1 00:00:00,667 --> 00:00:02,669 Είσαι η κρυψώνα μου. 2 00:00:02,711 --> 00:00:06,589 Κύριε, προστάτεψέ με από προβλήματα. 3 00:00:06,673 --> 00:00:10,844 Να με περιβάλλεις τραγούδια απελευθέρωσης. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,846 Της απελευθέρωσης. 5 00:00:28,236 --> 00:00:30,447 Δεν έρχεται κανείς να σε παραδώσω, 6 00:00:30,530 --> 00:00:33,366 όσοι ψαλμοί κι αν είναι απαγγέλλεις. 7 00:00:33,408 --> 00:00:35,535 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 8 00:00:35,577 --> 00:00:36,703 ήμουν καλεσμένος. 9 00:00:36,745 --> 00:00:38,288 Δεν θα φας; 10 00:00:46,671 --> 00:00:48,715 Υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ. 11 00:00:48,798 --> 00:00:53,011 Α, υπάρχει κάτι πολύ σωστά, όπως αυτό το τραγούδι. 12 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 Σόλο σόλο σε αυτό. 13 00:00:58,892 --> 00:01:01,394 Κάποτε ήξερα να παίζω. 14 00:01:01,436 --> 00:01:02,395 Σκέψου καλά. 15 00:01:02,437 --> 00:01:04,480 Ίσως θυμηθείς. 16 00:01:04,563 --> 00:01:06,983 Πώς να παίξετε σαξόφωνο; 17 00:01:07,067 --> 00:01:09,027 Ναι, θυμάμαι. 18 00:01:09,069 --> 00:01:11,946 Ίσως μπορώ να παίξω σαξόφωνο. 19 00:01:12,030 --> 00:01:14,449 Πώς να παίξετε το σαξόφωνο. 20 00:01:14,532 --> 00:01:16,076 Σαξ, Σαξ. 21 00:01:17,202 --> 00:01:18,953 Έλλης! 22 00:01:19,037 --> 00:01:20,747 Με έστησες! 23 00:01:20,830 --> 00:01:22,414 Θα πληρώσετε για αυτό! 24 00:01:22,499 --> 00:01:24,709 Ο Σαξ θα σε πάρει! 25 00:01:24,751 --> 00:01:28,379 Κύριε Γκρουμς, συναντηθείτε ο κοινός μας φίλος Τζιμ Έλις. 26 00:01:34,844 --> 00:01:36,596 Αχ! Αχ! 27 00:01:36,638 --> 00:01:39,182 Αχ! Αχ. 28 00:01:52,027 --> 00:01:52,946 Όχι, όχι. 29 00:01:53,029 --> 00:01:54,155 Σταμάτα αυτό. 30 00:01:56,032 --> 00:01:57,158 Σταμάτα αυτό. 31 00:01:57,241 --> 00:01:58,451 Είσαι εντάξει. 32 00:01:58,493 --> 00:02:00,120 Είσαι ασφαλής. 33 00:02:00,203 --> 00:02:01,538 Θα πάω να πάρω τον γιατρό. 34 00:02:03,123 --> 00:02:04,374 Σαξ! 35 00:02:04,457 --> 00:02:07,627 Πάρε με τον Έζρα Σάξτον. 36 00:03:04,184 --> 00:03:05,852 Ω, ναι. 37 00:03:07,770 --> 00:03:09,647 Σαξ, φαίνεται τελειωμένο. 38 00:03:11,774 --> 00:03:12,692 Είσαι η γιαγιά μου; 39 00:03:12,775 --> 00:03:14,319 Όχι κύριε. 40 00:03:14,360 --> 00:03:16,029 Απλά δεν σε θέλω να κάψει τον τόπο. 41 00:03:16,070 --> 00:03:18,031 Όταν θέλω τη γνώμη σου, Θα σε πληρώσω για αυτό. 42 00:03:19,532 --> 00:03:20,658 Πήγαινε να δεις αν είναι ο Τζίμι. 43 00:03:20,700 --> 00:03:21,743 Εντάξει. 44 00:03:27,040 --> 00:03:28,416 Κόλαση παράκαμψης! 45 00:03:28,499 --> 00:03:29,751 Ήχος πόλη δεν είναι στη γωνία. 46 00:03:29,834 --> 00:03:31,961 Η διανυκτέρευση τελείωσε. 47 00:03:32,045 --> 00:03:33,796 Διαδηλώσεις ακόμα στο κέντρο της πόλης; 48 00:03:33,880 --> 00:03:34,797 Ναι. 49 00:03:34,881 --> 00:03:36,174 Sax κάνει μια κίνηση ακόμα; 50 00:03:36,216 --> 00:03:37,508 Ένα μικρό πουλάκι μου είπε κάτι σκατά 51 00:03:37,550 --> 00:03:38,551 κατεβαίνει σήμερα να πάρει αυτό το λίγο 52 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 γκόμενα φορτηγατζή υπό έλεγχο. 53 00:03:40,094 --> 00:03:41,512 Ναι! 54 00:03:41,554 --> 00:03:42,680 Θα μπορούσα να το φροντίσω. 55 00:03:42,722 --> 00:03:43,890 Μπα. 56 00:03:43,932 --> 00:03:45,016 Έχει άλλα σχέδια για σένα. 57 00:03:45,058 --> 00:03:46,893 Ε, Τζίμι! 58 00:03:46,935 --> 00:03:48,561 Πήρα ή δεν πάλεψα δύο 59 00:03:48,603 --> 00:03:51,105 κοκκινοκλέφτες αυτοκινήτων με τίποτα άλλο από τα γυμνά μου χέρια; 60 00:03:51,189 --> 00:03:52,398 Ούτε που ίδρωσες. 61 00:03:52,440 --> 00:03:53,524 Σου είπα. 62 00:03:53,566 --> 00:03:54,901 Πήρα γροθιές από ατσάλι, μωρό μου. 63 00:03:54,942 --> 00:03:56,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 64 00:03:56,194 --> 00:03:57,195 σε πιστεύω. 65 00:03:57,237 --> 00:03:59,155 Το έκανες. 66 00:04:01,783 --> 00:04:03,493 Περισσότερες πολεμικές ιστορίες, ε; 67 00:04:03,576 --> 00:04:05,078 Απλώς δίνοντας στη Νίνα το μεγάλο ξενάγηση πριν το πρωινό. 68 00:04:05,119 --> 00:04:06,913 Νόμιζες ότι έφευγες από την πόλη χθες το βράδυ. 69 00:04:06,996 --> 00:04:08,498 Η πτήση είναι σήμερα. 70 00:04:08,581 --> 00:04:11,417 Αλλά ο Ρόις πέρασε το μοτέλ σήμερα το πρωί. 71 00:04:11,501 --> 00:04:14,087 Είπε ότι ο κύριος Σάξτον είχε μια μικρή συνεύρεση 72 00:04:14,128 --> 00:04:17,714 και επέμενε να σταματήσω πριν φύγω από την πόλη. 73 00:04:17,757 --> 00:04:19,591 Πώς θα μπορούσα να πω όχι; 74 00:04:19,634 --> 00:04:22,303 Ναι, και δεν μπορούμε να το γιορτάσουμε η συμφωνία χωρίς τον MVP. 75 00:04:23,763 --> 00:04:25,431 - Γουρούνι σε κουβέρτα; - Ναι, παρακαλώ! 76 00:04:25,473 --> 00:04:26,975 - Όχι, είμαι καλά. - Ευχαριστώ, Μάρσι. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,935 - Γεια σου, Χρυσούλια. - Γεια, Γ. 78 00:04:28,977 --> 00:04:30,603 Μεγάλο κεφάλι. Ρόπαλο. 79 00:04:30,645 --> 00:04:32,272 Πρέπει να είσαι η Νίνα, 80 00:04:32,313 --> 00:04:34,065 η γυναίκα του τα όνειρα του αδερφού μου. 81 00:04:34,107 --> 00:04:36,401 - Ω. - Σώπα, Genesis. 82 00:04:36,442 --> 00:04:37,860 Και μπορώ να δω γιατί. 83 00:04:37,944 --> 00:04:39,028 Γεια. 84 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Μόνο καλά λόγια έχω ακούσει. 85 00:04:41,656 --> 00:04:42,740 Τζίμι! 86 00:04:42,782 --> 00:04:44,575 Αφήστε με να τραβήξω το παλτό σας για ένα λεπτό. 87 00:04:47,161 --> 00:04:49,122 Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 88 00:04:49,163 --> 00:04:51,165 Εσύ κι εγώ πιάσαμε μολυβένια κάλυψη Ο κώλος του Ρόις και είναι ο MVP; 89 00:04:51,249 --> 00:04:52,750 Κι εσύ είσαι όμορφος, Μπίλι αγόρι. 90 00:04:52,792 --> 00:04:53,835 - Φάε ένα σακουλάκι με πούτσες. - Linda Lovelace; 91 00:04:53,918 --> 00:04:54,961 Δεν την άκουσα ποτέ. 92 00:04:55,044 --> 00:04:55,962 Τι άλλο έκανε; 93 00:04:56,045 --> 00:04:57,463 Ω, γαμημένα μου όνειρα. 94 00:04:57,547 --> 00:04:58,464 Γιο, Τζίμπο. 