1 00:00:14,440 --> 00:00:18,440 "EROTISK MALICE". 2 00:00:22,880 --> 00:00:26,960 Oversættelse og tilpasning, Raiser. 3 00:01:54,240 --> 00:01:55,600 Lad cigaretten blive der! 4 00:01:55,720 --> 00:01:57,040 Selvfølgelig... 5 00:02:39,080 --> 00:02:40,400 Min elskede... 6 00:02:59,560 --> 00:03:00,880 Så, så... 7 00:03:20,720 --> 00:03:22,000 Åh! 8 00:03:32,720 --> 00:03:34,080 - Åh! - Ja, ja... 9 00:03:48,880 --> 00:03:50,160 Så... 10 00:03:59,480 --> 00:04:00,800 Politiet! 11 00:04:01,160 --> 00:04:03,680 I kommer begge med mig. Hurtigere! 12 00:04:26,560 --> 00:04:28,240 Lad os gå til politistationen. 13 00:04:29,040 --> 00:04:30,720 Se hvem vi har her! 14 00:04:30,760 --> 00:04:32,400 Barnet ville ikke betale dig? 15 00:04:32,440 --> 00:04:34,000 Venligst, jeg gjorde ikke noget forkert. 16 00:04:34,040 --> 00:04:35,760 Hold kæft, vi er gamle kendinge. 17 00:04:35,800 --> 00:04:38,600 Nej, jeg gjorde ikke noget. måske handler det om en anden. 18 00:04:38,800 --> 00:04:40,840 lad drengen være i fred han har ingen skyld. 19 00:04:41,040 --> 00:04:43,136 Han vil have en chance for at forklare alt foran kommissæren. 20 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 Apropos det, hvordan lykkedes det dig at komme ind? 21 00:04:44,840 --> 00:04:46,240 Men jeg er virkelig 18 år... 22 00:04:46,280 --> 00:04:47,680 Ja, om nogle år endnu! 23 00:04:47,720 --> 00:04:50,920 Hør, hvorfor lader vi dem ikke gå til begge? 24 00:04:51,360 --> 00:04:53,760 Jeg vil vædde med barnet han lærte sin lektie, gjorde han ikke? 25 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 - Jeg har ikke noget at gøre... - Men hvis vi betaler dig? 26 00:04:56,160 --> 00:04:58,080 Dette er korruption en embedsmand. 27 00:04:58,280 --> 00:05:00,736 - Du behøver ikke være så hård. - Okay, hvor mange penge har du med dig? 28 00:05:00,760 --> 00:05:02,600 - Jeg har fem tusind pund... - Giv dem her! 29 00:05:02,800 --> 00:05:05,200 - Jeg har ti tusinde pund! - Hold kæft! 30 00:05:05,400 --> 00:05:08,000 Jeg lader barnet gå, men ikke dig! 31 00:05:09,160 --> 00:05:12,160 Og gå hurtigt, før han ændrer mening. Jeg håber du har lært lektien! 32 00:05:12,360 --> 00:05:14,240 Et øjeblik! Hvilket smukt ur! 33 00:05:15,200 --> 00:05:17,840 Jeg tror, jeg mistede min de seneste dage. 34 00:05:18,040 --> 00:05:20,960 Jeg har ikke råd til at købe en ny. 35 00:05:21,200 --> 00:05:23,880 Det er okay, jeg fik det i gave. 36 00:05:23,920 --> 00:05:25,200 Tak... 37 00:05:27,040 --> 00:05:28,320 Hej! 38 00:05:30,280 --> 00:05:32,840 Han var bestemt meget modig! 39 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 Lad os komme væk herfra... 40 00:05:36,680 --> 00:05:39,280 Her er skålen, Precious. 41 00:05:39,760 --> 00:05:43,680 Glem ikke at spørge alle fra skolen, hvis de ikke fandt dit ur. 42 00:05:43,880 --> 00:05:47,040 Du ved hvor værdifuldt det er! Det er gaven fra det første nadver... 43 00:05:47,240 --> 00:05:50,360 Det er bestemt en katastrofe, søn. Du har intet tilbage at gøre... 44 00:05:50,560 --> 00:05:54,000 Du vil se, hvornår din far også finder ud af det. Han kommer til at kaste et raserianfald. 45 00:05:54,200 --> 00:05:56,840 Mor kan du også give mig nogle penge? 46 00:05:56,880 --> 00:05:58,480 Men hvad skete der? 47 00:05:58,600 --> 00:06:01,760 Du har allerede brugt din ydelse i denne uge? 48 00:06:03,080 --> 00:06:05,840 Okay, tag to tusinde pund ud af min æske. 49 00:06:06,280 --> 00:06:09,400 Og den forsøger at nå dig så længe som muligt! 50 00:06:09,960 --> 00:06:11,280 Carla! 51 00:06:11,560 --> 00:06:12,880 Carla... 52 00:06:13,000 --> 00:06:15,400 - Hvor er din mor? - I køkkenet. 53 00:06:15,440 --> 00:06:17,400 Carla, hvor er du? Svare! 54 00:06:20,680 --> 00:06:22,240 - Carla... - Hvad vil du? 55 00:06:23,160 --> 00:06:27,080 - Jeg vil gerne vide, hvorfor der ikke er mere varmt vand. - Hvorfor, hvad skete der? 56 00:06:27,280 --> 00:06:31,160 Til min særlige behandling, Jeg har brug for vand ved den rigtige temperatur. 57 00:06:31,360 --> 00:06:34,320 Du ved, jeg skal være meget forsigtig. Forlanger jeg virkelig så meget? 58 00:06:34,520 --> 00:06:36,080 Du er ligeglad med andet! 59 00:06:36,120 --> 00:06:37,600 Hvad skal jeg ellers være interesseret i? 60 00:06:37,640 --> 00:06:40,600 Ordet periskop stammer fra fra det græske "peri", 61 00:06:43,680 --> 00:06:45,480 hvilket betyder at omgive, 62 00:06:45,840 --> 00:06:48,280 og "scopeo", som betyder at se. 63 00:06:49,600 --> 00:06:53,160 Periskopet er en genial optisk enhed, som takket være en passende kombination, 64 00:06:53,360 --> 00:06:55,736 af linser og prismer, de producerer et fænomen med total brydning, 65 00:06:55,760 --> 00:06:57,560 giver mulighed for at se over en forhindring. 66 00:06:57,760 --> 00:06:59,920 Især periskopet eller "spionens øje", 67 00:07:00,120 --> 00:07:02,960 som er den der Jeg tegnede dem på tavlen, 68 00:07:03,160 --> 00:07:05,960 den består af to prismer med total brydning, 69 00:07:06,160 --> 00:07:10,160 placeret mellem to linser, i en passende formet beholder, 70 00:07:11,480 --> 00:07:14,120 sædvanligvis rørformet, med den ønskede længde. 71 00:07:14,720 --> 00:07:17,720 Denne enhed er enkel mekanisk, 72 00:07:17,920 --> 00:07:21,240 og hver af jer kan nemt bygge en derhjemme. 73 00:07:21,440 --> 00:07:23,280 Hvilken etage skal du på, dreng? 74 00:07:23,320 --> 00:07:24,640 På tredje sal... 75 00:07:56,440 --> 00:07:57,760 Hej! 76 00:07:58,720 --> 00:08:00,240 Farvel, kære! 77 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 Elevatoren, tak... 78 00:08:20,800 --> 00:08:22,080 Elevatoren! 79 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 Lad være med at skrabe sådan! 80 00:08:30,760 --> 00:08:32,080 - Farvel! - Farvel... 81 00:08:34,800 --> 00:08:36,520 Pas på, hvor du går! 82 00:09:22,040 --> 00:09:24,520 Du savnede mig, ikke? 83 00:09:27,480 --> 00:09:29,280 Jeg er her kære... 84 00:10:17,520 --> 00:10:20,800 Hvad laver vores søn? Jeg så dem slet ikke efter kl. 85 00:10:21,000 --> 00:10:22,960 Han er på sit værelse og studerer! 86 00:10:23,600 --> 00:10:26,520 Det er direkte latterligt. Gå overbord med disse lektier. 87 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Du ofrer alt for et barn og du når det ikke længere 88 00:10:29,240 --> 00:10:31,080 at se dem, hvor lang dagen er. 89 00:10:31,120 --> 00:10:35,120 En af dagene bliver det nødt til det at tale med direktøren! 90 00:10:42,760 --> 00:10:44,200 Fandt du dit ur? 91 00:10:44,520 --> 00:10:45,840 Nej, ikke endnu. 92 00:10:45,880 --> 00:10:49,680 Og du finder dem ikke længere, tro mig, når jeg fortæller dig. 93 00:10:49,960 --> 00:10:53,080 Men hvordan kan du lære i alt det rod? 94 00:10:53,280 --> 00:10:55,720 Hvordan kan du finde noget her omkring? 95 00:10:57,840 --> 00:11:00,640 Og så undrer du dig over, at jeg skal skændes med dig. 96 00:11:00,720 --> 00:11:03,640 Han fortalte dig dette før, og ikke kun én gang. 97 00:11:03,680 --> 00:11:07,680 Jeg vil gerne vide, hvorfor du kan lide det smide dit tøj overalt. 98 00:11:10,680 --> 00:11:12,520 Mor, men det her er frakken som jeg har på i morgen. 99 00:11:12,680 --> 00:11:16,640 Enig, men jeg er sikker at den vil passe bedre i skabet. 100 00:11:17,000 --> 00:11:18,920 Okay... Som du vil, mor. 101 00:11:19,560 --> 00:11:22,920 Mon du kan få det lidt mere omsorg for dig. 102 00:11:23,120 --> 00:11:26,160 Men når jeg ser på dig i rummet Jeg bliver bange. 103 00:11:26,360 --> 00:11:29,680 Hvad tror du, folk vil sige? hvornår vil de se dig sådan her? 104 00:11:29,880 --> 00:11:33,360 Er det ikke synd for sådan en smuk dreng? Med et godt hoved som dit. 105 00:11:33,560 --> 00:11:37,000 Ja, tiderne har ændret sig Jeg må sige det med sorg... 106 00:11:37,200 --> 00:11:39,800 Mor, jeg skal bruge 25 tusind pund. 107 00:11:40,920 --> 00:11:42,720 Vil du have 25 tusind pund? 108 00:11:44,600 --> 00:11:46,760 Men hvad gør man med alle disse penge? 109 00:11:46,800 --> 00:11:50,400 Jeg skal bygge et periskop, som læreren spurgte os i skolen. 110 00:11:50,600 --> 00:11:53,840 - Se, ser du? - Og hvad er et periskop til? 111 00:11:54,680 --> 00:11:57,280 At forstå teorien om optisk fysik. 112 00:11:59,840 --> 00:12:02,040 Det her er direkte latterligt. 113 00:12:03,080 --> 00:12:05,840 Vask hænder og kom og spis aftensmad. 114 00:12:06,800 --> 00:12:10,120 Men hvad med de 25 tusinde pund, mor? 115 00:12:10,360 --> 00:12:11,800 Spørg din far! 116 00:13:39,560 --> 00:13:40,880 Et periskop? 117 00:13:41,280 --> 00:13:44,280 Du kan være mere bevidstløs så meget? 118 00:13:45,120 --> 00:13:47,520 Du tænker i min fritid røver de banker? 119 00:13:47,720 --> 00:13:50,080 Du ved, hvor meget du skal din mor kæmper 120 00:13:50,280 --> 00:13:52,560 at sætte mad på måltid hver dag? 121 00:13:52,760 --> 00:13:56,760 Hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg ende at spise i de fattiges kantine. 