1 00:00:13,281 --> 00:00:16,250 (gök gürültüsü çarpıyor) 2 00:00:16,284 --> 00:00:18,018 (statik uğultu) 3 00:00:25,293 --> 00:00:27,295 Adam BABACIĞIM? 4 00:00:27,328 --> 00:00:30,164 Adam BİTTİ KURT. 5 00:00:30,198 --> 00:00:31,665 BİTTİ. 6 00:00:31,699 --> 00:00:35,303 - Kurt: BUNU BANA SEN YAPTIN! (bağırır) - (silah sesi) 7 00:00:39,207 --> 00:00:41,509 (statik uğultu) 8 00:00:41,542 --> 00:00:43,444 (tıkırdama) 9 00:00:45,879 --> 00:00:49,617 - (çocuklar oynuyor) - Adam: Anladın mı? 10 00:00:51,219 --> 00:00:53,687 Kadın: Bugün ne var? 11 00:00:53,721 --> 00:00:55,556 - Doğum günüm. - Öyle mi? 12 00:00:55,589 --> 00:00:58,392 - Bugün kaç yaşındasın? - Beş. 13 00:00:58,426 --> 00:01:01,262 - Heyecanlı mısın? - Evet. 14 00:01:01,295 --> 00:01:02,563 (geri sarar) 15 00:01:05,433 --> 00:01:07,701 İşte başlıyoruz. Senin için. 16 00:01:07,735 --> 00:01:11,139 Adam: Selam Pat, iyi görünüyorsun. 17 00:01:15,209 --> 00:01:17,445 - Geri çekilin, geri çekilin. - Kadın: Vur şunu! 18 00:01:17,478 --> 00:01:19,347 - (tezahürat) - Adam: İşte bu kadar evlat. 19 00:01:19,380 --> 00:01:21,582 Tamam mı Sara? 20 00:01:21,615 --> 00:01:24,352 ( şerefe ) Vay, iyi iş. 21 00:01:28,756 --> 00:01:29,790 Adam: Git şekeri al. 22 00:01:29,823 --> 00:01:32,860 Kadın: Kurt, bu kadar yeter. 23 00:01:32,893 --> 00:01:34,462 Pat! 24 00:01:39,200 --> 00:01:41,602 Ne güzel müzik kutusu. 25 00:01:41,635 --> 00:01:43,737 (müzik çalıyor) 26 00:01:45,773 --> 00:01:48,642 Kurt, tatlım, hadi. Bunu Sara'ya geri ver. 27 00:01:48,676 --> 00:01:51,645 -Kurt! - (korna sesi) 28 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 - (alkış) mumlarını ve üfle 29 00:01:58,952 --> 00:02:00,888 (darbeler) 30 00:02:00,921 --> 00:02:02,890 Kadın: Bu çok kötüydü! 31 00:02:02,923 --> 00:02:04,792 (çocuk gülüyor) 32 00:02:05,793 --> 00:02:07,328 - (konuklar bağırır) -Kurt! 33 00:02:07,361 --> 00:02:10,664 - (Kurt gülüyor) - Tamam, işte bu! 34 00:02:12,800 --> 00:02:15,569 (kahkahalar devam ediyor) 35 00:02:24,712 --> 00:02:27,114 Adam: Sara, sorun değil. 36 00:02:30,984 --> 00:02:33,487 Kadın: Doğum günün kutlu olsun tatlım. 37 00:02:41,695 --> 00:02:44,332 ( uğultu ) 38 00:02:44,365 --> 00:02:47,335 Kurt mu? Kurt mu? 39 00:02:47,368 --> 00:02:49,670 Kurt! 40 00:02:54,742 --> 00:02:56,810 (bant iletme) 41 00:02:59,847 --> 00:03:01,415 (kapı açılır) 42 00:03:02,650 --> 00:03:05,185 - (müzik kutusu çalıyor) -Kurt mu? 43 00:03:07,855 --> 00:03:09,590 Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum Anneye kızgınım, 44 00:03:09,623 --> 00:03:11,959 ama neden bunu yaptığımı biliyorsun Seni buraya getirmek için değil mi? 45 00:03:14,328 --> 00:03:16,764 Pek hoş değildi Sara'ya ne yaptığını. 46 00:03:16,797 --> 00:03:19,567 Ve sen sahip olacaksın üzgün olduğunu söylemek için. 47 00:03:19,600 --> 00:03:22,303 Tatlım, iyi misin? 48 00:03:22,336 --> 00:03:25,439 Kurt, bana bak. 49 00:03:26,974 --> 00:03:28,809 Kurt, sorun ne? 50 00:03:31,779 --> 00:03:34,315 - (güm ses) - (bağırır) 51 00:03:34,348 --> 00:03:36,684 (nefes nefese, sızlanıyor) 52 00:03:39,687 --> 00:03:42,456 - Tatlım, ne yapıyorsun? - (ağlıyor) 53 00:03:42,490 --> 00:03:44,224 (cıvıltılar, nefes nefese) 54 00:03:47,761 --> 00:03:49,897 (boğulma, öksürme) 55 00:03:52,766 --> 00:03:55,503 - (tamamen ağlayarak) boyunca)oynama 56 00:04:03,744 --> 00:04:05,979 (gümbürtü devam ediyor boyunca) 57 00:04:27,535 --> 00:04:30,270 (statik uğultu) 58 00:04:34,074 --> 00:04:37,511 Kadın: 911, seninki ne? acil durum mu? 59 00:04:37,545 --> 00:04:40,681 - Sara: Annem yukarıda ve çok kötü yaralandı. 60 00:04:40,714 --> 00:04:42,516 Uyanık mı? 61 00:04:42,550 --> 00:04:44,685 Seninle konuşabilir mi? 62 00:04:44,718 --> 00:04:48,956 Yerde. Çok fazla kan var. 63 00:04:48,989 --> 00:04:52,526 - Adınız ne? -Sara. 64 00:04:52,560 --> 00:04:55,796 - Kaç yaşındasın Sara? - Beş. 65 00:04:55,829 --> 00:04:58,399 Bu benim doğum günüm. 66 00:04:58,432 --> 00:05:00,934 Sara, başlıyoruz annen için yardım et. 67 00:05:00,968 --> 00:05:03,103 öğrenmem lazım onun nesi var? 68 00:05:03,136 --> 00:05:05,839 Bana ne olduğunu söyleyebilir misin? annenle sorunun mu var? 69 00:05:05,873 --> 00:05:08,542 Bilmiyorum. Çok kötü kanıyor. 70 00:05:08,576 --> 00:05:11,679 Tamam tatlım. benimle hatta 71 00:05:11,712 --> 00:05:14,448 Bir memur orada olacak mümkün olan en kısa sürede. 72 00:05:14,482 --> 00:05:16,784 Kapatma Sara. benimle, tamam mı? 73 00:05:16,817 --> 00:05:19,553 Tamam. 74 00:05:19,587 --> 00:05:22,690 Sara, senin baba evde mi? 75 00:05:22,723 --> 00:05:25,759 - O bir polis. - Orada mı? 76 00:05:25,793 --> 00:05:29,630 - Evde değil. evde seninle mi? 77 00:05:29,663 --> 00:05:32,099 Erkek kardeşim. 78 00:05:32,132 --> 00:05:35,102 - Onun adı ne? -Kurt. 79 00:05:35,135 --> 00:05:37,805 Bugün kötüydü. 80 00:06:03,531 --> 00:06:05,466 Pat: BUNU NEDEN YAPTI? 81 00:06:05,499 --> 00:06:07,935 Kadın: KARMAŞIKTIR. 82 00:06:07,968 --> 00:06:12,139 KURT'UN AKLI DÜŞMÜŞ DERİN BİR PSİKOZ İÇİNDE, 83 00:06:12,172 --> 00:06:15,175 HANGİSİ HASAR GÖRMÜŞ ONUN BEYNİ. 84 00:06:15,208 --> 00:06:18,846 ANILARI OLMUŞTU CİDDİ BİR ŞEKİLDE BASKILANMIŞTIR. 85 00:06:18,879 --> 00:06:21,982 BU KURT'UN YOLU BAŞA ÇIKMAK İÇİN-- 86 00:06:22,015 --> 00:06:24,718 YAPTIĞI İLE ANNESİNE. 87 00:06:24,752 --> 00:06:28,622 Neden öldürdün? annen Kurt? 88 00:06:28,656 --> 00:06:33,160 Yani O YAPMAZ HER ŞEYİ UNUTMA NE OLDUĞU HAKKINDA? 89 00:06:33,193 --> 00:06:36,730 HAYIR. OĞLUNUZ ORTAYA ÇIKIYOR ACI OLMAK 90 00:06:36,764 --> 00:06:40,601 NADİR BİR FORMDAN AYRIŞMA KİŞİLİK BOZUKLUĞU. 91 00:06:40,634 --> 00:06:43,804 KURT'un kafası karışmış durumda. 92 00:06:43,837 --> 00:06:46,507 O GÖMÜLDÜ GEÇMİŞİNDEN BÜYÜK BİR ŞEY 93 00:06:46,540 --> 00:06:50,143 O KAYBETTİ KENDİ ANLAYIŞI KİMLİK. 94 00:06:50,177 --> 00:06:52,646 O bilmiyor O ARTIK KİMDİR. 95 00:06:52,680 --> 00:06:56,950 O'nun GERÇEKLİK DUYUSU TAMAMEN BOZULMUŞTUR. 96 00:06:56,984 --> 00:07:00,554 O ANLAMIYOR KENDİ HAYATININ DURDUĞU YERDE 97 00:07:00,588 --> 00:07:02,756 VE GERİSİ NEREDE DÜNYANIN BAŞLIYOR. 98 00:07:02,790 --> 00:07:05,893 OLDUĞU GİBİ Onun aklı... 99 00:07:05,926 --> 00:07:08,195 tuzağa düştük BAŞKA BİR YERDE. 100 00:07:09,830 --> 00:07:11,799 ONA YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? 101 00:07:11,832 --> 00:07:14,001 YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? ONU GERİ GETİRMEK Mİ? 102 00:07:15,503 --> 00:07:17,471 BİLMİYORUM. 103 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 BAŞKA BİR ŞEY YOK BURADA YAPABİLİRİZ. 104 00:07:46,734 --> 00:07:49,269 FAIRVIEW ÇOK ÖNEMLİDİR DAHA İYİ TESİS. 105 00:07:49,302 --> 00:07:52,806 TAM BİR HİZMETTİR MAKSİMUM GÜVENLİKLİ HASTANE. 106 00:07:52,840 --> 00:07:56,076 BİZ SADECE DEĞİLİZ İÇİN DONANIMLI... 107 00:07:57,645 --> 00:07:59,780 YAPABİLECEĞİ İÇİN YETENEKLİ OL. 108 00:08:00,948 --> 00:08:03,483 MÜMKÜN OLAN EN İYİSİNİ ALACAK TEDAVİ ORADA. 109 00:08:05,218 --> 00:08:07,888 BİLİYORUM. 110 00:08:07,921 --> 00:08:10,791 SADECE DÜŞÜNDÜM BİR ŞANS VARDI İYİLEŞEBİLİR. 111 00:08:10,824 --> 00:08:12,960 HER ŞEYİ DENEDİK. 112 00:08:12,993 --> 00:08:15,863 O CEVAP VERMEDİ HERHANGİ BİR TEDAVİ İÇİN. 113 00:08:15,896 --> 00:08:20,033 YETERSİZLİĞİ İLETİŞİM KAZANDIRDI SON DERECE ZOR. 114 00:08:20,067 --> 00:08:23,503 - Yani HALA YAPMADI O GÜNDEN BERİ KONUŞULDU-- - BİR KELİME DEĞİL. 115 00:08:41,054 --> 00:08:43,691 BAZILARI VAR TRANSFER KAĞITLARI 116 00:08:43,724 --> 00:08:46,159 OFİSİMDE YAPACAĞIM İMZALAMANIZ GEREKİYOR. 117 00:08:46,193 --> 00:08:48,295 - (kilitleme sesi duyulur) - Tamam. 118 00:09:28,869 --> 00:09:31,071 (dal çıtırtısı) 119 00:10:05,438 --> 00:10:07,741 (hışırtı) 120 00:11:17,510 --> 00:11:19,312 (kapı açılır) 121 00:11:20,480 --> 00:11:22,149 - Merhaba tatlım. - MERHABA. 122 00:11:26,219 --> 00:11:27,988 NASIL OLDU? 123 00:11:28,021 --> 00:11:29,890 AH, NASIL BEKLEDİĞİM HAKKINDA. 124 00:11:29,923 --> 00:11:33,827 Hımm, öyle olacağını hissettiler DAHA UYGUN OLUN-- 125 00:11:35,495 --> 00:11:38,932 KURT'U TRANSFER EDİYORLAR BU AKŞAM FAIRVIEW'A. 126 00:11:38,966 --> 00:11:41,334 ÜZGÜNÜM. 127 00:11:42,535 --> 00:11:44,772 SADECE DEĞİŞTİRECEĞİM. 128 00:11:44,805 --> 00:11:46,907 SARA NEREDE? 129 00:11:46,940 --> 00:11:48,842 NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 130 00:11:48,876 --> 00:11:51,278 * AH, SADECE OLMAK İSTİYORUM 131 00:11:51,311 --> 00:11:53,981 * HERKES NEREDE 132 00:11:54,014 --> 00:11:55,482 * Vay, YERİNDE 133 00:11:55,515 --> 00:11:57,985 * Vay, YERİNDE* 134 00:11:58,018 --> 00:11:59,853 * NOKTA, AH, SADECE GİTMEK İSTİYORUM... * 135 00:12:02,122 --> 00:12:03,924 KAMP EŞYALARI DA DEĞERLİ HAZIR MISINIZ? 136 00:12:03,957 --> 00:12:05,793 EVET, GARAJDA. 137 00:12:05,826 --> 00:12:08,095 YİNE PLAN NE? 138 00:12:08,128 --> 00:12:10,097 TOPLANIYORUZ 8:00'DE ÇOCUKLAR, 139 00:12:10,130 --> 00:12:13,801 8:10'A KADAR İÇMEK, 8:20'YE KADAR KAMP KURULUYOR 140 00:12:13,834 --> 00:12:16,870 - VE 8:30'A KADAR BAŞLAYACAĞIZ. - (kıkırdar) 141 00:12:18,138 --> 00:12:20,473 - V, SÖYLE şunu. - NE? 142 00:12:20,507 --> 00:12:22,375 - NE SÜRÜKLEME? - HAYIR HAYIR, HADİ. 143 00:12:22,409 --> 00:12:24,778 JOLENE'NİN ALT AŞAĞI. SADECE EVDE DEĞİL. 