1
00:00:02,800 --> 00:00:05,326
Questo è successo:

2
00:00:05,400 --> 00:00:11,407
Sono stati nominati due medici svedesi
ostaggio del terrorismo Libano.

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,724
Il segretario di gabinetto Peter Sorman
pé il Ministero degli Esteri svedese ha inviato-

4
00:00:15,800 --> 00:00:22,331
-Capitano della Marina Carl Hamilton a
Il Libano ha cercato di ottenere informazioni.

5
00:00:22,400 --> 00:00:29,522
Peter Sorman non lo sapeva
che Carl è sospettato di essere una spia russa.

6
00:00:31,000 --> 00:00:37,007
I documenti ufficiali del Ministero degli Esteri svedese sotto
il dramma degli ostaggi è fallito-

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,890
-e ogni speranza era perduta.

8
00:00:39,960 --> 00:00:45,364
Quindi Carl ha subito un'esenzione
con l'OLP e ha fatto tutti i rapitori-

9
00:00:45,440 --> 00:00:49,331
-assicurarsi che non siano rimasti testimoni.

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,927
I giocatori svedesi hanno capito
mai quello che è successo.

11
00:00:53,000 --> 00:00:58,006
Questo è stato un trionfo
per la diplomazia silenziosa della Farnesina

12
00:00:58,080 --> 00:01:03,928
- perché Carl non racconta spesso storie
dire al mondo cosa sta facendo.

13
00:01:04,000 --> 00:01:09,723
Si potrebbe pensare che la spia-
i sospetti contro Carl erano cinque.

14
00:01:09,800 --> 00:01:16,331
Ma vedi che non è così, Fiir ti aspetta a casa
la dotata polizia di sicurezza-

15
00:01:16,400 --> 00:01:21,327
-pé a pé nuovo tiro cinque
la sua sospetta spia russa.

16
00:01:21,400 --> 00:01:24,927
L'immagine del nemico non è chiara-

17
00:01:25,000 --> 00:01:30,404
-e da qualche parte sullo sfondo c'è
il nemico del nemico ancora più pericoloso.

18
00:02:34,200 --> 00:02:37,010
Benvenuti a Sunset Farm, iiverste.

19
00:02:37,080 --> 00:02:42,086
È una situazione infernale
i russi ci hanno arpionato in...

20
00:02:51,000 --> 00:02:57,007
- Resti per il ritiro?
-Non pericoloso, solo poche ore.

21
00:03:43,200 --> 00:03:47,330
Se Charlie è una spia russa
Sono Topolino.

22
00:03:47,400 --> 00:03:51,405
Ciò ha infastidito il rapporto inglese.

23
00:03:51,480 --> 00:03:54,768
L'inglese! Maledetti fichi!

24
00:03:54,840 --> 00:03:59,402
Il loro servizio di intelligence
è governato da Mosca dagli anni '40.

25
00:03:59,480 --> 00:04:03,929
Non prendere sul serio quella merda.

26
00:04:04,000 --> 00:04:07,322
Altre parti del rapporto sono corrette.

27
00:04:07,400 --> 00:04:11,325
Dérfér méste i sospetti
preso sul serio.

28
00:04:11,400 --> 00:04:14,722
La questione deve essere approfondita.

29
00:04:14,800 --> 00:04:19,522
Certamente lo dimostra
che Carl è innocente.

30
00:04:36,000 --> 00:04:39,209
Quando posso incontrare Stélhandske?
e Lundwall?

31
00:04:39,280 --> 00:04:43,330
Nerdu vuole.
Uno alla volta, se preferisci.

32
00:04:43,400 --> 00:04:49,567
Ma stai dicendo che sono russi?
spie, ho riso a morte.

33
00:04:55,800 --> 00:05:03,127
- Le loro cartelle cliniche sono qui?
- Ogni singola persona qui ha la cirrosi.

34
00:05:03,200 --> 00:05:09,082
Piangi un po' la testa di Charlie,
Ti ho dato un calcio al pallone.

35
00:05:32,200 --> 00:05:35,841
Colonnello.
- Sedere.

