1
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
"EROTIC MALICE".
2
00:00:22,880 --> 00:00:26,960
Traduction et adaptation, Raiser.
3
00:01:54,240 --> 00:01:55,600
Laissez la cigarette là !
4
00:01:55,720 --> 00:01:57,040
Bien sûr...
5
00:02:39,080 --> 00:02:40,400
My love...
6
00:02:59,560 --> 00:03:00,880
So, so...
7
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
Oh!
8
00:03:32,720 --> 00:03:34,080
- Oh !
- Yes, yes...
9
00:03:48,880 --> 00:03:50,160
Alors...
10
00:03:59,480 --> 00:04:00,800
The police!
11
00:04:01,160 --> 00:04:03,680
Vous venez tous les deux avec moi. Plus rapide!
12
00:04:26,560 --> 00:04:28,240
Allons au commissariat.
13
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
Regardez qui nous avons ici !
14
00:04:30,760 --> 00:04:32,400
Le gamin ne voulait pas te payer ?
15
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
S'il vous plaît, je n'ai rien fait de mal.
16
00:04:34,040 --> 00:04:35,760
Tais-toi, nous sommes de vieilles connaissances.
17
00:04:35,800 --> 00:04:38,600
Non, je n'ai rien fait.
c'est peut-être à propos de quelqu'un d'autre.
18
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
leave the boy alone
il n'a aucune faute.
19
00:04:41,040 --> 00:04:43,136
Il aura l'occasion de tout expliquer
devant le commissaire.
20
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
En parlant de ça, comment as-tu fait pour entrer ?
21
00:04:44,840 --> 00:04:46,240
Mais j'ai vraiment 18 ans...
22
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
Oui, dans quelques années !
23
00:04:47,720 --> 00:04:50,920
Écoute, pourquoi ne les laissons-nous pas partir
aux deux ?
24
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
Je parie que le gamin
il a appris sa leçon, n'est-ce pas ?
25
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
- Je n'ai rien à faire...
- Mais si on vous paye ?
26
00:04:56,160 --> 00:04:58,080
C'est de la corruption
un fonctionnaire.
27
00:04:58,280 --> 00:05:00,736
- Tu n'as pas besoin d'être si dur.
- D'accord, combien d'argent as-tu sur toi ?
28
00:05:00,760 --> 00:05:02,600
- J'ai cinq mille livres...
- Donnez-les ici !
29
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
- J'ai dix mille livres !
- Tu la fermes !
30
00:05:05,400 --> 00:05:08,000
Je vais laisser partir l'enfant, mais pas toi !
31
00:05:09,160 --> 00:05:12,160
Et partez vite avant qu'il ne change d'avis.
J'espère que vous avez appris votre leçon !
32
00:05:12,360 --> 00:05:14,240
Un instant ! Quelle belle montre !
33
00:05:15,200 --> 00:05:17,840
Je pense que j'ai perdu le mien
les jours passés.
34
00:05:18,040 --> 00:05:20,960
Je ne peux pas me permettre d'en acheter un nouveau.
35
00:05:21,200 --> 00:05:23,880
C'est bon, je l'ai reçu en cadeau.
36
00:05:23,920 --> 00:05:25,200
Merci...
37
00:05:27,040 --> 00:05:28,320
Bonjour !
38
00:05:30,280 --> 00:05:32,840
Il était certainement très courageux !
39
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
Sortons d'ici...
40
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Voici le toast, Precious.
41
00:05:39,760 --> 00:05:43,680
N'oubliez pas de demander à tout le monde
de l'école, s'ils n'ont pas trouvé votre montre.
42
00:05:43,880 --> 00:05:47,040
Vous savez à quel point c'est précieux !
C'est le don de la première communion...
43
00:05:47,240 --> 00:05:50,360
C'est vraiment un désastre, mon fils.
Vous n'avez plus rien à faire...
44
00:05:50,560 --> 00:05:54,000
Tu verras quand ton père le saura aussi.
Il va faire une crise de colère.
45
00:05:54,200 --> 00:05:56,840
Maman, tu peux me donner de l'argent aussi ?
46
00:05:56,880 --> 00:05:58,480
Mais que s’est-il passé ?
47
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Vous avez déjà dépensé votre allocation
cette semaine ?
48
00:06:03,080 --> 00:06:05,840
OK, sors deux mille livres de ma boîte.
49
00:06:06,280 --> 00:06:09,400
Et il essaie de t'atteindre
le plus longtemps possible !
50
00:06:09,960 --> 00:06:11,280
Carla!
51
00:06:11,560 --> 00:06:12,880
Carla...
52
00:06:13,000 --> 00:06:15,400
- Où est ta mère ?
- Dans la cuisine.
53
00:06:15,440 --> 00:06:17,400
Carla, où es-tu ? Répondre!
54
00:06:20,680 --> 00:06:22,240
-Carla...
- Que veux-tu?
55
00:06:23,160 --> 00:06:27,080
- Je veux savoir pourquoi il n'y a plus d'eau chaude.
- Pourquoi, que s'est-il passé ?
56
00:06:27,280 --> 00:06:31,160
Pour mon traitement spécial,
J'ai besoin d'eau à bonne température.
57
00:06:31,360 --> 00:06:34,320
Tu sais que je dois être très prudent.
Est-ce que j'en demande vraiment autant ?
58
00:06:34,520 --> 00:06:36,080
Vous ne vous souciez de rien d'autre !
59
00:06:36,120 --> 00:06:37,600
Par quoi d’autre devrais-je m’intéresser ?
60
00:06:37,640 --> 00:06:40,600
Le mot périscope dérive
du grec "péri",
61
00:06:43,680 --> 00:06:45,480
ce qui signifie entourer,
62
00:06:45,840 --> 00:06:48,280
et « scopeo », qui signifie regarder.
63
00:06:49,600 --> 00:06:53,160
Le périscope est un brillant appareil optique,
qui grâce à une combinaison adaptée,
64
00:06:53,360 --> 00:06:55,736
de lentilles et de prismes qu'ils produisent
un phénomène de réfraction totale,
65
00:06:55,760 --> 00:06:57,560
permet de voir par-dessus un obstacle.
66
00:06:57,760 --> 00:06:59,920
En particulier, le périscope
ou "l'oeil de l'espion",
67
00:07:00,120 --> 00:07:02,960
tout comme celui qui
Je les ai dessinés au tableau,
68
00:07:03,160 --> 00:07:05,960
il est composé de deux
prismes à réfraction totale,
69
00:07:06,160 --> 00:07:10,160
placé entre deux lentilles,
dans un récipient de forme appropriée,
70
00:07:11,480 --> 00:07:14,120
généralement tubulaire, ayant la longueur souhaitée.
71
00:07:14,720 --> 00:07:17,720
Cet appareil est simple
mécaniquement,
72
00:07:17,920 --> 00:07:21,240
et chacun de vous peut
construisez-en facilement un à la maison.
73
00:07:21,440 --> 00:07:23,280
À quel étage vas-tu, mon garçon ?
74
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
Au troisième étage...
75
00:07:56,440 --> 00:07:57,760
Bonjour !
76
00:07:58,720 --> 00:08:00,240
Au revoir, chérie !
77
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
L'ascenseur, s'il vous plaît...
78
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
L'ascenseur !
79
00:08:28,320 --> 00:08:30,080
Arrête de te gratter comme ça !
80
00:08:30,760 --> 00:08:32,080
- Au revoir!
- Au revoir...
81
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Faites attention où vous marchez !
82
00:09:22,040 --> 00:09:24,520
Je t'ai manqué, n'est-ce pas ?
83
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
Je suis là chérie...
84
00:10:17,520 --> 00:10:20,800
Que fait notre fils ?
Je ne les ai pas vus du tout après midi.
85
00:10:21,000 --> 00:10:22,960
Il est dans sa chambre, en train d'étudier !
86
00:10:23,600 --> 00:10:26,520
C'est carrément ridicule.
Allez trop loin avec ces devoirs.
87
00:10:26,720 --> 00:10:29,040
Tu sacrifies tout pour un enfant
et tu n'y arrive plus
88
00:10:29,240 --> 00:10:31,080
pour les voir, quelle est la durée de la journée.
89
00:10:31,120 --> 00:10:35,120
Il faudra qu'un de ces jours
parler au réalisateur!
90
00:10:42,760 --> 00:10:44,200
Avez-vous trouvé votre montre ?
91
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Non, pas encore.
92
00:10:45,880 --> 00:10:49,680
Et tu ne les trouveras plus,
crois-moi quand je te le dis.
93
00:10:49,960 --> 00:10:53,080
Mais comment peux-tu apprendre
dans tout ce désordre ?
94
00:10:53,280 --> 00:10:55,720
Comment peux-tu trouver quelque chose par ici ?
95
00:10:57,840 --> 00:11:00,640
Et puis tu te demandes si je dois discuter avec toi.
96
00:11:00,720 --> 00:11:03,640
Il vous l’a déjà dit, et pas seulement une fois.
97
00:11:03,680 --> 00:11:07,680
J'aimerais savoir pourquoi tu l'aimes
jetez vos vêtements partout.
98
00:11:10,680 --> 00:11:12,520
Maman, mais c'est le manteau
que je porte demain.
99
00:11:12,680 --> 00:11:16,640
D'accord, mais je suis sûr
qu'il s'intégrera mieux dans le placard.
100
00:11:17,000 --> 00:11:18,920
D'accord... Comme tu veux, maman.
101
00:11:19,560 --> 00:11:22,920
Je me demande si tu peux avoir
un peu plus de soins pour toi.
102
00:11:23,120 --> 00:11:26,160
Mais quand je te regarde dans la pièce
J'ai peur.
103
00:11:26,360 --> 00:11:29,680
Que pensez-vous que les gens diront ?
quand te verront-ils comme ça ?
104
00:11:29,880 --> 00:11:33,360
N'est-ce pas dommage pour un si beau garçon ?
Avec une bonne tête comme la tienne.
105
00:11:33,560 --> 00:11:37,000
Oui, les temps ont changé
Je dois le dire avec tristesse...
106
00:11:37,200 --> 00:11:39,800
Maman, j'ai besoin de 25 000 livres.
107
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
Voulez-vous 25 000 livres ?
108
00:11:44,600 --> 00:11:46,760
Mais que faire de tout cet argent ?
109
00:11:46,800 --> 00:11:50,400
Je dois construire un périscope,
comme le professeur nous l'a demandé à l'école.
110
00:11:50,600 --> 00:11:53,840
- Ecoute, tu vois ?
- Et à quoi sert un périscope ?
111
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
Comprendre la théorie de la physique optique.
112
00:11:59,840 --> 00:12:02,040
C'est carrément ridicule.
113
00:12:03,080 --> 00:12:05,840
Lavez-vous les mains et venez dîner.
114
00:12:06,800 --> 00:12:10,120
Mais qu'en est-il des 25 mille
kilos, mère ?
115
00:12:10,360 --> 00:12:11,800
Demande à ton père !
116
00:13:39,560 --> 00:13:40,880
Un périscope ?
117
00:13:41,280 --> 00:13:44,280
Tu es peut-être plus inconscient
tellement ?
118
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
Tu penses pendant mon temps libre
est-ce qu'ils braquent les banques ?
119
00:13:47,720 --> 00:13:50,080
Tu sais combien tu dois
ta mère a du mal
120
00:13:50,280 --> 00:13:52,560
mettre de la nourriture
un repas tous les jours ?
121
00:13:52,760 --> 00:13:56,760
Si je ne faisais pas ça, je finirais
manger à la cantine des pauvres.
122
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
Parlons le mois prochain
Je vais commander une nouvelle voiture.
123
00:14:00,960 --> 00:14:03,920
Il est bien mieux équipé,
par rapport au modèle de l'année dernière.
124
00:14:04,120 --> 00:14:05,376
Il n'a parcouru que neuf mille kilomètres,
125
00:14:05,400 --> 00:14:08,040
ce qui ne veut presque rien dire
pour une telle voiture.
126
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
C'est pratiquement comme neuf.
127
00:14:09,800 --> 00:14:11,920
I can't wait for Paolo and Maria to see us.
128
00:14:11,960 --> 00:14:14,240
Surtout Marie,
il mourra d'envie.
129
00:14:14,440 --> 00:14:17,000
- Je ne peux pas te contredire.