144 00:12:24,812 --> 00:12:26,479 Ah, seni tanıyorum BİRİNİ İSTİYORUM. 145 00:12:28,048 --> 00:12:30,050 Eh, yapacağını biliyorum 8:35'TE BİRİ İSTİYORUZ 146 00:12:30,083 --> 00:12:32,820 ZAMAN KONUSUNDA DOĞRU PAUL SENİ DOLDURMAYI BİTİRDİ. 147 00:12:32,853 --> 00:12:35,155 TANRIM, HASTASIN. 148 00:12:35,188 --> 00:12:38,225 - (kapı çalar) - Jolene: SİZ KIZ MISINIZ? NEREDEYSE BİTTİ Mİ? 149 00:12:38,258 --> 00:12:40,527 - BABANIN EVİ. - Evet, biz sadece... 150 00:12:40,560 --> 00:12:42,362 AH, HEMEN ÇIKACAĞIZ. 151 00:12:42,395 --> 00:12:44,064 (öksürür) 152 00:12:46,299 --> 00:12:48,501 ŞİMDİ TAM OLARAK NE YAPTIN ONA YAPTIKLARINI SÖYLEYİN 153 00:12:48,535 --> 00:12:50,403 BÖYLE KAZANABİLİRİM OSCAR ADAYLIĞIM MI? 154 00:12:50,437 --> 00:12:53,140 SİNEMAYA GİDİYORUZ SONRA ÇATIYORUZ EVİNİZDE. 155 00:12:53,173 --> 00:12:55,575 HARİKA, SEVGİLİM. 156 00:12:55,608 --> 00:12:58,178 - YA ARAMAYA ÇALIŞIRSA? - BİR ŞEYLER YAPIN. 157 00:12:58,211 --> 00:13:00,247 VEYA DAHA İYİSİ, SADECE CEVAP VERMEYİN. 158 00:13:00,280 --> 00:13:01,882 TAMAM AŞKIM. 159 00:13:03,583 --> 00:13:06,553 - KIYAFETLERİMİ BANA VER. - Evet canım, hemen. 160 00:13:06,586 --> 00:13:08,555 Tamam, teşekkür ederim. 161 00:13:34,915 --> 00:13:36,483 (kahkahalar) 162 00:13:39,652 --> 00:13:42,089 (çocuk gevezelik ediyor) 163 00:13:42,122 --> 00:13:43,857 SOL'a git. 164 00:13:45,993 --> 00:13:48,328 İŞTE GİDİYORUZ. 165 00:13:48,361 --> 00:13:50,830 - Ah, PFT! - (kahkahalar) 166 00:13:56,904 --> 00:13:58,438 PAT'mi? 167 00:14:00,440 --> 00:14:02,009 PAT'mi? 168 00:14:14,387 --> 00:14:15,388 PAT. 169 00:14:39,346 --> 00:14:41,048 (kapı kapanır) 170 00:14:43,683 --> 00:14:46,386 Eh, ZAMANI GELDİ. ben başlıyordum ENDİŞELENMEK İÇİN. 171 00:14:46,419 --> 00:14:48,888 ÇOK KOMİK. 172 00:14:50,290 --> 00:14:52,993 Merhaba VERONICA, SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM BİR ŞEY BULDU MUSUNUZ? 173 00:14:53,026 --> 00:14:54,661 HAYIR HAYIR, İYİYİM. 174 00:14:54,694 --> 00:14:58,031 BİLİYORSUNUZ, EĞER ARKADAŞLAR AÇIM, YAPABİLİRİM YİYECEK BİR ŞEY SEN. 175 00:15:02,102 --> 00:15:03,436 PEKİ FİLM SAAT KAÇTA? 176 00:15:03,470 --> 00:15:05,438 - 8:00. - 8:30. 177 00:15:06,639 --> 00:15:09,276 FİLM 8:00'DA BAŞLIYOR 178 00:15:09,309 --> 00:15:11,411 AMA MUHTEMELEN BİZDE VAR 7:00 GİBİ ÇIKMAK. 179 00:15:11,444 --> 00:15:14,447 AMA BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. BİR ŞEY ALABİLİRİZ Biz dışarıdayken. 180 00:15:14,481 --> 00:15:18,285 BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN TERCİH EDERİM SEN BURADA YEDİN TİYATRODAKİ ÇÖPLER. 181 00:15:18,318 --> 00:15:21,288 JOLENE, İYİ OLACAĞIZ. BİZDE YOK HER ZAMAN ZAMAN. 182 00:15:33,100 --> 00:15:36,103 * Oooh, çok iyi ve seksi * 183 00:15:36,136 --> 00:15:40,040 * İyi görünmek deri ve dantel... * 184 00:15:40,073 --> 00:15:42,942 (sesleniyor) 185 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 (radyo kapanır) 186 00:16:08,768 --> 00:16:10,703 - (güm ses) - Ah. 187 00:16:14,807 --> 00:16:17,210 KAHRETSİN. 188 00:16:22,115 --> 00:16:24,451 (nefes nefese) 189 00:16:26,319 --> 00:16:28,655 Ah kahretsin. 190 00:16:42,502 --> 00:16:44,404 ALLAH kahretsin. 191 00:17:15,768 --> 00:17:17,770 MERHABA? 192 00:17:36,456 --> 00:17:38,258 İSA! 193 00:17:38,291 --> 00:17:41,161 (homurdanıyor) 194 00:17:46,733 --> 00:17:48,635 Aman Tanrım. Ah... 195 00:17:48,668 --> 00:17:51,604 Üzgünüm. 196 00:17:53,373 --> 00:17:55,442 Gary, beni duyabiliyor musun? 197 00:17:55,475 --> 00:17:58,145 Tamam, DİNLE, 198 00:17:58,178 --> 00:18:00,280 ÇOK KÖTÜ BİR DURUMUN VAR BAŞINIZI KESİN. 199 00:18:00,313 --> 00:18:03,150 SENİ ALACAĞIM BİRAZ YARDIM, tamam mı? 200 00:18:17,364 --> 00:18:19,299 BOK. 201 00:18:29,776 --> 00:18:32,845 Pekala, alacağım BİRAZ YARDIMCI OLURSUN, tamam mı Gary? 202 00:18:34,481 --> 00:18:36,616 Gary mi? HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR. 203 00:18:36,649 --> 00:18:39,419 Haydi dostum. Hadi, benimle kal dostum. 204 00:18:41,321 --> 00:18:42,755 Gary mi? 205 00:19:00,707 --> 00:19:02,709 (çatırtılar) 206 00:19:09,349 --> 00:19:11,284 (iç çeker) 207 00:20:01,468 --> 00:20:02,935 NE YAPIYORSUNUZ? 208 00:20:02,969 --> 00:20:04,804 ÇOK KORKUTTUN BENİ ÇIKAR. 209 00:20:06,473 --> 00:20:08,541 ANLAŞMA NE OLDU KARDEŞİNLE MI? 210 00:20:08,575 --> 00:20:10,843 V, bunu bir kenara bırak. OLMAMALISIN BUNA BAKIYORUM. 211 00:20:10,877 --> 00:20:12,845 ALLAH, SARA, BİLMİYORDUM. 212 00:20:12,879 --> 00:20:15,014 NASIL OLDUĞUNU ANLAMADIM KARDEŞİN SİKTİ. 213 00:20:15,047 --> 00:20:17,984 Evet evet, mahvolmuştu. ŞİMDİ ONU BENİM ÖNÜNE KALDIRIN... 214 00:20:18,017 --> 00:20:19,719 - (kapı açılır) - BABA. 215 00:20:24,391 --> 00:20:27,327 - ÜZGÜNÜM. - YARDIMCI OLAMAZSINIZ KENDİN, HA, VERONICA? 216 00:20:27,360 --> 00:20:29,696 -JOLENE. - O sadece yapamaz BURAYA GİR 217 00:20:29,729 --> 00:20:31,864 - VE BİZİM BİZİMLE BAKMAYA BAŞLAYIN-- -JOLENE. 218 00:20:31,898 --> 00:20:34,501 SORUN DEĞİL. 219 00:20:35,668 --> 00:20:37,670 Peki siz neredesiniz kızlar BU AKŞAM MI GİDİYORSUNUZ? 220 00:20:37,704 --> 00:20:40,307 Ah, hiçbir yerde özel bir şey yok. 221 00:20:40,340 --> 00:20:43,343 SADECE VURACAĞIM BAZI BARLAR, 222 00:20:43,376 --> 00:20:45,912 BAZI ERKEKLERLE BAĞLANTI KURUN, GECE NEREDE GÖRÜN BİZİ ALIYOR. 223 00:20:45,945 --> 00:20:48,415 OLMAYABİLİR. 224 00:20:48,448 --> 00:20:52,285 SİNEMALARA GİDECEĞİZ SONRA KAZANACAĞIM V'S'TE. 225 00:20:52,319 --> 00:20:55,355 BU DOĞRU. ÇANTAMI ALMAM GEREKİYOR. Haydi, geç kalacağız. 226 00:20:55,388 --> 00:20:58,024 SİZE YARDIM EDECEĞİM. SENİ İSTEMİYORUM JAMES'LERİNİZİ UNUTMAK İÇİN. 227 00:20:59,559 --> 00:21:01,328 NEDEN ONLARA İZİN VERİYORSUNUZ? BU KADAR KOLAY MI? 228 00:21:01,361 --> 00:21:03,396 Ah, tatlım, hadi. LÜTFEN BAŞLAMAYIN. 229 00:21:03,430 --> 00:21:06,566 BEN CİDDİYİM. YAPMAK ZORUNDASINIZ BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY. 230 00:21:06,599 --> 00:21:09,869 - EĞER YAPMAZSANIZ BİR ŞEY SÖYLEYİN, SÖYLEYECEĞİM. - JOLENE, ben halledeceğim. 231 00:21:09,902 --> 00:21:11,838 Pekala, BURDAN ÇIKIYORUZ. Güle güle. 232 00:21:11,871 --> 00:21:13,773 Güle güle. İYİ EĞLENCELER. GÜVENDE OLUN. 233 00:21:13,806 --> 00:21:15,542 İkisi de: YAPACAĞIZ. 234 00:21:16,876 --> 00:21:19,045 - SARA. - EVET? 235 00:21:19,078 --> 00:21:20,980 sen varsın CEP TELEFONUNUZ, değil mi? 236 00:21:21,013 --> 00:21:23,616 EVET. YARIN GÖRÜŞÜRÜZ. SENİ SEVİYORUM. 237 00:21:23,650 --> 00:21:25,685 - BEN DE SENİ SEVİYORUM. - (kapı kapanır) 238 00:21:33,860 --> 00:21:36,429 (gülüyor) 239 00:21:38,498 --> 00:21:40,333 BİZ ONDAN KAÇIRDIK. 240 00:21:40,367 --> 00:21:42,402 O da tıpkı SARA gibiydi... 241 00:21:42,435 --> 00:21:44,371 GİT GİT. 242 00:22:14,801 --> 00:22:16,469 KAHRETSİN. 243 00:22:26,012 --> 00:22:28,748 SİZİ DÜŞÜNDÜM KIZLAR BUNA İHTİYAÇ OLABİLİR. 244 00:22:34,020 --> 00:22:36,489 GÜVENLİ OL tatlım. 245 00:22:39,559 --> 00:22:41,127 İYİ EĞLENCELER. 246 00:22:48,067 --> 00:22:49,869 (nefes verir) 247 00:22:53,640 --> 00:22:55,007 (güler) Vay be. 248 00:22:55,041 --> 00:22:57,677 Baban havalı, BİR POLİS İÇİN. 249 00:22:57,710 --> 00:22:59,779 - KAPA ÇENENİ. - (gülüyor) 250 00:23:10,690 --> 00:23:13,760 (hastalar inliyor) 251 00:23:13,793 --> 00:23:15,662 P.A.'deki adam: Dr. Caoili laboratuvara. Lütfen. 252 00:23:15,695 --> 00:23:17,063 Dr. Caoili laboratuvara. 253 00:23:39,686 --> 00:23:41,954 - (çığlık atar) - (ıslık sesi) 254 00:23:45,658 --> 00:23:47,860 - Jolene: NEDEN HER ZAMAN ONLARA İZİN VERİYORSUNUZ? HER ŞEYDEN KAÇIRILMAK MI? 255 00:23:47,894 --> 00:23:49,996 Tatlım, bunu sen yap HER ZAMAN. 256 00:23:50,029 --> 00:23:52,665 HER ZAMAN YAPIYORSUNUZ ONUN İÇİN BAHANELER. 257 00:23:52,699 --> 00:23:54,066 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 258 00:23:54,100 --> 00:23:56,669 Sanki korkuyormuşsun gibi ONA ÇOK ZOR OLDUĞUNDAN. 259 00:23:56,703 --> 00:23:58,204 Balım, onun ihtiyacı var DİSİPLİN. 260 00:23:58,237 --> 00:23:59,672 Evet, iyi ki alıyor BUNLAR ÇOK. 261 00:23:59,706 --> 00:24:01,207 AMA O SADECE SİZİ DİNLEYİN. 262 00:24:01,240 --> 00:24:03,643 O HİÇ YAPMAZ BENİ DİNLE. 263 00:24:03,676 --> 00:24:05,545 O bana saygı duymuyor. 264 00:24:05,578 --> 00:24:07,814 VE BAZEN YAPARSANIZ MERAK EDİYORUM. 265 00:24:07,847 --> 00:24:09,849 Haydi. GERÇEKTEN BUNA İNANDIN MI? 266 00:24:09,882 --> 00:24:12,685 - EVET, ÇÜNKÜ KORKTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. - NEDEN KORKUYORSUNUZ? 267 00:24:12,719 --> 00:24:15,555 YAPABİLECEĞİMDEN KORKUYORUM GERÇEKTEN DAHA İYİ BİR İŞ YAPIN GERÇEK ANNESİNDEN DAHA. 268 00:24:21,861 --> 00:24:23,162 SADECE ALDIM O kadar hüsrana uğradım ki. 269 00:24:23,195 --> 00:24:25,598 Gönderici: Elimizdeki tüm birimler 318 devam ediyor 270 00:24:25,632 --> 00:24:27,700 Yellow Glen Hastanesi'nde. 271 00:24:27,734 --> 00:24:29,936 EMT yolda ve yardım talep ediyor. 272 00:24:29,969 --> 00:24:32,104 Şüpheli silahlı olabilir ve tehlikeli. 273 00:24:32,138 --> 00:24:33,973 Lütfen tüm birimler cevap versin. 274 00:24:42,048 --> 00:24:44,050 Dr. İÇİNDE BİR ŞEY VAR 275 00:24:44,083 --> 00:24:45,985 ÇIKMAK İSTİYOR. 276 00:24:48,320 --> 00:24:50,156 BİR ŞEY VAR O'NUN İÇİNDE. 