36
00:05:40,400 --> 00:05:46,328
Voglio sapere vedere molti dettagli
possibile sull'operazione Big Red.

37
00:05:46,400 --> 00:05:51,804
fiirhällanden di compressione,
profondità di immersione, attrezzatura utilizzata-

38
00:05:51,880 --> 00:05:55,771
-effetti della sabbiatura, ecc.

39
00:06:10,000 --> 00:06:13,925
Ursekta. Non ti senti bene?

40
00:06:14,000 --> 00:06:18,005
-/'-\r è qualcosa che desideri?
- No.

41
00:07:12,400 --> 00:07:15,210
Hamilton è appena atterrato.

42
00:07:27,000 --> 00:07:30,721
- Ciao!
- Ciao.

43
00:07:30,800 --> 00:07:35,283
I diplomatici svedesi hanno talento.
Non puoi crederci.

44
00:07:35,360 --> 00:07:41,367
- E' Sorman quello lì?
- Sì, è decente.

45
00:07:43,000 --> 00:07:46,322
Buon uomo.

46
00:07:46,400 --> 00:07:50,007
- E' la circolazione.
- Smettila di piagnucolare, amico.

47
00:07:50,080 --> 00:07:55,086
sei pazzo?
Smettila di diventare ricco, con il business del tabacco?

48
00:08:17,000 --> 00:08:22,006
Eva-Britt Jiinsson. P01. Grazie.

49
00:08:41,400 --> 00:08:44,927
- Com'è andata?
- Bene.

50
00:08:45,000 --> 00:08:49,085
Lundwalls e Stélhandskes
i dati sono coerenti.

51
00:08:49,160 --> 00:08:53,324
Operazione Grande Rosso
Ho davvero la mia stanza.

52
00:08:53,400 --> 00:08:57,007
A meno che non siano anche loro agenti doppi.

53
00:08:57,080 --> 00:09:00,402
Dio, quanto sei paranoico.

54
00:09:24,800 --> 00:09:31,001
- Che cos'è?
- Non lo so.

55
00:09:34,400 --> 00:09:38,371
Di' di cosa si tratta.
Mi assicuro che sia pulito.

56
00:09:38,440 --> 00:09:42,126
Non lo so.

57
00:10:04,800 --> 00:10:09,010
- Dovresti averlo qui.
-/'-\r è davvero necessario?

58
00:11:05,000 --> 00:11:07,321
Hamilton.

59
00:11:11,000 --> 00:11:14,004
Spero che tu abbia una mente dannatamente buona.

60
00:11:16,000 --> 00:11:19,482
Rimuovilo lì. Lo farai pé fiirhér.

61
00:11:37,400 --> 00:11:42,406
- Neghi di essere detenuto?
- No.

62
00:11:43,400 --> 00:11:48,008
- Con chi stai parlando?
- Non lo so.

63
00:11:48,080 --> 00:11:53,086
Nessun turista,
frén nén eststat, credo.

64
00:11:57,400 --> 00:12:04,409
Il Maggiore Generale Yuri Chivarchev,
Il capo dell'intelligence dell'Unione Sovietica, qui.

65
00:12:04,480 --> 00:12:07,484
Ma iiststat aveva ragione.

66
00:12:09,400 --> 00:12:12,404
Dove sono andato?

67
00:12:18,400 --> 00:12:25,329
<i>Quali tazze da tè consigli?
Ci sono così tante varietà

68
00:12:25,400 --> 00:12:30,725
Dipende da cosa ti piace.
Séta, aspro, svedese, straniero...</i>

69
00:12:30,800 --> 00:12:34,327
<i>- Preferibilmente svedese.
- Sfortunatamente non ce ne sono molti...</i>

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,324
Sei bravo nelle linee rette.

71
00:12:37,400 --> 00:12:40,927
Mi ha accusato davvero
aver parlato con un turista?

72
00:12:41,000 --> 00:12:45,005
Prendi un caffè,
ci vorrà del tempo.

73
00:13:05,400 --> 00:13:10,008
Ora tu, Carl Hamilton, abbiamo te.

74
00:13:20,400 --> 00:13:27,329
- Buongiorno, DG, come sta?
- Sembra delizioso per Carl.

