 --> 00:46:34,917
ആരും മുൻകരുതൽ പോലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

668
00:46:35,625 --> 00:46:36,892
അവിശ്വസനീയം!

669
00:46:38,125 --> 00:46:41,333
അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഫിംഗർ ബിസ്കറ്റ് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

670
00:46:49,208 --> 00:46:51,167
എന്തെങ്കിലും ദീർഘവീക്ഷണമുണ്ടോ?

671
00:46:57,917 --> 00:46:59,417
സസ്യാഹാരികൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

672
00:47:00,425 --> 00:47:02,292
പഴങ്ങളും മദ്യവും

673
00:47:03,500 --> 00:47:04,667
വൈൻ വെജിറ്റേറിയൻ ആണോ?

674
00:47:04,750 --> 00:47:06,000
ഇതാ

675
00:47:06,083 --> 00:47:08,042
നോൺ-വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണവുമായി മികച്ച ജോടിയാക്കിയത്

676
00:47:08,333 --> 00:47:09,375
ശരിക്കും?

677
00:47:11,958 --> 00:47:14,208
അമൃത്സറിൻ്റെ രുചി നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം

678
00:47:22,000 --> 00:47:24,125
നോക്കൂ മമാസിത...ഞാൻ മൊംബാസയാണ്

679
00:47:24,208 --> 00:47:25,250
എന്തായാലും കാര്യമില്ല

680
00:47:25,417 --> 00:47:27,167
എന്നോട് ശൃംഗരിക്കരുത്

681
00:47:27,250 --> 00:47:29,083
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

682
00:47:29,417 --> 00:47:31,875
ഞാൻ ബ്രീയുടെ കുഞ്ഞിനെ എൻ്റെ വയറ്റിൽ വഹിക്കുന്നു.

683
00:47:34,708 --> 00:47:36,083
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്

684
00:47:37,208 --> 00:47:39,042
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ...

685
00:47:39,958 --> 00:47:42,708
ആറുമാസം മുമ്പ് ബ്രീ ഫ്രഞ്ച് എന്നെ ചുംബിച്ചു.

686
00:47:43,042 --> 00:47:45,792
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ച് നാല് മാസം ഗർഭിണിയാണ്

687
00:47:50,333 --> 00:47:54,250
ചുച്ച സ്മാക്കിയയും ഫ്രഞ്ച് നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചു.

688
00:47:54,458 --> 00:47:56,500
അത് അവൻ്റെ കുട്ടി ആയിരിക്കുമോ?

689
00:48:05,417 --> 00:48:07,083
അത് സംഭവിക്കുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

690
00:48:07,333 --> 00:48:08,917
ഏതാണ്ട് അവിടെ

691
00:48:12,417 --> 00:48:13,792
അവൻ അത് കണ്ടോ?

692
00:48:14,708 --> 00:48:16,292
അത് വെറുതെയായി

693
00:48:18,917 --> 00:48:20,292
അതു സംഭവിക്കും

694
00:48:53,167 --> 00:48:56,375
10 ദിവസമായി. എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ദീർഘവീക്ഷണം വീണില്ല?

695
00:48:56,875 --> 00:48:59,000
എനിക്കും അറിയില്ല

696
00:49:01,000 --> 00:49:02,583
അവൻ ഒന്നും കാണുകയില്ല

697
00:49:02,708 --> 00:49:07,042
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തൂ സഹോദരാ, എന്തുകൊണ്ട് അവനു കഴിയുന്നില്ല?

698
00:49:18,417 --> 00:49:20,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുച്ചയ്ക്ക് മുൻതൂക്കം തോന്നുന്നത്?

699
00:49:21,042 --> 00:49:24,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

700
00:49:25,125 --> 00:49:28,208
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന മുൻകരുതൽ അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു

701
00:49:28,667 --> 00:49:31,625
നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്ന്

702
00:49:32,542 --> 00:49:35,500
എന്നാൽ അത് നിലവിലില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാനാകും?

703
00:49:36,458 --> 00:49:38,708
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...ഖനി ശൂന്യമാണോ?

704
00:49:39,000 --> 00:49:39,917
അതെ

705
00:49:41,583 --> 00:49:43,792
ഖനിയിൽ വജ്രങ്ങളില്ല

706
00:49:45,875 --> 00:49:49,500
ഇതാണ് ബ്രീയുടെ പ്ലാൻ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓടില്ല.

707
00:49:50,083 --> 00:49:51,292
ബ്രീ?

708
00:49:52,542 --> 00:49:54,500
ഖനിയെക്കുറിച്ച് ചുച്ചയോട് പറയുക

709
00:49:54,667 --> 00:49:56,125
അവൻ ഫോക്രാസിനോട് പറയും

710
00:49:56,167 --> 00:49:58,292
അത്യാഗ്രഹിയായ ആൾ ഓഫർ സ്വീകരിക്കും

711
00:49:58,375 --> 00:49:59,667
പിന്നെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകും

712
00:49:59,750 --> 00:50:02,000
ചുച്ച ഇവിടെ പ്രചാരണത്തിന് വരില്ല.

713
00:50:02,542 --> 00:50:04,625
ഞാൻ വൻ വിജയം നേടും

714
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
അയ്യോ അമ്മേ... ചേച്ചി...

715
00:50:07,042 --> 00:50:08,833
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ

716
00:50:10,458 --> 00:50:13,875
അതുകൊണ്ടാണ് ബോബിയും എഡിയും പോയത്

717
00:50:15,667 --> 00:50:19,083
എന്നാൽ ബ്രീക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ചുച്ച തൻ്റെ ശത്രുവാണെന്ന്?

718
00:50:19,167 --> 00:50:20,792
ആരാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്?

719
00:50:28,500 --> 00:50:29,583
മറ്റാരാണ്?

720
00:50:39,042 --> 00:50:42,583
സഹോദരാ! ഞാൻ വജ്രങ്ങൾ കണ്ടു, ദീർഘവീക്ഷണം

721
00:50:42,792 --> 00:50:44,208
നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്താൽ നരകത്തിലേക്ക്!

722
00:50:44,417 --> 00:50:46,708
ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ...നീ ബ്രീയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

723
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
ഞാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു

724
00:50:50,792 --> 00:50:53,083
കഴുത ഒരു സുഹൃത്തിനെ തന്നേക്കാൾ മിടുക്കനാക്കും

725
00:50:53,167 --> 00:50:54,667
പക്ഷേ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!

726
00:50:54,708 --> 00:50:56,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

727
00:50:56,875 --> 00:51:00,125
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ എത്തിയത്?

728
00:51:00,708 --> 00:51:02,292
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

729
00:51:02,375 --> 00:51:06,333
രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക സന്ദർശിക്കണം

730
00:51:06,458 --> 00:51:08,333
ഗാന്ധിയും അതുതന്നെ ചെയ്തു

731
00:51:10,333 --> 00:51:11,833
ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് മറിഞ്ഞാൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

732
00:51:11,917 --> 00:51:13,333
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

733
00:51:13,583 --> 00:51:16,000
പ്രചാരണത്തിന് ഇനി 12 ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്

734
00:51:16,167 --> 00:51:18,750
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഡൽഹിയിൽ പ്രചാരണം തുടങ്ങാം

735
00:51:18,750 --> 00:51:22,459
ബ്രീയും സിൻഡയും ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

736
00:51:22,625 --> 00:51:24,250
ബ്രീ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

737
00:51:24,417 --> 00:51:26,792
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

738
00:51:26,875 --> 00:51:30,250
ഞങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾ അത് ചെയ്തു

739
00:51:31,083 --> 00:51:33,625
പൊതിയൂ, നമുക്ക് പോകാം

740
00:51:38,500 --> 00:51:40,458
വാസ്കോഡ ഗാമ പറയുന്നു

741
00:51:40,625 --> 00:51:42,542
വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കാനോ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാനോ മറന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല

742
00:51:42,625 --> 00:51:44,667
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്

743
00:51:48,917 --> 00:51:49,917
തേൻ

744
00:51:52,583 --> 00:51:54,167
ക്ഷമിക്കണം

745
00:53:24,125 --> 00:53:25,792
പണ്ഡിറ്റ്ജി എന്നെ സഹായിക്കൂ

746
00:53:31,750 --> 00:53:35,375
ഹോ! ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

747
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
എത്ര കാരറ്റ്?

748
00:54:40,083 --> 00:54:41,875
കാരറ്റ്?

749
00:54:44,125 --> 00:54:45,875
കാരറ്റ് ഇല്ല കാരറ്റ് ഇല്ല

750
00:54:45,958 --> 00:54:47,542
കള്ളിച്ചെടി മാത്രം

751
00:54:47,625 --> 00:54:50,000
കാണാൻ ഒരുപാട്

752
00:54:50,292 --> 00:54:52,542
കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

753
00:54:52,833 --> 00:54:55,125
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങൾ എടുക്കുക, ഞാൻ എൻ്റേത് എടുക്കുക

754
00:54:55,375 --> 00:54:56,667
എല്ലാം ശരിയാണ്

755
00:54:56,750 --> 00:54:58,875
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?

756
00:55:01,792 --> 00:55:03,333
വജ്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

757
00:55:03,417 --> 00:55:05,250
ഞാൻ സിൻഡ അങ്കിളിനോട് പറയില്ല

758
00:55:05,625 --> 00:55:07,583
എനിക്ക് ചുച്ചയെ കല്യാണം കഴിക്കണം

759
00:55:07,708 --> 00:55:10,083
തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല! നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്

760
00:55:10,583 --> 00:55:13,000
പണ്ഡിറ്റ്ജി ഏത് ശുഭ മുഹൂർത്തത്തിനായാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

761
00:55:13,083 --> 00:55:15,667
എന്ത്? അവരുടെ വിവാഹത്തിന് നമ്മൾ സമ്മതിക്കുമോ?

762
00:55:16,250 --> 00:55:17,708
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ യാത്രയയക്കാൻ കഴിയും?

763
00:55:17,792 --> 00:55:19,333
എന്നോടെങ്കിലും ചോദിക്കണം

764
00:55:19,417 --> 00:55:22,875
വിഡ്ഢികളേ, ഓടിപ്പോകൂ!

765
00:55:23,125 --> 00:55:26,333
ചേട്ടാ ഇങ്ങോട്ട് വാ

766
00:55:26,458 --> 00:55:27,792
ക്ഷമിക്കണം മൊസാമ്പി

767
00:55:29,125 --> 00:55:31,750
അങ്കിൾ!

768
00:55:40,292 --> 00:55:42,167
അവരെ പിൻവലിക്കാൻ നാം നിർബന്ധിതരാകണം

769
00:55:42,167 --> 00:55:45,250
ഇത് കുറേജിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, മറ്റൊന്ന് ഗ്യോർ-കുരഞ്ജയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

770
00:55:45,292 --> 00:55:47,333
ഞാൻ അവർക്ക് 10 മില്യൺ വീതം നൽകി

771
00:55:49,625 --> 00:55:52,000
മിസ് ബ്രീ, സിൻഡയുടെ വിളി.

772
00:55:52,208 --> 00:55:54,500
പിന്നെ ഹലോ പറയൂ, സുഖമാണോ?

773
00:55:55,917 --> 00:55:57,208
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

774
00:55:57,292 --> 00:55:58,667
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

775
00:55:59,667 --> 00:56:00,667
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

776
00:56:00,750 --> 00:56:02,500
അവനെ തിരികെ വിളിക്കൂ ശരി

777
00:56:04,958 --> 00:56:08,042
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ നിലവിൽ മറ്റൊരാളുമായി സംസാരിക്കുന്നു

778
00:56:08,042 --> 00:56:10,333
മാഡം, സിൻഡ ഫോണിലാണ്.

779
00:56:10,458 --> 00:56:12,625
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു

780
00:56:12,917 --> 00:56:14,792
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അയാൾക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നോ?

781
00:56:16,542 --> 00:56:17,542
ഹലോ?

782
00:56:20,792 --> 00:56:23,583
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ നിലവിൽ മറ്റൊരാളുമായി സംസാരിക്കുന്നു

783
00:56:23,583 --> 00:56:26,083
മാഡം, സിൻഡ എവിടെ?

784
00:56:26,167 --> 00:56:27,708
ഇവിടെ കാണുക

785
00:56:28,292 --> 00:56:30,333
നീയെന്തിനാണ് വെള്ളത്തിൽ നിന്നിറങ്ങിയ മത്സ്യത്തെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

786
00:56:30,417 --> 00:56:31,917
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

787
00:56:32,000 --> 00:56:35,125
ഫോക്‌ലയിലെ ആളുകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!

788
00:56:35,333 --> 00:56:37,042
എവിടെ പോയി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എപ്പോൾ?

789
00:56:37,083 --> 00:56:39,250
ഇവിടെ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ

790
00:56:39,500 --> 00:56:40,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

791
00:56:40,750 --> 00:56:42,042
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു

792
00:56:42,125 --> 00:56:43,833
ഞാൻ നശിച്ചു

793
00:56:43,917 --> 00:56:45,917
ചുച്ച എൻ്റെ കല്ല് മോഷ്ടിച്ചു...

794
00:56:47,042 --> 00:56:49,917
എന്ത് കല്ല്?

795
00:56:50,458 --> 00:56:51,667
ഞെട്ടിക്കുന്ന...

796
00:56:52,083 --> 00:56:58,083
അവൻ എൻ്റെ മരുമകളുടെ ലോകത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

797
00:57:00,000 --> 00:57:02,167
അത് ആ സ്മാർട്ടായിരിക്കണം ഹണി

798
00:57:02,917 --> 00:57:04,167
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്

799
00:57:07,167 --> 00:57:09,500
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്ത് അവരെ കണ്ടെത്തുക

800
00:57:09,792 --> 00:57:12,792
അവർ ഇന്ത്യയിലെത്താൻ ഒമ്പത് ദിവസം കൂടി വേണം

801
00:57:17,500 --> 00:57:19,292
നിങ്ങളുടെ ഫോക്ലാസ് രക്ഷപ്പെട്ടോ?

802
00:57:23,458 --> 00:57:25,583
എനിക്കും ചുച്ചയെ ലേലം വിളിക്കാമോ?

803
00:57:26,667 --> 00:57:28,667
അവയ്ക്ക് വില നിശ്ചയിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല

804
00:57:29,542 --> 00:57:30,958
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട...

805
00:57:31,875 --> 00:57:34,483
ഇവിടെയെത്താൻ ഒരു പാലം കടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്

806
00:57:35,792 --> 00:57:37,833
ഞാൻ അവരെ ദൂരെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് അയച്ചു

807
00:57:37,917 --> 00:57:40,917
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ അവർക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്

808
00:57:50,708 --> 00:57:52,042
ഇരിക്കു

809
00:57:53,125 --> 00:57:55,292
ഒരു ഇടവേള പണ്ഡിറ്റ്ജി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

810
00:57:55,375 --> 00:57:56,458
എഴുന്നേൽക്കൂ

811
00:58:00,125 --> 00:58:02,917
ചുച്ച പാണ്ടിടിക്ക് വജ്രം നൽകുന്നു

812
00:58:03,333 --> 00:58:06,000
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, അത് താഴെ വീഴും

813
00:58:09,333 --> 00:58:11,833
ചുച്ച പാണ്ടിടിക്ക് വജ്രം നൽകുന്നു

814
00:58:12,792 --> 00:58:16,625
എനിക്ക്... പറ്റില്ല സഹോദരാ

815
00:58:19,417 --> 00:58:21,917
വജ്രം എൻ്റെ പോക്കറ്റിലല്ല, വയറിലാണ്

816
00:58:22,000 --> 00:58:24,083
ഒരു ദ്വാരത്തിലൂടെ മാത്രമേ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയൂ

817
00:58:25,542 --> 00:58:26,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

818
00:58:27,458 --> 00:58:30,917
മൊംബാസ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വജ്രം എൻ്റെ വായിൽ ഒളിപ്പിച്ചു...

819
00:58:32,000 --> 00:58:33,375
വിഴുങ്ങി

820
00:58:38,083 --> 00:58:39,500
വിഴുങ്ങിയോ?