122 00:13:57,800 --> 00:14:00,760 Lad os tale næste måned Jeg skal bestille en ny bil. 123 00:14:00,960 --> 00:14:03,920 Det er meget bedre udstyret, i forhold til sidste års model. 124 00:14:04,120 --> 00:14:05,376 Den har kun tilbagelagt ni tusinde kilometer, 125 00:14:05,400 --> 00:14:08,040 hvilket næsten ikke betyder noget til sådan en bil. 126 00:14:08,240 --> 00:14:09,760 Den er praktisk talt som ny. 127 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Jeg kan ikke vente på, at Paolo og Maria ser os. 128 00:14:11,960 --> 00:14:14,240 Især Mary, han vil dø af misundelse. 129 00:14:14,440 --> 00:14:17,000 - Jeg kan ikke modsige dig. - Hvordan vil han se på os! 130 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 En ny bil gør et godt indtryk. 131 00:14:18,920 --> 00:14:20,880 Og du siger, at du ingen penge har! 132 00:14:21,320 --> 00:14:23,480 Det er ikke et problem der vedrører dig. 133 00:14:23,680 --> 00:14:25,080 Jeg sagde ikke noget. 134 00:14:25,120 --> 00:14:27,360 Folk behøver ikke at vide det hvor mange penge har jeg, eller hvor mange har jeg ikke! 135 00:14:27,560 --> 00:14:30,120 Udseende er alt, der betyder noget. 136 00:14:30,480 --> 00:14:33,840 Og disse, heldigvis for os de er vildledende. 137 00:14:34,560 --> 00:14:38,320 Hvem arbejder i marken PR, som mig, 138 00:14:38,520 --> 00:14:40,040 kender disse ting. 139 00:14:40,080 --> 00:14:42,480 - Påske igen? - Du har ikke ret til at tale. 140 00:14:42,680 --> 00:14:46,680 Hvad er prisen på kød nu? dette er, hvad vi vil spise hver dag! 141 00:14:48,160 --> 00:14:50,040 Stop med at tage så mange piller. 142 00:14:50,080 --> 00:14:52,280 Jeg troede du var færdig med denne vane. 143 00:14:52,480 --> 00:14:55,960 Åh min Gud! Hvor mange piller tog du denne gang? 144 00:14:56,240 --> 00:14:58,120 Det er kun de anbefalede. 145 00:14:58,160 --> 00:15:00,040 At stimulere kirtlerne. 146 00:15:00,680 --> 00:15:03,320 De giver generelt gode resultater. Du vil se... 147 00:15:03,520 --> 00:15:06,120 Du er besat af denne idé med hårtab. 148 00:15:06,320 --> 00:15:07,720 Du opfører dig absurd! 149 00:15:08,160 --> 00:15:10,520 Hvis du fortsætter sådan her, du får ingen resultater. 150 00:15:10,720 --> 00:15:14,120 Udover det har du ikke noget at gøre! Hvis dit hår skal falde af, vil det. 151 00:15:14,320 --> 00:15:17,240 som du siger Men jeg har ikke tænkt mig at forblive skaldet! 152 00:15:17,440 --> 00:15:19,320 - Og hvad kigger du på? - Intet... 153 00:15:19,360 --> 00:15:20,760 Vær forsigtig, Precious! 154 00:15:20,800 --> 00:15:23,360 Lad være med at sprøjte mig med sauce, som sædvanligt! 155 00:15:56,520 --> 00:15:59,640 Nogle gange har jeg fornemmelsen at jeg ikke længere kan fortsætte sådan. 156 00:15:59,880 --> 00:16:01,760 Jeg er træt af dette liv! 157 00:16:01,800 --> 00:16:04,300 Du tænker for meget, det er alt. 158 00:16:04,335 --> 00:16:06,800 Jeg føler næsten konstant angst. 159 00:16:10,080 --> 00:16:14,080 Jeg tror dit problem er, at du ikke ved, hvordan du beder om det, du har brug for. 160 00:16:16,640 --> 00:16:19,880 Om morgenen en af patienterne han prøvede at forføre mig 161 00:16:20,080 --> 00:16:22,000 Mens vi målte hans temperatur. 162 00:16:22,040 --> 00:16:23,880 Han ville sandsynligvis have sex med dig. 163 00:16:23,920 --> 00:16:26,560 At elske er en naturlig handling. 164 00:16:26,840 --> 00:16:28,560 Ligesom at trække vejret. 165 00:16:29,800 --> 00:16:31,240 Og hvad gjorde du? 166 00:16:32,520 --> 00:16:33,840 Intet... 167 00:16:34,040 --> 00:16:37,960 Det er den bedste strategi at afvæbne mændene. 168 00:16:38,400 --> 00:16:40,080 Så lod jeg dem være i fred. 169 00:16:46,080 --> 00:16:47,840 - Bliv sådan! - Hvad er det? 170 00:16:48,880 --> 00:16:51,560 - Kommer du med os på sportspladsen? - Jeg kan ikke, jeg har travlt. 171 00:16:51,760 --> 00:16:53,040 Med en pige? 172 00:16:54,360 --> 00:16:56,000 Jeg kan ikke fortælle dig, og det er det! 173 00:16:56,040 --> 00:16:57,640 Sig, er hun god til noget? 174 00:16:57,680 --> 00:16:58,960 Gå ad helvede til! 175 00:17:08,120 --> 00:17:10,160 Vejlederne kom igen! 176 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Lad os gå! 177 00:17:18,560 --> 00:17:20,440 Det er et sekretproblem af talgkirtlerne, 178 00:17:20,560 --> 00:17:23,640 hovedbunden er kvalt af sekret, som forårsager håraksfiksering, 179 00:17:23,840 --> 00:17:27,040 som fyldes med skæl og falder til sidst. 180 00:17:27,240 --> 00:17:29,560 Alt håret er fyldt med skæl! 181 00:17:29,760 --> 00:17:33,520 Men med ordentlig behandling og massage, kan han bringes tilbage til livet. 182 00:17:33,720 --> 00:17:37,320 Det er en alvorlig sag min skat når kirtlerne ikke fungerer korrekt. 183 00:17:37,520 --> 00:17:39,600 Men vi vil gøre vores bedste 184 00:17:39,880 --> 00:17:42,120 at eliminere dette problem. 185 00:17:42,240 --> 00:17:44,200 Vi starter behandlingen med det samme, 186 00:17:44,240 --> 00:17:48,240 at stimulere endokrin sekretion og genskabe dets æstetiske udseende. 187 00:17:49,600 --> 00:17:52,760 Folk som dig og mig der arbejder med offentligheden, 188 00:17:52,960 --> 00:17:55,880 de har pligt til at præsentere sig så godt jeg kan. 189 00:17:56,400 --> 00:17:58,240 Vi kommer igennem det her sammen, doktor. 190 00:17:58,440 --> 00:17:59,645 Er det sådan? 191 00:17:59,680 --> 00:18:02,440 Jeg er helt sikker! Lad os ikke spilde mere tid. 192 00:18:02,640 --> 00:18:04,680 Drengen vil tage sig af dig. 193 00:18:04,720 --> 00:18:06,720 Start med en anti-skæl shampoo, 194 00:18:06,760 --> 00:18:08,416 Og så ring til mig til balsamering. 195 00:18:08,440 --> 00:18:11,680 Vi ses snart, sir. Jeg kommer for at "færdiggøre" dig. 196 00:18:11,880 --> 00:18:13,760 - Tak... - Tak mig ikke! 197 00:18:13,800 --> 00:18:16,040 Du er hjemme her! 198 00:18:16,920 --> 00:18:19,960 Vi tillader ikke, at en af vores favorit kunder, 199 00:18:20,160 --> 00:18:21,680 at gå herfra fuld af skæl. 200 00:18:21,720 --> 00:18:23,360 Godt gået, godt gået! jeg sætter pris på... 201 00:18:23,400 --> 00:18:24,680 farvel... 202 00:18:32,760 --> 00:18:34,200 Jeg kan slet ikke lide det! 203 00:18:35,440 --> 00:18:38,080 Men arrangeret lidt i dele, vil du kunne lide det. 204 00:18:38,280 --> 00:18:39,720 Er du sikker på dette? 205 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 Sikkert! 206 00:18:46,320 --> 00:18:49,440 Brug det samme produkt, som vi normalt bruger. 207 00:18:49,640 --> 00:18:51,176 En af mine venner han fortalte mig noget den anden dag... 208 00:18:51,200 --> 00:18:54,080 Tænk på anti-fald lotion hår kan påvirke synet. 209 00:18:54,280 --> 00:18:56,480 Synes du ikke det er farligt? 210 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 Jeg er så ked af at høre dette! 211 00:18:58,720 --> 00:19:00,320 Lyt nu godt til mig! 212 00:19:00,360 --> 00:19:02,920 Fortæl din forkert informerede ven, 213 00:19:03,400 --> 00:19:05,440 at jeg har brugt det i årtier, 214 00:19:05,480 --> 00:19:07,520 og mit syn er perfekt. 215 00:19:46,880 --> 00:19:48,760 - Vær forsigtig! - Tak... 216 00:20:31,120 --> 00:20:32,680 Vil du have mig til at holde disse for dig? 217 00:20:32,720 --> 00:20:34,240 Nej tak. De er ikke tunge. 218 00:20:34,280 --> 00:20:35,640 - Vil du ikke? - Nej... 219 00:20:51,800 --> 00:20:53,520 - God aften! - Farvel... 220 00:21:50,720 --> 00:21:52,000 Ja... 221 00:23:33,800 --> 00:23:35,120 Men hvad laver du? 222 00:23:35,760 --> 00:23:39,320 Jeg tror det er en kortslutning til lampens ledninger. 223 00:23:39,800 --> 00:23:43,760 Så hvad laver du der, din fjols hvornår er sikringspanelet derovre? 224 00:23:45,320 --> 00:23:47,840 Åh se! Nu virker det! 225 00:23:48,800 --> 00:23:52,040 Kom derfra med det samme og begynde at lære. 226 00:25:16,280 --> 00:25:18,080 - dyrebart! - Ja, frue. 227 00:25:18,880 --> 00:25:21,440 Forbered aftensmad. Jeg skal på badeværelset... 228 00:25:21,480 --> 00:25:22,800 ok frue 229 00:25:54,000 --> 00:25:57,680 Hvad er der med den latterlige ting hvilken en har du på? 230 00:25:57,920 --> 00:26:00,200 Jeg vil gerne vide, hvad der er med disse aviser! 231 00:26:00,400 --> 00:26:02,560 Disse bogstaver er mindre og mindre hver dag! 232 00:26:02,760 --> 00:26:04,696 Det siger alle bekendte denne behandling vil ikke hjælpe dig. 233 00:26:04,720 --> 00:26:08,520 Jeg ved ikke hvorfor du gider. Far din var skaldet, og det vil du også. 234 00:26:08,720 --> 00:26:10,120 Væn dig til tanken. 235 00:26:10,160 --> 00:26:13,960 Den frisør du går til bekymrer sig om dig fjols og bliv rig bag din ryg. 236 00:26:14,160 --> 00:26:16,720 Hvorfor holder du ikke op? Du må hellere skylle pengene ud i toilettet. 237 00:26:16,920 --> 00:26:18,480 Men du tager fejl! 238 00:26:18,581 --> 00:26:22,360 Siden jeg startede behandlingen, Jeg har ikke tabt et eneste hår. 239 00:26:23,720 --> 00:26:26,040 Du havde heller ikke meget hår på hovedet før. 240 00:26:26,240 --> 00:26:28,480 Hvis side er du på? 241 00:26:29,880 --> 00:26:32,280 Du behøver ikke at være ked af det, jeg lavede bare sjov. 242 00:26:32,480 --> 00:26:34,840 Dette er ikke en joke et rigtigt onde. 243 00:26:35,040 --> 00:26:38,040 Jeg er sikker på, at du bliver lige så varm, og hvis du er skaldet. 