75
00:13:27,400 --> 00:13:32,725
- Non hai sue notizie?
- No, ma sta tornando a casa.

76
00:13:32,800 --> 00:13:35,804
Non è una spia.

77
00:13:41,800 --> 00:13:46,328
Lui torna a casa. Quello harju
organizzato a Damasco.

78
00:13:46,400 --> 00:13:51,725
- Si dice che sia una vittoria diplomatica.
- Carl ha avuto un ruolo nel gioco.

79
00:13:51,800 --> 00:13:56,328
- Hardu ha raccolto le date?
- Tutte le date e i luoghi degli incontri.

80
00:13:56,400 --> 00:14:00,803
Tutto Tristan vince
è d'accordo con i viaggi di Carl.

81
00:14:00,880 --> 00:14:05,010
Detérju fastidioso.
Dannatamente fastidioso.

82
00:14:05,080 --> 00:14:08,687
Fastidioso, sì. Ma nessuna prova.

83
00:14:24,600 --> 00:14:27,968
Frén e con adesso
il tuo nome in codice è gliimt.

84
00:14:28,040 --> 00:14:32,443
Ora sei Malcolm Steward,
Cittadino britannico.

85
00:14:32,520 --> 00:14:40,928
A nome di Sua Maestà,
Grazie per il prezioso aiuto.

86
00:14:41,000 --> 00:14:45,722
Il comandante Ulfsson a Stoccolma
saluti. Non è direttamente niijd-

87
00:14:45,800 --> 00:14:51,330
-ma certamente grato a loro due
i doppi agenti sono fuori combattimento.

88
00:14:51,400 --> 00:14:57,328
Ho paura. Non mi è piaciuto
in realtà per finire Hamilton...

89
00:14:57,400 --> 00:14:59,801
...è stato doloroso.

90
00:14:59,880 --> 00:15:04,727
Verso la fine gliel'ho detto
quasi come una vena.

91
00:15:04,800 --> 00:15:08,407
È tempo di scavare nel passato
e vedere la cornice.

92
00:15:08,480 --> 00:15:11,484
Lascia che ti mostri la tua nuova casa.

93
00:15:22,400 --> 00:15:25,404
Sì, certamente.

94
00:15:26,000 --> 00:15:28,606
Quando è successo questo?

95
00:15:31,400 --> 00:15:35,928
Perché non l'abbiamo fatto
informato prima?

96
00:15:36,000 --> 00:15:38,002
Grazie

97
00:15:40,400 --> 00:15:44,405
Néslund ha progettato Hamilton
nel suo appartamento.

98
00:15:44,480 --> 00:15:46,767
No], bastardi!

99
00:16:02,000 --> 00:16:05,004
Vern erdet?

100
00:16:07,400 --> 00:16:11,200
Sono Carl Hamilton. Dove sei?

101
00:16:11,280 --> 00:16:15,285
- Voglio sapere chi è.
- Scoraggia il suo capo.

102
00:16:22,800 --> 00:16:27,806
Sei dei vigili del fuoco?
Identificazione.

103
00:16:31,000 --> 00:16:34,368
-/'-\r è a casa?
- No.

104
00:16:36,000 --> 00:16:41,166
- Fórlét, ma chi sei?
- La vita privata di Carl.

105
00:17:25,400 --> 00:17:28,404
Vai avanti e siediti.

106
00:17:47,400 --> 00:17:53,328
- Niente armi, è stato detto.
- I giocatori sarebbero stati contenti adesso.

107
00:17:53,400 --> 00:17:59,328
- La malattia era urgente e ho fatto la spesa.
- Osserveresti e riferiresti.

108
00:17:59,400 --> 00:18:03,564
Il termine era scaduto
e le condizioni accettabili.

109
00:18:05,000 --> 00:18:10,530
Sono entrato con un ufficiale dell'OLP maniaco
e i giocatori non si sono accorti di nulla.

110
00:18:12,400 --> 00:18:16,962
Possono continuare a credere
che la tua diplomazia li ha salvati.

