1
00:01:52,520 --> 00:01:54,110
♪ हेलो हेलो हेलो! ♪

2
00:01:54,190 --> 00:01:55,480
♪ चेक चेक चेक! ♪

3
00:01:55,480 --> 00:01:57,900
♪ एक, दो, तीन...♪

4
00:01:58,280 --> 00:02:02,400
♪ क्या आप उड़ान भरने के लिए तैयार हैं? क्या आपको पॉपकॉर्न की बाल्टी मिल गई? ♪

5
00:02:02,400 --> 00:02:04,400
♪4, 3, 2, 1... ♪

6
00:02:04,480 --> 00:02:06,610
♪ ये है कहानी ♪

7
00:02:06,610 --> 00:02:09,480
♪ फ़ोकरा और उनके चुचावाद की भूमि में आपका स्वागत है ♪

8
00:02:09,720 --> 00:02:13,680
♪यमुना नदी के पार, जहां चार फ़ोकरा रहते हैं, यहां तक कि सुपरमैन भी उनकी स्लाइड को नियंत्रित नहीं कर सकता ♪

9
00:02:13,940 --> 00:02:17,360
♪ एक पूर्वाभास ने उन्हें लॉटरी जीतवा दी ♪

10
00:02:17,493 --> 00:02:21,083
♪पंडितजी ने भगवान का यह उपहार ब्री को बेच दिया ♪

11
00:02:21,270 --> 00:02:24,770
♪प्यार में पागल चूचा ने जिससे प्यार किया उससे झूठ बोला ♪

12
00:02:24,770 --> 00:02:27,360
♪ फिर आया ड्रग्स और लुका-छिपी का खेल ♪

13
00:02:27,360 --> 00:02:29,480
♪ पुलिस रन ब्री द वियर्ड! ♪

14
00:02:29,825 --> 00:02:33,655
♪ भगवान का उपहार खिलने तक फेकुलस बर्बाद हो जाता है ♪

15
00:02:40,670 --> 00:02:42,250
♪चूचा की दूरदर्शिता ♪

16
00:02:42,250 --> 00:02:44,200
♪ और हनी को विजयी नंबर दीजिए वॉहू ♪

17
00:02:44,200 --> 00:02:47,320
♪ ज़फ़र को एक विचार आया और एक पुलिस अधिकारी ने हस्तक्षेप किया ♪

18
00:02:47,690 --> 00:02:52,020
♪ मंत्री ने ब्री को जेल भेज दिया और सब कुछ तय हो गया ♪

19
00:02:52,140 --> 00:02:55,230
♪ जेल जाओ! ब्री जेल में है! ♪

20
00:02:55,230 --> 00:02:58,730
♪ लेकिन सुखद अंत वास्तविक नहीं है ♪

21
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
♪ ब्री का उद्देश्य भाग दो में फाल्कलास को नष्ट करना है। ♪

22
00:03:03,625 --> 00:03:05,205
♪ फोकरे वापस आ गया है! ♪

23
00:03:05,770 --> 00:03:07,770
♪ब्री ने बुलाया ♪

24
00:03:07,770 --> 00:03:09,480
♪और बाबूलाल को मनाओ ♪

25
00:03:09,560 --> 00:03:13,060
♪ उसे जेल से बाहर निकालने का कोई रास्ता खोजें ♪

26
00:03:13,060 --> 00:03:16,390
♪ब्री पागल है! फोखारा एक साथ इकट्ठा होते हैं♪

27
00:03:16,560 --> 00:03:20,180
♪ चूचा की दूरदर्शिता की कीमत चुकाने के लिए दिल्ली चप्पल और जूतों की कतार में खड़ी थी ♪

28
00:03:20,270 --> 00:03:21,930
♪ फिर क्या? ♪

29
00:03:22,208 --> 00:03:26,208
♪ और क्या? बबराल ने उससे लॉटरी का नंबर निकाल लिया। ♪

30
00:03:26,208 --> 00:03:29,548
♪ फोकरा कांप उठे और डर के मारे भाग गए, और लोग पीछे की ओर भाग गए ♪

31
00:03:29,548 --> 00:03:31,338
♪आगे क्या हुआ? ♪

32
00:03:31,428 --> 00:03:32,508
♪सुनो... ♪

33
00:03:32,748 --> 00:03:36,208
♪चूचा चुनौती के लिए आगे आए ♪

34
00:03:36,287 --> 00:03:40,167
♪ उसने इसमें सबके भविष्य की कुंजी देखी, बाघ, गुफा, जंगल, खजाना ♪

35
00:03:40,167 --> 00:03:43,547
♪ लेकिन उन्हें पता चला कि ओह लानत है कि यह लाल रंग में छपा था और घोटाला चिल्लाया! ♪

36
00:03:43,627 --> 00:03:47,257
♪ ब्री ने मुख्यमंत्री की मदद से बेईमान मंत्री को जेल भेज दिया ♪

37
00:03:48,455 --> 00:03:50,375
♪ लेकिन ब्री को शक्ति का स्वाद मिल गया ♪

38
00:03:50,625 --> 00:03:52,295
♪और राजनीति को परिदृश्य में लाने का निर्णय लिया ♪

39
00:03:52,375 --> 00:03:55,915
♪ फ़ोकरा के लोगों ने उनका समर्थन किया और मुख्यमंत्री को मना लिया ♪

40
00:03:56,005 --> 00:03:59,335
♪ और जनता स्टोर संचालित करने के लिए अधिकृत ♪

41
00:03:59,415 --> 00:04:03,505
♪ उन्हें जनता के स्टोर यिप्पी की चाबियाँ मिल गईं! ♪

42
00:04:04,425 --> 00:04:09,335
♪ देवियो और सज्जनो, यहां फोकलास से नवीनतम जानकारी है। ♪

43
00:04:09,425 --> 00:04:14,335
♪आइए भाग तीन शुरू करें... फोकलास के शब्दों में। ♪

44
00:04:16,500 --> 00:04:21,600
|| फ़ॉक रे 3 ||

45
00:04:22,500 --> 00:04:25,725
अनुवाद उपशीर्षक सुधार: अनजाने में नींद

46
00:04:34,708 --> 00:04:38,417
यात्रीगण कृपया अपनी सीट बेल्ट बांध लें

47
00:04:38,667 --> 00:04:44,667
फिर से आप चुचावाद से भरे मूर्खों के देश में हैं

48
00:04:51,708 --> 00:04:54,125
जैसा कि आप समीक्षा में देख सकते हैं

49
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
दिल्ली के मुख्यमंत्री ने उन्हें एक डिपार्टमेंटल स्टोर उपहार में दिया

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,167
लेकिन इन बेकार चीजों के साथ

51
00:05:00,250 --> 00:05:03,375
तर्क तो यमुना में बह चुका है, केवल भावना बची है

52
00:05:03,458 --> 00:05:07,292
इलेक्ट्रॉनिक्स उतने ही पुराने हो गए हैं जितनी उनकी ऊधम योजनाएँ

53
00:05:07,375 --> 00:05:11,417
बाकी सब उनकी किस्मत की तरह जंग खा चुका है

54
00:05:11,583 --> 00:05:17,083
इसलिए जब भी भारत के आर्थिक आंकड़ों का विश्लेषण किया जाता है

55
00:05:17,208 --> 00:05:20,708
बेकार फोक्रास का उल्लेख हॉल ऑफ शेम में किया जाएगा

56
00:05:21,045 --> 00:05:25,413
|| फ़ॉक रे 3 ||

57
00:05:26,143 --> 00:05:28,143
भारतीय कॉमेडी

58
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
अनुवाद उपशीर्षक सुधार: अनजाने में नींद

59
00:05:48,333 --> 00:05:49,792
बाकी कहाँ है?

60
00:05:49,875 --> 00:05:51,808
अपने दोस्त के पेट में

61
00:05:52,917 --> 00:05:54,500
भर दो भाई चलो सब खरीद लेते हैं

62
00:05:54,583 --> 00:05:57,583
ठेलों पर भी खाओ. कृपया, भाई.

63
00:05:57,750 --> 00:06:00,417
प्रिय, कृपया मुझे दूरदर्शिता की भावना की आवश्यकता है

64
00:06:00,500 --> 00:06:02,208
तुमने क्या खोया है?

65
00:06:04,458 --> 00:06:06,708
अंडरवियर? मेरे पसंदीदा में से एक

66
00:06:08,583 --> 00:06:10,958
आपको ये नायलॉन पैंटी कहाँ से मिली?

67
00:06:11,042 --> 00:06:13,542
यह बहुत लोचदार दिखता है

68
00:06:13,667 --> 00:06:15,208
क्या आपका अंडरवियर टाइट नहीं है?

69
00:06:15,292 --> 00:06:16,250
नहीं यार

70
00:06:16,375 --> 00:06:19,708
मेरी माँ स्थानीय बाज़ार से सस्ते थोक सामान खरीदती हैं

71
00:06:19,792 --> 00:06:21,625
तीन के पैक के लिए 50 युआन

72
00:06:21,708 --> 00:06:23,208
एक क्षण रुकें

73
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
प्रिय यह क्या है?

74
00:06:25,208 --> 00:06:26,833
क्या अब हम पैंटी की तलाश करेंगे?

75
00:06:26,917 --> 00:06:27,458
नहीं...

76
00:06:27,542 --> 00:06:29,958
हमने अब तक कौन से ख़ज़ाने खोजे हैं?

77
00:06:32,167 --> 00:06:33,042
चूचा...

78
00:06:33,125 --> 00:06:33,917
हाँ?

79
00:06:34,333 --> 00:06:35,042
यहाँ आओ

80
00:06:35,708 --> 00:06:36,875
यह आपका अग्रिम भुगतान है

81
00:06:36,958 --> 00:06:38,542
काम पूरा होने के बाद शेष राशि का भुगतान करें

82
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
मूर्ख मत बनो. हम बच्चों से शुल्क नहीं लेते.

83
00:06:41,792 --> 00:06:44,958
भाई, हमारा अंडरवियर छेदों से भरे मछली के जाल में बदल गया है।

84
00:06:45,042 --> 00:06:47,250
वह रॉबिन हुड बनना चाहता है

85
00:06:49,917 --> 00:06:51,500
मुझे अपना फ़ोन यहाँ दो

86
00:06:52,375 --> 00:06:53,167
इसे ले लो

87
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
चूचा एक गहरी साँस लेता है और शुरू करता है।

88
00:06:58,167 --> 00:07:01,292
घृणित, भाई! यहां तक कि 2डी में भी पैंटी से बदबू आती है

89
00:07:01,375 --> 00:07:03,750
अंडरवियर से बदबू नहीं आती, फोन से बदबू आती है

90
00:07:03,875 --> 00:07:05,958
मैंने इसे अपने अंडरवियर की आंतरिक जेब में रख लिया

91
00:07:10,917 --> 00:07:12,542
परसों आना

92
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
ठीक है

93
00:07:13,667 --> 00:07:15,708
बच्चे, पैसे यहाँ रख दो

94
00:07:16,458 --> 00:07:18,208
मेरी मदद करो. बाद में मिलते हैं।

95
00:07:18,292 --> 00:07:20,042
फिर पूरा भुगतान करें

96
00:07:20,125 --> 00:07:23,083
विभिन्न समाधान आज़माने के बावजूद

97
00:07:23,208 --> 00:07:28,292
दूरदर्शिता भी किसी मूर्ख का भाग्य नहीं पलट सकती

98
00:07:29,042 --> 00:07:31,000
यमुना नदी के किनारे कुत्ते

99
00:07:31,083 --> 00:07:32,333
बिल्ली

100
00:07:32,458 --> 00:07:33,708
चिकन

101
00:07:36,125 --> 00:07:37,708
सोनू का जियोमेट्रिक बॉक्स

102
00:07:37,792 --> 00:07:39,417
मोनू का स्केच पेन

103
00:07:39,542 --> 00:07:40,958
दादाजी का चश्मा

104
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
दादी के डेन्चर

105
00:07:42,792 --> 00:07:44,500
जीजाजी का जन्म प्रमाण पत्र

106
00:07:44,583 --> 00:07:46,333
भाभी के चरित्र की प्रशंसा

107
00:07:46,417 --> 00:07:47,833
प्यारी गुलाबी स्कर्ट

108
00:07:47,917 --> 00:07:49,625
और गुलाबी नेल पॉलिश...

109
00:07:49,875 --> 00:07:52,208
उनका स्वर्ण नगर खंडहर हो गया है

110
00:07:52,250 --> 00:07:56,833
क्योंकि चूचा के अभद्र व्यवहार के कारण ही ऐसे मूर्खतापूर्ण खजाने की खोज हुई

111
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
विनाश की बात हो रही है...

112
00:07:58,917 --> 00:08:04,083
ब्री! जेकेल से हाइड में परिवर्तन के दौरान उसे दर्द का भी अनुभव हुआ

113
00:08:23,942 --> 00:08:28,138
भारत निर्वाचन आयोग नई दिल्ली

114
00:08:34,250 --> 00:08:36,000
यह उम्मीदवार फॉर्म किसने भरा?

115
00:08:36,083 --> 00:08:37,675
यह कौन सी भाषा है?

116
00:08:38,875 --> 00:08:42,250
मैडम, कृपया नया फॉर्म दोबारा भरें

117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
बस इतना ही

118
00:09:05,292 --> 00:09:08,000
मैं तुम्हें भर देता हूं इसे मुझे दे दो

119
00:09:13,458 --> 00:09:15,667
आपका पूरा नाम?

120
00:09:16,333 --> 00:09:17,833
बुली पंजाबी

121
00:09:19,542 --> 00:09:21,125
मैं मिस गागा हूं

122
00:09:23,000 --> 00:09:26,417
आपका नाम क्या है?

123
00:09:37,750 --> 00:09:39,500
बेचारी कुमारी सहगल

124
00:09:43,250 --> 00:09:46,375
लानत है यार. कौन अपने बच्चे का नाम "मूर्ख" रखेगा?

125
00:09:49,375 --> 00:09:52,958
मूर्ख! यह 'पुर' है जिसका हिंदी में अर्थ है फूल, ओह!

126
00:09:53,125 --> 00:09:56,583
मेरे नाम का मतलब कुंवारी फूल है ठीक है

127
00:10:02,917 --> 00:10:05,917
पुर कुमारी सहगल उर्फ...

128
00:10:10,667 --> 00:10:15,208
आपका...जनता स्टोर में स्वागत नहीं है।

129
00:10:17,250 --> 00:10:20,333
बेबी, तुमसे बहुत बुरी गंध आती है

130
00:10:21,125 --> 00:10:23,375
चने खाने के बाद मुझे डकार आ गई

131
00:10:23,583 --> 00:10:25,958
उबले हुए पकौड़े खाने के बाद आप और क्या कर सकते हैं?

132
00:10:26,333 --> 00:10:27,417
क्या आप अभी भी शादी करना चाहते हैं?

133
00:10:49,417 --> 00:10:50,750
नमस्ते?

134
00:10:50,833 --> 00:10:54,000
अपना अभिवादन भूल गए, आपने पहले फ़ोन क्यों रख दिया?

135
00:10:54,125 --> 00:10:57,083
ब्रिजेट, मुझे लगा कि आपने गलत नंबर डायल किया है

136
00:10:57,292 --> 00:10:58,292
पॉकेट डायल

137
00:10:58,375 --> 00:11:00,500
तुम मुझे क्यों बुला रहे हो? मैं इसके लायक नहीं हूं

138
00:11:00,583 --> 00:11:03,000
तुम सही हो, तुम बेकार हो

139
00:11:03,083 --> 00:11:04,583
हालाँकि ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूँ

140
00:11:04,875 --> 00:11:07,667
जहाँ तक जेबों की बात है...मुझे निकट भविष्य में उनकी आवश्यकता नहीं पड़ेगी

141
00:11:07,750 --> 00:11:09,500
मैंने अपना सारा पैसा खर्च कर दिया

142
00:11:09,583 --> 00:11:11,708
वाह क्या संयोग है!

143
00:11:11,958 --> 00:11:14,250
यहाँ भी वही दृश्य है, ब्रिजेट।

144
00:11:14,333 --> 00:11:16,917
मुझे आपकी स्थिति की परवाह नहीं है. मेरी बात सुनो...

145
00:11:17,458 --> 00:11:19,875
भीड़ के लिए भुगतान करने से मैं लगभग टूट गया

146
00:11:20,083 --> 00:11:21,792
मुझे एक मुफ़्त चाहिए

147
00:11:21,875 --> 00:11:24,083
चुनाव आ गया है और मैं प्रचार शुरू करना चाहता हूं

148
00:11:24,167 --> 00:11:26,500
फ़ॉक्स को काम पर लगाओ

149
00:11:28,333 --> 00:11:30,875
ब्रिगिट हनी अब नृत्य नहीं करतीं

150
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
या फिर उसका व्यवहार ऐसा व्यवहार है जो भीड़ को आकर्षित करता है

151
00:11:33,542 --> 00:11:36,750
यदि तुम चाहो तो मैं एक पोशाक पहनकर आ सकता हूँ।

152
00:11:36,917 --> 00:11:40,083
पंडितजी, मुझे चुनें! मैं आसानी से भीड़ इकट्ठा कर सकता हूँ!

153
00:11:43,708 --> 00:11:45,292
कृपया हमें बख्शें

154
00:11:45,500 --> 00:11:48,417
पिछली बार, यह आपका धन्यवाद था कि दिल्ली में लोग हमारे पीछे आए।

155
00:11:59,958 --> 00:12:02,417
कैंडी वाले लड़के को चुप कराओ और चूचा को बुलाओ।

156
00:12:02,500 --> 00:12:05,292
बॉबी निश्चित रूप से आपको व्हाट्सएप के माध्यम से पता भेज देगा

157
00:12:05,542 --> 00:12:07,458
हम अपने बैंक विवरण के साथ उत्तर देंगे

158
00:12:07,542 --> 00:12:10,792
एक बार हमें मौका मिले तो हम अपनी छाती के बाल साफ कर लेंगे

159
00:12:10,875 --> 00:12:12,417
मैं तुम्हें एक स्कर्ट दूँगा

160
00:12:12,958 --> 00:12:15,833
अगर चूचा फेल हो गया तो नाचोगे

161
00:12:18,750 --> 00:12:21,708
भाई, मैंने फिर से विवेक देखा।

162
00:12:23,458 --> 00:12:29,458
मैंने देखा...यिंगबिन आवासीय क्षेत्र में लोगों का एक बड़ा समूह एकत्र हुआ

163
00:12:30,042 --> 00:12:33,708
ब्री अपने सार्वजनिक शौचालय की सफ़ाई कर रही है।

164
00:12:36,250 --> 00:12:37,625
और...

165
00:12:41,667 --> 00:12:43,042
और?

166
00:12:44,500 --> 00:12:46,375
इतना ही!

167
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
ब्रिजेट की योजनाएँ बदल जाती हैं

168
00:12:54,750 --> 00:12:56,500
हम आपको पता भेज देंगे

169
00:12:56,583 --> 00:12:58,583
सुनिश्चित करें कि आप समय पर पहुंचें

170
00:12:58,667 --> 00:13:00,042
फिर वहीं मिलेंगे

171
00:13:00,250 --> 00:13:01,583
अलविदा

172
00:13:08,667 --> 00:13:09,833
क्रोधित पक्षी

173
00:13:20,375 --> 00:13:23,250
रुको! पहले आंटी ब्री को रिबन काटने दीजिए।

174
00:13:23,375 --> 00:13:26,958
उसे जाने दो या वह शौचालय का उद्घाटन करने के लिए यहां रहेगा।

175
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
आगे बढ़ो

176
00:13:32,708 --> 00:13:34,375
जल्दी से रिबन काटो

177
00:13:36,375 --> 00:13:37,542
तालियाँ!

178
00:13:37,625 --> 00:13:39,208
हमारे मंत्रियों को क्या करना चाहिए?

179
00:13:39,292 --> 00:13:41,083
बिल्कुल पुल कुमारी की तरह!

180
00:14:13,375 --> 00:14:14,542
क्या गलत?

181
00:14:14,625 --> 00:14:16,042
यहाँ साफ़-सफ़ाई नहीं है...

182
00:14:16,542 --> 00:14:18,333
चिंता मत करो, ब्री उन्हें साफ़ कर रहा है।

183
00:14:18,417 --> 00:14:20,208
वह इसे आगे साफ़ करने जा रही है

184
00:14:20,458 --> 00:14:23,458
उसका मतलब यह है कि वह अपनी गांड पोंछना चाहता है

185
00:14:25,167 --> 00:14:26,250
सचमुच?

186
00:14:26,333 --> 00:14:28,125
मैं यह तुम्हारे लिए करूँगा

187
00:14:28,417 --> 00:14:30,958
इससे क्या फर्क पड़ता है, तुम्हारी गांड या मेरी?

188
00:14:32,667 --> 00:14:34,250
मीडिया!

189
00:14:49,042 --> 00:14:50,667
क्या यह पानी से ठंडा किया गया है?

190
00:14:51,083 --> 00:14:53,333
मीडिया वाले, उम्मीदवार यहां हैं

191
00:14:53,417 --> 00:14:54,417
दोस्तों

192
00:14:54,833 --> 00:14:58,458
जब मैं बच्चा था तो मेरे पिताजी मेरी गांड धोते थे

193
00:14:58,708 --> 00:15:00,583
क्योंकि पानी ठंडा है मैं भाग जाऊँगा

194
00:15:00,667 --> 00:15:04,167
वह पीछे से मेरा पीछा करेगा

195
00:15:05,667 --> 00:15:07,375
मैं कांप उठूंगा!

196
00:15:07,833 --> 00:15:11,417
बहुत खूब! वह गरीबों के सच्चे रक्षक हैं।'

197
00:15:12,333 --> 00:15:13,750
चूचा प्लीज़ मुस्कुराओ

198
00:15:13,833 --> 00:15:16,292
चूचा, बट-वॉशर...

199
00:15:33,000 --> 00:15:34,208
धिक्कार है!

200
00:15:34,917 --> 00:15:38,542
जब भी हम ब्रिजेट को उठाने की कोशिश करते हैं, वह नीचे गिर जाती है

201
00:15:39,117 --> 00:15:42,033
इससे पहले कि उसे एहसास हो कि वह गिर गई है, उसे उठा लें

202
00:15:43,958 --> 00:15:46,375
मेरे प्यारे भाइयों और बहनों

203
00:15:46,375 --> 00:15:50,959
एक बार पंजाब से आपकी बहन बूरी जल संसाधन मंत्री चुनी गयीं

204
00:15:51,333 --> 00:15:55,625
मैं पानी की चोरी और जबरन वसूली को हमेशा के लिए ख़त्म कर दूंगा

205
00:15:55,875 --> 00:15:58,042
दिल्ली की जमीन कैसे फट गई

206
00:15:58,167 --> 00:16:01,417
पानी की हर बूंद को चूसकर सुखा लिया जाता है

207
00:16:01,458 --> 00:16:03,458
हम लोगों का मुँह सूखने दो

208
00:16:03,542 --> 00:16:08,167
मैं उस टैंकर माफिया को दिल्ली की मिट्टी में दफनाने जा रहा हूं।'

209
00:16:11,167 --> 00:16:14,417
न दर्द, न फायदा, दिल्लीवाले दिमाग से काम लें

210
00:16:14,500 --> 00:16:16,083
बेंत के लिए वोट करें!

211
00:16:16,167 --> 00:16:17,708
गन्ना गन्ना!

212
00:16:17,792 --> 00:16:20,833
न दर्द, न फायदा, दिल्लीवाले दिमाग से काम लें

213
00:16:20,917 --> 00:16:22,500
बेंत के लिए वोट करें!

214
00:16:22,583 --> 00:16:24,208
गन्ना गन्ना!

215
00:16:36,542 --> 00:16:39,583
न मेहनत, न फायदा, फायदा ही होगा दिल्लीवालों को

216
00:16:39,708 --> 00:16:41,125
बेंत के लिए वोट करें!

217
00:16:41,208 --> 00:16:42,417
गन्ना गन्ना!

218
00:16:42,500 --> 00:16:45,958
ब्री, जब तुम जलराक्षस बन जाओ...

219
00:16:46,083 --> 00:16:48,042
जल संसाधन मंत्री

220
00:16:48,292 --> 00:16:51,000
मैं तो यही कह रहा हूं. आप पानी की चोरी रोकने जा रहे हैं।

221
00:16:51,083 --> 00:16:53,375
लेकिन क्या आप इसे मुफ़्त में बाँटेंगे?

222
00:16:57,667 --> 00:16:59,161
मुझे ऐसा नहीं लगता

223
00:17:04,042 --> 00:17:05,583
वह किस बारे में बात कर रही है...

224
00:17:06,458 --> 00:17:09,042
निश्चित रूप से क्यों नहीं!

225
00:17:10,292 --> 00:17:11,833
और नींबू और चीनी?