244 00:26:38,240 --> 00:26:39,520 Hvorfor ikke? 245 00:26:39,720 --> 00:26:41,880 Jeg er ikke absurd ikke at indrømme det. 246 00:26:43,560 --> 00:26:46,000 Doktor, du er efterlyst i telefonen! 247 00:26:46,720 --> 00:26:50,160 Kan du tro, at nogen ringer du til mig på dette tidspunkt? 248 00:26:56,240 --> 00:26:57,760 - Hvem er det? - Jeg ved det ikke... 249 00:26:57,800 --> 00:27:00,200 Jeg bad dig altid spørge hvem taler du med! 250 00:27:00,400 --> 00:27:01,680 Men jeg glemte det! 251 00:27:02,640 --> 00:27:06,640 At være sådan en cretin har du ikke glemt? Gå ud af min måde! 252 00:27:09,280 --> 00:27:10,560 Hej? 253 00:27:11,080 --> 00:27:12,400 Ja! jeg er... 254 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Ah, hej, direktør! 255 00:27:15,920 --> 00:27:17,200 er du tilbage 256 00:27:18,120 --> 00:27:19,440 Selvfølgelig ja! 257 00:27:19,600 --> 00:27:22,040 Jeg ventede dig først i næste uge. 258 00:27:22,080 --> 00:27:24,480 Jeg er meget bekymret over den nye udgivelse, 259 00:27:24,680 --> 00:27:27,320 af den bog, jeg har betroet dig. 260 00:27:27,360 --> 00:27:29,440 Titlen virker ikke særlig passende. 261 00:27:29,480 --> 00:27:31,600 "Vegetarianernes sexliv". 262 00:27:31,640 --> 00:27:35,160 For at være ærlig kan jeg ikke se hvordan skal fange denne titel offentligt. 263 00:27:35,360 --> 00:27:38,880 - Jeg ville lade vegetarerne være i fred. - Hvis du siger... 264 00:27:39,080 --> 00:27:42,520 og billederne offentliggjort i bogen de er direkte uanstændige. 265 00:27:42,720 --> 00:27:45,280 - Åh, på ingen måde, sir. - Ja, det siger jeg! 266 00:27:45,480 --> 00:27:46,765 Udfordrende er ordet. 267 00:27:46,800 --> 00:27:50,360 De stemmer ikke overens med bogens tema, og med vores moralske tradition. 268 00:27:50,560 --> 00:27:52,000 Hvis du siger... 269 00:27:53,080 --> 00:27:54,960 Jeg er på kontoret med det samme! 270 00:27:56,160 --> 00:27:57,520 Ja, vær rolig. 271 00:27:58,480 --> 00:28:01,320 - Jeg kommer med det samme. - Kom ikke for sent... 272 00:28:04,480 --> 00:28:08,480 Kvinder i naturlige stillinger, kan betragtes som provokerende. 273 00:28:09,480 --> 00:28:11,360 Det er uacceptabelt for vores læsere. 274 00:28:11,560 --> 00:28:15,160 For ikke at nævne, at vores land stået i århundreder 275 00:28:15,360 --> 00:28:17,040 efter Vestens moralske disposition. 276 00:28:17,080 --> 00:28:19,520 Men demokratiets nye ånd den dækkede hele landet. 277 00:28:19,720 --> 00:28:23,160 Du kan ikke ændre folks mentalitet, med denne demokratiske ånd. 278 00:28:23,360 --> 00:28:25,280 Selvfølgelig har direktøren ret. 279 00:28:25,320 --> 00:28:27,160 Kundekredsen skal være tilfreds. 280 00:28:27,200 --> 00:28:29,000 Jeg kan ikke sætte mit omdømme på spil. 281 00:28:29,040 --> 00:28:31,280 Denne bog er dit ansvar. 282 00:28:31,320 --> 00:28:33,680 Det lykkedes os at trække alle kopierne tilbage fra distributører. 283 00:28:33,800 --> 00:28:36,440 - Hvis idé var dette? - Det var min idé! 284 00:28:36,475 --> 00:28:38,320 Så er det en god idé! jeg snakkede også... 285 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 Se på protestbrevene. 286 00:28:40,840 --> 00:28:43,080 Men jeg ville ikke læse dem, hvis jeg var dig. 287 00:28:43,120 --> 00:28:45,560 - Du risikerer at få et anfald af hysteri. - Sandt? 288 00:28:45,760 --> 00:28:48,120 Bogen skal genudgives med andre illustrationer, 289 00:28:48,320 --> 00:28:50,600 som intet har med erotik at gøre. 290 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 Vi er nødt til at kæmpe tilbage denne lavine af rædsler. 291 00:28:54,000 --> 00:28:57,960 Af denne liderlige, monstrøse, seksuelle invasioner af vores hellige land. 292 00:28:58,160 --> 00:28:59,960 Hvem kæmper min nevø nu? 293 00:29:00,160 --> 00:29:02,040 Mod pornografi, sir. 294 00:29:02,080 --> 00:29:04,800 - Af letpåklædte piger. - Hvor er jeg? 295 00:29:05,160 --> 00:29:09,000 Overalt, i alle aviser og magasiner. Har du ikke set bladene, sir? 296 00:29:09,200 --> 00:29:10,640 Åh, jeg så dem, jeg så dem... 297 00:29:10,680 --> 00:29:13,840 De er fulde af nøgne piger! Det er ikke noget dårligt... 298 00:29:14,920 --> 00:29:16,240 Venligst, onkel! 299 00:29:16,960 --> 00:29:19,160 Hvad er der på dit ansigt, hvis jeg må spørge? 300 00:29:19,360 --> 00:29:20,800 Hvis ansigt, mit? 301 00:29:20,880 --> 00:29:22,480 Ja, på dit ansigt! 302 00:29:22,560 --> 00:29:23,805 Den er fuld af pletter! 303 00:29:23,840 --> 00:29:26,120 - Hvad står der? - Jeg ved det ikke, sir. 304 00:29:26,160 --> 00:29:28,480 Gå og kig dig i spejlet. 305 00:29:32,560 --> 00:29:35,160 Jeg håber ikke det er makeuppen eller øjenskygger. 306 00:29:35,360 --> 00:29:36,880 Nej sir! Det ville være forfærdeligt. 307 00:29:36,920 --> 00:29:39,600 Jeg giver også mig selv massage med blødgørende creme. 308 00:29:39,800 --> 00:29:43,800 Jeg brugte det lige, da du ringede til mig, og er endnu ikke helt resorberet. 309 00:29:45,760 --> 00:29:47,280 Alt er fint. 310 00:29:48,600 --> 00:29:50,800 Disse cigaretter er ikke cubanske. 311 00:29:51,520 --> 00:29:52,920 De er noget rod! 312 00:29:53,320 --> 00:29:56,880 Ikke engang kvalitetscigaretter du kan ikke finde det nogen steder. 313 00:29:57,080 --> 00:29:58,840 Disse er ikke autentiske! 314 00:30:00,000 --> 00:30:02,800 Jeg vil hellere ryge hash. Det koster mindre! 315 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 Hej! 316 00:30:09,520 --> 00:30:11,440 - Hej. - Hej... 317 00:30:14,360 --> 00:30:16,520 Denne elevator er altid travlt! 318 00:30:16,560 --> 00:30:18,336 Ja, siden de to flyttede ind, vi har kun problemer. 319 00:30:18,360 --> 00:30:20,920 Jeg vil ikke sige noget mod nogen. 320 00:30:21,120 --> 00:30:23,160 Ja, det er jeg enig. 321 00:30:23,280 --> 00:30:27,280 Men nogle mennesker burde ikke at få lov til at bo i bygningen. 322 00:30:27,720 --> 00:30:29,040 Du har ret. 323 00:31:08,800 --> 00:31:10,680 jeg tager afsted... Vend hjem med det samme! 324 00:31:10,760 --> 00:31:12,080 Ja, frue. 325 00:31:20,720 --> 00:31:22,920 Du ser hr lys farvet loden? 326 00:31:23,120 --> 00:31:25,720 - Ja, frue. - Stop lige ved siden af ham... 327 00:31:38,480 --> 00:31:40,880 Først til venstre og så videre mod midten. 328 00:31:41,080 --> 00:31:42,400 ok... 329 00:31:49,920 --> 00:31:51,520 Hvor er du utålmodig! 330 00:31:51,560 --> 00:31:53,720 Bare rolig, vi har hele tiden... 331 00:32:18,560 --> 00:32:19,840 Ja, kom ind! 332 00:32:29,520 --> 00:32:31,040 Tak, sir. 333 00:32:34,760 --> 00:32:37,840 Nå, du vil ikke fortælle mig det hvor har du været væk 334 00:32:38,040 --> 00:32:41,840 I Valencia på forretningsrejse, Jeg kunne ikke lade dig vide. 335 00:32:50,640 --> 00:32:54,040 Jeg ringede til dig fra en af ​​mine venner. Men du svarede ikke... 336 00:32:54,240 --> 00:32:58,240 Jeg talte med stuepigen og cretina fortalte dig ikke noget. 337 00:32:59,880 --> 00:33:02,160 Nej, idioten fortalte mig ikke noget. 338 00:33:02,600 --> 00:33:05,960 jeg savnede dig så meget du kan ikke engang forestille dig. 339 00:33:06,160 --> 00:33:08,920 Fem dage er gået siden da jeg ikke så dig 340 00:33:09,120 --> 00:33:10,680 Jeg er super spændt! 341 00:33:10,720 --> 00:33:12,000 Også mig... 342 00:33:13,480 --> 00:33:16,080 Kan du forestille dig, hvordan mit liv er? 343 00:33:16,120 --> 00:33:18,640 Med den idiot af en mand på hovedet? 344 00:33:18,680 --> 00:33:21,800 Med den levende døde, der mister sin tænder, hår, 345 00:33:22,000 --> 00:33:23,760 og Gud ved hvad ellers? 346 00:33:23,800 --> 00:33:26,000 Han mistede dem alle for lang tid siden. 347 00:33:26,200 --> 00:33:30,160 Hvis jeg ikke var så dum at få et barn med ham... 348 00:33:30,440 --> 00:33:33,320 Det burde du have Jeg laver vind ud af mit liv. 349 00:33:33,520 --> 00:33:35,680 Han er den største skurk... 350 00:33:42,160 --> 00:33:44,600 Åh Gud, hvor jeg vil have dig. 351 00:33:46,160 --> 00:33:47,440 Også mig. 352 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Min kærlighed, du er kun min! Du ved det her... 353 00:33:51,840 --> 00:33:55,080 venligst kære du behøver ikke at torturere mig sådan! 354 00:33:56,520 --> 00:33:58,480 Hvis du ville have en mere sart mand, 355 00:33:58,520 --> 00:34:01,840 du behøvede ikke at vælge sådan en modbydelig tyrker, som jeg er! 356 00:34:02,200 --> 00:34:03,520 Er det ikke rigtigt? 357 00:34:03,880 --> 00:34:05,880 Istanbul via Konstantinopel... 358 00:34:12,040 --> 00:34:14,360 Så hold mig i dine arme! 359 00:34:24,080 --> 00:34:26,920 Nej, skat, det er slut. Du ved, jeg er nødt til at gå nu. 360 00:34:27,120 --> 00:34:29,960 Hvornår kan vi hænge ud? hele natten sammen? 361 00:34:30,160 --> 00:34:32,600 Du ved, at dette er umuligt. 