111
00:18:23,200 --> 00:18:27,888
Sarei un po' più cauto
Se fossi nei tuoi vestiti.

112
00:18:29,200 --> 00:18:32,807
Le tue probabilità sono basse per ora.

113
00:18:32,880 --> 00:18:35,884
Molto rilassato.

114
00:18:38,400 --> 00:18:44,123
Che tipo di agente è?
È sempre molto riservato.

115
00:18:44,200 --> 00:18:47,329
È un agente di carta di prima classe.

116
00:18:47,400 --> 00:18:53,009
È uno specialista di dati con formazione meccanica
e lo sciatore segnala l'intelligenza pé So\/jet.

117
00:18:53,080 --> 00:18:56,084
Non posso dire di più.

118
00:18:58,000 --> 00:19:02,005
Non uccide le persone,
come James Bond?

119
00:19:02,080 --> 00:19:07,723
Probabilmente lo vorrebbe.
Ma non ne ha il coraggio.

120
00:19:07,800 --> 00:19:10,326
Nehi.

121
00:19:10,400 --> 00:19:15,327
Ci ha provato un po',
ma funziona.

122
00:19:15,400 --> 00:19:20,725
- Dove l'ha portato SAPO?
-Non ne ho idea, non lo sai.

123
00:19:20,800 --> 00:19:25,647
- Spero che lo sappiano loro stessi.
- Cosa intendi?

124
00:19:25,720 --> 00:19:33,207
Non prendono mai le vere spie.
Probabilmente.

125
00:19:37,400 --> 00:19:41,803
Non preoccuparti,
tornerà presto a casa.

126
00:19:41,880 --> 00:19:45,327
Possiamo sperarlo.

127
00:20:04,400 --> 00:20:10,328
- Ho rilasciato l'ostaggio, come voleva.
- Sembra che tu ti stia ripulindo.

128
00:20:10,400 --> 00:20:13,722
- Cosa mi dai per attfé?
- Non possiamo.

129
00:20:13,800 --> 00:20:18,727
- Volevo dare un'occhiata ai siti.
- Ho già risposto.

130
00:20:18,800 --> 00:20:26,002
Controlla il mio calendario, controlla
i biglietti aerei. Non mi credi?

131
00:20:28,000 --> 00:20:31,800
Verrai al diavolo laggiù, eh?

132
00:20:31,880 --> 00:20:38,889
- Chi c'è?
- Non l'hai mai visto?

133
00:20:43,000 --> 00:20:47,244
Quell'érju fiirfan Tristan.

134
00:20:57,800 --> 00:21:01,122
Dove si trova?
Voglio incontrarlo.

135
00:21:01,200 --> 00:21:05,000
- Perché?
- Mi sta rovinando la vita.

136
00:21:05,080 --> 00:21:10,325
- Sei agli arresti domiciliari e sei in arresto.
- So che.

137
00:21:11,400 --> 00:21:15,849
Non puoi viaggiare da nessuna parte.

138
00:21:17,400 --> 00:21:22,930
- Lascia che lo affronti.
- Lo decidono Ulfsson, Néslund...

139
00:21:23,000 --> 00:21:25,970
DG!

140
00:21:27,000 --> 00:21:29,731
Tu sei l'unico che ho.

141
00:21:32,760 --> 00:21:40,531
Hai controllato tu stesso i viaggi di Carl
e sono d'accordo con le sue informazioni.

142
00:21:41,800 --> 00:21:47,921
Niente dice che Carl si sia incontrato
Tristano. Non lo ha riconosciuto.

143
00:21:48,000 --> 00:21:51,721
- Ci guida.
- No, conosco Carl.

144
00:21:51,800 --> 00:21:55,805
Non riconobbe Tristan.

145
00:21:58,400 --> 00:22:05,409
Nelle circostanze attuali
Non posso approvare Londra.

146
00:22:06,400 --> 00:22:09,085
Non ci credi neanche tu.

147
00:22:38,200 --> 00:22:43,366
Fermati adesso. Attiri l'attenzione.

148
00:22:43,440 --> 00:22:48,446
Ah! Al diavolo tutto
Il Gorbanoste e tutta la merda.