821
00:58:40,250 --> 00:58:41,667
നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ വിഴുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

822
00:58:41,667 --> 00:58:44,292
അത് നിങ്ങളുടെ കുടലുകളെ കീറിമുറിക്കും, നിങ്ങൾ മരിക്കും!

823
00:58:44,375 --> 00:58:45,667
മറക്കരുത്

824
00:58:45,875 --> 00:58:48,750
ബ്ലാക്ക് മാമ്പ പാമ്പ് അവനെ കടിച്ച് വേദന കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു

825
00:58:49,042 --> 00:58:51,417
ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു കല്ലിന് എന്ത് ദോഷം അവനു വരുത്തും?

826
00:58:51,875 --> 00:58:55,167
ഇത് ചെറുതല്ല, മുട്ടയോളം വലുതാണ്

827
00:58:56,958 --> 00:58:58,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇത് ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണോളം വലുതാണ്

828
00:58:58,625 --> 00:59:00,958
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, അതിന് എൻ്റെ പേരിടാം

829
00:59:01,083 --> 00:59:03,000
നിങ്ങളുടെ ബണ്ണുകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക

830
00:59:52,042 --> 00:59:54,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ?

831
00:59:55,042 --> 00:59:56,583
ഞാൻ വിശദീകരിക്കും

832
00:59:57,125 --> 00:59:59,333
ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ രണ്ട് വിമാനങ്ങളുണ്ട്

833
00:59:59,417 --> 01:00:01,500
ഒന്ന് നാളെയും മറ്റൊന്ന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷമുമാണ്

834
01:00:05,625 --> 01:00:07,208
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും?

835
01:00:08,542 --> 01:00:10,083
നമുക്ക് നാളെ പോകണം

836
01:00:10,792 --> 01:00:13,833
ഇല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തെ പ്രചാരണം നമുക്ക് നഷ്ടമാകും

837
01:00:15,750 --> 01:00:17,458
പണ്ഡിറ്റ്ജിയോ? അതെ

838
01:00:17,542 --> 01:00:18,917
ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക

839
01:00:19,083 --> 01:00:20,483
നാം അവസരം മുതലെടുക്കണം

840
01:00:24,917 --> 01:00:27,792
ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

841
01:00:27,958 --> 01:00:29,500
ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി

842
01:00:29,625 --> 01:00:31,292
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക കണ്ടുപിടിക്കുക

843
01:00:38,042 --> 01:00:39,542
ഓം...

844
01:00:50,833 --> 01:00:53,042
ഉറങ്ങൂ! എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

845
01:00:53,375 --> 01:00:55,167
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകൾ പാടാൻ കഴിയില്ല

846
01:00:55,250 --> 01:01:00,792
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എൻ്റെ ചെവി തടവാമോ?

847
01:01:02,417 --> 01:01:04,167
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്

848
01:01:04,833 --> 01:01:06,875
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് എന്നെ ഉറങ്ങുന്നു

849
01:01:12,417 --> 01:01:14,500
ശരി, കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ അടുത്തെങ്കിലും ഉറങ്ങുക.

850
01:01:14,917 --> 01:01:17,292
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

851
01:01:31,000 --> 01:01:33,417
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്

852
01:01:48,750 --> 01:01:50,333
കൊള്ളാം ബ്രോ!

853
01:01:51,542 --> 01:01:53,042
എത്രയോ പട്ടങ്ങൾ!

854
01:01:54,583 --> 01:01:56,708
മഞ്ഞ തേൻ…

855
01:01:59,283 --> 01:02:00,833
വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടു

856
01:02:06,250 --> 01:02:08,042
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.

857
01:02:08,667 --> 01:02:10,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

858
01:02:13,208 --> 01:02:18,250
കയർ അഴിക്കുക

859
01:02:18,292 --> 01:02:20,500
കയർ വലിക്കുക

860
01:02:20,583 --> 01:02:22,667
എനിക്ക് തരൂ!

861
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു

862
01:02:40,833 --> 01:02:42,917
ലൈവ് വയറിൽ ചുച്ച കുടുങ്ങി

863
01:02:43,083 --> 01:02:45,667
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. കാണുന്നില്ലേ?

864
01:02:48,250 --> 01:02:52,417
എനിക്ക് ഒരു വടി വേണം

865
01:02:52,875 --> 01:02:54,333
ഇതൊരു വടിയല്ല

866
01:02:58,125 --> 01:02:59,750
ഒന്ന് കണ്ടെത്തി

867
01:03:02,542 --> 01:03:04,000
അടിക്കുക

868
01:03:28,625 --> 01:03:30,833
അവരുടെ മൃതദേഹം എങ്ങനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും?

869
01:03:30,917 --> 01:03:33,125
അത് പറയരുത്

870
01:03:37,542 --> 01:03:38,417
തേൻ?

871
01:03:39,917 --> 01:03:40,833
വെള്ളം...

872
01:03:41,083 --> 01:03:42,208
വെള്ളമോ... വെള്ളമോ?

873
01:03:42,292 --> 01:03:43,667
എനിക്കും കുറച്ച് തരൂ

874
01:03:44,500 --> 01:03:45,792
വെള്ളം

875
01:03:46,208 --> 01:03:47,667
അവർക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക

876
01:03:48,208 --> 01:03:50,417
വൈദ്യുതാഘാതം അവരെ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യുന്നു

877
01:03:50,500 --> 01:03:51,792
നമ്മൾ അവർക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണം

878
01:03:51,875 --> 01:03:53,667
വെള്ളം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും

879
01:03:53,750 --> 01:03:55,417
നല്ലതല്ല! നമ്മൾ വെള്ളം എവിടെ കണ്ടെത്തും?

880
01:03:55,500 --> 01:03:57,875
ലാറി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

881
01:03:58,417 --> 01:03:59,250
ജാഗ്രത പാലിക്കുക

882
01:03:59,333 --> 01:04:02,125
അവർ ശ്വാസം നിർത്താൻ പാടില്ല. ഞാൻ വെള്ളം കണ്ടെത്താൻ പോയി.

883
01:04:28,542 --> 01:04:29,875
വെള്ളം...

884
01:04:29,958 --> 01:04:32,958
ലാറി, ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ട്.

885
01:04:33,250 --> 01:04:34,667
അവർക്കു കൊടുക്കുവിൻ

886
01:04:36,250 --> 01:04:37,333
എഴുന്നേറ്റ് വെള്ളം കുടിക്കുക

887
01:04:37,500 --> 01:04:40,958
വെള്ളം... ഞാനും മരിക്കുകയാണ്

888
01:04:41,083 --> 01:04:43,833
അവനും കുറച്ച് കൊടുക്കൂ അതെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

889
01:04:44,083 --> 01:04:48,375
നിനക്കു വേണ്ടി ചുച്ചാ

890
01:04:48,458 --> 01:04:50,208
കുടിച്ച് തീർക്കുക

891
01:04:50,417 --> 01:04:51,542
അത് മുലകുടിക്കുക

892
01:04:51,792 --> 01:04:54,167
കണ്ണ് തുറക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല

893
01:04:54,333 --> 01:04:56,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? വെള്ളമില്ല

894
01:04:59,792 --> 01:05:00,875
നാശം!

895
01:05:01,250 --> 01:05:04,000
ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെള്ളം തീർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

896
01:05:08,667 --> 01:05:10,667
നിനക്ക് ഉണ്ടോ... ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ?

897
01:05:12,167 --> 01:05:13,292
പണ്ഡിറ്റ്ജി...

898
01:05:14,333 --> 01:05:17,000
അവൻ വിയർക്കുന്നു

899
01:05:20,333 --> 01:05:21,458
ലാറി

900
01:05:23,542 --> 01:05:24,708
അത് മുലകുടിക്കുക

901
01:05:28,167 --> 01:05:30,292
വെള്ളം...

902
01:05:34,042 --> 01:05:35,750
മുലകുടിക്കുക

903
01:05:38,625 --> 01:05:40,000
ലാലി കുടിക്കൂ

904
01:05:40,125 --> 01:05:42,042
ലാറി, വരൂ

905
01:05:44,042 --> 01:05:45,375
വെള്ളമുണ്ട്, ചുച്ചാ

906
01:05:45,958 --> 01:05:47,167
കുടിച്ച് തീർക്കുക

907
01:05:53,167 --> 01:05:55,125
അവൻ വെള്ളം കുടിച്ചോ? അതെ

908
01:05:55,917 --> 01:05:57,042
ശാന്തമാകൂ

909
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
അതെ ചെയ്തു

910
01:06:02,917 --> 01:06:04,667
അയ്യോ!

911
01:06:10,792 --> 01:06:13,417
ഞാൻ ധാരാളം വെള്ളം കുടിച്ചു

912
01:06:13,750 --> 01:06:16,375
നമുക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം?

913
01:06:28,167 --> 01:06:31,500
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കാത്തതെന്തേ?

914
01:06:32,042 --> 01:06:35,042
ആ ഞെട്ടൽ എൻ്റെ ശരീരം മരവിപ്പിച്ചു.

915
01:06:36,667 --> 01:06:38,667
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല

916
01:06:55,375 --> 01:06:56,292
ശരി

917
01:07:05,167 --> 01:07:06,292
ഒഴിക്കുക

918
01:07:10,875 --> 01:07:12,292
എത്ര പരിഹാസ്യം!

919
01:07:16,458 --> 01:07:18,833
നിങ്ങൾക്കും പരീക്ഷിക്കാം

920
01:07:30,667 --> 01:07:33,417
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരാൾക്ക് ഞെട്ടൽ താങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

921
01:07:43,375 --> 01:07:44,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

922
01:07:53,792 --> 01:07:56,667
പാണ്ടിടി, നീ എപ്പോഴാണ് പുകവലി തുടങ്ങിയത്?

923
01:07:56,917 --> 01:07:58,875
ചോദിക്കരുത്

924
01:07:59,617 --> 01:08:04,367
അവയെ നേരിടാൻ എനിക്ക് കള വലിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.

925
01:08:22,542 --> 01:08:24,458
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കട്ടെ!

926
01:08:24,833 --> 01:08:26,417
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

927
01:08:28,625 --> 01:08:31,000
അതു സംഭവിച്ചു

928
01:08:31,042 --> 01:08:35,125
സെപ്റ്റിക് ടാങ്ക് ദിവസങ്ങളോളം വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ വാതകം അടിഞ്ഞുകൂടും.

929
01:08:35,208 --> 01:08:38,667
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്

930
01:08:39,208 --> 01:08:40,417
ഇത് സാധാരണമാണ്

931
01:08:53,583 --> 01:08:55,875
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു കുട്ടീ

932
01:08:56,417 --> 01:08:57,542
മനസ്സിലായോ?

933
01:08:57,958 --> 01:09:01,917
ഇല്ല, അവനെ ഇതുവരെ വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല. എവിടെയോ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

934
01:09:02,083 --> 01:09:05,250
ടാങ്കിൽ പെട്രോൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കും

935
01:09:08,875 --> 01:09:12,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്

936
01:09:12,083 --> 01:09:13,750
ദയവായി ഒന്നുകൂടി പറയണോ?

937
01:09:21,875 --> 01:09:23,208
ഒരു പെട്ടി തീപ്പെട്ടി തരൂ

938
01:09:44,792 --> 01:09:46,333
ഈ പാത്രത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്

939
01:09:46,417 --> 01:09:47,542
എന്തോ ഉണ്ട്

940
01:09:47,667 --> 01:09:50,375
ഞാൻ തന്നെ മൂത്രവും വെള്ളവും വലിച്ചെറിഞ്ഞു

941
01:09:50,458 --> 01:09:52,125
ഇപ്പോൾ അത് അമിതമായി വിശകലനം ചെയ്യരുത്

942
01:09:52,208 --> 01:09:54,708
കുഴപ്പമില്ല ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം

943
01:09:54,792 --> 01:09:56,958
മൂത്രമൊഴിക്കുക

944
01:10:06,417 --> 01:10:07,792
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ!

945
01:10:09,333 --> 01:10:12,375
ചുച്ചയുടെ മൂത്രമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

946
01:10:12,750 --> 01:10:13,708
എന്ത്?

947
01:10:14,042 --> 01:10:15,250
അവൻ്റെ വിയർപ്പ്

948
01:10:50,667 --> 01:10:51,583
ലാറി

949
01:11:00,875 --> 01:11:02,208
കാത്തിരിക്കൂ

950
01:11:04,167 --> 01:11:06,792
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ... തുടരൂ!

951
01:11:27,667 --> 01:11:29,042
ബ്രോ...

952
01:11:38,500 --> 01:11:39,958
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

953
01:11:40,542 --> 01:11:42,417
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

954
01:11:42,500 --> 01:11:45,542
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം നൽകി

955
01:11:45,708 --> 01:11:48,708
പണ്ഡിറ്റ്ജി ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കത് തമാശയായി തോന്നുന്നു.

956
01:11:48,792 --> 01:11:50,167
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല

957
01:11:50,250 --> 01:11:53,667
രണ്ടും കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഭൂതകാല തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു

958
01:11:53,750 --> 01:11:55,333
ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു

959
01:11:55,417 --> 01:11:56,833
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

960
01:11:57,000 --> 01:12:00,542
ആ സ്വപ്നങ്ങളും മുൻകൂർ വികാരങ്ങളും ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഇതും

961
01:12:00,667 --> 01:12:03,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ചുച്ചയുടെ മൂത്രം മൂത്രമായിരുന്നില്ല, അത് പെട്രോൾ ആയിരുന്നോ?

962
01:12:03,875 --> 01:12:06,583
എന്നാൽ ഇത് വെടിമരുന്ന് പോലെ ഉണങ്ങിയതല്ല, ദ്രാവകമാണ്

963
01:12:06,708 --> 01:12:09,792
കത്തുന്ന ദ്രാവകം ഇത് ഗ്യാസോലിൻ ആണ്

964
01:12:10,625 --> 01:12:12,125
ഗ്യാസോലിൻ?

965
01:12:12,875 --> 01:12:16,042
ഹൈഡ്രോകാർബണുകളിൽ നിന്നാണ് ഗ്യാസോലിൻ നിർമ്മിക്കുന്നത്

966
01:12:16,250 --> 01:12:17,875
മൂത്രവും വിയർപ്പും കൊണ്ടല്ല

967
01:12:18,167 --> 01:12:22,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഗ്യാസോലിൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

968
01:12:23,500 --> 01:12:25,250
ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ

969
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു ...

970
01:12:30,875 --> 01:12:32,500
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അത് പഠിച്ചു

971
01:12:33,333 --> 01:12:39,083
ഹൈഡ്രോ എന്നാൽ വെള്ളം

972
01:12:39,542 --> 01:12:45,250
കൽക്കരിയിൽ നിന്നാണ് കാർബൺ വരുന്നത്

973
01:12:45,792 --> 01:12:47,917
ഖനികളിൽ നിന്നാണ് കൽക്കരി വരുന്നത്

974
01:12:48,417 --> 01:12:50,792
വജ്രങ്ങളും

975
01:12:52,000 --> 01:12:56,208
ചുച്ചയുടെ വയറ്റിൽ ഒരു വജ്രം പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

976
01:13:00,000 --> 01:13:02,792
ഹൈഡ്രോകാർബണുകളിൽ നിന്നാണ് ഗ്യാസോലിൻ നിർമ്മിക്കുന്നത്

977
01:13:03,583 --> 01:13:07,958
എച്ച് എന്നാൽ ഹൈഡ്രജൻ സി എന്നാൽ കാർബൺ

978
01:13:08,042 --> 01:13:10,417
ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾക്ക് തുല്യമാണ്

979
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
എച്ച് ഹാനിക്കുള്ളതാണ്

980
01:13:14,125 --> 01:13:16,208
സി ചുച്ചയ്ക്കാണ്

981
01:13:16,667 --> 01:13:20,583
ഇതിനർത്ഥം ഹാനിയും ചുച്ചയും തുല്യമാണ്...

982
01:13:20,792 --> 01:13:22,958
ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ!