95 00:04:58,548 --> 00:04:59,757 Πώς είναι η πλευρά; 96 00:04:59,799 --> 00:05:01,759 Χωρίς καπίστρι μέχρι τα Χριστούγεννα. 97 00:05:01,801 --> 00:05:03,511 Είσαι μαζί μου σήμερα, Τζίμι. 98 00:05:03,594 --> 00:05:05,096 Κατευθυνόμενος προς το Βέγκας. 99 00:05:05,138 --> 00:05:06,973 Τι υπάρχει στο Βέγκας; 100 00:05:07,056 --> 00:05:08,308 Έχω έναν συνεργάτη σε αυτό. 101 00:05:08,391 --> 00:05:09,934 Ονομάζεται Xavier. 102 00:05:09,976 --> 00:05:11,644 Θέλει το πακέτο μας pronto. 103 00:05:11,686 --> 00:05:14,147 Τώρα, ενώ λείπαμε, Ο Archie είναι στον Temple. 104 00:05:14,230 --> 00:05:16,399 Θα φροντίσει αυτό το φιάσκο φορτηγών. 105 00:05:16,482 --> 00:05:18,109 Σον, Ρόις, και ο Μπίλι θα επιβλέπει 106 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 ασφάλεια στις αποθήκες. 107 00:05:20,236 --> 00:05:22,655 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε με την Ελληνική Σαλ. 108 00:05:22,739 --> 00:05:24,324 Το σκατά είναι ακόμα άλυτο. 109 00:05:24,365 --> 00:05:25,992 Snowbird το μεσημέρι. 110 00:05:26,075 --> 00:05:27,660 Πρέπει να είμαστε στο Βέγκας μέχρι τις 5:00. 111 00:05:27,744 --> 00:05:29,329 Και δεν μπορούμε να αργήσουμε. 112 00:05:29,370 --> 00:05:30,997 Πρόκληση αποδεκτή. 113 00:05:32,332 --> 00:05:33,457 Ω! 114 00:05:33,499 --> 00:05:34,459 Είναι έτοιμο. 115 00:05:34,500 --> 00:05:35,460 Ω, σκατά! 116 00:05:35,501 --> 00:05:36,461 Ναι! 117 00:05:36,502 --> 00:05:37,587 Ελάτε να το πάρετε! 118 00:05:45,261 --> 00:05:46,846 Ναι! 119 00:05:46,888 --> 00:05:48,181 - Ναι! - Ου-ου. 120 00:05:48,264 --> 00:05:49,182 Ψωμί τηγανιού. 121 00:05:49,265 --> 00:05:51,142 Η συνταγή της γιαγιάς μου. 122 00:05:51,183 --> 00:05:52,518 Αυτό έκανε πάντα πράγματα ιδιαίτερα όταν 123 00:05:52,560 --> 00:05:54,228 είχαμε κάτι να γιορτάσουμε. 124 00:05:54,312 --> 00:05:57,690 Στην οικογένειά μου σπάμε ψωμί σε ειδικές περιπτώσεις. 125 00:05:57,732 --> 00:06:01,152 Και αυτό δεν θα μπορούσε να είναι δυνατό χωρίς εσένα. 126 00:06:01,194 --> 00:06:04,697 Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε στην αποθήκευση η συμφωνία μας και η ζωή του γιου μου. 127 00:06:04,781 --> 00:06:05,990 Ω. 128 00:06:15,541 --> 00:06:18,211 Ε; 129 00:06:18,294 --> 00:06:19,212 Αυτό είναι δυναμίτης. 130 00:06:22,298 --> 00:06:24,884 Σου είπα αυτή τη γυναίκα είχε υπέροχη γεύση. 131 00:06:26,010 --> 00:06:27,261 Έλα να πάρουμε λίγο! 132 00:06:27,345 --> 00:06:28,262 Εντάξει, έλα να το πάρεις. 133 00:06:28,346 --> 00:06:29,263 Εντάξει! 134 00:06:31,808 --> 00:06:33,226 Μαμά! Πάρε λίγο! 135 00:06:33,308 --> 00:06:34,268 Έλα πάρε... πάρε λίγο. 136 00:06:34,352 --> 00:06:35,269 Άσε με να ξεφύγω. 137 00:06:35,353 --> 00:06:37,563 Ορίστε. 138 00:06:37,647 --> 00:06:38,564 Δώσε μου ένα καλό, αφεντικό. 139 00:06:38,648 --> 00:06:39,690 Εντάξει. 140 00:06:44,237 --> 00:06:45,822 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 141 00:06:45,905 --> 00:06:46,989 Σου είπα ότι ήρθε στο δωμάτιό μου και με κάλεσε. 142 00:06:47,073 --> 00:06:48,324 Δεν είχα άλλη επιλογή. Αλλά από τότε που... 143 00:06:48,408 --> 00:06:50,368 Όχι αλλά. Αυτά δεν κάνουν σκατά. 144 00:06:50,409 --> 00:06:52,078 -Μα αφού είμαι εδώ... - Σσς! 145 00:06:52,120 --> 00:06:53,454 Ίσως μάθω και τι 146 00:06:53,538 --> 00:06:56,040 που αγόρασε ένα εκατομμύριο δολάρια. 147 00:06:56,082 --> 00:07:00,420 Ό,τι και να είναι, το παίρνω στο Βέγκας με τον Σαξ σήμερα. 148 00:07:00,503 --> 00:07:01,921 Ο Xavier το θέλει. - Ξαβιέ; 149 00:07:02,004 --> 00:07:02,922 Τα λέμε αδερφέ. 150 00:07:03,005 --> 00:07:04,424 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 151 00:07:04,507 --> 00:07:05,883 Λοιπόν, θα μάθετε τι ισχύει, 152 00:07:05,925 --> 00:07:07,093 και θα μάθω που χρηματοδότησε τη συμφωνία. 153 00:07:07,135 --> 00:07:08,594 Είσαι τρελός; 154 00:07:08,636 --> 00:07:09,595 Ο Μπίλι έχει ακόμα μάτι ταύρου στον κώλο σου. 155 00:07:09,637 --> 00:07:10,721 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 156 00:07:10,763 --> 00:07:12,265 Τι συμβαίνει, Τζιμ; 157 00:07:12,306 --> 00:07:14,267 Είναι πληροφορίες που χρειαζόμαστε. 158 00:07:14,350 --> 00:07:17,061 Και δείτε αν μπορείτε να μάθετε ποιος στο διάολο είναι ο Xavier. 159 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Δηλαδή, απλά λέω, 160 00:07:21,482 --> 00:07:25,278 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά χρήματα σε ένα μέρος πριν. 161 00:07:25,319 --> 00:07:27,071 Λοιπόν, το πιο τρελό μέρος είναι έπρεπε να ξεθάψω 162 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 αυτά τα λεφτά με ένα φτυάρι. 163 00:07:29,824 --> 00:07:30,825 Ο μεσαίος μας έθαψε έξω στην έρημο. 164 00:07:30,908 --> 00:07:32,659 Πώς το βρήκατε; 165 00:07:32,743 --> 00:07:34,579 Έχουμε ένα μικρό σύστημα, εγώ και αυτός ο φίλος μας. 166 00:07:34,620 --> 00:07:37,290 Κρατά ζωντανό σήμα κατευθύνθηκα σε ένα ραδιόφωνο με ζαμπόν. 167 00:07:37,373 --> 00:07:40,001 Όταν υπάρχει παραλαβή, στέλνει έναν κωδικό με τις συντεταγμένες. 168 00:07:40,084 --> 00:07:41,127 Δεν σε πιστεύω. 169 00:07:41,169 --> 00:07:42,628 ορκίζομαι. 170 00:07:42,670 --> 00:07:44,130 Και τα κάνεις όλα αυτά στο ραδιόφωνο; 171 00:07:44,213 --> 00:07:45,465 Ναι, έχω ένα ραδιόφωνο ζαμπόν στο δωμάτιό μου. 172 00:07:45,548 --> 00:07:46,632 Χα. 173 00:07:46,674 --> 00:07:47,633 Επαναλαμβανόμενοι αριθμοί. 174 00:07:47,675 --> 00:07:49,051 Γεωγραφικό μήκος και πλάτος. 175 00:07:49,135 --> 00:07:52,096 Είναι αληθινή λαθραία σκατά. 176 00:07:52,138 --> 00:07:54,265 Αυτό ακούγεται μακριά. 177 00:07:54,307 --> 00:07:55,933 Και εγώ... θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό, 178 00:07:55,975 --> 00:07:57,768 αλλά πού είναι η πυριτιδαποθήκη; 179 00:07:57,810 --> 00:07:59,979 Α, θα σου δείξω. 180 00:08:06,611 --> 00:08:07,987 Λοιπόν, έγιναν φιλικά γρήγορα. 181 00:08:08,070 --> 00:08:09,780 Έχεις πρόβλημα μαζί της; 182 00:08:09,822 --> 00:08:11,449 Έχω ερωτήσεις. 