149
00:22:51,000 --> 00:22:54,004
Vieni, ora torna a casa da me.

150
00:23:17,400 --> 00:23:23,931
Eccoti davanti a uno di Mosca
nuove aree residenziali.

151
00:23:25,000 --> 00:23:31,326
Facciamo una passeggiata pé target.
Guarda il centro culturale a sinistra.

152
00:23:32,800 --> 00:23:37,522
Puoi guardare alcuni film lì
la sera...

153
00:23:39,600 --> 00:23:46,006
Maledetto cuscino! La stronza burocrate di Satana!

154
00:24:06,800 --> 00:24:08,802
Ciao.

155
00:24:16,400 --> 00:24:22,328
- Che cos'è?
- Con cosa versi il pé?

156
00:24:22,400 --> 00:24:29,010
Vern ha informato la SAPO che ero lì
a casa? Solo tu lo sapevi.

157
00:24:29,080 --> 00:24:35,326
Mi hanno costretto e hanno detto
che sono colpevole secondo la legge.

158
00:24:35,400 --> 00:24:41,123
Colpevole per legge? Che diavolo sei tu?
che dà la strada dritta a SAPO?

159
00:24:41,200 --> 00:24:45,000
Conosce Néslund
come stai anche tu a letto?

160
00:24:45,080 --> 00:24:51,087
Colpevole per legge? Bravo poliziotto.
Poliziotto dannatamente bravo.

161
00:24:53,000 --> 00:24:56,402
Ascoltami adesso. Io...

162
00:24:57,800 --> 00:25:00,201
Fuori!

163
00:25:21,400 --> 00:25:24,927
- Comandante!
- Che cos'è?

164
00:25:25,000 --> 00:25:30,006
Un pazzo di guardia vuole parlare
con il manager IB e nessun altro.

165
00:25:30,080 --> 00:25:33,084
Insiste che è contro la So\/jet.

166
00:25:33,160 --> 00:25:36,209
Vengo appena da Mosca.

167
00:25:36,280 --> 00:25:42,003
Abbiamo avuto una delegazione della BPA lì
fior di progettare alcuni edifici.

168
00:25:42,080 --> 00:25:48,087
Lì a Mosca ho avuto la visione
pé una persona che ho conosciuto di nuovo.

169
00:25:51,000 --> 00:25:57,326
Non sono andato al SAPO, hanno detto
gliel'ho già perso parecchio.

170
00:25:57,400 --> 00:26:00,290
Neanche per esprimere.

171
00:26:04,800 --> 00:26:10,648
Quello è Stig Sandstriim,
la grande spia.

172
00:26:11,800 --> 00:26:17,330
Voglio sapere prima:
E' Sandstream? È a Mosca?

173
00:26:17,400 --> 00:26:22,930
È un disastro e lo voglio
manda il tuo migliore uomo - Hamilton.

174
00:26:23,000 --> 00:26:25,401
Hamilton è...

175
00:26:27,400 --> 00:26:30,210
Non è disponibile.

176
00:26:34,200 --> 00:26:39,001
Aveva solo la frenesia del ritorno a casa
una missione impegnativa a Damasco.

177
00:26:39,080 --> 00:26:43,005
È a riposo e in malattia.

178
00:26:43,080 --> 00:26:49,929
- Cosa c'è qui? Riposo del comportamento?
- Non possiamo mandarlo.

179
00:26:50,000 --> 00:26:54,324
Implica il lavoro di affinare se stessi.
Lo indossa.

180
00:26:54,400 --> 00:26:59,406
- Su questo sono d'accordo con te.
- Lo rivedremo, gente.

181
00:27:00,400 --> 00:27:03,802
Dovrei prima controllare il suo stato?

182
00:27:03,880 --> 00:27:06,724
Datelo via e basta.

183
00:27:06,800 --> 00:27:11,283
- Lo preparerò.
- Grazie, direttore generale.

184
00:27:27,000 --> 00:27:33,326
- Che diavolo ti prende?
- Ecco l'ultima possibilità.

185
00:27:33,400 --> 00:27:39,328
Hamilton è nella merda. Lo è
la spia sospetta tutto l'inferno.