983
01:13:25,375 --> 01:13:27,500
പണ്ഡിറ്റ്ജി കാർബൺ

984
01:13:27,625 --> 01:13:31,792
ചുച്ച ശുദ്ധമായ കാർബൺ ആണ്

985
01:13:33,958 --> 01:13:35,667
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

986
01:13:36,208 --> 01:13:37,958
ശാസ്ത്രീയ അത്ഭുതം

987
01:13:38,083 --> 01:13:41,167
യമുനാ നദിയുടെ തീരത്ത് നിന്ന് ഒരു പുതിയ കണ്ടെത്തൽ

988
01:13:48,708 --> 01:13:50,125
നമുക്ക് പോകാം

989
01:13:53,292 --> 01:13:56,042
ഈ വഴി! ഈ വഴിയേ!

990
01:13:57,292 --> 01:14:00,750
നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ് തയ്യാറാക്കുക പാണ്ടിഡി ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഡൽഹിയിൽ ഇറങ്ങും!

991
01:14:30,125 --> 01:14:31,625
ഇതാണോ കാർ?

992
01:14:48,792 --> 01:14:53,792
ബ്രീ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിമാനത്താവളത്തിൽ കാണുമെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

993
01:15:05,875 --> 01:15:10,667
പ്രിയേ, ബ്രീ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

994
01:15:11,375 --> 01:15:12,750
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

995
01:15:26,125 --> 01:15:27,708
ഒന്നുമില്ല

996
01:15:28,000 --> 01:15:29,625
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

997
01:15:29,875 --> 01:15:32,583
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് അവളെ മറക്കുക

998
01:15:32,875 --> 01:15:36,042
പിന്നീട് ഒരു വണ്ടിയിൽ അവളെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കൊണ്ടുപോകും.

999
01:15:36,208 --> 01:15:37,125
ശരി?

1000
01:15:42,208 --> 01:15:43,458
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1001
01:15:43,958 --> 01:15:45,917
പണ്ഡിറ്റ്ജി കയറൂ.

1002
01:15:52,958 --> 01:15:54,583
ചൈൽഡ് ലോക്ക്

1003
01:15:54,792 --> 01:15:58,125
ബ്രീ, ഈ പരസ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി?

1004
01:15:58,208 --> 01:16:00,292
ആർക്കും ഒരു രൂപയും കിട്ടില്ല

1005
01:16:00,417 --> 01:16:05,292
താൻ വിജയിച്ചാൽ എൽഎൻജി വില കുറയ്ക്കുമെന്ന് ബ്രിജിറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1006
01:16:05,333 --> 01:16:07,292
ശരിക്കും? എത്ര?

1007
01:16:07,750 --> 01:16:09,292
നിലവിലെ വിനിമയ നിരക്ക് 71 ആണ്

1008
01:16:09,625 --> 01:16:13,167
അവൾക്ക് വില 5 രൂപ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം അടിക്കും!

1009
01:16:14,833 --> 01:16:19,125
പെട്രോൾ വില ലിറ്ററിന് 35 രൂപ ആണെങ്കിൽ പറയൂ?

1010
01:16:20,083 --> 01:16:22,042
നിങ്ങൾ ഗ്യാസോലിനിലേക്ക് മാറുമോ?

1011
01:16:22,125 --> 01:16:24,167
ലിറ്ററിന് 35 രൂപ!

1012
01:16:24,625 --> 01:16:26,833
ഇത് ഇന്ത്യയാണ്, സൗദി അറേബ്യയല്ല

1013
01:16:26,875 --> 01:16:29,375
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും തലവന്മാരാണ്.

1014
01:16:29,417 --> 01:16:31,625
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്‌ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1015
01:16:31,667 --> 01:16:33,167
തീർച്ചയായും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1016
01:16:33,375 --> 01:16:35,583
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമൂഹവും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങും.

1017
01:16:35,875 --> 01:16:38,417
ഞാൻ ത്രിലോക്പുരിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

1018
01:16:38,917 --> 01:16:40,917
എല്ലാ വീട്ടിലും ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്

1019
01:16:41,167 --> 01:16:43,083
നമുക്ക് ഇന്ധനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

1020
01:16:43,125 --> 01:16:44,958
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1021
01:16:45,042 --> 01:16:47,958
ദാഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അത് പോകും.

1022
01:16:49,917 --> 01:16:53,625
ഡോർ ടു ഡോർ ഡെലിവറി എന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട്.

1023
01:16:55,333 --> 01:16:57,667
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1024
01:17:02,042 --> 01:17:05,833
കടം വാങ്ങുന്നത് ക്രെഡിറ്റ് ആണ്

1025
01:17:08,292 --> 01:17:12,208
ബ്രീ ഇവിടെയുണ്ട്! ബ്രീ ഇവിടെയുണ്ട്!

1026
01:17:12,458 --> 01:17:16,500
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തെത്തി

1027
01:17:16,583 --> 01:17:20,250
ബ്രീ ഇവിടെയുണ്ട്! ദയവായി എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

1028
01:17:20,458 --> 01:17:23,917
കരച്ചിൽ നിർത്താനുള്ള അപേക്ഷയുമായി ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1029
01:17:24,000 --> 01:17:27,875
ബ്രീ ഇവിടെയുണ്ട്! ബ്രീ ഇവിടെയുണ്ട്!

1030
01:17:28,125 --> 01:17:31,625
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തെത്തി

1031
01:17:37,667 --> 01:17:40,750
റോസ് മേരി, നിർത്തൂ

1032
01:17:40,958 --> 01:17:42,875
ഇന്ന് മതി പെർഫോമൻസ്

1033
01:17:43,042 --> 01:17:44,750
ഹേ ബോബി മാർലി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക

1034
01:17:44,833 --> 01:17:48,208
ശരി പെണ്ണേ വേഗം വരൂ

1035
01:17:48,292 --> 01:17:50,208
അവൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ ബോംബെറിയുന്നു

1036
01:17:50,292 --> 01:17:52,375
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ വരില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

1037
01:18:01,542 --> 01:18:04,375
ദിഗ്ര പാർട്ടി ഓഫീസുകളിൽ കയറരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

1038
01:18:04,458 --> 01:18:07,500
കാറ്റ് ഒടുവിൽ എനിക്ക് അനുകൂലമായി. അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

1039
01:18:09,125 --> 01:18:10,250
ശരിക്കും?

1040
01:18:13,417 --> 01:18:17,708
ഈ സ്ഥലം എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ അവസാനം ഓർത്തു

1041
01:18:18,708 --> 01:18:21,500
പിന്നെ ഞാനത് ഇതുവരെ ആർക്കും വിറ്റിട്ടില്ല.

1042
01:18:26,042 --> 01:18:29,958
നിങ്ങളുടെ ഫോക്രാസ് പാലം പിടിച്ചില്ല...

1043
01:18:31,167 --> 01:18:32,833
അവർ വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി

1044
01:18:36,083 --> 01:18:37,917
കാറ്റു വീശുന്നില്ല

1045
01:18:39,583 --> 01:18:43,583
അവർ വീണ്ടും ഗെയിമിലേക്ക് വന്നാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

1046
01:18:46,958 --> 01:18:48,333
മനസ്സിലായില്ലേ?

1047
01:18:56,125 --> 01:18:57,917
ഞാൻ ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

1048
01:18:58,542 --> 01:19:00,458
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

1049
01:19:01,083 --> 01:19:03,042
എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1050
01:19:03,542 --> 01:19:05,333
അഴിമതിയില്ലാത്തവർ

1051
01:19:06,958 --> 01:19:09,292
അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും...

1052
01:19:10,958 --> 01:19:12,750
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടും

1053
01:19:14,250 --> 01:19:18,167
ഫോർക്ലാസിനായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ വഞ്ചന ചെയ്തു.

1054
01:19:18,792 --> 01:19:19,875
ശാന്തത പാലിക്കുക

1055
01:19:20,625 --> 01:19:23,500
ഞാൻ ചുച്ചയെ വശീകരിച്ച് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും

1056
01:19:29,875 --> 01:19:31,167
കേൾക്കൂ...

1057
01:19:33,083 --> 01:19:34,542
പറഞ്ഞാൽ മതി...

1058
01:19:35,767 --> 01:19:37,433
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനം നോക്കാം

1059
01:19:43,833 --> 01:19:48,083
കാരണം തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ചൂച്ച ജയിച്ചാൽ...

1060
01:19:48,833 --> 01:19:50,125
അങ്ങനെ...

1061
01:20:25,375 --> 01:20:28,750
ബ്രീ, മാഡം...ഞങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1062
01:20:29,667 --> 01:20:30,833
ഇത് ഒട്ടും രസകരമല്ല

1063
01:20:33,917 --> 01:20:38,375
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

1064
01:20:39,375 --> 01:20:41,917
ഡൽഹിയിൽ ഭൂചലനമുണ്ടാകും

1065
01:20:50,708 --> 01:20:53,958
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണരുത്!

1066
01:20:57,417 --> 01:21:00,625
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണരുത്!

1067
01:21:13,708 --> 01:21:17,000
നാരങ്ങാവെള്ളം ഗ്ലാസ്

1068
01:21:17,125 --> 01:21:20,375
അവൻ നാറും

1069
01:21:20,792 --> 01:21:24,083
ഒരു ടാങ്ക് വെള്ളത്തിന് മൂത്ര-വിയർപ്പ് മിശ്രിതം അനുയോജ്യമാണ്

1070
01:21:24,167 --> 01:21:26,917
ലാലി നന്നായി ഇളക്കുക

1071
01:21:27,000 --> 01:21:29,167
ഓരോ തുള്ളിയും വെള്ളത്തിൽ നന്നായി കലർത്തണം

1072
01:21:33,667 --> 01:21:37,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണരുത്!

1073
01:21:40,292 --> 01:21:43,667
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണരുത്!

1074
01:21:47,625 --> 01:21:49,000
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1075
01:21:56,417 --> 01:21:59,458
കൊള്ളാം, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1076
01:22:10,917 --> 01:22:12,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അത്ഭുതകരമായ!

1077
01:22:12,583 --> 01:22:14,458
നിങ്ങളുടെ ഇന്ധനം ഇവിടെയുണ്ട് ഹലോ പാണ്ടിഡി

1078
01:22:14,500 --> 01:22:16,625
മുഴുവൻ കുലവും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചു

1079
01:22:16,667 --> 01:22:18,792
വരൂ വരൂ

1080
01:22:18,875 --> 01:22:21,958
വാതിൽ തുറക്കൂ. ഓഫറുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1081
01:22:22,042 --> 01:22:24,125
നമുക്കും കുപ്പിയിലാക്കി തരാമോ?

1082
01:22:24,208 --> 01:22:27,583
കുപ്പികൾ, തവികൾ, ലഡലുകൾ, പെട്ടികൾ ... നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും നിറയ്ക്കാം

1083
01:22:27,625 --> 01:22:31,083
നിങ്ങൾ വായ തുറക്കുന്നിടത്തോളം, വാക്കാലുള്ള സേവനങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

1084
01:22:36,167 --> 01:22:38,375
ഇവിടെ വന്ന് എടുക്കുക

1085
01:22:44,700 --> 01:22:46,575
സുന്ദരിയായ ഇന്ത്യൻ അമ്മ

1086
01:22:55,417 --> 01:22:58,000
ചുച്ചയെ പിടിക്കൂ

1087
01:22:58,042 --> 01:23:00,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്?

1088
01:23:00,792 --> 01:23:02,417
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അവൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്

1089
01:23:02,500 --> 01:23:05,542
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1090
01:23:05,625 --> 01:23:08,042
ഞാൻ നിന്നെ നല്ലവരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1091
01:23:08,417 --> 01:23:10,417
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയരും! ബാഗ് ഇട്ടു

1092
01:23:10,542 --> 01:23:12,292
തുറന്ന തുമ്പിക്കൈ

1093
01:23:15,333 --> 01:23:17,208
ഹലോ ഹലോ ഖുറേഷി !

1094
01:23:17,250 --> 01:23:20,333
ആശംസകൾ സിൻഡ! നീ ഓകെയാണോ?

1095
01:23:20,417 --> 01:23:22,750
എനിക്ക് നാല് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം, കുഴപ്പമില്ല

1096
01:23:22,792 --> 01:23:24,375
അവർ ഇന്നലെ എത്തി

1097
01:23:29,045 --> 01:23:30,545
♪ നമ്മുടെ വിധി വിലപ്പോവില്ല

1098
01:23:30,625 --> 01:23:32,375
♪ എന്നാൽ നമ്മുടെ കണ്ണിലെ വജ്രങ്ങൾ അമൂല്യമാണ്

1099
01:23:32,605 --> 01:23:35,895
♪ ഓരോ സ്വപ്നത്തിനും രത്നങ്ങൾ പതിച്ച ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട്

1100
01:23:35,935 --> 01:23:39,000
♪ യമുനാ നദിയുടെ തീരത്ത് രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ ഡൽഹി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി പോരാടുന്നു

1101
01:23:39,000 --> 01:23:41,555
♪ഈ രംഗം കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി! ♪

1102
01:23:41,792 --> 01:23:45,125
എന്തിനാണ് മയിലിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1103
01:23:45,292 --> 01:23:47,000
ഞാൻ പാമ്പിനെപ്പോലെ തെറിച്ചുപോകുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1104
01:23:47,083 --> 01:23:49,208
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്?

1105
01:23:49,375 --> 01:23:52,500
സഖാക്കൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. അവൻ ശരിയാണ്.

1106
01:23:52,583 --> 01:23:54,375
കൂടുതൽ നല്ലത്

1107
01:23:54,685 --> 01:23:57,805
♪ ഫാൽക്ലാസ് ഭൂമിയെ മനോഹരമാക്കുക ♪

1108
01:23:58,055 --> 01:24:00,935
♪ എന്നെ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാക്കുക

1109
01:24:01,385 --> 01:24:04,435
♪ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ക്ലബ്ബിൽ ചേരൂ

1110
01:24:04,710 --> 01:24:08,050
♪ 1, 2, 3, 4...ഫോക്ലാസ് ♪ നീണാൾ വാഴട്ടെ

1111
01:24:08,130 --> 01:24:11,420
♪ 5, 6, 7, 8... ചെന്നായക്കുട്ടിയെ തോൽപ്പിക്കുക ♪

1112
01:24:12,050 --> 01:24:15,010
ബ്രോ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു എണ്ണക്കിണർ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

1113
01:24:15,090 --> 01:24:17,460
എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കൃത്രിമം കാട്ടുന്നത്?

1114
01:24:18,050 --> 01:24:22,090
ജയിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ; ബ്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലാണ്.

1115
01:24:23,460 --> 01:24:26,710
♪ ഫുഫുഫുകൊറെ! ♪

1116
01:24:26,800 --> 01:24:30,090
♪ ഉറുമ്പുകളോടൊപ്പം പ്രേതം ഓടിപ്പോയി! കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു. അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണരുത്! ♪

1117
01:24:36,670 --> 01:24:41,750
♪ ഫോക്ലാസ്! നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു! ♪

1118
01:24:41,750 --> 01:24:43,750
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഇവിടെ ആരും ഇല്ല

1119
01:24:43,833 --> 01:24:45,750
മാഡം ഇവിടെ ആരുമില്ല

1120
01:24:46,015 --> 01:24:48,805
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഇല്ലാതായി

1121
01:24:48,885 --> 01:24:52,015
♪ നിങ്ങൾ മേലിൽ മേലധികാരിയല്ല ♪

1122
01:24:53,125 --> 01:24:57,417
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നമ്മുടെ ജില്ലയിലെ വ്യാജ സ്ഥാനാർത്ഥി ക്യുവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു...

1123
01:24:57,708 --> 01:25:02,708
അതായത്, മിസ്റ്റർ ദിലീപ് സിംഗ് എല്ലാവരേയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

1124
01:25:05,292 --> 01:25:07,167
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ

1125
01:25:25,458 --> 01:25:28,375
ഈ വിദ്യാലയം എനിക്കും ഹണിക്കും ഒരുപാട് സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട്

1126
01:25:28,750 --> 01:25:32,125
അവർ എന്നും നമ്മോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്

1127
01:25:32,792 --> 01:25:37,417
സ്‌കൂളിലെ കുളിമുറിയിൽ വെള്ളമില്ലെങ്കിലും കല്ലുണ്ട്

1128
01:25:38,083 --> 01:25:40,708
ആ പാറകൾ, തേനും ഞാനും

1129
01:25:40,792 --> 01:25:43,042
പരസ്പരം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1130
01:25:49,083 --> 01:25:51,375
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1131
01:25:55,792 --> 01:25:59,250
മിസ്റ്റർ ചസ്കി ഞങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിച്ചത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു...