183 00:08:11,491 --> 00:08:14,160 Αλλά νομίζω ότι ξέρω απλά ποιον να ρωτήσω για αυτά. 184 00:08:14,243 --> 00:08:16,662 Μπίλι, ήρθε η ώρα να πάρεις εξοπλισμό. 185 00:08:16,746 --> 00:08:18,873 Μας συγχωρείτε για λίγο. 186 00:08:20,374 --> 00:08:22,001 Πάμε. 187 00:08:22,043 --> 00:08:23,336 Η πυριτιδαποθήκη είναι η πρώτη πόρτα στα αριστερά. 188 00:08:23,377 --> 00:08:24,670 ΕΝΤΑΞΕΙ. 189 00:08:24,754 --> 00:08:26,130 - Θέλεις άλλη μια μιμόζα; - Ναι. 190 00:08:26,172 --> 00:08:27,840 Σας ευχαριστώ. Είσαι η πιο γλυκιά. 191 00:08:27,924 --> 00:08:29,050 Έρχεται αμέσως επάνω. 192 00:09:04,460 --> 00:09:07,421 2410187. 193 00:09:15,763 --> 00:09:19,016 2410187. 194 00:09:20,309 --> 00:09:21,477 Χάθηκες; 195 00:09:21,561 --> 00:09:23,312 Ω! 196 00:09:23,396 --> 00:09:24,897 Χμ, λοιπόν... συγνώμη. 197 00:09:24,981 --> 00:09:26,566 Απλώς κοιτούσα για το μπάνιο. 198 00:09:26,607 --> 00:09:30,069 Χμ, με συγχωρείτε. 199 00:09:30,152 --> 00:09:33,864 Πίσω στην εποχή μου, θα κάναμε έναν άνθρωπο να περιμένει λίγο. 200 00:09:33,906 --> 00:09:35,408 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 201 00:09:37,577 --> 00:09:40,204 Γύρνα πίσω με τον μπαμπά και δες τι λεει. 202 00:09:42,623 --> 00:09:44,040 Θα επανέλθω σε σένα. 203 00:09:44,083 --> 00:09:45,710 Οι δύο τελευταίες μιμόζες. 204 00:09:45,751 --> 00:09:47,128 Έπρεπε να πολεμήσει τους άλλους για αυτούς. 205 00:09:47,211 --> 00:09:48,713 Ο ήρωάς μου. 206 00:09:48,754 --> 00:09:50,798 Κύριοι, ώρα για βόλτα. 207 00:09:50,881 --> 00:09:52,758 Ω, σκατά. 208 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 Πρέπει να πάω στο Scottsdale με τον Μπίλι και τον Σον. 209 00:09:54,510 --> 00:09:56,596 Γεια, ήλπιζα να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου, 210 00:09:56,679 --> 00:09:58,639 σε πάω στο Malveaux's για αυτά τα πλευρά. 211 00:09:58,723 --> 00:10:00,099 - Θα το κάνουμε την επόμενη φορά. - Εντάξει. 212 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Θα σε πάρω πίσω στο μοτέλ σας. 213 00:10:02,184 --> 00:10:03,436 Μπορώ να την πάρω. 214 00:10:03,519 --> 00:10:04,437 Πήρα ένα pit stop να το διακρίνω έτσι 215 00:10:04,520 --> 00:10:05,771 πριν χτυπήσει το Snowbird. 216 00:10:05,855 --> 00:10:06,772 Εσείς παιδιά πηγαίνετε και κάντε τα δικά σας. 217 00:10:06,856 --> 00:10:08,357 Έχω τη δεσποινίς Νίνα. 218 00:10:08,441 --> 00:10:10,610 θα φροντίσω τα κάνει πίσω εντάξει. 219 00:10:10,693 --> 00:10:12,612 Εντάξει, αλλά πρέπει να μείνουμε σε επαφή. 220 00:10:12,653 --> 00:10:13,779 Έχεις τον αριθμό μου από το γραφείο μου, σωστά; 221 00:10:13,821 --> 00:10:14,905 Και αυτός εδώ; -Ε... 222 00:10:14,947 --> 00:10:15,906 Περίμενε. 223 00:10:15,948 --> 00:10:17,116 Συγνώμη. 224 00:10:18,534 --> 00:10:19,785 Ο μικρός μου αδερφός. Ευχαριστώ. 225 00:10:19,827 --> 00:10:20,786 Ναι. 226 00:10:20,828 --> 00:10:22,538 Και η ταχυδρομική μου θυρίδα. 227 00:10:22,622 --> 00:10:24,415 Κάλυψες όλες τις βάσεις, Roy-Roy. 228 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 Αχ. 229 00:10:26,792 --> 00:10:28,753 Σας ευχαριστώ. 230 00:10:28,794 --> 00:10:30,755 Είσαι γλυκιά. 231 00:10:30,796 --> 00:10:31,756 Ορίστε. 232 00:10:31,797 --> 00:10:33,090 Έλα, κορίτσι. 233 00:10:33,132 --> 00:10:34,759 Ας κυλήσουμε. 234 00:10:41,932 --> 00:10:43,768 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιο είναι το μυστικό; 235 00:10:43,809 --> 00:10:46,646 Τι εννοείς; 236 00:10:46,687 --> 00:10:48,856 Έχετε πάει στην πόλη και τις τρεις μέρες. 237 00:10:48,939 --> 00:10:50,608 Ο αδερφός μου κοντά θέλει να σε παντρευτεί, 238 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 και ο μπαμπάς μου σε έχει όλα στην επιχείρησή του. 239 00:10:52,735 --> 00:10:54,487 - Ω. - Μωρό μου, είμαι Παρθένος, 240 00:10:54,570 --> 00:10:56,113 οπότε το μισώ Δεν έχω καταφέρει 241 00:10:56,155 --> 00:10:58,324 να τα περάσω εγώ ο ίδιος. 242 00:10:58,407 --> 00:11:00,117 Άρα χύστε. 243 00:11:00,159 --> 00:11:01,786 Είναι ο Ρώσος. 244 00:11:01,827 --> 00:11:02,787 Σαν κόλαση είναι. 245 00:11:02,828 --> 00:11:03,829 Έχω μια ειδικότητα. 246 00:11:03,871 --> 00:11:05,665 Το έχουν ανάγκη. Αυτό είναι όλο. 247 00:11:05,706 --> 00:11:08,334 Τα ζώδια της Γης είναι τα μεγαλύτερα ανιχνευτές ψεύδους όλων των εποχών. 248 00:11:08,417 --> 00:11:10,127 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται μαζί σου. 249 00:11:10,169 --> 00:11:13,464 Τώρα, είτε μπορείς να μου πεις, ή μπορώ να συνεχίσω να μαντεύω. 250 00:11:19,762 --> 00:11:23,307 Χμ, αγαπούσα τον πατέρα μου. 251 00:11:23,349 --> 00:11:26,602 Πέθανε όταν ήμουν πολύ μικρός. 252 00:11:26,686 --> 00:11:30,356 Και αυτός είναι ο λόγος Κάνω αυτό που κάνω. 253 00:11:30,439 --> 00:11:32,692 Κάποτε το σκεφτόμουν ο μόνος τρόπος να τον τιμήσω 254 00:11:32,775 --> 00:11:35,653 ήταν να γίνει σαν αυτόν και να ακολουθήσει το δρόμο του. 255 00:11:35,695 --> 00:11:40,199 Αλλά ίσχυε το αντίθετο, γιατί, λοιπόν, 256 00:11:40,241 --> 00:11:41,659 Έπρεπε να μάθω πώς να είμαι δικός μου άνθρωπος 257 00:11:41,701 --> 00:11:43,911 και... και να φτιάξω τον δικό μου δρόμο. 258 00:11:43,994 --> 00:11:50,751 Και αυτό που πρέπει να κάνεις, Δεσποινίς Γένεση, είσαι εσύ. 259 00:11:50,835 --> 00:11:55,172 Γιατί από ότι ακούω, είσαι ένας γαμημένος ροκ σταρ. 260 00:11:58,300 --> 00:11:59,677 Γαμώτο, είσαι καλός. 261 00:12:01,387 --> 00:12:02,930 Έχεις μαμά όλα εμπνευσμένα και σκατά. 262 00:12:03,013 --> 00:12:04,223 Μπα. 263 00:12:10,563 --> 00:12:13,524 Θα τα πούμε αργότερα. 264 00:12:13,566 --> 00:12:14,984 Αντίο. 265 00:12:24,410 --> 00:12:26,078 Αποκλείστηκε από την καλοκαιρινή κατασκήνωση. 266 00:12:26,120 --> 00:12:27,913 Δηλαδή, δεν ήξερα καν αυτό ήταν δυνατό. 267 00:12:27,955 --> 00:12:29,832 Δεν έχεις ακούσει καν η δική μου πλευρά της ιστορίας. 268 00:12:29,915 --> 00:12:31,333 Ναι, έχω. 269 00:12:31,417 --> 00:12:32,418 Τώρα ξέρεις κιόλας τι συμβαίνει αυτό 270 00:12:32,460 --> 00:12:33,586 να κάνω στο πρόγραμμά μου, Λούνα; 271 00:12:33,627 --> 00:12:34,920 Τώρα πρέπει να πάρω μια μπέιμπι σίτερ. 