186
00:27:39,400 --> 00:27:42,927
Compreso il freno di lepre.
Non sai cosa stai facendo?

187
00:27:43,000 --> 00:27:47,722
Försvaret ha investito milioni
su Hamilton.

188
00:27:47,800 --> 00:27:52,806
C'è una possibilità di dimostrarlo
prendilo il suo pensatore della verginità.

189
00:27:52,880 --> 00:27:57,124
- Ho l'OB dalla mia parte.
- Non minacciarmi con l'OB.

190
00:28:03,400 --> 00:28:07,007
OB vuole mandarti a Mosca.
- Perché?

191
00:28:07,080 --> 00:28:11,722
- Gér Ulfsson con pé London?
- È meglio se vai a Mosca.

192
00:28:11,800 --> 00:28:16,283
- Cosa farò lì?
OB lo vuole.

193
00:28:16,360 --> 00:28:19,921
- Cosa dice Néslund?
- Lo incontrerò oggi.

194
00:28:20,000 --> 00:28:25,484
- Néslund non si lascia minacciare da OB.
- No, ma dal governo.

195
00:28:27,400 --> 00:28:32,008
Londra?
Sai cosa abbiamo su Hamilton?

196
00:28:32,080 --> 00:28:35,323
Li ho realizzati con il materiale.

197
00:28:35,400 --> 00:28:39,530
0P5 lascialo fare un altro viaggio
Damasco sotto pégéende fiirhér.

198
00:28:39,600 --> 00:28:43,605
Non permettiamo escursioni tardive qui.

199
00:28:43,680 --> 00:28:49,323
È nell'interesse di tutti
che Hamilton si ripulisca.

200
00:28:49,400 --> 00:28:54,361
Il mio lavoro è catturare le spie.
L'ho fatto anche io.

201
00:28:55,400 --> 00:29:01,009
- Ho chiarito la mia posizione?
- Dé fárjag gé hiigre up.

202
00:29:01,080 --> 00:29:05,483
Non prendo ordini dall'OB.

203
00:29:06,800 --> 00:29:09,804
Quanto in alto, eh?

204
00:29:13,000 --> 00:29:18,803
- Hai rapporti con il governo?
- Ci vediamo, Neslund.

205
00:29:22,400 --> 00:29:25,927
- Sì, sì.
- Cosa "sì, sì"?

206
00:29:26,000 --> 00:29:32,007
- In prigione?
- Pensavamo che la situazione si sarebbe chiarita.

207
00:29:32,080 --> 00:29:36,324
- Perché l'hanno arrestato?
- Per gli stessi motivi del solito.

208
00:29:36,400 --> 00:29:41,327
Hamilton è ovviamente innocente.
Lo méste presto lo sléppa.

209
00:29:41,400 --> 00:29:47,009
- Lo voglio a Mosca adesso.
- Dipende da Néslund.

210
00:29:47,080 --> 00:29:52,086
Hai buoni contatti
con il Ministro della Difesa.

211
00:29:52,160 --> 00:29:56,961
Vedrò cosa posso fare.
Era tutto?

212
00:30:37,200 --> 00:30:40,170
Il ministro della Difesa lo riceve adesso.

213
00:30:44,000 --> 00:30:46,401
Aspetta qui.

214
00:31:18,800 --> 00:31:22,600
- Adesso vai avanti.
- È successo.

215
00:31:24,080 --> 00:31:29,086
- Non dire così...
-Lnte quel tono.

216
00:31:42,800 --> 00:31:46,805
Detér chiaro con Londra.
La palla è nel tuo campo.

217
00:31:46,880 --> 00:31:49,850
Ti sono eternamente grato.

218
00:32:09,720 --> 00:32:15,648
-Hamilton. Non mi piace qui.
- Lo apprezzo.

219
00:33:04,400 --> 00:33:07,404
- Tristan è quaggiù.
- Solo?

220
00:33:07,480 --> 00:33:13,726
Ovviamente no. Fiirsiikerdin amico
finiscila subito.

221
00:33:13,800 --> 00:33:18,522
- Dove vuoi il resto di noi?
- Là dentro.