226
00:17:14,958 --> 00:17:16,083
क्या?

227
00:17:16,167 --> 00:17:18,833
उबले पानी के क्या फायदे हैं?

228
00:17:19,083 --> 00:17:22,708
बस हमें नींबू और चीनी दीजिए और हम नींबू पानी बना सकते हैं

229
00:17:37,458 --> 00:17:40,167
शाबाश चूचा!

230
00:17:40,250 --> 00:17:42,125
उत्तम विचार! मैं तुमसे प्यार करता हूँ

231
00:17:42,250 --> 00:17:44,417
नींबू पानी से बहेगी यमुना!

232
00:17:44,583 --> 00:17:45,792
बहुत बढ़िया चूचा!

233
00:17:45,875 --> 00:17:48,917
यहाँ वह हमारा सच्चा नेता है!

234
00:17:49,000 --> 00:17:52,417
चूचा सिंह अमर रहें!

235
00:17:52,667 --> 00:17:53,542
जोर से बोलो

236
00:17:53,625 --> 00:17:55,792
चुचर सिंह

237
00:17:55,958 --> 00:17:58,500
चूचा सिंह अमर रहें!

238
00:18:08,083 --> 00:18:10,292
मेरे साथ आओ और मैं तुम्हें नींबू पानी दूंगा

239
00:18:10,375 --> 00:18:11,458
सचमुच?

240
00:18:11,500 --> 00:18:13,167
निश्चित रूप से धन्यवाद यार

241
00:18:13,250 --> 00:18:14,417
चलो चलें

242
00:18:15,292 --> 00:18:18,083
न दर्द, न फायदा, दिल्लीवाले दिमाग से काम लें

243
00:18:18,167 --> 00:18:21,208
गन्ना गन्ना गन्ना के लिए वोट करें!

244
00:18:34,542 --> 00:18:37,633
सच कहूँ तो...मुझे डर लग रहा है

245
00:18:38,583 --> 00:18:41,958
कल्पना कीजिए कि अगर ब्री जीत गई तो डेरी में क्या होगा?

246
00:18:42,333 --> 00:18:44,583
उसे लोगों की परवाह नहीं है

247
00:18:44,875 --> 00:18:46,417
यह उसके डीएनए में नहीं है

248
00:18:46,583 --> 00:18:48,708
प्रत्येक मंत्री के पास परेशान न करें मोड है

249
00:18:48,792 --> 00:18:51,417
ब्री अंधों का एक आँख वाला नेता है

250
00:18:51,500 --> 00:18:53,300
और हर कोई बिना कुछ सोचे-समझे उसका अनुसरण करता है

251
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
लेकिन चिंता मत करो

252
00:18:55,417 --> 00:18:57,708
मुझे हमारे लिए चमकती आँखों वाला एक राजा मिला

253
00:18:58,750 --> 00:18:59,958
कौन?

254
00:19:14,292 --> 00:19:16,833
आपका मतलब हमारे अपने चूचा से है?

255
00:19:30,542 --> 00:19:32,417
जिस राजा को तुमने चुना है वह अंधा मूर्ख है

256
00:19:32,500 --> 00:19:35,750
चार आँखें होने पर भी उसे कुछ दिखाई नहीं देता था

257
00:19:35,833 --> 00:19:38,208
चिंता मत करो मैं उसकी आंखें बनूंगी

258
00:19:38,333 --> 00:19:39,917
और पंडित गिटार का मस्तिष्क

259
00:19:40,000 --> 00:19:41,750
हम क्रोध का नृत्य शुरू करेंगे

260
00:19:41,833 --> 00:19:44,208
चोचिलान से शाबाश चाणक्य

261
00:19:45,250 --> 00:19:46,583
हत्यारा

262
00:19:51,083 --> 00:19:54,917
प्रिये, आपने यह नहीं बताया कि मैं चूचा के किस भाग का प्रतिनिधित्व करता हूँ।

263
00:19:55,042 --> 00:19:56,500
तुम उसके हो...

264
00:20:02,292 --> 00:20:04,792
"आह" "आह" उसकी बांह...

265
00:20:04,875 --> 00:20:07,125
एक विजयी दौड़ में भाग लें

266
00:20:07,708 --> 00:20:08,792
समझ गया?

267
00:21:22,833 --> 00:21:27,250
डिगरा, अगर तुम्हें इतनी गर्मी लग रही है, तो बस अपने आप को टैंक में भिगो लो।

268
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
क्या आपके पास पानी की कमी है?

269
00:21:30,250 --> 00:21:35,833
जिस दिन डिगरा पानी के लिए तरसेगा उस दिन दुनिया का अंत होगा

270
00:21:36,708 --> 00:21:40,583
आपकी चोरी यह सुनिश्चित करेगी कि वह दिन बहुत दूर नहीं है

271
00:21:41,250 --> 00:21:43,625
तुम मेरे पास क्यों आये?

272
00:21:43,792 --> 00:21:46,083
हम फार्म हाउस पर हिसाब-किताब कर रहे हैं, है ना?

273
00:21:50,917 --> 00:21:53,000
पैसों की समस्या कहीं भी हल हो सकती है

274
00:21:57,125 --> 00:21:59,292
लेकिन आपकी बातें कौन याद रखेगा?

275
00:22:00,667 --> 00:22:03,458
आपने अपने भाषण में क्या बकवास कहा?

276
00:22:03,750 --> 00:22:07,792
दिल्ली का दिल...टैंकर माफिया और भी बहुत कुछ

277
00:22:11,833 --> 00:22:15,000
मैं तुम पर पानी की तरह पैसा बहाता हूँ

278
00:22:15,792 --> 00:22:17,708
क्या आपको बकवास करने की इजाजत है?

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,833
भले ही इसके बारे में कोई न सोचे

280
00:22:21,083 --> 00:22:23,203
आपने उनका ध्यान यहाँ खींच लिया है।

281
00:22:23,958 --> 00:22:26,958
पंडित ने भाषण लिखा और मैंने बस... -चुप रहो!

282
00:22:29,333 --> 00:22:31,125
मैं पुलिस को संभाल सकता हूं

283
00:22:32,167 --> 00:22:37,542
लेकिन अगर मीडिया ध्यान दे तो कोई बड़ी बात नहीं...

284
00:22:38,333 --> 00:22:40,125
आपके अभियान का धन

285
00:22:40,208 --> 00:22:42,875
उनका मुंह बंद रखने के लिए पैसे खर्च करें

286
00:22:44,000 --> 00:22:45,708
यह आपका नुकसान होगा

287
00:22:48,125 --> 00:22:49,342
क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?

288
00:22:50,250 --> 00:22:52,292
नहीं...मैं आपको याद दिला रहा हूं

289
00:22:54,417 --> 00:22:55,458
दो बातें

290
00:22:57,750 --> 00:22:59,625
तुम कभी वफादार नहीं रहे

291
00:23:00,375 --> 00:23:02,375
इसलिए मुझसे यह अपेक्षा न करें कि मैं आपसे मिलूंगा

292
00:23:03,250 --> 00:23:04,417
दूसरा...

293
00:23:05,917 --> 00:23:07,417
हम एक समझौते पर पहुँचते हैं

294
00:23:08,875 --> 00:23:11,875
यदि आप जल संसाधन मंत्री बनते हैं

295
00:23:12,958 --> 00:23:15,375
मैंने दिल्ली के सारे नल सुखा दिये

296
00:23:16,933 --> 00:23:19,933
मेरा टैंकर ट्रक ऊंची कीमत पर बिकेगा

297
00:23:20,500 --> 00:23:22,333
अब आप और मैं बराबर हैं

298
00:23:25,875 --> 00:23:27,208
क्या आप नहीं समझते?

299
00:23:42,583 --> 00:23:43,917
क्या समझ नहीं आता?

300
00:23:47,583 --> 00:23:48,750
मैं समझता हूं

301
00:23:54,000 --> 00:23:55,875
अरे दोस्तों, मेरी कार यहाँ लाओ

302
00:24:13,500 --> 00:24:16,417
देवियो, यहां लोगों को पानी की समस्या हो रही है।

303
00:24:16,500 --> 00:24:20,208
वे टैंकर गिरोहों और उनके अत्यधिक शुल्कों से घिरे हुए हैं

304
00:24:20,250 --> 00:24:22,917
और आपसे अनुरोध है कि आप उन्हें अपने घर से भोजन उपलब्ध कराएं

305
00:24:22,917 --> 00:24:24,208
एक बार आप मंत्री बन जाइये

306
00:24:24,750 --> 00:24:25,875
यह याचिका देखें

307
00:24:25,958 --> 00:24:26,500
क्या?

308
00:24:26,583 --> 00:24:28,375
सुश्री चूचा सचेतक! चूचा अलर्ट!

309
00:24:29,792 --> 00:24:31,000
उसे विदा करो

310
00:24:31,083 --> 00:24:32,000
ठीक है

311
00:24:33,208 --> 00:24:35,458
हेहे!

312
00:24:35,917 --> 00:24:38,417
चूचा यहाँ है!

313
00:24:39,250 --> 00:24:41,375
बच्चे, क्या तुम ठीक हो? आप कैसे हैं?

314
00:24:42,333 --> 00:24:43,542
चूचा आ रहा है

315
00:24:43,625 --> 00:24:45,292
चुचर सिंह का स्वागत है

316
00:24:45,417 --> 00:24:47,083
आइये आपका असंतोष सुनते हैं

317
00:24:47,250 --> 00:24:48,708
कतार

318
00:24:48,917 --> 00:24:50,917
मैं यहां कतार में लगने के लिए नहीं हूं

319
00:24:51,125 --> 00:24:52,958
मैं आपसे दो बातें कहना चाहता हूं

320
00:24:53,042 --> 00:24:55,583
एक महत्वपूर्ण है और दूसरा बेकार है

321
00:24:59,042 --> 00:25:01,458
क्या हैं महत्वपूर्ण बातें?

322
00:25:04,333 --> 00:25:06,875
मैं जानना चाहता हूं कि तुम 18 साल की कब हो जाओगी

323
00:25:07,042 --> 00:25:09,812
मुझे तुमसे शादी करने के लिए कब तक इंतजार करना होगा?

324
00:25:11,583 --> 00:25:13,542
बॉबी, चूचा को बाहर निकालो।

325
00:25:13,917 --> 00:25:15,625
ठीक है बॉबी मैं चलता हूँ

326
00:25:15,708 --> 00:25:17,750
बेकार की बातें तो सुनो

327
00:25:17,833 --> 00:25:19,917
मैं इसे सुनना नहीं चाहता. काफी उचित। प्रारंभ करें...

328
00:25:20,000 --> 00:25:22,208
हनी के पास एक योजना है

329
00:25:22,875 --> 00:25:25,417
चुनाव में मुझे अपने सामने खड़ा करो...

330
00:25:27,167 --> 00:25:28,542
कृपया...कर सकते हैं...

331
00:25:29,958 --> 00:25:31,458
वास्तव में यह क्या है?

332
00:25:34,542 --> 00:25:35,625
चाचा...

333
00:25:35,983 --> 00:25:39,108
नाश्ते में क्या बनायें?

334
00:25:39,667 --> 00:25:42,458
दूध में बनता है पिज्जा...

335
00:25:45,750 --> 00:25:47,417
गैलिया? सही!

336
00:25:47,417 --> 00:25:51,125
हाँ! मैं निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में आपके सामने खड़ा रहूंगा

337
00:25:51,417 --> 00:25:53,307
हनी ने एक सावधानीपूर्वक योजना बनाई है

338
00:25:54,667 --> 00:25:58,625
चूचा, यहाँ आओ, बच्चे।

339
00:25:58,708 --> 00:26:02,167
मैं, पूरा देश आपको वोट देगा, आप जीतेंगे

340
00:26:02,250 --> 00:26:04,958
मैं भी चूचा को वोट देता हूं

341
00:26:05,375 --> 00:26:06,875
हमारे मंत्रियों को क्या करना चाहिए?

342
00:26:06,958 --> 00:26:08,833
बिल्कुल जल वाहक चूचा की तरह!

343
00:26:08,917 --> 00:26:11,875
हमारे मंत्रियों को क्या करना चाहिए? बिल्कुल जल वाहक चूचा की तरह!

344
00:26:37,292 --> 00:26:39,167
चुनाव तक 25 दिन बचे हैं

345
00:26:39,458 --> 00:26:42,042
तो अभियान के अगले 23 दिनों में

346
00:26:42,042 --> 00:26:44,667
हमें हर दिन 500 लोगों के समर्थन की जरूरत है.'

347
00:26:45,708 --> 00:26:49,542
भीड़ चूचा को ढूंढने आएगी लेकिन...

348
00:26:49,750 --> 00:26:50,708
लेकिन क्या?

349
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
उनके खाने-पीने की व्यवस्था करें

350
00:26:52,958 --> 00:26:55,750
और प्रचार सामग्री जैसे बैनर और कारें

351
00:26:55,833 --> 00:26:58,625
हमें कम से कम 50 लाख रुपये की जरूरत है.'

352
00:26:58,708 --> 00:27:00,000
बहुत अद्भुत

353
00:27:00,250 --> 00:27:05,250
हम मुश्किल से अपना पेट भर पाते हैं और वह हमें हजारों लोगों का पेट भरने देता है

354
00:27:10,042 --> 00:27:11,542
इसके बारे में सोचो भी मत

355
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
मेरे पिताजी मुझे एक टुकड़ा भी नहीं देंगे

356
00:27:13,417 --> 00:27:14,708
सुनो... मैंने काफी सुना है

357
00:27:14,792 --> 00:27:15,750
अब तुम सुनो

358
00:27:15,833 --> 00:27:18,500
सकारात्मकता अच्छी है, लेकिन तर्क के भीतर

359
00:27:18,583 --> 00:27:25,208
मेरे पिताजी अपने रेस्तरां में ग्राहकों का बचा हुआ खाना खाते हैं

360
00:27:26,167 --> 00:27:30,208
भीड़ को निःशुल्क भोजन उपलब्ध कराना न भूलें। वह बचा हुआ भोजन भी नहीं देगा।

361
00:27:30,292 --> 00:27:31,875
इसके बारे में सोचो

362
00:27:32,042 --> 00:27:35,875
एक बार चूचा मंत्री बन जाएं तो हम आपके पिता को एक गैस स्टेशन सौंप देंगे।'

363
00:27:36,000 --> 00:27:39,167
फिर बाप-बेटे तले हुए परांठे परोस सकते हैं.

364
00:27:40,333 --> 00:27:42,583
चूचा अभी तक वानरों से पूरी तरह विकसित नहीं हुआ है

365
00:27:42,667 --> 00:27:44,117
वह मंत्री कैसे बनेंगे?

366
00:27:45,583 --> 00:27:48,917
भाई इंसान को इतना घमंडी नहीं होना चाहिए

367
00:27:49,125 --> 00:27:52,708
राजनीति में दो तरह के लोग सफल होंगे

368
00:27:52,792 --> 00:27:55,375
उनमें से एक, ब्री या चूचा की तरह

369
00:27:55,458 --> 00:27:56,792
क्या आप सही नहीं हैं?

370
00:27:56,875 --> 00:27:59,500
यदि ब्री मंत्री बन गई तो क्या वह डेरी को नष्ट कर देगी?

371
00:27:59,583 --> 00:28:00,750
याद करना?

372
00:28:02,458 --> 00:28:05,542
मैं स्पष्ट कर दूं कि हमने चूचा को मंत्री क्यों चुना

373
00:28:05,833 --> 00:28:07,833
हमारे फायदे के लिए या लोगों की सेवा के लिए?

374
00:28:07,917 --> 00:28:09,167
एक दूसरे को

375
00:28:09,250 --> 00:28:11,542
हम पैसा भी कमा सकते हैं और लोगों की सेवा भी कर सकते हैं

376
00:28:11,625 --> 00:28:13,708
एक पत्थर से तीन शिकार करो

377
00:28:13,958 --> 00:28:15,458
रुको, तीसरा पक्षी कौन है?

378
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
ब्री

379
00:28:17,083 --> 00:28:19,833
लेकिन वह हमारी योजनाएँ नहीं सुन सकती

380
00:28:21,042 --> 00:28:22,317
वह सही है

381
00:28:24,792 --> 00:28:28,625
अगर मैं अपने पिता को खाना उपलब्ध कराने के लिए मना लूं तो भी कोई बात नहीं।

382
00:28:28,917 --> 00:28:30,833
हमें बाकी नकदी कहां से मिलेगी?

383
00:28:30,917 --> 00:28:32,917
पहले से ही...यहाँ!

384
00:28:33,125 --> 00:28:35,792
पैसों का पेड़ आपके पास आ रहा है

385
00:28:38,542 --> 00:28:40,708
अब आप क्या करते हैं?

386
00:28:40,958 --> 00:28:42,583
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

387
00:28:42,667 --> 00:28:44,167
आप हमारी योजना से नाराज़ हैं.

388
00:28:44,208 --> 00:28:45,542
आप उन्हें यहाँ क्यों लाए?

389
00:28:45,625 --> 00:28:47,750
चिंता मत करो पंडित जी

390
00:28:47,833 --> 00:28:50,167
आप ब्री के दुश्मन हैं. हम ब्री के दुश्मन हैं.

391
00:28:50,250 --> 00:28:52,417
मेरे दुश्मन का दुश्मन मेरा दोस्त है, भाई!

392
00:28:52,583 --> 00:28:54,325
क्या आप ब्री के दुश्मन हैं? हाँ

393
00:28:54,583 --> 00:28:55,958
लेकिन आप ब्री के लिए काम करते हैं

394
00:28:56,042 --> 00:29:00,583
अब और नहीं. अब हम एक स्वतंत्र व्यवसाय हैं।

395
00:29:00,792 --> 00:29:03,250
लेकिन हमें आजादी 1947 में मिली

396
00:29:03,417 --> 00:29:05,250
तुम इतनी देर से क्यों आये?

397
00:29:05,542 --> 00:29:07,583
आप सब किस बारे में बहस कर रहे हैं?

398
00:29:07,667 --> 00:29:10,125
आप पंजाबी को अंग्रेजी में बोलते हैं और वे अंग्रेजी को चीनी में बोलते हैं

399
00:29:10,208 --> 00:29:11,583
मैं एक बकवास शब्द नहीं समझ सकता!

400
00:29:11,667 --> 00:29:14,375
आप कभी कुछ नहीं समझते, बस संगीत का आनंद लेते हैं

401
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
हम एक-दूसरे के साथ बिल्कुल फिट बैठते हैं

402
00:29:16,458 --> 00:29:20,208
ये दोनों नस्लीय युद्ध लड़ने के लिए चीन जा रहे हैं

403
00:29:29,875 --> 00:29:32,333
आपने इस मूर्ख को अपना मंत्री चुना?

404
00:29:32,417 --> 00:29:35,008
वह हमारे देश को 500 साल पीछे धकेल देगा।'

405
00:29:42,875 --> 00:29:45,750
ठीक है चलो बात करते हैं चलो चलते हैं

406
00:29:46,208 --> 00:29:48,708
चलिए सुनते हैं

407
00:29:55,333 --> 00:29:57,083
आइए फुकेला से निपटें

408
00:29:57,167 --> 00:29:59,333
क्या स्थितियाँ?

409
00:29:59,917 --> 00:30:03,167
चाचा-चाची ने दक्षिण अफ्रीका में एक हीरे की खदान खरीदी

410
00:30:04,875 --> 00:30:05,833
देखो

411
00:30:08,583 --> 00:30:11,750
लेकिन हीरे बहुत कम हैं, इसलिए श्रम की भी कमी है। बस इतना ही।

412
00:30:11,958 --> 00:30:14,708
यदि चूचा को हीरे की खदानों में पूर्वज्ञान की अनुभूति होती

413
00:30:14,917 --> 00:30:16,958
हमें धूल कम और हीरे अधिक मिलेंगे

414
00:30:17,250 --> 00:30:19,792
आप अमीर बनने वाले हैं हम अमीर बनने वाले हैं सौदा हो गया चलो चलें

415
00:30:24,125 --> 00:30:26,083
लेकिन ब्री के बजाय हमसे क्यों निपटें?

416
00:30:26,167 --> 00:30:27,792
ब्री एक लालची कुत्ता है

417
00:30:27,917 --> 00:30:29,667
वह हीरे लेकर भाग जायेगी

418
00:30:29,708 --> 00:30:31,417
एडी और बॉबी को केवल चूचा पर भरोसा है

419
00:30:31,583 --> 00:30:33,583
लगातार सात दिनों तक "दूरदर्शिता" का अभ्यास करें

420
00:30:33,583 --> 00:30:35,250
हम पांच लाख रुपए एडवांस देंगे

421
00:30:35,333 --> 00:30:36,708
हाँ आधा मिलियन

422
00:30:37,583 --> 00:30:40,167
सात दिन बाद "दूरदर्शिता" के लिए

423
00:30:40,542 --> 00:30:41,500
आधा मिलियन

424
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
पाँच लाख तुम्हारे होंगे

425
00:30:46,375 --> 00:30:47,667
कृपया हमें कुछ समय दीजिए

426
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
आप क्या सोचते हैं? राजपरिवार...? शहद!

427
00:30:59,000 --> 00:31:01,333
रॉयल काउंसिल काउंसिल क्या कह रही है?

428
00:31:01,417 --> 00:31:03,917
ज्यादा होशियार बनने की कोशिश मत करो. हम रॉयल्टी नहीं हैं.

429
00:31:04,000 --> 00:31:05,042
हाँ, मैं पंडित जी को भूल गया

430
00:31:05,125 --> 00:31:08,167
इसे भूल जाओ. हमें उनके साथ क्या करना चाहिए?

431
00:31:09,667 --> 00:31:11,750
मैंने कहा चलो पहले पैसे ले लेते हैं

432
00:31:12,042 --> 00:31:15,292
और एक अभियान शुरू करने के लिए इसका उपयोग करें

433
00:31:15,458 --> 00:31:18,750
जब हमें हीरे मिलेंगे तो हमें अधिक अभियान निधि मिल सकती है

434
00:31:22,667 --> 00:31:23,833
क्या आपकी कोई अलग राय है?

435
00:31:25,708 --> 00:31:26,792
चलो चलें

436
00:31:28,542 --> 00:31:29,958
ठीक है, सौदा हो गया

437
00:31:30,167 --> 00:31:31,625
हमारे साथ अपनी उड़ान बुक करें और हम आपके साथ चलेंगे

438
00:31:31,708 --> 00:31:32,625
ठीक है

439
00:32:18,042 --> 00:32:19,375
वह आख़िर क्या कर रहा है?

440
00:32:20,042 --> 00:32:23,625
क्या यह फव्वारा कुत्तों या इंसानों के लिए है?

441
00:32:25,000 --> 00:32:26,333
इसे भूल जाओ, सुनो

442
00:32:27,083 --> 00:32:29,208
अपना हाथ ऊपर करो ताकि मैं यहाँ से पी सकूँ

443
00:32:29,292 --> 00:32:32,292
इस तरह मैं अपनी प्यास बुझा सकता हूँ

444
00:32:34,625 --> 00:32:35,833
चलो भाई

445
00:32:56,083 --> 00:32:56,833
आउच!

446
00:32:56,917 --> 00:32:58,583
भाई, अब आपकी बारी है

447
00:32:58,917 --> 00:33:00,500
मुझे तुम्हारे लिए एक कप तैयार करने दो

448
00:33:03,167 --> 00:33:04,000
क्या स्थिति है!

449
00:33:04,167 --> 00:33:07,208
तुम हमेशा अपनी गांड खुजलाने के बाद अपनी उंगलियों को सूंघते हो

450
00:33:07,458 --> 00:33:09,708
मैं प्यास से मरना पसंद करूंगा!

451
00:33:16,833 --> 00:33:19,333
यदि केबिन का दबाव बदलता है

452
00:33:19,417 --> 00:33:22,667
इसे अपनी नाक और मुंह पर खींचें और सामान्य रूप से सांस लें

453
00:33:22,833 --> 00:33:24,833
यदि आप बच्चों के साथ यात्रा कर रहे हैं

454
00:33:24,917 --> 00:33:26,917
या जिन लोगों को मदद की ज़रूरत है

455
00:33:26,958 --> 00:33:30,542
पहले अपना मास्क सुरक्षित रखें फिर दूसरों की मदद करें

456
00:33:30,667 --> 00:33:32,542
हम उड़ान भरने वाले हैं

457
00:33:32,792 --> 00:33:34,375
कृपया अपनी सीट पर रहें

458
00:33:34,583 --> 00:33:36,792
हमें आशा है कि आप अपनी उड़ान का आनंद लेंगे

459
00:33:38,208 --> 00:33:40,000
चालक दल उड़ान भरने की तैयारी करता है

460
00:33:40,250 --> 00:33:43,208
मैडम, अगर हवाई जहाज़ का इंजन ख़राब हो जाए तो क्या होगा?