- Comment va-t-il nous regarder !
130
00:14:17,200 --> 00:14:18,880
Une nouvelle voiture fait bonne impression.
131
00:14:18,920 --> 00:14:20,880
Et tu dis que tu n'as pas d'argent !
132
00:14:21,320 --> 00:14:23,480
Ce n'est pas un problème
cela vous concerne.
133
00:14:23,680 --> 00:14:25,080
Je n'ai rien dit.
134
00:14:25,120 --> 00:14:27,360
Les gens n'ont pas besoin de savoir
combien d'argent j'ai ou combien je n'ai pas !
135
00:14:27,560 --> 00:14:30,120
Seules les apparences comptent.
136
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
Et ceux-là, heureusement pour nous
ils sont trompeurs.
137
00:14:34,560 --> 00:14:38,320
Qui travaille sur le terrain
les relations publiques, comme moi,
138
00:14:38,520 --> 00:14:40,040
connaît ces choses.
139
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
- Encore Pâques ?
- Vous n'avez pas le droit de parler.
140
00:14:42,680 --> 00:14:46,680
Quel est le prix de la viande actuellement ?
c'est ce que nous mangerons tous les jours !
141
00:14:48,160 --> 00:14:50,040
Arrêtez de prendre autant de pilules.
142
00:14:50,080 --> 00:14:52,280
Je pensais que tu avais fini
avec cette habitude.
143
00:14:52,480 --> 00:14:55,960
Oh mon Dieu!
Combien de comprimés as-tu pris cette fois-ci ?
144
00:14:56,240 --> 00:14:58,120
Ce ne sont que ceux recommandés.
145
00:14:58,160 --> 00:15:00,040
Pour stimuler les glandes.
146
00:15:00,680 --> 00:15:03,320
Ils donnent généralement de bons résultats.
Vous verrez...
147
00:15:03,520 --> 00:15:06,120
Vous êtes obsédé par cette idée
avec perte de cheveux.
148
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
Vous vous comportez de manière absurde !
149
00:15:08,160 --> 00:15:10,520
Si tu continues comme ça,
vous n'obtiendrez aucun résultat.
150
00:15:10,720 --> 00:15:14,120
A part ça, vous n'avez rien à faire !
Si vos cheveux doivent tomber, ce sera le cas.
151
00:15:14,320 --> 00:15:17,240
comme tu dis
Mais je n’ai pas l’intention de rester chauve !
152
00:15:17,440 --> 00:15:19,320
- Et qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien...
153
00:15:19,360 --> 00:15:20,760
Soyez prudent, Précieux !
154
00:15:20,800 --> 00:15:23,360
Ne m'asperge pas de sauce, comme d'habitude !
155
00:15:56,520 --> 00:15:59,640
Parfois j'ai le sentiment
que je ne peux plus continuer comme ça.
156
00:15:59,880 --> 00:16:01,760
J'en ai marre de cette vie !
157
00:16:01,800 --> 00:16:04,300
Tu réfléchis trop, c'est tout.
158
00:16:04,335 --> 00:16:06,800
Je ressens une anxiété presque constante.
159
00:16:10,080 --> 00:16:14,080
Je pense que ton problème est,
que tu ne sais pas comment demander ce dont tu as besoin.
160
00:16:16,640 --> 00:16:19,880
Le matin, un des patients
il a essayé de me séduire
161
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
Pendant qu'on prenait sa température.
162
00:16:22,040 --> 00:16:23,880
Il voulait probablement coucher avec toi.
163
00:16:23,920 --> 00:16:26,560
Faire l'amour est un acte naturel.
164
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Tout comme respirer.
165
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
Et qu'as-tu fait ?
166
00:16:32,520 --> 00:16:33,840
Rien...
167
00:16:34,040 --> 00:16:37,960
C'est la meilleure stratégie
désarmer les hommes.
168
00:16:38,400 --> 00:16:40,080
Puis je les ai laissés tranquilles.
169
00:16:46,080 --> 00:16:47,840
- Reste comme ça !
- Qu'est-ce que c'est?
170
00:16:48,880 --> 00:16:51,560
- Tu viens avec nous au terrain de sport ?
- Je ne peux pas, je suis occupé.
171
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
Avec une fille ?
172
00:16:54,360 --> 00:16:56,000
Je ne peux pas vous le dire et c'est tout !
173
00:16:56,040 --> 00:16:57,640
Dis, est-elle bonne à quelque chose ?
174
00:16:57,680 --> 00:16:58,960
Allez en enfer !
175
00:17:08,120 --> 00:17:10,160
Les surveillants sont revenus !
176
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
Allons-y!
177
00:17:18,560 --> 00:17:20,440
C'est un problème de sécrétion
des glandes sébacées,
178
00:17:20,560 --> 00:17:23,640
le cuir chevelu est étouffé par les sécrétions,
ce qui provoque l'axfixation des cheveux,
179
00:17:23,840 --> 00:17:27,040
qui se remplit de pellicules
et finalement tombe.
180
00:17:27,240 --> 00:17:29,560
Tous les cheveux sont pleins de pellicules !
181
00:17:29,760 --> 00:17:33,520
Mais avec un traitement approprié
et le massage, il peut être ramené à la vie.
182
00:17:33,720 --> 00:17:37,320
C'est une affaire sérieuse ma chérie
lorsque les glandes ne fonctionnent pas correctement.
183
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
Mais nous ferons de notre mieux,
184
00:17:39,880 --> 00:17:42,120
pour éliminer ce problème.
185
00:17:42,240 --> 00:17:44,200
Nous commencerons le traitement immédiatement,
186
00:17:44,240 --> 00:17:48,240
pour stimuler la sécrétion endocrinienne
et lui redonner son aspect esthétique.
187
00:17:49,600 --> 00:17:52,760
Des gens comme toi et moi
qui travaillent avec le public,
188
00:17:52,960 --> 00:17:55,880
ils ont le devoir de se présenter
du mieux que je peux.
189
00:17:56,400 --> 00:17:58,240
Nous y arriverons ensemble, docteur.
190
00:17:58,440 --> 00:17:59,645
Est-ce ainsi?
191
00:17:59,680 --> 00:18:02,440
J'en suis absolument sûr !
Ne perdons plus de temps.
192
00:18:02,640 --> 00:18:04,680
Le garçon prendra soin de toi.
193
00:18:04,720 --> 00:18:06,720
Commencez par un shampoing antipelliculaire,
194
00:18:06,760 --> 00:18:08,416
Et puis appelle-moi
pour l'embaumement.
195
00:18:08,440 --> 00:18:11,680
A bientôt, monsieur.
Je viendrai vous "achever".
196
00:18:11,880 --> 00:18:13,760
- Merci...
- Ne me remercie pas !
197
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
Vous êtes ici chez vous !
198
00:18:16,920 --> 00:18:19,960
Nous ne permettons pas à celui-là de
nos clients préférés,
199
00:18:20,160 --> 00:18:21,680
partir d'ici plein de pellicules.
200
00:18:21,720 --> 00:18:23,360
Bravo, bravo ! J'apprécie...
201
00:18:23,400 --> 00:18:24,680
Au revoir...
202
00:18:32,760 --> 00:18:34,200
Je n'aime pas ça du tout !
203
00:18:35,440 --> 00:18:38,080
Mais arrangé un peu en plusieurs parties, vous l'aimerez.
204
00:18:38,280 --> 00:18:39,720
En êtes-vous sûr ?
205
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
Certainement!
206
00:18:46,320 --> 00:18:49,440
Utilisez le même produit,
que nous utilisons habituellement.
207
00:18:49,640 --> 00:18:51,176
Un de mes amis
il m'a dit quelque chose l'autre jour...
208
00:18:51,200 --> 00:18:54,080
Pensez à la lotion anti-chute
les cheveux peuvent affecter la vision.
209
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
Tu ne penses pas que c'est dangereux ?
210
00:18:56,520 --> 00:18:58,680
Je suis tellement bouleversée d'entendre ça !
211
00:18:58,720 --> 00:19:00,320
Maintenant, écoute-moi attentivement !
212
00:19:00,360 --> 00:19:02,920
Dites à votre ami mal informé,
213
00:19:03,400 --> 00:19:05,440
que je l'utilise depuis des décennies,
214
00:19:05,480 --> 00:19:07,520
et ma vision est parfaite.
215
00:19:46,880 --> 00:19:48,760
- Sois prudent!
- Merci...
216
00:20:31,120 --> 00:20:32,680
Tu veux que je les garde pour toi ?
217
00:20:32,720 --> 00:20:34,240
Non merci. Ils ne sont pas lourds.
218
00:20:34,280 --> 00:20:35,640
- Tu ne veux pas ?
- Non...
219
00:20:51,800 --> 00:20:53,520
- Bonsoir !
- Au revoir...
220
00:21:50,720 --> 00:21:52,000
Oui...
221
00:23:33,800 --> 00:23:35,120
Mais qu'est-ce que tu fais ?
222
00:23:35,760 --> 00:23:39,320
je pense que c'est un court circuit
aux fils de la lampe.
223
00:23:39,800 --> 00:23:43,760
Alors qu'est-ce que tu fais là, imbécile
quand est-ce que le panneau de fusibles est là-bas ?
224
00:23:45,320 --> 00:23:47,840
Oh regarde ! Maintenant ça marche !
225
00:23:48,800 --> 00:23:52,040
Sortez de là immédiatement
et commencez à apprendre.
226
00:25:16,280 --> 00:25:18,080
- Précieux!
- Oui, madame.
227
00:25:18,880 --> 00:25:21,440
Préparez le dîner.
Je serai dans la salle de bain...
228
00:25:21,480 --> 00:25:22,800
ok madame
229
00:25:54,000 --> 00:25:57,680
C'est quoi ce truc ridicule
lequel portez-vous ?
230
00:25:57,920 --> 00:26:00,200
J'aimerais savoir ce qu'il y a avec ces journaux !
231
00:26:00,400 --> 00:26:02,560
Ces lettres sont
de plus en plus petit chaque jour !
232
00:26:02,760 --> 00:26:04,696
Toutes les connaissances disent que
ce traitement ne va pas vous aider.
233
00:26:04,720 --> 00:26:08,520
Je ne sais pas pourquoi tu te déranges. Papa
le vôtre était chauve et vous aussi.
234
00:26:08,720 --> 00:26:10,120
Habituez-vous à l'idée.
235
00:26:10,160 --> 00:26:13,960
Le coiffeur chez qui tu vas se soucie de toi
imbécile et deviens riche dans ton dos.
236
00:26:14,160 --> 00:26:16,720
Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
Tu ferais mieux de jeter l'argent dans les toilettes.
237
00:26:16,920 --> 00:26:18,480
Mais tu as tort !
238
00:26:18,581 --> 00:26:22,360
Depuis que j'ai commencé le traitement,
Je n'ai pas perdu un seul cheveu.
239
00:26:23,720 --> 00:26:26,040
Avant non plus, tu n'avais pas beaucoup de cheveux sur la tête.
240
00:26:26,240 --> 00:26:28,480
De quel côté es-tu ?
241
00:26:29,880 --> 00:26:32,280
Il ne faut pas s'énerver, je plaisantais.
242
00:26:32,480 --> 00:26:34,840
Ce n'est pas une blague
un vrai mal.
243
00:26:35,040 --> 00:26:38,040
Je suis sûr que tu seras tout aussi chaud,
et si vous êtes chauve.
244
00:26:38,240 --> 00:26:39,520
Pourquoi pas?
245
00:26:39,720 --> 00:26:41,880
Je ne suis pas absurde de ne pas l'admettre.
246
00:26:43,560 --> 00:26:46,000
Docteur, vous êtes recherché au téléphone !
247
00:26:46,720 --> 00:26:50,160
Peux-tu croire que quelqu'un
tu m'appelles à cette heure ?
248
00:26:56,240 --> 00:26:57,760
- Qui est-ce?
- Je ne sais pas...
249
00:26:57,800 --> 00:27:00,200
Je t'ai dit de toujours demander
à qui parles-tu !
250
00:27:00,400 --> 00:27:01,680
Mais j'ai oublié !
251
00:27:02,640 --> 00:27:06,640
Être un tel crétin, tu n'as pas oublié ?
Écartez-vous de mon chemin !