222
00:33:18,600 --> 00:33:21,922
Pronto?

223
00:33:22,000 --> 00:33:25,482
Ferjag presta la tua offerta, DG?

224
00:33:49,200 --> 00:33:51,248
Ehi], Carl.

225
00:34:17,400 --> 00:34:21,121
Ho letto il tuo rapporto, Tristan.

226
00:34:21,200 --> 00:34:27,924
Messi insieme molto abilmente.
Ma dimostrerò che stai mentendo.

227
00:34:28,000 --> 00:34:30,321
Sei una truffa russa.

228
00:34:30,400 --> 00:34:36,806
È tutto vero, Carlo.
Sia tu che io lo sappiamo.

229
00:34:40,400 --> 00:34:47,010
Collaboriamo con i miei viaggi.
Per favore descrivi i luoghi.

230
00:34:48,200 --> 00:34:52,762
Ci siamo incontrati in cinque grandi città.

231
00:34:52,840 --> 00:35:01,123
Londra, Helsinki, Parigi,
Bucarest e Berlino.

232
00:35:01,200 --> 00:35:06,889
- Descrivi la sala da pranzo dell'hotel di Bucarest.
- Quale albergo?

233
00:35:06,960 --> 00:35:12,330
Hotel Continental feste.

234
00:35:15,800 --> 00:35:21,011
Non lo ricordo.
Aiutami al trotto.

235
00:35:23,000 --> 00:35:25,731
Ci siamo seduti in una grande sala da pranzo.

236
00:35:25,800 --> 00:35:31,409
Il soffitto era dorato e pallido.
Ti ricordi?

237
00:35:33,400 --> 00:35:38,327
Non ricordo
proprio questo albergo.

238
00:35:38,400 --> 00:35:44,646
Nel corso degli anni gli alberghi furono numerosi.
Te li ricordi tutti, Carl?

239
00:35:45,800 --> 00:35:52,331
Mi spiace, non ricordo la sala da pranzo
pé Hotel Continental a Bucarest.

240
00:35:54,400 --> 00:36:00,487
Risolto Hotel National a Mosca
corrisponde alla tua descrizione.

241
00:36:00,560 --> 00:36:08,251
La memoria potrebbe fallire
e confondi gli hotel?

242
00:36:09,800 --> 00:36:13,202
Mi dispiace, Carlo.

243
00:36:15,400 --> 00:36:20,691
Fiirsékerdu snérja me
con sé semplici ragazzi?

244
00:36:24,600 --> 00:36:31,324
- Possiamo fare una pausa?
- Ed è uno dei tuoi migliori amici?

245
00:36:40,680 --> 00:36:45,686
Che diavolo stai facendo qui?
Che cosa hai fatto?

246
00:36:45,760 --> 00:36:50,129
È molto felice.
Lui ti conosce, è un professionista.

247
00:36:50,200 --> 00:36:53,329
Non è meglio finirla?

248
00:36:53,400 --> 00:36:59,009
È una perdita di tempo, Carl.
Rischio forte.

249
00:36:59,080 --> 00:37:04,723
Négra deve pagare un prezzo elevato.
Quella volta eri tu.

250
00:37:04,800 --> 00:37:12,207
Ordinanza del tribunale svedese su Lerju Vara
tra i più progressisti del mondo.

251
00:37:12,280 --> 00:37:18,128
Le vostre prigioni sono famose
per garantire la dignità umana.

252
00:37:18,200 --> 00:37:23,604
Tristano, raccontacelo
sulla tua educazione.

253
00:37:23,680 --> 00:37:27,730
Sappiamo molto,
vedi fiirsiik senza trucchi.

254
00:37:27,800 --> 00:37:34,126
Naturalmente il GRU non invia alcun dilettante.
Vedere di nuovo!

255
00:37:34,200 --> 00:37:37,807
- Non ti riguarda.
- Certamente lo fa.

256
00:37:38,800 --> 00:37:44,409
Sto solo dicendo a Fiir
Servizio di intelligence britannico.

257
00:37:54,400 --> 00:37:58,803
Signore Geoffrey Hunt,
vuoi venire qui?