461
00:33:47,167 --> 00:33:50,042
सर विमान दूसरे इंजन से उड़ेगा

462
00:33:52,958 --> 00:33:55,083
यदि यह भी विफल हो गया तो क्या होगा?

463
00:34:00,417 --> 00:34:03,583
मुझे अब अपना पैराशूट चाहिए धन्यवाद

464
00:34:03,667 --> 00:34:05,917
एक बार दोनों इंजन फेल हो जाएं तो मैं बाहर कूद जाऊंगा

465
00:34:11,458 --> 00:34:12,208
किउ...

466
00:34:12,292 --> 00:34:15,292
ठीक है, मुझे पैराशूट मत दो।

467
00:34:15,375 --> 00:34:18,792
लेकिन कम से कम मुझे यह तो बताएं कि इंजन कब फेल होता है

468
00:34:18,917 --> 00:34:21,958
क्या विमान दुर्घटनाग्रस्त हो जाएगा या पतंग की तरह उड़ जाएगा?

469
00:34:22,417 --> 00:34:23,625
सर...

470
00:34:23,917 --> 00:34:28,083
मैं इस गुंडे के पास नहीं बैठूंगा.

471
00:34:28,167 --> 00:34:30,000
प्रिये, उससे कुछ समझदारी से बात करो।

472
00:34:30,083 --> 00:34:31,500
सर कृपया बैठ जाइये

473
00:34:31,625 --> 00:34:32,667
क्षमा करें

474
00:34:33,333 --> 00:34:34,667
बस उसे अनदेखा करें

475
00:34:35,125 --> 00:34:36,292
मेरी बात सुनो

476
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
उतारने के बाद, सर

477
00:34:41,833 --> 00:34:44,208
ओह... ठीक है

478
00:34:45,917 --> 00:34:47,292
उड़ने का आनंद लें

479
00:34:48,917 --> 00:34:50,375
चुप रहो

480
00:35:09,208 --> 00:35:10,250
हाँ सर?

481
00:35:13,250 --> 00:35:15,667
व्हिस्की का एक गिलास अतिरिक्त बड़ा

482
00:35:17,250 --> 00:35:19,333
ठीक है सर, मैं इसे आपके लिए लाऊंगा

483
00:35:22,500 --> 00:35:24,125
लैरी, क्या तुम सो रहे हो?

484
00:35:25,333 --> 00:35:27,917
बने रहें

485
00:35:28,000 --> 00:35:30,917
सीट बेल्ट का चिन्ह अब बंद हो गया है

486
00:35:31,042 --> 00:35:33,542
अब आप शौचालय सुविधाओं का उपयोग कर सकते हैं

487
00:35:37,000 --> 00:35:38,458
क्षमा करें महोदया

488
00:35:38,833 --> 00:35:39,708
हाँ सर?

489
00:35:39,792 --> 00:35:41,375
क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ?

490
00:35:42,292 --> 00:35:43,375
बिल्कुल सर

491
00:35:43,750 --> 00:35:44,917
हाँ सर

492
00:35:45,417 --> 00:35:47,042
क्या आप भी शौच कर सकते हैं?

493
00:35:47,708 --> 00:35:49,375
हाँ सर, अगर आप चाहें तो...

494
00:35:49,417 --> 00:35:51,292
कृपया मुझे दो बर्फ के टुकड़े दीजिए, ठीक है सर।

495
00:35:52,917 --> 00:35:54,083
मेरा मतलब

496
00:35:54,417 --> 00:35:57,800
मेरा मतलब है कि यह ज़मीन पर किसी पर नहीं गिरेगा, है ना?

497
00:35:59,042 --> 00:36:00,917
नहीं सर, ऐसा नहीं है

498
00:36:01,542 --> 00:36:04,208
विमान में कचरे का निपटान किया जाता है

499
00:36:04,833 --> 00:36:06,500
यह कोई समस्या नहीं है

500
00:36:06,958 --> 00:36:08,917
प्रसंस्करण से आपका क्या तात्पर्य है?

501
00:36:09,000 --> 00:36:13,083
शरीर का अपशिष्ट बर्फ के टुकड़ों में परिवर्तित हो गया

502
00:36:13,292 --> 00:36:14,833
इसका नाम नीली बर्फ है

503
00:36:15,083 --> 00:36:16,433
बर्फ के टुकड़े?

504
00:36:21,292 --> 00:36:22,292
क्षमा मांगना!

505
00:36:22,875 --> 00:36:24,625
क्षमा मांगना! ऊतक, सर?

506
00:36:30,125 --> 00:36:31,417
मैडम... सर है क्या?

507
00:36:31,500 --> 00:36:32,792
बाथरूम कहां है?

508
00:36:33,042 --> 00:36:34,292
माफ कीजिए श्रीमान?

509
00:36:34,542 --> 00:36:35,667
मैं कूड़ा बाहर निकालना चाहता हूँ

510
00:36:35,750 --> 00:36:38,042
सर, इस तरफ जाओ, उस तरफ जाओ

511
00:36:46,333 --> 00:36:48,583
सर, क्या आप एक और ड्रिंक चाहेंगे?

512
00:36:48,667 --> 00:36:50,542
वही अतिरिक्त बड़ा लेकिन उस पर बर्फ न डालें

513
00:36:56,175 --> 00:36:58,175
केप टाउन

514
00:37:12,458 --> 00:37:13,708
वे आ रहे हैं

515
00:37:17,583 --> 00:37:18,917
इतनी खूबसूरत जगह

516
00:37:19,000 --> 00:37:20,500
नमस्ते

517
00:37:32,708 --> 00:37:44,029
इसे मुझसे चुराने की कोशिश मत करो

518
00:37:44,292 --> 00:37:46,000
"मदीबा मदीबा!"

519
00:37:49,000 --> 00:37:50,708
दक्षिण अफ़्रीका में आपका स्वागत है

520
00:37:51,083 --> 00:37:53,458
मेरे चाचा श्री शिन्दर सिंह अहलूवालिया से मिलें

521
00:37:53,542 --> 00:37:56,058
कृपया मुझे आशीर्वाद दें वह हमारी हीरे की खदान का देखभाल करने वाला है

522
00:37:56,542 --> 00:37:57,917
मेरी मौसी प्रकाश कौर

523
00:37:58,000 --> 00:37:59,167
मेरी मौसी प्रकाश कौर

524
00:37:59,208 --> 00:38:01,083
और मेरा चचेरा भाई मोम्बासा मुझे आशीर्वाद दे...

525
00:38:01,167 --> 00:38:02,167
अरे नहीं

526
00:38:04,333 --> 00:38:06,292
नमस्ते, तुम कैसे हो, बच्चे?

527
00:38:06,500 --> 00:38:07,875
हेलो स्मार्ट बच्चा

528
00:38:08,875 --> 00:38:10,167
हेलो चूचा

529
00:38:10,250 --> 00:38:11,542
आप हमारी आशा हैं

530
00:38:11,875 --> 00:38:13,708
आप कैसे हैं? ——नारायण पंडित

531
00:38:13,917 --> 00:38:15,750
यह मेरी पहली विदेश यात्रा है

532
00:38:15,833 --> 00:38:18,208
बढ़िया. मरने से पहले इसका आनंद लें।

533
00:38:18,292 --> 00:38:20,417
लेकिन मैं मरूंगा नहीं. मेरी उम्र लंबी है.

534
00:38:20,500 --> 00:38:23,125
मेरा मतलब है आपका स्वागत है

535
00:38:24,625 --> 00:38:26,667
स्वागत है! स्वागत!

536
00:38:27,083 --> 00:38:29,583
चलो चलते हैं। तुम्हें भूख लगी होगी.

537
00:38:29,667 --> 00:38:31,417
व्यवस्थित हो जाओ, मैं खाना परोस दूंगी

538
00:38:31,458 --> 00:38:32,750
नहीं तो ठंड लग जायेगी

539
00:38:32,917 --> 00:38:35,625
हमने कल रात ही खाना खाया। चलिए बिजनेस पर बात करते हैं.

540
00:38:36,667 --> 00:38:38,458
ठीक है कोई दिक्कत नहीं

541
00:38:38,667 --> 00:38:40,250
वह मेरी दिवंगत बहन की बेटी है

542
00:38:40,333 --> 00:38:42,083
समझाने की जिम्मेदारी उसकी है

543
00:38:42,083 --> 00:38:47,293
♪ खिलते हुए फूल की तरह कोमल और जंगली ♪

544
00:38:47,770 --> 00:38:53,610
♪जीवन क्षणभंगुर है और मैं अपनी युवावस्था में हूं ♪

545
00:38:56,083 --> 00:38:57,292
मोम्बासा?

546
00:39:02,750 --> 00:39:03,792
शहद!

547
00:39:04,917 --> 00:39:06,333
मैं यहां व्यवसाय का प्रभारी हूं

548
00:39:06,417 --> 00:39:08,875
चलिए सीधे हीरे की खदानों की ओर चलते हैं। ठीक है, चलो चलें।

549
00:39:08,917 --> 00:39:10,417
सब लोग, कार में बैठो

550
00:39:10,500 --> 00:39:12,625
चूचा, कृपया मेरे साथ कार में बैठें

551
00:39:15,625 --> 00:39:16,875
चलो चूचा

552
00:39:17,583 --> 00:39:18,542
चलो चलें

553
00:39:19,542 --> 00:39:21,250
कृपया यहां आएं

554
00:39:29,458 --> 00:39:32,958
चूचा से प्यार करने के लिए आपको मजबूत नसों की जरूरत है

555
00:39:33,208 --> 00:39:35,042
आप सही हैं

556
00:39:35,125 --> 00:39:36,833
पचाना आसान नहीं!

557
00:39:48,168 --> 00:39:50,298
♪यह योजना बहुत बढ़िया है ♪

558
00:39:50,378 --> 00:39:52,588
♪ जैकी चैन बहुत अच्छे हैं ♪

559
00:39:52,668 --> 00:39:54,838
♪रजनी के प्रशंसक भी बहुत अच्छे हैं ♪

560
00:39:54,918 --> 00:39:57,958
♪अपनी किस्मत से मुंह मत मोड़ो ♪

561
00:39:57,958 --> 00:40:01,333
ये बेचारे सोडे बेकार लगते हैं

562
00:40:01,333 --> 00:40:05,000
लेकिन जो भी जोखिम हो, फ़ोखरा के लोग कभी पीछे मुड़कर नहीं देखेंगे

563
00:40:05,000 --> 00:40:07,160
♪इतिहास खुद को दोहराएगा ♪

564
00:40:07,160 --> 00:40:11,030
♪ फोकला लोगों के पास सभी चीट कोड तैयार हैं ♪

565
00:40:11,030 --> 00:40:14,200
♪ एक मिनट रुको दोस्तों! एक पल इंतज़ार करें! एक पल इंतज़ार करें! ♪

566
00:40:14,950 --> 00:40:16,910
♪बच्चे दिल्ली के लिए निकल गए हैं ♪

567
00:40:17,040 --> 00:40:19,250
♪ वे यहां बड़े खेल के लिए हैं ♪

568
00:40:19,250 --> 00:40:21,620
♪ अपने घरेलू मैदान पर भी नहीं, बल्कि अफ़्रीका में ♪

569
00:40:21,620 --> 00:40:23,790
♪ऑनलाइन बहुत सारा पैसा है ♪

570
00:40:23,790 --> 00:40:27,910
♪ इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दिन का कोई भी समय हो, वे अपने सर्वोत्तम रूप में हों ♪

571
00:40:28,490 --> 00:40:30,530
♪ माहौल मस्त है ♪

572
00:40:30,840 --> 00:40:33,000
♪ आप जो चाहते हैं वह करें और यह अच्छा है ♪

573
00:40:33,000 --> 00:40:35,250
♪ इसे ठंडा बहने दें ♪

574
00:40:35,250 --> 00:40:37,450
♪ हमने जो किया वह गलत था लेकिन कीमत वाजिब थी ♪

575
00:40:37,450 --> 00:40:39,660
♪ इसके लिए कुछ काम की जरूरत है यह अच्छा है ♪

576
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
♪ थोड़ा मुश्किल हो सकता है लेकिन यह अच्छा है ♪

577
00:40:41,708 --> 00:40:43,208
क्या आप तैयार हैं?

578
00:40:44,145 --> 00:40:46,395
♪ कीमत सही और अच्छी है ♪

579
00:40:59,010 --> 00:41:00,600
♪ चलो! ♪

580
00:41:06,203 --> 00:41:08,043
♪हमने जो किया वह गलत था लेकिन... ♪

581
00:41:08,373 --> 00:41:10,413
"क्लिक" ध्वनि के बिना जीवन कैसा है?

582
00:41:10,543 --> 00:41:12,663
♪ हमारे एंटेना पागल हो रहे हैं ♪

583
00:41:12,663 --> 00:41:15,253
♪जब पैसा आसपास हो ♪

584
00:41:15,293 --> 00:41:17,333
♪ बहुत बढ़िया बहुत बढ़िया ♪

585
00:41:17,480 --> 00:41:23,792
♪ तुमने हमारी शांति छीन ली. हम बस इतना ही कर सकते हैं कि इस जीवन को त्याग दें ♪

586
00:41:23,792 --> 00:41:26,125
तुमने तो नरक की खदान खोद डाली

587
00:41:26,333 --> 00:41:28,167
मैं कहाँ से शुरू करूँ?

588
00:41:29,458 --> 00:41:31,333
शून्य से शुरू करें

589
00:41:32,083 --> 00:41:33,083
ये हैं मिस्टर चूचा

590
00:41:33,167 --> 00:41:35,167
वह जिधर देखता है, उधर ही खोदते चले जाते हो।

591
00:41:35,270 --> 00:41:36,600
♪ बढ़िया ♪

592
00:41:42,502 --> 00:41:44,082
♪ बहुत बढ़िया बहुत बढ़िया ♪

593
00:41:46,662 --> 00:41:48,542
♪ बहुत बढ़िया बहुत बढ़िया ♪

594
00:41:48,542 --> 00:41:49,792
पुर कुमारीजी

595
00:41:49,958 --> 00:41:53,875
मुझे आशा है कि आपका अभियान दिशानिर्देशों का अनुपालन करता है

596
00:41:54,208 --> 00:41:56,833
और कोई भी गैरकानूनी कार्य न करें

597
00:41:56,917 --> 00:41:58,750
बिल्कुल नहीं श्रीमान मुख्यमंत्री जी

598
00:41:58,833 --> 00:42:03,542
याद रखें...उस कैबिनेट मिश्रण के बारे में हम बात कर रहे थे?

599
00:42:07,333 --> 00:42:11,083
कुछ दिन पहले आपने अपने भाषण में दिल्ली में तेल टैंक माफिया का जिक्र किया था

600
00:42:13,708 --> 00:42:14,542
हाँ

601
00:42:15,167 --> 00:42:20,042
क्या आपके पास दिल्ली को पानी चोरी और "शून्य दिवस" से बचाने की कोई योजना है?

602
00:42:24,208 --> 00:42:26,417
क्या आप जानते हैं जीरो-डे का मतलब क्या होता है?

603
00:42:29,917 --> 00:42:31,917
चुनाव नतीजे आने दीजिए

604
00:42:32,250 --> 00:42:34,917
योग्यता के आधार पर कैबिनेट फैसला करेगी

605
00:42:35,785 --> 00:42:37,325
♪ चलो! ♪

606
00:42:39,583 --> 00:42:40,750
क्या आपने कभी कोई दर्शन देखा है?

607
00:42:47,750 --> 00:42:50,083
दूरदर्शिता में आमतौर पर कितना समय लगता है?

608
00:42:51,167 --> 00:42:52,875
यह निर्भर करता है... ठीक है

609
00:42:57,292 --> 00:42:58,667
अब उसे कुछ दिखता है

610
00:42:59,667 --> 00:43:01,792
मुझे लगता है उसने कुछ देखा... हुह?

611
00:43:05,208 --> 00:43:08,167
मैं अब और नहीं चल सकता. मुझे एक गधा चाहिए.

612
00:43:08,417 --> 00:43:09,917
क्या? हाँ एक गधा

613
00:43:10,000 --> 00:43:11,417
गधा? हाँ

614
00:43:11,500 --> 00:43:12,750
जब मैं छोटा था

615
00:43:12,833 --> 00:43:15,083
मैं गधे पर सवार होकर मंदिर गया

616
00:43:15,167 --> 00:43:16,333
जल्दी से मेरे लिए एक तैयार करो

617
00:43:16,417 --> 00:43:18,208
इस जगह पर एक गधा होगा...

618
00:43:18,750 --> 00:43:20,417
यह ठीक है. कोई बात नहीं।

619
00:43:20,667 --> 00:43:22,333
चलो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा

620
00:43:22,417 --> 00:43:23,625
क्या तुम पागल हो?

621
00:43:23,958 --> 00:43:26,792
वह बूढ़ा है. क्या आप उसे अपने साथ ले जाने देंगे?

622
00:43:44,250 --> 00:43:46,458
और ज़ोर से, माँ दुर्गा की जय हो।

623
00:43:46,542 --> 00:43:47,583
सब लोग एक साथ

624
00:43:47,667 --> 00:43:48,708
माँ दुर्गा की जय हो

625
00:43:48,792 --> 00:43:49,958
मैं आपकी आवाज़ नहीं सुन सकता...

626
00:43:50,042 --> 00:43:51,042
माँ दुर्गा की जय हो

627
00:43:51,125 --> 00:43:52,167
हर कोई!

628
00:43:52,208 --> 00:43:53,167
माँ दुर्गा की जय हो

629
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
दिल्ली वालों मां दुर्गा की जय हो

630
00:43:55,458 --> 00:43:57,542
केपटाउन के लोग...मां दुर्गा की जय हो।'

631
00:43:57,625 --> 00:44:00,250
आपने भी कहा मां दुर्गा अमर रहें

632
00:44:00,333 --> 00:44:03,333
हम दोनों को भारत वापस जाना होगा नहीं तो ब्री को शक हो जाएगा।

633
00:44:03,625 --> 00:44:06,792
ठीक है, मेरे लिए मेरे प्रियजनों को नमस्ते कहो।

634
00:44:06,917 --> 00:44:07,917
ब्री? नहीं!

635
00:44:07,917 --> 00:44:10,167
भारत मेरा प्यारा देश हे!

636
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
शून्य दिन

637
00:44:12,417 --> 00:44:17,792
जब शहर के नल सूख जाएंगे, तो पूरे शहर में सूखा फैल जाएगा

638
00:44:18,708 --> 00:44:21,708
लोग पानी की एक-एक बूंद को तरसेंगे...

639
00:44:22,583 --> 00:44:26,083
दुनिया भर के 17 देश "शून्य दिवस" की कगार पर हैं

640
00:44:26,750 --> 00:44:28,375
भारत की रैंकिंग...

641
00:44:33,167 --> 00:44:34,667
पहले यह कैसा था?

642
00:44:36,750 --> 00:44:39,000
भारत 13वें स्थान पर है

643
00:44:40,500 --> 00:44:42,083
तुम्हें उपहार

644
00:44:51,167 --> 00:44:53,167
देखो, शादी से पहले नहीं

645
00:44:57,125 --> 00:44:57,958
देखो

646
00:45:00,500 --> 00:45:02,042
कुचिलन के राजकुमार!

647
00:45:02,458 --> 00:45:03,500
धन्यवाद

648
00:45:10,875 --> 00:45:13,333
दोपहर का भोजन परोसा जाता है

649
00:45:21,917 --> 00:45:23,292
बच्चे, कुछ करो...

650
00:45:23,375 --> 00:45:24,583
मुझमें दूरदर्शिता की कोई भावना नहीं है.

651
00:45:24,667 --> 00:45:27,833
खाना ठंडा हो रहा है

652
00:45:33,707 --> 00:45:34,917
कोई मौका नहीं.

653
00:45:34,917 --> 00:45:37,575
आपने क्या खाना बनाया?

654
00:45:42,875 --> 00:45:45,792
फिंगर केक

655
00:45:48,500 --> 00:45:49,667
लेडीज़ फिंगर करी

656
00:45:51,167 --> 00:45:53,917
और फिंगर करी डालिये

657
00:45:57,833 --> 00:45:59,792
हाँ!

658
00:46:07,583 --> 00:46:09,417
मैं आ रहा हूँ

659
00:46:12,750 --> 00:46:17,000
चलो चलें!

660
00:46:17,125 --> 00:46:18,208
टहलना

661
00:46:19,000 --> 00:46:20,500
अरे कुछ करो

662
00:46:21,417 --> 00:46:23,417
अंकल, आप नहीं आ रहे हैं? यहाँ आओ

663
00:46:23,783 --> 00:46:25,158
यहाँ आओ. क्या हुआ?

664
00:46:25,833 --> 00:46:27,917
क्या आप यहाँ फिंगर बिस्कुट के लिए आये हैं?

665
00:46:28,000 --> 00:46:31,167
मैंने प्रत्येक हवाई टिकट के लिए 80,000 युआन का भुगतान किया।

666
00:46:31,250 --> 00:46:32,625
तुम्हें फिंगर बिस्कुट देंगे?

667
00:46:33,167 --> 00:46:34,917
किसी ने भी विवेक का प्रयास नहीं किया है

668
00:46:35,625 --> 00:46:36,892
अविश्वसनीय!

669
00:46:38,125 --> 00:46:41,333
अंकल, मुझे फिंगर बिस्कुट भी पसंद नहीं है.

670
00:46:49,208 --> 00:46:51,167
क्या कोई दूरदर्शिता है?

671
00:46:57,917 --> 00:46:59,417
शाकाहारी क्या खाते हैं?

672
00:47:00,425 --> 00:47:02,292
फल और शराब

673
00:47:03,500 --> 00:47:04,667
क्या शराब शाकाहारी है?

674
00:47:04,750 --> 00:47:06,000
यहाँ है

675
00:47:06,083 --> 00:47:08,042
मांसाहारी भोजन के साथ सबसे अच्छा मेल

676
00:47:08,333 --> 00:47:09,375
सचमुच?

677
00:47:11,958 --> 00:47:14,208
आपके लिए मछली, अमृतसर का स्वाद

678
00:47:22,000 --> 00:47:24,125
देखो मामासिता...मैं मोम्बासा हूं

679
00:47:24,208 --> 00:47:25,250
चाहे कुछ भी हो

680
00:47:25,417 --> 00:47:27,167
मेरे साथ फ़्लर्ट मत करो

681
00:47:27,250 --> 00:47:29,083
हम शादी नहीं कर सकते

682
00:47:29,417 --> 00:47:31,875
मेरे गर्भ में ब्री का बच्चा है।

683
00:47:34,708 --> 00:47:36,083
मैं गर्भवती हूं

684
00:47:37,208 --> 00:47:39,042
देखो क्या...

685
00:47:39,958 --> 00:47:42,708
छह महीने पहले ब्री फ्रेंच ने मुझे चूमा।

686
00:47:43,042 --> 00:47:45,792
अब मैं उसके बच्चे की मां बनने वाली चार महीने की गर्भवती हूं

687
00:47:50,333 --> 00:47:54,250
चूचा स्मकिया ने भी तुम्हें फ्रेंच किस किया.

688
00:47:54,458 --> 00:47:56,500
क्या यह उसका बच्चा हो सकता है?

689
00:48:05,417 --> 00:48:07,083
यह हो रहा है. जल्दी करो।

690
00:48:07,333 --> 00:48:08,917
लगभग वहाँ

691
00:48:12,417 --> 00:48:13,792
क्या उसने इसे देखा?

692
00:48:14,708 --> 00:48:16,292
बस चूक गया

693
00:48:18,917 --> 00:48:20,292
ऐसा होगा

694
00:48:53,167 --> 00:48:56,375
10 दिन हो गये. दूरदर्शिता अब तक क्यों नहीं गिरी?

695
00:48:56,875 --> 00:48:59,000
मुझे भी नहीं पता

696
00:49:01,000 --> 00:49:02,583
उसे कुछ भी दिखाई नहीं देगा

697
00:49:02,708 --> 00:49:07,042
आशावादी बनो भाई, वह क्यों नहीं कर सकता?

698
00:49:18,417 --> 00:49:20,250
चूचा को दूरदर्शिता का एहसास क्यों होता है?

699
00:49:21,042 --> 00:49:24,750
उसके साथ ऐसा क्यों हुआ ये तो भगवान ही जानता है

700
00:49:25,125 --> 00:49:28,208
उसे इस बात का पूर्वाभास हो गया था कि क्या होने वाला है

701
00:49:28,667 --> 00:49:31,625
कुछ ऐसा जो अस्तित्व में है

702
00:49:32,542 --> 00:49:35,500
लेकिन अगर इसका अस्तित्व ही नहीं होता तो वह इसे कैसे देख पाता?

703
00:49:36,458 --> 00:49:38,708
आपका मतलब है...खदान खाली है?