362 00:34:34,280 --> 00:34:35,880 Det har jeg allerede fortalt dig! 363 00:34:36,120 --> 00:34:38,360 Det går meget dårligt herhjemme. 364 00:34:38,960 --> 00:34:42,520 Jeg tror, jeg bliver nødt til at få et job hurtigst muligt. 365 00:34:42,760 --> 00:34:45,240 Jeg kan ikke stole på det længere slet ikke min mand. 366 00:34:45,440 --> 00:34:47,400 Jeg kan ikke bede ham om mere. 367 00:34:49,240 --> 00:34:52,840 Ikke engang et par pund at købe til mig en flaske billig parfume. 368 00:34:53,040 --> 00:34:56,360 Men hvorfor spørger du ham? Du skulle være kommet til mig! 369 00:34:57,080 --> 00:34:58,360 Hold fast! 370 00:35:02,240 --> 00:35:05,960 - Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne leve uden dig! - Også mig uden dig! 371 00:35:06,160 --> 00:35:08,920 - Jeg er nødt til at gå. Kommer snart! - Ja, ja... 372 00:35:20,360 --> 00:35:21,640 John! 373 00:35:21,800 --> 00:35:25,800 Se hvem der står foran vinduet. Han kigger forbi hver eftermiddag. 374 00:35:26,080 --> 00:35:27,616 Jeg ville lægge resten at han har meget fritid... 375 00:35:27,640 --> 00:35:31,640 Og du ville tabe! Dette sælges for hårde penge, det er ikke for nogle som os. 376 00:36:01,920 --> 00:36:03,280 hvad er det 377 00:36:03,320 --> 00:36:04,640 Jeg er ødelagt! 378 00:36:05,120 --> 00:36:07,320 Men hvad skete der? hvad har du 379 00:36:11,800 --> 00:36:13,120 Benene... 380 00:36:13,560 --> 00:36:15,040 Det gør så ondt! 381 00:36:15,600 --> 00:36:17,496 Jeg gik i eftermiddag i den skønhedssalon 382 00:36:17,520 --> 00:36:20,080 og de gav mig en perfekt behandling. 383 00:36:20,320 --> 00:36:21,920 Jeg skal afsted igen i morgen. 384 00:36:21,960 --> 00:36:23,536 Det er som om du var der en gang den anden dag. 385 00:36:23,560 --> 00:36:25,000 Jeg har meget sart hud. 386 00:36:25,040 --> 00:36:27,240 Jeg kritiserer dig ikke. Det er forståeligt... 387 00:36:27,280 --> 00:36:28,880 Jeg har ondt af dig. 388 00:36:28,920 --> 00:36:31,800 Jeg kan ikke engang forestille mig hvor forfærdeligt du har det 389 00:36:32,000 --> 00:36:33,880 Jeg har det faktisk ikke så dårligt. 390 00:36:33,920 --> 00:36:36,880 Det har den kosmetolog en fantastisk teknik... 391 00:36:37,520 --> 00:36:41,520 Han kender sit job udmærket, Det kan jeg forsikre dig om. 392 00:37:30,840 --> 00:37:32,120 Åh! 393 00:37:58,240 --> 00:38:00,920 Hold dig godt! Stik ikke hovedet ud... 394 00:40:20,840 --> 00:40:22,720 Du har endelig besluttet dig! 395 00:40:23,760 --> 00:40:26,280 Nu kommer den mest interessante del! 396 00:40:26,480 --> 00:40:28,200 Men se noget andet, hvis du kan... 397 00:40:28,240 --> 00:40:30,560 Da det var mere interessant, de slukker lyset! 398 00:40:30,760 --> 00:40:32,320 Hvad mere kan du sige? 399 00:40:33,840 --> 00:40:36,120 Jeg er ikke heldig en gang! 400 00:40:46,160 --> 00:40:47,440 Åh! 401 00:40:54,560 --> 00:40:55,805 Åh... 402 00:40:55,840 --> 00:40:57,360 Der svæver noget i luften, 403 00:40:57,400 --> 00:40:58,720 Åh... 404 00:40:59,120 --> 00:41:00,640 Der svæver noget i luften, 405 00:41:01,560 --> 00:41:02,880 Åh... 406 00:41:02,920 --> 00:41:04,440 Der svæver noget i luften, 407 00:41:04,760 --> 00:41:06,400 Jeg tror, det er kærlighed, 408 00:41:09,160 --> 00:41:10,480 Jeg har en følelse, 409 00:41:10,840 --> 00:41:12,560 Og du har det også, 410 00:41:12,880 --> 00:41:14,680 Der sker noget med mig, 411 00:41:17,000 --> 00:41:19,560 Hvad ville du sige, hvis jeg kom efter dig, 412 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Og jeg vil bede dig om at blive hos mig, 413 00:41:24,760 --> 00:41:26,080 Åh... 414 00:41:27,000 --> 00:41:28,520 Der svæver noget i luften, 415 00:41:28,840 --> 00:41:30,120 Åh... 416 00:41:30,800 --> 00:41:32,320 Der svæver noget i luften, 417 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 Åh... 418 00:41:34,440 --> 00:41:35,960 Der svæver noget i luften, 419 00:41:36,600 --> 00:41:38,240 Jeg tror, det er kærlighed, 420 00:41:44,800 --> 00:41:46,120 Aha... 421 00:41:47,600 --> 00:41:48,920 Fortæl mig, hvad du føler, 422 00:41:52,080 --> 00:41:53,360 Aha... 423 00:41:55,320 --> 00:41:56,720 Fortæl mig, hvad du drømmer, 424 00:41:59,960 --> 00:42:01,280 Aha... 425 00:42:02,560 --> 00:42:04,200 Jeg tror, det er kærlighed, 426 00:42:07,960 --> 00:42:09,280 Aha... 427 00:42:10,360 --> 00:42:12,000 Jeg tror, det er kærlighed, 428 00:42:15,800 --> 00:42:17,120 Aha... 429 00:42:18,120 --> 00:42:19,880 Jeg tror, det er kærlighed... 430 00:42:20,160 --> 00:42:21,440 Åh... 431 00:43:30,240 --> 00:43:31,485 Alfonsino! 432 00:43:31,520 --> 00:43:34,280 Vent, gå ikke ind! Jeg kommer ud med det samme! 433 00:43:37,040 --> 00:43:38,600 hvad laver du på dette tidspunkt 434 00:43:39,040 --> 00:43:41,120 Men hvad har du? I er alle svedige! 435 00:43:41,160 --> 00:43:42,560 Hvad er det, føler du dig syg? 436 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 Ja, min mave gør ondt. 437 00:43:44,120 --> 00:43:46,080 Gør din mave ondt? Har du kramper? 438 00:43:47,280 --> 00:43:50,280 - Hvad skete der? - Han siger, han har et anfald af blindtarmsbetændelse. 439 00:43:50,480 --> 00:43:52,640 - Har du lyst til at kaste op? - Nej... 440 00:43:53,880 --> 00:43:56,240 - Begyndte smerterne pludselig? - Ja... 441 00:43:56,440 --> 00:43:58,760 Hvis det er et anfald af blindtarmsbetændelse vi kan ikke spilde tiden! 442 00:43:58,960 --> 00:44:01,240 - Vi skal ringe til en læge. - Vent et øjeblik. 443 00:44:01,440 --> 00:44:03,520 Vis mig præcis, hvor det gør ondt. 444 00:44:05,920 --> 00:44:07,800 Det er ikke et blindtarmsbetændelse! 445 00:44:07,840 --> 00:44:10,720 Okay, vi er nødt til at få dig i seng. lad os gå skat 446 00:44:10,920 --> 00:44:12,600 Jeg giver dig noget varmt at drikke. 447 00:44:12,640 --> 00:44:14,240 Mor, rolig ikke mere... 448 00:44:14,280 --> 00:44:16,840 Jeg ved, hvad der er galt med ham! 449 00:44:25,920 --> 00:44:28,560 Nå, Alfonsino, lad os tale. 450 00:44:29,000 --> 00:44:30,880 Føler du dig syg? Du skal bare fortælle mig. 451 00:44:31,080 --> 00:44:33,120 Det er bare, at vi begge er mænd. Du har mod! 452 00:44:33,160 --> 00:44:34,840 Jeg er ikke som din mor! 453 00:44:36,800 --> 00:44:38,520 Har du prøvet at onanere? 454 00:44:38,560 --> 00:44:41,400 Jeg ved godt, det ikke er kønt, men lad være. Det er normalt i din alder. 455 00:44:41,600 --> 00:44:43,400 Vi har alle været igennem det. 456 00:44:44,200 --> 00:44:46,120 Der er ikke noget at skamme sig over. 457 00:44:46,160 --> 00:44:49,360 Læg dig på sengen og ikke tænke på noget mere. 458 00:44:50,080 --> 00:44:52,560 Se her... Jeg bragte dig noget te. 459 00:44:54,600 --> 00:44:57,360 - Vil du virkelig ikke kaste op? - Nej... 460 00:44:57,920 --> 00:45:01,040 - Jeg er bange for, at det er et anfald af blindtarmsbetændelse. - Nej... 461 00:45:01,240 --> 00:45:03,880 - Hvorfor ringer du ikke til lægen? - For det er ikke tilfældet! 462 00:45:04,080 --> 00:45:05,720 Men vi skulle i det mindste ikke bekymre os så meget. 463 00:45:05,840 --> 00:45:07,880 Jeg tror ikke du forstår at klokken er to om morgenen. 464 00:45:08,040 --> 00:45:10,520 Skal være en læge vågen på dette tidspunkt. 465 00:45:10,720 --> 00:45:13,920 Du glemte, hvor meget jeg måtte lide med dette barn sidste år? 466 00:45:14,120 --> 00:45:16,480 - Kan du ikke huske det? - Ja... 467 00:45:16,520 --> 00:45:18,840 Vær ikke latterlig! Kom tilbage i seng! 468 00:45:19,040 --> 00:45:21,760 - Nej, jeg fortalte dig, at jeg var bekymret. - Jeg fortalte dig, at det ikke er tilfældet. 469 00:45:21,960 --> 00:45:24,640 Hvorfor ringer vi ikke til en af ​​sygeplejerskerne hvem bor ovenover? 470 00:45:24,840 --> 00:45:28,640 - Jeg ringer til mig selv! - Det her er virkelig dumt! 471 00:45:34,480 --> 00:45:36,120 Du er meget venlig! 472 00:45:36,640 --> 00:45:37,920 Kom, kom... 473 00:45:55,440 --> 00:45:57,840 Hvornår begyndte du at føle dig syg? 474 00:45:58,280 --> 00:46:02,200 Jeg sov og jeg vågnede da jeg følte en frygtelig smerte. 475 00:46:07,280 --> 00:46:08,560 Hvor præcist? 476 00:46:09,520 --> 00:46:10,800 Her... 477 00:46:11,120 --> 00:46:12,400 Eller her? 478 00:46:13,720 --> 00:46:15,160 Nej... lidt lavere. 479 00:46:15,320 --> 00:46:16,640 Aha! 480 00:46:18,120 --> 00:46:19,440 Her? 481 00:46:20,280 --> 00:46:21,600 Nedenfor... 482 00:46:22,480 --> 00:46:23,880 Gør det stadig ondt nu? 483 00:46:27,960 --> 00:46:29,280 Ja, lidt... 484 00:47:30,560 --> 00:47:33,360 Hvad tror du, er det et anfald af blindtarmsbetændelse? 485 00:47:33,560 --> 00:47:35,720 Nej, frue, det er ikke blindtarmsbetændelse. 486 00:47:37,880 --> 00:47:39,200 Er du sikker? 487 00:47:40,800 --> 00:47:42,080 Helt sikkert! 488 00:47:48,960 --> 00:47:51,680 Det er, hvad der normalt sker, når du drømmer. 489 00:47:51,720 --> 00:47:53,560 I din alder er det normalt. 