272 00:12:34,962 --> 00:12:36,547 Και δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 273 00:12:36,589 --> 00:12:38,257 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. - Δεν είσαι μωρό. 274 00:12:38,340 --> 00:12:39,258 Είσαι πυρομανής. 275 00:12:39,341 --> 00:12:40,426 Και τώρα είσαι προσγειωμένος. 276 00:12:40,468 --> 00:12:42,261 Α, σε πειράζει; 277 00:12:42,303 --> 00:12:43,262 Μπορείτε να το πάρετε, παρακαλώ; 278 00:12:43,304 --> 00:12:44,764 Δεν είσαι δίκαιος. 279 00:12:44,805 --> 00:12:45,931 Λοιπόν, νεαρή κυρία, παίζεις με τη φωτιά, 280 00:12:45,973 --> 00:12:47,433 το δίκαιο βγαίνει ακριβώς από το παράθυρο. 281 00:12:47,516 --> 00:12:49,268 Γεια, Τζιμ. Χμ, είναι στη μέση του... 282 00:12:49,310 --> 00:12:50,811 Α, τι μου έλειψε αυτή τη φορά; 283 00:12:50,895 --> 00:12:52,980 Ωραία, εμφανίστηκες ακριβώς όταν σε χρειάζομαι. 284 00:12:53,063 --> 00:12:54,440 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 285 00:12:54,482 --> 00:12:55,983 δικό μου λάθος; Τι στο διάολο έκανα; 286 00:12:56,066 --> 00:12:57,401 Είπες στη Λούνα να καεί κόμικς κάποιου κοριτσιού; 287 00:12:57,443 --> 00:12:58,986 - Τι; - Περίμενε. 288 00:12:59,069 --> 00:13:00,112 Σας έστειλε εδώ; να την υπερασπιστω? 289 00:13:00,154 --> 00:13:01,489 Κόλαση, όχι. 290 00:13:01,572 --> 00:13:02,823 Είμαι στο δρόμο μου στο Βέγκας για την ημέρα, 291 00:13:02,907 --> 00:13:03,991 αλλά πρέπει να σου μιλήσω πρώτα. 292 00:13:04,074 --> 00:13:06,118 Ω, Λας Βέγκας; τσαμπουκά! 293 00:13:06,160 --> 00:13:07,787 Ο Λου ανέφερε έναν νταή, 294 00:13:07,828 --> 00:13:09,580 αλλά ποτέ δεν είπα τίποτα σχετικά με τη φωτιά. 295 00:13:09,622 --> 00:13:10,873 Ναι, το έκανες. 296 00:13:10,956 --> 00:13:12,458 Είπες να πολεμήσεις τη φωτιά με τη φωτιά. 297 00:13:12,500 --> 00:13:13,626 Δεν εννοούσα την πραγματική φωτιά. 298 00:13:13,667 --> 00:13:15,085 Μιλούσα μεταφορικά. 299 00:13:15,127 --> 00:13:16,253 Την επόμενη φορά, προσδιορίστε. 300 00:13:16,295 --> 00:13:18,130 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 301 00:13:18,214 --> 00:13:20,132 Αξίζω να με ακουστεί το ίδιο. 302 00:13:20,174 --> 00:13:23,260 Η φωνή μου σιωπά. 303 00:13:23,302 --> 00:13:25,638 Θα τηλεφωνήσω στην κατασκήνωση, δείτε αν θα το κάνει ο Χάρβεϊ 304 00:13:25,721 --> 00:13:27,223 δάγκωμα σε ένα γύρο γκολφ στο country club 305 00:13:27,306 --> 00:13:28,390 να αφήσει τη Λούνα να μπει ξανά. 306 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 Αξίζει μια βολή. 307 00:13:29,558 --> 00:13:32,144 Σας ευχαριστώ. 308 00:13:34,355 --> 00:13:35,731 Iz, άκου. 309 00:13:35,815 --> 00:13:37,399 Iz, άκουσέ με! 310 00:13:37,483 --> 00:13:39,985 Η διαμαρτυρία σου δεν είναι μόνο εξοργίζει τον Μπομπ Τεμπλ. 311 00:13:40,027 --> 00:13:41,487 καθυστερείς οι αποστολές της Saxton, 312 00:13:41,529 --> 00:13:42,655 που του κόστισε πολλά χρήματα. 313 00:13:42,738 --> 00:13:44,949 Δεν είναι ευχαριστημένος. 314 00:13:44,990 --> 00:13:46,492 Νομίζεις ότι σκέφτομαι 315 00:13:46,575 --> 00:13:48,160 τι πιστεύει το αφεντικό σου; 316 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Δηλαδή, τι θα κάνει, σπάσω τα γόνατά μου; 317 00:13:50,037 --> 00:13:51,455 Ναι, μπορεί! 318 00:13:51,497 --> 00:13:53,123 Άγια σκατά. 319 00:13:53,165 --> 00:13:55,125 Δεν ήταν η Λούνα που σε έστειλε εδώ. 320 00:13:55,167 --> 00:13:56,210 Ήταν ο Σάξτον. 321 00:13:56,293 --> 00:13:58,128 Κανείς δεν με έστειλε εδώ. 322 00:13:58,170 --> 00:14:00,381 Ο Σαξ δεν ξέρει καν σε ξέρω. 323 00:14:00,464 --> 00:14:02,341 Iz, είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 324 00:14:02,424 --> 00:14:04,510 Το μόνο που σε χρειάζομαι να προστατεύει είναι εκείνο το κοριτσάκι. 325 00:14:04,593 --> 00:14:05,845 Και θα μπορούσατε να ξεκινήσετε συμβουλεύοντάς την 326 00:14:05,928 --> 00:14:07,346 να μιλήσει για τα προβλήματά της 327 00:14:07,429 --> 00:14:09,807 αντί να καίει σκατά στο έδαφος. 328 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Τι δεν μου λες; 329 00:14:15,354 --> 00:14:18,023 Είναι πολλά Δεν σου λέω, Τζιμ. 330 00:14:21,902 --> 00:14:24,196 Κοίτα, το αφεντικό σου είναι θυμωμένο. 331 00:14:24,280 --> 00:14:25,698 το καταλαβαίνω. 332 00:14:25,739 --> 00:14:30,870 Λοιπόν, πες του Δεν κάνω πίσω. 333 00:14:32,705 --> 00:14:34,832 Κάτι άλλο; 334 00:14:45,593 --> 00:14:49,889 2410.0187. 335 00:14:49,930 --> 00:14:51,390 Είσαι σίγουρος; - Α, ναι. 336 00:14:51,473 --> 00:14:53,392 Αυτό είναι το ραδιόφωνο ήταν συντονισμένος στο... γιατί; 337 00:14:53,434 --> 00:14:55,603 Και ο Ρόις είπε ότι αυτό ήταν σταθερό σήμα; 338 00:14:55,686 --> 00:14:57,855 Ναι. Ναι, γιατί έχει σημασία αυτό; 339 00:14:57,897 --> 00:14:59,690 Γιατί αυτό το σκατά είναι η τσάντα μου. 340 00:14:59,732 --> 00:15:01,233 Σου είπα, είμαι κυνηγός αλεπούδων. 341 00:15:01,317 --> 00:15:02,902 Τι στο διάολο είναι αυτό έχει σχέση με αυτό; 342 00:15:02,943 --> 00:15:04,445 Δεν ξέρεις; 343 00:15:04,528 --> 00:15:06,447 Αν το ήξερα, τότε αυτή η συζήτηση 344 00:15:06,530 --> 00:15:07,907 θα ήταν πολύ πιο σύντομη. 345 00:15:07,948 --> 00:15:08,949 Το κυνήγι αλεπούδων δεν είναι κυνήγι αλεπούδων. 346 00:15:09,033 --> 00:15:10,576 Είναι κυνήγι ραδιοφωνικών σημάτων. 347 00:15:10,618 --> 00:15:12,411 Το κάναμε αυτό στο ρεζ όλη την ώρα. 348 00:15:12,453 --> 00:15:15,205 Κρύψτε έναν πομπό, δείτε ποιος θα μπορούσε να το βρει πρώτος. 349 00:15:15,247 --> 00:15:16,498 Πάντα ήμουν εγώ. 350 00:15:16,582 --> 00:15:17,791 Χμμ. 351 00:15:19,251 --> 00:15:22,838 Έι, κατάλαβα κάτι για σένα. 352 00:15:30,304 --> 00:15:31,597 σου είπα όλα θα πήγαιναν καλά. 353 00:15:31,680 --> 00:15:33,432 Το έκανες. 354 00:15:33,515 --> 00:15:36,727 Σας ευχαριστώ. 