704
00:49:39,000 --> 00:49:39,917
हाँ

705
00:49:41,583 --> 00:49:43,792
खदान में कोई हीरे नहीं हैं

706
00:49:45,875 --> 00:49:49,500
यह ब्री की योजना है इसलिए हम भागेंगे नहीं।

707
00:49:50,083 --> 00:49:51,292
ब्री?

708
00:49:52,542 --> 00:49:54,500
चूचा को खदान के बारे में बताओ

709
00:49:54,667 --> 00:49:56,125
वह फ़ोकस को बताएगा

710
00:49:56,167 --> 00:49:58,292
लालची आदमी प्रस्ताव स्वीकार कर लेगा

711
00:49:58,375 --> 00:49:59,667
फिर दक्षिण अफ्रीका जाएं

712
00:49:59,750 --> 00:50:02,000
चूचा यहां प्रचार करने नहीं आएंगे.

713
00:50:02,542 --> 00:50:04,625
मैं जबरदस्त जीत हासिल करूंगा

714
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
ओह, माँ...बहन...

715
00:50:07,042 --> 00:50:08,833
सब एक जैसे

716
00:50:10,458 --> 00:50:13,875
इसलिए बॉबी और एडी चले गए

717
00:50:15,667 --> 00:50:19,083
लेकिन ब्री को कैसे पता चला कि चूचा उसका दुश्मन है?

718
00:50:19,167 --> 00:50:20,792
उसे किसने बताया?

719
00:50:28,500 --> 00:50:29,583
और कौन?

720
00:50:39,042 --> 00:50:42,583
भाई! मैंने हीरे देखे, दूरदर्शिता

721
00:50:42,792 --> 00:50:44,208
आपकी दूरदर्शिता भाड़ में जाए!

722
00:50:44,417 --> 00:50:46,708
पहले हमें बताएं...क्या आपने ब्री को बताया है?

723
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
मैंने तुम्हें पहले ही चेताया था

724
00:50:50,792 --> 00:50:53,083
गधा किसी मित्र को अपने से अधिक बुद्धिमान बना देगा

725
00:50:53,167 --> 00:50:54,667
लेकिन किसी ने मेरी बात नहीं सुनी!

726
00:50:54,708 --> 00:50:56,792
आपने हमें पहले क्यों नहीं बताया?

727
00:50:56,875 --> 00:51:00,125
अगर मैंने ऐसा किया तो हम दक्षिण अफ्रीका कैसे आये?

728
00:51:00,708 --> 00:51:02,292
मैंने घर पर सभी को इसकी घोषणा की

729
00:51:02,375 --> 00:51:06,333
देश की सेवा करने से पहले दक्षिण अफ्रीका का दौरा अवश्य करें

730
00:51:06,458 --> 00:51:08,333
गांधी जी ने वैसा ही किया

731
00:51:10,333 --> 00:51:11,833
नाव बनी है और पलट जाने पर संभलना मुश्किल होता है.

732
00:51:11,917 --> 00:51:13,333
हम अभी भी इसे बचा सकते हैं

733
00:51:13,583 --> 00:51:16,000
हमारे पास प्रचार में 12 दिन बचे हैं

734
00:51:16,167 --> 00:51:18,750
आइए यहां से निकलें और दिल्ली में चुनाव प्रचार शुरू करें

735
00:51:18,750 --> 00:51:22,459
क्या आपको लगता है ब्री और सिंडा हमें जाने देंगे?

736
00:51:22,625 --> 00:51:24,250
ब्री ने राजनीति में कदम रखा है

737
00:51:24,417 --> 00:51:26,792
वह अब अपराध करने का जोखिम नहीं उठा सकती

738
00:51:26,875 --> 00:51:30,250
वह हमें देरी करना चाहती थी और उसने ऐसा किया।'

739
00:51:31,083 --> 00:51:33,625
सामान पैक करो और चलो

740
00:51:38,500 --> 00:51:40,458
वास्को डी गामा कहते हैं

741
00:51:40,625 --> 00:51:42,542
यदि आप विदेश में रहते हुए पेशाब या टट्टी करना भूल जाते हैं तो कोई बात नहीं

742
00:51:42,625 --> 00:51:44,667
लेकिन अपना पासपोर्ट कभी न भूलें

743
00:51:48,917 --> 00:51:49,917
प्रिये

744
00:51:52,583 --> 00:51:54,167
क्षमा करें

745
00:53:24,125 --> 00:53:25,792
पंडित जी मेरी मदद करो

746
00:53:31,750 --> 00:53:35,375
हो! यह तुम्हारा है यह तुम्हारा है

747
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
कितने कैरेट?

748
00:54:40,083 --> 00:54:41,875
गाजर?

749
00:54:44,125 --> 00:54:45,875
कोई गाजर नहीं, कोई गाजर नहीं

750
00:54:45,958 --> 00:54:47,542
केवल कैक्टस

751
00:54:47,625 --> 00:54:50,000
देखने के लिए बहुत कुछ है

752
00:54:50,292 --> 00:54:52,542
यह ठीक है. बस आराम करो।

753
00:54:52,833 --> 00:54:55,125
तुम अपने हीरे ले लो और मैं अपने हीरे ले लेता हूँ

754
00:54:55,375 --> 00:54:56,667
सब कुछ ठीक है

755
00:54:56,750 --> 00:54:58,875
आपके क्या विचार हैं?

756
00:55:01,792 --> 00:55:03,333
हीरे रखो

757
00:55:03,417 --> 00:55:05,250
मैं अंकल सिंडा को नहीं बताऊंगा

758
00:55:05,625 --> 00:55:07,583
मैं तो बस चूचा से शादी करना चाहती हूं

759
00:55:07,708 --> 00:55:10,083
बेशक कोई समस्या नहीं! आपको हमारा आशीर्वाद है

760
00:55:10,583 --> 00:55:13,000
पंडित जी आप किस शुभ घड़ी का इंतजार कर रहे हैं?

761
00:55:13,083 --> 00:55:15,667
क्या? क्या हम उनकी शादी से सहमत हैं?

762
00:55:16,250 --> 00:55:17,708
आप मुझे कैसे विदा कर सकते हैं?

763
00:55:17,792 --> 00:55:19,333
आपको कम से कम मुझसे तो पूछना चाहिए

764
00:55:19,417 --> 00:55:22,875
बेवकूफों, भाग जाओ!

765
00:55:23,125 --> 00:55:26,333
चूचा इधर आओ

766
00:55:26,458 --> 00:55:27,792
क्षमा करें मोज़ाम्बी

767
00:55:29,125 --> 00:55:31,750
अंकल!

768
00:55:40,292 --> 00:55:42,167
हमें उन्हें वापस लेने के लिए प्रेरित करना होगा

769
00:55:42,167 --> 00:55:45,250
ये एक कुरेज से है और दूसरा ग्योर-कुरंजा से है

770
00:55:45,292 --> 00:55:47,333
मैंने उन्हें प्रत्येक को 10 मिलियन का भुगतान किया है

771
00:55:49,625 --> 00:55:52,000
सुश्री ब्री, सिंडा बुला रही हैं।

772
00:55:52,208 --> 00:55:54,500
फिर नमस्ते कहो, कैसे हो?

773
00:55:55,917 --> 00:55:57,208
नमस्ते, क्या आप ठीक हैं?

774
00:55:57,292 --> 00:55:58,667
बेवकूफ!

775
00:55:59,667 --> 00:56:00,667
अब मैं क्या करूं?

776
00:56:00,750 --> 00:56:02,500
उसे वापस बुलाओ ठीक है

777
00:56:04,958 --> 00:56:08,042
आपने जिस नंबर पर डायल किया है उस पर इस समय किसी और से बात हो रही है

778
00:56:08,042 --> 00:56:10,333
मैडम, सिंडा फ़ोन पर है।

779
00:56:10,458 --> 00:56:12,625
अब वह मेरा नंबर डायल कर रहा है

780
00:56:12,917 --> 00:56:14,792
उसे क्या हुआ? वह जल रहा था?

781
00:56:16,542 --> 00:56:17,542
नमस्ते?

782
00:56:20,792 --> 00:56:23,583
आपने जिस नंबर पर डायल किया है उस पर इस समय किसी और से बात हो रही है

783
00:56:23,583 --> 00:56:26,083
मैडम, सिंडा कहाँ है?

784
00:56:26,167 --> 00:56:27,708
यहां देखें

785
00:56:28,292 --> 00:56:30,333
आप पानी के बाहर मछली की तरह व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

786
00:56:30,417 --> 00:56:31,917
इतना ज़रूरी क्या है?

787
00:56:32,000 --> 00:56:35,125
फोकला के लोग भाग गये!

788
00:56:35,333 --> 00:56:37,042
कहा चली गयी आप? क्या चल रहा है? कब?

789
00:56:37,083 --> 00:56:39,250
अब इस तरह यहाँ से

790
00:56:39,500 --> 00:56:40,667
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

791
00:56:40,750 --> 00:56:42,042
मैं तुमसे सच कहता हूं

792
00:56:42,125 --> 00:56:43,833
मैं बर्बाद हो गया हूं

793
00:56:43,917 --> 00:56:45,917
चूचा ने मेरा पत्थर चुरा लिया...

794
00:56:47,042 --> 00:56:49,917
कौन सा पत्थर?

795
00:56:50,458 --> 00:56:51,667
चौंकाने वाला...

796
00:56:52,083 --> 00:56:58,083
उसने मेरी भतीजी की दुनिया हिला दी और उसका दिल तोड़ दिया।

797
00:57:00,000 --> 00:57:02,167
यह वह स्मार्ट हनी होना चाहिए

798
00:57:02,917 --> 00:57:04,167
उनके पास पहले से ही एक योजना है

799
00:57:07,167 --> 00:57:09,500
रुको और उन्हें ढूंढो

800
00:57:09,792 --> 00:57:12,792
उन्हें भारत पहुंचने में अभी नौ दिन और लगने चाहिए

801
00:57:17,500 --> 00:57:19,292
क्या आपका फ़ोकला बच गया?

802
00:57:23,458 --> 00:57:25,583
क्या मैं भी चूचा पर बोली लगा सकता हूँ?

803
00:57:26,667 --> 00:57:28,667
इनकी कीमत तय करना आसान नहीं है

804
00:57:29,542 --> 00:57:30,958
लेकिन चिंता मत करो...

805
00:57:31,875 --> 00:57:34,483
यहां पहुंचने के लिए पुल पार करने से कहीं अधिक समय लगता है

806
00:57:35,792 --> 00:57:37,833
मैंने उन्हें बहुत दूर दक्षिण अफ़्रीका भेज दिया

807
00:57:37,917 --> 00:57:40,917
मुसीबत से निकलने के लिए उन्हें किसी चमत्कार की ज़रूरत है

808
00:57:50,708 --> 00:57:52,042
बैठ जाओ

809
00:57:53,125 --> 00:57:55,292
रुकिए पंडित जी आप क्या कर रहे हैं?

810
00:57:55,375 --> 00:57:56,458
उठो

811
00:58:00,125 --> 00:58:02,917
चूचा हीरा पंडीदी को देता है

812
00:58:03,333 --> 00:58:06,000
आपकी जेबें छेदों से भरी हैं और यह नीचे गिर जाएगी

813
00:58:09,333 --> 00:58:11,833
चूचा हीरा पंडीदी को देता है

814
00:58:12,792 --> 00:58:16,625
मैं...नहीं कर सकता भाई

815
00:58:19,417 --> 00:58:21,917
हीरा मेरी जेब में नहीं, मेरे पेट में है

816
00:58:22,000 --> 00:58:24,083
और केवल एक छेद से बाहर निकल सकता है

817
00:58:25,542 --> 00:58:26,875
आपका क्या मतलब है?

818
00:58:27,458 --> 00:58:30,917
जब मोम्बासा आया तो मैंने हीरा अपने मुँह में छिपा लिया और...

819
00:58:32,000 --> 00:58:33,375
निगल लिया

820
00:58:38,083 --> 00:58:39,500
निगल लिया?

821
00:58:40,250 --> 00:58:41,667
क्या आपने हीरे निगल लिये हैं?

822
00:58:41,667 --> 00:58:44,292
इससे आपकी आंतें फट जाएंगी और आप मर जाएंगे!

823
00:58:44,375 --> 00:58:45,667
मत भूलो

824
00:58:45,875 --> 00:58:48,750
ब्लैक माम्बा सांप ने उसे काट लिया और दर्द से मर गया

825
00:58:49,042 --> 00:58:51,417
इतना छोटा सा पत्थर उसका क्या बिगाड़ सकता है?

826
00:58:51,875 --> 00:58:55,167
यह छोटा नहीं है, यह अंडे जितना बड़ा है

827
00:58:56,958 --> 00:58:58,500
आपने कहा कि यह उबले हुए बन जितना बड़ा है

828
00:58:58,625 --> 00:59:00,958
मुझे यह मिल गया और मैं इसका नाम अपने नाम पर रखूंगा

829
00:59:01,083 --> 00:59:03,000
अपने बन्स अपने पास रखें

830
00:59:52,042 --> 00:59:54,333
क्या कोई मुझे बता सकता है कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

831
00:59:55,042 --> 00:59:56,583
मैं समझाऊंगा

832
00:59:57,125 --> 00:59:59,333
भारत वापस आने के लिए दो उड़ानें हैं

833
00:59:59,417 --> 01:00:01,500
एक कल और दूसरा तीन दिन बाद

834
01:00:05,625 --> 01:00:07,208
तो हम कैसे जाएं?

835
01:00:08,542 --> 01:00:10,083
हमें कल निकलना है

836
01:00:10,792 --> 01:00:13,833
यदि हम नहीं करेंगे तो हम अभियान के तीन दिन खो देंगे

837
01:00:15,750 --> 01:00:17,458
पंडितजी? हाँ

838
01:00:17,542 --> 01:00:18,917
टिकट बुक करें

839
01:00:19,083 --> 01:00:20,483
हमें अवसर का लाभ उठाना चाहिए

840
01:00:24,917 --> 01:00:27,792
सबसे पहले सोने के लिए जगह ढूंढें

841
01:00:27,958 --> 01:00:29,500
मुझे मेरा मिल गया

842
01:00:29,625 --> 01:00:31,292
अपने बिस्तर का पता लगाएं

843
01:00:38,042 --> 01:00:39,542
हे भगवान...

844
01:00:50,833 --> 01:00:53,042
सो जाओ! तुम मुझे क्यों घूर रहे हो?

845
01:00:53,375 --> 01:00:55,167
मैं आपके लिए बच्चों के गाने नहीं गा सकता

846
01:00:55,250 --> 01:01:00,792
ठीक है, लेकिन क्या तुम मेरे पास आकर मेरे कान रगड़ सकते हो?

847
01:01:02,417 --> 01:01:04,167
मुझे यह पसंद है

848
01:01:04,833 --> 01:01:06,875
यह मुझे कुछ ही सेकंड में सुला देता है

849
01:01:12,417 --> 01:01:14,500
ठीक है, कम से कम मेरे बगल में सो जाओ।

850
01:01:14,917 --> 01:01:17,292
मैं अकेले सोना नहीं चाहता

851
01:01:31,000 --> 01:01:33,417
एक दूसरे के लिए बने

852
01:01:48,750 --> 01:01:50,333
वाह भाई!

853
01:01:51,542 --> 01:01:53,042
इतनी सारी पतंगें!

854
01:01:54,583 --> 01:01:56,708
पीला शहद…

855
01:01:59,283 --> 01:02:00,833
काट दिया गया

856
01:02:06,250 --> 01:02:08,042
प्रिये, रुको.

857
01:02:08,667 --> 01:02:10,750
आप अभी भी इसे सहेज सकते हैं

858
01:02:13,208 --> 01:02:18,250
रस्सी ढीली करो

859
01:02:18,292 --> 01:02:20,500
रस्सी खींचो

860
01:02:20,583 --> 01:02:22,667
यह मुझे दे दो!

861
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
वह करंट की चपेट में आ गया

862
01:02:40,833 --> 01:02:42,917
चूचा बिजली के तार पर फंस गया

863
01:02:43,083 --> 01:02:45,667
दूर हो जाओ. क्या तुम नहीं देख सकते?

864
01:02:48,250 --> 01:02:52,417
मुझे एक छड़ी चाहिए

865
01:02:52,875 --> 01:02:54,333
ये कोई छड़ी नहीं है

866
01:02:58,125 --> 01:02:59,750
एक मिला

867
01:03:02,542 --> 01:03:04,000
इसे मारो

868
01:03:28,625 --> 01:03:30,833
हम उनके शव भारत वापस कैसे लाएंगे?

869
01:03:30,917 --> 01:03:33,125
ऐसा मत कहो

870
01:03:37,542 --> 01:03:38,417
प्रिये?

871
01:03:39,917 --> 01:03:40,833
पानी...

872
01:03:41,083 --> 01:03:42,208
पानी... पानी?

873
01:03:42,292 --> 01:03:43,667
कुछ मुझे भी दो

874
01:03:44,500 --> 01:03:45,792
पानी

875
01:03:46,208 --> 01:03:47,667
उन्हें पानी पिलाओ

876
01:03:48,208 --> 01:03:50,417
बिजली का झटका उन्हें निर्जलित कर देता है

877
01:03:50,500 --> 01:03:51,792
हमें उन्हें पानी देना होगा

878
01:03:51,875 --> 01:03:53,667
यदि उन्हें पानी न मिले तो वे मर जायेंगे

879
01:03:53,750 --> 01:03:55,417
अच्छा नहीं! हमें पानी कहां मिलेगा?

880
01:03:55,500 --> 01:03:57,875
लैरी, यहीं रुको.

881
01:03:58,417 --> 01:03:59,250
सतर्क रहें

882
01:03:59,333 --> 01:04:02,125
उन्हें सांस नहीं रोकनी चाहिए. मैं पानी ढूंढने गया.

883
01:04:28,542 --> 01:04:29,875
पानी...

884
01:04:29,958 --> 01:04:32,958
लैरी, हमारे पास पानी है।

885
01:04:33,250 --> 01:04:34,667
यह उन्हें दे दो

886
01:04:36,250 --> 01:04:37,333
उठो और पानी पी लो

887
01:04:37,500 --> 01:04:40,958
पानी... मैं भी मर रहा हूँ

888
01:04:41,083 --> 01:04:43,833
उसे भी कुछ दो हाँ एक मिनट रुको

889
01:04:44,083 --> 01:04:48,375
तुम्हारे लिए चूचा

890
01:04:48,458 --> 01:04:50,208
पीना ख़त्म करो

891
01:04:50,417 --> 01:04:51,542
इसे चूसो

892
01:04:51,792 --> 01:04:54,167
अपनी आँखें खोलो, यह तुम्हारे पास नहीं आएगा

893
01:04:54,333 --> 01:04:56,375
क्या हुआ? पानी नहीं

894
01:04:59,792 --> 01:05:00,875
धिक्कार है!

895
01:05:01,250 --> 01:05:04,000
मुझे लगता है कि शौचालय में पानी नहीं है

896
01:05:08,667 --> 01:05:10,667
क्या आपके पास... मैं क्या कर सकता हूँ?

897
01:05:12,167 --> 01:05:13,292
पंडितजी...

898
01:05:14,333 --> 01:05:17,000
उसे पसीना आ रहा है

899
01:05:20,333 --> 01:05:21,458
लैरी

900
01:05:23,542 --> 01:05:24,708
इसे चूसो

901
01:05:28,167 --> 01:05:30,292
पानी...

902
01:05:34,042 --> 01:05:35,750
चूसो

903
01:05:38,625 --> 01:05:40,000
चूसो इसे लल्ली

904
01:05:40,125 --> 01:05:42,042
लैरी, चलो

905
01:05:44,042 --> 01:05:45,375
वहाँ पानी है, चूचा

906
01:05:45,958 --> 01:05:47,167
पीना ख़त्म करो

907
01:05:53,167 --> 01:05:55,125
क्या उसने पानी पिया? हाँ

908
01:05:55,917 --> 01:05:57,042
शांत हो जाओ

909
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
हाँ हो गया

910
01:06:02,917 --> 01:06:04,667
हे भगवान!

911
01:06:10,792 --> 01:06:13,417
मैंने बहुत ज्यादा पानी पी लिया

912
01:06:13,750 --> 01:06:16,375
हम इससे कैसे छुटकारा पाएं?

913
01:06:28,167 --> 01:06:31,500
आप एक सामान्य व्यक्ति की तरह खड़े होकर पेशाब क्यों नहीं करते?

914
01:06:32,042 --> 01:06:35,042
इस झटके से मेरा शरीर अकड़ गया।

915
01:06:36,667 --> 01:06:38,667
मैं उठ नहीं सकता

916
01:06:55,375 --> 01:06:56,292
ठीक है

917
01:07:05,167 --> 01:07:06,292
इसे बाहर डालो

918
01:07:10,875 --> 01:07:12,292
कितना हास्यास्पद है!

919
01:07:16,458 --> 01:07:18,833
आप भी इसे आज़मा सकते हैं

920
01:07:30,667 --> 01:07:33,417
इतना ताकतवर आदमी सदमा भी नहीं झेल सकता?

921
01:07:43,375 --> 01:07:44,708
अरे बाप रे!

922
01:07:53,792 --> 01:07:56,667
पंडीदी, आपने धूम्रपान कब शुरू किया?

923
01:07:56,917 --> 01:07:58,875
मत पूछो

924
01:07:59,617 --> 01:08:04,367
उनसे निपटने के लिए मुझे गांजा पीना शुरू करना पड़ सकता है।

925
01:08:22,542 --> 01:08:24,458
मुझे तुम्हारा गला घोंटने दो!

926
01:08:24,833 --> 01:08:26,417
अभी क्या हुआ?

927
01:08:28,625 --> 01:08:31,000
ऐसा हुआ

928
01:08:31,042 --> 01:08:35,125
यदि सेप्टिक टैंक को कई दिनों तक साफ नहीं किया जाता है, तो गैस बन सकती है।

929
01:08:35,208 --> 01:08:38,667
भगवान का शुक्र है आप सुरक्षित हैं

930
01:08:39,208 --> 01:08:40,417
यह सामान्य है

931
01:08:53,583 --> 01:08:55,875
30 मिनट हो गए, बच्चे

932
01:08:56,417 --> 01:08:57,542
समझ गया?

933
01:08:57,958 --> 01:09:01,917
नहीं, उसे अभी तक रिहा नहीं किया गया है. लगता है कहीं फंस गया है.

934
01:09:02,083 --> 01:09:05,250
यदि टैंक में गैसोलीन है, तो उसमें से बदबू आएगी

935
01:09:08,875 --> 01:09:12,000
यह इतना बुरा है कि हम वहां बैठ भी नहीं सकते

936
01:09:12,083 --> 01:09:13,750
कृपया इसे दोबारा कहें?

937
01:09:21,875 --> 01:09:23,208
मुझे माचिस की एक डिब्बी दे दो

938
01:09:44,792 --> 01:09:46,333
इस कटोरे में कुछ है

939
01:09:46,417 --> 01:09:47,542
कुछ तो है

940
01:09:47,667 --> 01:09:50,375
मैंने खुद ही पेशाब और पानी फेंक दिया

941
01:09:50,458 --> 01:09:52,125
अब इसका अतिविश्लेषण न करें

942
01:09:52,208 --> 01:09:54,708
कोई बात नहीं हम दोबारा कोशिश करेंगे

943
01:09:54,792 --> 01:09:56,958
पेशाब साफ़ हो

944
01:10:06,417 --> 01:10:07,792
रुकें. इंतज़ार!

945
01:10:09,333 --> 01:10:12,375
चूचा के पेशाब के अलावा कुछ और भी है

946
01:10:12,750 --> 01:10:13,708
क्या?

947
01:10:14,042 --> 01:10:15,250
उसका पसीना

948
01:10:50,667 --> 01:10:51,583
लैरी

949
01:11:00,875 --> 01:11:02,208
रुको

950
01:11:04,167 --> 01:11:06,792
एक फोटो लें...आगे बढ़ें!

951
01:11:27,667 --> 01:11:29,042
भाई...

952
01:11:38,500 --> 01:11:39,958
बधाई हो!

953
01:11:40,542 --> 01:11:42,417
आप फिर से धन्य हैं

954
01:11:42,500 --> 01:11:45,542
भगवान ने तुम्हें एक और उपहार दिया

955
01:11:45,708 --> 01:11:48,708
पंडितजी मैं असमंजस में हूं और आपको यह हास्यास्पद लग रहा है।

956
01:11:48,792 --> 01:11:50,167
मैं मजाक नहीं कर रहा हूं

957
01:11:50,250 --> 01:11:53,667
पिछले साक्ष्य बताते हैं कि जब भी दोनों टकराते हैं

958
01:11:53,750 --> 01:11:55,333
भगवान ने उन्हें आशीर्वाद दिया है

959
01:11:55,417 --> 01:11:56,833
मैं पागल हो रहा हूँ

960
01:11:57,000 --> 01:12:00,542
मैं मुश्किल से उन सपनों और पूर्वज्ञानी भावनाओं को पचा पाया हूं और अब यह

961
01:12:00,667 --> 01:12:03,708
मेरा मतलब है कि चूचा का पेशाब पेशाब नहीं, गैसोलीन था?