490 00:47:53,600 --> 00:47:54,880 Ja... 491 00:48:09,840 --> 00:48:12,640 - Du har det ikke dårligt mere, vel? - Nej... 492 00:48:13,320 --> 00:48:17,320 Slap nu af og prøv drøm ikke mere i nat. 493 00:48:17,600 --> 00:48:19,040 - Enig? - Ja... 494 00:48:20,640 --> 00:48:24,360 Bare rolig. De er problemer, der er specifikke for teenageårene. 495 00:48:24,600 --> 00:48:27,240 Efter puberteten forsvinder de. 496 00:48:28,280 --> 00:48:30,240 Men hvad med kramper? 497 00:48:31,640 --> 00:48:34,200 Der er intet. Alle drenge går igennem det her. 498 00:48:34,400 --> 00:48:36,200 Alt bliver okay. 499 00:48:36,240 --> 00:48:37,520 Godnat! 500 00:48:52,680 --> 00:48:54,880 - Hvad skete der? - Intet... 501 00:48:55,200 --> 00:48:58,400 Barnet nedenfor havde et stort problem. Han var meget, meget, begejstret. 502 00:48:58,600 --> 00:49:00,640 Jeg var nødt til at berolige dem lidt. 503 00:49:39,480 --> 00:49:41,720 Åh kære... 504 00:49:43,720 --> 00:49:45,960 Væk mig, 505 00:49:48,440 --> 00:49:50,680 Åh kære... 506 00:49:52,920 --> 00:49:55,160 Giv mig styrke, 507 00:49:57,720 --> 00:49:59,840 Åh... 508 00:49:59,880 --> 00:50:02,600 Du ved, at jeg ikke vil få dig til at græde, 509 00:50:04,400 --> 00:50:07,640 Du driller mig med dit skyldige glimt af dine øjne, 510 00:50:09,040 --> 00:50:11,600 Åh kære, kære... lad mig gå, 511 00:50:13,800 --> 00:50:16,040 Ja... 512 00:50:18,120 --> 00:50:20,360 Åh kære... 513 00:50:22,480 --> 00:50:24,720 Væk mig, 514 00:50:27,480 --> 00:50:29,720 Åh kære... 515 00:50:31,600 --> 00:50:33,840 Tag mig hjem, 516 00:50:36,760 --> 00:50:38,800 Åh... 517 00:50:38,840 --> 00:50:41,560 Du ved, at jeg ikke vil få dig til at græde, 518 00:50:43,760 --> 00:50:47,000 Du driller mig med dit skyldige glimt af dine øjne, 519 00:50:48,040 --> 00:50:50,600 Åh kære, kære... lad mig gå, 520 00:50:54,200 --> 00:50:56,440 Slip mig... 521 00:51:07,320 --> 00:51:09,560 Åh kære... 522 00:51:10,800 --> 00:51:13,040 Væk mig, 523 00:51:15,760 --> 00:51:18,000 Åh, skat... 524 00:51:20,560 --> 00:51:22,800 Giv mig styrke, 525 00:51:24,960 --> 00:51:27,200 Åh... 526 00:51:27,240 --> 00:51:29,960 Du ved, at jeg ikke vil få dig til at græde, 527 00:51:31,840 --> 00:51:35,080 Du driller mig med dit skyldige glimt af dine øjne, 528 00:51:36,600 --> 00:51:39,160 Åh kære, kære... lad mig gå, 529 00:51:41,280 --> 00:51:43,520 Slip mig... 530 00:51:45,800 --> 00:51:48,040 Åh kære... 531 00:52:58,000 --> 00:53:00,280 Nej...jeg kan se perfekt med begge øjne. 532 00:53:01,040 --> 00:53:03,520 Jeg kan se selv de mindste bogstaver. 533 00:53:04,360 --> 00:53:05,880 Alt virker fint. 534 00:53:06,800 --> 00:53:08,320 Det ville jeg ikke sige. 535 00:53:09,000 --> 00:53:10,320 Ikke? 536 00:53:11,120 --> 00:53:12,400 Nej... 537 00:53:12,880 --> 00:53:15,120 Jeg skal vise dig, hvad jeg mener. 538 00:53:15,160 --> 00:53:16,640 Hvad vil du sige? 539 00:53:17,920 --> 00:53:19,200 Kom her... 540 00:53:23,320 --> 00:53:24,640 Hvad ser du nu? 541 00:53:37,680 --> 00:53:39,320 Åh, endelig, kære! 542 00:54:09,360 --> 00:54:11,240 Åh shit! Jeg gjorde det! 543 00:54:11,280 --> 00:54:13,120 Se hvad det næste er nu! 544 00:54:18,040 --> 00:54:19,360 Veronica... 545 00:54:21,480 --> 00:54:22,800 Se! 546 00:54:29,040 --> 00:54:31,800 Det må være barnets, der bor nedenunder. 547 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Jeg spekulerer på, hvor længe de har udspioneret os? Den lille voyeur! 548 00:54:38,400 --> 00:54:41,200 Jeg tror ikke, han kunne se meget. 549 00:54:41,240 --> 00:54:43,920 Og selvom det var... hvad betyder det? 550 00:55:12,720 --> 00:55:14,120 Krydr salaten. 551 00:55:16,640 --> 00:55:17,920 Men hvad laver du? 552 00:55:18,040 --> 00:55:20,000 Lad mig gøre det rigtigt! 553 00:55:20,480 --> 00:55:22,400 Gå tilbage til køkkenet! 554 00:55:32,240 --> 00:55:34,640 Må jeg vide, hvad du ikke spiser? 555 00:55:34,680 --> 00:55:35,885 Intet... Jeg er ikke sulten. 556 00:55:35,920 --> 00:55:38,160 Du ved bare, at jeg ikke kan lide æg. 557 00:55:38,280 --> 00:55:40,680 Jeg er bange for, at du bliver nødt til at spise dem. 558 00:55:40,720 --> 00:55:42,640 Det var det lægen anbefalede. 559 00:55:44,160 --> 00:55:47,320 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre længere med denne dreng! 560 00:55:50,520 --> 00:55:53,320 Undskyld mig, sir, en af sygeplejerskerne der bor ovenover, 561 00:55:53,520 --> 00:55:55,080 vil gerne tale med dig med det samme. 562 00:55:55,120 --> 00:55:57,040 - En sygeplejerske? - Tale med mig? 563 00:55:57,240 --> 00:55:59,080 - Ja, med dig. - Men hvad vil han? 564 00:55:59,280 --> 00:56:03,280 Jeg ved det ikke, disse to kvinder har noget som jeg slet ikke kan lide. 565 00:56:07,560 --> 00:56:09,560 Alfonsino, kære, tak... 566 00:56:10,640 --> 00:56:12,000 Du skal spise. 567 00:56:12,280 --> 00:56:14,000 Du kan ikke gå uden mad som denne. 568 00:56:14,040 --> 00:56:16,720 Ellers får du endnu en krise som i aftes. 569 00:56:16,760 --> 00:56:18,520 Jeg har også mine problemer. 570 00:56:20,200 --> 00:56:23,040 Åh min Gud, mit liv det er et rigtigt helvede! 571 00:56:23,240 --> 00:56:25,960 Alfonsito, din far vil tale med dig. 572 00:56:34,560 --> 00:56:36,960 Var det derfor, du havde brug for periskopet? 573 00:56:37,000 --> 00:56:38,280 Du burde skamme dig! 574 00:56:38,315 --> 00:56:39,536 Hvordan kunne du gøre sådan noget? 575 00:56:39,560 --> 00:56:42,280 Er det den uddannelse, jeg giver dig? 576 00:56:42,320 --> 00:56:46,320 Næste gang det sker, Jeg vil overgive dig til loven. 577 00:56:47,040 --> 00:56:49,800 En forbryder, det er hvad du er! En forbryder! 578 00:56:50,680 --> 00:56:53,480 undskyld mig frøken Jeg kan ikke fortælle dig hvor ked af det. 579 00:56:53,680 --> 00:56:55,600 Jeg håber ikke det sker igen og en anden gang. 580 00:56:55,800 --> 00:56:57,120 Selvfølgelig ja! 581 00:56:57,160 --> 00:56:58,480 Forbliv rolig. 582 00:57:00,120 --> 00:57:01,856 Hvad dig angår, så tro ikke, at jeg er færdig! 583 00:57:01,880 --> 00:57:03,800 Gå til dit værelse nu! 584 00:57:03,840 --> 00:57:06,400 Vi diskuterer det igen i morgen. 585 00:57:08,880 --> 00:57:11,600 - Hvad skete der? - Jeg viser dig med det samme! 586 00:57:11,800 --> 00:57:13,960 Se hvad der skete! Se! 587 00:57:14,000 --> 00:57:16,120 Det var det, din søn havde brug for periskopet til. 588 00:57:16,160 --> 00:57:19,640 Han sagde, at han ville have penge til at forbedre sig viden om fysikkens love. 589 00:57:19,840 --> 00:57:22,080 I stedet har han forbedret viden... 590 00:57:22,280 --> 00:57:25,000 - om denne dames fysik. - Undskyld mig, frue. 591 00:57:25,200 --> 00:57:27,880 Det håber jeg, du er enig i jeg har ret til at være meget vred 592 00:57:28,080 --> 00:57:30,800 hvis jeg bliver udspioneret i privatlivets fred min lejlighed. 593 00:57:31,000 --> 00:57:32,720 Jeg er ikke helt enig med dig. 594 00:57:32,760 --> 00:57:36,720 Jeg har intet at skjule, så jeg forstår det ikke hvorfor er du så bekymret 595 00:57:36,920 --> 00:57:38,560 Hvad mener du? 596 00:57:40,160 --> 00:57:41,880 Min kone er lidt nervøs. 597 00:57:41,920 --> 00:57:43,600 Nervøs eller ej, hvis hun har noget at sige, 598 00:57:43,640 --> 00:57:45,240 vi burde gå til politiet med det samme. 599 00:57:45,280 --> 00:57:46,840 Hvorfor går vi ikke? Hvad venter vi på? 600 00:57:46,880 --> 00:57:49,560 - Clara, tak! - Det vil jeg gerne se igen. 601 00:57:49,760 --> 00:57:52,440 Måske kommer det ud hvad alle allerede ved. 602 00:57:52,640 --> 00:57:55,560 - Hvad siger du? - Tror du, vi alle er blinde? 603 00:57:55,760 --> 00:57:58,680 Du er centrum for opmærksomheden, og du og... Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal fortælle ham det! 604 00:57:58,880 --> 00:58:00,760 Åh min Gud! Den lesbiske ven. 605 00:58:00,800 --> 00:58:02,640 Du må hellere holde din mund! 606 00:58:02,680 --> 00:58:05,480 Og vær meget forsigtig med, hvad du siger! 607 00:58:06,320 --> 00:58:09,640 Hvorfor er du så fornærmet? Børneforfører! 608 00:58:09,840 --> 00:58:11,640 Du er den der kaldte mig... 609 00:58:11,680 --> 00:58:13,000 Tag det roligt! 610 00:58:13,040 --> 00:58:14,320 Det er sandheden! 611 00:58:14,360 --> 00:58:16,600 Det er kun en lille del af sandheden. 612 00:58:16,640 --> 00:58:19,080 Carla! Jeg beordrer dig til at undskylde med det samme! 613 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Næste gang hvornår barnet har erektion 614 00:58:21,720 --> 00:58:24,080 kom ikke til mig for at hjælpe dem. 615 00:58:24,120 --> 00:58:26,336 Nej, nej, nej... venligst, lad være med det. Bliv ikke ked af det! 616 00:58:26,360 --> 00:58:28,760 Der er ikke andet end et nervøst udbrud. 617 00:58:28,960 --> 00:58:32,960 - Godnat, sir! - Please, hvis du tillader mig at sige... 618 00:58:36,120 --> 00:58:38,120 Denne gang lavede du en stor fejl! 619 00:58:38,160 --> 00:58:40,800 Der er nogen i denne verden dummere end dig? 620 00:58:41,000 --> 00:58:43,400 Du ligner din far! Endnu værre! 621 00:58:43,600 --> 00:58:46,800 Hvis de fanger dig, har du stadig arbejde at gøre med de to kvinder vil jeg have dig i nakken! 