252
00:27:09,280 --> 00:27:10,560
Bonjour?
253
00:27:11,080 --> 00:27:12,400
Oui! je suis...
254
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
Ah, bonjour, directeur !
255
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
es-tu de retour
256
00:27:18,120 --> 00:27:19,440
Bien sur que oui !
257
00:27:19,600 --> 00:27:22,040
Je ne t'attendais pas avant la semaine prochaine.
258
00:27:22,080 --> 00:27:24,480
Je suis très préoccupé par la nouvelle publication,
259
00:27:24,680 --> 00:27:27,320
du livre que je vous ai confié.
260
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Le titre ne semble pas très approprié.
261
00:27:29,480 --> 00:27:31,600
"La vie sexuelle des végétariens".
262
00:27:31,640 --> 00:27:35,160
Pour être honnête, je ne vois pas comment
doit attraper ce titre en public.
263
00:27:35,360 --> 00:27:38,880
- Je laisserais les végétariens tranquilles.
- Si tu dis...
264
00:27:39,080 --> 00:27:42,520
et les photos publiées dans le livre
ils sont carrément obscènes.
265
00:27:42,720 --> 00:27:45,280
- Oh, en aucun cas, monsieur.
- Oui, je le dis !
266
00:27:45,480 --> 00:27:46,765
Difficile est le mot.
267
00:27:46,800 --> 00:27:50,360
Ils ne correspondent pas au thème du livre,
et avec notre tradition morale.
268
00:27:50,560 --> 00:27:52,000
Si tu dis...
269
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
Je serai au bureau tout de suite !
270
00:27:56,160 --> 00:27:57,520
Oui, reste calme.
271
00:27:58,480 --> 00:28:01,320
- Je viendrai tout de suite.
- Ne sois pas en retard...
272
00:28:04,480 --> 00:28:08,480
Femmes dans des poses naturelles,
peut être considéré comme provocateur.
273
00:28:09,480 --> 00:28:11,360
C’est inacceptable pour nos lecteurs.
274
00:28:11,560 --> 00:28:15,160
Sans oublier que notre pays
est resté debout pendant des siècles
275
00:28:15,360 --> 00:28:17,040
à la disposition morale de l’Occident.
276
00:28:17,080 --> 00:28:19,520
Mais le nouvel esprit de la démocratie
il couvrait tout le pays.
277
00:28:19,720 --> 00:28:23,160
On ne peut pas changer la mentalité des gens,
avec cet esprit démocratique.
278
00:28:23,360 --> 00:28:25,280
Bien sûr, le réalisateur a raison.
279
00:28:25,320 --> 00:28:27,160
La clientèle doit être satisfaite.
280
00:28:27,200 --> 00:28:29,000
Je ne peux pas mettre ma réputation en jeu.
281
00:28:29,040 --> 00:28:31,280
Ce livre est sous votre responsabilité.
282
00:28:31,320 --> 00:28:33,680
Nous avons réussi à retirer toutes les copies
auprès des distributeurs.
283
00:28:33,800 --> 00:28:36,440
- De qui était cette idée ?
- C'était mon idée !
284
00:28:36,475 --> 00:28:38,320
Alors c'est une bonne idée !
Je parlais aussi...
285
00:28:38,920 --> 00:28:40,800
Regardez les lettres de protestation.
286
00:28:40,840 --> 00:28:43,080
Mais je ne les lirais pas si j'étais toi.
287
00:28:43,120 --> 00:28:45,560
- Vous risquez d'avoir une crise d'hystérie.
- Vrai?
288
00:28:45,760 --> 00:28:48,120
Le livre doit être réédité
avec d'autres illustrations,
289
00:28:48,320 --> 00:28:50,600
qui n'a rien
à voir avec l'érotisme.
290
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
Nous devons riposter
cette avalanche d'horreurs.
291
00:28:54,000 --> 00:28:57,960
De ce lascif, monstrueux,
invasions sexuelles de notre pays saint.
292
00:28:58,160 --> 00:28:59,960
Contre qui mon neveu se bat-il maintenant ?
293
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
Contre la pornographie, monsieur.
294
00:29:02,080 --> 00:29:04,800
- Des filles légèrement vêtues.
- Où suis-je ?
295
00:29:05,160 --> 00:29:09,000
Partout, dans tous les journaux et magazines.
Vous n'avez pas vu les magazines, monsieur ?
296
00:29:09,200 --> 00:29:10,640
Ah, je les ai vus, je les ai vus...
297
00:29:10,680 --> 00:29:13,840
Ils sont pleins de filles nues !
Ce n'est rien de mal...
298
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
S'il vous plaît, mon oncle !
299
00:29:16,960 --> 00:29:19,160
Qu'est-ce qu'il y a sur ton visage, si je peux me permettre ?
300
00:29:19,360 --> 00:29:20,800
A qui le visage, le mien ?
301
00:29:20,880 --> 00:29:22,480
Oui, sur ton visage !
302
00:29:22,560 --> 00:29:23,805
C'est plein de taches !
303
00:29:23,840 --> 00:29:26,120
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Je ne sais pas, monsieur.
304
00:29:26,160 --> 00:29:28,480
Va te regarder dans le miroir.
305
00:29:32,560 --> 00:29:35,160
j'espère que ce n'est pas le maquillage
ou des fards à paupières.
306
00:29:35,360 --> 00:29:36,880
Non monsieur ! Ce serait terrible.
307
00:29:36,920 --> 00:29:39,600
Je me fais aussi un massage
avec une crème émolliente.
308
00:29:39,800 --> 00:29:43,800
J'étais justement en train de l'appliquer quand tu m'as appelé,
et n'est pas encore complètement résorbé.
309
00:29:45,760 --> 00:29:47,280
Tout va bien.
310
00:29:48,600 --> 00:29:50,800
Ces cigarettes ne sont pas cubaines.
311
00:29:51,520 --> 00:29:52,920
Ce sont des dégâts !
312
00:29:53,320 --> 00:29:56,880
Pas même des cigarettes de qualité
vous ne pouvez le trouver nulle part.
313
00:29:57,080 --> 00:29:58,840
Ce ne sont pas authentiques !
314
00:30:00,000 --> 00:30:02,800
Je préfère fumer du cannabis. Ça coûte moins cher !
315
00:30:05,160 --> 00:30:06,480
Bonjour!
316
00:30:09,520 --> 00:30:11,440
- Bonjour.
- Bonjour...
317
00:30:14,360 --> 00:30:16,520
Cet ascenseur est toujours occupé !
318
00:30:16,560 --> 00:30:18,336
Ouais, depuis que ces deux-là ont emménagé,
nous n'avons que des problèmes.
319
00:30:18,360 --> 00:30:20,920
je ne veux rien dire
contre qui que ce soit.
320
00:30:21,120 --> 00:30:23,160
Oui, c'est vrai, je suis d'accord.
321
00:30:23,280 --> 00:30:27,280
Mais certaines personnes ne devraient pas
être autorisé à vivre dans l'immeuble.
322
00:30:27,720 --> 00:30:29,040
Tu as raison.
323
00:31:08,800 --> 00:31:10,680
Je pars...
Rentrez chez vous immédiatement !
324
00:31:10,760 --> 00:31:12,080
Oui, madame.
325
00:31:20,720 --> 00:31:22,920
Vous voyez Monsieur
un loden clair ?
326
00:31:23,120 --> 00:31:25,720
- Oui, madame.
- Arrête-toi juste à côté de lui...
327
00:31:38,480 --> 00:31:40,880
Premier à gauche
puis plus loin vers le centre.
328
00:31:41,080 --> 00:31:42,400
ok...
329
00:31:49,920 --> 00:31:51,520
Comme tu es impatient !
330
00:31:51,560 --> 00:31:53,720
Calme-toi, on a tout le temps...
331
00:32:18,560 --> 00:32:19,840
Oui, entrez !
332
00:32:29,520 --> 00:32:31,040
Merci, monsieur.
333
00:32:34,760 --> 00:32:37,840
Eh bien, tu ne veux pas me le dire
où étais-tu parti
334
00:32:38,040 --> 00:32:41,840
À Valence pour affaires,
Je ne pouvais pas vous le dire.
335
00:32:50,640 --> 00:32:54,040
Je t'ai appelé d'un de mes amis.
Mais tu n'as pas répondu...
336
00:32:54,240 --> 00:32:58,240
J'ai parlé à la femme de ménage
et la crétine ne t'a rien dit.
337
00:32:59,880 --> 00:33:02,160
Non, cet idiot ne m'a rien dit.
338
00:33:02,600 --> 00:33:05,960
tu m'as tellement manqué
vous ne pouvez même pas imaginer.
339
00:33:06,160 --> 00:33:08,920
Cinq jours se sont écoulés depuis
quand je ne t'ai pas vu
340
00:33:09,120 --> 00:33:10,680
Je suis super excité !
341
00:33:10,720 --> 00:33:12,000
Moi aussi...
342
00:33:13,480 --> 00:33:16,080
Pouvez-vous imaginer à quoi ressemble ma vie ?
343
00:33:16,120 --> 00:33:18,640
Avec cet idiot de mari sur la tête ?
344
00:33:18,680 --> 00:33:21,800
Avec ce mort-vivant qui perd son
les dents, les cheveux,
345
00:33:22,000 --> 00:33:23,760
et Dieu sait quoi d'autre ?
346
00:33:23,800 --> 00:33:26,000
Il les a tous perdus
il y a longtemps.
347
00:33:26,200 --> 00:33:30,160
Si je n'étais pas si stupide
faire un enfant avec lui...
348
00:33:30,440 --> 00:33:33,320
Tu aurais dû
Je fais du vent dans ma vie.
349
00:33:33,520 --> 00:33:35,680
C'est le plus grand cocu...
350
00:33:42,160 --> 00:33:44,600
Oh mon Dieu, comme je te veux.
351
00:33:46,160 --> 00:33:47,440
Moi aussi.
352
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Mon amour tu n'es qu'à moi !
Tu le sais...
353
00:33:51,840 --> 00:33:55,080
s'il te plaît chérie
tu n'es pas obligé de me torturer comme ça !
354
00:33:56,520 --> 00:33:58,480
Si tu voulais un homme plus délicat,
355
00:33:58,520 --> 00:34:01,840
tu n'avais pas à choisir
un Turc aussi ignoble que moi !
356
00:34:02,200 --> 00:34:03,520
N'est-ce pas vrai ?
357
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
Istanbul via Constantinople...
358
00:34:12,040 --> 00:34:14,360
Alors, prends-moi dans tes bras !
359
00:34:24,080 --> 00:34:26,920
Non, chérie, c'est fini.
Tu sais que je dois y aller maintenant.
360
00:34:27,120 --> 00:34:29,960
Quand pourrons-nous sortir ensemble ?
toute la nuit ensemble ?
361
00:34:30,160 --> 00:34:32,600
Vous savez que c'est impossible.
362
00:34:34,280 --> 00:34:35,880
Je te l'ai déjà dit !
363
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
Chez nous, ça va très mal.
364
00:34:38,960 --> 00:34:42,520
Je pense que je vais devoir trouver un travail
dès que possible.
365
00:34:42,760 --> 00:34:45,240
Je ne peux plus compter dessus
pas du tout mon mari.
366
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
Je ne peux rien lui demander de plus.
367
00:34:49,240 --> 00:34:52,840
Pas même quelques kilos pour m'acheter
une bouteille de parfum bon marché.
368
00:34:53,040 --> 00:34:56,360
Mais pourquoi tu lui demandes ?
Tu aurais dû venir vers moi !
369
00:34:57,080 --> 00:34:58,360
Attendez!
370
00:35:02,240 --> 00:35:05,960
- Je ne sais pas comment je pourrais vivre sans toi !
- Moi aussi sans toi !
371
00:35:06,160 --> 00:35:08,920
- Je dois y aller. À venir!
- Oui, oui...
372
00:35:20,360 --> 00:35:21,640
Jean !
373
00:35:21,800 --> 00:35:25,800
Regardez qui est devant la fenêtre.
Il s'arrête tous les après-midi.
374
00:35:26,080 --> 00:35:27,616
je mettrais le reste
qu'il a beaucoup de temps libre...
375
00:35:27,640 --> 00:35:31,640
Et tu perdrais ! Cela se vend pour de l'argent dur,
ce n'est pas pour certains comme nous.