1132
01:25:59,333 --> 01:26:01,750
സ്കൂൾ കുളത്തിലെ തവള

1133
01:26:02,000 --> 01:26:04,583
നമുക്ക് ഒരിക്കലും യൂണിവേഴ്സിറ്റി റിസർവോയറിൽ ചാടാൻ കഴിയില്ല

1134
01:26:04,792 --> 01:26:06,292
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കുതിക്കുന്നു

1135
01:26:06,333 --> 01:26:09,583
അവൻ ഞങ്ങളെ തവളകളാക്കി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിണർ കുഴിച്ചില്ല

1136
01:26:09,708 --> 01:26:11,625
ഇന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

1137
01:26:11,750 --> 01:26:13,667
എല്ലാ തവള ഉപയോക്താക്കൾക്കും

1138
01:26:13,708 --> 01:26:16,333
കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ ഒരു വലിയ തടാകം പണിയും

1139
01:26:16,375 --> 01:26:21,750
ചുച്ചാജി ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് ഒരു കുളം ഉണ്ടാക്കാമോ?

1140
01:26:22,042 --> 01:26:24,417
ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം കിട്ടാൻ നാല് ബ്ലോക്കുകൾ ഓടണം

1141
01:26:24,542 --> 01:26:27,542
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, ആവശ്യത്തിന് വെള്ളമില്ല.

1142
01:26:27,625 --> 01:26:29,375
ഞങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

1143
01:26:29,542 --> 01:26:32,583
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം

1144
01:26:32,708 --> 01:26:35,708
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്ഥാനാർത്ഥി ദിലീപ് ജിയോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

1145
01:26:35,750 --> 01:26:40,708
വിഷയം വിട്ട് സ്കൂൾ വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്

1146
01:26:44,375 --> 01:26:46,083
മനസ്സിലായോ?

1147
01:26:51,083 --> 01:26:52,500
ഇവ മാത്രമല്ല

1148
01:26:52,583 --> 01:26:57,833
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ആറുമാസം അവധി നൽകുന്നു!

1149
01:27:04,500 --> 01:27:06,208
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും പുതിയ സ്‌നീക്കറുകൾ ലഭിക്കുന്നു

1150
01:27:06,292 --> 01:27:10,458
പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ, സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങൾ, വെള്ളം തണുപ്പിക്കാൻ തെർമോസ്

1151
01:27:10,500 --> 01:27:13,875
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പുസ്തക സഞ്ചിയും.

1152
01:27:15,025 --> 01:27:16,175
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1153
01:27:21,900 --> 01:27:25,542
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് ഒരു കുളം നിർമ്മിക്കുന്നത് വരെ

1154
01:27:25,583 --> 01:27:28,333
നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം ഉണ്ടാകില്ല!

1155
01:27:42,292 --> 01:27:44,542
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ! നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ!

1156
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ! നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ!

1157
01:27:47,042 --> 01:27:49,250
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാത്ത ആളുകൾ

1158
01:27:49,333 --> 01:27:51,708
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാത്ത ആളുകൾ

1159
01:27:51,792 --> 01:27:53,042
രാജാവാകും...എട്ട്...

1160
01:27:53,475 --> 01:27:54,517
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1161
01:28:05,167 --> 01:28:07,167
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട്!

1162
01:28:07,250 --> 01:28:09,042
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട്!

1163
01:28:09,125 --> 01:28:10,917
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട്!

1164
01:28:11,000 --> 01:28:12,792
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട്!

1165
01:28:12,875 --> 01:28:14,708
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട്!

1166
01:28:14,792 --> 01:28:16,500
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട്!

1167
01:28:16,583 --> 01:28:18,292
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട്!

1168
01:28:18,875 --> 01:28:21,542
അവനെ നേടൂ! അതെ തീർച്ചയായും

1169
01:28:22,083 --> 01:28:25,042
പൊതുവികാരത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തിയാൽ അത് വ്യക്തമാണ്

1170
01:28:25,125 --> 01:28:28,958
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചുച്ച ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു

1171
01:28:29,375 --> 01:28:33,583
ഒപ്പം മന്ത്രിയാകാനുള്ള ബ്രീയുടെ സ്വപ്നം തകർത്തു.

1172
01:28:33,833 --> 01:28:35,458
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം

1173
01:28:52,083 --> 01:28:55,125
ടിവിയിൽ നിങ്ങളുടെ നിരാശ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1174
01:28:56,417 --> 01:28:59,208
ആ ആക്രമണം തെരുവിലിറക്കി

1175
01:29:00,125 --> 01:29:02,667
നാളെയാണ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം

1176
01:29:03,542 --> 01:29:08,225
മന്ത്രിയുടെ കസേരയോ എൻ്റെ കിടക്കയോ...

1177
01:29:09,500 --> 01:29:10,708
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്

1178
01:29:12,708 --> 01:29:17,541
ശീതീകരിച്ച വെളുത്തുള്ളി! ഫ്രോസൺ ഗാർലിക് ബ്രീ പഞ്ചാബി!

1179
01:29:17,792 --> 01:29:20,417
ശീതീകരിച്ച വെളുത്തുള്ളി! ഫ്രോസൺ ഗാർലിക് ബ്രീ പഞ്ചാബി!

1180
01:29:20,500 --> 01:29:22,750
ശീതീകരിച്ച വെളുത്തുള്ളി! ഫ്രോസൺ ഗാർലിക് ബ്രീ പഞ്ചാബി!

1181
01:29:22,833 --> 01:29:25,417
ശീതീകരിച്ച വെളുത്തുള്ളി! ഫ്രോസൺ ഗാർലിക് ബ്രീ പഞ്ചാബി!

1182
01:29:25,500 --> 01:29:27,708
ശീതീകരിച്ച വെളുത്തുള്ളി! ഫ്രോസൺ ഗാർലിക് ബ്രീ പഞ്ചാബി!

1183
01:29:49,665 --> 01:29:55,085
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കൂ, യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർമാർ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1184
01:29:55,205 --> 01:29:59,705
♪ നമ്മുടെ തലസ്ഥാന നഗരമായ ഡൽഹിയുടെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക

1185
01:30:00,495 --> 01:30:05,125
♪ ഞാൻ ഡൽഹിയിലെ അമൽ അയൽപക്കത്തിലൂടെ നടന്നു

1186
01:30:05,745 --> 01:30:10,495
♪ ഇടുങ്ങിയ ഇടവഴികളിൽ പല കഥകളും നടക്കുന്നു

1187
01:30:21,275 --> 01:30:27,065
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കൂ, യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർമാർ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1188
01:30:27,065 --> 01:30:42,185
♪ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

1189
01:30:42,792 --> 01:30:45,958
എന്ത്? ടാങ്കിലെ ചുച്ച?

1190
01:30:48,420 --> 01:30:56,260
♪ അതെ എനിക്കൊരു പേര് ഉണ്ടാക്കണം! ♪

1191
01:30:58,375 --> 01:31:02,417
കടലാസ്, കത്രിക, പാറ. മയിലിന് വോട്ട്!

1192
01:31:02,542 --> 01:31:05,125
കടലാസ്, കത്രിക, പാറ. മയിലിന് വോട്ട്!

1193
01:31:18,417 --> 01:31:23,167
ബ്രിജിറ്റേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുച്ച നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നേടുന്നത്?

1194
01:31:23,960 --> 01:31:25,500
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1195
01:31:25,500 --> 01:31:28,958
ഇത് പ്രചാരണത്തിലെ വേലിയേറ്റങ്ങളുമായും തിരമാലകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1196
01:31:29,042 --> 01:31:31,750
ഒരു പോപ്പിന് 500 ഡോളറിന് ജനക്കൂട്ടം കൈവീശി വിലപേശും.

1197
01:31:31,958 --> 01:31:35,250
പക്ഷേ, അല്ലേ? നിങ്ങളെക്കാൾ ജനപ്രിയനാണ് ചുച്ച

1198
01:31:35,333 --> 01:31:38,042
പൊതുജനം അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

1199
01:31:39,667 --> 01:31:41,917
സർക്കസ് കോമാളികളെപ്പോലും ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1200
01:31:42,250 --> 01:31:44,958
എന്നാൽ കോമാളിക്ക് ഒരിക്കലും ഫോർമാനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല

1201
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഒരു കോമാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

1202
01:31:50,833 --> 01:31:52,500
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

1203
01:31:52,583 --> 01:31:56,333
അവനും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു സംവാദം നടത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1204
01:31:56,792 --> 01:32:01,208
അവനെ പരസ്യമായി തുറന്നുകാട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1205
01:32:01,250 --> 01:32:03,583
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.

1206
01:32:03,667 --> 01:32:05,958
യുദ്ധക്കളം ഒരുങ്ങുകയാണ്

1207
01:32:06,000 --> 01:32:08,375
നമ്മുടെ എതിരാളികൾ ചുച്ചയിലേക്ക് തിരിയട്ടെ

1208
01:32:08,458 --> 01:32:11,667
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ മാത്രമേ നൽകൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാദിക്കാൻ കഴിയും?

1209
01:32:12,292 --> 01:32:15,958
ഇത് മാത്രമാണ് ചുച്ചയുമായുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം

1210
01:32:16,583 --> 01:32:19,333
നിശബ്ദം

1211
01:32:19,417 --> 01:32:23,667
ചർച്ചിൽ ബ്രീ പൊതു സംവാദ വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നു

1212
01:32:23,750 --> 01:32:26,125
എന്നാലും എന്തിനാ എൻ്റെ നേരെ തുപ്പുന്നത്?

1213
01:32:26,333 --> 01:32:29,417
ഹലോ...കേൾക്കൂ എന്താണ് വെല്ലുവിളി? എന്തിനാണ് സംവാദം?

1214
01:32:29,500 --> 01:32:32,250
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വ്യക്തമാണ്. പ്രകടനപത്രികയിലുണ്ട്.

1215
01:32:32,333 --> 01:32:33,583
വെല്ലുവിളിയില്ല സംവാദവുമില്ല

1216
01:32:33,667 --> 01:32:36,375
വളരെ നല്ലത് കുഴപ്പമില്ല

1217
01:32:36,792 --> 01:32:39,333
അവരുടെ ഭയവും വെറുപ്പും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1218
01:32:39,750 --> 01:32:42,833
എന്നാൽ രാഹുൽജി മോദിജിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതുപോലെ

1219
01:32:43,042 --> 01:32:46,417
ബ്രീ അതേ രീതിയിൽ ചുച്ചയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു

1220
01:32:46,917 --> 01:32:50,458
ഏതെങ്കിലും വിദ്വേഷമോ ഭയമോ നീക്കം ചെയ്യുക

1221
01:32:50,708 --> 01:32:52,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1222
01:32:52,208 --> 01:32:53,917
അതെ! അതെ!

1223
01:32:55,208 --> 01:32:58,042
ശീതീകരിച്ച വെളുത്തുള്ളി ശീതീകരിച്ച വെളുത്തുള്ളി! ബ്രീ പഞ്ചാബി!

1224
01:32:58,583 --> 01:32:59,750
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

1225
01:32:59,833 --> 01:33:02,375
നിങ്ങൾ ഒരു സുപ്രധാന നിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുകയാണ്

1226
01:33:02,458 --> 01:33:05,750
പാർലമെൻ്റിൽ ഒരിക്കൽ ഇത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1227
01:33:05,833 --> 01:33:08,458
ഇവിടെ ആവർത്തിക്കുക

1228
01:33:08,500 --> 01:33:10,000
പൊതുവേദിയിൽ

1229
01:33:10,083 --> 01:33:11,917
ടെലിവിഷൻ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി

1230
01:33:12,000 --> 01:33:13,125
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യ സംഭവം

1231
01:33:13,208 --> 01:33:14,667
റോഡിൽ ടാങ്കുകൾ

1232
01:33:14,750 --> 01:33:18,125
നമ്മൾ ബ്രീയെ നിർത്തണം. അവൾക്ക് ഒരു ദുഷിച്ച പദ്ധതിയുണ്ട്.

1233
01:33:18,208 --> 01:33:19,042
പോകൂ

1234
01:33:19,125 --> 01:33:20,500
ആലിംഗനം ഇല്ല

1235
01:33:20,708 --> 01:33:22,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1236
01:33:22,125 --> 01:33:24,750
ഞങ്ങൾ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

1237
01:33:25,300 --> 01:33:26,083
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1238
01:33:28,875 --> 01:33:31,833
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കും?

1239
01:33:33,333 --> 01:33:37,000
കഴുകൻ ഒടുവിൽ അവളുടെ ഇരയെ പിടിക്കുന്നു

1240
01:33:40,333 --> 01:33:43,542
വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല, ആലിംഗനങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതെല്ലാം കാണുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ റിപ്പോർട്ടർ.

1241
01:33:43,625 --> 01:33:46,417
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1242
01:34:06,250 --> 01:34:07,792
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക

1243
01:34:07,875 --> 01:34:10,833
എന്നെ കത്രി ധർമ്മശാലയിൽ കാണൂ, ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ

1244
01:34:14,833 --> 01:34:16,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?

1245
01:34:19,833 --> 01:34:23,708
ചുച്ച സ്വാഗതം! സ്വാഗതം സ്വാഗതം

1246
01:34:23,875 --> 01:34:26,000
ഹേയ്!

1247
01:34:26,667 --> 01:34:28,333
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി!

1248
01:34:28,542 --> 01:34:31,000
ബ്രീയിൽ നിന്നുള്ള 18-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി ആശംസകൾ!

1249
01:34:31,083 --> 01:34:33,792
ഇല്ല, ഇത് ബ്രീയുടെ ജന്മദിനമല്ല

1250
01:34:33,875 --> 01:34:36,542
ബ്രീ ബോബിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അവൾ എൻ്റെ അനിയത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

1251
01:34:36,625 --> 01:34:37,750
നോക്കൂ

1252
01:34:41,833 --> 01:34:43,292
എന്ത്!

1253
01:34:43,458 --> 01:34:45,583
ഇല്ല! ഇല്ല! ഹേയ് ചുച്ചാ!

1254
01:34:48,250 --> 01:34:50,500
ഇല്ല ബ്രീ! ഇത് ചെയ്യരുത്

1255
01:34:51,250 --> 01:34:54,458
ബോബിയെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ അമ്മാവനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1256
01:34:54,542 --> 01:34:57,125
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെയും ബോബിയുടെയും കുട്ടികൾ!

1257
01:34:57,208 --> 01:35:02,083
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം. ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ബ്രീ.

1258
01:35:03,833 --> 01:35:06,083
ബോബി ബോയ് നീ എന്തിനാ ചുച്ചയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്?

1259
01:35:06,167 --> 01:35:07,333
എന്നെ വേഗം വിവാഹം കഴിക്കൂ

1260
01:35:07,417 --> 01:35:09,583
ഹണിമൂണിനായി ഞങ്ങൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകും

1261
01:35:10,333 --> 01:35:13,708
എന്ത്! ഗോവയിലേക്ക് കയറുക, അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ

1262
01:35:13,792 --> 01:35:15,375
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണം

1263
01:35:15,458 --> 01:35:18,417
അതെ, അതായിരുന്നു പ്ലാൻ, എന്നാൽ ഇനി അങ്ങനെയല്ല

1264
01:35:18,500 --> 01:35:20,708
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1265
01:35:20,750 --> 01:35:22,792
എൻ്റെ കുതിരയ്ക്ക് കൊമ്പുണ്ടോ?

1266
01:35:23,042 --> 01:35:25,792
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ മാത്രമല്ല കടുപ്പമുള്ളത്

1267
01:35:25,958 --> 01:35:27,625
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1268
01:35:27,958 --> 01:35:30,000
മടിയനായ പാസ്റ്റർ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1269
01:35:30,083 --> 01:35:31,667
ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുക

1270
01:35:33,417 --> 01:35:35,042
ഇല്ല ബ്രീ!