277 00:25:18,985 --> 00:25:21,120 TANRIYA ŞÜKÜR. 278 00:25:21,153 --> 00:25:23,522 SENİ KAYBETTİĞİMİ DÜŞÜNDÜM BİR DAKİKA İÇİN ORADA. 279 00:25:25,692 --> 00:25:29,128 Ben SAM'im. ARABAMDASIN. 280 00:25:30,329 --> 00:25:33,065 seni sürüyorum HASTANEYE. 281 00:25:33,099 --> 00:25:35,534 EVE GİTMEM GEREKİYOR. 282 00:25:40,072 --> 00:25:42,041 SENİ YAKINDA EVE GÖTÜRECEĞİM 283 00:25:42,074 --> 00:25:46,012 AMA İLK SENİ ALMAM GEREKİYOR HASTANEYE. 284 00:26:58,384 --> 00:27:00,252 DUMAN? 285 00:27:03,422 --> 00:27:05,024 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 286 00:27:11,163 --> 00:27:14,133 HEY. 287 00:27:14,166 --> 00:27:17,103 BENİ NASIL BULDUSUN ORADA MI? 288 00:27:17,136 --> 00:27:19,271 Eh, peki... 289 00:27:19,305 --> 00:27:21,340 Sen sadece... 290 00:27:21,373 --> 00:27:23,876 SADECE ORADAYDIN YOL KENARINDA. 291 00:27:23,910 --> 00:27:26,946 ŞANSLISIN BEN SENİ ESLEMEDİM. 292 00:27:26,979 --> 00:27:29,381 ne yapıyordun HER ZAMAN ORAYA GERİ DÖNDÜNÜZ MÜ? 293 00:27:34,086 --> 00:27:36,756 OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM... 294 00:27:38,290 --> 00:27:40,292 ÖLDÜĞÜMÜ DÜŞÜNDÜM. 295 00:27:40,326 --> 00:27:42,194 Evet, peki, NEREDEYSE OLDUNUZ. 296 00:27:42,228 --> 00:27:45,197 YAKIN BİRİYDİ ORAYA GERİ DÖN. 297 00:27:48,134 --> 00:27:50,737 Evet öyleydi. 298 00:27:53,239 --> 00:27:55,207 O neredeyse beni yakalayacaktı. 299 00:27:59,178 --> 00:28:01,347 DSÖ? 300 00:28:09,956 --> 00:28:12,825 ONU GÖRMEDİNİZ Mİ? 301 00:28:14,093 --> 00:28:16,262 NE? 302 00:28:21,000 --> 00:28:23,502 EVET. 303 00:28:23,535 --> 00:28:25,404 BENİ KORUYORDU. 304 00:28:27,073 --> 00:28:29,075 HAYIR. 305 00:28:29,108 --> 00:28:31,844 BEN ONU PEŞİNDEYDİM. 306 00:28:34,213 --> 00:28:35,982 SONRA BENİ İTİYOR. 307 00:28:42,955 --> 00:28:44,490 HAYIR HAYIR. 308 00:28:44,523 --> 00:28:46,859 HAYIR, VARDI ORADA KİMSE YOK. 309 00:28:48,294 --> 00:28:50,329 KİMSEYİ GÖRMEDİM. 310 00:28:52,999 --> 00:28:55,267 YALNIZ OLDUN. 311 00:29:00,940 --> 00:29:02,975 LÜTFEN BENİ EVE GÖTÜRÜN. 312 00:29:05,978 --> 00:29:08,014 Tamam... 313 00:29:09,448 --> 00:29:12,284 - NEREDE... - (yoğun nefes alma) 314 00:29:14,153 --> 00:29:16,122 (çığlık atıyor) 315 00:29:16,155 --> 00:29:18,157 (Gürültü) 316 00:29:49,922 --> 00:29:52,892 (tekerlek gıcırdıyor) 317 00:29:58,597 --> 00:30:00,799 (ciyaklıyor) 318 00:30:06,873 --> 00:30:09,208 (inleme, nefes nefese) 319 00:30:22,621 --> 00:30:24,924 (nefes alır) 320 00:30:24,957 --> 00:30:26,825 Aman Tanrım. 321 00:30:34,200 --> 00:30:36,402 (homurdanıyor) 322 00:30:39,638 --> 00:30:42,208 (ağır nefes alma) 323 00:30:49,949 --> 00:30:52,051 (fısıldayarak) 324 00:31:03,462 --> 00:31:05,965 Lanet olsun! İSA Lanet İsa! 325 00:31:05,998 --> 00:31:08,100 HADİ! KAHRETSİN! 326 00:31:13,139 --> 00:31:16,475 - (hırlıyor) - (kapı takırdıyor) 327 00:31:16,508 --> 00:31:18,177 Tanrım. 328 00:31:38,965 --> 00:31:41,533 (nefes nefese) 329 00:32:06,325 --> 00:32:09,061 (kamyon yaklaşıyor) 330 00:32:13,065 --> 00:32:15,367 Hey! Dur! 331 00:32:15,401 --> 00:32:17,436 BANA YARDIM ET! HEY! 332 00:32:18,704 --> 00:32:20,206 HEY! 333 00:32:25,477 --> 00:32:28,347 (korna çalar) 334 00:32:32,084 --> 00:32:34,286 (Gary nefes nefese) 335 00:32:45,231 --> 00:32:48,500 (ağır nefes alma) 336 00:33:16,095 --> 00:33:18,630 NEREDELER? OLACAĞINI SÖYLEDİLER 8:00'E KADAR BURADAYIM. 337 00:33:18,664 --> 00:33:21,167 NE ZAMANDAN BERİ HİÇ ZAMANINDA OLDU MU? 338 00:33:27,139 --> 00:33:28,674 CEPİNİZİ KONTROL EDİN. 339 00:33:32,444 --> 00:33:34,646 Ben tam bir ineğim. 340 00:33:36,415 --> 00:33:38,050 Ah hey, BANA DA BİR tane yak. 341 00:33:39,618 --> 00:33:41,520 TEŞEKKÜRLER SEVGİLİM. 342 00:33:48,094 --> 00:33:49,795 ŞEKİLLER. 343 00:33:49,828 --> 00:33:51,330 Salla. 344 00:33:57,803 --> 00:33:59,505 (çığlık atar) 345 00:33:59,538 --> 00:34:00,839 (güler) 346 00:34:00,872 --> 00:34:02,674 Seni pislik. Sen çok korkuttun BENİM DIŞINDA. 347 00:34:02,708 --> 00:34:05,177 - N'aber bebeğim? - Merhaba tatlım. 348 00:34:06,778 --> 00:34:09,281 - Haydi gidelim. - ZAMAN HAKKINDA. 349 00:34:09,315 --> 00:34:11,150 (güler) 350 00:34:11,183 --> 00:34:13,719 Üzgünüm bebeğim. SADECE BİRAZ EĞLENİYORUM. 351 00:34:13,752 --> 00:34:16,655 - Greg: Kamp saçmalığı. - Veronica: BAŞKA NELER VAR? 352 00:34:19,725 --> 00:34:22,128 VE BİRİ İÇİN BU ADAM BURADA. 353 00:34:22,161 --> 00:34:24,330 - (güler) - (alkışlar) 354 00:34:26,465 --> 00:34:29,201 - BUNU PAYLAŞMAK ZORUNDAYIZ. - GÜZEL, TEŞEKKÜRLER. 355 00:34:32,471 --> 00:34:34,440 - ( geğirme ) -Veronica: GÜZEL. 356 00:34:34,473 --> 00:34:36,842 (güler) 357 00:34:40,212 --> 00:34:42,348 GELİYOR MUSUNUZ? 358 00:34:42,381 --> 00:34:45,551 (iç çeker) SORUN NEDİR? Hâlâ bana kızgın mısın? 359 00:34:45,584 --> 00:34:48,320 HAYIR. Ben SADECE... 360 00:34:48,354 --> 00:34:50,456 Ben sadece birazcık KIRILDI. 361 00:34:51,823 --> 00:34:53,659 TUHAF BİR HİSSE kapıldım BU YER HAKKINDA. 362 00:34:53,692 --> 00:34:55,661 ÇOK YAKINIZ EVİME. 363 00:34:55,694 --> 00:34:58,230 - Ben SADECE... - BURAYA GEL. 364 00:35:06,672 --> 00:35:08,740 BURAYA GEL. 365 00:35:15,614 --> 00:35:19,185 GÜZELLİĞİNİZDEN ENDİŞELENMEYİN BİR ŞEY HAKKINDA KÜÇÜK KAFA. 366 00:35:19,218 --> 00:35:22,388 YAPMAYACAĞIMI BİLİYORSUN BUNUN BAŞINA BİR ŞEY OLSUN GÜZEL VÜCUT, değil mi? 367 00:35:22,421 --> 00:35:24,256 - PAUL, ben ciddiyim. - (iç çeker) 368 00:35:24,290 --> 00:35:26,458 Pekala, NE DURUMDA? 369 00:35:26,492 --> 00:35:29,161 GERÇEKTE NEDİR SİZİ RAHATSIZ EDİYOR MU? 370 00:35:29,195 --> 00:35:31,297 O KURT. 371 00:35:31,330 --> 00:35:33,465 - KARDEŞİN mi? - EVET. 372 00:35:35,267 --> 00:35:38,570 SADECE BU ŞEYLER GERÇEKTEN TUHAF OLDU SON ZAMANLAR EVİN ÇEVRESİNDE... 373 00:35:39,805 --> 00:35:41,807 ÖZELLİKLE BABAMLA. 374 00:35:41,840 --> 00:35:45,244 BU GECE OLDUĞU GİBİ TRANSFERE İMZA VERİLECEK KURT İÇİN BELGELER. 375 00:35:45,277 --> 00:35:48,780 VE SONRA VERONİKA DOSYAYA BAKIYORUM VE SONRA JOLENE ÇILDI. 376 00:35:48,814 --> 00:35:50,482 SARA, SARA. 377 00:35:50,516 --> 00:35:52,784 ONU BIRAKMAK ZORUNDASINIZ. 378 00:35:52,818 --> 00:35:54,720 O'nun kardeşin olduğunu biliyorum. 379 00:35:54,753 --> 00:35:57,155 AMA BU SİZİN SORUNUNUZ DEĞİL. 380 00:36:00,592 --> 00:36:03,262 GÖRMEKTEN NEFRET EDİYORUM HEPİNİZ ÇALIŞIRSINIZ. 381 00:36:04,730 --> 00:36:06,598 BİLİYORUM. 382 00:36:06,632 --> 00:36:09,568 Sanırım gerçekten öyleyim BİR TÜR SİNİRLİ... 383 00:36:09,601 --> 00:36:12,671 BİLİYORSUNUZ, BU GECE. 384 00:36:12,704 --> 00:36:14,773 TAMAM AŞKIM. 385 00:36:14,806 --> 00:36:18,176 DİNLE, İSTEMİYORUM BU KONUDA ENDİŞELENMENİZ GEREKİR. 386 00:36:20,312 --> 00:36:22,648 BUNU YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİZ HAZIR DEĞİLSENİZ. 387 00:36:22,681 --> 00:36:25,884 SADECE İyi eğlenceler, tamam mı? 388 00:36:25,917 --> 00:36:27,586 TAMAM AŞKIM. 389 00:36:27,619 --> 00:36:30,522 SARA KIZIMIN İHTİYACI VAR MI BİRAZ SIVI CESARET? 390 00:36:30,556 --> 00:36:33,259 Aslına bakılırsa, O öyle. 391 00:36:35,561 --> 00:36:37,629 (tıkırdama) 392 00:36:37,663 --> 00:36:40,299 ENDİŞELENMEYİN ARKADAŞLAR. BUNU ALDIK. 393 00:36:40,332 --> 00:36:42,568 AH! (güler) 394 00:36:46,638 --> 00:36:47,906 Haydi. 395 00:36:49,741 --> 00:36:51,843 Dr. O, KENDİ DUYUSUNU KAYBETTİ. 396 00:36:51,877 --> 00:36:53,745 - Denton: O KURT. 397 00:36:55,447 --> 00:36:57,449 (siren bağırıyor) 398 00:37:03,822 --> 00:37:06,325 (radyo sohbeti) 399 00:37:19,405 --> 00:37:20,839 KORUMA NEREDE? 400 00:37:20,872 --> 00:37:23,008 ARKA GİRİŞTEN GERİ DÖNDÜ SADECE SALONUN AŞAĞISINDA. 401 00:37:23,041 --> 00:37:25,411 - SAĞLIKÇILARI GÖTÜRÜN. - BU TARAFTAN, beyler. 402 00:37:28,880 --> 00:37:30,549 (kapı çalar) 403 00:37:30,582 --> 00:37:32,718 (radyo sohbeti) 404 00:37:34,920 --> 00:37:36,588 Tamam, söyle bana NE OLDU. 405 00:37:36,622 --> 00:37:38,390 Eh, ben değilim GERÇEKTEN EMİN. 406 00:37:38,424 --> 00:37:40,659 KURT PLANLANDI TRANSFER OLACAKTIR. 407 00:37:40,692 --> 00:37:42,894 İLAÇ TEDAVİSİNDE BULUNDU GÖZALTI SALONUNDA. 408 00:37:42,928 --> 00:37:44,630 İKİ SİLAHLI KORUMA VARDI KİM YARDIMCI OLDU-- 409 00:37:44,663 --> 00:37:46,064 BEKLEYİN BEKLEYİN, YAVAŞLAYIN. YAVAŞLA. 410 00:37:46,097 --> 00:37:48,367 -KURT mu? - O BİR HASTA. 411 00:37:48,400 --> 00:37:50,502 - KURT BAKER DEĞİL Mİ? - EVET. 412 00:37:50,536 --> 00:37:52,571 KAHRETSİN. 413 00:37:52,604 --> 00:37:54,506 Yani biliyorsun NE OLDUĞU HAKKINDA? 414 00:37:54,540 --> 00:37:57,609 BİR NOKTA OLMALIDIR GÜVENLİKLERE SALDIRDI. 415 00:37:57,643 --> 00:37:59,345 İKİ VARDI GÜVENLİK GÖREVLİLERİ? 416 00:37:59,378 --> 00:38:01,447 EVET, BİRİ AŞAĞIDA, DİĞERİ KAYIP. 417 00:38:01,480 --> 00:38:02,781 O CEVAP VERMİYOR ONUN RADYOSU. 418 00:38:02,814 --> 00:38:04,750 OLABİLMESİ MÜMKÜN MÜ? SONUNDA MI GİTTİLER? 419 00:38:04,783 --> 00:38:06,618 BU KESİNLİKLE BİR OLASILIK. 420 00:38:06,652 --> 00:38:09,054 HEMŞİRE, YAPABİLİR MİSİNİZ? BU HASTALARI ALIN ODALARINA LÜTFEN? 421 00:38:09,087 --> 00:38:10,556 DENİYORUM LİNDA. 422 00:38:10,589 --> 00:38:12,324 Haydi çocuklar. Haydi gidelim. 423 00:38:16,795 --> 00:38:19,398 SEVKİYAT, BİR DURUMUMUZ VAR SARI GLEN'DE. 424 00:38:19,431 --> 00:38:22,534 BİR GÜVENLİK GÖREVLİSİ ÖLDÜRÜLDÜ DİĞERİ KAYIP. 