376
00:36:01,920 --> 00:36:03,280
qu'est-ce que c'est
377
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
Je suis détruit !
378
00:36:05,120 --> 00:36:07,320
Mais que s’est-il passé ? qu'est-ce que tu as
379
00:36:11,800 --> 00:36:13,120
Les jambes...
380
00:36:13,560 --> 00:36:15,040
Ça fait tellement mal !
381
00:36:15,600 --> 00:36:17,496
j'y suis allé cet après midi
dans ce salon de beauté
382
00:36:17,520 --> 00:36:20,080
et ils m'ont donné un traitement parfait.
383
00:36:20,320 --> 00:36:21,920
Je dois y retourner demain.
384
00:36:21,960 --> 00:36:23,536
C'est comme si tu y étais une fois l'autre jour.
385
00:36:23,560 --> 00:36:25,000
J'ai la peau très délicate.
386
00:36:25,040 --> 00:36:27,240
Je ne vous critique pas. C'est compréhensible...
387
00:36:27,280 --> 00:36:28,880
Je suis désolé pour toi.
388
00:36:28,920 --> 00:36:31,800
Je ne peux même pas imaginer
comme tu te sens mal
389
00:36:32,000 --> 00:36:33,880
En fait, je ne me sens pas trop mal.
390
00:36:33,920 --> 00:36:36,880
Cette esthéticienne a
une technique fabuleuse...
391
00:36:37,520 --> 00:36:41,520
Il connaît très bien son métier,
Je peux vous l'assurer.
392
00:37:30,840 --> 00:37:32,120
Oh!
393
00:37:58,240 --> 00:38:00,920
Restez bien ! Ne sortez pas la tête...
394
00:40:20,840 --> 00:40:22,720
Vous avez enfin décidé !
395
00:40:23,760 --> 00:40:26,280
Vient maintenant la partie la plus intéressante !
396
00:40:26,480 --> 00:40:28,200
Mais vois autre chose si tu peux...
397
00:40:28,240 --> 00:40:30,560
Quand c'était plus intéressant,
ils éteignent la lumière !
398
00:40:30,760 --> 00:40:32,320
Que pouvez-vous dire de plus ?
399
00:40:33,840 --> 00:40:36,120
Je n'ai pas eu de chance, même une seule fois !
400
00:40:46,160 --> 00:40:47,440
Oh!
401
00:40:54,560 --> 00:40:55,805
Oh...
402
00:40:55,840 --> 00:40:57,360
Quelque chose flotte dans l'air,
403
00:40:57,400 --> 00:40:58,720
Oh...
404
00:40:59,120 --> 00:41:00,640
Quelque chose flotte dans l'air,
405
00:41:01,560 --> 00:41:02,880
Oh...
406
00:41:02,920 --> 00:41:04,440
Quelque chose flotte dans l'air,
407
00:41:04,760 --> 00:41:06,400
Je pense que c'est l'amour,
408
00:41:09,160 --> 00:41:10,480
J'ai un sentiment,
409
00:41:10,840 --> 00:41:12,560
Et vous l'avez aussi,
410
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
Il m'arrive quelque chose,
411
00:41:17,000 --> 00:41:19,560
Que diriez-vous si je m'en prenais à vous,
412
00:41:20,680 --> 00:41:23,000
Et je vous demanderais de rester avec moi,
413
00:41:24,760 --> 00:41:26,080
Oh...
414
00:41:27,000 --> 00:41:28,520
Quelque chose flotte dans l'air,
415
00:41:28,840 --> 00:41:30,120
Oh...
416
00:41:30,800 --> 00:41:32,320
Quelque chose flotte dans l'air,
417
00:41:32,720 --> 00:41:34,000
Oh...
418
00:41:34,440 --> 00:41:35,960
Quelque chose flotte dans l'air,
419
00:41:36,600 --> 00:41:38,240
Je pense que c'est l'amour,
420
00:41:44,800 --> 00:41:46,120
Aha...
421
00:41:47,600 --> 00:41:48,920
Dis-moi ce que tu ressens,
422
00:41:52,080 --> 00:41:53,360
Aha...
423
00:41:55,320 --> 00:41:56,720
Dis-moi de quoi tu rêves,
424
00:41:59,960 --> 00:42:01,280
Aha...
425
00:42:02,560 --> 00:42:04,200
Je pense que c'est l'amour,
426
00:42:07,960 --> 00:42:09,280
Aha...
427
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
Je pense que c'est l'amour,
428
00:42:15,800 --> 00:42:17,120
Aha...
429
00:42:18,120 --> 00:42:19,880
Je pense que c'est l'amour...
430
00:42:20,160 --> 00:42:21,440
Ah...
431
00:43:30,240 --> 00:43:31,485
Alfonsino !
432
00:43:31,520 --> 00:43:34,280
Attends, n'entre pas ! Je sors tout de suite !
433
00:43:37,040 --> 00:43:38,600
que fais-tu à cette heure
434
00:43:39,040 --> 00:43:41,120
Mais qu'est-ce que tu as ? Vous êtes tout en sueur !
435
00:43:41,160 --> 00:43:42,560
Qu'est-ce qu'il y a, tu te sens malade ?
436
00:43:42,600 --> 00:43:44,000
Oui, j'ai mal au ventre.
437
00:43:44,120 --> 00:43:46,080
Vous avez mal au ventre ? Avez-vous des crampes ?
438
00:43:47,280 --> 00:43:50,280
- Ce qui s'est passé?
- Il dit qu'il a une crise d'appendicite.
439
00:43:50,480 --> 00:43:52,640
- Avez-vous envie de vomir ?
- Non...
440
00:43:53,880 --> 00:43:56,240
- La douleur est-elle apparue tout d'un coup ?
- Oui...
441
00:43:56,440 --> 00:43:58,760
S'il s'agit d'une crise d'appendicite
nous ne pouvons pas perdre de temps !
442
00:43:58,960 --> 00:44:01,240
- Nous devons appeler un médecin.
- Attends une minute.
443
00:44:01,440 --> 00:44:03,520
Montre-moi exactement où ça fait mal.
444
00:44:05,920 --> 00:44:07,800
Ce n'est pas une crise d'appendicite !
445
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
D'accord, nous devons vous mettre au lit.
allons-y bébé
446
00:44:10,920 --> 00:44:12,600
Je vais te chercher quelque chose de chaud à boire.
447
00:44:12,640 --> 00:44:14,240
Maman, ne t'inquiète plus...
448
00:44:14,280 --> 00:44:16,840
Je sais ce qui ne va pas chez lui !
449
00:44:25,920 --> 00:44:28,560
Eh bien, Alfonsino, parlons-en.
450
00:44:29,000 --> 00:44:30,880
Vous sentez-vous malade? Tu dois juste me le dire.
451
00:44:31,080 --> 00:44:33,120
C'est juste que nous sommes tous les deux des hommes.
Tu as du courage !
452
00:44:33,160 --> 00:44:34,840
Je ne suis pas comme ta mère !
453
00:44:36,800 --> 00:44:38,520
As-tu essayé de te masturber ?
454
00:44:38,560 --> 00:44:41,400
Je sais que ce n'est pas joli, mais laisse tomber.
C'est normal à ton âge.
455
00:44:41,600 --> 00:44:43,400
Nous sommes tous passés par là.
456
00:44:44,200 --> 00:44:46,120
Il n’y a pas de quoi avoir honte.
457
00:44:46,160 --> 00:44:49,360
Allongez-vous sur le lit
et ne pense plus à rien.
458
00:44:50,080 --> 00:44:52,560
Regarde ici... Je t'ai apporté du thé.
459
00:44:54,600 --> 00:44:57,360
- Tu ne veux vraiment pas vomir ?
- Non...
460
00:44:57,920 --> 00:45:01,040
- J'ai peur que ce soit une crise d'appendicite.
- Non...
461
00:45:01,240 --> 00:45:03,880
- Pourquoi n'appelles-tu pas le médecin ?
- Parce que ce n'est pas le cas !
462
00:45:04,080 --> 00:45:05,720
Mais au moins, nous n’aurions pas à nous inquiéter autant.
463
00:45:05,840 --> 00:45:07,880
Je ne pense pas que tu comprennes
qu'il est deux heures du matin.
464
00:45:08,040 --> 00:45:10,520
Il doit y avoir un médecin réveillé à cette heure.
465
00:45:10,720 --> 00:45:13,920
Tu as oublié combien j'ai dû souffrir
avec cet enfant l'année dernière ?
466
00:45:14,120 --> 00:45:16,480
- Tu ne te souviens pas ?
- Oui...
467
00:45:16,520 --> 00:45:18,840
Ne soyez pas ridicule !
Reviens au lit !
468
00:45:19,040 --> 00:45:21,760
- Non, je t'ai dit que j'étais inquiet.
- Je vous ai dit que ce n'était pas le cas.
469
00:45:21,960 --> 00:45:24,640
Pourquoi n'appelons-nous pas une des infirmières
qui habite au dessus ?
470
00:45:24,840 --> 00:45:28,640
- Je m'appellerai !
- C'est vraiment stupide !
471
00:45:34,480 --> 00:45:36,120
Tu es très gentil !
472
00:45:36,640 --> 00:45:37,920
Viens, viens...
473
00:45:55,440 --> 00:45:57,840
Quand as-tu commencé à te sentir malade ?
474
00:45:58,280 --> 00:46:02,200
Je dormais et je me suis réveillé
quand j'ai ressenti une douleur terrible.
475
00:46:07,280 --> 00:46:08,560
Où exactement ?
476
00:46:09,520 --> 00:46:10,800
Ici...
477
00:46:11,120 --> 00:46:12,400
Ou ici ?
478
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
Non... un peu plus bas.
479
00:46:15,320 --> 00:46:16,640
Ah !
480
00:46:18,120 --> 00:46:19,440
Ici?
481
00:46:20,280 --> 00:46:21,600
Ci-dessous...
482
00:46:22,480 --> 00:46:23,880
Est-ce que ça fait encore mal maintenant ?
483
00:46:27,960 --> 00:46:29,280
Oui, un peu...
484
00:47:30,560 --> 00:47:33,360
Qu'en pensez-vous, est-ce une crise d'appendicite ?
485
00:47:33,560 --> 00:47:35,720
Non, madame, ce n'est pas une appendicite.
486
00:47:37,880 --> 00:47:39,200
Es-tu sûr?
487
00:47:40,800 --> 00:47:42,080
Absolument sûr !
488
00:47:48,960 --> 00:47:51,680
C'est ce qui arrive habituellement lorsque vous rêvez.
489
00:47:51,720 --> 00:47:53,560
A ton âge c'est normal.
490
00:47:53,600 --> 00:47:54,880
Oui...
491
00:48:09,840 --> 00:48:12,640
- Tu ne te sens plus mal, n'est-ce pas ?
- Non...
492
00:48:13,320 --> 00:48:17,320
Maintenant, détends-toi et essaie
ne rêve plus à rien ce soir.
493
00:48:17,600 --> 00:48:19,040
- Accepter?
- Oui...
494
00:48:20,640 --> 00:48:24,360
Ne vous inquiétez pas.
Ce sont des problèmes spécifiques à l’adolescence.
495
00:48:24,600 --> 00:48:27,240
Après la puberté, ils disparaîtront.
496
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
Mais qu'en est-il des crampes ?
497
00:48:31,640 --> 00:48:34,200
Il n'y a rien. Tous les garçons vivent ça.
498
00:48:34,400 --> 00:48:36,200
Tout ira bien.
499
00:48:36,240 --> 00:48:37,520
Bonne nuit!
500
00:48:52,680 --> 00:48:54,880
- Ce qui s'est passé?
- Rien...
501
00:48:55,200 --> 00:48:58,400
L'enfant ci-dessous avait un gros problème.
Il était très, très excité.
502
00:48:58,600 --> 00:49:00,640
J'ai dû les calmer un peu.
503
00:49:39,480 --> 00:49:41,720
Oh mon Dieu...
504
00:49:43,720 --> 00:49:45,960
Réveille-moi,
505
00:49:48,440 --> 00:49:50,680
Oh mon Dieu...
506
00:49:52,920 --> 00:49:55,160
Donnez-moi de la force,
507
00:49:57,720 --> 00:49:59,840
Ah...