622 00:58:47,000 --> 00:58:48,640 Forstår du, din idiot? 623 00:58:48,760 --> 00:58:51,360 Men det er ikke din skyld, det er deres skyld! 624 00:58:52,080 --> 00:58:54,520 Jeg taler i morgen tidlig med administratoren, 625 00:58:54,720 --> 00:58:57,080 og jeg vil få dem til at forlade dette hus! 626 00:58:57,120 --> 00:58:58,720 Forstod du, hvad jeg fortalte dig? 627 00:58:58,760 --> 00:59:00,320 Forstår du det, Alfonsino? 628 00:59:13,160 --> 00:59:16,120 Kom også og spis noget. Du får brug for det! 629 00:59:16,400 --> 00:59:19,200 - Jeg har det også godt. - Kom nu, kom... 630 00:59:19,240 --> 00:59:21,480 Jeg har kun brug for én ting. 631 00:59:21,520 --> 00:59:24,360 Og du er den, der kan give mig... 632 00:59:26,000 --> 00:59:27,840 Kom nu, spis også noget. 633 00:59:28,800 --> 00:59:31,280 Jeg kan godt lide kvinder med kød på knoglerne! 634 00:59:32,160 --> 00:59:34,080 Jeg kan ikke lide tynde. 635 00:59:34,120 --> 00:59:35,440 Tak... 636 00:59:48,320 --> 00:59:50,440 - God aften! - God aften... 637 00:59:50,480 --> 00:59:52,800 - Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Jeg vil gerne prøve pelsfrakken. 638 00:59:53,000 --> 00:59:55,600 - Den du har udstillet i vinduet. - Ja, frue, som du vil. 639 00:59:55,680 --> 00:59:58,520 - Hvis du vil gøre dig godt tilpas. - Tak... 640 00:59:58,720 --> 01:00:02,080 - Juan, tag den pelsfrakke med! - Ja, straks... 641 01:00:29,600 --> 01:00:32,120 "FRMOMHEDS BJERG" Pantelånerbutik 642 01:00:58,080 --> 01:00:59,360 Det er ok... 643 01:01:05,960 --> 01:01:08,360 Undskyld frue men jeg skal bruge et ID. 644 01:01:08,400 --> 01:01:09,816 Det er kun en formalitet, forstår du mig? 645 01:01:09,840 --> 01:01:11,120 Selvfølgelig ja. 646 01:01:14,600 --> 01:01:15,920 Det er okay. 647 01:01:20,280 --> 01:01:22,280 - Se her. - Tak... 648 01:01:22,320 --> 01:01:24,976 Undskyld mig, jeg vil fortælle dig noget andet. Men jeg vil gerne have, at det bliver mellem os. 649 01:01:25,000 --> 01:01:28,360 Jeg er sikker på, at det er en anmodning noget usædvanligt... 650 01:01:47,760 --> 01:01:49,040 Ja... 651 01:01:49,120 --> 01:01:52,000 Dette er en politik for ved "Fromhedens Bjerg". 652 01:01:52,200 --> 01:01:53,520 Hvor fandt du det? 653 01:01:53,880 --> 01:01:56,256 Jeg fandt hende i taxaen på vej tilbage fra pedicure salonen. 654 01:01:56,280 --> 01:01:59,200 Jeg troede det var en reklamere for et produkt. 655 01:02:00,040 --> 01:02:01,920 Nej, nej, nej, det er ikke en annonce. 656 01:02:01,960 --> 01:02:04,800 Det er en politik, som man har lovet noget med. 657 01:02:04,840 --> 01:02:07,680 Meget interessant, at du fandt hende i taxaen. 658 01:02:08,960 --> 01:02:11,120 Så hvad skal vi gøre? 659 01:02:11,720 --> 01:02:13,560 Du kan betale 50 tusind pund, 660 01:02:13,600 --> 01:02:15,400 og se hvad du får til gengæld. 661 01:02:15,440 --> 01:02:17,960 Det ville selvfølgelig være korrekt at returnere det til pantelånerne, 662 01:02:18,160 --> 01:02:19,776 og forlade dem at spore ejeren. 663 01:02:19,800 --> 01:02:23,320 Sandsynligvis ham der pantsatte det, alligevel har han ikke pengene længere. 664 01:02:23,520 --> 01:02:24,800 Sandsynligvis ja. 665 01:02:26,400 --> 01:02:30,400 Jeg ved ikke hvorfor, men jeg har en følelse det for 50 tusind pund, 666 01:02:30,720 --> 01:02:33,400 vi kunne få noget meget mere værdifuldt. 667 01:02:33,440 --> 01:02:35,480 Det er et kvalificeret gæt. 668 01:02:36,160 --> 01:02:37,920 Tillader du mig at prøve? 669 01:02:38,160 --> 01:02:40,640 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. Hvorfor vende ryggen til heldet? 670 01:02:40,840 --> 01:02:43,280 Jeg har aldrig vundet ikke engang lotteriet. 671 01:02:43,480 --> 01:02:46,200 Men det har du altid været meget heldig. 672 01:02:46,400 --> 01:02:49,640 - Det er kun 50 tusind pund. - Så prøver jeg! 673 01:02:49,840 --> 01:02:51,200 Ja, ja... prøv det. 674 01:02:55,680 --> 01:02:56,960 Hr Alonso! 675 01:02:57,040 --> 01:02:58,320 farvel... 676 01:02:59,800 --> 01:03:01,120 Nej, vent! 677 01:03:03,440 --> 01:03:04,720 Et øjeblik... 678 01:03:05,040 --> 01:03:07,160 - God aften! - God aften... 679 01:03:07,320 --> 01:03:08,640 Tak! 680 01:03:17,000 --> 01:03:19,280 - Er du knægten, der bor nedenunder? - Ja, jeg er... 681 01:03:19,480 --> 01:03:23,080 Min ven fortalte mig hvor meget du måtte lide med din far. 682 01:03:23,280 --> 01:03:24,560 Jeg er meget ked af det. 683 01:03:24,600 --> 01:03:28,520 Men jeg forstår ikke, hvorfor alle gør det så meget for det. 684 01:03:28,720 --> 01:03:32,160 Det synes jeg personligt at der ikke skete noget ondt. 685 01:03:33,200 --> 01:03:35,720 Men min ven er mere reserveret. 686 01:03:35,800 --> 01:03:37,720 Hun kan ikke holde ud at blive udspioneret. 687 01:03:37,880 --> 01:03:41,640 du er meget venlig jeg er ked af det jeg gjorde 688 01:03:44,720 --> 01:03:47,280 Vil du ikke blive hos mig lidt længere? 689 01:03:47,320 --> 01:03:48,640 Med fornøjelse! 690 01:04:01,400 --> 01:04:02,720 Indtast... 691 01:04:04,080 --> 01:04:06,080 Det er sandt, at din far besøgte han dig? 692 01:04:06,280 --> 01:04:08,280 Jeg troede, han ville snappe. 693 01:04:08,320 --> 01:04:09,525 Og din mor? 694 01:04:09,560 --> 01:04:12,960 Hun havde et slagsmål med din ven. Sagde han dig ikke noget? 695 01:04:13,160 --> 01:04:15,360 Ja, han fortalte mig, at det skete en vis udveksling af ord. 696 01:04:15,520 --> 01:04:17,336 Ja, visse ord blev sagt! Lad os lade det ligge... 697 01:04:17,360 --> 01:04:18,640 Det er bedre... 698 01:04:22,960 --> 01:04:25,920 Hvad vil du gerne drikke? Coca Cola eller øl? 699 01:04:26,200 --> 01:04:27,920 Cola er bedre. 700 01:04:29,880 --> 01:04:33,880 Lad det være mellem os, min ven det er ret uudholdeligt. 701 01:04:34,440 --> 01:04:37,200 Så forstår jeg ikke hvorfor I bliver sammen. 702 01:04:39,560 --> 01:04:43,240 Det er ikke nemt at forklare. Ser du, jeg har ikke nogen længere. 703 01:04:43,440 --> 01:04:46,760 Og hun er som en søster for mig. forstår du mig 704 01:04:47,200 --> 01:04:49,120 Ja, selvfølgelig, hun er som en søster. 705 01:04:49,160 --> 01:04:51,440 Kom nu, drik din cola! Du fortjener det... 706 01:05:12,120 --> 01:05:13,440 hvad er dit navn 707 01:05:13,480 --> 01:05:14,765 Mit navn er Alfonso. 708 01:05:14,800 --> 01:05:16,680 Alfonso er et smukt navn. jeg kan lide... 709 01:05:16,880 --> 01:05:18,160 Jeg er Veronica. 710 01:05:20,720 --> 01:05:22,000 Kom og sæt dig ned. 711 01:05:26,640 --> 01:05:30,040 Nu hvor vi er blevet venner, Jeg vil spørge dig om noget. 712 01:05:33,520 --> 01:05:36,760 Pas på... du er meget voldelig for din alder. 713 01:05:41,320 --> 01:05:44,560 Fortæl mig, hvad der kunne have forskrækket hende min kæreste? 714 01:05:44,760 --> 01:05:47,640 Hvis han anklagede dig, må han have en grund. 715 01:05:50,520 --> 01:05:52,720 Eller så du noget? 716 01:05:54,240 --> 01:05:56,880 Nej, gardinerne var trukket for, de skjulte alt. 717 01:05:58,280 --> 01:06:00,320 Åh, sikke en skam! Jeg er ked af det. 718 01:06:01,400 --> 01:06:04,960 - Et periskop er sammensat af et rør... - Nej, vent! 719 01:06:05,160 --> 01:06:08,640 Jeg er ligeglad en smule hvordan et periskop er lavet. 720 01:06:08,840 --> 01:06:12,320 hvad jeg vil have dig til at fortælle mig er hvad du nåede at se med ham. 721 01:06:12,520 --> 01:06:14,400 Jeg lover, at jeg ikke bliver ked af det. 722 01:06:14,440 --> 01:06:16,280 Kom nu, fortæl mig, hvad du så? 723 01:06:16,320 --> 01:06:19,440 Første gang lige før at slukke lyset... 724 01:06:20,560 --> 01:06:23,200 Du og din kæreste var meget tætte. 725 01:06:23,720 --> 01:06:26,120 Det så ud som om du prøvede at finde noget. 726 01:06:27,960 --> 01:06:29,880 En medaljon jeg havde... 727 01:06:31,200 --> 01:06:35,000 Jeg må sige, at det tog lang tid at finde ham. 728 01:06:36,600 --> 01:06:37,920 Ja, ja... 729 01:06:40,320 --> 01:06:43,120 Hvad har du ellers set med dit periskop? 730 01:06:46,320 --> 01:06:49,080 Det var alt, jeg så, jeg mener det alvorligt. 731 01:06:49,480 --> 01:06:51,560 Jeg har kun haft dem i et par dage... 732 01:06:54,320 --> 01:06:55,880 Kun i et par dage? 733 01:06:55,920 --> 01:06:57,600 Ja, kun i to dage. 734 01:06:57,920 --> 01:06:59,200 Er det sandt? 735 01:06:59,240 --> 01:07:00,560 Ja... 736 01:07:01,520 --> 01:07:04,680 Jeg føler et behov for at drikke en whisky. Vil du ikke også? 737 01:07:05,000 --> 01:07:06,440 Holde mig med selskab? 738 01:07:07,960 --> 01:07:10,240 Nej tak. jeg er nødt til at gå... 739 01:07:10,280 --> 01:07:12,240 Hvordan så? Så tidligt? 740 01:07:12,600 --> 01:07:15,360 Ja, det skal mine forældre han bliver sur, hvis du kommer for sent. 741 01:07:15,560 --> 01:07:18,320 Især efter det der skete skete i nat 742 01:07:18,520 --> 01:07:22,040 Okay, jeg er enig. Men kig forbi en anden gang. 743 01:07:22,360 --> 01:07:24,280 Tak for Coca Cola. 744 01:07:25,680 --> 01:07:27,440 - Farvel! - Farvel... 