962
01:12:03,875 --> 01:12:06,583
लेकिन यह बारूद की तरह सूखा नहीं है, यह एक तरल पदार्थ है

963
01:12:06,708 --> 01:12:09,792
ज्वलनशील तरल यह गैसोलीन है

964
01:12:10,625 --> 01:12:12,125
गैसोलीन?

965
01:12:12,875 --> 01:12:16,042
गैसोलीन हाइड्रोकार्बन से बनता है

966
01:12:16,250 --> 01:12:17,875
पेशाब और पसीने से नहीं

967
01:12:18,167 --> 01:12:22,958
आपने क्या कहा? गैसोलीन किससे बनता है?

968
01:12:23,500 --> 01:12:25,250
हाइड्रोकार्बन

969
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
मुझे धुँधला-धुँधा याद है...

970
01:12:30,875 --> 01:12:32,500
मैंने इसे एक बच्चे के रूप में सीखा

971
01:12:33,333 --> 01:12:39,083
हाइड्रो का मतलब है पानी

972
01:12:39,542 --> 01:12:45,250
कार्बन कोयले से आता है

973
01:12:45,792 --> 01:12:47,917
कोयला खदानों से आता है

974
01:12:48,417 --> 01:12:50,792
हीरे भी

975
01:12:52,000 --> 01:12:56,208
चूचा के पेट में हीरा फंसा हुआ है

976
01:13:00,000 --> 01:13:02,792
गैसोलीन हाइड्रोकार्बन से बनता है

977
01:13:03,583 --> 01:13:07,958
H का मतलब हाइड्रोजन है C का मतलब कार्बन है

978
01:13:08,042 --> 01:13:10,417
हाइड्रोकार्बन के बराबर

979
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
H, हनी के लिए है

980
01:13:14,125 --> 01:13:16,208
सी चूचा के लिए है

981
01:13:16,667 --> 01:13:20,583
इसका मतलब है कि हानी प्लस चूचा बराबर है...

982
01:13:20,792 --> 01:13:22,958
हाइड्रोकार्बन!

983
01:13:25,375 --> 01:13:27,500
पंडितजी कार्बन

984
01:13:27,625 --> 01:13:31,792
चूचा शुद्ध कार्बन है

985
01:13:33,958 --> 01:13:35,667
क्या हो रहा है?

986
01:13:36,208 --> 01:13:37,958
वैज्ञानिक चमत्कार

987
01:13:38,083 --> 01:13:41,167
यमुना नदी के किनारे से एक नई खोज

988
01:13:48,708 --> 01:13:50,125
चलो चलें

989
01:13:53,292 --> 01:13:56,042
इस तरह! इस तरह!

990
01:13:57,292 --> 01:14:00,750
अपना बोर्डिंग पास तैयार रखें पंडीदी, हम जल्द ही दिल्ली पहुंचेंगे!

991
01:14:30,125 --> 01:14:31,625
क्या यही कार है?

992
01:14:48,792 --> 01:14:53,792
मैं अपने दिल में जानता था, ब्री, कि तुम मुझसे हवाई अड्डे पर मिलोगी।

993
01:15:05,875 --> 01:15:10,667
प्रिये, तुम्हें पता है ब्री ने हमारे साथ क्या किया, है ना?

994
01:15:11,375 --> 01:15:12,750
उसने क्या किया?

995
01:15:26,125 --> 01:15:27,708
कुछ नहीं

996
01:15:28,000 --> 01:15:29,625
उसने कुछ नहीं किया

997
01:15:29,875 --> 01:15:32,583
कृपया चुनाव से पहले उसके बारे में भूल जाएं।'

998
01:15:32,875 --> 01:15:36,042
मैं तुम्हें बाद में स्वयं गाड़ी में बिठाकर उससे मिलवाने ले जाऊंगा।

999
01:15:36,208 --> 01:15:37,125
ठीक है?

1000
01:15:42,208 --> 01:15:43,458
वह ठीक है

1001
01:15:43,958 --> 01:15:45,917
पंडितजी पर सवार हो जाओ.

1002
01:15:52,958 --> 01:15:54,583
चाइल्ड लॉक

1003
01:15:54,792 --> 01:15:58,125
ब्री, आपने इस विज्ञापन को करने के लिए कितना भुगतान किया?

1004
01:15:58,208 --> 01:16:00,292
किसी को एक पैसा भी नहीं मिलता

1005
01:16:00,417 --> 01:16:05,292
ब्रिगिट ने जीतने पर एलएनजी की कीमतें कम करने का वादा किया

1006
01:16:05,333 --> 01:16:07,292
सचमुच? कितने?

1007
01:16:07,750 --> 01:16:09,292
वर्तमान विनिमय दर 71 है

1008
01:16:09,625 --> 01:16:13,167
अगर वह कीमत 5 रुपये कम कर दे तो हम सोना हासिल कर लेंगे!

1009
01:16:14,833 --> 01:16:19,125
बताएं कि क्या पेट्रोल की कीमत 35 रुपये प्रति लीटर है?

1010
01:16:20,083 --> 01:16:22,042
क्या आप गैसोलीन पर स्विच करेंगे?

1011
01:16:22,125 --> 01:16:24,167
35 रुपये लीटर!

1012
01:16:24,625 --> 01:16:26,833
यह भारत है, सऊदी अरब नहीं

1013
01:16:26,875 --> 01:16:29,375
हाँ, लेकिन हम निश्चित रूप से प्रमुख हैं।

1014
01:16:29,417 --> 01:16:31,625
इच्छुक? या तो अपना पासवर्ड दर्ज करें या चुप रहें और ड्राइव करें।

1015
01:16:31,667 --> 01:16:33,167
बेशक मुझे दिलचस्पी है

1016
01:16:33,375 --> 01:16:35,583
मेरा पूरा समुदाय आपसे खरीदेगा।

1017
01:16:35,875 --> 01:16:38,417
मैं त्रिलोकपुरी में रहता हूँ

1018
01:16:38,917 --> 01:16:40,917
हर घर में एक टैक्सी ड्राइवर होता है

1019
01:16:41,167 --> 01:16:43,083
हमें अपना ईंधन कहाँ से मिलता है?

1020
01:16:43,125 --> 01:16:44,958
तुम्हें परेशान होने की जरूरत नहीं है

1021
01:16:45,042 --> 01:16:47,958
खैर, इसे जहां प्यास लगेगी, वहीं चली जाएगी।

1022
01:16:49,917 --> 01:16:53,625
उनका मतलब है डोर-टू-डोर डिलीवरी. मेरे पास अंग्रेजी में मास्टर डिग्री है।

1023
01:16:55,333 --> 01:16:57,667
मैंने आप जैसे बहुत से लोगों का मार्गदर्शन किया है।

1024
01:17:02,042 --> 01:17:05,833
उधार को क्रेडिट किया जाता है उधार को डेबिट किया जाता है

1025
01:17:08,292 --> 01:17:12,208
ब्री यहाँ है! ब्री यहाँ है!

1026
01:17:12,458 --> 01:17:16,500
हम अपनी मांगें लेकर उनके पास आये थे

1027
01:17:16,583 --> 01:17:20,250
ब्री यहाँ है! कृपया मेरे लिए वोट करें

1028
01:17:20,458 --> 01:17:23,917
हम रोना बंद करने की गुहार लेकर उसके पास आते हैं।

1029
01:17:24,000 --> 01:17:27,875
ब्री यहाँ है! ब्री यहाँ है!

1030
01:17:28,125 --> 01:17:31,625
हम अपनी मांगें लेकर उनके पास आये थे

1031
01:17:37,667 --> 01:17:40,750
रोज़ मैरी, इसे रोको

1032
01:17:40,958 --> 01:17:42,875
आज पर्याप्त प्रदर्शन

1033
01:17:43,042 --> 01:17:44,750
अरे बॉबी मार्ले अपना बैग पैक करो

1034
01:17:44,833 --> 01:17:48,208
ठीक है मैडम जल्दी करो

1035
01:17:48,292 --> 01:17:50,208
उसने हमें आमंत्रित किया और अब वह हम पर हमला कर रही है

1036
01:17:50,292 --> 01:17:52,375
हम अगली बार नहीं आएंगे. अब चलें।

1037
01:18:01,542 --> 01:18:04,375
डिगरा क्या मैंने आपको पार्टी कार्यालयों में प्रवेश न करने की चेतावनी नहीं दी थी?

1038
01:18:04,458 --> 01:18:07,500
आख़िरकार हवा मेरे पक्ष में है। इसे बर्बाद मत करो.

1039
01:18:09,125 --> 01:18:10,250
वास्तव में?

1040
01:18:13,417 --> 01:18:17,708
आखिरी बार मुझे याद आया कि यह जगह मेरी थी

1041
01:18:18,708 --> 01:18:21,500
और मैंने इसे अभी तक किसी को नहीं बेचा है.

1042
01:18:26,042 --> 01:18:29,958
आपके फ़ोकरा ने पुल पर कब्ज़ा नहीं किया...

1043
01:18:31,167 --> 01:18:32,833
वे विमान से वापस आये

1044
01:18:36,083 --> 01:18:37,917
कोई हवा नहीं चल रही

1045
01:18:39,583 --> 01:18:43,583
यदि वे खेल में वापस आते हैं तो वे आपको बचाने में सक्षम होंगे

1046
01:18:46,958 --> 01:18:48,333
क्या आप नहीं समझते?

1047
01:18:56,125 --> 01:18:57,917
मैंने लाखों खर्च किये हैं

1048
01:18:58,542 --> 01:19:00,458
मेरे पास करने के लिए और भी बहुत कुछ है

1049
01:19:01,083 --> 01:19:03,042
यदि मैं इसे नहीं खरीद सकता तो मुझे क्या करना चाहिए?

1050
01:19:03,542 --> 01:19:05,333
जो भ्रष्ट नहीं हैं

1051
01:19:06,958 --> 01:19:09,292
या अपहरण कर लिया जाए...

1052
01:19:10,958 --> 01:19:12,750
या मार दिया जाये

1053
01:19:14,250 --> 01:19:18,167
हो सकता है कि फोर्क्लास के लिए काम न किया हो, लेकिन धोखे ने काम किया।

1054
01:19:18,792 --> 01:19:19,875
शांत रहो

1055
01:19:20,625 --> 01:19:23,500
मैं चूचा को बहकाऊंगा और उसका ध्यान भटकाऊंगा

1056
01:19:29,875 --> 01:19:31,167
सुनो...

1057
01:19:33,083 --> 01:19:34,542
बहुत हो गया...

1058
01:19:35,767 --> 01:19:37,433
चलो कुछ कार्रवाई देखते हैं

1059
01:19:43,833 --> 01:19:48,083
क्योंकि अगर चूचा चुनाव जीत गए तो...

1060
01:19:48,833 --> 01:19:50,125
तो...

1061
01:20:25,375 --> 01:20:28,750
ब्री, महोदया...मुझे हमारी पुरानी जिंदगी याद आती है।

1062
01:20:29,667 --> 01:20:30,833
ये बिल्कुल भी मजेदार नहीं है

1063
01:20:33,917 --> 01:20:38,375
एक बार जब मैं चुनाव जीत जाऊंगा तो हम अपनी पुरानी जिंदगी में वापस आ जाएंगे।'

1064
01:20:39,375 --> 01:20:41,917
दिल्ली में भूकंप आएगा

1065
01:20:50,708 --> 01:20:53,958
अपनी आँखें बंद करो और उन्हें नृत्य मत देखो!

1066
01:20:57,417 --> 01:21:00,625
अपनी आँखें बंद करो और उन्हें नृत्य मत देखो!

1067
01:21:13,708 --> 01:21:17,000
नींबू पानी का गिलास

1068
01:21:17,125 --> 01:21:20,375
उससे बदबू आएगी

1069
01:21:20,792 --> 01:21:24,083
पानी की एक टंकी के लिए मूत्र-पसीना मिश्रण सही है

1070
01:21:24,167 --> 01:21:26,917
अच्छे से मिला ले लाली

1071
01:21:27,000 --> 01:21:29,167
प्रत्येक बूंद को पानी के साथ पूरी तरह से मिश्रित होना चाहिए

1072
01:21:33,667 --> 01:21:37,000
अपनी आँखें बंद करो और उन्हें नृत्य मत देखो!

1073
01:21:40,292 --> 01:21:43,667
अपनी आँखें बंद करो और उन्हें नृत्य मत देखो!

1074
01:21:47,625 --> 01:21:49,000
बंद करो बंद करो!

1075
01:21:56,417 --> 01:21:59,458
ओह बढ़िया, हम यहाँ चलते हैं!

1076
01:22:10,917 --> 01:22:12,500
क्या चल रहा है? अद्भुत!

1077
01:22:12,583 --> 01:22:14,458
आपका ईंधन यहाँ है नमस्ते पंडीदी

1078
01:22:14,500 --> 01:22:16,625
मैंने सबको बता दिया है कि पूरा कुनबा यहीं है

1079
01:22:16,667 --> 01:22:18,792
चलो आओ

1080
01:22:18,875 --> 01:22:21,958
दरवाज़ा खोलो. हम प्रसाद प्राप्त करने के लिए तैयार हैं।

1081
01:22:22,042 --> 01:22:24,125
क्या आप इसे हमारे लिए भी एक बोतल में रख सकते हैं?

1082
01:22:24,208 --> 01:22:27,583
बोतलें, चम्मच, करछुल, डिब्बे...आप इसे कहीं भी भर सकते हैं

1083
01:22:27,625 --> 01:22:31,083
जब तक आप अपना मुंह खोलते हैं, हम आपको मौखिक सेवाएं भी प्रदान कर सकते हैं।

1084
01:22:36,167 --> 01:22:38,375
यहाँ आओ इसे ले जाओ

1085
01:22:44,700 --> 01:22:46,575
प्यारी भारतीय माँ

1086
01:22:55,417 --> 01:22:58,000
चूचा को पकड़ो

1087
01:22:58,042 --> 01:23:00,708
आप उनकी तस्वीर पर अपना गुस्सा क्यों उतार रहे हैं?

1088
01:23:00,792 --> 01:23:02,417
आख़िर ये उनकी फोटो है

1089
01:23:02,500 --> 01:23:05,542
मैं उसे जाने नहीं दूँगा

1090
01:23:05,625 --> 01:23:08,042
मैं तुम्हें अच्छा दिखाना चाहता हूँ!

1091
01:23:08,417 --> 01:23:10,417
आपका रक्तचाप बढ़ जाएगा! बैग अंदर रखो

1092
01:23:10,542 --> 01:23:12,292
खुला ट्रंक

1093
01:23:15,333 --> 01:23:17,208
हेलो हेलो कुरेशी!

1094
01:23:17,250 --> 01:23:20,333
नमस्ते सिंडा! क्या आप ठीक हैं?

1095
01:23:20,417 --> 01:23:22,750
मुझे चार गैंगस्टर ढूंढने होंगे, कोई दिक्कत नहीं

1096
01:23:22,792 --> 01:23:24,375
वे कल आये

1097
01:23:29,045 --> 01:23:30,545
♪ हमारी नियति बेकार है ♪

1098
01:23:30,625 --> 01:23:32,375
♪लेकिन हमारी नज़र में हीरे अनमोल हैं ♪

1099
01:23:32,605 --> 01:23:35,895
♪ हर सपने का मूल्य लाखों रत्नों से जड़ा होता है ♪

1100
01:23:35,935 --> 01:23:39,000
♪राजनेताओं ने दिल्ली चुनाव के लिए यमुना नदी के तट पर लड़ाई लड़ी ♪

1101
01:23:39,000 --> 01:23:41,555
♪जब हमने यह दृश्य देखा तो हमारी आँखें बाहर आ गईं! ♪

1102
01:23:41,792 --> 01:23:45,125
आपने मोर की तरह कपड़े क्यों पहने हैं?

1103
01:23:45,292 --> 01:23:47,000
क्या आप चाहेंगे कि मैं साँप की तरह लोट जाऊँ?

1104
01:23:47,083 --> 01:23:49,208
तुम सज-धजकर क्यों नहीं आते?

1105
01:23:49,375 --> 01:23:52,500
साथियों ने एक साथ नृत्य किया। वह सही है.

1106
01:23:52,583 --> 01:23:54,375
जितना अधिक उतना अच्छा

1107
01:23:54,685 --> 01:23:57,805
♪ फ़ॉक्लास की भूमि को सुंदर बनाएं ♪

1108
01:23:58,055 --> 01:24:00,935
♪मुझे इस शहर का राष्ट्रपति बनाओ ♪

1109
01:24:01,385 --> 01:24:04,435
♪ देवियो और सज्जनो, क्लब में शामिल हों ♪

1110
01:24:04,710 --> 01:24:08,050
♪ 1, 2, 3, 4... फोकलास अमर रहें ♪

1111
01:24:08,130 --> 01:24:11,420
♪ 5, 6, 7, 8...भेड़िया शावक को हराएं ♪

1112
01:24:12,050 --> 01:24:15,010
भाई, जब हमारे पिछवाड़े में तेल का कुआँ था।

1113
01:24:15,090 --> 01:24:17,460
चुनाव में फर्जीवाड़ा क्यों?

1114
01:24:18,050 --> 01:24:22,090
हम चुनाव में जीतने के लिए नहीं हैं; हम ब्री को हरवाने के लिए चुनाव में हैं।

1115
01:24:23,460 --> 01:24:26,710
♪फुफुफुकोरे! ♪

1116
01:24:26,800 --> 01:24:30,090
♪ चींटियों के साथ भाग गया भूत! बंद आंखों से। उन्हें नृत्य मत देखो! ♪

1117
01:24:36,670 --> 01:24:41,750
♪ फोकलास! तुम बर्बाद हो गए हो! ♪

1118
01:24:41,750 --> 01:24:43,750
क्या यहाँ कोई है? यहां कोई नहीं है

1119
01:24:43,833 --> 01:24:45,750
मैडम, यहाँ कोई नहीं है

1120
01:24:46,015 --> 01:24:48,805
♪आपका प्रभाव ख़त्म हो गया ♪

1121
01:24:48,885 --> 01:24:52,015
♪ अब आप बॉस नहीं हैं ♪

1122
01:24:53,125 --> 01:24:57,417
अब मैं हमारे जिले के फर्जी उम्मीदवार किउ को आमंत्रित करता हूं...

1123
01:24:57,708 --> 01:25:02,708
मेरा मतलब है, श्री दिलीप सिंह ने सभी को संबोधित किया।

1124
01:25:05,292 --> 01:25:07,167
कृपया यहां आएं

1125
01:25:25,458 --> 01:25:28,375
इस स्कूल ने हनी और मुझे बहुत कुछ दिया है

1126
01:25:28,750 --> 01:25:32,125
वे सदैव हमारे आभारी रहेंगे

1127
01:25:32,792 --> 01:25:37,417
हालांकि स्कूल के बाथरूम में पानी नहीं है लेकिन पत्थर पड़े हैं

1128
01:25:38,083 --> 01:25:40,708
वो चट्टानें, शहद और मैं

1129
01:25:40,792 --> 01:25:43,042
एक-दूसरे को पोंछ-पोंछकर साफ करते थे

1130
01:25:49,083 --> 01:25:51,375
क्या आपको वह समय याद है जब आपको अपने बट को खरोंचना पड़ा था?

1131
01:25:55,792 --> 01:25:59,250
मुझे अभी भी याद है मिस्टर चुस्की ने हमें प्यार से बुलाया था...

1132
01:25:59,333 --> 01:26:01,750
स्कूल के तालाब में मेंढक

1133
01:26:02,000 --> 01:26:04,583
हम कभी भी विश्वविद्यालय के जलाशय में नहीं कूद सकते

1134
01:26:04,792 --> 01:26:06,292
यह अभी भी मेरे दिमाग में घूमता रहता है

1135
01:26:06,333 --> 01:26:09,583
उसने हमें मेंढक तो बना दिया, लेकिन हमारे लिए कुआँ नहीं खोदा

1136
01:26:09,708 --> 01:26:11,625
आज मैं वादा करता हूँ...

1137
01:26:11,750 --> 01:26:13,667
सभी मेंढक उपयोगकर्ताओं के लिए

1138
01:26:13,708 --> 01:26:16,333
मैं बच्चों के लिए एक बड़ी झील बनवाऊंगा

1139
01:26:16,375 --> 01:26:21,750
चूचाजी क्या आप हमारे घर के पास एक तालाब बना सकते हैं?

1140
01:26:22,042 --> 01:26:24,417
एक बाल्टी पानी पाने के लिए हमें चार ब्लॉक दौड़ना पड़ता है

1141
01:26:24,542 --> 01:26:27,542
वह सही है. वहाँ बहुत सारे लोग हैं और वहाँ कभी भी पर्याप्त पानी नहीं है।

1142
01:26:27,625 --> 01:26:29,375
हम अपना होमवर्क भी पूरा नहीं कर पाते

1143
01:26:29,542 --> 01:26:32,583
हाँ, ध्यान देने योग्य बात है

1144
01:26:32,708 --> 01:26:35,708
मैं हमारे आदरणीय उम्मीदवार दिलीप जी से अनुरोध करता हूं

1145
01:26:35,750 --> 01:26:40,708
विषय से न हटें और स्कूल के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करें

1146
01:26:44,375 --> 01:26:46,083
समझे?

1147
01:26:51,083 --> 01:26:52,500
सिर्फ ये ही नहीं

1148
01:26:52,583 --> 01:26:57,833
मैं सभी को छह महीने की छुट्टी देता हूँ!

1149
01:27:04,500 --> 01:27:06,208
प्रत्येक छात्र को नए स्नीकर्स मिलते हैं

1150
01:27:06,292 --> 01:27:10,458
नई किताबें, स्टेशनरी, पानी को ठंडा रखने के लिए थर्मस

1151
01:27:10,500 --> 01:27:13,875
और उनके पसंदीदा पात्र का बुक बैग।

1152
01:27:15,025 --> 01:27:16,175
वह किस बारे में बात कर रहा है?

1153
01:27:21,900 --> 01:27:25,542
जब तक आप जहां हैं वहां तालाब न बन जाए

1154
01:27:25,583 --> 01:27:28,333
आपके पास होमवर्क नहीं होगा!

1155
01:27:42,292 --> 01:27:44,542
क्या आप में हिम्मत है! क्या आप में हिम्मत है!

1156
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
क्या आप में हिम्मत है! क्या आप में हिम्मत है!

1157
01:27:47,042 --> 01:27:49,250
जो लोग चूचा को वोट नहीं देते

1158
01:27:49,333 --> 01:27:51,708
जो लोग चूचा को वोट नहीं देते

1159
01:27:51,792 --> 01:27:53,042
राजा बनेगा...आठ...

1160
01:27:53,475 --> 01:27:54,517
चुप रहो!

1161
01:28:05,167 --> 01:28:07,167
चूचा को वोट दें!

1162
01:28:07,250 --> 01:28:09,042
चूचा को वोट दें!

1163
01:28:09,125 --> 01:28:10,917
चूचा को वोट दें!

1164
01:28:11,000 --> 01:28:12,792
चूचा को वोट दें!

1165
01:28:12,875 --> 01:28:14,708
चूचा को वोट दें!

1166
01:28:14,792 --> 01:28:16,500
चूचा को वोट दें!

1167
01:28:16,583 --> 01:28:18,292
चूचा को वोट दें!

1168
01:28:18,875 --> 01:28:21,542
उससे मिलो! हाँ बिल्कुल

1169
01:28:22,083 --> 01:28:25,042
जनभावना को देखते हुए यह स्पष्ट है

1170
01:28:25,125 --> 01:28:28,958
चूचा लोगों के दिलों में गहरी जड़ें जमा चुके हैं

1171
01:28:29,375 --> 01:28:33,583
और ब्री के मंत्री बनने के सपने को कुचल दिया।

1172
01:28:33,833 --> 01:28:35,458
आइए इंतजार करें और देखें

1173
01:28:52,083 --> 01:28:55,125
टीवी पर अपनी भड़ास निकालने की कोई जरूरत नहीं है

1174
01:28:56,417 --> 01:28:59,208
उस आक्रामकता को सड़कों पर ले जाना

1175
01:29:00,125 --> 01:29:02,667
कल प्रचार का आखिरी दिन है

1176
01:29:03,542 --> 01:29:08,225
मंत्री की कुर्सी या मेरा बिस्तर...

1177
01:29:09,500 --> 01:29:10,708
यह आपकी पसंद है

1178
01:29:12,708 --> 01:29:17,541
जमे हुए लहसुन! जमे हुए लहसुन ब्री पंजाबी!

1179
01:29:17,792 --> 01:29:20,417
जमे हुए लहसुन! जमे हुए लहसुन ब्री पंजाबी!