508
00:49:59,880 --> 00:50:02,600
Tu sais que je ne veux pas te faire pleurer,
509
00:50:04,400 --> 00:50:07,640
Tu me taquines avec ton scintillement coupable
de tes yeux,
510
00:50:09,040 --> 00:50:11,600
Oh mon Dieu, mon Dieu... laisse-moi partir,
511
00:50:13,800 --> 00:50:16,040
Oui...
512
00:50:18,120 --> 00:50:20,360
Oh mon Dieu...
513
00:50:22,480 --> 00:50:24,720
Réveille-moi,
514
00:50:27,480 --> 00:50:29,720
Oh mon Dieu...
515
00:50:31,600 --> 00:50:33,840
Ramène-moi à la maison,
516
00:50:36,760 --> 00:50:38,800
Ah...
517
00:50:38,840 --> 00:50:41,560
Tu sais que je ne veux pas te faire pleurer,
518
00:50:43,760 --> 00:50:47,000
Tu me taquines avec ton scintillement coupable
de tes yeux,
519
00:50:48,040 --> 00:50:50,600
Oh mon Dieu, mon Dieu... laisse-moi partir,
520
00:50:54,200 --> 00:50:56,440
Laisse-moi partir...
521
00:51:07,320 --> 00:51:09,560
Oh mon Dieu...
522
00:51:10,800 --> 00:51:13,040
Réveille-moi,
523
00:51:15,760 --> 00:51:18,000
Oh, chérie...
524
00:51:20,560 --> 00:51:22,800
Donnez-moi de la force,
525
00:51:24,960 --> 00:51:27,200
Ah...
526
00:51:27,240 --> 00:51:29,960
Tu sais que je ne veux pas te faire pleurer,
527
00:51:31,840 --> 00:51:35,080
Tu me taquines avec ton scintillement coupable
de tes yeux,
528
00:51:36,600 --> 00:51:39,160
Oh mon Dieu, mon Dieu... laisse-moi partir,
529
00:51:41,280 --> 00:51:43,520
Laisse-moi partir...
530
00:51:45,800 --> 00:51:48,040
Oh mon Dieu...
531
00:52:58,000 --> 00:53:00,280
Non... Je vois parfaitement avec mes deux yeux.
532
00:53:01,040 --> 00:53:03,520
Je peux voir même les plus petites lettres.
533
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Tout semble bien.
534
00:53:06,800 --> 00:53:08,320
Je ne dirais pas ça.
535
00:53:09,000 --> 00:53:10,320
Pas?
536
00:53:11,120 --> 00:53:12,400
Non...
537
00:53:12,880 --> 00:53:15,120
Je vais vous montrer ce que je veux dire.
538
00:53:15,160 --> 00:53:16,640
Que veux-tu dire ?
539
00:53:17,920 --> 00:53:19,200
Viens ici...
540
00:53:23,320 --> 00:53:24,640
Que vois-tu maintenant ?
541
00:53:37,680 --> 00:53:39,320
Oh, enfin, chérie !
542
00:54:09,360 --> 00:54:11,240
Oh merde! Je l'ai fait !
543
00:54:11,280 --> 00:54:13,120
Voyez quelle est la prochaine étape maintenant !
544
00:54:18,040 --> 00:54:19,360
Véronique....
545
00:54:21,480 --> 00:54:22,800
Regardez !
546
00:54:29,040 --> 00:54:31,800
Ça doit être celui du gamin,
qui habite en bas.
547
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
Je me demande depuis combien de temps ils nous espionnent ?
Ce petit voyeur !
548
00:54:38,400 --> 00:54:41,200
Je ne pense pas qu'il puisse voir grand-chose.
549
00:54:41,240 --> 00:54:43,920
Et même si c'était le cas... qu'importe ?
550
00:55:12,720 --> 00:55:14,120
Assaisonnez la salade.
551
00:55:16,640 --> 00:55:17,920
Mais qu'est-ce que tu fais ?
552
00:55:18,040 --> 00:55:20,000
Laissez-moi faire les choses correctement !
553
00:55:20,480 --> 00:55:22,400
Retournez à la cuisine !
554
00:55:32,240 --> 00:55:34,640
Puis-je savoir ce que tu ne manges pas ?
555
00:55:34,680 --> 00:55:35,885
Rien... je n'ai pas faim.
556
00:55:35,920 --> 00:55:38,160
Tu sais juste que je n'aime pas les œufs.
557
00:55:38,280 --> 00:55:40,680
J'ai peur que tu doives les manger.
558
00:55:40,720 --> 00:55:42,640
C'est ce que le médecin a recommandé.
559
00:55:44,160 --> 00:55:47,320
je ne sais plus quoi faire
avec ce garçon !
560
00:55:50,520 --> 00:55:53,320
Excusez-moi, monsieur, une des infirmières
qui habite là-haut,
561
00:55:53,520 --> 00:55:55,080
veut te parler tout de suite.
562
00:55:55,120 --> 00:55:57,040
- Une infirmière ?
- Parle moi?
563
00:55:57,240 --> 00:55:59,080
- Oui, avec toi.
- Mais que veut-il ?
564
00:55:59,280 --> 00:56:03,280
Je ne sais pas, ces deux femmes ont quelque chose
ce que je n'aime pas du tout.
565
00:56:07,560 --> 00:56:09,560
Alfonsino, mon cher, s'il te plaît...
566
00:56:10,640 --> 00:56:12,000
Il faut manger.
567
00:56:12,280 --> 00:56:14,000
Vous ne pouvez pas vous passer d'une telle nourriture.
568
00:56:14,040 --> 00:56:16,720
Sinon, vous aurez une autre crise comme hier soir.
569
00:56:16,760 --> 00:56:18,520
J'ai aussi mes problèmes.
570
00:56:20,200 --> 00:56:23,040
Oh mon Dieu, ma vie
c'est un véritable enfer !
571
00:56:23,240 --> 00:56:25,960
Alfonsito, ton père veut te parler.
572
00:56:34,560 --> 00:56:36,960
Est-ce pour ça que tu avais besoin du périscope ?
573
00:56:37,000 --> 00:56:38,280
Tu devrais avoir honte !
574
00:56:38,315 --> 00:56:39,536
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
575
00:56:39,560 --> 00:56:42,280
Est-ce l'éducation que je vous donne ?
576
00:56:42,320 --> 00:56:46,320
La prochaine fois que ça arrivera,
Je te livrerai à la justice.
577
00:56:47,040 --> 00:56:49,800
Un délinquant, voilà ce que tu es ! Un délinquant !
578
00:56:50,680 --> 00:56:53,480
excusez-moi mademoiselle
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.
579
00:56:53,680 --> 00:56:55,600
J'espère que ça n'arrivera plus
et une autre fois.
580
00:56:55,800 --> 00:56:57,120
Bien sur que oui !
581
00:56:57,160 --> 00:56:58,480
Rester calme.
582
00:57:00,120 --> 00:57:01,856
Quant à vous, ne pensez pas que j'ai fini !
583
00:57:01,880 --> 00:57:03,800
Va dans ta chambre maintenant !
584
00:57:03,840 --> 00:57:06,400
Nous en reparlerons demain.
585
00:57:08,880 --> 00:57:11,600
- Ce qui s'est passé?
- Je vais te montrer tout de suite !
586
00:57:11,800 --> 00:57:13,960
Regardez ce qui s'est passé ! Regarder!
587
00:57:14,000 --> 00:57:16,120
C'est pour cela que votre fils avait besoin du périscope.
588
00:57:16,160 --> 00:57:19,640
Il a dit qu'il voulait de l'argent pour s'améliorer
connaissance des lois de la physique.
589
00:57:19,840 --> 00:57:22,080
Au lieu de cela, il a
connaissance améliorée....
590
00:57:22,280 --> 00:57:25,000
- à propos du physique de cette dame.
- Excusez-moi, madame.
591
00:57:25,200 --> 00:57:27,880
J'espère que tu es d'accord avec ça
j'ai le droit d'être très en colère
592
00:57:28,080 --> 00:57:30,800
si je suis espionné en toute intimité
mon appartement.
593
00:57:31,000 --> 00:57:32,720
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi.
594
00:57:32,760 --> 00:57:36,720
Je n'ai rien à cacher, donc je ne comprends pas
pourquoi es-tu si inquiet
595
00:57:36,920 --> 00:57:38,560
Que veux-tu dire ?
596
00:57:40,160 --> 00:57:41,880
Ma femme est un peu nerveuse.
597
00:57:41,920 --> 00:57:43,600
Nerveuse ou pas si elle a quelque chose à dire,
598
00:57:43,640 --> 00:57:45,240
nous devrions aller voir la police immédiatement.
599
00:57:45,280 --> 00:57:46,840
Pourquoi n'y allons-nous pas ? Qu'est-ce qu'on attend ?
600
00:57:46,880 --> 00:57:49,560
- Clara, s'il te plaît !
- J'aimerais revoir ça.
601
00:57:49,760 --> 00:57:52,440
Peut-être que ça sortira
ce que tout le monde sait déjà.
602
00:57:52,640 --> 00:57:55,560
- Que dites-vous?
- Pensez-vous que nous sommes tous aveugles ?
603
00:57:55,760 --> 00:57:58,680
Vous êtes au centre de l'attention et vous et...
Je ne sais même pas comment lui dire !
604
00:57:58,880 --> 00:58:00,760
Oh mon Dieu! L'amie lesbienne.
605
00:58:00,800 --> 00:58:02,640
Tu ferais mieux de la fermer !
606
00:58:02,680 --> 00:58:05,480
Et faites très attention à ce que vous dites !
607
00:58:06,320 --> 00:58:09,640
Pourquoi es-tu si offensé ?
Enfant séducteur !
608
00:58:09,840 --> 00:58:11,640
C'est toi qui m'as appelé...
609
00:58:11,680 --> 00:58:13,000
Calmez-vous, s'il vous plaît !
610
00:58:13,040 --> 00:58:14,320
C'est la vérité !
611
00:58:14,360 --> 00:58:16,600
Ce n'est qu'une petite partie de la vérité.
612
00:58:16,640 --> 00:58:19,080
Carla! Je vous ordonne de vous excuser immédiatement !
613
00:58:19,280 --> 00:58:21,520
La prochaine fois, quand
l'enfant a une érection
614
00:58:21,720 --> 00:58:24,080
ne venez pas vers moi pour les aider.
615
00:58:24,120 --> 00:58:26,336
Non, non, non... s'il te plaît, ne fais pas ça.
Ne vous inquiétez pas !
616
00:58:26,360 --> 00:58:28,760
Il n'y a rien d'autre
qu'une explosion de nervosité.
617
00:58:28,960 --> 00:58:32,960
- Bonne nuit, monsieur !
- S'il vous plaît, si vous me permettez de dire...
618
00:58:36,120 --> 00:58:38,120
Cette fois, vous avez fait une grosse erreur !
619
00:58:38,160 --> 00:58:40,800
Il y a quelqu'un dans ce monde
plus bête que toi ?
620
00:58:41,000 --> 00:58:43,400
Tu ressembles à ton père ! Pire encore !
621
00:58:43,600 --> 00:58:46,800
S'ils t'attrapent, tu as encore du travail à faire
avec ces deux femmes, je te tiendrai au cou !
622
00:58:47,000 --> 00:58:48,640
Tu comprends, crétin ?
623
00:58:48,760 --> 00:58:51,360
Mais ce n'est pas votre faute, c'est la leur !
624
00:58:52,080 --> 00:58:54,520
je parlerai demain matin
avec l'administrateur,
625
00:58:54,720 --> 00:58:57,080
et je les ferai quitter cette maison !
626
00:58:57,120 --> 00:58:58,720
As-tu compris ce que je t'ai dit ?
627
00:58:58,760 --> 00:59:00,320
Comprenez-vous, Alfonsino ?
628
00:59:13,160 --> 00:59:16,120
Viens manger quelque chose aussi. Vous en aurez besoin !
629
00:59:16,400 --> 00:59:19,200
- Je me sens bien aussi.
- Allez, viens...
630
00:59:19,240 --> 00:59:21,480
J'ai besoin d'une seule chose.
631
00:59:21,520 --> 00:59:24,360
Et c'est toi qui peux me donner...