745 01:07:46,440 --> 01:07:48,160 Nå, hvad fortalte han dig? 746 01:07:48,200 --> 01:07:51,080 Ikke for mange... Han er ikke den snakkesalige type. 747 01:07:51,280 --> 01:07:54,920 - Jeg kan ikke lide det! - Hvorfor laver du sådan en sag for ingenting? 748 01:07:56,440 --> 01:07:59,440 Jeg kommer til dig om et øjeblik, sir. 749 01:08:01,240 --> 01:08:03,640 Ah, hr. Alfonso, du er velkommen. 750 01:08:05,120 --> 01:08:06,920 Jeg tænkte på at trimme den lidt mere. 751 01:08:06,960 --> 01:08:08,240 Men ikke for meget, min kære. 752 01:08:08,280 --> 01:08:10,960 Bare en lille idé. Forstår du min kære? 753 01:08:11,000 --> 01:08:12,320 Ja, ja, jo... 754 01:08:14,520 --> 01:08:16,800 Jeg lavede nogle rynker på min pande. 755 01:08:17,080 --> 01:08:19,440 - Ja, du har tør hud. - Det er meget tørt! 756 01:08:19,640 --> 01:08:22,160 Og for det er der en behandling! 757 01:08:23,240 --> 01:08:27,120 En lille lotion vil gøre underværker, dette vil straks løse problemet. 758 01:08:27,320 --> 01:08:29,080 Lidt mere blødgørende creme og en god massage. 759 01:08:29,120 --> 01:08:30,400 Selvfølgelig ja. 760 01:08:33,120 --> 01:08:36,920 Vær forsigtig, hovedbunden er meget sart. Pas på, hvad du gør! 761 01:08:37,120 --> 01:08:40,560 Jeg tror, at en massage er nødvendig med et naturprodukt, 762 01:08:41,000 --> 01:08:43,880 Og så søger du med vores lotion. 763 01:08:45,040 --> 01:08:46,400 Jeg kan se, du har briller på! 764 01:08:46,440 --> 01:08:47,760 Ja, det er rigtigt... 765 01:08:48,680 --> 01:08:51,840 Men jeg synes, de er ret ubehagelige. Kan du ikke finde det? 766 01:08:52,040 --> 01:08:55,160 Jeg besluttede at ændre min med nogle kontaktlinser. 767 01:08:55,360 --> 01:08:58,640 Og virker det? Falder du ikke, når du græder? 768 01:08:59,280 --> 01:09:01,240 Jeg græder meget, meget sjældent. 769 01:09:02,080 --> 01:09:03,360 Hvor sødt... 770 01:09:04,600 --> 01:09:06,720 Du går ikke i skole i morgen eftermiddag 771 01:09:06,760 --> 01:09:09,200 jeg har brug for dig at give mig en kommission. 772 01:09:09,400 --> 01:09:11,720 - Hvad handler det om? - Det er ikke noget kompliceret. 773 01:09:11,920 --> 01:09:14,440 Du skal have en pakke fra et bestemt sted, det er alt. 774 01:09:14,640 --> 01:09:17,200 - Og hvor skal jeg få dem? - Jeg vil give dig nøjagtige anvisninger. 775 01:09:17,400 --> 01:09:20,040 Efter du har passeret indgangen du kommer straks til en skranke. 776 01:09:20,240 --> 01:09:22,800 Det er der, du giver politikken til ekspedienten, der sad der. 777 01:09:23,000 --> 01:09:24,640 Giv mig osten, tak! 778 01:09:25,520 --> 01:09:29,520 Du lader til at vide alt om hvordan sådanne ting fungerer. 779 01:09:30,000 --> 01:09:33,440 Jeg har ikke været i mit liv sådan et sted. 780 01:09:35,000 --> 01:09:37,080 Men jeg så film i biografen. 781 01:09:37,760 --> 01:09:40,680 Og en ven fortalte mig som han læste i bøger. 782 01:09:40,880 --> 01:09:43,760 Jeg vil også give dig penge at give til ekspedienten. 783 01:09:43,960 --> 01:09:45,560 Pas på ikke at miste dem. 784 01:09:45,600 --> 01:09:47,120 Ja, mor, vær rolig. 785 01:09:47,160 --> 01:09:51,160 Med den nye lotion vokser mit hår igen, Det er jeg fast overbevist om. 786 01:09:51,360 --> 01:09:54,160 Selv mine negle er begyndt at vokse! 787 01:10:01,280 --> 01:10:02,920 - Farvel... - Hej! 788 01:10:03,240 --> 01:10:04,536 Hvad laver du i denne del af byen? 789 01:10:04,560 --> 01:10:08,040 Jeg havde ikke skole, og jeg tænkte at jeg kunne se hvordan du har det. 790 01:10:08,240 --> 01:10:11,001 Hvis din kæreste arbejder måske har du ikke noget at gøre. 791 01:10:11,040 --> 01:10:12,840 Men hvis du har travlt, så gør ingenting. 792 01:10:12,880 --> 01:10:14,960 Jeg har i hvert fald en at lave kommission til min mor. 793 01:10:15,160 --> 01:10:18,720 Jeg er glad for, at du kom fordi jeg ikke har noget at lave. 794 01:10:18,920 --> 01:10:20,360 Men du er lidt bleg. 795 01:10:20,400 --> 01:10:21,760 hvad skete der med dig 796 01:10:21,800 --> 01:10:24,560 Havde du en af de drømme igen? 797 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 Se her. Dette er... 798 01:10:53,640 --> 01:10:54,960 Tak! 799 01:10:57,240 --> 01:10:58,560 Vil du gå? 800 01:10:58,640 --> 01:11:01,200 Men hvad er der indeni? Hvad har din mor pantsat? 801 01:11:01,400 --> 01:11:03,360 Jeg ved det ikke. Mor pantsatte ikke noget. 802 01:11:03,400 --> 01:11:04,720 Næste... 803 01:11:04,760 --> 01:11:06,816 Han fandt politikken i en taxa. Han finder altid noget. 804 01:11:06,840 --> 01:11:09,800 Hvilken heldig dame! Jeg spekulerer på, hvad der er indeni? 805 01:11:10,000 --> 01:11:12,200 Jeg ved det ikke. Vi ses snart. 806 01:11:12,440 --> 01:11:14,600 - Nå, vil du se? - Selvfølgelig ja. 807 01:11:14,800 --> 01:11:17,280 - Har du noget imod, hvis jeg åbner den? - Nej, hvorfor? 808 01:11:17,480 --> 01:11:19,000 Jeg er meget nysgerrig! 809 01:11:34,440 --> 01:11:36,000 Åh, men sikke et vidunder! 810 01:11:37,240 --> 01:11:39,200 Det er en ny pels. 811 01:11:39,680 --> 01:11:42,720 Hvor mærkeligt at det er kommet ved "Fromhedens Bjerg". 812 01:11:43,000 --> 01:11:45,160 Det ser ikke ud til at blive brugt overhovedet. 813 01:11:45,600 --> 01:11:48,960 - Synes du ikke, det er meget mærkeligt? - Det er rigtigt... 814 01:11:48,995 --> 01:11:52,320 Du sagde, at din mor fandt politikken i en taxa? 815 01:11:52,600 --> 01:11:53,920 Ja! 816 01:11:54,880 --> 01:11:57,680 Og han ved, du skal medbringe sådan en pelsfrakke? 817 01:11:57,880 --> 01:11:59,800 Nej, hvordan kunne han vide det? 818 01:12:00,320 --> 01:12:04,320 Selvfølgelig vil han have en stor overraskelse, hvornår kommer du med pakken. 819 01:12:13,760 --> 01:12:15,040 Hvor er hun smuk! 820 01:12:23,000 --> 01:12:25,920 Jeg ville også ønske jeg kunne finde en... 821 01:12:25,960 --> 01:12:27,360 Kan du virkelig lide det så meget? 822 01:12:27,400 --> 01:12:28,960 Ja, meget, meget af alt. 823 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 kan du danse 824 01:12:34,520 --> 01:12:37,560 Jeg ville invitere dig. Jeg er ikke dygtig som John Travolta, 825 01:12:37,760 --> 01:12:39,520 men jeg kan klare det... 826 01:12:39,960 --> 01:12:41,600 kan du lide denne musik 827 01:12:41,640 --> 01:12:44,000 Ja...jeg hører det altid fra mit værelse. 828 01:12:48,560 --> 01:12:50,800 Åh kære... 829 01:12:52,320 --> 01:12:54,560 Væk mig, 830 01:12:57,040 --> 01:12:59,280 Åh kære... 831 01:13:00,840 --> 01:13:03,080 Giv mig styrke, 832 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 Åh... 833 01:13:07,840 --> 01:13:10,560 Du ved, at jeg ikke vil få dig til at græde, 834 01:13:12,400 --> 01:13:15,640 Du driller mig med dit skyldige glimt af dine øjne, 835 01:13:16,720 --> 01:13:19,280 Åh kære, kære... lad mig gå, 836 01:13:21,040 --> 01:13:23,280 Ja... 837 01:13:25,520 --> 01:13:27,760 Åh kære... 838 01:13:30,000 --> 01:13:32,240 Væk mig, 839 01:13:34,360 --> 01:13:36,600 Åh kære... 840 01:13:38,200 --> 01:13:40,440 Tag mig hjem, 841 01:13:43,160 --> 01:13:45,280 Åh... 842 01:13:45,320 --> 01:13:48,040 Du ved, at jeg ikke vil få dig til at græde, 843 01:13:50,120 --> 01:13:53,360 Du driller mig med dit skyldige glimt af dine øjne, 844 01:13:54,280 --> 01:13:56,840 Åh kære, kære... lad mig gå, 845 01:13:59,920 --> 01:14:02,160 Slip mig... 846 01:14:14,440 --> 01:14:16,680 Åh... 847 01:14:21,360 --> 01:14:23,600 Åh kære... 848 01:14:24,800 --> 01:14:27,040 Væk mig, 849 01:14:27,280 --> 01:14:29,520 Åh... 850 01:14:39,800 --> 01:14:42,040 Åh kære... 851 01:14:42,680 --> 01:14:44,920 Væk mig, 852 01:14:47,320 --> 01:14:49,560 Åh, skat... 853 01:14:51,320 --> 01:14:52,525 Giv mig styrke... 854 01:14:52,560 --> 01:14:54,480 - Kan du lide det? - Ja... meget. 855 01:14:56,960 --> 01:14:58,600 Åh... 856 01:14:58,640 --> 01:15:01,360 Du ved, at jeg ikke vil få dig til at græde, 857 01:15:02,840 --> 01:15:06,080 Du driller mig med dit skyldige glimt af dine øjne, 858 01:15:07,000 --> 01:15:09,560 Åh kære, kære... lad mig gå, 859 01:15:11,640 --> 01:15:13,880 Slip mig... 860 01:15:18,280 --> 01:15:20,280 Åh kære... 861 01:15:20,320 --> 01:15:22,560 Væk mig... 862 01:15:28,280 --> 01:15:30,480 - Jeg hørte dig ikke komme ind. - Du havde for travlt! 863 01:15:30,680 --> 01:15:33,000 Jeg tror, ​​det ville være bedre, hvis jeg gik. 864 01:15:33,040 --> 01:15:34,520 vil du forlade Hvorfor? 865 01:15:34,560 --> 01:15:37,000 Har du det ikke godt med os? 866 01:15:37,080 --> 01:15:39,840 Selvfølgelig har jeg det godt. Rigtig god! 867 01:15:40,600 --> 01:15:43,080 Må jeg vide, hvor du har fået denne pels fra? 868 01:15:43,280 --> 01:15:45,040 Fra "Fromhedens Bjerg". 869 01:15:45,080 --> 01:15:46,800 Alfonsino fandt politikken. 870 01:15:48,400 --> 01:15:51,080 Jamen hvorfor vil du så væk? 871 01:15:51,920 --> 01:15:53,320 Synes du, at jeg er usympatisk? 872 01:15:53,360 --> 01:15:55,880 Nej, hvad taler du om? Jeg kan ikke lide dig. 873 01:15:56,080 --> 01:15:57,296 Jeg skal bare hjem. 874 01:15:57,320 --> 01:16:00,480 Ah, men jeg tror, du kan blive et par øjeblikke. 