355 00:15:39,855 --> 00:15:41,440 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 356 00:15:45,069 --> 00:15:47,738 Λοιπόν λέτε ότι εμείς μπορούσε να εντοπίσει πού είναι το σήμα 357 00:15:47,780 --> 00:15:51,283 προέρχεται από και μετά μάθε ποιος έφυγε 358 00:15:51,367 --> 00:15:52,743 Royce τα εκατομμύρια δολάρια; 359 00:15:52,785 --> 00:15:54,453 Αν το αναποδογυρίσουμε αυτό μυστήριο χρήμα τύπος, 360 00:15:54,495 --> 00:15:56,455 μπορούμε να χρεώσουμε τον Σάξτον με εκβιασμό. 361 00:15:56,497 --> 00:15:58,958 Αν είναι ακόμα μετάδοση, κόλαση ναι. 362 00:15:59,040 --> 00:16:00,250 Τι χρειαζόμαστε; 363 00:16:00,292 --> 00:16:01,669 Πρέπει να περάσουμε από τη θέση μου. 364 00:16:01,752 --> 00:16:03,420 Πήρα ένα κινητό πομποδέκτη και κεραία. 365 00:16:03,462 --> 00:16:06,131 Πάμε. 366 00:16:06,173 --> 00:16:07,591 Ναι. 367 00:16:07,633 --> 00:16:09,301 Πέρασε δύο ώρες στο σπίτι του Σάξτον 368 00:16:09,385 --> 00:16:11,011 πριν την οδηγήσει η κόρη του πίσω στο ξενοδοχείο. 369 00:16:11,095 --> 00:16:12,638 Είναι βαθιά μέσα της με όλο αυτό το πλήρωμα. 370 00:16:12,680 --> 00:16:14,139 Ακούστε από κοντά. 371 00:16:14,181 --> 00:16:17,643 Από εδώ και πέρα πράκτορας Χέις δεν φεύγει ποτέ από τα μάτια σου. 372 00:16:17,726 --> 00:16:20,312 Πρέπει να μάθουμε τι ξέρει. 373 00:16:20,396 --> 00:16:21,438 Εμείς καταλαβαίνουμε; 374 00:16:21,480 --> 00:16:22,815 Κατανοητό. 375 00:16:32,241 --> 00:16:35,327 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 376 00:16:35,411 --> 00:16:36,745 Γεια σου. 377 00:16:36,829 --> 00:16:38,080 Τι συμβαίνει; 378 00:16:38,163 --> 00:16:40,457 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 379 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 Κάποιο λευκό αγόρι ήταν κοιτάζοντας μέσα από το γραφείο σας. 380 00:16:42,835 --> 00:16:44,336 Πάνω από μία φορά. 381 00:16:44,420 --> 00:16:46,630 Είδα τον εαυτό μου μετά από ώρες. 382 00:16:46,672 --> 00:16:50,134 Agent Grant; 383 00:16:50,175 --> 00:16:51,677 Ήξερα ότι δεν ήταν σωστό 384 00:16:51,760 --> 00:16:54,513 και αυτό θα ήθελα να μάθω αν ήμουν στη θέση σου. 385 00:16:54,555 --> 00:16:56,640 Θα κάνεις ένας κολασμένος πράκτορας μια μέρα. 386 00:16:56,682 --> 00:16:58,350 Καλή θέα. 387 00:17:17,368 --> 00:17:19,038 Την τελευταία φορά που ήμουν στο Βέγκας, 388 00:17:19,079 --> 00:17:20,372 Ο Σόνι Λιστόν ήταν συντονίζομαι 389 00:17:20,414 --> 00:17:22,540 στο ξενοδοχείο International. 390 00:17:22,583 --> 00:17:25,210 Ήταν σε αγώνα επάθλου περιοδεία εκδίκησης 391 00:17:25,252 --> 00:17:27,463 αφού ο Άλι τον έβαλε στον κώλο του λίγα χρόνια πριν 392 00:17:27,546 --> 00:17:29,048 έπρεπε να εγκαταλείψει τον τίτλο. 393 00:17:29,131 --> 00:17:30,466 Ποτέ δεν έπρεπε έπρεπε να το βάλει κάτω. 394 00:17:30,549 --> 00:17:32,176 Ω, σκατά. Θεέ μου δίκιο. 395 00:17:32,217 --> 00:17:34,511 Τέλος πάντων, ο Σόνι έμοιαζε το είχε στην τσάντα. 396 00:17:34,553 --> 00:17:37,556 Τρύπημα σαν αστραπή, δεξιός σταυρός σαν πέτρα. 397 00:17:37,639 --> 00:17:41,560 Ακόμα και ο Τζόι εντυπωσιάστηκε. 398 00:17:41,643 --> 00:17:43,062 Ο Τζόι ήταν εκεί; 399 00:17:43,103 --> 00:17:45,230 Αυτός ο άνθρωπος ήξερε πώς να συνδέσετε τους ανθρώπους. 400 00:17:45,272 --> 00:17:47,149 Μας πήρε καθίσματα δίπλα στο ριγκ να το κόψω με τον Tony O 401 00:17:47,232 --> 00:17:48,901 και Elliot "Bullethead" DeFreitas 402 00:17:48,984 --> 00:17:50,861 όταν σκεφτόμουν αγορά μεριδίου σε ορισμένα ξενοδοχεία. 403 00:17:50,903 --> 00:17:52,404 Μετά τον αγώνα, πήγαμε να δούμε 404 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 Το σετ του Rickles στη Σαχάρα. 405 00:17:54,281 --> 00:17:58,077 Ο Τζόι πήρε ολόκληρο το φλαμίνγκο γραμμή χορωδίας που θα έρθει, 406 00:17:58,160 --> 00:18:00,621 μόνο για να βάλω ένα κεράσι από πάνω και για να τα πουλήσουν. 407 00:18:00,704 --> 00:18:03,082 Δούλεψε; 408 00:18:03,123 --> 00:18:05,250 Ας πούμε ότι ήταν αυτός που κατέληξε 409 00:18:05,334 --> 00:18:07,419 στη σουίτα ρετιρέ πέντε χορευτές βαθιά. 410 00:18:07,461 --> 00:18:11,256 Είναι σαν τον ποπ σου... 411 00:18:11,298 --> 00:18:14,802 δεν μπόρεσε να αντισταθεί μια γυναίκα με στρας. 412 00:18:14,885 --> 00:18:17,554 Κρύωσαν οι Ιταλοί σχετικά με το να αφήσεις έναν Μαύρο 413 00:18:17,596 --> 00:18:19,348 στην παιδική τους χαρά. 414 00:18:19,431 --> 00:18:20,933 Γνώρισα όμως σημαντικούς ανθρώπους. 415 00:18:21,016 --> 00:18:22,267 Όπως ο Xavier. 416 00:18:25,354 --> 00:18:28,273 Φτάστε μας εκεί στις 5:00 στην τελεία ή αυτό είναι ένα μπούστο. 417 00:18:32,945 --> 00:18:34,404 Κανείς δεν έχει αποδείξει ότι οι Ρεπουμπλικάνοι 418 00:18:34,446 --> 00:18:35,906 βρίσκονται πίσω από τη διάρρηξη. 419 00:18:35,948 --> 00:18:37,074 Όμως οι Δημοκρατικοί... 420 00:18:37,116 --> 00:18:38,742 Μου κόστισε μόνο 36 τρύπες 421 00:18:38,784 --> 00:18:40,285 και περνάει μια-δυο μέρες, 422 00:18:40,369 --> 00:18:43,872 αλλά είναι κατασκηνωτή για άλλη μια φορά. 423 00:18:43,956 --> 00:18:45,290 Είσαι ένα θαύμα, Τέχνη. 424 00:18:49,002 --> 00:18:50,796 Ήταν όλα καλά με τον Τζιμ; 425 00:18:50,838 --> 00:18:51,964 Ναι. 426 00:18:52,005 --> 00:18:53,674 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 427 00:18:55,759 --> 00:18:57,761 Γειά σου; 428 00:18:59,263 --> 00:19:01,348 Ναί. 429 00:19:01,431 --> 00:19:04,017 Συνέχιση της συζήτησης; 430 00:19:04,101 --> 00:19:07,146 Ναι, φυσικά. 431 00:19:07,187 --> 00:19:09,439 Θα είμαι εκεί στις 3:00. 432 00:19:09,481 --> 00:19:11,525 Σας ευχαριστώ. 433 00:19:14,153 --> 00:19:16,446 Ο Μπομπ Τεμπλ θέλει να συναντηθούμε. 434 00:19:16,488 --> 00:19:17,823 Τον σπρώξαμε σε διαπραγματεύσεις! 435 00:19:17,906 --> 00:19:19,366 Ναί! 436 00:19:19,449 --> 00:19:20,492 Το έκανες! 437 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Όχι, το κάναμε. 438 00:19:22,661 --> 00:19:23,579 Ολοι μας. 439 00:19:23,662 --> 00:19:24,580 Σελήνη! 440 00:19:24,663 --> 00:19:25,581 Σελήνη; 441 00:19:26,832 --> 00:19:29,001 Λούνα, ξέρω ότι είσαι τρελός, αλλά... 442 00:19:29,084 --> 00:19:30,669 σκατά. 