1271
01:35:35,167 --> 01:35:36,667
ബ്രീ ഐ വാഗ്ദത്തം... ചുച്ചാ

1272
01:35:36,708 --> 01:35:38,542
എനിക്ക് നീയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വേണ്ട

1273
01:35:38,625 --> 01:35:40,958
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മന്ത്രിസ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1274
01:35:41,042 --> 01:35:42,292
പോകൂ, ഹണിയുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ

1275
01:35:43,208 --> 01:35:45,292
സഹോദരി, ബോബിയെ രക്ഷിക്കൂ.

1276
01:35:45,375 --> 01:35:47,542
ബ്രീ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല

1277
01:35:47,833 --> 01:35:49,208
നിർത്തുക!

1278
01:35:50,500 --> 01:35:52,208
ഞാൻ ഈ കല്യാണത്തിന് എതിരാണ്

1279
01:35:52,458 --> 01:35:56,583
ബ്രീ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണ്. നോക്കൂ!

1280
01:35:58,750 --> 01:36:00,250
എൻ്റെ വയർ വലുതായി വരുന്നു

1281
01:36:00,333 --> 01:36:03,625
വിഡ്ഢി, നിൻ്റെ വയറു നിറയെ കാറ്റുമായി അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1282
01:36:03,708 --> 01:36:06,500
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പൂൺ ആൻ്റാസിഡ് നൽകുന്നു. വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1283
01:36:06,750 --> 01:36:08,625
വരൂ സുന്ദരൻ

1284
01:36:09,750 --> 01:36:13,375
കൊള്ളാം. ഈ സുലു മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1285
01:36:13,583 --> 01:36:15,375
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും

1286
01:36:15,542 --> 01:36:19,167
കാരണം എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ സമ്മാനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല

1287
01:36:20,958 --> 01:36:24,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1288
01:36:24,917 --> 01:36:26,208
നീ കേട്ടു

1289
01:36:26,292 --> 01:36:29,292
ഞങ്ങൾ ഇനി ഫോക്ലാസ് അല്ല. ഞങ്ങൾ ഷെയ്ക്കിനെപ്പോലെ സമ്പന്നരാണ്.

1290
01:36:29,375 --> 01:36:31,542
യമുനയ്ക്ക് അപ്പുറത്ത് നിന്നുള്ള മേധാവികൾ

1291
01:36:33,125 --> 01:36:36,917
നിന്നെ എൻ്റെ തലവനാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1292
01:36:37,250 --> 01:36:38,625
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ...

1293
01:36:38,833 --> 01:36:41,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടകങ്ങളെയല്ല ജിറാഫുകളെയാണ് ഇഷ്ടം

1294
01:36:41,750 --> 01:36:43,417
വിട

1295
01:36:43,667 --> 01:36:46,208
ബൈ ബോബി, ബൈ ഗൈസ് സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരുക

1296
01:36:46,417 --> 01:36:50,042
ചുച്ചാ, കാത്തിരിക്കൂ.

1297
01:36:53,625 --> 01:36:56,208
ഞാൻ ഒട്ടകത്തിൽ കയറാൻ തയ്യാറാണ്

1298
01:36:57,417 --> 01:37:01,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നിബന്ധന അംഗീകരിക്കുന്നു!

1299
01:37:05,042 --> 01:37:08,250
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സമ്മാനം എന്നോട് പറയൂ

1300
01:37:08,958 --> 01:37:10,625
അവൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1301
01:37:11,167 --> 01:37:13,542
എനിക്കറിയില്ല. ഇതൊരു വ്യാജ വിവാഹമാണ്.

1302
01:37:13,625 --> 01:37:16,458
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ ചുച്ചയെ അനുവദിക്കും

1303
01:37:16,500 --> 01:37:17,625
കാത്തിരിക്കുക

1304
01:37:17,708 --> 01:37:20,500
അവർ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ബുഫെ തുറക്കുക

1305
01:37:38,625 --> 01:37:40,500
വൈറസ്

1306
01:38:02,333 --> 01:38:04,875
ബോബി ബോയ് ഇപ്പോൾ ചുച്ച എൻ്റെ വരനാണ്

1307
01:38:04,958 --> 01:38:06,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂൽ ഉപയോഗിച്ച് മുഴങ്ങാം

1308
01:38:31,000 --> 01:38:33,125
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1309
01:38:33,333 --> 01:38:35,250
ചുച്ച വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1310
01:38:35,375 --> 01:38:38,875
രാത്രി മുഴുവൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാതെ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1311
01:38:39,625 --> 01:38:41,958
പണ്ഡിറ്റ്ജിയുടെ സൃഷ്ടിയാണിത്

1312
01:38:42,125 --> 01:38:44,500
നിങ്ങൾ വളരെ കട്ടിയുള്ള തൊലിയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1313
01:38:46,375 --> 01:38:47,875
"പണ്ഡിറ്റ്ജിയുടെ വർക്ക്" ഫക്ക് യു!

1314
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

1315
01:39:11,875 --> 01:39:15,792
ഇരുട്ടിലെ ഈ ഡാർട്ട് നമ്മളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അടിക്കും

1316
01:39:24,542 --> 01:39:26,375
എല്ലാവർക്കും ഹലോ, ഞാൻ ചുച്ചയാണ്

1317
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
നിങ്ങൾ ബ്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1318
01:39:28,708 --> 01:39:31,542
ബ്രോ, അവൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

1319
01:39:31,625 --> 01:39:34,292
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1320
01:39:34,375 --> 01:39:35,958
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്

1321
01:39:35,958 --> 01:39:39,374
കയർ അഴിക്കാൻ നിനക്ക് തേൻ വേണം.

1322
01:39:39,542 --> 01:39:41,542
നിൻ്റെ മിടുക്ക് അവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയോ?

1323
01:39:41,625 --> 01:39:43,875
അവൻ്റെ ലജ്ജയില്ലാത്ത നോട്ടം നോക്കൂ!

1324
01:39:44,167 --> 01:39:47,042
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി ബഗ്സ് ബണ്ണിയെപ്പോലെ നാണംകെട്ടതാണ്

1325
01:39:47,292 --> 01:39:49,750
ബ്രീ ആ സെൽഫി എടുത്തു

1326
01:39:49,833 --> 01:39:53,167
സെൽഫിയെടുക്കാൻ പന്നിയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കണം

1327
01:39:53,750 --> 01:39:55,208
എന്ത് - ചുച്ചാ?

1328
01:39:55,417 --> 01:39:58,375
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നീ എവിടെയാണ്?

1329
01:40:01,000 --> 01:40:03,542
ഹലോ? ചുച്ചാ?

1330
01:40:04,500 --> 01:40:05,667
ചുച്ചാ?

1331
01:40:05,750 --> 01:40:08,167
ഹലോ ചുച്ചാ?

1332
01:40:08,542 --> 01:40:09,625
ഹലോ?

1333
01:40:09,875 --> 01:40:11,708
ഫോൺ ടെസ്റ്റ് 1, 2, 3, 4

1334
01:40:13,208 --> 01:40:14,750
നിശബ്ദത

1335
01:40:29,875 --> 01:40:31,583
ചുച്ച എവിടെ?

1336
01:40:32,000 --> 01:40:33,708
അളിയൻ, നിനക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

1337
01:40:33,792 --> 01:40:35,917
ബ്രീ ചൂച്ച എവിടെ?

1338
01:40:36,292 --> 01:40:38,625
കുട്ടികളുമായി പുറത്ത് കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം

1339
01:40:40,417 --> 01:40:41,833
ചായ വേണോ?

1340
01:40:42,167 --> 01:40:45,333
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1341
01:40:46,000 --> 01:40:50,042
ശരി, എനിക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടാക്കൂ

1342
01:40:50,583 --> 01:40:54,208
ക്ഷണക്കത്തുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാൽ കല്യാണം തിരക്കിലായിരുന്നു

1343
01:40:54,542 --> 01:40:57,708
വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു റിസപ്ഷനുണ്ട്

1344
01:40:59,083 --> 01:41:01,833
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്ഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു യാത്ര നടത്തേണ്ടതില്ല.

1345
01:41:01,917 --> 01:41:07,042
മാഡം, ദയവായി ബിർള ഹൽവായിയിൽ ഒരു കാറ്ററിംഗ് സേവനം ബുക്ക് ചെയ്യുക

1346
01:41:09,625 --> 01:41:11,083
ആദ്യം ഞാൻ ചായ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ

1347
01:41:11,125 --> 01:41:13,042
ഞാൻ സാമ്പിൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബിസിനസ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1348
01:41:15,125 --> 01:41:16,917
അടുക്കള എവിടെയാണ്?

1349
01:41:22,417 --> 01:41:24,000
എന്തുവേണം?

1350
01:41:25,667 --> 01:41:27,125
എൻ്റെ പങ്ക്

1351
01:41:28,750 --> 01:41:31,083
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1352
01:41:31,833 --> 01:41:33,550
നിൻ്റെ അനിയത്തി

1353
01:41:35,083 --> 01:41:38,208
ഈ സ്വഭാവം മറ്റിടങ്ങളിലും പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം

1354
01:41:38,667 --> 01:41:41,375
ഇതുപോലെ പല കള്ള കല്യാണങ്ങളും ഞാൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

1355
01:41:41,625 --> 01:41:45,958
സമ്മതിക്കുക, കല്യാണം വ്യാജമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ മോതിരവും.

1356
01:41:46,042 --> 01:41:47,792
ഒരു പുരോഹിതൻ പോലും

1357
01:41:48,167 --> 01:41:52,667
പക്ഷേ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നോടും എന്നോടും ഉള്ള സ്നേഹം സത്യമാണ്

1358
01:41:56,875 --> 01:42:00,458
നമ്മൾ ചുച്ച നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്

1359
01:42:00,667 --> 01:42:03,542
തയ്യാറല്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം

1360
01:42:04,542 --> 01:42:08,250
അല്ലാതെ... ഉപ്പും മുളകും എവിടെ?

1361
01:42:09,375 --> 01:42:12,042
നിങ്ങൾ മധുരമുള്ള ചായയോ ചട്ണിയോ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1362
01:42:12,417 --> 01:42:16,042
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ചായ. എനിക്ക് അല്പം കുരുമുളക് ചേർക്കണം.

1363
01:42:19,125 --> 01:42:21,567
ടോയ്‌ലറ്റിലെ വാഷ്‌ബേസിനു മുകളിൽ

1364
01:42:26,208 --> 01:42:27,800
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഉപ്പ് ഇടണോ?

1365
01:42:32,000 --> 01:42:35,417
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റിൽ ഉപ്പ് ഇല്ലായിരിക്കാം

1366
01:42:37,333 --> 01:42:39,667
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം പൂർത്തിയാക്കിയോ? എനിക്ക് തുടരാനാകുമോ?

1367
01:42:44,208 --> 01:42:48,125
നോക്കൂ, തർക്കിച്ചാൽ നമ്മളെ എവിടേയും എത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1368
01:42:48,500 --> 01:42:51,375
ഇത്തവണ ആയുധങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നില്ല

1369
01:42:52,167 --> 01:42:54,625
ഞങ്ങൾ തുല്യ പങ്കാളികളായിരിക്കും

1370
01:43:00,792 --> 01:43:01,864
മാത്രമല്ല

1371
01:43:04,125 --> 01:43:06,142
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറും

1372
01:43:07,250 --> 01:43:09,500
ചുച്ചയ്ക്ക് വ്യക്തമായ വിജയമുണ്ടാകും

1373
01:43:09,583 --> 01:43:11,958
മാഡം, നിങ്ങളുടെ മസാല പെട്ടി എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഏലം വേണം

1374
01:43:14,250 --> 01:43:17,958
അത് ചായയ്ക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു. ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്.

1375
01:43:20,833 --> 01:43:22,333
ഏലം എന്താണ്?

1376
01:43:22,375 --> 01:43:25,458
അയാൾക്ക് ഫാറ്റ് എലി വേണം...

1377
01:43:35,567 --> 01:43:37,092
ഏലം

1378
01:43:37,650 --> 01:43:38,750
എന്ത്?

1379
01:43:39,533 --> 01:43:41,210
ഏലം

1380
01:43:41,917 --> 01:43:46,417
ഓ, അതെ. റഫ്രിജറേറ്റർ തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം അതിൽ ഒട്ടിക്കുക.

1381
01:43:46,625 --> 01:43:48,875
പാൽ കുപ്പിയുടെ പിന്നിൽ ഒരു ചുവന്ന പെട്ടി കാണാം

1382
01:43:48,958 --> 01:43:52,083
അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ് നന്ദി

1383
01:43:59,292 --> 01:44:00,783
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

1384
01:44:08,042 --> 01:44:09,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള "ഫിക്സർ" ആണ്

1385
01:44:10,792 --> 01:44:13,833
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ദൂരെ പോകാൻ കഴിയില്ല

1386
01:44:15,500 --> 01:44:18,917
സമീപകാല ഇടപാട് അർത്ഥവത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു WhatsApp അയയ്ക്കുക

1387
01:44:31,417 --> 01:44:33,875
എത്ര പഞ്ചസാര ഉചിതമാണ്

1388
01:44:40,542 --> 01:44:41,625
രണ്ട് തവികളും

1389
01:44:42,208 --> 01:44:43,592
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1390
01:44:45,042 --> 01:44:46,875
നമുക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയോട് പറയാം...

1391
01:44:47,208 --> 01:44:50,833
നമ്മുടെ പദ്ധതി മുഴുവൻ തകരും. ഞങ്ങൾ സിവിൽ സർവീസുകാരായി മാറും.

1392
01:44:50,875 --> 01:44:53,583
സർക്കാർ നമ്മളെയെങ്കിലും ബഹുമാനിക്കും

1393
01:44:53,792 --> 01:44:56,208
പക്ഷേ ബ്രീ നമ്മളെ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുക

1394
01:44:58,750 --> 01:45:01,042
സർക്കാർ സംരക്ഷണം നൽകും

1395
01:45:01,333 --> 01:45:03,667
മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ 25% ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക

1396
01:45:04,375 --> 01:45:09,042
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ വിൽപ്പനയിലൂടെ നമുക്ക് എത്ര പണം സമ്പാദിക്കാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

1397
01:45:10,000 --> 01:45:11,117
കണക്ക് ചെയ്യുക

1398
01:45:12,625 --> 01:45:14,875
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം

1399
01:45:15,292 --> 01:45:16,833
മാഡം ബ്രീ, ഇതാ അങ്കിൾ സിൻഡ വരുന്നു.

1400
01:45:16,875 --> 01:45:18,500
അവൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു. സിന്ദാ?

1401
01:45:18,583 --> 01:45:20,542
റോഡ് തടയരുത്! ശാന്തത പാലിക്കുക

1402
01:45:22,917 --> 01:45:24,500
ബ്രീ ചൂച്ച എവിടെ?

1403
01:45:24,958 --> 01:45:28,583
ആശംസകളോ ഹലോയോ ഇല്ലേ? എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾക്കും മറുപടി ലഭിച്ചില്ല.

1404
01:45:29,250 --> 01:45:32,958
ഒരു ജോലി ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇവിടെ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1405
01:45:33,958 --> 01:45:35,375
ആരാണ് രാജകുമാരി?

1406
01:45:35,417 --> 01:45:38,167
നീ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? ഇതാണ് മൊംബാസ

1407
01:45:39,667 --> 01:45:41,184
മൊംബാസ?

1408
01:45:44,250 --> 01:45:46,292
അവൾക്കായി ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1409
01:45:46,375 --> 01:45:49,833
അതെ മൊംബാസ ചുച്ചയെ കെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1410
01:45:51,417 --> 01:45:53,042
ചുച്ചയെ കെട്ടുകയാണോ?

1411
01:45:53,708 --> 01:45:56,333
അന്നുമുതൽ അവൻ്റെ തലച്ചോർ കുരുക്കിലാണ്

1412
01:45:56,417 --> 01:45:58,292
എത്രനാൾ അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്താനാകും?