1180
01:29:20,500 --> 01:29:22,750
जमे हुए लहसुन! जमे हुए लहसुन ब्री पंजाबी!

1181
01:29:22,833 --> 01:29:25,417
जमे हुए लहसुन! जमे हुए लहसुन ब्री पंजाबी!

1182
01:29:25,500 --> 01:29:27,708
जमे हुए लहसुन! जमे हुए लहसुन ब्री पंजाबी!

1183
01:29:49,665 --> 01:29:55,085
♪ अपना दिल जीतें, योग्य कुंवारे लोग यहां हैं ♪

1184
01:29:55,205 --> 01:29:59,705
♪ हमारी राजधानी दिल्ली की सड़कों पर घूमें ♪

1185
01:30:00,495 --> 01:30:05,125
♪ मैं दिल्ली के अमल मोहल्ले से गुजरा ♪

1186
01:30:05,745 --> 01:30:10,495
♪ तंग गलियों में कई कहानियाँ घटित हो रही हैं ♪

1187
01:30:21,275 --> 01:30:27,065
♪ अपना दिल जीतें, योग्य कुंवारे लोग यहां हैं ♪

1188
01:30:27,065 --> 01:30:42,185
♪ मैं आपके शहर में अपना नाम बना रहा हूं ♪

1189
01:30:42,792 --> 01:30:45,958
क्या? चूचा टैंक पर?

1190
01:30:48,420 --> 01:30:56,260
♪ हाँ, मैं अपना नाम बनाना चाहता हूँ! ♪

1191
01:30:58,375 --> 01:31:02,417
कागज, कैंची, चट्टान. मोर को वोट दें!

1192
01:31:02,542 --> 01:31:05,125
कागज, कैंची, चट्टान। मोर को वोट दें!

1193
01:31:18,417 --> 01:31:23,167
ब्रिगिट चूचा को आपसे ज्यादा तवज्जो क्यों मिलती है?

1194
01:31:23,960 --> 01:31:25,500
मैं यहां अपने देश की सेवा करने के लिए हूं।

1195
01:31:25,500 --> 01:31:28,958
यह अभियान में ज्वार-भाटे से संबंधित है

1196
01:31:29,042 --> 01:31:31,750
भीड़ हाथ हिलाकर प्रति पॉप 500 डॉलर के हिसाब से मोलभाव करती थी।

1197
01:31:31,958 --> 01:31:35,250
लेकिन ऐसा नहीं है? चूचा आपसे ज्यादा पॉपुलर हैं

1198
01:31:35,333 --> 01:31:38,042
जनता उनसे सच्चा प्यार करती है

1199
01:31:39,667 --> 01:31:41,917
लोग सर्कस के जोकरों को भी पसंद करते हैं

1200
01:31:42,250 --> 01:31:44,958
लेकिन जोकर कभी भी फोरमैन की जगह नहीं ले सकता

1201
01:31:45,250 --> 01:31:48,958
क्या आप कहेंगे कि आपका प्रतिद्वंद्वी विदूषक है?

1202
01:31:50,833 --> 01:31:52,500
आपने यह कहा

1203
01:31:52,583 --> 01:31:56,333
मैंने उनके और मेरे बीच बहस कराने का फैसला किया

1204
01:31:56,792 --> 01:32:01,208
मैं आपको उसे सार्वजनिक रूप से बेनकाब करने की चुनौती देता हूं।

1205
01:32:01,250 --> 01:32:03,583
महान। चलो अब यह करते हैं.

1206
01:32:03,667 --> 01:32:05,958
युद्ध का मैदान तैयार हो रहा है

1207
01:32:06,000 --> 01:32:08,375
हमारे विरोधियों को चूचा की ओर जाने दीजिए

1208
01:32:08,458 --> 01:32:11,667
देवियों, आप ही आदेश दीजिए। आप कैसे बहस कर सकते हैं?

1209
01:32:12,292 --> 01:32:15,958
चूचा के पास यही एक मौका है

1210
01:32:16,583 --> 01:32:19,333
शांत

1211
01:32:19,417 --> 01:32:23,667
चर्चिल ब्री ने सार्वजनिक बहस की चुनौती उठाई

1212
01:32:23,750 --> 01:32:26,125
लेकिन तुम मुझ पर क्यों थूक रहे हो?

1213
01:32:26,333 --> 01:32:29,417
हेलो...सुनो चुनौती क्या है? बहस क्यों?

1214
01:32:29,500 --> 01:32:32,250
हमारी समस्या स्पष्ट है. यह घोषणापत्र में है.

1215
01:32:32,333 --> 01:32:33,583
कोई चुनौती नहीं कोई बहस नहीं

1216
01:32:33,667 --> 01:32:36,375
बहुत अच्छा, कोई दिक्कत नहीं

1217
01:32:36,792 --> 01:32:39,333
मैं उनके डर और नफरत को समझता हूं।'

1218
01:32:39,750 --> 01:32:42,833
लेकिन जैसे राहुल जी ने मोदी जी को गले लगाया

1219
01:32:43,042 --> 01:32:46,417
ब्री ने चूचा को उसी तरह गले लगाया

1220
01:32:46,917 --> 01:32:50,458
किसी भी प्रकार की नफरत या भय को दूर करें

1221
01:32:50,708 --> 01:32:52,125
आप क्या सोचते हैं?

1222
01:32:52,208 --> 01:32:53,917
हाँ! हाँ!

1223
01:32:55,208 --> 01:32:58,042
जमे हुए लहसुन जमे हुए लहसुन! ब्री पंजाबी!

1224
01:32:58,583 --> 01:32:59,750
आज की ताजा खबर!

1225
01:32:59,833 --> 01:33:02,375
आप एक ऐतिहासिक क्षण के गवाह बनने जा रहे हैं

1226
01:33:02,458 --> 01:33:05,750
ऐसा पहले भी एक बार संसद में हो चुका है

1227
01:33:05,833 --> 01:33:08,458
यहाँ दोहराएँ

1228
01:33:08,500 --> 01:33:10,000
सार्वजनिक मंच पर

1229
01:33:10,083 --> 01:33:11,917
टेलीविजन इतिहास में पहली बार

1230
01:33:12,000 --> 01:33:13,125
इतिहास की पहली घटना

1231
01:33:13,208 --> 01:33:14,667
सड़क पर टैंक

1232
01:33:14,750 --> 01:33:18,125
हमें ब्री को रोकना होगा। उसकी एक भयावह योजना है.

1233
01:33:18,208 --> 01:33:19,042
जाओ

1234
01:33:19,125 --> 01:33:20,500
कोई आलिंगन नहीं

1235
01:33:20,708 --> 01:33:22,042
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

1236
01:33:22,125 --> 01:33:24,750
मेरा मतलब है कि हम प्रस्ताव स्वीकार नहीं करते

1237
01:33:25,300 --> 01:33:26,083
मैं समझता हूं

1238
01:33:28,875 --> 01:33:31,833
आप कब तक उसकी रक्षा करते रहेंगे?

1239
01:33:33,333 --> 01:33:37,000
अंततः चील अपने शिकार को पकड़ लेती है

1240
01:33:40,333 --> 01:33:43,542
कोई बहस नहीं, कोई गले नहीं, बस इतना ही गायब है, रिपोर्टर महोदय।

1241
01:33:43,625 --> 01:33:46,417
आपकी रेटिंग पर असर पड़ने वाला है।

1242
01:34:06,250 --> 01:34:07,792
इसे कहीं और रख दो

1243
01:34:07,875 --> 01:34:10,833
कटरी धर्मशाला में मिलो अकेले आना

1244
01:34:14,833 --> 01:34:16,750
यह सड़क के बीच में क्यों है?

1245
01:34:19,833 --> 01:34:23,708
चूचा स्वागत है! स्वागत है स्वागत है

1246
01:34:23,875 --> 01:34:26,000
अरे!

1247
01:34:26,667 --> 01:34:28,333
आख़िरकार मैं उससे मिल गया!

1248
01:34:28,542 --> 01:34:31,000
ब्री की ओर से 18वीं जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

1249
01:34:31,083 --> 01:34:33,792
नहीं, यह ब्री का जन्मदिन नहीं है

1250
01:34:33,875 --> 01:34:36,542
ब्री की शादी बॉबी से हो रही है और वह मेरी भाभी बनेगी।

1251
01:34:36,625 --> 01:34:37,750
देखो

1252
01:34:41,833 --> 01:34:43,292
क्या!

1253
01:34:43,458 --> 01:34:45,583
नहीं! नहीं! अरे चूचा!

1254
01:34:48,250 --> 01:34:50,500
नहीं ब्री! ऐसा मत करो

1255
01:34:51,250 --> 01:34:54,458
बॉबी से शादी मत करो. मैं तुम्हारे बच्चों का चाचा नहीं बनना चाहता.

1256
01:34:54,542 --> 01:34:57,125
खासकर आपके और बॉबी के बच्चे!

1257
01:34:57,208 --> 01:35:02,083
आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा. कृपया मुझसे शादी करो, ब्री।

1258
01:35:03,833 --> 01:35:06,083
बॉबी बॉय तुम चूचा का चेहरा क्यों घूर रहे हो?

1259
01:35:06,167 --> 01:35:07,333
जल्दी से मुझसे शादी कर लो

1260
01:35:07,417 --> 01:35:09,583
हम अपने हनीमून के लिए गोवा जाएंगे

1261
01:35:10,333 --> 01:35:13,708
क्या! गोवा की यात्रा, यही मेरी योजना है

1262
01:35:13,792 --> 01:35:15,375
हम वहां जाना चाहते हैं

1263
01:35:15,458 --> 01:35:18,417
हाँ, यही योजना थी, लेकिन अब नहीं

1264
01:35:18,500 --> 01:35:20,708
क्यों? क्या हुआ?

1265
01:35:20,750 --> 01:35:22,792
क्या मेरे घोड़े के सींग हैं?

1266
01:35:23,042 --> 01:35:25,792
नहीं, केवल आपके पंख ही कड़े नहीं हैं

1267
01:35:25,958 --> 01:35:27,625
तुम बहुत ऊंची उड़ान भरने लगे हो

1268
01:35:27,958 --> 01:35:30,000
हे आलसी पादरी, तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?

1269
01:35:30,083 --> 01:35:31,667
प्रारंभ समारोह

1270
01:35:33,417 --> 01:35:35,042
नहीं ब्री!

1271
01:35:35,167 --> 01:35:36,667
ब्री मैं वादा करता हूँ... चूचा

1272
01:35:36,708 --> 01:35:38,542
मुझे तुम्हारे सिवा कुछ नहीं चाहिए

1273
01:35:38,625 --> 01:35:40,958
मैं आपके साथ मंत्री पद के लिए नहीं दौड़ूंगा, मैं वादा करता हूं।

1274
01:35:41,042 --> 01:35:42,292
चले जाओ, हनी के पालतू

1275
01:35:43,208 --> 01:35:45,292
बहन, बॉबी को बचा लो.

1276
01:35:45,375 --> 01:35:47,542
ब्री एक अच्छा इंसान नहीं है

1277
01:35:47,833 --> 01:35:49,208
रुको!

1278
01:35:50,500 --> 01:35:52,208
मैं इस शादी के खिलाफ हूं

1279
01:35:52,458 --> 01:35:56,583
ब्री, मैं तुम्हारे बच्चे से गर्भवती हूँ। देखना!

1280
01:35:58,750 --> 01:36:00,250
मेरा पेट बड़ा हो रहा है

1281
01:36:00,333 --> 01:36:03,625
बेवकूफ, हवा से भरे पेट के साथ अपनी मां को ढूंढो।

1282
01:36:03,708 --> 01:36:06,500
वह आपको एक चम्मच एंटासिड देती है। रास्ते से अलग हटें।

1283
01:36:06,750 --> 01:36:08,625
आओ सुन्दर लड़के

1284
01:36:09,750 --> 01:36:13,375
बढ़िया. इस ज़ुलु आदमी से शादी करो।

1285
01:36:13,583 --> 01:36:15,375
तुम हार जाओगे

1286
01:36:15,542 --> 01:36:19,167
क्योंकि मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि मेरे पास भगवान की ओर से एक नया उपहार है

1287
01:36:20,958 --> 01:36:24,167
आपने क्या कहा?

1288
01:36:24,917 --> 01:36:26,208
तुमने सुना

1289
01:36:26,292 --> 01:36:29,292
अब हम फोकलास नहीं हैं. हम शेख जितने अमीर हैं.

1290
01:36:29,375 --> 01:36:31,542
यमुना पार के सरदार

1291
01:36:33,125 --> 01:36:36,917
मैंने सोचा था कि मैं तुम्हें अपनी मुखिया बनाने जा रहा हूं।

1292
01:36:37,250 --> 01:36:38,625
यह ठीक है, लेकिन...

1293
01:36:38,833 --> 01:36:41,458
तुम्हें ऊँट नहीं बल्कि जिराफ़ पसंद हैं

1294
01:36:41,750 --> 01:36:43,417
अलविदा

1295
01:36:43,667 --> 01:36:46,208
अलविदा बॉबी, संपर्क में रहें, अलविदा दोस्तों

1296
01:36:46,417 --> 01:36:50,042
चूचा, रुको.

1297
01:36:53,625 --> 01:36:56,208
मैं ऊँट की सवारी करने के लिए तैयार हूँ

1298
01:36:57,417 --> 01:37:01,000
लेकिन मैं एक शर्त पर सहमत हूँ!

1299
01:37:05,042 --> 01:37:08,250
अंदर आओ और मुझे अपना नया उपहार बताओ

1300
01:37:08,958 --> 01:37:10,625
वह उसे कहाँ ले जा रही है?

1301
01:37:11,167 --> 01:37:13,542
मुझें नहीं पता। ये एक फर्जी शादी है.

1302
01:37:13,625 --> 01:37:16,458
क्या चल रहा है? वह चूचा को सब कुछ बता देगी

1303
01:37:16,500 --> 01:37:17,625
रुको

1304
01:37:17,708 --> 01:37:20,500
इससे पहले कि वे काम पर उतरें, बुफ़े खोलें

1305
01:37:38,625 --> 01:37:40,500
वायरस

1306
01:38:02,333 --> 01:38:04,875
बॉबी बॉय अब चूचा मेरा दूल्हा है

1307
01:38:04,958 --> 01:38:06,875
आप झाड़ू से भिनभिना सकते हैं

1308
01:38:31,000 --> 01:38:33,125
तुम मुझे क्यों घूर रहे हो?

1309
01:38:33,333 --> 01:38:35,250
अगर चूचा घर पर नहीं है तो मुझे क्या करना चाहिए?

1310
01:38:35,375 --> 01:38:38,875
आपने मुझसे पूरी रात उसकी निगरानी किए बिना उसे घर भेजने के लिए कहा

1311
01:38:39,625 --> 01:38:41,958
ये तो पंडित जी का काम है

1312
01:38:42,125 --> 01:38:44,500
तुम बहुत मोटी चमड़ी वाले हो. अंदर आओ.

1313
01:38:46,375 --> 01:38:47,875
“पंडितजी का काम” भाड़ में जाओ!

1314
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
हम उसे कहाँ पा सकते हैं?

1315
01:39:11,875 --> 01:39:15,792
अँधेरे में यह तीर हमें वहीं मारेगा जहाँ हमें होना चाहिए

1316
01:39:24,542 --> 01:39:26,375
सभी को नमस्कार, मैं चूचा हूं

1317
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
क्या आपने ब्री से शादी की है?

1318
01:39:28,708 --> 01:39:31,542
भाई, उसने मुझसे विनती की।

1319
01:39:31,625 --> 01:39:34,292
उसने कहा कि वह मेरे बच्चे से गर्भवती थी

1320
01:39:34,375 --> 01:39:35,958
मैं असहाय हूं

1321
01:39:35,958 --> 01:39:39,374
चूचा, तुम्हें रस्सी खोलने में मदद के लिए शहद की जरूरत है।

1322
01:39:39,542 --> 01:39:41,542
क्या आपकी सरलता से वह गर्भवती हो गई?

1323
01:39:41,625 --> 01:39:43,875
देखिए उनका बेशर्म लुक!

1324
01:39:44,167 --> 01:39:47,042
उसकी मुस्कान बग्स बन्नी की तरह बेशर्म है

1325
01:39:47,292 --> 01:39:49,750
ब्री ने वह सेल्फी ली

1326
01:39:49,833 --> 01:39:53,167
सेल्फी लेने के लिए सुअर की तरह मुंह बनाना पड़ता है

1327
01:39:53,750 --> 01:39:55,208
क्या-चूचा?

1328
01:39:55,417 --> 01:39:58,375
हमें बताओ तुम कहाँ हो चूचा तुम कहाँ हो?

1329
01:40:01,000 --> 01:40:03,542
नमस्ते? चूचा?

1330
01:40:04,500 --> 01:40:05,667
चूचा?

1331
01:40:05,750 --> 01:40:08,167
नमस्ते चूचा?

1332
01:40:08,542 --> 01:40:09,625
नमस्ते?

1333
01:40:09,875 --> 01:40:11,708
फ़ोन परीक्षण 1, 2, 3, 4

1334
01:40:13,208 --> 01:40:14,750
मौन

1335
01:40:29,875 --> 01:40:31,583
चूचा कहाँ है?

1336
01:40:32,000 --> 01:40:33,708
जीजाजी, क्या आप एक कप चाय लेंगे?

1337
01:40:33,792 --> 01:40:35,917
ब्री चूचा कहाँ है?

1338
01:40:36,292 --> 01:40:38,625
बाहर बच्चों के साथ खेल रहा होगा

1339
01:40:40,417 --> 01:40:41,833
चाय चाहिए?

1340
01:40:42,167 --> 01:40:45,333
मैं कुछ करना चाहता हूं। मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

1341
01:40:46,000 --> 01:40:50,042
ठीक है, मेरे लिए भी ड्रिंक बनाओ

1342
01:40:50,583 --> 01:40:54,208
शादी में इतनी जल्दी थी कि मेरे पास निमंत्रण भेजने का समय नहीं था

1343
01:40:54,542 --> 01:40:57,708
चिंता मत करो, अगले सप्ताह एक रिसेप्शन है

1344
01:40:59,083 --> 01:41:01,833
अपना स्वयं का निमंत्रण चुनें ताकि मुझे यात्रा न करनी पड़े।

1345
01:41:01,917 --> 01:41:07,042
महोदया, कृपया बिड़ला हलवाई में एक खानपान सेवा बुक करें

1346
01:41:09,625 --> 01:41:11,083
पहले मुझे चाय चखने दो

1347
01:41:11,125 --> 01:41:13,042
यदि मैं नमूना स्वीकृत करता हूं, तो व्यवसाय आपका है।

1348
01:41:15,125 --> 01:41:16,917
रसोई कहाँ है?

1349
01:41:22,417 --> 01:41:24,000
आप क्या चाहते हैं?

1350
01:41:25,667 --> 01:41:27,125
मेरा हिस्सा

1351
01:41:28,750 --> 01:41:31,083
आपको क्या लगता है आप कौन हैं?

1352
01:41:31,833 --> 01:41:33,550
तुम्हारी भाभी

1353
01:41:35,083 --> 01:41:38,208
यह व्यवहार अन्यत्र भी काम कर सकता है

1354
01:41:38,667 --> 01:41:41,375
मैंने इस तरह की कई नकली शादियाँ की हैं

1355
01:41:41,625 --> 01:41:45,958
सहमत हूं, शादी नकली है और अंगूठी भी नकली है।

1356
01:41:46,042 --> 01:41:47,792
यहां तक कि एक पुजारी भी

1357
01:41:48,167 --> 01:41:52,667
लेकिन आपके और मेरे लिए उसके दिल में प्यार असली है

1358
01:41:56,875 --> 01:42:00,458
हम चूचा सिक्के के दो पहलू हैं

1359
01:42:00,667 --> 01:42:03,542
इच्छुक नहीं लेकिन हमें सह-अस्तित्व में रहना चाहिए

1360
01:42:04,542 --> 01:42:08,250
अन्यथा... नमक और काली मिर्च कहाँ है?

1361
01:42:09,375 --> 01:42:12,042
क्या आप मीठी चाय या चटनी बना रहे हैं?

1362
01:42:12,417 --> 01:42:16,042
यह हमारी विशेष चाय है. मुझे थोड़ी सी काली मिर्च डालनी है.

1363
01:42:19,125 --> 01:42:21,567
शौचालय में वॉशबेसिन के ऊपर

1364
01:42:26,208 --> 01:42:27,800
शौचालय में नमक डालें?

1365
01:42:32,000 --> 01:42:35,417
शायद इसीलिए उनके टूथपेस्ट में नमक नहीं होता

1366
01:42:37,333 --> 01:42:39,667
क्या आपने अपना व्यंग्यवाद ख़त्म कर लिया है? क्या मैं जारी रख सकता हूँ?

1367
01:42:44,208 --> 01:42:48,125
देखिए, बहस करने से हम कहीं नहीं पहुंचेंगे।

1368
01:42:48,500 --> 01:42:51,375
इस बार हथियार नहीं घुमाएंगे

1369
01:42:52,167 --> 01:42:54,625
हम बराबर के भागीदार होंगे

1370
01:43:00,792 --> 01:43:01,864
इतना ही नहीं

1371
01:43:04,125 --> 01:43:06,142
मैं चुनाव से हट जाऊंगा

1372
01:43:07,250 --> 01:43:09,500
चूचा की स्पष्ट जीत होगी

1373
01:43:09,583 --> 01:43:11,958
मैडम, आपका मसाले का डिब्बा कहाँ है? मुझे इलायची चाहिए

1374
01:43:14,250 --> 01:43:17,958
यह चाय में जान डाल देता है। यदि आपको यह पसंद नहीं है तो मुझे दोष न दें।

1375
01:43:20,833 --> 01:43:22,333
इलायची क्या है?

1376
01:43:22,375 --> 01:43:25,458
वह फैट एली चाहता है...

1377
01:43:35,567 --> 01:43:37,092
इलायची

1378
01:43:37,650 --> 01:43:38,750
क्या?

1379
01:43:39,533 --> 01:43:41,210
इलायची

1380
01:43:41,917 --> 01:43:46,417
ओह, हाँ. रेफ्रिजरेटर खोलें और उसमें अपना चेहरा चिपका दें।

1381
01:43:46,625 --> 01:43:48,875
दूध की बोतल के पीछे आपको एक लाल डिब्बा दिखाई देगा

1382
01:43:48,958 --> 01:43:52,083
वहाँ बहुत ठंड है, धन्यवाद

1383
01:43:59,292 --> 01:44:00,783
अगर हम ना कहें तो क्या होगा?

1384
01:44:08,042 --> 01:44:09,958
मैं वह "फिक्सर" हूं जिसकी आपको जरूरत है

1385
01:44:10,792 --> 01:44:13,833
तुम मेरे बिना बहुत दूर तक नहीं जा सकते

1386
01:44:15,500 --> 01:44:18,917
यदि आपको लगता है कि हाल का कोई लेनदेन सार्थक है तो कृपया मुझे व्हाट्सएप पर भेजें

1387
01:44:31,417 --> 01:44:33,875
कितनी चीनी उचित है

1388
01:44:40,542 --> 01:44:41,625
दो चम्मच

1389
01:44:42,208 --> 01:44:43,592
क्या तुम पागल हो?

1390
01:44:45,042 --> 01:44:46,875
आइए मुख्यमंत्री को बताएं...

1391
01:44:47,208 --> 01:44:50,833
हमारा सारा प्लान चौपट हो जायेगा. हम सिविल सर्वेंट बनेंगे.

1392
01:44:50,875 --> 01:44:53,583
सरकार कम से कम हमारा सम्मान तो करेगी

1393
01:44:53,792 --> 01:44:56,208
लेकिन ब्री हमारे साथ कुत्तों जैसा व्यवहार करेगा

1394
01:44:58,750 --> 01:45:01,042
सरकार सुरक्षा देगी

1395
01:45:01,333 --> 01:45:03,667
और हमें कुल बिक्री का 25% दें

1396
01:45:04,375 --> 01:45:09,042
कल्पना कीजिए कि एक अरब डॉलर की बिक्री से हम कितना पैसा कमा सकते हैं

1397
01:45:10,000 --> 01:45:11,117
गणित करो

1398
01:45:12,625 --> 01:45:14,875
मैं तुम्हें यह समझाऊंगा

1399
01:45:15,292 --> 01:45:16,833
मैडम ब्री, अंकल सिंडा आ गए हैं।

1400
01:45:16,875 --> 01:45:18,500
वह बाहर इंतज़ार कर रहा है. सिंडा?

1401
01:45:18,583 --> 01:45:20,542
सड़क अवरुद्ध मत करो! शांत रहो

1402
01:45:22,917 --> 01:45:24,500
ब्री चूचा कहाँ है?

1403
01:45:24,958 --> 01:45:28,583
कोई अभिवादन या नमस्ते नहीं? मेरे फ़ोन कॉल का भी उत्तर नहीं दिया गया.