443 00:19:32,671 --> 00:19:34,173 Σελήνη; 444 00:19:34,214 --> 00:19:35,299 Σελήνη! 445 00:19:40,721 --> 00:19:41,930 Σελήνη! 446 00:19:47,895 --> 00:19:49,021 Το ακούς αυτό; 447 00:19:49,104 --> 00:19:50,689 Ναι. 448 00:19:50,731 --> 00:19:52,441 Δεν είναι αυτός ο κινητήρας. 449 00:20:04,870 --> 00:20:06,038 Γεια σου, θείος Τζιμ. 450 00:20:06,121 --> 00:20:07,497 Τι διάολο είναι αυτό; 451 00:20:07,539 --> 00:20:09,041 Λοιπόν, είπες πήγαινες στο Βέγκας. 452 00:20:09,082 --> 00:20:10,542 Αυτό μου έδωσε την ιδέα... 453 00:20:10,584 --> 00:20:13,754 Σταμάτα να με κατηγορείς για τις κακές σου ιδέες. 454 00:20:13,837 --> 00:20:16,715 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 455 00:20:16,798 --> 00:20:19,384 Συγγνώμη, Σαξ. Είναι παιδί της φίλης μου. 456 00:20:19,468 --> 00:20:21,386 Έχετε πάει εκεί για δύο ώρες; 457 00:20:21,428 --> 00:20:22,930 Λοιπόν, έπρεπε να σε περιμένω να φύγει από την πόλη 458 00:20:23,013 --> 00:20:24,473 για να μη με πάρεις πίσω στο σπίτι. 459 00:20:24,556 --> 00:20:26,058 Άκουσες μαμά, θείος Τζιμ. 460 00:20:26,099 --> 00:20:27,559 Ήταν εντελώς ψεύτικη. 461 00:20:27,643 --> 00:20:29,394 Manners, Luna. 462 00:20:29,478 --> 00:20:31,563 Τι λέμε στον κύριο Σάξτον; 463 00:20:31,647 --> 00:20:33,899 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Σάξτον. 464 00:20:33,982 --> 00:20:36,568 Δυνατή χειραψία έφτασες εκεί, Λούνα. 465 00:20:36,610 --> 00:20:39,404 Λοιπόν, είναι καλό το αυτοκίνητο είναι εντάξει. 466 00:20:39,446 --> 00:20:40,739 Δεν υπάρχει χρόνος για διπλασιασμό. 467 00:20:40,781 --> 00:20:43,492 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στη μαμά. 468 00:20:43,575 --> 00:20:46,411 Και μετά έχουμε μια παράδοση να γίνει. 469 00:20:49,414 --> 00:20:50,916 Μαντέψτε ότι έρχεστε στο Βέγκας. 470 00:20:56,421 --> 00:20:59,216 Πού είναι αυτή; Οτιδήποτε; 471 00:20:59,258 --> 00:21:00,759 Ο Πάμπλο και η Τερέζα δεν την εχω δει. 472 00:21:00,842 --> 00:21:02,427 Τα έχω ελέγξει όλα δύο φορές οι κρυψώνες της. 473 00:21:04,054 --> 00:21:05,973 Γειά σου; 474 00:21:06,056 --> 00:21:08,183 Οδήγησε πάνω από 100 μίλια πριν Την άκουσα στο πορτμπαγκάζ. 475 00:21:09,351 --> 00:21:10,560 Είναι μια χαρά. 476 00:21:10,602 --> 00:21:11,645 Ω, δόξα τω Θεώ. 477 00:21:11,728 --> 00:21:13,063 Δεν θα σου αρέσει αυτό, 478 00:21:13,105 --> 00:21:14,106 αλλά πρέπει να την πάρω μαζί μου στο Βέγκας. 479 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 Α, για το καλό, Τζιμ. 480 00:21:15,774 --> 00:21:17,067 ξέρω. 481 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 Αλλά είμαστε σε πρόγραμμα, 482 00:21:18,485 --> 00:21:20,487 και είμαστε πολύ μακριά να γυρίσω πίσω. 483 00:21:20,570 --> 00:21:23,949 Λυπάμαι, αλλά έτσι είναι. 484 00:21:23,991 --> 00:21:25,742 Μην την αφήσετε να βάλει φωτιά. 485 00:21:25,784 --> 00:21:28,203 Μην την αφήσετε να παίξει. 486 00:21:28,287 --> 00:21:30,622 Και μην την αφήσεις να το κάνει ό,τι διάολο κι αν είναι 487 00:21:30,706 --> 00:21:32,958 κάνεις εκεί έξω. 488 00:21:33,041 --> 00:21:34,710 Θα την κρατήσω ασφαλή, υπόσχομαι. 489 00:21:34,793 --> 00:21:38,130 Εσύ καλύτερα. 490 00:21:48,140 --> 00:21:52,394 Αρνητικό 112.07, 7.3... 491 00:21:52,477 --> 00:21:53,895 - Αυτό είναι. - 33... 492 00:21:53,979 --> 00:21:54,896 ΟΚ, ναι. 493 00:21:54,980 --> 00:21:56,315 Υπομονή. 494 00:21:56,398 --> 00:22:01,320 σημείο 2244, αρνητικό 112,07, 495 00:22:01,361 --> 00:22:03,655 7.3. 496 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 33.22... 497 00:22:05,407 --> 00:22:09,661 Υπάρχει ένα Matador που μας ουρά, τρία αυτοκίνητα πίσω. 498 00:22:09,745 --> 00:22:11,788 Είναι πέντε στροφές τώρα ότι μας ακολούθησε. 499 00:22:11,830 --> 00:22:13,540 Είναι Grant. Το ξέρω. 500 00:22:13,623 --> 00:22:15,334 Λοιπόν, θα το κάνουμε θες να πάμε βόρεια. 501 00:22:15,375 --> 00:22:17,002 Πάρε το 17. 502 00:22:17,085 --> 00:22:19,796 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Γκραντ να δει που πάμε. 503 00:22:54,247 --> 00:22:56,041 Γαμώ! 504 00:22:56,083 --> 00:22:57,209 Ποιος είσαι; 505 00:22:57,250 --> 00:22:58,502 Evel Knievel; 506 00:23:00,462 --> 00:23:02,214 Είμαι σήμερα. 507 00:23:08,095 --> 00:23:10,430 Η Betsy πήρε τα κόμικς μου, οπότε έκλεψα το δικό της 508 00:23:10,514 --> 00:23:12,391 και τους άναψε φωτιά με τον αναπτήρα της κυρίας Δελαμέτερ. 509 00:23:12,432 --> 00:23:14,059 Δεν σου είπα ποτέ να ανάψει φωτιά. 510 00:23:14,101 --> 00:23:15,227 Λοιπόν, μου ακούγεται δικαιοσύνη. 511 00:23:15,310 --> 00:23:16,603 Μην την ενθαρρύνετε. 512 00:23:16,686 --> 00:23:17,604 Την έδιωξαν της καλοκαιρινής κατασκήνωσης. 513 00:23:17,687 --> 00:23:19,064 Η μαμά της δεν είναι χαρούμενη. 514 00:23:19,147 --> 00:23:21,691 διαμαρτύρομαι, όπως ακριβώς είναι αυτή. 515 00:23:21,733 --> 00:23:23,235 Εντάξει, Λου, αρκετά με αυτό. 516 00:23:23,276 --> 00:23:24,945 Τι... περίμενε, περίμενε, περίμενε. 517 00:23:25,028 --> 00:23:26,530 Τι διαμαρτύρεται; 518 00:23:26,571 --> 00:23:27,906 Ξεκίνησε μια διαμαρτυρία φορτηγατζή. 519 00:23:27,989 --> 00:23:29,616 Ήμασταν στην τηλεόραση χθες το βράδυ. 520 00:23:31,910 --> 00:23:33,245 Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο. 521 00:23:34,996 --> 00:23:37,374 Άρχισε να μιλάς. 522 00:23:37,416 --> 00:23:38,917 Τι έκανες στον θρόνο μου; 523 00:23:39,000 --> 00:23:41,169 Μοιάζει με νεκρό πρόβατο. 524 00:23:41,253 --> 00:23:43,255 Είναι πολυτελής διακόσμηση. 525 00:23:43,338 --> 00:23:47,217 λέει η Shyanne είναι μαλακό για το δικό σου. 526 00:23:47,259 --> 00:23:49,553 Μην επισκέπτεστε ποτέ το δικό σας γαμημένη αδερφή πάλι. 527 00:23:53,849 --> 00:23:56,268 Ω, σκατά. Είναι ο Μπίλι. - Ουφ! 528 00:23:56,309 --> 00:23:58,520 Κανένα από αυτά τα άτομα ξέρετε πώς να καλέσετε πρώτα; 529 00:23:58,603 --> 00:24:00,605 Κούκλα, δώσε μου ένα λεπτό. 530 00:24:00,689 --> 00:24:02,399 Ζητήστε τη γνώμη του σχετικά με το κάλυμμα της τουαλέτας. 531 00:24:02,441 --> 00:24:04,734 Αγγελόπιτα, παρακαλώ. 