425 00:38:22,568 --> 00:38:26,037 OLABİLİR TAKİP EDİYORUZ AMA YOK BU ZAMAN İLETİŞİME GEÇİN. 426 00:38:26,071 --> 00:38:27,806 Gönderici: Onaylıyorum, 1540. 427 00:38:27,839 --> 00:38:30,075 Raporlarımız var tek aracın takla attığı kazada 428 00:38:30,108 --> 00:38:32,444 Otoyol 10'da 13. kilometre direğinin doğusunda. 429 00:38:32,478 --> 00:38:34,513 Mevcut birimler lütfen cevap verin. 430 00:38:34,546 --> 00:38:37,749 - PARSONS, BUNU ANLADIN MI? - Evet. 431 00:38:37,783 --> 00:38:39,718 TEŞEKKÜRLER. 432 00:38:41,119 --> 00:38:43,822 GÜVENLİK GÖREVLİSİ ÖLDÜ. 433 00:38:43,855 --> 00:38:45,557 Aman Tanrım. 434 00:38:45,591 --> 00:38:48,594 Tamam, BU ALANI KAPATIN. HERKESİ İSTİYORUM BU KATTA. 435 00:38:48,627 --> 00:38:50,462 TAMAM AŞKIM. 436 00:38:50,496 --> 00:38:52,731 MOORE, YARDIMCI OLABİLİR MİSİN? ONLAR ORADA MI? 437 00:38:52,764 --> 00:38:54,332 EVET. 438 00:38:58,404 --> 00:39:00,138 Merhaba, Pat. 439 00:39:00,171 --> 00:39:02,708 BURADA BİR CİNAYET VAR. 440 00:39:02,741 --> 00:39:04,810 Tamam, hadi alalım K9 ÜNİTEMİZ ORADA 441 00:39:04,843 --> 00:39:06,945 VE İSTİYORUM İKİ MİLE ÇEVRE HASTANE ÇEVRESİNDE. 442 00:39:06,978 --> 00:39:09,615 - HERKES BU KONUDA. - 10-4. 443 00:39:11,149 --> 00:39:12,918 Merhaba, Pat. 444 00:39:12,951 --> 00:39:15,487 DEVAM ETMEK. 445 00:39:17,556 --> 00:39:19,391 O KURT. 446 00:39:21,760 --> 00:39:23,595 (statik) 447 00:39:23,629 --> 00:39:26,364 BUNU KOPYALADIN MI? 448 00:39:28,033 --> 00:39:29,901 EVET. 449 00:39:29,935 --> 00:39:31,737 KOPYALIYORUM. 450 00:39:34,573 --> 00:39:36,608 PAT, ben... 451 00:39:36,642 --> 00:39:38,444 Üzgünüm. 452 00:39:38,477 --> 00:39:40,512 ONU BULACAĞIZ. 453 00:39:42,047 --> 00:39:44,115 BİLİYORUM. HEMEN ORADA OLACAĞIM. 454 00:39:59,498 --> 00:40:01,099 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 455 00:40:28,159 --> 00:40:30,696 BİLMELİYİM. BİLMELİYİM 456 00:40:30,729 --> 00:40:32,130 BUNUN GİBİ BİR ŞEY OLABİLİR. 457 00:40:32,163 --> 00:40:34,866 Affedersin, LİNDA. GARY'NİN EŞİ TELEFONDA. 458 00:40:34,900 --> 00:40:36,868 ONA NE SÖYLEMEM GEREKİYOR? 459 00:40:38,103 --> 00:40:40,105 - BU GARY MI? - HAYIR. 460 00:40:40,138 --> 00:40:42,073 Gary o kişi KİMLER EKSİK. 461 00:40:42,107 --> 00:40:43,709 Ben halledeceğim. 462 00:40:43,742 --> 00:40:45,911 -MOORE. - EVET? 463 00:40:45,944 --> 00:40:47,846 YAPMANIZI İSTİYORUM YERLERİN SÜPÜRÜLMESİ. 464 00:40:47,879 --> 00:40:49,781 HERKESİN EMİN OLUN OLMASI GEREKEN YERDE. 465 00:40:49,815 --> 00:40:52,751 İPUÇLARI ARAYIN... NE BULABİLİRSENİZ. 466 00:41:34,025 --> 00:41:36,194 (ayak sesleri çatırdıyor) 467 00:42:17,769 --> 00:42:19,905 (nefes nefese) 468 00:42:43,929 --> 00:42:45,563 Dr. BUDUR. 469 00:43:12,724 --> 00:43:14,359 PAT. 470 00:43:14,392 --> 00:43:16,962 Ben--ben çok üzgünüm. 471 00:43:16,995 --> 00:43:18,697 Her şey yolunda. 472 00:43:18,730 --> 00:43:22,100 LANE, İSTİYORUM BUNU DÜŞÜK TUTUN. 473 00:43:22,133 --> 00:43:24,335 DIŞARIDA HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUM BU KONUDAKİ BÖLÜMLER 474 00:43:24,369 --> 00:43:25,971 VE İSTİYORUM GÜVENLİK AÇIK, tamam mı? 475 00:43:26,004 --> 00:43:28,039 Peki, şef. 476 00:43:40,185 --> 00:43:42,253 ALABİLİR MİYİM YALNIZ BİR AN MI? 477 00:43:42,287 --> 00:43:43,655 LÜTFEN? 478 00:43:43,689 --> 00:43:45,757 ELBETTE. 479 00:43:53,198 --> 00:43:55,400 (kapı kapanır) 480 00:46:34,993 --> 00:46:36,561 - (radyo titriyor) - İsa! 481 00:46:36,594 --> 00:46:38,796 Baker, bu Parsons. İçeri gelin. 482 00:46:43,034 --> 00:46:45,103 (iç çeker) 483 00:46:45,136 --> 00:46:46,905 DEVAM ET. 484 00:46:46,938 --> 00:46:48,506 BURADAYIM ARABA KAZASINDA. 485 00:46:48,539 --> 00:46:50,208 SÜRÜCÜ ÖLDÜ. 486 00:46:50,241 --> 00:46:51,910 Pat: Onunla ilgilenebilir misin? 487 00:46:51,943 --> 00:46:54,445 ŞERİF, sanırım sen BUNU GÖRMEK İSTİYORUM. 488 00:46:54,479 --> 00:46:56,915 NEDİR? 489 00:46:56,948 --> 00:46:59,184 Peki, Bulduk ARABADA BİR İSİM ETİKETİ 490 00:46:59,217 --> 00:47:01,486 İSİM İLE Gary Jordan. 491 00:47:01,519 --> 00:47:03,354 Ah, İsa aşkına. 492 00:47:09,961 --> 00:47:12,297 (nefes nefese) 493 00:47:32,483 --> 00:47:34,920 (kapı gıcırdar) 494 00:47:36,254 --> 00:47:38,389 MERHABA? 495 00:47:41,192 --> 00:47:43,261 BURADA KİMSE VAR MI? 496 00:47:44,996 --> 00:47:46,264 (kapı çarpılır) 497 00:47:55,040 --> 00:47:57,308 (şişe çıngırağı) 498 00:48:23,034 --> 00:48:24,569 Merhaba? 499 00:49:21,459 --> 00:49:23,194 HADİ. 500 00:49:23,228 --> 00:49:25,363 Haydi, YÜZÜK, KAHRAMAN. 501 00:49:25,396 --> 00:49:27,265 (servis hortumu çınlıyor) 502 00:49:27,298 --> 00:49:29,534 (telefon çalıyor) 503 00:49:31,502 --> 00:49:33,338 911, doğa nedir acil durumunuzdan mı? 504 00:49:33,371 --> 00:49:37,308 - (servis hortumu çınlıyor) - Alo? Merhaba? 505 00:49:53,791 --> 00:49:56,061 Tanrım. 506 00:50:28,859 --> 00:50:31,028 (zayıf) NEDEN? 507 00:50:38,736 --> 00:50:41,139 (homurdanıyor) 508 00:50:53,818 --> 00:50:56,221 (inleme) 509 00:51:04,229 --> 00:51:06,331 Ah! 510 00:51:12,370 --> 00:51:14,272 (gerilme) 511 00:51:28,753 --> 00:51:30,555 Aman Tanrım. BOK. 512 00:51:32,457 --> 00:51:34,325 (inliyor) 513 00:51:41,799 --> 00:51:44,235 (inliyor) 514 00:51:55,380 --> 00:51:57,648 (nefes nefese) 515 00:52:16,967 --> 00:52:18,803 (Kurt gülüyor) 516 00:52:23,974 --> 00:52:25,476 (gülüyor) 517 00:52:25,510 --> 00:52:26,744 BUNA İNANAMIYORUM. 518 00:52:26,777 --> 00:52:28,446 KIZ ARKADAŞI BİLİYOR MU? BUNU O mu yaptı? 519 00:52:28,479 --> 00:52:31,349 SADECE SÖYLÜYORUM GÖRDÜĞÜM GİBİ. 520 00:52:31,382 --> 00:52:33,218 Ah, sanırım ONA SÖYLEYECEĞİM. 521 00:52:33,251 --> 00:52:34,919 DONUYORUM. 522 00:52:34,952 --> 00:52:38,256 HEY, BİR YOL BİLİYORUM SİZİ ISITMAK İÇİN ARKADAŞLAR. 523 00:52:38,289 --> 00:52:39,790 - Sara: Evet, eminim öyledir. 524 00:52:39,824 --> 00:52:42,960 HER Osurduğumda, HERKES İÇECEK. 525 00:52:42,993 --> 00:52:45,263 - HAZIR MISIN? - VE KAÇ YAŞINDAYIZ? 526 00:52:45,296 --> 00:52:47,265 İNANAMIYORUM GERÇEKTEN SENİNLE UYUYORUM. 527 00:52:47,298 --> 00:52:49,967 - (osuruk) - (inliyor) 528 00:52:50,000 --> 00:52:52,570 HERKES İÇMELİ. Ohhhh! 529 00:52:59,344 --> 00:53:01,379 BU ÇOK YANLIŞ. 530 00:53:02,380 --> 00:53:04,282 KÜKREME. 531 00:53:04,315 --> 00:53:05,616 Aman Tanrım, BU BANA HATIRLATTI. 532 00:53:05,650 --> 00:53:07,352 SÖYLEMEM GEREKİR BUNU SİZ ARKADAŞLAR. 533 00:53:07,385 --> 00:53:08,819 GEÇEN HAFTA GİTTİM PAP SMEAR'IM İÇİN. 534 00:53:08,853 --> 00:53:11,789 Evet, çünkü bu bir şey HEPİMİZİN BUNU DİNLEMEYE İHTİYACI VAR. 535 00:53:11,822 --> 00:53:14,425 HAYIR HAYIR, DİNLE. GİDERİM, 536 00:53:14,459 --> 00:53:16,927 HEMŞİRE BANA SÖYLÜYOR TÜM KIYAFETLERİMİ ÇIKARMAK İÇİN VE BU ÖNLÜĞÜ GİYİN. 537 00:53:16,961 --> 00:53:20,565 BEN MASAYA OTURUYORUM, Çıplak kıçım takılıyor 538 00:53:20,598 --> 00:53:22,333 VE DOKTOR İÇERİR. 539 00:53:22,367 --> 00:53:24,869 O bana geri yatmamı söyledi VE AYAKLARIMI YUKARI KALDIR Üzengilerde. 540 00:53:24,902 --> 00:53:27,838 O yüzden GERİ DÖNÜYORUM BACAKLARIMI AYIR, 541 00:53:27,872 --> 00:53:30,641 AYAKLARIMI DESTEKLEYİN Üzengilerin yukarısında 542 00:53:30,675 --> 00:53:32,009 VE O AŞAĞIDA. 543 00:53:32,042 --> 00:53:33,844 BİLİYORSUN O AŞAĞIDA. 544 00:53:33,878 --> 00:53:36,514 BAŞI AŞAĞIDA ORADA VE GİDER, 545 00:53:36,547 --> 00:53:39,584 "Aman Tanrım. UYUŞMAK ZORUNDAYIM SİZ BUNA HAZIRSINIZ." 546 00:53:39,617 --> 00:53:42,820 DÜŞÜNÜYORUM, "Aman Tanrım. BENİ UYUŞTURMAK MI? 547 00:53:42,853 --> 00:53:45,423 HİÇ YAPMADIM BUNU ÖNCE YAPMAK İÇİN. NELER OLUYOR?" 548 00:53:45,456 --> 00:53:47,725 O BANA SÖYLEDİ DERİN BİR NEFES ALMAK İÇİN 549 00:53:47,758 --> 00:53:49,727 VE HERŞEY BİTECEK BİLMEDEN ÖNCE. 550 00:53:49,760 --> 00:53:53,464 DERİN BİR NEFES ALIYORUM, BAŞINI ORAYA KOYDU 551 00:53:53,498 --> 00:53:55,566 VE GİDER, "NUMB NUMB NUMB NUMB." 552 00:53:55,600 --> 00:53:58,503 (gülüyor) 553 00:54:00,037 --> 00:54:01,939 BEN BUNU YAPACAĞIM SONRA YAPILACAK. 554 00:54:01,972 --> 00:54:04,409 - Ah, biliyorsun tatlım. - (güler) 555 00:54:04,442 --> 00:54:06,043 BENİ BULAMIYORUM... 556 00:54:06,076 --> 00:54:08,012 - Greg: HEMEN GİDELİM. 557 00:54:08,045 --> 00:54:10,515 Veronica: Tamam. 558 00:54:14,519 --> 00:54:16,854 Merhaba arkadaşlar. 559 00:54:16,887 --> 00:54:18,756 BİR KOŞUCUM VAR GÜVERTEDE. 560 00:54:18,789 --> 00:54:20,491 - HAYIR. HAYIR. - Ah, hayır. 561 00:54:20,525 --> 00:54:22,393 - HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR. - HAYIR HAYIR HAYIR, BEKLEYİN. 562 00:54:22,427 --> 00:54:24,529 - (osuruk) - (gülüyor) 563 00:54:24,562 --> 00:54:26,531 (inliyor) 564 00:54:26,564 --> 00:54:28,633 sana inanamıyorum BUNU YENİDEN YAPTIM. 565 00:54:28,666 --> 00:54:30,935 (üfleme) 566 00:54:30,968 --> 00:54:34,505 Ah, bu çok iğrenç. 567 00:54:34,539 --> 00:54:36,407 İÇMEK. 568 00:54:36,441 --> 00:54:39,009 tatlım, bir tane daha BUNLARIN VE SİZ GİDİYORSUNUZ KENDİNİZ OTURMAK İÇİN. 569 00:54:40,878 --> 00:54:43,581 (gülüyor) 570 00:54:51,889 --> 00:54:54,291 (telefon çalıyor) 571 00:55:00,398 --> 00:55:02,400 Merhaba. 572 00:55:02,433 --> 00:55:04,802 - BİR DAKİKANIZ VAR MI? - Evet. 573 00:55:04,835 --> 00:55:08,072 Eh, ben yapmadım SİZDEN DUYDUM, PEKİ NELER OLUYOR? 