1404
01:45:29,250 --> 01:45:32,958
कोई काम ठीक से नहीं हो पा रहा है और यहां आप अजीब सी आवाजें निकाल रहे हैं

1405
01:45:33,958 --> 01:45:35,375
राजकुमारी कौन है?

1406
01:45:35,417 --> 01:45:38,167
क्या तुमने उसे नहीं पहचाना? यह मोम्बासा है

1407
01:45:39,667 --> 01:45:41,184
मोम्बासा?

1408
01:45:44,250 --> 01:45:46,292
क्या आप उसके लिए एक साथी ढूंढने के लिए उसकी तलाश कर रहे हैं?

1409
01:45:46,375 --> 01:45:49,833
जी हां मोम्बासा चूचा से शादी करना चाहती है

1410
01:45:51,417 --> 01:45:53,042
चूचा के साथ शादी के बंधन में बंध रहे हैं?

1411
01:45:53,708 --> 01:45:56,333
तब से उसका मस्तिष्क उलझन में है

1412
01:45:56,417 --> 01:45:58,292
उसे कब तक रोका जा सकता है?

1413
01:45:58,500 --> 01:46:01,625
यह कैसा खेल है? तुम एक हो, ब्री

1414
01:46:01,958 --> 01:46:03,092
मेरे लिए एक गिलास पानी डालो

1415
01:46:03,667 --> 01:46:06,417
चूचा ने मेरा हीरा चुरा लिया

1416
01:46:06,667 --> 01:46:09,083
मैं छह दिनों से उसका अपहरण करने की कोशिश कर रहा हूं।

1417
01:46:09,167 --> 01:46:10,625
मुझे कभी मौका नहीं मिला

1418
01:46:10,792 --> 01:46:13,417
फिर उसे आपके लोग ले गये

1419
01:46:13,833 --> 01:46:14,892
वह कहाँ है?

1420
01:46:22,750 --> 01:46:24,667
क्या तुमने उसका अपहरण होते देखा?

1421
01:46:24,750 --> 01:46:27,542
मैंने इसे अपनी आँखों से देखा है, मैं अंधा नहीं हूँ

1422
01:46:27,833 --> 01:46:30,375
हाँ, मेरे लिए पानी ले आओ

1423
01:46:30,792 --> 01:46:32,133
प्रकाश उसे बताओ

1424
01:46:32,708 --> 01:46:34,792
मैं उसकी आइसक्रीम खरीद रहा हूं

1425
01:46:34,875 --> 01:46:36,333
आइसक्रीम हाँ आइसक्रीम

1426
01:46:36,500 --> 01:46:38,250
जब मैं सैर पर निकलता हूँ...

1427
01:46:38,333 --> 01:46:40,917
मैंने चूचा को फोन बूथ में देखा

1428
01:46:41,000 --> 01:46:43,042
दूल्हे की तरह सजें...

1429
01:46:46,333 --> 01:46:47,883
ब्री, मुझे अपना कंगन देखने दो।

1430
01:46:58,083 --> 01:47:00,167
श्रीमती चूचा...

1431
01:47:02,125 --> 01:47:05,625
नहीं! मेरा काम हो गया!

1432
01:47:05,875 --> 01:47:08,208
उसने मेरा दूल्हा चुरा लिया!

1433
01:47:08,292 --> 01:47:10,792
मेरे चूचा, मेरे प्यार के फूल

1434
01:47:10,875 --> 01:47:13,708
शांत हो जाओ, बच्चे. मैं इतना टूट गया हूं कि कभी उबर नहीं पाऊंगा।

1435
01:47:13,875 --> 01:47:17,917
साँस ले नहीं तो फेफड़े फट जायेंगे मेरे प्यारे चूचा!

1436
01:47:18,250 --> 01:47:20,625
वह मिर्गी से पीड़ित है

1437
01:47:20,708 --> 01:47:23,250
उसे चमड़े के जूते सूंघने दो

1438
01:47:23,625 --> 01:47:25,542
तुम वह शैतान हो!

1439
01:47:26,125 --> 01:47:28,333
तुम पति-चोरी करने वाली!

1440
01:47:28,583 --> 01:47:29,917
तुम ईर्ष्यालु हो!

1441
01:47:29,917 --> 01:47:32,834
तुमने मेरे चूचा का अपहरण कर लिया और तुमने उससे जबरन शादी कर ली।

1442
01:47:33,042 --> 01:47:34,792
मोम्बासा! ईर्ष्या, बाहर निकलो

1443
01:47:35,250 --> 01:47:38,292
भौंकना बंद करो नहीं तो मैं तुम्हें कुत्ते पकड़ने वाले को सौंप दूँगा।

1444
01:47:38,375 --> 01:47:40,167
नहीं! नहीं नहीं चाहिए

1445
01:47:40,833 --> 01:47:42,125
चुप रहो बच्चे

1446
01:47:42,208 --> 01:47:45,208
साँस लो, मेरे गरीब बच्चे

1447
01:47:46,042 --> 01:47:48,292
क्या आप कुछ छाछ चाहेंगे? शांत हो जाओ

1448
01:47:53,167 --> 01:47:55,167
चूचा का अपहरण कर लिया गया?

1449
01:47:57,083 --> 01:47:58,625
मैंने आदेश नहीं दिया

1450
01:47:59,750 --> 01:48:01,667
हनी ऐसा नहीं करेगा

1451
01:48:02,958 --> 01:48:04,583
यह कौन कर सकता है?

1452
01:48:06,292 --> 01:48:08,333
आगे बढ़ें किम और रिहाना!

1453
01:48:08,375 --> 01:48:11,042
लड़के को पलट दो

1454
01:48:11,958 --> 01:48:15,458
नहीं नहीं नहीं!

1455
01:48:15,625 --> 01:48:16,750
कृपया बहन

1456
01:48:16,917 --> 01:48:20,917
मेरा मतलब है, ट्रांसजेंडर बहन, मुझे चोट मत पहुँचाओ।

1457
01:48:21,542 --> 01:48:25,000
दिगरा मेरे पेड़ से एक पत्ता भी कट जाए

1458
01:48:25,208 --> 01:48:28,042
मेरी पत्नी तुम्हारा पूरा लॉन काट देगी।

1459
01:48:28,208 --> 01:48:30,542
आप नहीं जानते कि मेरी पत्नी क्या करने में सक्षम है

1460
01:48:32,125 --> 01:48:35,208
प्लीज़ बहन, मैं आपसे बंधे हाथों से विनती करता हूँ।

1461
01:48:35,458 --> 01:48:37,208
कृपया मुझे बख्श दें

1462
01:48:38,792 --> 01:48:43,208
उन्हें अपने पति ब्री पर हमला करने से रोकें!

1463
01:48:45,417 --> 01:48:48,542
डिगरा क्या आप चाहते हैं कि हम ब्री के पति को टुकड़े-टुकड़े कर दें?

1464
01:48:48,917 --> 01:48:51,417
माँ ब्री हमें राख में मिला देगी।

1465
01:48:52,083 --> 01:48:53,477
बकवास मत करो

1466
01:48:54,042 --> 01:48:57,042
ब्री उनके खिलाफ अभियान चला रहे हैं. वह उसकी पत्नी कैसे हो सकती है?

1467
01:48:58,167 --> 01:49:00,958
इसके अलावा, क्या तुमने उसका चेहरा देखा है?

1468
01:49:01,292 --> 01:49:03,917
मेरे चेहरे में क्या खराबी है?

1469
01:49:04,250 --> 01:49:07,125
मेरे सामने के दाँत में एक खाली जगह है, जैसे किसी प्यारे खरगोश की तरह

1470
01:49:10,125 --> 01:49:11,583
बहुत प्यारा

1471
01:49:17,333 --> 01:49:19,292
डिगरा, कृपया चूचा को चोट मत पहुँचाओ

1472
01:49:19,375 --> 01:49:20,333
तो क्या?

1473
01:49:20,708 --> 01:49:24,417
पहले बताओ, क्या तुमने चूचा से शादी की है?

1474
01:49:25,083 --> 01:49:27,500
सच में, ब्री?

1475
01:49:30,125 --> 01:49:31,250
ब्री?

1476
01:49:34,375 --> 01:49:35,458
ब्री?

1477
01:49:37,167 --> 01:49:40,875
नहीं...नहीं ब्री नहीं!

1478
01:49:41,667 --> 01:49:45,750
ब्री, आप हमारे पड़ोस की सामंथा फॉक्स हैं।

1479
01:49:46,542 --> 01:49:51,667
लड़के आपकी चाहत रखेंगे और आप कभी उन पर ध्यान नहीं देंगे

1480
01:49:52,208 --> 01:49:54,000
आप किसके साथ हैं?

1481
01:49:54,917 --> 01:49:56,583
चूचा पीट?

1482
01:49:59,750 --> 01:50:02,333
डिगरा, मुझे किसी व्यक्तिगत स्मृति की आवश्यकता नहीं है

1483
01:50:02,417 --> 01:50:04,917
लेकिन यह आपका भविष्य है

1484
01:50:05,000 --> 01:50:09,583
जॉर्जी पीट की बदौलत ब्री पंजाबी दुनिया पर राज करेगी

1485
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
अभी ये जान लो

1486
01:50:13,792 --> 01:50:16,583
चूचा कोई आम इंसान नहीं, मिलियन डॉलर बेबी हैं.

1487
01:50:18,208 --> 01:50:19,792
क्या समझ नहीं आता?

1488
01:50:20,625 --> 01:50:23,250
मुझे जगह बताओ और मैं सब कुछ समझा दूंगा

1489
01:50:26,750 --> 01:50:27,958
वाटर पार्क आओ

1490
01:50:28,875 --> 01:50:31,792
हम सरकार को ईंधन बेचेंगे

1491
01:50:31,875 --> 01:50:34,875
और कमीशन के माध्यम से USD कमाएँ

1492
01:50:35,833 --> 01:50:38,167
पंडितजी क्या आप धीमे धारावाहिक हैं?

1493
01:50:38,625 --> 01:50:41,000
क्या आप हमें योजना के बारे में पहले नहीं बता सकते थे?

1494
01:50:41,250 --> 01:50:43,667
जब मैंने मिश्रण को हिलाया तो मेरे हाथों में छाले पड़ गये।

1495
01:50:48,125 --> 01:50:50,667
सवालों के जवाब दें जवाब दें

1496
01:50:53,875 --> 01:50:55,708
दिगरा ने चूचा का अपहरण कर लिया

1497
01:50:57,958 --> 01:50:59,333
दिगरा!

1498
01:50:59,375 --> 01:51:02,375
वह मगरमच्छ? हाँ

1499
01:51:03,333 --> 01:51:07,250
चूचा को बचाने के लिए, मुझे उसे भगवान का उपहार स्वीकार करने देना चाहिए

1500
01:51:07,875 --> 01:51:09,958
उन्होंने शेयरों के मालिक होने का भी दावा किया

1501
01:51:11,667 --> 01:51:12,833
मुझे तुम्हारा गला घोंटने दो!

1502
01:51:12,958 --> 01:51:15,625
प्रत्येक टॉम, डिक और हैरी अपना हिस्सा मांगेंगे

1503
01:51:15,667 --> 01:51:18,333
वह कोई साधारण जॉन डो नहीं है, वह एक मगरमच्छ है

1504
01:51:18,500 --> 01:51:21,917
जब आप गहरे पानी में हों तो आप मगरमच्छों से खिलवाड़ न करें

1505
01:51:23,125 --> 01:51:25,500
हमें ईंधन बनाने के लिए पानी की आवश्यकता होती है

1506
01:51:25,833 --> 01:51:26,917
पानी की बड़ी बाल्टी

1507
01:51:27,292 --> 01:51:28,375
आप यह जानते हैं

1508
01:51:28,583 --> 01:51:31,458
ढीगरा ही वह व्यक्ति है जो दिल्ली में नदियाँ बना सकता है

1509
01:51:35,500 --> 01:51:37,917
कैप्टन सबो, इतना मत सोचो.

1510
01:51:38,000 --> 01:51:40,458
टीम को इकट्ठा करो और वॉटर पार्क में मुझसे मिलो।

1511
01:51:40,667 --> 01:51:45,125
अगर तुमने कुछ भी करने की कोशिश की तो चूचा को इसकी कीमत अपनी जान देकर चुकानी पड़ेगी

1512
01:52:02,375 --> 01:52:05,958
बढ़िया, ब्रिगिट, हमारे लिए एक टैक्सी बुक करें।

1513
01:52:06,333 --> 01:52:09,333
आपने लाखों कमाए हैं लेकिन आप अभी भी भिखारी की तरह व्यवहार करते हैं

1514
01:52:10,208 --> 01:52:14,000
महोदया, पुरानी आदतें बड़ी मुश्किल से जाती हैं।

1515
01:52:16,958 --> 01:52:19,958
अब डिगरा भी हमारा पार्टनर है

1516
01:52:28,083 --> 01:52:30,208
लॉक किया गया पूरा बेचा गया

1517
01:52:31,083 --> 01:52:32,542
तुम मुझे मोहित कर लेते हो

1518
01:52:32,625 --> 01:52:34,208
यह सोने की खान है

1519
01:52:34,917 --> 01:52:36,542
आइए शुरू करें!

1520
01:52:36,625 --> 01:52:39,208
आपने क्या शानदार प्रदर्शन किया!

1521
01:52:48,625 --> 01:52:50,833
सर, मेरे पास कैश नहीं है.

1522
01:53:19,917 --> 01:53:20,958
प्रिये

1523
01:53:40,958 --> 01:53:44,142
मैंने सोचा था कि अंकल डिग्रा पुराने फ़ोन को नये फ़ोन से बदल देंगे

1524
01:53:55,208 --> 01:53:57,667
ठीक है ठीक है...

1525
01:53:58,000 --> 01:53:59,375
खुश?

1526
01:54:01,292 --> 01:54:03,667
ब्रह्मपाल, मेरी बात सुनो.

1527
01:54:04,042 --> 01:54:07,292
दिल्ली में पानी की आपूर्ति बंद करो, सभी टैंकर वापस बुलाओ

1528
01:54:09,458 --> 01:54:13,833
धरती माँ की कोख को छेदकर पानी की हर बूँद को चूस लो

1529
01:54:36,333 --> 01:54:38,417
नमस्ते? हाँ?

1530
01:54:38,625 --> 01:54:40,583
समझ गया

1531
01:54:48,208 --> 01:54:50,292
पानी नहीं

1532
01:54:51,708 --> 01:54:54,625
आपूर्ति क्यों रोकें? मुझे आपको कोई कारण बताने की जरूरत नहीं है

1533
01:54:55,875 --> 01:54:58,958
पानी नहीं

1534
01:55:02,042 --> 01:55:03,417
बाहर निकालो!

1535
01:55:04,792 --> 01:55:06,708
यह कैसा अत्याचार है?

1536
01:56:04,167 --> 01:56:06,208
उन्होंने गरीबों के उद्धारकर्ता के रूप में एक उच्च दृष्टिकोण स्थापित किया

1537
01:56:06,333 --> 01:56:09,792
झूठा! हमारे पास पीने के लिए पानी नहीं है और सफ़ाई के लिए भी पानी नहीं है

1538
01:56:09,875 --> 01:56:11,792
पानी की एक बूंद नहीं

1539
01:56:11,875 --> 01:56:14,667
क्या उन्होंने हमसे मुफ़्त बहते पानी का वादा नहीं किया था?

1540
01:56:14,750 --> 01:56:15,917
अब वे कहाँ हैं?

1541
01:56:18,000 --> 01:56:21,042
चूचा, ब्री, हर उम्मीदवार एक जैसा है।

1542
01:56:21,125 --> 01:56:22,583
सभी राजनेता झूठे हैं

1543
01:56:22,708 --> 01:56:25,500
अब यह पानी है. एक बार जब वे जीत जाएंगे, तो वे हमारा खून बहा देंगे।

1544
01:57:26,833 --> 01:57:29,000
यहाँ से चले जाओ! नहीं तो मैं तुम्हारे ऊपर गाड़ी चढ़ा दूंगा

1545
01:57:48,792 --> 01:57:55,500
सर क्या हुआ? कृपया हमें बताएं

1546
01:57:55,583 --> 01:57:56,625
ब्रेकिंग न्यूज़!

1547
01:57:56,708 --> 01:58:00,417
पानी की एक बाल्टी के लिए ट्रक ने एक छात्र को कुचल दिया

1548
01:58:00,667 --> 01:58:02,292
वह फिलहाल कोमा में हैं

1549
01:58:02,375 --> 01:58:04,500
और जिंदगी और मौत से जूझ रही है

1550
01:58:04,625 --> 01:58:08,708
सूत्रों के मुताबिक यह दिल्ली के फरीदाबाद बॉर्डर से जुड़ा हुआ है....

1551
01:58:08,958 --> 01:58:11,250
भाई, वह हमारे स्कूल का बच्चा है।

1552
01:58:11,917 --> 01:58:13,625
उसके साथ ऐसा किसने किया?

1553
01:58:20,917 --> 01:58:22,208
हमने यह किया

1554
01:58:27,917 --> 01:58:35,333
दिल्ली की जनता चूचा अकादिलीप सिंह से बेहद नाखुश है

1555
01:58:35,625 --> 01:58:39,542
उनके सारे वादे झूठे लगते हैं

1556
01:58:40,167 --> 01:58:44,708
अफवाह यह है कि ब्री और चूचा टैंकर माफिया में शामिल हो गए हैं

1557
01:58:45,583 --> 01:58:49,583
वे जल संसाधनों के लिए बेहद जिम्मेदार हैं

1558
01:58:50,833 --> 01:58:51,833
आओ

1559
01:58:52,292 --> 01:58:55,042
अंकल डिगरा ने फोन किया। पानी तैयार है.

1560
01:58:55,208 --> 01:58:58,083
जल्दी से गैसोलीन बनाओ आओ!

1561
01:59:10,875 --> 01:59:14,667
अरे एडी आओ चलें

1562
01:59:17,292 --> 01:59:19,833
भाई, तुम आते क्यों नहीं?

1563
01:59:21,792 --> 01:59:23,250
जल्दी करो!

1564
01:59:26,875 --> 01:59:30,167
नीचे आओ. चल दर।

1565
01:59:35,250 --> 01:59:39,583
हनी चूचा, भागो! कृपया पानी को ईंधन में न बदलें

1566
01:59:39,833 --> 01:59:40,833
भागो!

1567
01:59:40,958 --> 01:59:46,500
यदि फाल्कलास भाग गया, तो डिगरा हमें मार डालेगा और ब्री क्रोधित हो जाएगा।

1568
01:59:46,583 --> 01:59:49,292
भाई बॉबी, अगर हम फाल्कलास की मदद नहीं करेंगे

1569
01:59:49,500 --> 01:59:51,458
डे जीरो यहां केप टाउन की तरह होगा

1570
01:59:51,542 --> 01:59:55,375
पानी के बिना ज़मीन सूख जायेगी और लोग मर जायेंगे।

1571
01:59:57,417 --> 02:00:01,000
भागो, यार, भागो! चलो चलें

1572
02:00:06,875 --> 02:00:08,017
बहुत हो गया दौड़ना

1573
02:00:09,250 --> 02:00:11,750
पहले ब्री से और फिर बाबालाल से

1574
02:00:13,000 --> 02:00:14,417
लेकिन अब बहुत हो गया

1575
02:00:15,458 --> 02:00:16,917
अब और नहीं

1576
02:00:18,208 --> 02:00:19,625
हम अब और नहीं भागेंगे

1577
02:00:32,792 --> 02:00:34,667
देखो यहाँ कौन है?

1578
02:00:36,083 --> 02:00:38,125
मेरे हाइड्रोकार्बन!

1579
02:00:38,208 --> 02:00:40,542
काम करने के लिए मिलता है! व्यस्त हूँ!

1580
02:00:42,625 --> 02:00:43,667
नहीं

1581
02:00:46,333 --> 02:00:47,625
हम ऐसा नहीं करेंगे

1582
02:00:49,458 --> 02:00:51,833
हम मर जायेंगे लेकिन भारत सीरिया नहीं बनेगा

1583
02:00:52,208 --> 02:00:54,250
या फिर दिल्ली बगदाद बन जाये

1584
02:00:55,542 --> 02:00:56,825
वह किस बारे में बात कर रहा है?

1585
02:00:58,000 --> 02:01:00,992
...रुको मुझे उससे बात करने दो

1586
02:01:04,917 --> 02:01:06,240
ये कैसा मज़ा है?

1587
02:01:06,875 --> 02:01:09,000
हम जाग गए हैं, ब्रिजेट।

1588
02:01:09,833 --> 02:01:12,208
मैं अपनी जड़ें भूल गया, मैं भूल गया कि मैं एक किसान का बेटा हूं

1589
02:01:13,375 --> 02:01:17,333
हमारे लिए पानी भगवान से कम नहीं है, यह हमारे अंदर जीवन का संचार करता है

1590
02:01:19,500 --> 02:01:23,817
तेल की रक्षा की लड़ाई केवल मौत की ओर ले जाएगी

1591
02:01:25,367 --> 02:01:29,367
यदि डिगरा का दिमाग खराब हो गया, तो वह तुम्हें भी अपना दिमाग खो देगा।

1592
02:01:30,542 --> 02:01:33,167
वह तुम्हें काटकर अपने मगरमच्छों को खिला देता है

1593
02:01:33,333 --> 02:01:34,750
उसे आने दो

1594
02:01:35,000 --> 02:01:36,875
हम इस जीवन में बेकार लोग हैं

1595
02:01:37,125 --> 02:01:39,958
कम से कम हम मरने के बाद भी अपने देश के कुछ काम तो आएँगे

1596
02:01:42,917 --> 02:01:44,000
भूल गये!

1597
02:01:44,208 --> 02:01:46,375
मैंने अभी-अभी आपकी पूर्वदर्शी भावना के बारे में पढ़ा है

1598
02:01:46,833 --> 02:01:49,042
भूल गये. मैं इसे सुनना नहीं चाहता.

1599
02:01:49,125 --> 02:01:50,292
ठीक है सुनो

1600
02:01:50,375 --> 02:01:52,250
मैंने एक मगरमच्छ देखा

1601
02:01:52,333 --> 02:01:54,667
मेरे बारे में दूरदर्शी महसूस करना बंद करो!

1602
02:01:54,750 --> 02:01:57,667
धिक्कार है दूरदर्शिता को, फोकलास, कमीने!

1603
02:01:57,750 --> 02:02:00,250
हमने एक सौदा किया, पंडित ब्लिस ने उनसे कहा कि इसे जाने दो...

1604
02:02:00,333 --> 02:02:04,083
मैंने चुनाव पर लाखों डॉलर बर्बाद कर दिये और वे "देजा वु..." कर रहे थे।

1605
02:02:04,167 --> 02:02:06,625
जाने दो! मेरे पास अपना रास्ता है

1606
02:02:06,667 --> 02:02:09,167
डिगरा को हमेशा वही मिलता है जो वह चाहता है!

1607
02:02:09,250 --> 02:02:10,583
बच्चों को बचाओ, ब्रिजेट।

1608
02:02:10,625 --> 02:02:13,500
मैं तुम्हारे पेशाब और पसीने की हर बूंद निचोड़ लूंगा

1609
02:02:13,583 --> 02:02:15,417
समझ नहीं आया? नहीं

1610
02:02:23,125 --> 02:02:24,917
चूचा! शहद!

1611
02:02:25,292 --> 02:02:28,625
चूचा! उस को छोड़ दो!

1612
02:02:28,833 --> 02:02:30,125
उन्हें पकड़ो

1613
02:02:30,208 --> 02:02:32,125
जाने दो!

1614
02:02:35,458 --> 02:02:39,125
उस को छोड़ दो! भागो चूचा!

1615
02:02:42,167 --> 02:02:43,667
उससे मिलो!

1616
02:02:43,917 --> 02:02:45,833
मुझे जाने दो!

1617
02:02:45,917 --> 02:02:47,125
पंडीदी!

1618
02:02:53,792 --> 02:02:55,792
बंद करो चूचा!

1619
02:02:57,417 --> 02:02:58,483
शहद!

1620
02:03:55,833 --> 02:03:59,375
इस जलीय दरियाई घोड़े को देखो

1621
02:04:04,250 --> 02:04:08,750
भाई, जब भी आप ऐसा करें तो स्लाइड आज़माएं।

1622
02:04:08,833 --> 02:04:10,417
कितना कमाल की है!

1623
02:04:12,625 --> 02:04:13,708
भाई...

1624
02:04:14,417 --> 02:04:17,000
अगर हम यहां से जिंदा निकल सकें

1625
02:04:17,458 --> 02:04:21,375
मुझे चूचा के साथ एक दिन अकेले रहने दो

1626
02:04:22,333 --> 02:04:25,000
बस एक दिन, कृपया

1627
02:04:25,250 --> 02:04:26,750
यह एक सौदा है, लैरी।

1628
02:05:05,333 --> 02:05:06,625
मैडम, मुझे क्या करना चाहिए?