632
00:59:26,000 --> 00:59:27,840
Allez, mange quelque chose aussi.
633
00:59:28,800 --> 00:59:31,280
J'aime les femmes qui ont de la chair sur les os !
634
00:59:32,160 --> 00:59:34,080
Je n'aime pas les maigres.
635
00:59:34,120 --> 00:59:35,440
Merci...
636
00:59:48,320 --> 00:59:50,440
- Bonsoir !
- Bonsoir...
637
00:59:50,480 --> 00:59:52,800
- Comment puis-je vous aider ?
- Je veux essayer le manteau de fourrure.
638
00:59:53,000 --> 00:59:55,600
- Celui que vous avez exposé en vitrine.
- Oui, madame, comme vous le souhaitez.
639
00:59:55,680 --> 00:59:58,520
- Si vous voulez vous mettre à l'aise.
- Merci...
640
00:59:58,720 --> 01:00:02,080
- Juan, apporte ce manteau de fourrure !
- Oui, immédiatement...
641
01:00:29,600 --> 01:00:32,120
"LA MONTAGNE DE LA PIÉTÉ"
Prêteur sur gages
642
01:00:58,080 --> 01:00:59,360
C'est bon...
643
01:01:05,960 --> 01:01:08,360
Je suis désolé madame
mais j'ai besoin d'une pièce d'identité.
644
01:01:08,400 --> 01:01:09,816
C'est une simple formalité, tu me comprends ?
645
01:01:09,840 --> 01:01:11,120
Bien sûr que oui.
646
01:01:14,600 --> 01:01:15,920
C'est bon.
647
01:01:20,280 --> 01:01:22,280
- Regardez ici.
- Merci...
648
01:01:22,320 --> 01:01:24,976
Excusez-moi, je veux vous dire autre chose.
Mais j'aimerais que ça reste entre nous.
649
01:01:25,000 --> 01:01:28,360
je suis sûr que c'est une demande
un peu inhabituel...
650
01:01:47,760 --> 01:01:49,040
Oui...
651
01:01:49,120 --> 01:01:52,000
Il s'agit d'une politique de
à la "Montagne de la Piété".
652
01:01:52,200 --> 01:01:53,520
Où l'as-tu trouvé ?
653
01:01:53,880 --> 01:01:56,256
Je l'ai trouvée dans le taxi en revenant
du salon de pédicure.
654
01:01:56,280 --> 01:01:59,200
Je pensais que c'était un
faire la publicité d'un produit.
655
01:02:00,040 --> 01:02:01,920
Non, non, non, ce n'est pas une publicité.
656
01:02:01,960 --> 01:02:04,800
C'est une politique avec laquelle quelque chose a été promis.
657
01:02:04,840 --> 01:02:07,680
Très intéressant que vous l'ayez trouvée dans le taxi.
658
01:02:08,960 --> 01:02:11,120
Alors que devons-nous faire ?
659
01:02:11,720 --> 01:02:13,560
Vous pouvez payer 50 mille livres,
660
01:02:13,600 --> 01:02:15,400
et voyez ce que vous obtenez en retour.
661
01:02:15,440 --> 01:02:17,960
Bien sûr, ce serait exact
pour le rendre aux prêteurs sur gages,
662
01:02:18,160 --> 01:02:19,776
et laisse-les
pour retrouver le propriétaire.
663
01:02:19,800 --> 01:02:23,320
Probablement celui qui l'a mis en gage,
de toute façon, il n'a plus d'argent.
664
01:02:23,520 --> 01:02:24,800
Probablement oui.
665
01:02:26,400 --> 01:02:30,400
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai le sentiment
que pour 50 mille livres,
666
01:02:30,720 --> 01:02:33,400
nous pourrions obtenir quelque chose de beaucoup plus précieux.
667
01:02:33,440 --> 01:02:35,480
C'est une supposition éclairée.
668
01:02:36,160 --> 01:02:37,920
Me permettez-vous d'essayer ?
669
01:02:38,160 --> 01:02:40,640
Je ne vois pas pourquoi.
Pourquoi tourner le dos à la chance ?
670
01:02:40,840 --> 01:02:43,280
Je n'ai jamais gagné
pas même la loterie.
671
01:02:43,480 --> 01:02:46,200
Mais tu l'as toujours été
très chanceux.
672
01:02:46,400 --> 01:02:49,640
- C'est seulement 50 000 livres.
- Alors je vais essayer !
673
01:02:49,840 --> 01:02:51,200
Oui, oui... essayez-le.
674
01:02:55,680 --> 01:02:56,960
Monsieur Alonso !
675
01:02:57,040 --> 01:02:58,320
Au revoir...
676
01:02:59,800 --> 01:03:01,120
Non, attends !
677
01:03:03,440 --> 01:03:04,720
Un instant...
678
01:03:05,040 --> 01:03:07,160
- Bonsoir !
- Bonsoir...
679
01:03:07,320 --> 01:03:08,640
Merci!
680
01:03:17,000 --> 01:03:19,280
- C'est toi l'enfant qui habite en bas ?
- Oui, je le suis...
681
01:03:19,480 --> 01:03:23,080
Mon ami m'a dit
combien tu as dû souffrir avec ton père.
682
01:03:23,280 --> 01:03:24,560
Je suis vraiment désolé.
683
01:03:24,600 --> 01:03:28,520
Mais je ne comprends pas pourquoi tout le monde fait ça
tant pis pour ça.
684
01:03:28,720 --> 01:03:32,160
personnellement je le pense
que rien de grave ne s'est produit.
685
01:03:33,200 --> 01:03:35,720
Mais mon ami est plus réservé.
686
01:03:35,800 --> 01:03:37,720
Elle ne supporte pas d'être espionnée.
687
01:03:37,880 --> 01:03:41,640
tu es très gentil
je suis désolé pour ce que j'ai fait
688
01:03:44,720 --> 01:03:47,280
Tu ne veux pas rester avec moi un peu plus longtemps ?
689
01:03:47,320 --> 01:03:48,640
Avec plaisir!
690
01:04:01,400 --> 01:04:02,720
Entrez...
691
01:04:04,080 --> 01:04:06,080
C'est vrai que ton père
est-ce qu'il t'a rendu visite ?
692
01:04:06,280 --> 01:04:08,280
Je pensais qu'il allait craquer.
693
01:04:08,320 --> 01:04:09,525
Et ta mère ?
694
01:04:09,560 --> 01:04:12,960
Elle s'est disputée avec ton amie.
Il ne vous a rien dit ?
695
01:04:13,160 --> 01:04:15,360
Oui, il m'a dit que c'était arrivé
un certain échange de paroles.
696
01:04:15,520 --> 01:04:17,336
Oui, certains mots ont été prononcés !
Restons-en là...
697
01:04:17,360 --> 01:04:18,640
C'est mieux...
698
01:04:22,960 --> 01:04:25,920
Qu'aimeriez-vous boire ? Coca Cola ou bière ?
699
01:04:26,200 --> 01:04:27,920
Le coca est meilleur.
700
01:04:29,880 --> 01:04:33,880
Que ce soit entre nous, mon ami
c'est assez insupportable.
701
01:04:34,440 --> 01:04:37,200
Alors je ne comprends pas pourquoi vous restez ensemble.
702
01:04:39,560 --> 01:04:43,240
Ce n'est pas facile à expliquer.
Vous voyez, je n'ai plus personne.
703
01:04:43,440 --> 01:04:46,760
Et elle est comme une sœur pour moi.
est-ce que tu me comprends
704
01:04:47,200 --> 01:04:49,120
Oui, bien sûr, elle est comme une sœur.
705
01:04:49,160 --> 01:04:51,440
Allez, bois ton Coca ! Vous le méritez...
706
01:05:12,120 --> 01:05:13,440
quel est ton nom
707
01:05:13,480 --> 01:05:14,765
Je m'appelle Alfonso.
708
01:05:14,800 --> 01:05:16,680
Alfonso est un beau nom.
J'aime...
709
01:05:16,880 --> 01:05:18,160
Je m'appelle Véronique.
710
01:05:20,720 --> 01:05:22,000
Viens t'asseoir.
711
01:05:26,640 --> 01:05:30,040
Maintenant que nous sommes devenus amis,
Je veux te demander quelque chose.
712
01:05:33,520 --> 01:05:36,760
Attention... vous êtes très violent
pour ton âge.
713
01:05:41,320 --> 01:05:44,560
Dis-moi, qu'est-ce qui aurait pu l'alarmer
ma copine ?
714
01:05:44,760 --> 01:05:47,640
S'il vous accuse, il doit avoir une raison.
715
01:05:50,520 --> 01:05:52,720
Ou as-tu vu quelque chose ?
716
01:05:54,240 --> 01:05:56,880
Non, les rideaux étaient tirés, ils cachaient tout.
717
01:05:58,280 --> 01:06:00,320
Ah, quel dommage ! Je suis désolé.
718
01:06:01,400 --> 01:06:04,960
- Un périscope est composé d'un tube...
- Non, attends !
719
01:06:05,160 --> 01:06:08,640
Je m'en fiche du tout
comment est fabriqué un périscope.
720
01:06:08,840 --> 01:06:12,320
ce que je veux que tu me dises
c'est ce que tu as réussi à voir avec lui.
721
01:06:12,520 --> 01:06:14,400
Je promets que je ne m'énerverai pas.
722
01:06:14,440 --> 01:06:16,280
Allez, dis-moi ce que tu as vu ?
723
01:06:16,320 --> 01:06:19,440
La première fois juste avant
pour éteindre la lumière...
724
01:06:20,560 --> 01:06:23,200
Vous et votre petite amie étiez très proches.
725
01:06:23,720 --> 01:06:26,120
On aurait dit que vous essayiez de trouver quelque chose.
726
01:06:27,960 --> 01:06:29,880
Un médaillon que j'avais...
727
01:06:31,200 --> 01:06:35,000
Je dois dire que ça t'a pris beaucoup de temps
pour le retrouver.
728
01:06:36,600 --> 01:06:37,920
Oui, oui...
729
01:06:40,320 --> 01:06:43,120
Qu'avez-vous vu d'autre avec votre périscope ?
730
01:06:46,320 --> 01:06:49,080
C'est tout ce que j'ai vu, je suis sérieux.
731
01:06:49,480 --> 01:06:51,560
Je ne les ai que depuis quelques jours...
732
01:06:54,320 --> 01:06:55,880
Seulement pour quelques jours ?
733
01:06:55,920 --> 01:06:57,600
Oui, seulement pendant deux jours.
734
01:06:57,920 --> 01:06:59,200
Est-ce vrai ?
735
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Oui...
736
01:07:01,520 --> 01:07:04,680
Je ressens le besoin de boire un whisky.
Tu ne veux pas aussi ?
737
01:07:05,000 --> 01:07:06,440
Me tenir compagnie ?
738
01:07:07,960 --> 01:07:10,240
Non merci. Je dois y aller...
739
01:07:10,280 --> 01:07:12,240
Comment ça ? Si tôt ?
740
01:07:12,600 --> 01:07:15,360
Oui, mes parents doivent
il se met en colère si vous êtes en retard.
741
01:07:15,560 --> 01:07:18,320
Surtout après ce qui s'est passé
c'est arrivé hier soir
742
01:07:18,520 --> 01:07:22,040
D'accord, je suis d'accord.
Mais revenez une autre fois.
743
01:07:22,360 --> 01:07:24,280
Merci pour le Coca Cola.
744
01:07:25,680 --> 01:07:27,440
- Au revoir!
- Au revoir...
745
01:07:46,440 --> 01:07:48,160
Eh bien, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
746
01:07:48,200 --> 01:07:51,080
Pas trop...
Il n'est pas du genre bavard.
747
01:07:51,280 --> 01:07:54,920
- Je n'aime pas ça !
- Pourquoi faites-vous un tel argument pour rien ?
748
01:07:56,440 --> 01:07:59,440
je viendrai à toi
dans un instant, monsieur.
749
01:08:01,240 --> 01:08:03,640
Ah, M. Alfonso, vous êtes le bienvenu.
750
01:08:05,120 --> 01:08:06,920
Je pensais le tailler un peu plus.
751
01:08:06,960 --> 01:08:08,240
Mais pas trop, ma chère.
752
01:08:08,280 --> 01:08:10,960
Juste une petite idée. Comprenez-vous ma chérie ?