532 00:24:09,698 --> 00:24:11,074 Billy Mahoney. 533 00:24:11,116 --> 00:24:12,951 Ποιος στο διάολο σου έκοψε το φτερό; 534 00:24:12,993 --> 00:24:14,244 Έχω ένα Colt που μπορείς να δανειστείς. 535 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 Μην ανησυχείς. 536 00:24:15,370 --> 00:24:17,497 Πήραν το χειρότερο. 537 00:24:17,581 --> 00:24:19,666 Πρόκειται για τον διερμηνέα συστήσατε στον Σαξ, 538 00:24:19,749 --> 00:24:21,293 Νίνα Σεντ Τζέιμς. 539 00:24:21,376 --> 00:24:22,752 Πότε δούλεψε για σένα; 540 00:24:22,794 --> 00:24:24,629 Λοιπόν, ήταν λίγο πριν. 541 00:24:24,671 --> 00:24:27,132 Ήταν μόνο μια φορά, περίπου πριν από ένα χρόνο. 542 00:24:27,174 --> 00:24:29,134 Τα είπα όλα στον Σαξ. 543 00:24:29,217 --> 00:24:30,844 Τώρα μου λες. 544 00:24:30,927 --> 00:24:33,930 Ποια ήταν η δουλειά; 545 00:24:33,972 --> 00:24:36,433 αγόραζα μια γούνα για τη Σάρλοτ. 546 00:24:36,475 --> 00:24:38,977 Φέρατε διερμηνέα για ένα γαμημένο παλτό; 547 00:24:39,060 --> 00:24:40,479 Όχι οποιοδήποτε παλτό. 548 00:24:40,520 --> 00:24:42,731 Ήταν η καλύτερη γούνα στη χώρα. 549 00:24:42,814 --> 00:24:45,400 διαπραγματευόμουν με έναν Εσθονό γουνοποιό 550 00:24:45,484 --> 00:24:47,152 έξω από τη Σάντα Φε. 551 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 Ο μικρός γαμημένος δεν μπορούσε καταλαβαίνω μια λέξη στα αγγλικά, 552 00:24:48,904 --> 00:24:50,155 οπότε χρειαζόμουν κάποια βοήθεια. 553 00:24:50,238 --> 00:24:53,450 Και η Νίνα είναι η καλύτερη που υπάρχει. 554 00:24:53,492 --> 00:24:54,951 Έχετε ακόμα αυτό το παλτό; 555 00:24:54,993 --> 00:24:57,662 Κρεμασμένος ένδοξα στο καμαρίνι μου. 556 00:24:57,704 --> 00:25:00,790 Ε... άσε με... άσε με χειριστείτε αυτό, αγγελόπιτα. 557 00:25:00,832 --> 00:25:02,000 Θέλω να δω τι είναι αξίζει όλο τον κόπο. 558 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 - Γεια σου. - Α-αχ. 559 00:25:04,002 --> 00:25:08,215 Το παλτό βγαίνει μόνο σε ειδικές περιπτώσεις. 560 00:25:08,298 --> 00:25:09,216 Ειδικές περιστάσεις; 561 00:25:09,299 --> 00:25:11,843 Μμ-χμμ. 562 00:25:11,885 --> 00:25:16,973 Τις Κυριακές, αν ο Γουέιντ είναι καλό παιδί, 563 00:25:17,015 --> 00:25:22,020 γίνεται ο Δρ Ζιβάγκο σε φυγή από τους κομμουνιστές, 564 00:25:22,103 --> 00:25:25,023 χτυπημένος από κρυοπαγήματα, 565 00:25:25,065 --> 00:25:28,151 απελπισμένος να είναι επανήλθε στην υγεία. 566 00:25:28,193 --> 00:25:29,486 Χμμ. 567 00:25:29,528 --> 00:25:31,363 Ένας σταυρωμένος εραστής στο τίποτα 568 00:25:31,404 --> 00:25:35,700 αλλά ένα γούνινο παλτό για να τον κρατάει ζεστό 569 00:25:35,784 --> 00:25:40,205 σε αυτά τα κρύα Ρωσικές χειμωνιάτικες νύχτες. 570 00:25:40,288 --> 00:25:42,958 Da. 571 00:25:43,041 --> 00:25:44,626 - Δείξε μου τα αγαθά. - Γεια σου. 572 00:25:44,709 --> 00:25:46,294 Τι... τι στο διάολο να κάνεις νομίζεις... τι στο διάολο 573 00:25:46,378 --> 00:25:48,338 νομίζεις ότι κάνεις; - Πού είναι; 574 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 Θέλεις να κοιτάξεις και το συρτάρι των εσωρούχων μου; 575 00:26:09,192 --> 00:26:12,737 Εκεί είναι. 576 00:26:12,821 --> 00:26:14,531 Έχετε αυτό που χρειάζεστε; 577 00:26:24,958 --> 00:26:26,918 Κάτι έψαχνε. 578 00:26:27,002 --> 00:26:28,920 Ελπίζω ο Τζίμι να καλύπτει τον κώλο του. 579 00:26:29,004 --> 00:26:30,255 Πάντα κάνει. 580 00:26:30,338 --> 00:26:32,424 Όπως ακριβώς του έμαθες. 581 00:26:32,507 --> 00:26:33,550 Θεέ μου. 582 00:26:33,592 --> 00:26:35,051 Αυτό ήταν καλό. 583 00:26:35,093 --> 00:26:37,721 Και το Όσκαρ πάει στη Σάρλοτ Έλις. 584 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 Μμ, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 585 00:26:41,099 --> 00:26:42,017 Έλα εδώ. 586 00:26:42,100 --> 00:26:44,269 μμ. 587 00:26:44,352 --> 00:26:46,104 Έτσι πήγα εκεί και της το είπε 588 00:26:46,187 --> 00:26:48,106 οι διαμαρτυρίες είναι καλά σκόπιμη αλλά προβληματική. 589 00:26:48,189 --> 00:26:50,108 Μερικές φορές όταν έρχεται γύρισε από μακριά, 590 00:26:50,150 --> 00:26:52,444 είναι τόσο κουρασμένη, κοιμάται δύο ολόκληρες μέρες. 591 00:26:52,527 --> 00:26:54,446 Το καταλαβαίνουμε, Λου. Είναι σκληρή δουλειά. 592 00:26:54,487 --> 00:26:55,780 Όμως... - Δεν είναι σωστό. 593 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 Κανείς δεν είπε ποτέ παγκόσμια δίκαιη. 594 00:26:57,449 --> 00:27:00,118 Η διαμαρτυρία είναι αλεσμένη όλα να σταματήσουν. 595 00:27:00,201 --> 00:27:01,703 Είναι και αυτό άδικο. 596 00:27:01,786 --> 00:27:02,912 Δεν θα έπρεπε αν το σωματείο 597 00:27:02,954 --> 00:27:04,205 έκανε το σωστό. 598 00:27:04,289 --> 00:27:05,707 Λου, ησύχασε. 599 00:27:05,790 --> 00:27:07,292 Οι κυρίες δουλεύουν το ίδιο σκληρά με τα παιδιά, 600 00:27:07,334 --> 00:27:08,793 αλλά να έχεις παιδιά να φροντίζεις. 601 00:27:08,835 --> 00:27:13,006 Δώσε μου έναν λόγο γιατί αξίζουν λιγότερα. 602 00:27:13,089 --> 00:27:14,966 Είναι κάτι περισσότερο από ίση αμοιβή. 603 00:27:15,050 --> 00:27:17,636 Χρειαζόμαστε υγεία και ασφάλεια όλα τα μέτρα, 604 00:27:17,719 --> 00:27:19,262 προστασία για τις γυναίκες. 605 00:27:19,304 --> 00:27:21,348 Όχι άλλες ομαδικές κινήσεις. 606 00:27:21,431 --> 00:27:23,600 πας να το γράψω αυτό; 607 00:27:23,642 --> 00:27:25,310 Είσαι πολύ εντυπωσιακή, κα Ρέινα. 608 00:27:25,393 --> 00:27:26,645 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 609 00:27:26,728 --> 00:27:28,980 Φτιάχνω μια κακή piña colada. 610 00:27:29,064 --> 00:27:30,690 Πήρα το δικό μου καροτσάκι κοκτέιλ. 611 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 Λοιπόν, ίσως αφού διαπραγματευτούμε; 612 00:27:33,860 --> 00:27:37,489 Σε κάλεσα γιατί Ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη δουλειά, 613 00:27:37,530 --> 00:27:39,282 ειδικά για μια μαμά. 614 00:27:39,324 --> 00:27:42,494 Έτσι μίλησα με τα παιδιά μου, βρήκε έναν τρόπο 615 00:27:42,535 --> 00:27:45,121 στον παππού σου μέσα σε μερικές καλύτερες διαδρομές... 