1629
02:05:09,833 --> 02:05:11,292
डिगरा मेरी बात सुनो

1630
02:05:12,667 --> 02:05:14,917
महिलाएं मंत्री की भूमिका निभाना चाहती हैं

1631
02:05:15,000 --> 02:05:16,875
वहां कोई सीटें या वेश्यालय नहीं हैं.

1632
02:05:16,958 --> 02:05:20,217
उसे फोर्क्लास के साथ ले जाओ और बाँध दो।

1633
02:05:55,292 --> 02:05:58,375
ईश्वर! पंडित जी

1634
02:06:01,083 --> 02:06:03,333
मुझे जाने दो, यही काफी है

1635
02:06:04,792 --> 02:06:05,958
यह भारी है

1636
02:06:11,417 --> 02:06:12,917
लैरी को देखो

1637
02:06:13,250 --> 02:06:14,375
हम मर चुके हैं

1638
02:06:18,458 --> 02:06:21,208
पंडितजी क्या मैं भी यही सोचता हूँ?

1639
02:06:21,292 --> 02:06:23,125
मगरमच्छ!

1640
02:06:23,875 --> 02:06:26,417
मगरमच्छ चूचा के दिमाग की उपज है

1641
02:06:26,667 --> 02:06:28,000
वह मर गया होगा

1642
02:06:28,042 --> 02:06:30,292
जब तक हम जीवित हैं, आप उसकी जान बचा सकते हैं।

1643
02:06:30,375 --> 02:06:33,083
यदि आप डम्बल पकड़ लेंगे तो हम जीवित रह सकते हैं

1644
02:06:33,167 --> 02:06:36,458
यदि आप इसे फेंक देंगे तो इससे संतुलन बिगड़ जाएगा और हम मर जाएंगे!

1645
02:06:36,625 --> 02:06:38,000
यह इस तरह से तैर रहा है

1646
02:07:26,125 --> 02:07:30,000
डिगरा बारिश के लिए तरसता है लेकिन प्रकृति ऐसा नहीं चाहती?

1647
02:07:31,292 --> 02:07:33,167
यह असंभव है

1648
02:07:35,000 --> 02:07:37,000
प्रिये, मैं अब और नहीं रुक सकता

1649
02:07:37,083 --> 02:07:40,375
मेरे मूत्राशय का बांध किसी भी क्षण फट सकता है

1650
02:07:40,750 --> 02:07:44,333
नहीं! एक बूंद टपकाओगे तो दिल्ली को नुकसान होगा

1651
02:07:44,333 --> 02:07:47,666
चूचा को पकड़ो, तुम यह कर सकते हो। अरे बाप रे!

1652
02:07:47,833 --> 02:07:49,708
पकड़ना!

1653
02:07:53,083 --> 02:07:55,042
पंडित जी

1654
02:07:55,417 --> 02:07:57,375
मुझे चक्कर आ रहा है और मैं अब और नहीं रुक सकता

1655
02:07:58,125 --> 02:08:00,292
इसे फेंको मत

1656
02:08:02,000 --> 02:08:04,000
दिगरा!

1657
02:08:04,083 --> 02:08:06,292
पंडीदी, मैं अब और नहीं रुक सकता

1658
02:08:06,375 --> 02:08:10,250
डम्बल को मत जाने दो, लैरी

1659
02:08:10,583 --> 02:08:13,417
नहीं! पंडितजी!

1660
02:08:13,750 --> 02:08:15,500
पंडितजी!

1661
02:08:22,167 --> 02:08:24,042
पंडितजी!

1662
02:08:47,542 --> 02:08:50,000
महोदय, कृपया लैरी को एक और दे दें।

1663
02:08:53,625 --> 02:08:56,042
हम ख़त्म हो गए

1664
02:08:56,125 --> 02:08:58,875
पंडित जी आप ठीक हैं? चुप रहो!

1665
02:08:59,125 --> 02:09:02,333
दूर हो जाओ

1666
02:09:02,458 --> 02:09:04,458
मैं शाकाहारी हूं. मुझे मत मारो.

1667
02:09:04,542 --> 02:09:06,167
यहाँ से चले जाओ!

1668
02:09:42,376 --> 02:09:44,542
भागो दोस्तों, भागो.

1669
02:09:44,542 --> 02:09:45,625
चलो चलें

1670
02:09:48,708 --> 02:09:50,042
बहुत हो गया दौड़ना

1671
02:09:51,083 --> 02:09:53,458
पहले ब्री से और फिर बाबालाल से

1672
02:09:54,875 --> 02:09:56,000
लेकिन अब बहुत हो गया

1673
02:09:56,958 --> 02:09:58,083
एडी.

1674
02:10:00,042 --> 02:10:02,375
क्या हम दिल्ली को डे ज़ीरो से नहीं बचाना चाहते?

1675
02:10:03,958 --> 02:10:05,792
हमें आपका फ़ोन नंबर चाहिए

1676
02:10:09,458 --> 02:10:10,917
एडी?

1677
02:10:14,167 --> 02:10:15,458
कृपया भाई

1678
02:10:23,583 --> 02:10:25,542
पिछली बार हमने मुख्यमंत्री को फोन किया था

1679
02:10:25,625 --> 02:10:27,792
इस बार प्रधानमंत्री को बुलाओ?

1680
02:10:34,167 --> 02:10:35,292
चलो चूचा

1681
02:10:36,333 --> 02:10:38,542
आपने कई भाषण तोते की तरह रटे हैं

1682
02:10:40,667 --> 02:10:43,625
अब जनता से सीधे बात करें

1683
02:10:47,958 --> 02:10:49,375
भाई!

1684
02:10:51,500 --> 02:10:53,333
ठीक है चलिए शुरू करते हैं

1685
02:10:58,833 --> 02:11:00,792
सभी को नमस्कार, आप कैसे हैं?

1686
02:11:00,875 --> 02:11:02,417
मैं ठीक हूं धन्यवाद

1687
02:11:03,625 --> 02:11:08,292
प्रिये मुझे अपने मन की बात कहने दो

1688
02:11:08,792 --> 02:11:13,625
मेरे दिमाग और दिल के बीच के विचार बहुत अलग हैं

1689
02:11:13,792 --> 02:11:16,000
क्या आप नहीं जानते कि किसे सबके साथ साझा किया जाए?

1690
02:11:16,083 --> 02:11:17,583
खैर वहाँ एक है! सुनो

1691
02:11:18,333 --> 02:11:21,042
जब मैं बचपन में छोटा था

1692
02:11:21,333 --> 02:11:24,833
एक बार, मेरे पिता बारिश में भीग गये और बोले:

1693
02:11:26,333 --> 02:11:31,333
“बेटा, बारिश तो सभी पर समान रूप से गिरनी तय है।

1694
02:11:31,625 --> 02:11:34,083
"इस पानी पर हर किसी का समान अधिकार है

1695
02:11:34,667 --> 02:11:37,458
"अगर कोई किसी और का योगदान चुराने की कोशिश करता है

1696
02:11:37,667 --> 02:11:40,583
"वे अगले जन्म में छिपकली के रूप में पुनर्जन्म लेंगे।"

1697
02:11:43,792 --> 02:11:47,417
मुझे एहसास हुआ कि पानी आपके लिए है

1698
02:11:47,458 --> 02:11:49,042
मेरी वजह से तुम चोरी हो गए

1699
02:11:49,958 --> 02:11:52,333
लेकिन मैं इसे अब स्पष्ट रूप से देख सकता हूं

1700
02:11:52,417 --> 02:11:55,542
मैं तुम्हें वह पानी देना चाहता हूं जिसके तुम हकदार हो

1701
02:11:55,708 --> 02:11:58,458
क्योंकि मैं अगले जन्म में छिपकली नहीं बनना चाहती

1702
02:11:59,292 --> 02:12:01,250
इसलिए कृपया ध्यान से सुनें

1703
02:12:01,333 --> 02:12:03,750
मैं इस वीडियो के साथ एक लोकेशन पिन भेजूंगा

1704
02:12:03,833 --> 02:12:05,542
मैं आपसे अपील करता हूं

1705
02:12:05,583 --> 02:12:08,042
आओ और अपने हिस्से का पानी मांगो

1706
02:12:08,125 --> 02:12:11,708
क्योंकि अब जनता को उसका हक देने का समय आ गया है

1707
02:12:11,792 --> 02:12:15,458
भारत अमर रहे! चूचा की रिपोर्ट ठीक है, चलो

1708
02:12:18,875 --> 02:12:21,792
माँ, आओ और इसे देखो

1709
02:12:50,915 --> 02:12:55,585
♪ हर कोने से ढोल बजते हैं ♪

1710
02:12:55,625 --> 02:13:00,375
लैरी मुझे लगता है कि सेना यहाँ है। सेना आ गई है.

1711
02:13:00,375 --> 02:13:02,375
नहीं, जनता

1712
02:13:02,375 --> 02:13:05,125
♪हर कोई खुशी में डूबा हुआ है ♪

1713
02:13:05,125 --> 02:13:08,505
♪ कुछ शोर करो और ड्रम बजाओ ♪

1714
02:13:08,845 --> 02:13:14,055
♪ जोर से बजाएँ और सभी को नाचने पर मजबूर करें ♪

1715
02:13:14,292 --> 02:13:15,917
मदद मदद

1716
02:13:17,325 --> 02:13:19,325
मदद करो, मदद करो

1717
02:13:41,765 --> 02:13:44,625
♪ गीले और जंगली हम दोस्तों को मजा करने दो ♪

1718
02:13:44,625 --> 02:13:47,745
♪अब हम बेफिक्र हैं ♪

1719
02:13:48,700 --> 02:13:51,495
♪ अपना बायां पैर उठाएं और पानी में बवंडर पैदा करने के लिए नृत्य करें ♪

1720
02:13:51,495 --> 02:13:54,875
♪ आपके पास जो कुछ भी है उसका अधिकतम उपयोग करें, कोई दंड नहीं ♪

1721
02:13:56,451 --> 02:14:03,246
♪लोग आएंगे और जाएंगे हमारा मसीहा हमेशा रहेगा ♪

1722
02:14:03,246 --> 02:14:09,270
♪ कुछ शोर करो और ड्रम बजाओ ♪

1723
02:14:09,270 --> 02:14:14,125
♪ जोर से बजाएँ और सभी को नाचने पर मजबूर करें ♪

1724
02:14:14,125 --> 02:14:15,500
यहाँ मत आओ

1725
02:14:15,708 --> 02:14:18,292
वापस आओ, पानी से बाहर आओ

1726
02:14:18,542 --> 02:14:21,667
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?

1727
02:14:21,750 --> 02:14:23,042
यहाँ एक मगरमच्छ है

1728
02:14:23,167 --> 02:14:24,792
पानी के अंदर मगरमच्छ!

1729
02:14:32,292 --> 02:14:34,292
भाई!

1730
02:14:34,375 --> 02:14:36,500
वे हमें नहीं सुन सकते, पानी के भीतर मगरमच्छ!

1731
02:14:36,583 --> 02:14:38,083
वापस जाओ!

1732
02:14:39,000 --> 02:14:41,958
हमारी मदद करें! बर्फ पिघल रही है

1733
02:14:42,042 --> 02:14:43,500
हम सब मर जायेंगे

1734
02:14:43,583 --> 02:14:45,875
आंटी, मैं चूचा हूँ

1735
02:14:45,958 --> 02:14:47,333
मैंने तुम्हें यहां आने के लिए कहा था

1736
02:14:47,417 --> 02:14:49,500
आख़िर बॉबी और एडी कहाँ हैं?

1737
02:14:50,167 --> 02:14:52,434
मेरा गला घोंट दिया जायेगा

1738
02:14:52,875 --> 02:14:54,708
यह क्या है? काली फलियाँ

1739
02:14:56,875 --> 02:15:01,742
मामासिता!

1740
02:15:03,542 --> 02:15:05,375
सावधान रहो, मैं अपना खाना थूक दूँगा

1741
02:15:05,458 --> 02:15:07,625
अपना खाना भूल जाओ

1742
02:15:07,708 --> 02:15:09,750
मेरा रास्ता मत रोको

1743
02:15:15,042 --> 02:15:15,958
चूचा!

1744
02:15:17,000 --> 02:15:18,833
अच्छा किया

1745
02:15:22,792 --> 02:15:25,042
यह तुम पर बहुत दयालु है, मामासीता।

1746
02:15:25,125 --> 02:15:29,000
मेरा वीडियो देखने के बाद आप अपनी जान जोखिम में डालकर यहां आए

1747
02:15:29,417 --> 02:15:31,125
यह सच्चा प्यार है

1748
02:15:31,500 --> 02:15:33,292
अगर यह एकतरफा है तो क्या हुआ?

1749
02:15:34,292 --> 02:15:36,917
आप नहीं समझेंगे. मैं समझता हूँ।

1750
02:15:37,125 --> 02:15:40,333
यह लैरी की प्रेम कहानी है। यह हमेशा एकतरफ़ा होता है.

1751
02:15:48,292 --> 02:15:50,208
तुम ठीक हो? हाँ

1752
02:15:50,917 --> 02:15:52,042
ब्री!

1753
02:15:56,125 --> 02:15:58,000
रास्ते से अलग हटें!

1754
02:16:00,500 --> 02:16:01,969
उसे क्या हुआ?

1755
02:16:02,667 --> 02:16:04,875
चिंता मत करो मोम्बासा, मैं आपका आशीर्वाद चाहता हूं

1756
02:16:04,958 --> 02:16:07,667
कितना अच्छा बच्चा है

1757
02:16:08,167 --> 02:16:10,583
चलो बच्चे नमस्ते कहो

1758
02:16:10,833 --> 02:16:12,833
जल्दी करो और एक दूसरे से मिलो

1759
02:16:29,208 --> 02:16:30,292
पानी

1760
02:16:34,333 --> 02:16:35,667
पानी

1761
02:16:45,750 --> 02:16:46,708
पानी

1762
02:16:50,125 --> 02:16:52,042
पानी पानी?

1763
02:16:53,417 --> 02:16:54,625
अरे!

1764
02:16:56,167 --> 02:16:57,458
आपके पास कुछ हो सकता है...

1765
02:17:42,042 --> 02:17:44,208
हमारे सारे पाप धुल गये

1766
02:17:45,958 --> 02:17:48,208
एक चप्पल की कीमत में

1767
02:17:50,708 --> 02:17:54,542
हमारा नेतृत्व कैसा दिखना चाहिए? बिलकुल चूचा की तरह

1768
02:17:54,625 --> 02:17:58,250
हमारा नेतृत्व कैसा दिखना चाहिए? बिलकुल चूचा की तरह

1769
02:17:58,333 --> 02:18:00,125
चूचा को वोट दें

1770
02:18:00,208 --> 02:18:02,042
चूचा को वोट दें

1771
02:18:02,083 --> 02:18:05,667
चूचा को वोट दें

1772
02:18:06,167 --> 02:18:08,042
चलो चलें! चूचा को वोट दें

1773
02:18:08,500 --> 02:18:11,583
ब्री! चूचा को वोट दें

1774
02:18:12,958 --> 02:18:14,167
तुम कहाँ जा रहे हो?

1775
02:18:14,458 --> 02:18:16,417
घर और कहाँ जाना है?

1776
02:18:17,125 --> 02:18:20,333
महिलाएं आमतौर पर शादी के बाद पुरुष के घर चली जाती हैं

1777
02:18:20,500 --> 02:18:23,333
वह अपने माता-पिता के घर तभी जाएगी जब वह गर्भवती होगी

1778
02:18:39,833 --> 02:18:41,958
इस बार वह जरूर पिटेगा

1779
02:18:47,667 --> 02:18:50,958
पंडीदी, अगर इस बार नहीं चूमोगे तो जरूर पिटेगा.

1780
02:18:54,958 --> 02:18:57,625
मेरा चूचा भालू

1781
02:18:58,125 --> 02:18:59,375
धिक्कार है

1782
02:18:59,458 --> 02:19:01,708
कम से कम अपनी माँ से जाँच तो करो

1783
02:19:01,917 --> 02:19:05,542
क्या वह ब्री को अपने घर में प्रवेश करने देगी?

1784
02:19:10,417 --> 02:19:12,200
यह एक पारिवारिक फिल्म है

1785
02:19:27,667 --> 02:19:30,625
आपको मेरी दीवार पर उसकी तस्वीर नहीं रखनी चाहिए!

1786
02:19:31,958 --> 02:19:35,208
आखिरी बार कृपया मेरी बात साफ-साफ और साफ-साफ सुन लें!

1787
02:19:35,458 --> 02:19:37,875
आप उस आदमी को मेरे घर में नहीं आने देंगे

1788
02:19:37,958 --> 02:19:41,583
क्यों नहीं? पिताजी एक चुड़ैल को घर ला सकते हैं, मैं क्यों नहीं?

1789
02:19:44,417 --> 02:19:45,583
माँ!

1790
02:19:48,583 --> 02:19:50,151
आइए शुरू करें

1791
02:19:52,417 --> 02:19:54,792
लगभग इतना ही!

1792
02:19:55,167 --> 02:19:58,208
अपनी माँ द्वारा पीटा जाना जीवन का हिस्सा है

1793
02:19:58,292 --> 02:19:59,250
रुको!

1794
02:19:59,375 --> 02:20:00,917
यह नहीं बदल सकता

1795
02:20:01,000 --> 02:20:05,208
लेकिन फोकलास के लिए उज्ज्वल भविष्य का द्वार

1796
02:20:05,292 --> 02:20:06,708
यह निश्चित रूप से खुला है

1797
02:20:06,750 --> 02:20:09,458
जैसा कि आप देख सकते हैं चूचा फ्रोजन लहसुन उत्सव शुरू हो गया है

1798
02:20:09,542 --> 02:20:11,375
चूचा जिंदाबाद!

1799
02:20:11,458 --> 02:20:17,225
दिल्ली की जनता ने चूचा को चुना अपना नेता!

1800
02:20:18,333 --> 02:20:22,000
यहां चूचा ने दिल और वोट जीते

1801
02:20:22,292 --> 02:20:26,500
उधर, हमें बेंगलुरु के पेट्रोलियम विभाग से फोन आया

1802
02:21:27,542 --> 02:21:29,417
पंजाबी में एक कहावत है

1803
02:21:29,500 --> 02:21:36,958
गधा वहीं वापस आ गया है जहाँ वह था

1804
02:21:37,583 --> 02:21:41,542
दिल्ली की सेवा करना फोकलास की नियति थी

1805
02:21:41,750 --> 02:21:44,542
लेकिन ईंधन से पैसा कमाना आसान नहीं है

1806
02:21:46,875 --> 02:21:49,542
चूचा ने हीरा निकाला

1807
02:21:49,583 --> 02:21:52,208
भाग्य फ़ोकलास पर टूट पड़ा

1808
02:22:36,167 --> 02:22:37,917
संदर्भ के लिए

1809
02:22:38,000 --> 02:22:40,500
हम दुनिया का आशीर्वाद बन सकते हैं

1810
02:22:40,542 --> 02:22:43,167
लेकिन अपनी नजरों में हम अनमोल हैं

1811
02:22:43,292 --> 02:22:46,000
चाहे कुछ भी हो, हम चमकेंगे!

1812
02:22:47,542 --> 02:22:52,667
आइए इंतजार करें और देखें कि फोकला दंपत्ति का अगला साहसिक कार्य उन्हें कहां ले जाता है

1813
02:22:52,833 --> 02:22:56,208
तब तक कृपया अपना ख्याल रखें अलविदा

1814
02:23:01,245 --> 02:23:03,585
♪ भाई मैंने विवेक देखा। ♪

1815
02:23:04,415 --> 02:23:05,875
♪ क्या? ♪

1816
02:23:08,785 --> 02:23:09,915
♪ समझे? ♪

1817
02:23:09,995 --> 02:23:13,335
♪ फू फू फू मिट्टी। ♪

1818
02:23:17,078 --> 02:23:18,868
♪ सीज़न तीन में आपका स्वागत है। ♪

1819
02:23:25,823 --> 02:23:29,458
♪ मेरे दिल में बुलबुले उठ रहे हैं ♪

1820
02:23:29,458 --> 02:23:32,918
♪ हम सच कहते हैं, हम पर विश्वास करो बेबी! ♪

1821
02:23:33,008 --> 02:23:34,708
♪ मैं तुम्हारा दीवाना हूं ♪

1822
02:23:34,798 --> 02:23:36,458
♪तुम मेरे दीवाने हो ♪

1823
02:23:36,548 --> 02:23:39,548
♪आइए आगे बढ़ें ♪

1824
02:23:40,258 --> 02:23:44,173
♪यहाँ अजीब फ़ोकरा आता है ♪

1825
02:23:50,800 --> 02:23:54,710
♪यहाँ अजीब फ़ोकरा आता है ♪

1826
02:23:58,670 --> 02:23:59,960
♪तकिया ♪

1827
02:24:00,590 --> 02:24:01,880
♪तकिया ♪

1828
02:24:04,260 --> 02:24:05,260
♪ बस इतना ही! ♪

1829
02:24:11,925 --> 02:24:15,295
♪ हम प्यार की तलाश में हैं ♪

1830
02:24:15,755 --> 02:24:18,835
♪ इसे आपके सुंदर चेहरे पर पाया ♪

1831
02:24:19,245 --> 02:24:22,745
♪जिस दिन मैं तुमसे मिला, मैंने तारे देखे ♪

1832
02:24:22,955 --> 02:24:26,705
♪ सिंगल हूं और उम्मीद है कि मैं आपके साथ रहूंगा ♪

1833
02:24:33,825 --> 02:24:35,865
♪ मेरा प्यार ♪

1834
02:24:35,945 --> 02:24:37,365
♪मेरी गुड़िया ♪

1835
02:24:37,535 --> 02:24:40,445
♪ आइए पार्टी को रोशन करें! ♪

1836
02:24:40,945 --> 02:24:42,905
♪उसने मेरी ओर देखा ♪

1837
02:24:42,985 --> 02:24:44,785
♪खूबसूरत नीली आंखें हैं ♪

1838
02:24:44,865 --> 02:24:47,365
♪ मुझे बेहोश कर देता है ♪

1839
02:24:47,630 --> 02:24:51,130
♪ हम आपका उत्साहपूर्वक स्वागत करते हैं ♪

1840
02:24:51,210 --> 02:24:54,670
♪ हम कैसे आगे बढ़ें? ♪

1841
02:24:54,760 --> 02:24:57,630
♪ हम यहां आपसे विनती करने आए हैं ♪

1842
02:24:58,300 --> 02:25:02,210
♪यहाँ अजीब फ़ोकरा आता है ♪

1843
02:25:09,035 --> 02:25:12,995
♪यहाँ अजीब फ़ोकरा आता है ♪

1844
02:25:16,125 --> 02:25:17,875
♪चलो सफ़ाई करें ♪

1845
02:25:17,955 --> 02:25:19,665
♪ ऐसा लगता है जैसे हम लाल फेरारी में हैं ♪

1846
02:25:19,745 --> 02:25:21,455
♪ मेरे बगल में बैठो ♪

1847
02:25:21,535 --> 02:25:23,125
♪ मैं तुम्हें चाँद और तारे दिखाऊंगा ♪

1848
02:25:23,125 --> 02:25:26,705
♪लेकिन आपकी एक नज़र ने मुझे गिरफ्तार कर लिया ♪

1849
02:25:26,795 --> 02:25:29,665
♪ मुझे रवैया मत दो ♪

1850
02:25:30,415 --> 02:25:34,755
♪यहाँ अजीब फ़ोकरा आता है ♪

1851
02:25:41,060 --> 02:25:45,310
♪यहाँ अजीब फ़ोकरा आता है ♪

1852
02:26:08,950 --> 02:26:14,410
♪ अपना दिल जीतें, योग्य कुंवारे लोग यहां हैं ♪

1853
02:26:14,730 --> 02:26:19,400
♪ हमारी राजधानी दिल्ली की सड़कों पर घूमें ♪

1854
02:26:19,780 --> 02:26:24,490
♪ मैं दिल्ली के अमल मोहल्ले से गुजरा ♪

1855
02:26:25,110 --> 02:26:29,820
♪ कई कहानियाँ तंग गलियों में घटित होती हैं ♪

1856
02:26:35,375 --> 02:26:40,955
♪ अपना दिल जीतें, योग्य कुंवारे लोग यहां हैं ♪

1857
02:26:41,535 --> 02:26:46,245
♪ मैं आपके शहर में अपना नाम बना रहा हूं ♪

1858
02:26:46,700 --> 02:26:51,225
♪ मैं आपके शहर में अपना नाम बना रहा हूं ♪

1859
02:26:52,075 --> 02:26:57,000
♪ मैं आपके शहर में अपना नाम बना रहा हूं ♪