753
01:08:11,000 --> 01:08:12,320
Oui, oui, oui...
754
01:08:14,520 --> 01:08:16,800
J'ai fait quelques rides sur mon front.
755
01:08:17,080 --> 01:08:19,440
- Oui, tu as la peau sèche.
- Il fait très sec !
756
01:08:19,640 --> 01:08:22,160
Et pour cela il existe un traitement !
757
01:08:23,240 --> 01:08:27,120
Un peu de lotion fera des merveilles,
cela résoudra immédiatement le problème.
758
01:08:27,320 --> 01:08:29,080
Crème un peu plus émolliente
et un bon massage.
759
01:08:29,120 --> 01:08:30,400
Bien sûr que oui.
760
01:08:33,120 --> 01:08:36,920
Attention, le cuir chevelu est très délicat.
Faites attention à ce que vous faites !
761
01:08:37,120 --> 01:08:40,560
je pense qu'un massage est nécessaire
avec un produit naturel,
762
01:08:41,000 --> 01:08:43,880
Et puis tu postules
avec notre lotion.
763
01:08:45,040 --> 01:08:46,400
Je vois que tu portes des lunettes !
764
01:08:46,440 --> 01:08:47,760
Oui, c'est vrai...
765
01:08:48,680 --> 01:08:51,840
Mais je les trouve assez inconfortables.
Vous ne le trouvez pas ?
766
01:08:52,040 --> 01:08:55,160
J'ai décidé de changer le mien
avec des lentilles de contact.
767
01:08:55,360 --> 01:08:58,640
Et est-ce que ça marche ?
Tu ne tombes pas quand tu pleures ?
768
01:08:59,280 --> 01:09:01,240
Je pleure très, très rarement.
769
01:09:02,080 --> 01:09:03,360
Comme c'est mignon...
770
01:09:04,600 --> 01:09:06,720
Tu ne vas pas à l'école demain après-midi
771
01:09:06,760 --> 01:09:09,200
j'ai besoin de toi
pour me faire une commission.
772
01:09:09,400 --> 01:09:11,720
- De quoi s'agit-il ?
- Il n'y a rien de compliqué.
773
01:09:11,920 --> 01:09:14,440
Vous devez obtenir un colis
d'un certain endroit, c'est tout.
774
01:09:14,640 --> 01:09:17,200
- Et où dois-je les trouver ?
- Je vais vous donner des instructions exactes.
775
01:09:17,400 --> 01:09:20,040
Après avoir passé l'entrée
vous arrivez immédiatement à un comptoir.
776
01:09:20,240 --> 01:09:22,800
C'est là que tu remets la politique
au greffier assis là.
777
01:09:23,000 --> 01:09:24,640
Donnez-moi le fromage, s'il vous plaît !
778
01:09:25,520 --> 01:09:29,520
Tu as l'air de tout savoir sur
comment de telles choses fonctionnent.
779
01:09:30,000 --> 01:09:33,440
Je n'ai pas été dans ma vie
dans un tel endroit.
780
01:09:35,000 --> 01:09:37,080
Mais j'ai vu des films au cinéma.
781
01:09:37,760 --> 01:09:40,680
Et un ami m'a dit
qu'il lisait dans les livres.
782
01:09:40,880 --> 01:09:43,760
je te donnerai aussi de l'argent
à remettre au greffier.
783
01:09:43,960 --> 01:09:45,560
Faites attention à ne pas les perdre.
784
01:09:45,600 --> 01:09:47,120
Oui, maman, reste calme.
785
01:09:47,160 --> 01:09:51,160
Avec la nouvelle lotion, mes cheveux repoussent,
J’en suis fermement convaincu.
786
01:09:51,360 --> 01:09:54,160
Même mes ongles ont commencé à pousser !
787
01:10:01,280 --> 01:10:02,920
- Au revoir...
- Bonjour !
788
01:10:03,240 --> 01:10:04,536
Que fais-tu dans ce quartier de la ville ?
789
01:10:04,560 --> 01:10:08,040
Je n'avais pas d'école et je pensais
pour que je puisse voir comment tu vas.
790
01:10:08,240 --> 01:10:11,001
Si ta copine travaille
peut-être que tu n'as rien à faire.
791
01:10:11,040 --> 01:10:12,840
Mais si vous êtes occupé, ne faites rien.
792
01:10:12,880 --> 01:10:14,960
Quoi qu'il en soit, j'en ai un à faire
commission pour ma mère.
793
01:10:15,160 --> 01:10:18,720
Je suis content que tu sois venu
parce que je n'ai rien à faire.
794
01:10:18,920 --> 01:10:20,360
Mais tu es un peu pâle.
795
01:10:20,400 --> 01:10:21,760
que t'est-il arrivé
796
01:10:21,800 --> 01:10:24,560
Avez-vous encore fait un de ces rêves ?
797
01:10:51,960 --> 01:10:53,600
Regardez ici. C'est...
798
01:10:53,640 --> 01:10:54,960
Merci!
799
01:10:57,240 --> 01:10:58,560
Veux-tu y aller ?
800
01:10:58,640 --> 01:11:01,200
Mais qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Qu'est-ce que ta mère a mis en gage ?
801
01:11:01,400 --> 01:11:03,360
Je ne sais pas. Maman n'a rien mis en gage.
802
01:11:03,400 --> 01:11:04,720
Suivant...
803
01:11:04,760 --> 01:11:06,816
Il a trouvé la police dans un taxi.
Il trouve toujours quelque chose.
804
01:11:06,840 --> 01:11:09,800
Quelle chanceuse dame !
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur ?
805
01:11:10,000 --> 01:11:12,200
Je ne sais pas. Nous verrons bientôt.
806
01:11:12,440 --> 01:11:14,600
- Eh bien, tu veux voir ?
- Bien sur que oui.
807
01:11:14,800 --> 01:11:17,280
- Ça te dérange si je l'ouvre ?
- Non, pourquoi ?
808
01:11:17,480 --> 01:11:19,000
Je suis très curieux !
809
01:11:34,440 --> 01:11:36,000
Ah mais quelle merveille !
810
01:11:37,240 --> 01:11:39,200
C'est un nouveau manteau de fourrure.
811
01:11:39,680 --> 01:11:42,720
Comme c'est étrange qu'il soit arrivé
à la "Montagne de la Piété".
812
01:11:43,000 --> 01:11:45,160
Il ne semble pas du tout être utilisé.
813
01:11:45,600 --> 01:11:48,960
- Tu ne trouves pas ça très étrange ?
- C'est vrai...
814
01:11:48,995 --> 01:11:52,320
Tu as dit que ta mère avait trouvé la politique
dans un taxi ?
815
01:11:52,600 --> 01:11:53,920
Oui!
816
01:11:54,880 --> 01:11:57,680
Et il sait que tu dois apporter
un tel manteau de fourrure ?
817
01:11:57,880 --> 01:11:59,800
Non, comment pouvait-il le savoir ?
818
01:12:00,320 --> 01:12:04,320
Bien sûr, il aura une grosse surprise,
quand arriverez-vous avec le colis.
819
01:12:13,760 --> 01:12:15,040
Comme elle est belle !
820
01:12:23,000 --> 01:12:25,920
J'aimerais pouvoir en trouver un aussi...
821
01:12:25,960 --> 01:12:27,360
Est-ce que tu l’aimes vraiment autant ?
822
01:12:27,400 --> 01:12:28,960
Oui, beaucoup, beaucoup de tout.
823
01:12:33,200 --> 01:12:34,480
peux-tu danser
824
01:12:34,520 --> 01:12:37,560
Je voulais t'inviter.
Je ne suis pas doué comme John Travolta,
825
01:12:37,760 --> 01:12:39,520
mais je peux le gérer...
826
01:12:39,960 --> 01:12:41,600
est-ce que tu aimes cette musique
827
01:12:41,640 --> 01:12:44,000
Oui... je l'entends toujours depuis ma chambre.
828
01:12:48,560 --> 01:12:50,800
Oh mon Dieu...
829
01:12:52,320 --> 01:12:54,560
Réveille-moi,
830
01:12:57,040 --> 01:12:59,280
Oh mon Dieu...
831
01:13:00,840 --> 01:13:03,080
Donnez-moi de la force,
832
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
Ah...
833
01:13:07,840 --> 01:13:10,560
Tu sais que je ne veux pas te faire pleurer,
834
01:13:12,400 --> 01:13:15,640
Tu me taquines avec ton scintillement coupable
de tes yeux,
835
01:13:16,720 --> 01:13:19,280
Oh mon Dieu, mon Dieu... laisse-moi partir,
836
01:13:21,040 --> 01:13:23,280
Oui...
837
01:13:25,520 --> 01:13:27,760
Oh mon Dieu...
838
01:13:30,000 --> 01:13:32,240
Réveille-moi,
839
01:13:34,360 --> 01:13:36,600
Oh mon Dieu...
840
01:13:38,200 --> 01:13:40,440
Ramène-moi à la maison,
841
01:13:43,160 --> 01:13:45,280
Ah...
842
01:13:45,320 --> 01:13:48,040
Tu sais que je ne veux pas te faire pleurer,
843
01:13:50,120 --> 01:13:53,360
Tu me taquines avec ton scintillement coupable
de tes yeux,
844
01:13:54,280 --> 01:13:56,840
Oh mon Dieu, mon Dieu... laisse-moi partir,
845
01:13:59,920 --> 01:14:02,160
Laisse-moi partir...
846
01:14:14,440 --> 01:14:16,680
Ah...
847
01:14:21,360 --> 01:14:23,600
Oh mon Dieu...
848
01:14:24,800 --> 01:14:27,040
Réveille-moi,
849
01:14:27,280 --> 01:14:29,520
Ah...
850
01:14:39,800 --> 01:14:42,040
Oh mon Dieu...
851
01:14:42,680 --> 01:14:44,920
Réveille-moi,
852
01:14:47,320 --> 01:14:49,560
Oh, chérie...
853
01:14:51,320 --> 01:14:52,525
Donnez-moi de la force...
854
01:14:52,560 --> 01:14:54,480
- Est-ce que ça te plaît ?
- Oui... beaucoup.
855
01:14:56,960 --> 01:14:58,600
Ah...
856
01:14:58,640 --> 01:15:01,360
Tu sais que je ne veux pas te faire pleurer,
857
01:15:02,840 --> 01:15:06,080
Tu me taquines avec ton scintillement coupable
de tes yeux,
858
01:15:07,000 --> 01:15:09,560
Oh mon Dieu, mon Dieu... laisse-moi partir,
859
01:15:11,640 --> 01:15:13,880
Laisse-moi partir...
860
01:15:18,280 --> 01:15:20,280
Oh mon Dieu...
861
01:15:20,320 --> 01:15:22,560
Réveille-moi...
862
01:15:28,280 --> 01:15:30,480
- Je ne t'ai pas entendu entrer.
- Tu étais trop occupé !
863
01:15:30,680 --> 01:15:33,000
Je pense que ce serait mieux si je partais.
864
01:15:33,040 --> 01:15:34,520
tu veux partir Pourquoi ?
865
01:15:34,560 --> 01:15:37,000
Tu ne te sens pas bien avec nous ?
866
01:15:37,080 --> 01:15:39,840
Bien sûr, je me sens bien. Vraiment bien !
867
01:15:40,600 --> 01:15:43,080
Puis-je savoir d'où tu tiens ce manteau de fourrure ?
868
01:15:43,280 --> 01:15:45,040
De la "Montagne de la Piété".
869
01:15:45,080 --> 01:15:46,800
Alfonsino a trouvé la politique.
870
01:15:48,400 --> 01:15:51,080
Alors pourquoi veux-tu partir ?
871
01:15:51,920 --> 01:15:53,320
Me trouvez-vous antipathique ?
872
01:15:53,360 --> 01:15:55,880
Non, de quoi tu parles ?
Je ne te déteste pas.
873
01:15:56,080 --> 01:15:57,296
Je dois juste rentrer à la maison.
874
01:15:57,320 --> 01:16:00,480
Ah, mais je pense que tu peux rester
quelques instants.
875
01:16:04,920 --> 01:16:08,840
Peut-être que tu veux à la place,
retourner à votre périscope ?
876
01:16:09,080 --> 01:16:11,200
Tu es un cochon, le savais-tu ?