875 01:16:04,920 --> 01:16:08,840 Måske vil du i stedet, vende tilbage til dit periskop? 876 01:16:09,080 --> 01:16:11,200 Du er en gris, vidste du det? 877 01:16:11,320 --> 01:16:14,840 Så vil jeg gøre tingene nemmere for dig. 878 01:18:22,960 --> 01:18:25,440 jeg forstår ikke der må være sket noget slemt! 879 01:18:25,640 --> 01:18:28,040 Indtil nu han skulle allerede hjem. 880 01:18:28,240 --> 01:18:31,640 - Du ved, han ikke har skole i dag. - Ja, men klokken er allerede over ti. 881 01:18:31,840 --> 01:18:34,040 Han har aldrig været så forsinket. 882 01:18:34,080 --> 01:18:36,240 Måske var der lang kø ved panteautomaten. 883 01:18:36,280 --> 01:18:40,080 Kun at programmet er pantsat det sluttede for to timer siden. 884 01:18:40,360 --> 01:18:41,800 Hvis han gik der... 885 01:18:44,840 --> 01:18:46,600 Han kom, gudskelov! 886 01:18:47,920 --> 01:18:49,240 - Farvel! - Farvel... 887 01:18:49,800 --> 01:18:52,920 Se, hvad du vil høre nu fra din mor! 888 01:18:53,600 --> 01:18:55,840 Hvordan kom du så sent? 889 01:18:55,880 --> 01:18:57,200 Er jeg forsinket? 890 01:18:58,160 --> 01:18:59,760 Hvad har du under armen? 891 01:19:01,120 --> 01:19:04,080 Hvad han gav mig af "Fromhedens Bjerg". 892 01:19:05,560 --> 01:19:06,880 hvad siger du 893 01:19:08,200 --> 01:19:09,520 Lad mig se! 894 01:19:10,920 --> 01:19:13,120 Men det må være en fejl! 895 01:19:14,080 --> 01:19:16,520 Det er ikke muligt! Det er ikke muligt! 896 01:19:16,920 --> 01:19:18,240 Hvad skete der? 897 01:19:18,520 --> 01:19:19,800 Se! 898 01:19:19,840 --> 01:19:22,120 Hvad skal man se? Åbn den for at se, hvad der er indeni. 899 01:19:22,320 --> 01:19:24,960 Lad os håbe det er en behagelig overraskelse. 900 01:19:33,680 --> 01:19:36,120 Nej, det må være en spøg! 901 01:19:36,160 --> 01:19:37,520 En frygtelig prank! 902 01:19:37,760 --> 01:19:39,280 Men hvad taler du om? 903 01:19:39,560 --> 01:19:43,360 Du ved ikke, du skal kigge den gode side af tingene? 904 01:19:44,400 --> 01:19:46,160 Hvor har du fået denne pakke? 905 01:19:46,200 --> 01:19:48,760 Jeg sagde, at du ikke skulle blive vred. Du skal falde til ro. 906 01:19:48,960 --> 01:19:50,240 Vil du fortælle mig det eller ej? 907 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Hvad kan jeg sige? De gav mig denne. 908 01:19:52,040 --> 01:19:53,480 De gav ham denne. 909 01:19:53,560 --> 01:19:55,340 Hvis du vil, kan jeg tage det tilbage i morgen. 910 01:19:55,375 --> 01:19:57,120 Vend tilbage til dit indlæg i køkkenet! 911 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 Okay, jeg går, jeg går... 912 01:20:01,640 --> 01:20:04,080 Det er ikke muligt! Det er ikke muligt! 913 01:20:05,160 --> 01:20:06,480 Det er ikke muligt! 914 01:20:07,000 --> 01:20:08,280 Det er ikke muligt... 915 01:20:13,960 --> 01:20:15,920 Der er nogle øjeblikke når jeg ikke forstår din mor. 916 01:20:16,120 --> 01:20:18,160 For 50 tusind pund hvad håbede han at finde? 917 01:20:18,240 --> 01:20:20,280 En minkfrakke? 918 01:20:21,560 --> 01:20:25,200 Og du går i seng med det samme! Du ser fuldstændig ødelagt ud. 919 01:20:27,160 --> 01:20:28,680 Kom nu, gør det ikke! 920 01:20:29,200 --> 01:20:31,120 Når alt kommer til alt, hvad forventede du? 921 01:20:31,160 --> 01:20:33,680 Du tog en risiko, og det gik dårligt. 922 01:20:33,720 --> 01:20:35,240 Hvad vil du ellers lave? 923 01:20:35,560 --> 01:20:37,760 Heldet varer ikke evigt. 924 01:20:38,040 --> 01:20:39,440 Sådan er det alle vegne. 925 01:20:40,000 --> 01:20:42,280 Bingo, lotteri, overalt. 926 01:20:42,520 --> 01:20:44,320 Det kunne have været værre. 927 01:20:51,040 --> 01:20:53,720 Se hvilket sødt ansigt denne ræv har! 928 01:20:55,240 --> 01:20:56,680 skat, men hvad laver du? 929 01:20:57,480 --> 01:20:59,420 Det nytter ikke noget at gøre sådan en sag! 930 01:20:59,455 --> 01:21:01,360 Nok af det her! forstod du 931 01:21:02,120 --> 01:21:03,800 Det er heller ikke en tragedie. 932 01:21:03,840 --> 01:21:05,120 Kostbar! 933 01:21:05,520 --> 01:21:07,680 Rolig nu, okay? 934 01:21:07,800 --> 01:21:09,680 Hvorfor sker det kun for mig? 935 01:21:09,720 --> 01:21:12,120 Kampen på TV start om et øjeblik... 936 01:21:12,320 --> 01:21:14,200 - dyrebart! - Ja, sir. 937 01:21:14,520 --> 01:21:16,296 - Damen føler sig syg. - Men hvad skete der? 938 01:21:16,320 --> 01:21:19,480 - Jeg håber, det bare er et panikanfald. - Jeg skal lave et omslag... 939 01:21:19,680 --> 01:21:22,560 Åh nej! Kald det bedre på en af vuggestuerne ovenfor. 940 01:21:22,760 --> 01:21:24,080 Ja, straks... 941 01:21:25,120 --> 01:21:26,960 Skat, stop venligst. 942 01:21:28,320 --> 01:21:29,920 Nu overdriver du virkelig! 943 01:21:30,240 --> 01:21:31,520 Carla, Carla... 944 01:21:36,560 --> 01:21:37,840 Glem det der! 945 01:21:38,080 --> 01:21:39,720 - God aften! - God aften... 946 01:21:39,760 --> 01:21:42,000 - Hvad skete der? - Jeg forstår heller ikke... 947 01:21:42,200 --> 01:21:46,000 Alt var helt normalt og pludselig ser det sådan ud. 948 01:21:51,960 --> 01:21:53,800 Giv mig en hånd. 949 01:21:55,680 --> 01:21:58,240 Men hvad laver du? Lad det gå! 950 01:21:58,280 --> 01:22:00,840 ok ok... Jeg ville bare hjælpe. 951 01:22:06,640 --> 01:22:07,920 Hvad synes du? 952 01:22:07,960 --> 01:22:10,640 Bare rolig. Det er ikke noget alvorligt. 953 01:22:10,680 --> 01:22:13,400 Denne kvinde vil udfordre mig et hjerteanfald! 954 01:22:13,600 --> 01:22:14,960 Det er utroligt... 955 01:22:22,880 --> 01:22:24,960 Skat, hvad skete der? 956 01:22:25,560 --> 01:22:28,120 Det er du sikker på, at du ikke burde skal vi tage hende på hospitalet med det samme? 957 01:22:28,320 --> 01:22:29,600 Helt sikkert! 958 01:22:29,960 --> 01:22:33,680 Jeg vil give ham en indsprøjtning og det vil falde til ro med det samme. 959 01:22:53,480 --> 01:22:56,600 Det tog min mor meget lang tid indtil han kommer sig. 960 01:22:56,800 --> 01:23:00,000 I de første par dage den var fuldstændig brudt fra virkeligheden. 961 01:23:00,200 --> 01:23:01,760 Han var ved at stå ud af sengen midt om natten, 962 01:23:01,800 --> 01:23:04,840 og gik hylende gennem huset, på jagt efter hendes pels. 963 01:23:05,040 --> 01:23:08,040 Eller han brugte timer på sofaen og stirrer tomt, 964 01:23:08,240 --> 01:23:10,560 uden at se magasinerne, der Jeg havde dem med. 965 01:23:10,760 --> 01:23:14,400 Min far på den anden side, fortsatte han med sin mani for at pleje sin hovedbund. 966 01:23:14,600 --> 01:23:17,056 Hans venner blev ved med at fortælle ham at han til sidst vil blive blind, 967 01:23:17,080 --> 01:23:19,440 hvis det skal fortsætte at bruge den lotion. 968 01:23:19,640 --> 01:23:22,096 Til sidst viste det sig, at de ikke var særlig langt fra sandheden. 969 01:23:22,120 --> 01:23:25,240 Men hverken jeg eller min mor skulle med i bilen med ham. 970 01:23:25,440 --> 01:23:27,520 Det var mere sikkert, hvis vi tog en taxa. 971 01:23:27,560 --> 01:23:29,936 Blandt alle forbrydelser som blev begået hver dag på gaden, 972 01:23:29,960 --> 01:23:31,240 hvad betød en ting mere? 973 01:23:31,280 --> 01:23:34,120 Indtil han en skønne dag havde en ulykke. 974 01:23:37,240 --> 01:23:38,720 Ah, hr. Alfonso! 975 01:23:39,040 --> 01:23:42,320 Mr. Alfonso, hvordan har du det? hvordan har du det? 976 01:23:42,560 --> 01:23:44,960 Jeg havde ikke forventet dit besøg. 977 01:23:45,000 --> 01:23:46,920 Er du kommet til lotionbehandlingen? 978 01:23:47,120 --> 01:23:48,400 Åh nej... 979 01:23:48,680 --> 01:23:50,160 Vi har slet ikke travlt. 980 01:23:50,200 --> 01:23:52,440 Du skal ikke bekymre dig om vinduet. 981 01:23:52,480 --> 01:23:56,320 Vi gør alt pga vores kunder skal være tilfredse. 982 01:23:56,520 --> 01:23:57,800 Fyre... 983 01:23:58,320 --> 01:24:01,760 Med hensyn til Veronica og hendes ven, Jeg har ikke set dem meget, 984 01:24:01,960 --> 01:24:03,600 end da de gik forbi elevatoren. 985 01:24:03,640 --> 01:24:06,320 Jeg fortsatte med at se i øjnene den frygtelige monotoni i skolen. 986 01:24:06,520 --> 01:24:09,160 Men det år alene sag, som jeg har lært, 987 01:24:09,360 --> 01:24:10,696 var måden hvordan periskopet virker. 988 01:24:10,720 --> 01:24:13,720 Nogle gange har jeg lyst, Det er mig, der har opfundet dem... 989 01:24:13,920 --> 01:24:15,400 Åh, og ikke at forglemme! 990 01:24:15,440 --> 01:24:19,240 Jeg har ikke haft det i et stykke tid har brug for det, for at løse mine problemer. 991 01:24:19,320 --> 01:24:21,640 Men jeg løste dem manuelt... 992 01:24:24,920 --> 01:24:28,960 SLUTTET. 993 01:24:30,400 --> 01:24:31,720 Åh... 994 01:24:32,560 --> 01:24:34,080 Der svæver noget i luften, 995 01:24:34,520 --> 01:24:35,800 Åh... 996 01:24:36,720 --> 01:24:38,240 Der svæver noget i luften, 997 01:24:38,680 --> 01:24:40,000 Åh... 998 01:24:41,240 --> 01:24:42,525 Der svæver noget i luften, 999 01:24:42,560 --> 01:24:44,320 Jeg tror, det er kærlighed...