574 00:55:08,105 --> 00:55:10,508 Kaçtı. 575 00:55:10,541 --> 00:55:11,642 NE? 576 00:55:11,676 --> 00:55:14,879 BAKIN ZAMANIM YOK ŞİMDİ BAŞLAMAK İÇİN. 577 00:55:14,912 --> 00:55:17,982 SADECE BİR ŞEY YANLIŞ GİTMİŞTİ TRANSFER SIRASINDA. 578 00:55:18,015 --> 00:55:20,017 Siz nesiniz? yapacak mısın? 579 00:55:20,050 --> 00:55:21,986 ŞİMDİ ONU TAKİP EDİYORUZ. ONU YAKALAYACAĞIZ. 580 00:55:22,019 --> 00:55:24,455 OLACAĞINI DÜŞÜNMÜYORSUNUZ BURAYA GELMEYİ ÇALIŞIR MISINIZ? 581 00:55:24,489 --> 00:55:26,557 Hayır, hayır sanmıyorum. 582 00:55:26,591 --> 00:55:28,826 İsa aşkına tatlım. 583 00:55:28,859 --> 00:55:30,695 (Kilitler tıklanır) 584 00:55:30,728 --> 00:55:33,398 ENDİŞELENMEYİN. ONU BULACAĞIZ. 585 00:55:33,431 --> 00:55:36,634 Gitmem lazım, tamam mı? SENİ SONRA ARAYACAĞIM. 586 00:55:36,667 --> 00:55:39,970 TAMAM AŞKIM. SENİ SEVİYORUM. 587 00:55:40,004 --> 00:55:41,706 Evet, ben de seni seviyorum. 588 00:55:41,739 --> 00:55:45,009 - BAL. - EVET? 589 00:55:45,042 --> 00:55:47,878 DAHA ÖNCE HAKKINDA... 590 00:55:49,146 --> 00:55:50,848 BEN BUNU İSTEMEDİM O ŞEKİLDE ÇIKMAK İÇİN. 591 00:55:50,881 --> 00:55:53,083 BİLİYORUM. 592 00:55:56,487 --> 00:55:58,723 SENİ ARAYACAĞIM KISA BİR ZAMANDA. 593 00:55:58,756 --> 00:56:00,357 Hoşçakal. 594 00:56:20,911 --> 00:56:22,880 (radyo sohbeti) 595 00:56:22,913 --> 00:56:24,482 Peki ELİMİZDE NE VAR? 596 00:56:24,515 --> 00:56:28,018 HALA ÇALIŞIYORUZ GÜVENLİĞİN NE OLDUĞUNU ANLAYIN KORUMA BURADA YAPIYORDU. 597 00:56:28,052 --> 00:56:30,187 HERHANGİ BİR FİKİR BUNUN NEDENİ NEDİR? 598 00:56:30,220 --> 00:56:32,723 BU SADECE BU... BUNU DÜŞÜNMÜYORUM BİR KAZA OLDU. 599 00:56:32,757 --> 00:56:33,891 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 600 00:56:33,924 --> 00:56:36,727 YARGILAMAK Diyorum BOYUN YARALANMALARINDAN SÜRÜCÜDE, 601 00:56:36,761 --> 00:56:39,163 BIÇAKLANARAK ÖLDÜRÜLDÜ ARAÇ ÇARPMADAN ÖNCE. 602 00:56:39,196 --> 00:56:40,998 SADECE EKLENMİYOR. 603 00:56:41,031 --> 00:56:42,867 O halde varsaymamız gerekiyor O BİZİM ŞÜPHELİMİZ 604 00:56:42,900 --> 00:56:45,770 VE GÜVENLİK GÖREVLİSİ O ZAMAN İKİSİ DE ARAÇTAYDI BU KAZA YAŞANDI. 605 00:56:45,803 --> 00:56:48,172 PEKİ SİZ NE DİYORSUNUZ? BİR YOLA ULAŞTILAR VEYA BİR ŞEY? 606 00:56:48,205 --> 00:56:51,208 ŞERİF, K9 BİRİMİ SADECE BİR KOKU ALDIM 607 00:56:51,241 --> 00:56:52,943 AĞAÇ SINIRININ HEMEN ALTINDA. 608 00:56:52,977 --> 00:56:54,512 BİRİ HAYATTA DIŞARIDA. 609 00:56:54,545 --> 00:56:56,080 HADİ ÖĞRENELİM KİMDİR? 610 00:56:56,113 --> 00:56:57,982 DONNY. DONNY, BURAYA GEL. 611 00:56:58,015 --> 00:56:59,884 EVET? 612 00:56:59,917 --> 00:57:02,720 - SANA İHTİYACIM VAR BANA BİR İYİLİK YAPMAK İÇİN. - ELBETTE. 613 00:57:02,753 --> 00:57:05,656 - Kim olduğunu biliyorsun ARIYORUZ, değil mi? - EVET. 614 00:57:05,690 --> 00:57:07,992 GİTMENİ İSTİYORUM EVİME. 615 00:57:08,025 --> 00:57:10,661 AMA SİZ YAPMAYIN YARDIMCI OLMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ARAMA GRUBUYLA MI? 616 00:57:10,695 --> 00:57:12,797 BİLİYORUM. SADECE GÜVENDE OLMAK İSTİYORUM. 617 00:57:12,830 --> 00:57:14,699 TAMAM AŞKIM. 618 00:57:14,732 --> 00:57:18,068 - OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ-- - EMİN DEĞİLİM. 619 00:57:18,102 --> 00:57:20,204 SADECE SENİ ORADA İSTİYORUM GÖZ TUTMAK İÇİN ŞEYLERDE, tamam mı? 620 00:57:20,237 --> 00:57:22,573 - ELBETTE. - ELBETTE. 621 00:57:22,607 --> 00:57:25,476 Selam, Donny. MESAFENİZİ KORUYUN. 622 00:57:25,510 --> 00:57:27,712 - İSTEMİYORUM EŞİMİ Üzdüm. - Tamam. 623 00:57:27,745 --> 00:57:29,146 SONUNA KADAR TAKILIN ARAÇ YOLUNUN. 624 00:57:29,179 --> 00:57:30,815 - BEN BAŞLAYACAĞIM ŞİMDİ ORADA. - Teşekkürler Don. 625 00:57:30,848 --> 00:57:32,116 ELBETTE. 626 00:57:33,584 --> 00:57:35,452 (köpek havlaması) 627 00:57:39,590 --> 00:57:44,061 * Lütfen benim ol 628 00:57:44,094 --> 00:57:47,565 * Benim ol 629 00:57:47,598 --> 00:57:50,635 * Lütfen benim ol bu sefer * 630 00:57:50,668 --> 00:57:52,570 * Bu sefer... 631 00:57:52,603 --> 00:57:54,271 (telefon çalıyor) 632 00:57:54,304 --> 00:57:58,843 * Lütfen benim ol 633 00:57:58,876 --> 00:58:01,812 * Lütfen lütfen benim ol * 634 00:58:01,846 --> 00:58:05,149 * Lütfen benim ol her zaman için * 635 00:58:05,182 --> 00:58:07,752 * Her zaman için 636 00:58:09,086 --> 00:58:11,689 * O kadar çok şey var ki 637 00:58:11,722 --> 00:58:16,594 *Sana şunu söylemek istiyorum... 638 00:58:19,163 --> 00:58:21,632 Gönderici: Tüm birimler, raporlarımız var kimliği belirsiz birinden 639 00:58:21,666 --> 00:58:23,267 911 çağrısı Simpson Garajında, 640 00:58:23,300 --> 00:58:25,570 4212 Karayolu 10, kod 3. 641 00:58:25,603 --> 00:58:27,504 Mevcut birimler, lütfen cevap verin. 642 00:58:46,090 --> 00:58:48,559 (dal çıtırtıları) 643 00:58:52,697 --> 00:58:54,965 (ayak sesleri) 644 00:58:56,934 --> 00:58:58,769 Ah, Tanrım. 645 00:59:45,382 --> 00:59:46,984 AH. 646 01:00:11,742 --> 01:00:13,043 (dal çıtırtısı) 647 01:00:44,341 --> 01:00:45,976 Ah hayır. 648 01:00:54,418 --> 01:00:57,421 - (bip sesi) - (hafif müzik çalıyor) 649 01:01:09,266 --> 01:01:11,168 SARA, çeneni kapatır mısın? O ŞEY KAPALI MI? 650 01:01:11,201 --> 01:01:16,473 * Hayatımda bir kez olsun... 651 01:01:16,506 --> 01:01:19,043 (bip sesi devam ediyor) 652 01:01:19,076 --> 01:01:24,448 * inanıyorum, şüphesiz * 653 01:01:24,481 --> 01:01:28,118 * Yapabileceğimizi 654 01:01:28,152 --> 01:01:31,488 * Sadece keşfet 655 01:01:31,521 --> 01:01:35,793 * Ne gerçek aşk 656 01:01:35,826 --> 01:01:39,463 * Gerçekten hakkında 657 01:01:39,496 --> 01:01:43,333 * Defalarca, kızım... * 658 01:01:43,367 --> 01:01:46,470 - BENİM BABAM. - (bip sesi) 659 01:01:46,503 --> 01:01:49,940 * Yani ne zaman bana ihtiyacın var * 660 01:01:49,974 --> 01:01:54,812 * Ben... 661 01:01:54,845 --> 01:01:57,815 - (bip sesi) - * Senin olacağım 662 01:01:57,848 --> 01:02:00,785 - * Geri kalanı için hayatımın... * - Pat: Selam Sara... 663 01:02:00,818 --> 01:02:03,320 Hey! HEY. 664 01:02:03,353 --> 01:02:07,091 * Her zaman... 665 01:02:07,124 --> 01:02:09,960 Pat: Bir polis durumumuz var. Nerede olduğunu bilmiyorum 666 01:02:09,994 --> 01:02:11,962 ama sana ihtiyacım var toplanıp dışarı çıkmak hemen oradan. 667 01:02:11,996 --> 01:02:14,431 Eve geri dön ya da Veronica'ya geri dön. 668 01:02:14,464 --> 01:02:16,834 En kısa zamanda beni ara bunu anladın, tamam mı? 669 01:02:16,867 --> 01:02:18,435 Seni seviyorum. 670 01:02:18,468 --> 01:02:24,108 * Hatırla Senin yanında olacağım * 671 01:02:24,141 --> 01:02:27,511 * Şimdilik ben 672 01:02:27,544 --> 01:02:31,115 * Bu sözü ver 673 01:02:31,148 --> 01:02:34,852 * İyi ve kötü aracılığıyla 674 01:02:34,885 --> 01:02:38,022 * Doğru olacağım 675 01:02:38,055 --> 01:02:42,226 * Sadece var 676 01:02:42,259 --> 01:02:45,329 * Yaşamak için bir neden 677 01:02:46,563 --> 01:02:50,134 * Ve yalnızca bu 678 01:02:50,167 --> 01:02:53,403 * Sebep sensin 679 01:02:53,437 --> 01:02:56,540 * Kalbim ve ruhum 680 01:02:56,573 --> 01:02:59,977 *Sana ait kızım 681 01:03:00,010 --> 01:03:03,547 * Bana güvenebilirsin 682 01:03:03,580 --> 01:03:08,285 * vereceğim hayatım senin için * 683 01:03:08,318 --> 01:03:11,822 * Senin olacağım 684 01:03:11,856 --> 01:03:14,024 * Geri kalanı için hayatımın * 685 01:03:14,058 --> 01:03:16,026 * Hayatımın geri kalanı 686 01:03:16,060 --> 01:03:19,163 * Her zaman için 687 01:03:19,196 --> 01:03:22,366 * Senin yanında olacağım 688 01:03:22,399 --> 01:03:25,069 * Ben... 689 01:03:38,215 --> 01:03:40,217 (polis telsizi sohbeti) 690 01:04:15,485 --> 01:04:18,122 EMİN MİSİNİZ BUNU YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 691 01:04:18,155 --> 01:04:19,890 (kıkırdar) 692 01:04:57,427 --> 01:04:59,063 - Gary: HEY! - NEYDİ O? 693 01:04:59,096 --> 01:05:00,464 NE? 694 01:05:01,498 --> 01:05:03,667 Hadi, SARA, MUHTEMELEN SADECE... 695 01:05:03,700 --> 01:05:06,503 - Gary: HEY! - NE OLSUN? 696 01:05:09,739 --> 01:05:11,641 - Greg: PAUL mu? - EVET? 697 01:05:11,675 --> 01:05:13,510 - Greg: BUNU DUYDUNUZ MU? 698 01:05:13,543 --> 01:05:15,579 SİZ ARKADAŞLAR MISINIZ? Ortalıkta mı sikişiyorsun? 699 01:05:15,612 --> 01:05:18,148 - Greg: HAYIR, BİRİSİ... - Gary: HEY! 700 01:05:18,182 --> 01:05:21,085 BOK. BURADA KALIN. 701 01:05:22,686 --> 01:05:25,189 BU DAHA İYİ OLUR KAHRAMAN BİR ŞAKA. 702 01:05:30,060 --> 01:05:31,996 EL IŞIĞI NEREDE? 703 01:05:32,029 --> 01:05:34,498 - VERONICA mı? -Veronica: BURAYA. 704 01:05:36,133 --> 01:05:38,268 - Greg: BİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM O ÇANTADA. 705 01:05:41,305 --> 01:05:43,607 Paul: Hey, orada kim var? 706 01:05:43,640 --> 01:05:46,043 - Greg: BURAYA. PAUL, SHINE IŞIK BURADA. 707 01:05:47,344 --> 01:05:49,313 Paul: Allah kahretsin, GREG. BU ADAMA BAKIN. 708 01:05:49,346 --> 01:05:51,348 ne sikim SİZE Mİ OLDU? 709 01:05:51,381 --> 01:05:53,583 Gary: Siz çocuklar... SİZ ARKADAŞLAR BURADAN ÇIKMAK İÇİN. 710 01:05:53,617 --> 01:05:55,252 - GELİYOR. - Aman Tanrım! 711 01:05:55,285 --> 01:05:57,321 Haydi, MUHTEMEL BİRİDİR SADECE ŞAKA OYNUYORUM. 712 01:05:57,354 --> 01:05:58,588 - HAYIR. NELER OLUYOR? - Paul: BEKLEYİN. 713 01:05:58,622 --> 01:06:00,390 NE? KİM GELİYOR? 