877
01:16:11,320 --> 01:16:14,840
Alors je ferai des choses
plus facile pour vous.
878
01:18:22,960 --> 01:18:25,440
je ne comprends pas
quelque chose de grave a dû arriver !
879
01:18:25,640 --> 01:18:28,040
Jusqu'à présent
il devait déjà rentrer à la maison.
880
01:18:28,240 --> 01:18:31,640
- Tu sais qu'il n'a pas école aujourd'hui.
- Oui, mais il est déjà dix heures passées.
881
01:18:31,840 --> 01:18:34,040
Il n'est jamais arrivé aussi tard.
882
01:18:34,080 --> 01:18:36,240
Peut-être qu'il y avait une longue file d'attente au prêteur sur gages.
883
01:18:36,280 --> 01:18:40,080
Seulement que le programme est mis en gage
ça s'est terminé il y a deux heures.
884
01:18:40,360 --> 01:18:41,800
S'il y allait...
885
01:18:44,840 --> 01:18:46,600
Il est venu, Dieu merci !
886
01:18:47,920 --> 01:18:49,240
- Au revoir!
- Au revoir...
887
01:18:49,800 --> 01:18:52,920
Voyez ce que vous entendrez maintenant
de ta mère !
888
01:18:53,600 --> 01:18:55,840
Comment es-tu arrivé si tard ?
889
01:18:55,880 --> 01:18:57,200
Suis-je en retard ?
890
01:18:58,160 --> 01:18:59,760
Qu'est-ce que tu as sous le bras ?
891
01:19:01,120 --> 01:19:04,080
Ce qu'il m'a donné
"Montagne de Piété".
892
01:19:05,560 --> 01:19:06,880
qu'est-ce que tu dis
893
01:19:08,200 --> 01:19:09,520
Laisse-moi voir !
894
01:19:10,920 --> 01:19:13,120
Mais ce doit être une erreur !
895
01:19:14,080 --> 01:19:16,520
Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible !
896
01:19:16,920 --> 01:19:18,240
Ce qui s'est passé?
897
01:19:18,520 --> 01:19:19,800
Regarder!
898
01:19:19,840 --> 01:19:22,120
Que regarder ?
Ouvrez-le pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.
899
01:19:22,320 --> 01:19:24,960
Espérons que ce soit une agréable surprise.
900
01:19:33,680 --> 01:19:36,120
Non, ça doit être une farce !
901
01:19:36,160 --> 01:19:37,520
Une terrible farce !
902
01:19:37,760 --> 01:19:39,280
Mais de quoi tu parles ?
903
01:19:39,560 --> 01:19:43,360
Tu ne sais pas, tu dois regarder
le bon côté des choses ?
904
01:19:44,400 --> 01:19:46,160
Où as-tu eu ce colis ?
905
01:19:46,200 --> 01:19:48,760
Je t'ai dit de ne pas te mettre en colère.
Vous devez vous calmer.
906
01:19:48,960 --> 01:19:50,240
Tu veux me le dire ou pas ?
907
01:19:50,280 --> 01:19:52,000
Que puis-je dire ? Ils m'ont donné celui-ci.
908
01:19:52,040 --> 01:19:53,480
Ils lui ont donné celui-là.
909
01:19:53,560 --> 01:19:55,340
Si tu veux, je peux le reprendre demain.
910
01:19:55,375 --> 01:19:57,120
Retournez à votre poste en cuisine !
911
01:19:57,160 --> 01:19:58,480
D'accord, j'y vais, j'y vais...
912
01:20:01,640 --> 01:20:04,080
Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible !
913
01:20:05,160 --> 01:20:06,480
Ce n'est pas possible !
914
01:20:07,000 --> 01:20:08,280
Ce n'est pas possible...
915
01:20:13,960 --> 01:20:15,920
Il y a des moments
quand je ne comprends pas ta mère.
916
01:20:16,120 --> 01:20:18,160
Pour 50 mille livres
qu'espérait-il trouver ?
917
01:20:18,240 --> 01:20:20,280
Un manteau de vison ?
918
01:20:21,560 --> 01:20:25,200
Et tu te couches immédiatement !
Vous avez l'air complètement brisé.
919
01:20:27,160 --> 01:20:28,680
Allez, ne fais pas ça !
920
01:20:29,200 --> 01:20:31,120
Après tout, à quoi vous attendiez-vous ?
921
01:20:31,160 --> 01:20:33,680
Vous avez pris un risque et ça s'est mal passé.
922
01:20:33,720 --> 01:20:35,240
Que veux-tu faire d'autre ?
923
01:20:35,560 --> 01:20:37,760
La chance ne dure pas éternellement.
924
01:20:38,040 --> 01:20:39,440
C'est comme ça partout.
925
01:20:40,000 --> 01:20:42,280
Bingo, loterie, partout.
926
01:20:42,520 --> 01:20:44,320
Cela aurait pu être pire.
927
01:20:51,040 --> 01:20:53,720
Regardez quel joli visage ce renard a !
928
01:20:55,240 --> 01:20:56,680
chérie, mais qu'est-ce que tu fais ?
929
01:20:57,480 --> 01:20:59,420
Cela ne sert à rien de faire un tel argument !
930
01:20:59,455 --> 01:21:01,360
Assez de ça ! as-tu compris
931
01:21:02,120 --> 01:21:03,800
Ce n'est pas non plus une tragédie.
932
01:21:03,840 --> 01:21:05,120
Précieux!
933
01:21:05,520 --> 01:21:07,680
Maintenant, calme-toi, d'accord ?
934
01:21:07,800 --> 01:21:09,680
Pourquoi cela n'arrive qu'à moi ?
935
01:21:09,720 --> 01:21:12,120
Le match à la télé
commencer dans quelques instants...
936
01:21:12,320 --> 01:21:14,200
- Précieux !
- Oui Monsieur.
937
01:21:14,520 --> 01:21:16,296
- La dame se sent malade.
- Mais que s'est-il passé ?
938
01:21:16,320 --> 01:21:19,480
- J'espère que c'est juste une crise de panique.
- Je vais faire un cataplasme...
939
01:21:19,680 --> 01:21:22,560
Ah non ! Appelez-le mieux
sur l'une des crèches ci-dessus.
940
01:21:22,760 --> 01:21:24,080
Oui, immédiatement...
941
01:21:25,120 --> 01:21:26,960
Chéri, s'il te plaît, arrête.
942
01:21:28,320 --> 01:21:29,920
Maintenant, vous exagérez vraiment !
943
01:21:30,240 --> 01:21:31,520
Carla, Carla...
944
01:21:36,560 --> 01:21:37,840
Oubliez ça là !
945
01:21:38,080 --> 01:21:39,720
- Bonne soirée!
- Bonsoir...
946
01:21:39,760 --> 01:21:42,000
- Que s'est-il passé ?
- Je ne comprends pas non plus...
947
01:21:42,200 --> 01:21:46,000
Tout était absolument normal
et du coup voilà à quoi ça ressemble.
948
01:21:51,960 --> 01:21:53,800
Donne-moi un coup de main.
949
01:21:55,680 --> 01:21:58,240
Mais qu'est-ce que tu fais ? Laisse tomber!
950
01:21:58,280 --> 01:22:00,840
ok ok...
Je voulais juste aider.
951
01:22:06,640 --> 01:22:07,920
Qu'en penses-tu?
952
01:22:07,960 --> 01:22:10,640
Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien de grave.
953
01:22:10,680 --> 01:22:13,400
Cette femme va me défier
une crise cardiaque !
954
01:22:13,600 --> 01:22:14,960
C'est incroyable...
955
01:22:22,880 --> 01:22:24,960
Chérie, que s'est-il passé ?
956
01:22:25,560 --> 01:22:28,120
Tu es sûr que tu ne devrais pas
devrions-nous l'emmener à l'hôpital immédiatement ?
957
01:22:28,320 --> 01:22:29,600
Absolument sûr !
958
01:22:29,960 --> 01:22:33,680
je vais lui faire une injection
et ça se calmera immédiatement.
959
01:22:53,480 --> 01:22:56,600
Ça a pris beaucoup de temps à ma mère
jusqu'à ce qu'il récupère.
960
01:22:56,800 --> 01:23:00,000
Dans les premiers jours
c'était complètement déconnecté de la réalité.
961
01:23:00,200 --> 01:23:01,760
Il sortait du lit au milieu de la nuit,
962
01:23:01,800 --> 01:23:04,840
et j'ai marché en hurlant à travers la maison,
à la recherche de son manteau de fourrure.
963
01:23:05,040 --> 01:23:08,040
Ou il a passé des heures
sur le canapé, le regard vide,
964
01:23:08,240 --> 01:23:10,560
sans voir les magazines qui
Je les amenais.
965
01:23:10,760 --> 01:23:14,400
Mon père, par contre, a-t-il continué
avec sa manie de prendre soin de son cuir chevelu.
966
01:23:14,600 --> 01:23:17,056
Ses amis n'arrêtaient pas de lui dire
qu'il finira par devenir aveugle,
967
01:23:17,080 --> 01:23:19,440
si ça va continuer
utiliser cette lotion.
968
01:23:19,640 --> 01:23:22,096
En fin de compte, il s'est avéré que
qu'ils n'étaient pas très loin de la vérité.
969
01:23:22,120 --> 01:23:25,240
Mais ni moi ni ma mère n'y allions
dans la voiture avec lui.
970
01:23:25,440 --> 01:23:27,520
C'était plus sûr si nous prenions un taxi.
971
01:23:27,560 --> 01:23:29,936
Parmi tous les crimes
qui étaient commis chaque jour dans la rue,
972
01:23:29,960 --> 01:23:31,240
Qu'importe encore une chose ?
973
01:23:31,280 --> 01:23:34,120
Jusqu'à un beau jour, il a eu un accident.
974
01:23:37,240 --> 01:23:38,720
Ah, M. Alfonso !
975
01:23:39,040 --> 01:23:42,320
M. Alfonso, comment allez-vous ?
comment allez-vous?
976
01:23:42,560 --> 01:23:44,960
Je ne m'attendais pas à votre visite.
977
01:23:45,000 --> 01:23:46,920
Êtes-vous venu pour le soin lotion?
978
01:23:47,120 --> 01:23:48,400
Ah non...
979
01:23:48,680 --> 01:23:50,160
Nous ne sommes pas occupés du tout.
980
01:23:50,200 --> 01:23:52,440
Ne vous inquiétez pas de la vitrine.
981
01:23:52,480 --> 01:23:56,320
Nous faisons tout parce que
nos clients soient satisfaits.
982
01:23:56,520 --> 01:23:57,800
Les gars...
983
01:23:58,320 --> 01:24:01,760
Quant à Veronica et son amie,
Je ne les ai pas beaucoup vus,
984
01:24:01,960 --> 01:24:03,600
que lorsqu'ils sont passés devant l'ascenseur.
985
01:24:03,640 --> 01:24:06,320
J'ai continué à faire face
la terrible monotonie à l'école.
986
01:24:06,520 --> 01:24:09,160
Mais cette année-là, seul
ce que j'ai appris,
987
01:24:09,360 --> 01:24:10,696
c'était comme ça
le périscope fonctionne.
988
01:24:10,720 --> 01:24:13,720
Parfois j'ai l'impression,
C'est moi qui les ai inventés...
989
01:24:13,920 --> 01:24:15,400
Ah, et ne pas oublier !
990
01:24:15,440 --> 01:24:19,240
Je ne l'ai pas eu depuis un moment
j'en ai besoin, pour résoudre mes problèmes.
991
01:24:19,320 --> 01:24:21,640
Mais je les ai résolus manuellement...
992
01:24:24,920 --> 01:24:28,960
TERMINÉ.
993
01:24:30,400 --> 01:24:31,720
Oh...
994
01:24:32,560 --> 01:24:34,080
Quelque chose flotte dans l'air,
995
01:24:34,520 --> 01:24:35,800
Oh...
996
01:24:36,720 --> 01:24:38,240
Quelque chose flotte dans l'air,
997
01:24:38,680 --> 01:24:40,000
Oh...
998
01:24:41,240 --> 01:24:42,525
Quelque chose flotte dans l'air,
999
01:24:42,560 --> 01:24:44,320
Je pense que c'est l'amour...