258
00:38:10,400 --> 00:38:14,121
Vuoi chiedere a Tristan?
parli della tua formazione al GRU?

259
00:38:14,200 --> 00:38:21,926
- Non so dove intendi.
- Probabilmente è capace solo di urlare certe cose.

260
00:38:22,000 --> 00:38:24,924
E questo non include l’istruzione.

261
00:38:25,000 --> 00:38:30,006
Se lo colpisce, si rompe
contro le direttive della loro realtà

262
00:38:30,080 --> 00:38:34,085
-datore di lavoro - GRU.

263
00:38:37,400 --> 00:38:39,926
Raccontaci della formazione.

264
00:38:40,000 --> 00:38:48,124
Certo, ma non è sliiseri
con il tempo? Ciò non proverebbe nulla.

265
00:38:48,200 --> 00:38:52,683
Jodé, non hai detto tutto
Erdu non è un vero disertore.

266
00:38:54,800 --> 00:38:56,962
N5?

267
00:38:58,400 --> 00:39:02,121
Divieto ovvio
che posso dirti tutto...

268
00:39:10,520 --> 00:39:15,731
Non suona bene, dovresti smetterla.

269
00:39:15,800 --> 00:39:18,724
Mi dispiace, molte volte.

270
00:39:18,800 --> 00:39:23,840
Quella pertosse
riconosci...

271
00:39:25,400 --> 00:39:28,802
Lo dici?

272
00:39:28,880 --> 00:39:32,566
Non sono mai stato ricco, Tristan.

273
00:39:36,000 --> 00:39:41,882
Come?
Hai faticato a ricordare?

274
00:39:47,000 --> 00:39:49,731
Lasci perdere.

275
00:39:49,800 --> 00:39:56,331
Sei harvarittorricher
Vedi, ti ho conosciuto.

276
00:39:57,800 --> 00:40:01,691
La tosse non mi inganna.

277
00:40:06,400 --> 00:40:09,927
Aspetta... mi ricordo...

278
00:40:10,000 --> 00:40:15,086
Ne], Tristan, non ti ricordi.

279
00:40:36,800 --> 00:40:41,010
Hamilton ha decifrato Tristan.

280
00:41:22,000 --> 00:41:25,004
So che io...

281
00:41:28,200 --> 00:41:32,000
- Fórlet.
- Va bene.

282
00:41:33,800 --> 00:41:37,327
Mi piaci.

283
00:41:37,400 --> 00:41:40,529
Sto amando.

284
00:41:42,000 --> 00:41:47,325
- Non possiamo fare eco da qualche parte?
- In vacanza? Sicuro.

285
00:41:47,400 --> 00:41:50,802
- Pé parole d'onore?
- SÌ.

286
00:41:55,800 --> 00:41:59,805
Halle? Sì, è qui.

287
00:42:03,000 --> 00:42:05,002
Hamilton.

288
00:42:07,200 --> 00:42:12,001
Sì, certamente. Sicuro. Ciao.

289
00:42:14,000 --> 00:42:19,006
- Incontrerò il direttore generale questo pomeriggio.
- Non dimenticare.

290
00:42:21,400 --> 00:42:24,404
Non lasciarmi mai.

291
00:42:29,800 --> 00:42:33,327
Addetto militare a Mosca?
Sei pazzo?

292
00:42:33,400 --> 00:42:37,007
OB ne è estremamente preoccupato.

293
00:42:37,080 --> 00:42:40,926
- Sono fuori servizio.
- Sei nell'etere.

294
00:42:41,000 --> 00:42:46,325
L'ho promesso a Eva-Britt.
È una vita.

295
00:42:46,400 --> 00:42:53,409
Cioè a Mosca e identificarsi
Chiunque può sandstriim.

296
00:42:53,480 --> 00:42:57,121
Questa è la missione ufficiale.
L'onore non ufficiale-

297
00:42:57,200 --> 00:43:03,731
- quello quando lasci Mosca
qualora il problema Sandstriim fosse risolto.

298
00:43:43,400 --> 00:43:46,404
Sottotitoli: OrdKedjan AB, 2002