714 01:06:00,424 --> 01:06:02,292 Gary: ZAMAN YOK AÇIKLAMAK İÇİN. 715 01:06:02,326 --> 01:06:04,361 O tam arkamda. 716 01:06:04,394 --> 01:06:07,597 - ARACINIZ VAR MI? - Greg: Hey, yavaşla. 717 01:06:07,631 --> 01:06:10,267 ne sikim DEVAM EDİYOR MU? 718 01:06:10,300 --> 01:06:13,037 Paul: GİTMİYORUZ SİZ BİZE ANLATANA KADAR HER YERDE NELER OLUYOR. 719 01:06:13,070 --> 01:06:15,605 Gary: BAKIN, YAPMALIYIZ... Arkanızda! 720 01:06:15,639 --> 01:06:17,341 (Greg çığlık atıyor) 721 01:06:17,374 --> 01:06:19,309 Paul: GREG!OH-- AH KAHRAMAN! 722 01:06:19,343 --> 01:06:20,777 - HAYIR! NE YAPIYORSUN? - (ağlıyor) 723 01:06:20,810 --> 01:06:22,679 - Aman Tanrım! (çığlık atıyor) - Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş, şşş, şşş, şşş, şşşşşşş. 724 01:06:30,387 --> 01:06:32,156 ÇEKİP GİTMEK. 725 01:06:39,496 --> 01:06:41,531 (çığlık atar) 726 01:06:44,434 --> 01:06:46,170 Haydi, gidelim. 727 01:06:46,203 --> 01:06:48,238 SANA ZARAR VERMEYECEĞİM. 728 01:06:48,272 --> 01:06:50,207 ŞİMDİ GİTMEMİZ GEREKİYOR. 729 01:06:54,278 --> 01:06:55,512 HADİ. 730 01:06:57,381 --> 01:07:00,084 HADİ. KOŞMAK. KOŞMAK. 731 01:07:00,117 --> 01:07:01,785 - HADİ! - LÜTFEN! HAYIR! 732 01:07:10,860 --> 01:07:13,497 - ANAHTARLAR BENDE YOK! - Haydi, Haydi! 733 01:07:18,635 --> 01:07:20,370 KOLTUK ALTINI KONTROL EDİN! 734 01:07:22,306 --> 01:07:24,541 Haydi gidelim! O GELİYOR! 735 01:07:24,574 --> 01:07:26,810 Aman Tanrım! ANAHTARLARI BULAMIYORUM! 736 01:07:26,843 --> 01:07:28,712 NEREDE ANAHTARLAR MI? 737 01:07:34,418 --> 01:07:36,186 ACELE ETMEK! 738 01:07:37,487 --> 01:07:39,156 - KAHRETSİN. - Haydi, hadi, Haydi! 739 01:07:39,189 --> 01:07:40,657 - Sara: Tamam tamam. 740 01:07:42,459 --> 01:07:45,795 - (motor çalışır) - ŞİMDİ! 741 01:07:58,275 --> 01:08:00,344 YAVAŞLA! YAVAŞLA! 742 01:08:08,185 --> 01:08:10,454 - (inliyor) - (hiperventilasyon) 743 01:08:17,627 --> 01:08:19,363 (motor devri dönüyor) 744 01:08:24,234 --> 01:08:25,835 (tekerlekler dönüyor) 745 01:08:38,615 --> 01:08:41,785 - DENEYİN-- SALLANMAYI DENEYİN! - DENİYORUM! 746 01:08:49,226 --> 01:08:52,162 Aman Tanrım. Aman Tanrım! AH! AH! 747 01:09:05,275 --> 01:09:07,411 Haydi, Seni boktan bir parça. 748 01:09:47,617 --> 01:09:49,986 Memur: ŞERİF, BURAYA. 749 01:09:50,019 --> 01:09:53,323 - ÇOCUKLAR. Haydi gidelim. - ( pompalı tüfek sesi ) 750 01:09:57,527 --> 01:10:00,364 (ağlıyor) Aman Tanrım. Aman Tanrım. 751 01:10:00,397 --> 01:10:02,699 Aman Tanrım. Aman Tanrım. AZ ÖNCE NE OLDU? 752 01:10:02,732 --> 01:10:04,301 BİLMİYORUM. 753 01:10:40,504 --> 01:10:43,907 Gönderici: 7835, kod 6, 105 Kuzey Bulvarı 52. 754 01:10:45,742 --> 01:10:47,744 (radyo sohbeti) 755 01:10:57,521 --> 01:10:59,489 - SARA mı? -Veronica: Aman Tanrım! 756 01:10:59,523 --> 01:11:01,991 - (kızlar ağlıyor) - BİZE YARDIM EDİN! 757 01:11:02,025 --> 01:11:04,361 - Ah, Donny! DONY! - SARA. 758 01:11:04,394 --> 01:11:06,463 Onlar öldü! İKİSİ DE ÖLDÜ! 759 01:11:06,496 --> 01:11:08,332 YAVAŞLA. KIZLAR İYİ MİSİNİZ? 760 01:11:08,365 --> 01:11:10,700 - PAUL VE GREG'İ ÖLDÜRDÜ! - NE? SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 761 01:11:10,734 --> 01:11:13,036 BU ADAM, GELDİ ORMANDAN BAĞIRIYORUZ. 762 01:11:13,069 --> 01:11:15,071 PAUL VE GREG GİTTİ ONA YARDIM ETMEK İÇİN ÇIKTI! 763 01:11:15,104 --> 01:11:16,740 - NE? - Aman Tanrım! 764 01:11:16,773 --> 01:11:19,676 Aman Tanrım. ELLERİNİZİ KALDIRIN! 765 01:11:19,709 --> 01:11:21,945 - HAYIR HAYIR HAYIR! HAYIR! HAYIR HAYIR HAYIR! - ONLARI KALDIRIN! 766 01:11:21,978 --> 01:11:24,581 Hayır, sorun değil. BİZE YARDIM ETTİ. 767 01:11:24,614 --> 01:11:25,915 Aman Tanrım. 768 01:11:25,949 --> 01:11:28,552 BİLİYORSUNUZ, ÇOK KİŞİLER ARAYDI BU AKŞAM SİZİN İÇİN, GARY. 769 01:11:29,719 --> 01:11:31,855 KURT NEREDE? 770 01:11:31,888 --> 01:11:34,290 ONA NE OLDU? 771 01:11:35,425 --> 01:11:37,927 -KURT mu? - Ben-- BİLMİYORUM. 772 01:11:37,961 --> 01:11:41,465 BİZ... ONU KAYBETTİK. 773 01:11:41,498 --> 01:11:43,299 KURT mu? 774 01:11:45,569 --> 01:11:47,837 BAKER, BU PARSONS. GİRİN. 775 01:11:47,871 --> 01:11:50,974 - (radyo çıtırtısı) - BU FIRINCI. DEVAM ETMEK. 776 01:11:51,007 --> 01:11:53,377 OLMAYACAKSIN BUNA İNANIN. 777 01:12:00,984 --> 01:12:02,886 NE...? 778 01:12:07,090 --> 01:12:09,726 ŞERİF, onların... ERKEK ARKADAŞLARI ÖLDÜ. 779 01:12:11,828 --> 01:12:14,030 Ah hayır. 780 01:12:14,063 --> 01:12:16,833 - KIZLAR İYİ MI? - Evet. 781 01:12:16,866 --> 01:12:18,402 Peki ya Gary? 782 01:12:19,736 --> 01:12:23,607 O OLDUKÇA DÖVÜLMÜŞ, AMA O HAYATTA. 783 01:12:24,808 --> 01:12:26,676 O halde KONUŞUN ONUNLA VE NE BİLDİĞİNİ ÖĞRENİN. 784 01:12:26,710 --> 01:12:28,812 ALDINIZ. 785 01:12:28,845 --> 01:12:31,648 - BU KURT MI? - Kızları yukarı gönder hemen eve. 786 01:12:31,681 --> 01:12:33,583 Ve bu arada, Gözlerinizi açık tutun. 787 01:12:33,617 --> 01:12:35,719 - O benim kardeşim mi? - İyi iş Parsons. 788 01:12:35,752 --> 01:12:37,654 BU BENİM KARDEŞİM Mİ?! 789 01:12:37,687 --> 01:12:39,789 EVE GİT VE KAPILARINIZI KİLİTLEYİN. 790 01:12:39,823 --> 01:12:42,358 - (ağlıyor) O benim kardeşim mi? - GİTMEK. ŞİMDİ! 791 01:12:43,627 --> 01:12:46,596 -JOLENE! - Aman Tanrım! 792 01:12:46,630 --> 01:12:49,566 NELER OLUYOR? NE OLDU? 793 01:12:49,599 --> 01:12:51,134 JOLENE, KIZLARI İÇERİDE ÇIKARIN. 794 01:12:51,167 --> 01:12:53,503 - (kızlar ağlıyor) - HADİ. Haydi kızlar. 795 01:12:56,172 --> 01:12:59,609 ELBETTE. ELİMİZDE KURT ÜZERİNDE BİR KONUM. 796 01:12:59,643 --> 01:13:00,910 Haydi hareket edelim. 797 01:13:13,490 --> 01:13:15,692 Tamam, hadi. 798 01:13:15,725 --> 01:13:18,995 OTURMANIZI İSTİYORUM VE SICAK TUTUN. 799 01:13:21,197 --> 01:13:24,601 - HADİ. - (telefon çalar) 800 01:13:25,935 --> 01:13:28,037 O senin baban. 801 01:13:28,071 --> 01:13:31,741 - Pat! - Selam tatlım. KIZLAR YANINIZDA MI? 802 01:13:31,775 --> 01:13:35,044 Tanrıya şükür, PAT. Onlar iyi. 803 01:13:35,078 --> 01:13:38,548 - İYİ DEĞİLİM! PAUL VE GREG ÖLDÜ! - Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş, şşş, şşş, şşş, şşşşşşş. 804 01:13:39,816 --> 01:13:41,518 - Jolene: Neler oluyor? 805 01:13:41,551 --> 01:13:43,520 ÖNCELİKLE ENDİŞELENMEYİN. HER ŞEY GÜZEL OLACAK. 806 01:13:43,553 --> 01:13:46,189 (fısıldayarak) BANA HERŞEYİ ANLATMA İYİ OLACAK. 807 01:13:46,222 --> 01:13:48,925 KURT DIŞARIDA. İNSANLAR ÖLÜYOR. 808 01:13:48,958 --> 01:13:50,193 NEREDEYSE SARA'YI ÖLDÜRÜYORDU. 809 01:13:50,226 --> 01:13:52,662 ONU BULACAĞIZ. KIZLARI SAKİN TUTUN. 810 01:13:52,696 --> 01:13:54,664 KURT'UN NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORUZ VE HAREKET EDİYORUZ... 811 01:13:54,698 --> 01:13:56,700 (statik çatırtı) 812 01:13:57,834 --> 01:14:00,103 tatlım? PAT'mi? 813 01:14:00,136 --> 01:14:02,038 KAHRETSİN. JOLENE mi? 814 01:14:02,071 --> 01:14:04,808 BAL? JO... İsa. 815 01:14:06,075 --> 01:14:08,111 Hadi, hadi. 816 01:14:09,713 --> 01:14:12,716 (iç çeker) BURADA KIZLAR. 817 01:14:12,749 --> 01:14:14,651 BUNU İÇ. 818 01:14:18,755 --> 01:14:20,557 KURT, değil mi? 819 01:14:20,590 --> 01:14:22,025 Jolene: NE? 820 01:14:23,259 --> 01:14:24,961 DONNY'Yİ DUYDUM. 821 01:14:24,994 --> 01:14:27,230 KURT'UN DEDİ BUNU YAPAN. 822 01:14:27,263 --> 01:14:29,132 DOĞRU, DEĞİL Mİ? 823 01:14:30,700 --> 01:14:33,202 EVET, DOĞRU. 824 01:14:33,236 --> 01:14:34,938 ONLARI ÖLDÜRDÜ. 825 01:14:34,971 --> 01:14:37,641 benim lanet psikoloğum KARDEŞ PAUL'U ÖLDÜRDÜ. 826 01:14:37,674 --> 01:14:39,843 AH, NASIL OLABİLİR BABA BUNUN OLMASINA İZİN VERİR Mİ? 827 01:14:39,876 --> 01:14:41,845 BABAN YAPIYOR ELİNDEN GELEN HERŞEYİ. 828 01:14:41,878 --> 01:14:44,080 BU DEĞİL Onun hatası. 829 01:14:44,113 --> 01:14:46,850 Sen neydin O ORMANDA YAPIYORUZ İLK YERDE? 830 01:14:46,883 --> 01:14:49,252 HİÇ BİR ŞEY. Biz... Biz sadece... 831 01:14:49,285 --> 01:14:52,221 SADECE NE? OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ SİNEMAYA GİTMEK. 832 01:14:52,255 --> 01:14:55,525 JOLENE, YAPMAM HAKKINDA KONUŞMAK İSTİYORUM ŞİMDİ BU. 833 01:14:55,559 --> 01:14:57,927 - Bana yalan söyledin! - BU-- ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL. 834 01:14:57,961 --> 01:14:59,629 NEREDEYSE SİZ BU GECE ÖLDÜRÜLDÜM. 835 01:14:59,663 --> 01:15:01,531 SİZ BUNU DİYORSUNUZ ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA YOK mu? 836 01:15:01,565 --> 01:15:02,966 ANLAMADINIZ. Bu benim hatam değil! 837 01:15:02,999 --> 01:15:04,968 O OLAN BEN DEĞİLİM KURT'UN ÇIKMASINA KİM İZİN VERDİ. 838 01:15:05,001 --> 01:15:06,736 ELBETTE. İŞTE YENİDEN BAŞLIYORSUNUZ. 839 01:15:06,770 --> 01:15:11,007 ÇOK Yorgunum YALANLARININ VE BAHANELERİNİZ. 840 01:15:11,040 --> 01:15:13,543 HER ŞEY BAŞKA BİRİNİN HATASİ. 841 01:15:13,577 --> 01:15:16,279 - HİÇBİR ŞEY SENİN HATIN DEĞİL. - BANA BİR ARA VER! İSA! 842 01:15:16,312 --> 01:15:18,281 ARA mı? 843 01:15:18,314 --> 01:15:20,283 Üzgünüm. SİZ YAPMADIN MI YETERLİ MOLALAR MI? 844 01:15:20,316 --> 01:15:22,619 SENİN YANINDA DEĞİL. 845 01:15:26,923 --> 01:15:29,292 BENİM NE DEDİĞİM ÖNEMLİ DEĞİL... 846 01:15:29,325 --> 01:15:32,829 BENİ HİÇ DİNLEMİYORSUN. 847 01:15:32,862 --> 01:15:34,931 VERONICA'YA İZİN VERİN 848 01:15:34,964 --> 01:15:37,967 GİTMEK İÇİN KONUŞUN ORMANLARA KADAR 849 01:15:38,001 --> 01:15:40,637 O ÇOCUKLARLA KİM BİLİYOR NE YAPIYOR. 