1413
01:45:58,500 --> 01:46:01,625
ഇത് എന്ത് തരം നാടകമാണ്? നീയാണ്, ബ്രീ

1414
01:46:01,958 --> 01:46:03,092
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ഒഴിക്കുക

1415
01:46:03,667 --> 01:46:06,417
ചുച്ച എൻ്റെ വജ്രം മോഷ്ടിച്ചു

1416
01:46:06,667 --> 01:46:09,083
ആറു ദിവസമായി ഞാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

1417
01:46:09,167 --> 01:46:10,625
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല

1418
01:46:10,792 --> 01:46:13,417
അപ്പോൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൊണ്ടുപോയി

1419
01:46:13,833 --> 01:46:14,892
അവൻ എവിടെയാണ്?

1420
01:46:22,750 --> 01:46:24,667
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1421
01:46:24,750 --> 01:46:27,542
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്, ഞാൻ അന്ധനല്ല

1422
01:46:27,833 --> 01:46:30,375
അതെ എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ

1423
01:46:30,792 --> 01:46:32,133
പ്രകാശ് അവളോട് പറഞ്ഞു

1424
01:46:32,708 --> 01:46:34,792
ഞാൻ അവൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങുകയാണ്

1425
01:46:34,875 --> 01:46:36,333
ഐസ്ക്രീം അതെ ഐസ്ക്രീം

1426
01:46:36,500 --> 01:46:38,250
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ...

1427
01:46:38,333 --> 01:46:40,917
ഫോൺ ബൂത്തിൽ ഞാൻ ചുച്ചയെ കണ്ടു

1428
01:46:41,000 --> 01:46:43,042
വരനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക...

1429
01:46:46,333 --> 01:46:47,883
ബ്രീ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാണട്ടെ.

1430
01:46:58,083 --> 01:47:00,167
മിസ്സിസ് ചുച്ച...

1431
01:47:02,125 --> 01:47:05,625
ഇല്ല! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

1432
01:47:05,875 --> 01:47:08,208
അവൾ എൻ്റെ വരനെ മോഷ്ടിച്ചു!

1433
01:47:08,292 --> 01:47:10,792
എൻ്റെ ചുച്ചാ, എൻ്റെ പ്രണയ പുഷ്പം

1434
01:47:10,875 --> 01:47:13,708
ശാന്തമാകൂ, കുട്ടി. ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിക്കാനാവാത്ത വിധം ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1435
01:47:13,875 --> 01:47:17,917
ശ്വസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം പൊട്ടിത്തെറിക്കും എൻ്റെ പ്രണയിനി ചുച്ചാ!

1436
01:47:18,250 --> 01:47:20,625
അവൾ അപസ്മാരം അനുഭവിക്കുന്നു

1437
01:47:20,708 --> 01:47:23,250
അവൾ ലെതർ ഷൂസ് മണക്കട്ടെ

1438
01:47:23,625 --> 01:47:25,542
നീ അവൾ-പിശാച്!

1439
01:47:26,125 --> 01:47:28,333
നീ ഭർത്താവ് മോഷ്ടാവ്!

1440
01:47:28,583 --> 01:47:29,917
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു!

1441
01:47:29,917 --> 01:47:32,834
നീ എൻ്റെ ചുച്ചയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ബലമായി വിവാഹം കഴിച്ചു.

1442
01:47:33,042 --> 01:47:34,792
മൊംബാസ! അസൂയ, പുറത്തുകടക്കുക

1443
01:47:35,250 --> 01:47:38,292
കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നായ പിടുത്തക്കാരനെ ഏൽപ്പിക്കാം.

1444
01:47:38,375 --> 01:47:40,167
ഇല്ല! വേണ്ട വേണ്ട

1445
01:47:40,833 --> 01:47:42,125
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടീ

1446
01:47:42,208 --> 01:47:45,208
ശ്വാസമെടുക്കൂ, എൻ്റെ പാവം കുട്ടി

1447
01:47:46,042 --> 01:47:48,292
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോർ വേണോ? ശാന്തമാകൂ

1448
01:47:53,167 --> 01:47:55,167
ചുച്ചയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

1449
01:47:57,083 --> 01:47:58,625
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകിയില്ല

1450
01:47:59,750 --> 01:48:01,667
ഹണി അത് ചെയ്യില്ല

1451
01:48:02,958 --> 01:48:04,583
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1452
01:48:06,292 --> 01:48:08,333
കിമ്മും റിഹാനയും മുന്നോട്ട് പോകൂ!

1453
01:48:08,375 --> 01:48:11,042
ബാലനെ തിരിക്കുക

1454
01:48:11,958 --> 01:48:15,458
ഇല്ല ഇല്ല!

1455
01:48:15,625 --> 01:48:16,750
ദയവായി സഹോദരി

1456
01:48:16,917 --> 01:48:20,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ട്രാൻസ്ജെൻഡർ സഹോദരി, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

1457
01:48:21,542 --> 01:48:25,000
എൻ്റെ മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇല വെട്ടിയാലും ദിഗ്ര

1458
01:48:25,208 --> 01:48:28,042
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടി മുഴുവൻ വെട്ടിമാറ്റും.

1459
01:48:28,208 --> 01:48:30,542
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1460
01:48:32,125 --> 01:48:35,208
ദയവായി സഹോദരി, ഞാൻ കെട്ടിയ കൈകളാൽ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1461
01:48:35,458 --> 01:48:37,208
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കുക

1462
01:48:38,792 --> 01:48:43,208
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ബ്രീയെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക!

1463
01:48:45,417 --> 01:48:48,542
ദിഗ്ര ബ്രീയുടെ ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾ ഛേദിക്കണോ?

1464
01:48:48,917 --> 01:48:51,417
അമ്മ ബ്രീ നമ്മെ ചാരമാക്കും.

1465
01:48:52,083 --> 01:48:53,477
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

1466
01:48:54,042 --> 01:48:57,042
ബ്രീ തനിക്കെതിരെ പ്രചാരണം നടത്തുന്നുണ്ട്. അവൾ എങ്ങനെ അവൻ്റെ ഭാര്യയാകും?

1467
01:48:58,167 --> 01:49:00,958
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1468
01:49:01,292 --> 01:49:03,917
എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1469
01:49:04,250 --> 01:49:07,125
എൻ്റെ മുൻ പല്ലിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്, ഒരു ഭംഗിയുള്ള മുയൽ

1470
01:49:10,125 --> 01:49:11,583
വളരെ ക്യൂട്ട്

1471
01:49:17,333 --> 01:49:19,292
ദിഗ്രാ, ദയവുചെയ്ത് ചുച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

1472
01:49:19,375 --> 01:49:20,333
അപ്പോൾ എന്ത്?

1473
01:49:20,708 --> 01:49:24,417
ആദ്യം പറയൂ, നിങ്ങൾ ചുച്ചയെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1474
01:49:25,083 --> 01:49:27,500
ശരിക്കും, ബ്രീ?

1475
01:49:30,125 --> 01:49:31,250
ബ്രീ?

1476
01:49:34,375 --> 01:49:35,458
ബ്രീ?

1477
01:49:37,167 --> 01:49:40,875
ഇല്ല... ബ്രീ ഇല്ല!

1478
01:49:41,667 --> 01:49:45,750
ബ്രീ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ സാമന്ത കുറുക്കനാണ്.

1479
01:49:46,542 --> 01:49:51,667
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കൊതിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല

1480
01:49:52,208 --> 01:49:54,000
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

1481
01:49:54,917 --> 01:49:56,583
ചുച്ച പീറ്റേ?

1482
01:49:59,750 --> 01:50:02,333
ദിഗ്ര, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഓർമ്മകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല

1483
01:50:02,417 --> 01:50:04,917
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്

1484
01:50:05,000 --> 01:50:09,583
ജോർജി പീറ്റിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് ബ്രീ പഞ്ചാബി ലോകം ഭരിക്കും

1485
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
തൽക്കാലം ഇത് അറിയുക

1486
01:50:13,792 --> 01:50:16,583
ചുച്ച വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല, ഒരു മില്യൺ ഡോളർ കുഞ്ഞാണ്.

1487
01:50:18,208 --> 01:50:19,792
മനസ്സിലായില്ലേ?

1488
01:50:20,625 --> 01:50:23,250
സ്ഥലം പറയൂ, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം

1489
01:50:26,750 --> 01:50:27,958
വാട്ടർ പാർക്കിലേക്ക് വരൂ

1490
01:50:28,875 --> 01:50:31,792
ഞങ്ങൾ സർക്കാരിന് ഇന്ധനം വിൽക്കും

1491
01:50:31,875 --> 01:50:34,875
കൂടാതെ കമ്മീഷനുകൾ വഴി USD നേടുക

1492
01:50:35,833 --> 01:50:38,167
പണ്ഡിറ്റ്ജി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലോ സോപ്പ് ഓപ്പറയാണോ?

1493
01:50:38,625 --> 01:50:41,000
പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

1494
01:50:41,250 --> 01:50:43,667
മിശ്രിതം ഇളക്കിയപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ പൊങ്ങി.

1495
01:50:48,125 --> 01:50:50,667
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉത്തരം ഉത്തരം

1496
01:50:53,875 --> 01:50:55,708
ദിഗ്ര ചുച്ചയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1497
01:50:57,958 --> 01:50:59,333
ദിഗ്ര!

1498
01:50:59,375 --> 01:51:02,375
ആ മുതല? അതെ

1499
01:51:03,333 --> 01:51:07,250
ചുച്ചയെ രക്ഷിക്കാൻ, ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കണം

1500
01:51:07,875 --> 01:51:09,958
ഓഹരികൾ കൈവശമുണ്ടെന്നും അവകാശപ്പെട്ടു

1501
01:51:11,667 --> 01:51:12,833
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കട്ടെ!

1502
01:51:12,958 --> 01:51:15,625
ഓരോ ടോമും ഡിക്കും ഹാരിയും അവരുടെ വിഹിതം ചോദിക്കും

1503
01:51:15,667 --> 01:51:18,333
അവൻ ഒരു സാധാരണ ജോൺ ഡോ അല്ല, അവൻ ഒരു മുതലയാണ്

1504
01:51:18,500 --> 01:51:21,917
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചീങ്കണ്ണികളുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ല

1505
01:51:23,125 --> 01:51:25,500
ഇന്ധനം ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് വെള്ളം വേണം

1506
01:51:25,833 --> 01:51:26,917
വലിയ ബക്കറ്റ് വെള്ളം

1507
01:51:27,292 --> 01:51:28,375
നിനക്ക് ഇത് അറിയാം

1508
01:51:28,583 --> 01:51:31,458
ഡൽഹിയിൽ നദികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ദിഗ്രയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

1509
01:51:35,500 --> 01:51:37,917
ക്യാപ്റ്റൻ സാബോ, അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

1510
01:51:38,000 --> 01:51:40,458
ടീമിനെ കൂട്ടി എന്നെ വാട്ടർ പാർക്കിൽ കാണൂ.

1511
01:51:40,667 --> 01:51:45,125
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ശ്രമിച്ചാൽ ചുച്ച തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും

1512
01:52:02,375 --> 01:52:05,958
കൊള്ളാം, ബ്രിജിറ്റേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

1513
01:52:06,333 --> 01:52:09,333
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു യാചകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

1514
01:52:10,208 --> 01:52:14,000
മാഡം, പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.

1515
01:52:16,958 --> 01:52:19,958
ഇപ്പോൾ ദിഗ്രയും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്

1516
01:52:28,083 --> 01:52:30,208
പൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കി വിറ്റു

1517
01:52:31,083 --> 01:52:32,542
നീ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു

1518
01:52:32,625 --> 01:52:34,208
ഇതൊരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്

1519
01:52:34,917 --> 01:52:36,542
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

1520
01:52:36,625 --> 01:52:39,208
എന്തൊരു മികച്ച പ്രകടനമാണ് താങ്കൾ നൽകിയത്!

1521
01:52:48,625 --> 01:52:50,833
സാർ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1522
01:53:19,917 --> 01:53:20,958
തേൻ

1523
01:53:40,958 --> 01:53:44,142
ഡിഗ്ര അങ്കിൾ പഴയ ഫോൺ മാറ്റി പുതിയത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1524
01:53:55,208 --> 01:53:57,667
ശരി ശരി...

1525
01:53:58,000 --> 01:53:59,375
സന്തോഷമോ?

1526
01:54:01,292 --> 01:54:03,667
ബ്രഹ്മപാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1527
01:54:04,042 --> 01:54:07,292
ഡൽഹിയിൽ ജലവിതരണം നിർത്തുക, എല്ലാ ടാങ്കറുകളും തിരിച്ചുവിളിക്കുക

1528
01:54:09,458 --> 01:54:13,833
ഭൂമി മാതാവിൻ്റെ ഗർഭപാത്രം തുളച്ച് ഓരോ തുള്ളി വെള്ളവും വലിച്ചെടുക്കുക

1529
01:54:36,333 --> 01:54:38,417
ഹലോ? അതെ?

1530
01:54:38,625 --> 01:54:40,583
മനസ്സിലായി

1531
01:54:48,208 --> 01:54:50,292
വെള്ളമില്ല

1532
01:54:51,708 --> 01:54:54,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിതരണം നിർത്തുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം പറയേണ്ടതില്ല

1533
01:54:55,875 --> 01:54:58,958
വെള്ളമില്ല

1534
01:55:02,042 --> 01:55:03,417
ഓടിക്കുക!

1535
01:55:04,792 --> 01:55:06,708
എന്തൊരു ക്രൂരതയാണിത്?

1536
01:56:04,167 --> 01:56:06,208
അവർ ഉയർന്ന കാഴ്ചപ്പാട് മുന്നോട്ടുവച്ചു...പാവങ്ങൾക്കായി ഒരു രക്ഷകൻ

1537
01:56:06,333 --> 01:56:09,792
നുണയൻ! ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വെള്ളമില്ല, വൃത്തിയാക്കാൻ വെള്ളമില്ല

1538
01:56:09,875 --> 01:56:11,792
ഒരു തുള്ളി വെള്ളമല്ല

1539
01:56:11,875 --> 01:56:14,667
അവർ നമുക്ക് സൗജന്യമായി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

1540
01:56:14,750 --> 01:56:15,917
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1541
01:56:18,000 --> 01:56:21,042
ചുച്ചാ, ബ്രീ, എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും ഒരുപോലെയാണ്.

1542
01:56:21,125 --> 01:56:22,583
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരും കള്ളന്മാരാണ്

1543
01:56:22,708 --> 01:56:25,500
ഇപ്പോൾ അത് വെള്ളമാണ്. ഒരിക്കൽ അവർ ജയിച്ചാൽ നമ്മുടെ ചോര ഊറ്റിയെടുക്കും.

1544
01:57:26,833 --> 01:57:29,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഓടിയെത്തും

1545
01:57:48,792 --> 01:57:55,500
സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ

1546
01:57:55,583 --> 01:57:56,625
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

1547
01:57:56,708 --> 01:58:00,417
ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളത്തിനായി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മേൽ ട്രക്ക് പാഞ്ഞു

1548
01:58:00,667 --> 01:58:02,292
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കോമയിലാണ്

1549
01:58:02,375 --> 01:58:04,500
ഒപ്പം ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്

1550
01:58:04,625 --> 01:58:08,708
സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം ഇത് ഡൽഹിയുടെ ഫരീദാബാദ് അതിർത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു....

1551
01:58:08,958 --> 01:58:11,250
സഹോദരാ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ കുട്ടിയാണ്.

1552
01:58:11,917 --> 01:58:13,625
ആരാണ് അവനോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1553
01:58:20,917 --> 01:58:22,208
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

1554
01:58:27,917 --> 01:58:35,333
ഡൽഹിയിലെ ജനങ്ങൾ ചൂച്ചാ അക്കാദിലിപ് സിങ്ങിൽ അതൃപ്തരാണ്

1555
01:58:35,625 --> 01:58:39,542
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളെല്ലാം കള്ളമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1556
01:58:40,167 --> 01:58:44,708
ബ്രീയും ചുച്ചയും ടാങ്കർ മാഫിയയിൽ ചേർന്നതായി അഭ്യൂഹമുണ്ട്

1557
01:58:45,583 --> 01:58:49,583
ജലസ്രോതസ്സുകളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ അങ്ങേയറ്റം ഉത്തരവാദികളാണ്

1558
01:58:50,833 --> 01:58:51,833
വരൂ

1559
01:58:52,292 --> 01:58:55,042
അങ്കിൾ ഡിഗ്ര വിളിച്ചു. വെള്ളം തയ്യാറാണ്.

1560
01:58:55,208 --> 01:58:58,083
പെട്രോൾ വേഗം വരൂ!

1561
01:59:10,875 --> 01:59:14,667
ഹേയ് എഡ്ഡി വാ നമുക്ക് പോകാം

1562
01:59:17,292 --> 01:59:19,833
സഹോദരാ, നീ വരാത്തതെന്തേ?

1563
01:59:21,792 --> 01:59:23,250
വേഗത്തിലാക്കുക!

1564
01:59:26,875 --> 01:59:30,167
താഴെ വാ. നമുക്ക് പോകാം.

1565
01:59:35,250 --> 01:59:39,583
തേൻ ചുച്ചാ, ഓടുക! ദയവായി വെള്ളം ഇന്ധനമാക്കി മാറ്റരുത്

1566
01:59:39,833 --> 01:59:40,833
ഓടുക!

1567
01:59:40,958 --> 01:59:46,500
ഫാൽക്ലാസ് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഡിഗ്ര ഞങ്ങളെ കൊല്ലും, ബ്രീ രോഷാകുലനാകും.

1568
01:59:46,583 --> 01:59:49,292
ബോബി സഹോദരാ, നമ്മൾ ഫാക്‌ലാസിനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ

1569
01:59:49,500 --> 01:59:51,458
കേപ്ടൗൺ പോലെ ഡേ സീറോ ഇവിടെയുണ്ടാകും

1570
01:59:51,542 --> 01:59:55,375
വെള്ളമില്ലാതെ ഭൂമി വരണ്ടുപോകും, ആളുകൾ മരിക്കും.

1571
01:59:57,417 --> 02:00:01,000
ഓടുക, മനുഷ്യാ, ഓടുക! നമുക്ക് പോകാം

1572
02:00:06,875 --> 02:00:08,017
ഓടിച്ചാൽ മതി

1573
02:00:09,250 --> 02:00:11,750
ആദ്യം ബ്രീയിൽ നിന്നും പിന്നീട് ബാബലാലിൽ നിന്നും

1574
02:00:13,000 --> 02:00:14,417
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മതി

1575
02:00:15,458 --> 02:00:16,917
ഇനി വേണ്ട

1576
02:00:18,208 --> 02:00:19,625
ഞങ്ങൾ ഇനി ഓടില്ല

1577
02:00:32,792 --> 02:00:34,667
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?

1578
02:00:36,083 --> 02:00:38,125
എൻ്റെ ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ!

1579
02:00:38,208 --> 02:00:40,542
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! തിരക്കിലാകൂ!

1580
02:00:42,625 --> 02:00:43,667
ഇല്ല

1581
02:00:46,333 --> 02:00:47,625
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല

1582
02:00:49,458 --> 02:00:51,833
നമ്മൾ മരിക്കും പക്ഷേ ഇന്ത്യ സിറിയയായി മാറില്ല

1583
02:00:52,208 --> 02:00:54,250
അല്ലെങ്കിൽ ഡൽഹി ബാഗ്ദാദ് ആകും

1584
02:00:55,542 --> 02:00:56,825
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1585
02:00:58,000 --> 02:01:00,992
... കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ

1586
02:01:04,917 --> 02:01:06,240
ഇത് എന്ത് രസമാണ്?

1587
02:01:06,875 --> 02:01:09,000
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു, ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

1588
02:01:09,833 --> 02:01:12,208
ഞാൻ എൻ്റെ വേരുകൾ മറന്നു, ഞാൻ ഒരു കർഷകൻ്റെ മകനാണെന്ന് മറന്നു

1589
02:01:13,375 --> 02:01:17,333
നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വെള്ളം ദൈവത്തേക്കാൾ കുറവല്ല, അത് നമ്മിലേക്ക് ജീവൻ ശ്വസിക്കുന്നു

1590
02:01:19,500 --> 02:01:23,817
എണ്ണ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും

1591
02:01:25,367 --> 02:01:29,367
ദിഗ്രയ്ക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

1592
02:01:30,542 --> 02:01:33,167
അവൻ നിങ്ങളെ വെട്ടി അവൻ്റെ മുതലകൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു

1593
02:01:33,333 --> 02:01:34,750
അവൻ വരട്ടെ

1594
02:01:35,000 --> 02:01:36,875
ഈ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകളാണ്

1595
02:01:37,125 --> 02:01:39,958
നമ്മൾ മരിച്ചാലും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെടും

1596
02:01:42,917 --> 02:01:44,000
മറന്നു!

1597
02:01:44,208 --> 02:01:46,375
നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതൽ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു

1598
02:01:46,833 --> 02:01:49,042
മറന്നു. ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1599
02:01:49,125 --> 02:01:50,292
ശരി കേൾക്കൂ

1600
02:01:50,375 --> 02:01:52,250
ഞാൻ ഒരു മുതലയെ കണ്ടു

1601
02:01:52,333 --> 02:01:54,667
എന്നെക്കുറിച്ച് വിവേകം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക!

1602
02:01:54,750 --> 02:01:57,667
ദൂരക്കാഴ്ച നാശം, ഫോക്ലാസ്, തെണ്ടി!

1603
02:01:57,750 --> 02:02:00,250
പണ്ഡിറ്റ് ബ്ലിസ് അവനോട് അത് വിടാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി...

1604
02:02:00,333 --> 02:02:04,083
തെരഞ്ഞെടുപ്പിനായി ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ പാഴാക്കി, അവർക്ക് "ദേജ വു..."

1605
02:02:04,167 --> 02:02:06,625
പോകട്ടെ! എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ട്

1606
02:02:06,667 --> 02:02:09,167
ഡിഗ്രയ്ക്ക് എപ്പോഴും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു!

1607
02:02:09,250 --> 02:02:10,583
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

1608
02:02:10,625 --> 02:02:13,500
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓരോ തുള്ളി മൂത്രവും വിയർപ്പും ഞാൻ പിഴിഞ്ഞെടുക്കും

1609
02:02:13,583 --> 02:02:15,417
മനസ്സിലായില്ലേ? ഇല്ല

1610
02:02:23,125 --> 02:02:24,917
ചുച്ചാ! പ്രിയേ!

1611
02:02:25,292 --> 02:02:28,625
ചുച്ചാ! അവൻ പോകട്ടെ!

1612
02:02:28,833 --> 02:02:30,125
അവരെ പിടിക്കുക

1613
02:02:30,208 --> 02:02:32,125
പോകട്ടെ!

1614
02:02:35,458 --> 02:02:39,125
അവൻ പോകട്ടെ! ഓടുക, ചുച്ചാ!

1615
02:02:42,167 --> 02:02:43,667
അവനെ നേടൂ!

1616
02:02:43,917 --> 02:02:45,833
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1617
02:02:45,917 --> 02:02:47,125
പാണ്ടിടി!

1618
02:02:53,792 --> 02:02:55,792
നിർത്തൂ ചുച്ചാ!

1619
02:02:57,417 --> 02:02:58,483
പ്രിയേ!

1620
02:03:55,833 --> 02:03:59,375
ഈ ജല ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിനെ നോക്കൂ

1621
02:04:04,250 --> 02:04:08,750
ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, സ്ലൈഡ് പരീക്ഷിക്കുക.

1622
02:04:08,833 --> 02:04:10,417
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!

1623
02:04:12,625 --> 02:04:13,708
ബ്രോ...

1624
02:04:14,417 --> 02:04:17,000
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1625
02:04:17,458 --> 02:04:21,375
എനിക്ക് ചുച്ചയുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ

1626
02:04:22,333 --> 02:04:25,000
ഒരു ദിവസം, ദയവായി

1627
02:04:25,250 --> 02:04:26,750
ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്, ലാറി.

1628
02:05:05,333 --> 02:05:06,625
മാഡം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1629
02:05:09,833 --> 02:05:11,292
ദിഗ്ര ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1630
02:05:12,667 --> 02:05:14,917
സ്ത്രീകൾക്ക് മന്ത്രി വേഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

1631
02:05:15,000 --> 02:05:16,875
ഇരിപ്പിടങ്ങളോ വേശ്യാലയങ്ങളോ ഇല്ല.

1632
02:05:16,958 --> 02:05:20,217
അവളെ ഫോർക്ലാസ് കൊണ്ട് കൊണ്ടുപോയി കെട്ടുക.

1633
02:05:55,292 --> 02:05:58,375
ദൈവം! പണ്ഡിറ്റ്ജി

1634
02:06:01,083 --> 02:06:03,333
ഞാൻ പോകട്ടെ, അത് മതി

1635
02:06:04,792 --> 02:06:05,958
അത് കനത്തതാണ്

1636
02:06:11,417 --> 02:06:12,917
ലാറിയെ നോക്കൂ

1637
02:06:13,250 --> 02:06:14,375
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു

1638
02:06:18,458 --> 02:06:21,208
പണ്ഡിറ്റ്ജി അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

1639
02:06:21,292 --> 02:06:23,125
ഒരു മുതല!

1640
02:06:23,875 --> 02:06:26,417
മുതലയാണ് ചുച്ചയുടെ ചിന്താഗതി

1641
02:06:26,667 --> 02:06:28,000
അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം

1642
02:06:28,042 --> 02:06:30,292
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാകും.

1643
02:06:30,375 --> 02:06:33,083
നിങ്ങൾ ഡംബെൽ പിടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാം

1644
02:06:33,167 --> 02:06:36,458
വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ സമനില തെറ്റി നമ്മൾ മരിക്കും!

1645
02:06:36,625 --> 02:06:38,000
ഈ വഴി നീന്തുകയാണ്

1646
02:07:26,125 --> 02:07:30,000
ദിഗ്ര മഴയ്ക്കായി കൊതിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രകൃതി അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1647
02:07:31,292 --> 02:07:33,167
അത് അസാധ്യമാണ്

1648
02:07:35,000 --> 02:07:37,000
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല

1649
02:07:37,083 --> 02:07:40,375
എൻ്റെ മൂത്രാശയത്തിലെ അണക്കെട്ട് ഏതുനിമിഷവും പൊട്ടാം

1650
02:07:40,750 --> 02:07:44,333
ഇല്ല! ഒരു തുള്ളി ചോർന്നാൽ ഡൽഹി നശിച്ചുപോകും

1651
02:07:44,333 --> 02:07:47,666
ചുച്ചാ, നിനക്കത് ചെയ്യാം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1652
02:07:47,833 --> 02:07:49,708
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1653
02:07:53,083 --> 02:07:55,042
പണ്ഡിറ്റ്ജി

1654
02:07:55,417 --> 02:07:57,375
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

1655
02:07:58,125 --> 02:08:00,292
കളയരുത്

1656
02:08:02,000 --> 02:08:04,000
ദിഗ്ര!

1657
02:08:04,083 --> 02:08:06,292
പാണ്ടിടി ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യ

1658
02:08:06,375 --> 02:08:10,250
ഡംബെൽസ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ലാറി

1659
02:08:10,583 --> 02:08:13,417
ഇല്ല! പണ്ഡിറ്റ്ജി!

1660
02:08:13,750 --> 02:08:15,500
പണ്ഡിറ്റ്ജി!

1661
02:08:22,167 --> 02:08:24,042
പണ്ഡിറ്റ്ജി!

1662
02:08:47,542 --> 02:08:50,000
സാർ, ലാറിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

1663
02:08:53,625 --> 02:08:56,042
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

1664
02:08:56,125 --> 02:08:58,875
പണ്ഡിറ്റ്ജി നിനക്ക് സുഖമാണോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1665
02:08:59,125 --> 02:09:02,333
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

1666
02:09:02,458 --> 02:09:04,458
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1667
02:09:04,542 --> 02:09:06,167
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1668
02:09:42,376 --> 02:09:44,542
ഓടുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓടുക.

1669
02:09:44,542 --> 02:09:45,625
നമുക്ക് പോകാം

1670
02:09:48,708 --> 02:09:50,042
ഓടിച്ചാൽ മതി

1671
02:09:51,083 --> 02:09:53,458
ആദ്യം ബ്രീയിൽ നിന്നും പിന്നീട് ബാബലാലിൽ നിന്നും

1672
02:09:54,875 --> 02:09:56,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മതി

1673
02:09:56,958 --> 02:09:58,083
എഡ്ഡി.

1674
02:10:00,042 --> 02:10:02,375
ഡേ സീറോയിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയെ രക്ഷിക്കേണ്ടേ?

1675
02:10:03,958 --> 02:10:05,792
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ വേണം

1676
02:10:09,458 --> 02:10:10,917
എഡ്ഡി?

1677
02:10:14,167 --> 02:10:15,458
ദയവായി സഹോദരാ

1678
02:10:23,583 --> 02:10:25,542
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയെ വിളിച്ചു

1679
02:10:25,625 --> 02:10:27,792
ഇത്തവണ പ്രധാനമന്ത്രിയെ വിളിക്കണോ?

1680
02:10:34,167 --> 02:10:35,292
വരൂ ചുച്ചാ

1681
02:10:36,333 --> 02:10:38,542
നിങ്ങൾ നിരവധി പ്രസംഗങ്ങൾ തത്തയാക്കി

1682
02:10:40,667 --> 02:10:43,625
ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക

1683
02:10:47,958 --> 02:10:49,375
സഹോദരാ!

1684
02:10:51,500 --> 02:10:53,333
ശരി നമുക്ക് തുടങ്ങാം

1685
02:10:58,833 --> 02:11:00,792
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, സുഖമാണോ?

1686
02:11:00,875 --> 02:11:02,417
എനിക്ക് സുഖമാണ് നന്ദി

1687
02:11:03,625 --> 02:11:08,292
പ്രിയേ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് പറയട്ടെ

1688
02:11:08,792 --> 02:11:13,625
എൻ്റെ തലയ്ക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനും ഇടയിലുള്ള ആശയങ്ങൾ അത്രമാത്രം കടന്നുപോകുന്നു

1689
02:11:13,792 --> 02:11:16,000
ഏതാണ് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലേ?

1690
02:11:16,083 --> 02:11:17,583
ശരി, ഒന്നുണ്ട്! കേൾക്കുക

1691
02:11:18,333 --> 02:11:21,042
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

1692
02:11:21,333 --> 02:11:24,833
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ മഴയിൽ നനഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:

1693
02:11:26,333 --> 02:11:31,333
"മകനേ, മഴ എല്ലാവരിലും ഒരുപോലെ പെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

1694
02:11:31,625 --> 02:11:34,083
"ഈ വെള്ളത്തിന് എല്ലാവർക്കും തുല്യ അവകാശമുണ്ട്

1695
02:11:34,667 --> 02:11:37,458
"മറ്റൊരാളുടെ സംഭാവന തട്ടിയെടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ

1696
02:11:37,667 --> 02:11:40,583
"അവർ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ പല്ലികളായി പുനർജനിക്കും."