850 01:15:40,670 --> 01:15:42,872 - VE ŞİMDİ NE OLDUĞUNA BAKIN. - BU... BU ADİL DEĞİL! 851 01:15:42,906 --> 01:15:44,941 - DURDURUN! DUR! - (kapıyı çalar) 852 01:15:51,948 --> 01:15:54,083 - KİMDİR? -JOLENE mi? 853 01:15:55,351 --> 01:15:57,053 Gary: O BENİM. 854 01:15:57,086 --> 01:15:59,656 Bu Gary. BİZE YARDIM EDEN ADAM. 855 01:15:59,689 --> 01:16:02,125 - EMİN MİSİN? - Evet, onu içeri al. 856 01:16:02,158 --> 01:16:04,260 LÜTFEN. 857 01:16:04,293 --> 01:16:06,062 - (kapı açılır) - Jolene: Ah, Tanrım. 858 01:16:06,095 --> 01:16:09,565 - (homurdanır) - NE OLDU? 859 01:16:16,840 --> 01:16:19,776 - SARA, GİT BENİ AL BİRAZ ISLAK HAVLU. - EVET? 860 01:16:19,809 --> 01:16:21,945 -Sara: Tamam. - İLK YARDIM ÇANTASINI ALIN BANYODAN DA. 861 01:16:21,978 --> 01:16:23,980 - Sara: Elbette. 862 01:16:25,248 --> 01:16:26,816 TAMAM AŞKIM. 863 01:16:28,818 --> 01:16:31,187 O halde SENİ İSTİYORUM BİRAZ BASKI UYGULAMAK İÇİN. 864 01:16:31,220 --> 01:16:33,657 - BU YARDIMCI OLMALIDIR KANAMAYI DURDURUN. - ELBETTE. 865 01:16:33,690 --> 01:16:35,058 - ANLADIN MI? - EVET. 866 01:16:35,091 --> 01:16:36,793 - (inliyor) - Özür dilerim. 867 01:16:36,826 --> 01:16:38,928 ULAŞMAYA ÇALIŞACAĞIM YİNE BABAN. 868 01:16:50,006 --> 01:16:52,008 Adam telsizden: Güneydoğu ofisi. 869 01:16:55,745 --> 01:16:57,280 Sevk görevlisi: 0770. 870 01:17:01,951 --> 01:17:03,953 (çalılar hışırdar) 871 01:17:24,007 --> 01:17:25,842 (çatırtılar) 872 01:17:38,722 --> 01:17:40,356 TEŞEKKÜR EDERİM. 873 01:17:40,389 --> 01:17:42,325 RİCA EDERİM. 874 01:17:44,460 --> 01:17:47,063 OLMASI GEREKTİĞİNİ SANIYORUM SİZE TEŞEKKÜR EDEN KİŞİ. 875 01:17:48,765 --> 01:17:51,300 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM BİZ YAPARDIK BİZE YARDIM ETMESENİZ. 876 01:17:55,905 --> 01:17:57,874 BURADA. 877 01:18:04,047 --> 01:18:06,082 O BENİM KARDEŞİM, BİLİYORSUN. 878 01:18:08,818 --> 01:18:10,720 BİLİYORUM. 879 01:18:10,754 --> 01:18:12,321 ÜZGÜNÜM. 880 01:18:12,355 --> 01:18:14,323 SORUN DEĞİL. 881 01:18:14,357 --> 01:18:16,926 BU SADECE BİR TÜR ürpertici, Biliyor musun? 882 01:18:18,494 --> 01:18:20,629 zar zor ONU HATIRLAYIN. 883 01:18:24,500 --> 01:18:26,702 BİR GÜN BİRAZ OLDU. 884 01:18:30,006 --> 01:18:31,841 Öyleydi BEŞİNCİ DOĞUM GÜNÜM. 885 01:18:34,978 --> 01:18:37,781 ONU GÖTÜRDÜLER VE SONRA ONU GÖRMEDİM. 886 01:18:42,385 --> 01:18:44,387 ONU MUHTEMELEN TANIYORSUNUZ BENDEN DAHA İYİ. 887 01:18:46,122 --> 01:18:49,125 EVET. BİRAZ. 888 01:18:54,530 --> 01:18:57,300 DUYARAK BÜYÜDÜM ONUNLA İLGİLİ HİKAYELER. 889 01:18:58,567 --> 01:19:01,070 ÇOK ŞEY ALIYORUM. 890 01:19:01,104 --> 01:19:04,107 "KARDEŞ O PSİKO ÇOCUĞUN ANNESİNİ KİM ÖLDÜRDÜ." 891 01:19:11,147 --> 01:19:13,549 BİR ZAMAN SONRA İNSANLAR ONU UNUTTUM. 892 01:19:13,582 --> 01:19:16,019 Ben de öyle yaptım. 893 01:19:19,588 --> 01:19:22,025 ASLA YAPMAYACAĞIMI DÜŞÜNDÜM ONU YENİDEN GÖRÜN. 894 01:19:23,226 --> 01:19:25,428 EN AZINDAN YAPMAMAYI UMUYORUM. 895 01:19:26,896 --> 01:19:28,998 (su pıtırtıları) 896 01:19:36,405 --> 01:19:38,942 NASIL ÇIKTI? 897 01:19:46,615 --> 01:19:48,451 Gary mi? 898 01:19:54,090 --> 01:19:55,424 HERKES İNSİN. O DIŞARDA. 899 01:19:55,458 --> 01:19:57,560 (fısıldayarak) 900 01:19:58,995 --> 01:20:00,329 JOLENE! 901 01:20:09,505 --> 01:20:11,908 HAYIR, Peki ya Donny? 902 01:20:11,941 --> 01:20:15,211 - ONU GÖRMÜYORUM. - UZAK DUR PENCERE. 903 01:20:15,244 --> 01:20:17,146 Arkanızda! 904 01:20:19,883 --> 01:20:21,851 (çığlık atıyor) 905 01:20:21,885 --> 01:20:23,519 Haydi! HADİ! 906 01:20:25,388 --> 01:20:27,891 - Nereye gitti? -Gary: Bilmiyorum. 907 01:20:29,358 --> 01:20:31,294 Haydi, Hadi, hadi. 908 01:20:52,415 --> 01:20:54,117 HAYIR. 909 01:20:56,052 --> 01:20:58,154 - BİZİ YALNIZ BIRAKIN! - Gary: SESSİZ. 910 01:20:58,187 --> 01:21:00,223 DİNLEMEK. 911 01:21:00,256 --> 01:21:02,325 (ayak sesleri gümbürdüyor) 912 01:21:08,264 --> 01:21:09,565 Hayır. 913 01:21:21,310 --> 01:21:23,146 (kapı gıcırdıyor) 914 01:21:26,482 --> 01:21:28,484 (vücut sesi) 915 01:21:37,093 --> 01:21:38,427 Hayır. 916 01:21:47,436 --> 01:21:49,538 - BİZİ BIRAKMAYIN! - (fısıldar) SESSİZ. SADECE... 917 01:21:49,572 --> 01:21:51,407 BEKLEYİN. 918 01:22:11,594 --> 01:22:13,929 JOLENE. 919 01:22:26,509 --> 01:22:28,211 (kızlar çığlık atıyor) 920 01:22:29,678 --> 01:22:31,714 KAPIYI KAPATIN! O HALA DIŞARIDA! 921 01:22:33,116 --> 01:22:34,617 (homurdanıyor) 922 01:22:46,129 --> 01:22:47,530 KİLİTLE. 923 01:22:52,635 --> 01:22:54,203 Gary: BEKLEYİN BEKLEYİN. 924 01:23:08,684 --> 01:23:10,553 (iç çeker) 925 01:23:10,586 --> 01:23:12,388 O gitti. 926 01:23:14,157 --> 01:23:16,425 kızlar, MERDİVENLERDEN ÇIKIN, 927 01:23:16,459 --> 01:23:18,661 BANYOYA GİRİN VE KAPIYI KİLİTLEYİN. 928 01:23:18,694 --> 01:23:21,630 -JOLENE mi? - O DEDİĞİNİ YAPIN. 929 01:23:23,399 --> 01:23:25,101 Haydi, Hadi, hadi. 930 01:23:25,134 --> 01:23:27,002 HADİ. 931 01:23:28,671 --> 01:23:30,673 (ağlıyor) 932 01:23:47,190 --> 01:23:48,591 NEDEN? 933 01:23:49,658 --> 01:23:51,394 NEDEN?! 934 01:23:51,427 --> 01:23:53,362 BİLMİYORUM. 935 01:23:53,396 --> 01:23:55,798 İYİ OLACAK. İYİ OLACAK. 936 01:23:55,831 --> 01:23:59,468 BİZİ ÖLDÜRECEK. ÖLECEĞİZ. 937 01:23:59,502 --> 01:24:01,537 - Biz öldük. - Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş, şşş, şşş, şşş, şşşşşşş. 938 01:24:01,570 --> 01:24:04,540 Hayır, sorun olmayacak. Hayır, her şey düzelecek. 939 01:24:04,573 --> 01:24:08,211 HEPİMİZ ÖLECEĞİZ. ÖLMEK İSTEMİYORUM. 940 01:24:08,244 --> 01:24:10,346 ŞŞŞ ŞŞŞ. V, bana bak. 941 01:24:10,379 --> 01:24:12,781 BAKMAK. BAKMAK. 942 01:24:12,815 --> 01:24:15,384 BAKMAK. YAPMALIYIZ GÜÇLÜ OL, tamam mı? 943 01:24:15,418 --> 01:24:18,387 TAMAM AŞKIM? sana ihtiyacım var BENİM İÇİN GÜÇLÜ OLMAK. 944 01:24:18,421 --> 01:24:22,158 - TAMAM AŞKIM? TAMAM AŞKIM? - YAPAMAM. 945 01:24:23,326 --> 01:24:25,461 Ben yapamam! 946 01:24:27,396 --> 01:24:29,632 - VERONICA. - (ağlıyor) 947 01:24:29,665 --> 01:24:31,734 VERONİKA, BENİ DİNLE. 948 01:24:33,369 --> 01:24:36,339 İYİ OLACAK. ALACAĞIZ BU ARACILIĞIYLA. 949 01:24:36,372 --> 01:24:38,641 BİZ YAPACAĞIZ BUNU BAŞLATIN. 950 01:24:41,244 --> 01:24:43,346 BU OLACAK İYİ OL. 951 01:24:50,553 --> 01:24:52,555 (köpek havlaması) 952 01:24:53,556 --> 01:24:55,090 (radyo sohbeti) 953 01:25:12,775 --> 01:25:15,411 Tamam, işte bu, HERKES. GÖZLERİNİZİ AÇIK TUTUN. 954 01:25:15,444 --> 01:25:17,446 (köpek sızlanıyor) 955 01:25:31,727 --> 01:25:34,430 - (köpek havlaması) - Memur: ŞERİF, BURAYA! 956 01:25:35,864 --> 01:25:38,867 KÖPEĞİNİ BURADAN ÇIKAR. KÖPEĞİNİ DIŞARI ÇIKAR. 957 01:25:38,901 --> 01:25:40,536 AH. 958 01:25:42,805 --> 01:25:44,740 Ah, İsa aşkına. 959 01:25:44,773 --> 01:25:46,809 - Denton: PAT, BİR BAŞKA DAHA VAR BİRİ BURADA. 960 01:25:52,681 --> 01:25:55,751 - İsa! İsa Mesih! - ( öğürerek ) 961 01:25:55,784 --> 01:25:57,686 DENTON, BİR HEKİP ÇAĞIR ŞİMDİ BURAYA! 962 01:25:59,588 --> 01:26:01,457 (boğuluyor) 963 01:26:01,490 --> 01:26:03,559 Ah, KURT, NE YAPTIN? 964 01:26:17,673 --> 01:26:21,176 (radyo sohbeti) 965 01:26:37,493 --> 01:26:39,562 GİDİP KONTROL EDECEĞİM GERİ. 966 01:26:39,595 --> 01:26:40,963 VAR MI BAŞKA BİR SİLAH MI? 967 01:26:40,996 --> 01:26:42,331 HAYIR. 968 01:26:45,301 --> 01:26:47,703 Hadi, hadi. 969 01:26:47,736 --> 01:26:49,438 Tamam, seni istiyorum KÖPEĞİNİ KAPMAK İÇİN, 970 01:26:49,472 --> 01:26:51,307 - O ALANI ARAYIN ORADA. - PAT. 971 01:26:51,340 --> 01:26:53,309 - EVET, NEDİR? - BAŞKA BİR CESET BULDULAR SARI GLEN'DE 972 01:26:53,342 --> 01:26:55,344 - HEMEN DIŞARIDA ANA GEREKÇELER. - BAŞKA BİR CESET? 973 01:26:55,378 --> 01:26:57,313 HASTANEDE MI? HERKESİ DÜŞÜNDÜM HESABI VERİLDİ. 974 01:26:57,346 --> 01:26:59,315 - Öyleydi DİĞER GÜVENLİK GÖREVLİSİ. - BAŞKA BİR GÜVENLİK GÖREVLİSİ? 975 01:26:59,348 --> 01:27:00,983 - AMA YALNIZCA VARDI... - (cep telefonu çalıyor) 976 01:27:01,016 --> 01:27:03,552 Aman Tanrım. 977 01:27:04,987 --> 01:27:06,489 (bip sesi) 978 01:27:06,522 --> 01:27:08,791 -JOLENE-- - tatlım? 979 01:27:08,824 --> 01:27:11,427 JOLENE, BENİ DİNLE. 980 01:27:11,460 --> 01:27:12,861 ÇIKIN... 981 01:27:12,895 --> 01:27:15,431 - (statik tıslama) -PAT mi? 982 01:27:15,464 --> 01:27:18,367 MERHABA? SİZİ DUYAMIYORUM. 983 01:27:18,401 --> 01:27:21,637 JOLENE, ÇIK DIŞARI EVİN! 984 01:27:21,670 --> 01:27:23,939 NE? 985 01:27:23,972 --> 01:27:25,641 (çığlık atar) 986 01:27:25,674 --> 01:27:27,543 (silah sesleri) 987 01:27:29,812 --> 01:27:31,514 JOLENE! 988 01:27:34,717 --> 01:27:36,719 (yüksek sesle damlama) 989 01:27:43,559 --> 01:27:45,661 Aman Tanrım. JOLENE. 990 01:27:48,931 --> 01:27:50,866 HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR. 991 01:27:50,899 --> 01:27:54,002 - HAYIR HAYIR HAYIR. - HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 992 01:27:54,036 --> 01:27:56,539 ŞŞŞ. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 993 01:27:56,572 --> 01:27:58,841 HAYIR. HAYIR. 994 01:27:58,874 --> 01:28:02,845 HAYIR. GİTMEYİN. 995 01:28:26,635 --> 01:28:28,303 JOLENE mi? 996 01:28:41,950 --> 01:28:43,886 JOLENE. 997 01:28:52,928 --> 01:28:54,597 ANNE? 998 01:29:06,609 --> 01:29:08,844 Gary mi? 999 01:29:08,877 --> 01:29:10,679 ANNE? 1000 01:29:12,815 --> 01:29:14,483 (gümbürtü) 1001 01:29:19,988 --> 01:29:22,491 V. V, BIRAK BENİ İÇERİN. O BENİM. 