1697
02:11:43,792 --> 02:11:47,417
വെള്ളം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1698
02:11:47,458 --> 02:11:49,042
ഞാൻ കാരണം നീ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു

1699
02:11:49,958 --> 02:11:52,333
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണാം

1700
02:11:52,417 --> 02:11:55,542
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായ വെള്ളം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1701
02:11:55,708 --> 02:11:58,458
കാരണം അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഒരു പല്ലിയായി മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1702
02:11:59,292 --> 02:12:01,250
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

1703
02:12:01,333 --> 02:12:03,750
ഈ വീഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ ഒരു ലൊക്കേഷൻ പിൻ അയയ്‌ക്കും

1704
02:12:03,833 --> 02:12:05,542
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1705
02:12:05,583 --> 02:12:08,042
വന്ന് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വെള്ളം ചോദിക്കൂ

1706
02:12:08,125 --> 02:12:11,708
കാരണം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ളത് നൽകേണ്ട സമയമാണിത്

1707
02:12:11,792 --> 02:12:15,458
ഇന്ത്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ! ചുച്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ശരി, വരൂ

1708
02:12:18,875 --> 02:12:21,792
അമ്മേ ഇത് വന്ന് നോക്ക്

1709
02:12:50,915 --> 02:12:55,585
♪ എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും ഡ്രംസ് മുഴങ്ങുന്നു ♪

1710
02:12:55,625 --> 02:13:00,375
ലാറി, സൈന്യം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സൈന്യം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1711
02:13:00,375 --> 02:13:02,375
അല്ല, പൊതുജനം

1712
02:13:02,375 --> 02:13:05,125
♪ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു

1713
02:13:05,125 --> 02:13:08,505
♪ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി ഡ്രംസ് വായിക്കുക

1714
02:13:08,845 --> 02:13:14,055
♪ ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുക, എല്ലാവരെയും നൃത്തം ചെയ്യുക

1715
02:13:14,292 --> 02:13:15,917
സഹായം സഹായം

1716
02:13:17,325 --> 02:13:19,325
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക

1717
02:13:41,765 --> 02:13:44,625
♪ നനഞ്ഞതും കാടും സുഹൃത്തുക്കളെ ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക ♪

1718
02:13:44,625 --> 02:13:47,745
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അശ്രദ്ധരാണ് ♪

1719
02:13:48,700 --> 02:13:51,495
♪ വെള്ളത്തിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ ഉയർത്തി നൃത്തം ചെയ്യുക

1720
02:13:51,495 --> 02:13:54,875
♪ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, പിഴകളൊന്നുമില്ല

1721
02:13:56,451 --> 02:14:03,246
♪ ആളുകൾ വരും പോകും നമ്മുടെ മിശിഹാ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪

1722
02:14:03,246 --> 02:14:09,270
♪ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി ഡ്രംസ് വായിക്കുക

1723
02:14:09,270 --> 02:14:14,125
♪ ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുക, എല്ലാവരെയും നൃത്തം ചെയ്യുക

1724
02:14:14,125 --> 02:14:15,500
ഇവിടെ വരരുത്

1725
02:14:15,708 --> 02:14:18,292
തിരികെ വരൂ, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ

1726
02:14:18,542 --> 02:14:21,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

1727
02:14:21,750 --> 02:14:23,042
ഇവിടെ ഒരു മുതലയുണ്ട്

1728
02:14:23,167 --> 02:14:24,792
വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുതല!

1729
02:14:32,292 --> 02:14:34,292
സഹോദരാ!

1730
02:14:34,375 --> 02:14:36,500
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ചീങ്കണ്ണികളേ, അവർക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല!

1731
02:14:36,583 --> 02:14:38,083
മടങ്ങിപ്പോവുക!

1732
02:14:39,000 --> 02:14:41,958
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഐസ് ഉരുകുന്നു

1733
02:14:42,042 --> 02:14:43,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും

1734
02:14:43,583 --> 02:14:45,875
അമ്മായി, ഞാൻ ചുച്ചാ

1735
02:14:45,958 --> 02:14:47,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1736
02:14:47,417 --> 02:14:49,500
ബോബിയും എഡിയും എവിടെയാണ്?

1737
02:14:50,167 --> 02:14:52,434
ഞാൻ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലപ്പെടും

1738
02:14:52,875 --> 02:14:54,708
ഇത് എന്താണ്? കറുത്ത പയർ

1739
02:14:56,875 --> 02:15:01,742
മമാസിത!

1740
02:15:03,542 --> 02:15:05,375
സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം തുപ്പും

1741
02:15:05,458 --> 02:15:07,625
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മറക്കുക

1742
02:15:07,708 --> 02:15:09,750
എൻ്റെ വഴി തടയരുത്

1743
02:15:15,042 --> 02:15:15,958
ചുച്ചാ!

1744
02:15:17,000 --> 02:15:18,833
നന്നായി ചെയ്തു

1745
02:15:22,792 --> 02:15:25,042
മമസിതാ, നീ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.

1746
02:15:25,125 --> 02:15:29,000
എൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

1747
02:15:29,417 --> 02:15:31,125
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം

1748
02:15:31,500 --> 02:15:33,292
ഇത് ഏകപക്ഷീയമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത്?

1749
02:15:34,292 --> 02:15:36,917
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1750
02:15:37,125 --> 02:15:40,333
ഇത് ലാറിയുടെ പ്രണയകഥയാണ്. അത് എപ്പോഴും ഏകപക്ഷീയമാണ്.

1751
02:15:48,292 --> 02:15:50,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അതെ

1752
02:15:50,917 --> 02:15:52,042
ബ്രീ!

1753
02:15:56,125 --> 02:15:58,000
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1754
02:16:00,500 --> 02:16:01,969
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1755
02:16:02,667 --> 02:16:04,875
വിഷമിക്കേണ്ട മൊംബാസ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു

1756
02:16:04,958 --> 02:16:07,667
എത്ര നല്ല കുട്ടി

1757
02:16:08,167 --> 02:16:10,583
വരൂ കുട്ടി ഹലോ പറയൂ

1758
02:16:10,833 --> 02:16:12,833
വേഗം പോയി പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുക

1759
02:16:29,208 --> 02:16:30,292
വെള്ളം

1760
02:16:34,333 --> 02:16:35,667
വെള്ളം

1761
02:16:45,750 --> 02:16:46,708
വെള്ളം

1762
02:16:50,125 --> 02:16:52,042
വെള്ളം വെള്ളം?

1763
02:16:53,417 --> 02:16:54,625
ഹേയ്!

1764
02:16:56,167 --> 02:16:57,458
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിയ്ക്കാം...

1765
02:17:42,042 --> 02:17:44,208
നമ്മുടെ പാപങ്ങളെല്ലാം കഴുകി കളയുന്നു

1766
02:17:45,958 --> 02:17:48,208
ഒരു സ്ലിപ്പറിൻ്റെ വിലയ്ക്ക്

1767
02:17:50,708 --> 02:17:54,542
നമ്മുടെ നേതൃത്വം എങ്ങനെയായിരിക്കണം? ചുച്ച പോലെ തന്നെ

1768
02:17:54,625 --> 02:17:58,250
നമ്മുടെ നേതൃത്വം എങ്ങനെയായിരിക്കണം? ചുച്ച പോലെ തന്നെ

1769
02:17:58,333 --> 02:18:00,125
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

1770
02:18:00,208 --> 02:18:02,042
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

1771
02:18:02,083 --> 02:18:05,667
ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

1772
02:18:06,167 --> 02:18:08,042
നമുക്ക് പോകാം! ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

1773
02:18:08,500 --> 02:18:11,583
ബ്രീ! ചുച്ചയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

1774
02:18:12,958 --> 02:18:14,167
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1775
02:18:14,458 --> 02:18:16,417
വീട് മറ്റെവിടെ പോകണം?

1776
02:18:17,125 --> 02:18:20,333
വിവാഹശേഷം പുരുഷൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്ത്രീകൾ താമസം മാറുകയാണ് പതിവ്

1777
02:18:20,500 --> 02:18:23,333
ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ പോകുകയുള്ളൂ

1778
02:18:39,833 --> 02:18:41,958
ഇത്തവണ തീർച്ചയായും അടി കിട്ടും

1779
02:18:47,667 --> 02:18:50,958
പാണ്ടിടി, നീ ഇത്തവണ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും തല്ലും.

1780
02:18:54,958 --> 02:18:57,625
എൻ്റെ ചുച്ച കരടി

1781
02:18:58,125 --> 02:18:59,375
നാശം

1782
02:18:59,458 --> 02:19:01,708
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നോക്കുക

1783
02:19:01,917 --> 02:19:05,542
ബ്രീയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൾ അനുവദിക്കുമോ?

1784
02:19:10,417 --> 02:19:12,200
ഇതൊരു കുടുംബ സിനിമയാണ്

1785
02:19:27,667 --> 02:19:30,625
എൻ്റെ ചുമരിൽ അവളുടെ ചിത്രം പാടില്ല!

1786
02:19:31,958 --> 02:19:35,208
അവസാനമായി, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ശ്രദ്ധിക്കുക!

1787
02:19:35,458 --> 02:19:37,875
നീ ആ ആളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറ്റില്ല

1788
02:19:37,958 --> 02:19:41,583
എന്തുകൊണ്ട്? അച്ഛന് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം, എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?

1789
02:19:44,417 --> 02:19:45,583
അമ്മേ!

1790
02:19:48,583 --> 02:19:50,151
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

1791
02:19:52,417 --> 02:19:54,792
ഏതാണ്ട് അത്രമാത്രം!

1792
02:19:55,167 --> 02:19:58,208
അമ്മയുടെ തല്ല് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

1793
02:19:58,292 --> 02:19:59,250
നിർത്തുക!

1794
02:19:59,375 --> 02:20:00,917
ഇത് മാറിയേക്കില്ല

1795
02:20:01,000 --> 02:20:05,208
എന്നാൽ ഫോക്ലാസിന് ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ

1796
02:20:05,292 --> 02:20:06,708
അത് തീർച്ചയായും തുറന്നിരിക്കുന്നു

1797
02:20:06,750 --> 02:20:09,458
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചുച്ച ഫ്രോസൺ വെളുത്തുള്ളി ആഘോഷം ആരംഭിച്ചു

1798
02:20:09,542 --> 02:20:11,375
ചൂച്ചാ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1799
02:20:11,458 --> 02:20:17,225
ഡൽഹിയിലെ ജനങ്ങൾ ചൂച്ചയെ തങ്ങളുടെ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു!

1800
02:20:18,333 --> 02:20:22,000
ഇവിടെ ചുച്ച ഹൃദയങ്ങളും വോട്ടുകളും നേടുന്നു

1801
02:20:22,292 --> 02:20:26,500
മറുവശത്ത്, ബാംഗ്ലൂരിലെ പെട്രോളിയം വകുപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളി ലഭിച്ചു

1802
02:21:27,542 --> 02:21:29,417
പഞ്ചാബിയിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്

1803
02:21:29,500 --> 02:21:36,958
കഴുത അത് ഉള്ളിടത്ത് തിരിച്ചെത്തി

1804
02:21:37,583 --> 02:21:41,542
ഡൽഹിയെ സേവിക്കുക എന്നത് ഫോക്ലാസിൻ്റെ വിധിയായിരുന്നു

1805
02:21:41,750 --> 02:21:44,542
എന്നാൽ ഇന്ധനത്തിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുക എളുപ്പമല്ല

1806
02:21:46,875 --> 02:21:49,542
ചുച്ച വജ്രം പുറത്തെടുത്തു

1807
02:21:49,583 --> 02:21:52,208
ഫൊക്ലാസിന് വിധി വന്നു

1808
02:22:36,167 --> 02:22:37,917
റഫറൻസിനായി

1809
02:22:38,000 --> 02:22:40,500
നാം ലോകത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളായിരിക്കാം

1810
02:22:40,542 --> 02:22:43,167
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം ദൃഷ്ടിയിൽ നമ്മൾ അമൂല്യരാണ്

1811
02:22:43,292 --> 02:22:46,000
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ തിളങ്ങും!

1812
02:22:47,542 --> 02:22:52,667
ഫോക്‌ല ദമ്പതികളുടെ അടുത്ത സാഹസികത അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം

1813
02:22:52,833 --> 02:22:56,208
അതുവരെ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക ബൈ

1814
02:23:01,245 --> 02:23:03,585
♪ ബ്രോ ഞാൻ സയൻസ് കണ്ടു. ♪

1815
02:23:04,415 --> 02:23:05,875
♪ എന്ത്? ♪

1816
02:23:08,785 --> 02:23:09,915
♪ മനസ്സിലായോ? ♪

1817
02:23:09,995 --> 02:23:13,335
♪ ഫു ഫു ഫു ക്ലേ. ♪

1818
02:23:17,078 --> 02:23:18,868
♪ സീസൺ മൂന്നിലേക്ക് സ്വാഗതം. ♪

1819
02:23:25,823 --> 02:23:29,458
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുമിളകൾ ഉയരുന്നു ♪

1820
02:23:29,458 --> 02:23:32,918
♪ ഞങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ കുഞ്ഞേ! ♪

1821
02:23:33,008 --> 02:23:34,708
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്

1822
02:23:34,798 --> 02:23:36,458
♪ നിനക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ് ♪

1823
02:23:36,548 --> 02:23:39,548
♪ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം ♪

1824
02:23:40,258 --> 02:23:44,173
♪ ഇതാ വിചിത്രമായ ഫോക്രാസ് ♪ വരുന്നു

1825
02:23:50,800 --> 02:23:54,710
♪ ഇതാ വിചിത്രമായ ഫോക്രാസ് ♪ വരുന്നു

1826
02:23:58,670 --> 02:23:59,960
♪ കുഷ്യൻ ♪

1827
02:24:00,590 --> 02:24:01,880
♪ കുഷ്യൻ ♪

1828
02:24:04,260 --> 02:24:05,260
♪ അത്രയേയുള്ളൂ! ♪

1829
02:24:11,925 --> 02:24:15,295
♪ ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു

1830
02:24:15,755 --> 02:24:18,835
♪ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് അത് കണ്ടെത്തി

1831
02:24:19,245 --> 02:24:22,745
♪ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടു

1832
02:24:22,955 --> 02:24:26,705
♪ അവിവാഹിതനും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

1833
02:24:33,825 --> 02:24:35,865
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

1834
02:24:35,945 --> 02:24:37,365
♪ എൻ്റെ പാവ ♪

1835
02:24:37,535 --> 02:24:40,445
♪ നമുക്ക് പാർട്ടി പ്രകാശിപ്പിക്കാം! ♪

1836
02:24:40,945 --> 02:24:42,905
♪ അവൻ എന്നെ നോക്കി

1837
02:24:42,985 --> 02:24:44,785
♪ മനോഹരമായ നീല കണ്ണുകൾ ഉണ്ട് ♪

1838
02:24:44,865 --> 02:24:47,365
♪ എന്നെ മയക്കുന്നു ♪

1839
02:24:47,630 --> 02:24:51,130
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആവേശത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ♪

1840
02:24:51,210 --> 02:24:54,670
♪ നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും? ♪

1841
02:24:54,760 --> 02:24:57,630
♪ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1842
02:24:58,300 --> 02:25:02,210
♪ ഇതാ വിചിത്രമായ ഫോക്രാസ് ♪ വരുന്നു

1843
02:25:09,035 --> 02:25:12,995
♪ ഇതാ വിചിത്രമായ ഫോക്രാസ് ♪ വരുന്നു

1844
02:25:16,125 --> 02:25:17,875
♪ നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം ♪

1845
02:25:17,955 --> 02:25:19,665
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന ഫെരാരിയിൽ ആയത് പോലെയാണ്

1846
02:25:19,745 --> 02:25:21,455
♪ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കൂ

1847
02:25:21,535 --> 02:25:23,125
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കാണിച്ചുതരാം

1848
02:25:23,125 --> 02:25:26,705
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു നോട്ടം എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ♪

1849
02:25:26,795 --> 02:25:29,665
♪ എനിക്ക് മനോഭാവം നൽകരുത് ♪

1850
02:25:30,415 --> 02:25:34,755
♪ ഇതാ വിചിത്രമായ ഫോക്രാസ് ♪ വരുന്നു

1851
02:25:41,060 --> 02:25:45,310
♪ ഇതാ വിചിത്രമായ ഫോക്രാസ് ♪ വരുന്നു

1852
02:26:08,950 --> 02:26:14,410
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കൂ, യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർമാർ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1853
02:26:14,730 --> 02:26:19,400
♪ നമ്മുടെ തലസ്ഥാന നഗരമായ ഡൽഹിയുടെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക

1854
02:26:19,780 --> 02:26:24,490
♪ ഞാൻ ഡൽഹിയിലെ അമൽ അയൽപക്കത്തിലൂടെ നടന്നു

1855
02:26:25,110 --> 02:26:29,820
ഇടുങ്ങിയ ഇടവഴികളിൽ ♪ പല കഥകളും സംഭവിക്കുന്നു

1856
02:26:35,375 --> 02:26:40,955
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കൂ, യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർമാർ ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1857
02:26:41,535 --> 02:26:46,245
♪ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

1858
02:26:46,700 --> 02:26:51,225
♪ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്

1859
02:26:52,075 --> 02:26:57,000
♪ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്