1002 01:29:23,859 --> 01:29:27,763 HADİ. VERONICA, ALDIK BURADAN ÇIKMAK İÇİN. 1003 01:29:29,632 --> 01:29:31,534 HADİ. KAPIYI AÇIN. 1004 01:29:32,535 --> 01:29:34,002 VERONICA. 1005 01:29:38,140 --> 01:29:40,375 (gümbürtü) 1006 01:29:44,513 --> 01:29:46,515 (nefes nefese) 1007 01:30:17,045 --> 01:30:19,047 (homurdanıyor) 1008 01:30:57,953 --> 01:30:59,955 (tıklayarak) 1009 01:31:00,989 --> 01:31:03,025 (silah sesleri) 1010 01:31:15,237 --> 01:31:17,239 (Gary bağırır) 1011 01:31:19,675 --> 01:31:21,810 (yaklaşan ayak sesleri) 1012 01:32:00,649 --> 01:32:02,651 (kapı vurularak açılır) 1013 01:32:06,354 --> 01:32:08,557 (Kurt derin nefes alıyor) 1014 01:32:22,671 --> 01:32:25,073 - (Veronica çığlık atıyor) - ( Kurt homurdanıyor ) 1015 01:32:32,214 --> 01:32:34,216 (Veronica boğuluyor) 1016 01:32:38,721 --> 01:32:40,723 (sessizlik) 1017 01:32:52,200 --> 01:32:54,169 (kapı açılır) 1018 01:32:54,202 --> 01:32:57,072 (yaklaşan ayak sesleri) 1019 01:32:57,105 --> 01:32:59,141 - (Kurt homurdanır) - (kapı vurularak açılır) 1020 01:33:15,858 --> 01:33:17,592 (Takıntılar) 1021 01:33:31,273 --> 01:33:33,275 (yaklaşan ayak sesleri) 1022 01:33:42,751 --> 01:33:44,753 (Kurt derin nefes alıyor) 1023 01:34:06,308 --> 01:34:08,310 (ayak sesleri ayrılır) 1024 01:34:09,945 --> 01:34:12,915 - (kapı kapanır) - (iç çeker) 1025 01:34:15,450 --> 01:34:17,652 (çığlık atıyor) 1026 01:34:23,325 --> 01:34:25,327 (ağlıyor) 1027 01:34:47,349 --> 01:34:49,351 Gary! 1028 01:35:15,944 --> 01:35:17,980 - (homurdanarak) - (çığlık atarak) 1029 01:35:21,383 --> 01:35:23,986 (inleme) 1030 01:36:00,455 --> 01:36:02,457 (müzik kutusu çalıyor) 1031 01:36:18,841 --> 01:36:21,209 BUNU HATIRLAYINIZ, Değil mi? 1032 01:36:23,445 --> 01:36:25,447 DOĞUM GÜNÜ PARTİSİMDEN? 1033 01:36:29,617 --> 01:36:31,353 KURT, BANA BAK. 1034 01:36:38,293 --> 01:36:40,395 Evet, benim, SARA. 1035 01:36:41,463 --> 01:36:43,866 KÜÇÜK KARDEŞİN. 1036 01:36:44,933 --> 01:36:46,935 SORUN DEĞİL. 1037 01:36:51,206 --> 01:36:53,341 HATIRLAMIYOR MUSUNUZ? 1038 01:36:55,143 --> 01:36:58,847 TÜM EĞLENCEYİ HATIRLAYIN BİZDE VARDI 1039 01:36:58,881 --> 01:37:01,183 SALINCAKLARDA OYNAMAK ARKA BAHÇEDE MI? 1040 01:37:24,572 --> 01:37:26,474 SARA mı? 1041 01:37:27,609 --> 01:37:31,079 Evet, benim. SORUN DEĞİL. 1042 01:37:36,051 --> 01:37:38,620 Üzgünüm. 1043 01:37:40,255 --> 01:37:42,925 - Bunu kastetmedim. - HAYIR HAYIR, BİLİYORUM. 1044 01:37:42,958 --> 01:37:46,094 BU SENİN HATIN DEĞİL. ÖYLE DEĞİL. 1045 01:37:53,601 --> 01:37:55,938 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM SİZE OLDU. 1046 01:37:57,672 --> 01:37:59,507 biliyorum GERÇEKTE NE OLDU. 1047 01:37:59,541 --> 01:38:01,543 (müzik durur) 1048 01:38:12,487 --> 01:38:14,289 HAYIR. 1049 01:38:16,424 --> 01:38:18,426 KURT, BİLİYORUM NE OLDU. 1050 01:38:20,028 --> 01:38:23,365 KURT, NE BİLİYORUM SİZE OLDU. 1051 01:38:24,466 --> 01:38:27,069 - HAYIR! - BU SENİN HATIN DEĞİL. 1052 01:38:27,102 --> 01:38:28,336 KAPA ÇENENİ! 1053 01:38:29,504 --> 01:38:32,007 Sen kapa çeneni! 1054 01:38:33,976 --> 01:38:36,044 (çığlık atıyor) HAYIR! 1055 01:38:36,078 --> 01:38:39,114 -KURT mu? - KAPA ÇENENİ! 1056 01:38:44,719 --> 01:38:47,022 KURT! HAYIR! 1057 01:38:47,055 --> 01:38:48,323 (makas sesi) 1058 01:39:43,678 --> 01:39:45,647 - (inliyor) - (Sara çığlık atar) 1059 01:40:13,641 --> 01:40:15,343 BABA? 1060 01:40:16,611 --> 01:40:18,313 BİTTİ KURT. 1061 01:40:18,346 --> 01:40:20,548 BİTTİ. 1062 01:40:22,617 --> 01:40:25,187 BUNU BANA SEN YAPTIN! 1063 01:40:30,125 --> 01:40:32,127 (homurdanıyor) 1064 01:40:38,566 --> 01:40:40,668 Pat'in sesi: Sorun değil. 1065 01:40:40,702 --> 01:40:43,371 SORUN DEĞİL. 1066 01:40:43,405 --> 01:40:46,608 SORUN DEĞİL. SORUN DEĞİL. 1067 01:40:46,641 --> 01:40:48,443 SORUN DEĞİL. 1068 01:40:48,476 --> 01:40:51,446 SORUN DEĞİL. SORUN DEĞİL. 1069 01:41:00,888 --> 01:41:04,526 - SORUN DEĞİL. SORUN DEĞİL. - (Kurt'un nefesi kesilir) 1070 01:41:04,559 --> 01:41:06,294 Sorun değil. 1071 01:41:13,635 --> 01:41:17,305 (nefes nefese) 1072 01:41:17,339 --> 01:41:19,307 ŞİMDİ UNUTMA KURT, 1073 01:41:19,341 --> 01:41:22,477 SÖYLEME BU KONUDA HERKES VAR MI? 1074 01:41:24,412 --> 01:41:26,481 BU KÜÇÜK SIRRIMIZ. 1075 01:41:27,749 --> 01:41:29,784 BİR SÖZ DEĞİL. 1076 01:41:29,817 --> 01:41:33,121 Anne: Daha iyi olursun HALA ODANIZDA OLACAKSINIZ ORAYA GELDİĞİMDE. 1077 01:41:34,556 --> 01:41:36,224 KURT mu? 1078 01:41:37,592 --> 01:41:39,327 Pat: DAHA İYİ ÇEKME PANTOLONUNUZU KALDIRIN. 1079 01:41:39,361 --> 01:41:42,430 ORAYA OTUR VE İYİ BİR ÇOCUK OL. 1080 01:41:59,781 --> 01:42:01,449 KURT mu? 1081 01:42:03,218 --> 01:42:05,353 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM MUHTEMELEN ANNEMİZE KIZgın. 1082 01:42:05,387 --> 01:42:07,589 AMA NEDENİNİ BİLİYORSUN SENİ GETİRMEK ZORUNDAYDIM BURADA, değil mi? 1083 01:42:09,324 --> 01:42:12,227 ÇOK GÜZEL DEĞİLDİ, SARA'YA NE YAPTIN? 1084 01:42:12,260 --> 01:42:14,629 VE SEN YAPACAKSIN ÜZGÜN OLDUĞUNU SÖYLEMEK ZORUNDAYIZ. 1085 01:42:16,198 --> 01:42:18,166 tatlım, İyi misin? 1086 01:42:18,200 --> 01:42:20,568 KURT, BANA BAK. 1087 01:42:22,404 --> 01:42:24,272 KURT, SORUN NE? 1088 01:42:26,408 --> 01:42:27,909 (yarasa sesi) 1089 01:42:27,942 --> 01:42:31,279 Pat: Ah, KURT, NE YAPTIN? 1090 01:42:36,451 --> 01:42:38,253 BABACIĞIM. 1091 01:42:38,286 --> 01:42:39,821 NE... 1092 01:42:53,968 --> 01:42:55,737 (siren çalıyor) 1093 01:43:01,609 --> 01:43:04,479 Pat: O yüzden HATIRLAMIYOR NE OLDUĞUNA DAİR BİR ŞEY VAR MI? 1094 01:43:06,481 --> 01:43:08,850 Dr. BİR NOKTA OLMALIDIR GÜVENLİKLERE SALDIRDI. 1095 01:43:10,852 --> 01:43:12,720 Pat: O KURT, KAÇTI. 1096 01:43:14,756 --> 01:43:16,358 Dr. KURT'un kafası karışmış durumda. 1097 01:43:18,593 --> 01:43:21,629 O'nun GERÇEKLİK DUYUSU TAMAMEN BOZULMUŞTUR. 1098 01:43:23,798 --> 01:43:25,600 O bilmiyor O ARTIK KİMDİR. 1099 01:43:26,668 --> 01:43:28,636 O ANLAMIYOR 1100 01:43:28,670 --> 01:43:30,305 KENDİ NEREDE HAYAT DURUR 1101 01:43:30,338 --> 01:43:32,574 VE GERİSİ NEREDE DÜNYANIN BAŞLIYOR. 1102 01:43:32,607 --> 01:43:34,842 Doktor BURADA NELER VAR? 1103 01:43:34,876 --> 01:43:37,011 - (kalp monitörü bip sesi çıkarıyor) - Doktor 1104 01:43:37,044 --> 01:43:39,347 (homurdanıyor) 1105 01:43:41,349 --> 01:43:43,418 - Doktor NABIZI VAR MI? - Doktor 1106 01:43:43,451 --> 01:43:46,254 Doktor SİNÜS RİTİMİNİN BELİRTİSİ YOK. BASINÇLARA BAŞLAYACAĞIZ. 1107 01:43:50,925 --> 01:43:52,760 - BABACIĞIM? - ( düzleştirme ) 1108 01:43:52,794 --> 01:43:54,962 - Doktor - Doktor 1109 01:43:54,996 --> 01:43:57,265 - Doktor - (defibrilatör kıvılcım çıkarır) 1110 01:43:57,299 --> 01:43:59,334 BİTTİ KURT. 1111 01:43:59,367 --> 01:44:01,336 BİTTİ. 1112 01:44:01,369 --> 01:44:03,771 BUNU BANA SEN YAPTIN. (bağırır) 1113 01:44:03,805 --> 01:44:05,873 - (silah sesi) - ( düzleştirme ) 1114 01:44:05,907 --> 01:44:07,475 Doktor Tamam, hadi alalım 200 EPI-- 1115 01:44:07,509 --> 01:44:08,876 Doktor NEFES ALAMIYOR. 1116 01:44:08,910 --> 01:44:10,144 Doktor Pekala, 300 ŞARJ EDİN. 1117 01:44:10,177 --> 01:44:12,780 - Doktor - Doktor 1118 01:44:12,814 --> 01:44:14,816 - TEMİZLEMEK! - (defibrilatör kıvılcım çıkarır) 1119 01:44:16,384 --> 01:44:18,386 (düzleştirme) 1120 01:45:17,379 --> 01:45:19,381 Dr. Engel: OĞLUNUZ ORTAYA ÇIKIYOR ACI OLMAK 1121 01:45:19,414 --> 01:45:23,518 NADİR BİR FORMDAN AYRIŞMA KİŞİLİK BOZUKLUĞU. 1122 01:45:25,453 --> 01:45:28,790 KURT'un kafası karışmış durumda. 1123 01:45:28,823 --> 01:45:31,526 KENDİNİ KAYBETTİ KİMLİK DUYUSU. 1124 01:45:32,894 --> 01:45:35,597 O bilmiyor O ARTIK KİMDİR. 1125 01:45:37,399 --> 01:45:40,535 O'nun GERÇEKLİK DUYUSU TAMAMEN BOZULMUŞ. 1126 01:45:42,470 --> 01:45:46,541 O ANLAMIYOR KENDİ HAYATININ DURDUĞU YERDE 1127 01:45:46,574 --> 01:45:48,543 VE GERİSİ NEREDE DÜNYANIN BAŞLIYOR. 1128 01:45:50,478 --> 01:45:52,714 OLDUĞU GİBİ Onun aklı... 1129 01:45:52,747 --> 01:45:54,982 tuzağa düştük BAŞKA BİR YERDE-- 1130 01:45:55,016 --> 01:45:57,452 tuzağa düştük BAŞKA BİR YERDE-- 1131 01:45:57,485 --> 01:45:59,387 kapana kısılmış BAŞKA BİR YERDE. 1132 01:46:03,157 --> 01:46:05,126 Veronica: ANLAŞMA NE OLDU KARDEŞİNLE MI? 1133 01:46:05,159 --> 01:46:08,430 - Jolene: KURT DIŞARIDA. İNSANLAR ÖLÜYOR. 1134 01:46:08,463 --> 01:46:11,633 - Denton: KURT mu? KURT BAKER DEĞİL Mİ? 1135 01:46:11,666 --> 01:46:14,135 Paul: O'nun kardeşin olduğunu biliyorum. 1136 01:46:14,168 --> 01:46:16,370 AMA BU SİZİN SORUNUNUZ DEĞİL. 1137 01:46:17,639 --> 01:46:19,407 - Sam: KİMSEYİ GÖRMEDİM. 1138 01:46:19,441 --> 01:46:21,443 YALNIZ OLDUN. 1139 01:46:21,476 --> 01:46:23,778 - Sara: NE OLDUĞUNU BİLİYORUM SİZE OLDU. 1140 01:46:26,648 --> 01:46:28,650 biliyorum GERÇEKTE NE OLDU. 1141 01:46:29,717 --> 01:46:32,119 BU SENİN HATIN DEĞİL. 1142 01:46:32,153 --> 01:46:34,922 öyle değil SENİN HATIN. 1143 01:47:23,638 --> 01:47:25,673 - Merhaba, evdeyim. - Merhaba tatlım. 1144 01:47:25,707 --> 01:47:27,208 Selam tatlım. Merhaba SARA. 1145 01:47:27,241 --> 01:47:29,043 Merhaba baba. 1146 01:47:31,613 --> 01:47:33,648 - ÜST katta mı? - AA-HMM. 1147 01:48:16,157 --> 01:48:18,192 (enstrümantal müzik çalıyor)