616 00:27:45,163 --> 00:27:49,000 διακρατικές, τακτικές στάσεις, λιγότερα Σαββατοκύριακα. 617 00:27:49,084 --> 00:27:54,631 Αν συμφωνείτε, μπορούμε να το βάλουμε όλη δυσαρέσκεια πίσω μας. 618 00:27:54,673 --> 00:27:57,967 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις έτσι μπορώ να ακυρώσω τη διαμαρτυρία. 619 00:28:00,178 --> 00:28:01,596 ΕΝΤΑΞΕΙ. 620 00:28:01,680 --> 00:28:04,474 Τι θα λέγατε για εμάς, να σε κάνω διαχειριστή; 621 00:28:04,516 --> 00:28:07,310 Να σου δώσω ένα ωραίο επίδομα, περισσότερες μέρες στην πόλη. 622 00:28:07,352 --> 00:28:09,020 Αυτοί δεν πρέπει να εκλεγούν; 623 00:28:09,062 --> 00:28:12,190 Σύμφωνα με το καταστατικό, Μπορώ να προτείνω δύο το χρόνο. 624 00:28:12,232 --> 00:28:16,194 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να έχετε μια πραγματική θέση στο τραπέζι, 625 00:28:16,236 --> 00:28:18,905 σταθείτε υπέρ σε αυτό που πιστεύεις. 626 00:28:18,988 --> 00:28:20,990 Βλέπεις, ε; 627 00:28:21,032 --> 00:28:23,576 Δείτε τι συμβαίνει όταν καθίσουμε 628 00:28:23,660 --> 00:28:27,038 και μιλάμε αντί για απλά φωνάζουν ο ένας στον άλλον; 629 00:28:27,122 --> 00:28:29,708 Είναι μια νέα μέρα για εσάς, κα Ρέινα. 630 00:28:29,791 --> 00:28:32,919 Έχουμε λοιπόν συμφωνία; 631 00:28:40,802 --> 00:28:46,391 Υπάρχουν 125 γυναίκες φορτηγατζήδες εκεί έξω που χρειάζονται βοήθεια. 632 00:28:46,474 --> 00:28:48,309 Δεν θέλω τη δωροδοκία σου. 633 00:28:48,393 --> 00:28:51,396 Θέλω μια πραγματική προσφορά που βοηθάει όλους. 634 00:28:54,774 --> 00:29:01,072 Προσπάθησα να είμαι καλός, αλλά τώρα θα γίνει άσχημο. 635 00:29:10,749 --> 00:29:14,919 33.82244, 636 00:29:15,003 --> 00:29:18,757 αρνητικό 112,07, 7,3. 637 00:29:21,426 --> 00:29:23,762 33,82244... 638 00:29:23,803 --> 00:29:24,804 Κάντε ότι εμφανίζεται εδώ. 639 00:29:24,888 --> 00:29:25,889 Αρνητικό 112... 640 00:29:25,930 --> 00:29:27,891 Πλησιάζουμε; 641 00:29:27,932 --> 00:29:29,392 Πολύ. 642 00:29:33,563 --> 00:29:39,569 Αρνητικό 112,07, 7,3. 643 00:29:39,611 --> 00:29:42,113 33.8224... 644 00:29:46,034 --> 00:29:48,453 Λοιπόν, ο Superman έχει τίποτα πάνω σου. 645 00:29:48,536 --> 00:29:50,205 Μπα, θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει η σούπερ ακοή του 646 00:29:50,288 --> 00:29:51,790 για να εντοπίσετε την ακριβή τοποθεσία. 647 00:29:51,873 --> 00:29:54,375 Ναι, αλλά είσαι αληθινός. 648 00:30:15,480 --> 00:30:16,940 Χμμ. 649 00:30:16,981 --> 00:30:18,691 Ας κρύψουμε το αυτοκίνητο πίσω. 650 00:30:24,697 --> 00:30:26,157 Κάποιος συνδέθηκε να σε βλέπει ο Σάξτον, 651 00:30:26,241 --> 00:30:27,992 που καταστρέφει τα πάντα. 652 00:30:28,076 --> 00:30:29,369 Ανακαλύπτουμε πού τα εκατομμύρια δολάρια προήλθαν από, 653 00:30:29,452 --> 00:30:31,454 που λύνει τα πάντα. 654 00:31:06,197 --> 00:31:09,701 Χουάν, υπάρχει ένα υπόγειο. 655 00:31:09,742 --> 00:31:12,120 Υπόγειο στην Αριζόνα; 656 00:31:12,203 --> 00:31:14,497 Αυτό είναι τρομακτικό. 657 00:31:14,539 --> 00:31:16,207 Ελέγχετε το υπόλοιπο σπίτι. 658 00:31:21,921 --> 00:31:26,885 Αρνητικό 112,07, 7,3. 659 00:31:26,968 --> 00:31:31,389 33,82244. 660 00:31:31,431 --> 00:31:37,186 Αρνητικό 112,07, 7,3. 661 00:31:37,228 --> 00:31:44,234 33,82244, αρνητικό 112,07... 662 00:31:44,235 --> 00:31:45,361 Άγια σκατά. 663 00:32:03,588 --> 00:32:04,881 Πρώτη φορά; 664 00:32:04,923 --> 00:32:06,215 Ναι. 665 00:32:08,426 --> 00:32:11,387 Είναι μια κόλαση πόλη. 666 00:32:23,942 --> 00:32:25,652 Κάντε το επόμενο σωστό. 667 00:32:25,735 --> 00:32:26,653 Desert Inn; 668 00:32:26,736 --> 00:32:27,820 Ναι. 669 00:32:27,904 --> 00:32:30,156 Θα δούμε τον Χάουαρντ Χιουζ. 670 00:32:30,239 --> 00:32:31,908 Θέλει να σε δει ιδιαίτερα. 671 00:32:54,222 --> 00:32:55,640 Είναι αυτό για το αυτοκίνητο; 672 00:32:55,682 --> 00:32:57,266 Δεν είπε. 673 00:32:57,308 --> 00:32:58,935 Τι έκανες στο αυτοκίνητό του; 674 00:32:58,977 --> 00:33:00,436 Μεγάλη ιστορία. 675 00:33:00,478 --> 00:33:02,397 Λου, τι θα δείξουμε; 676 00:33:02,480 --> 00:33:03,982 τους τρόπους μου. 677 00:33:08,152 --> 00:33:10,405 Κύριε Σάξτον, κύριε Έλις. 678 00:33:10,488 --> 00:33:12,323 Είμαι ο Γκίντεον, κύριε Χιουζ» ιδιωτική γραμματέας. 679 00:33:12,365 --> 00:33:13,658 Ο Γκίντεον. 680 00:33:13,741 --> 00:33:15,994 Σας περίμενε τους δύο, 681 00:33:16,035 --> 00:33:17,662 όχι η νεαρή κυρία. 682 00:33:17,745 --> 00:33:19,497 Δεν φεύγει από το πλευρό μου. 683 00:33:19,539 --> 00:33:20,581 Το υποσχέθηκα στη μαμά της. 684 00:33:20,665 --> 00:33:22,000 Τότε και οι τρεις σας 685 00:33:22,041 --> 00:33:24,168 θα πρέπει να ακολουθήσει πρωτόκολλο, εντάξει; 686 00:33:24,210 --> 00:33:25,837 Από εδώ. 687 00:33:25,920 --> 00:33:28,339 Έτσι θα πλύνετε ο καθένας τα χέρια σας τέσσερις διακριτές φορές 688 00:33:28,381 --> 00:33:30,717 χρησιμοποιώντας αφρό από άτομο πλάκες σαπουνιού. 689 00:33:30,800 --> 00:33:33,177 Θα τυλίξουμε τον χαρτοφύλακα λαβή στο Kleenex 690 00:33:33,261 --> 00:33:34,637 για τη μεταγραφή στον κ. Χιουζ. 691 00:33:34,679 --> 00:33:36,848 Αγγίξτε όλα τα χερούλια των θυρών τέσσερις φορές 692 00:33:36,889 --> 00:33:39,183 με φρέσκο Kleenex κάθε φορά. 693 00:33:39,267 --> 00:33:41,686 Α, και σε καμία περίπτωση είναι οποιοσδήποτε 694 00:33:41,728 --> 00:33:43,730 να αγγίξει τον κύριο Χιουζ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 695 00:33:43,813 --> 00:33:44,731 Ε; 696 00:33:44,814 --> 00:33:46,149 Ναι. 697 00:33:46,190 --> 00:33:49,027 Λίντα, σε χρειάζομαι να μου κάνει ένα στερεό. 698 00:33:49,110 --> 00:33:51,195 Προσπαθώ να εντοπίσω ένας Εσθονός έμπορος γούνας 699 00:33:51,279 --> 00:33:52,864 με έδρα τη Σάντα Φε. 700 00:33:52,947 --> 00:33:55,283 Δεν νομίζεις Έχω δουλειά πλήρους απασχόλησης εδώ; 701 00:33:55,366 --> 00:33:56,826 Είμαι απασχολημένος. 702 00:33:56,868 --> 00:33:59,370 Ziggy Stardust. 703 00:33:59,454 --> 00:34:02,540 Ξέρω πόσο αγαπάς τον Bowie. 704 00:34:02,582 --> 00:34:04,375 - Εσθονικό; - Μμ-μμ. 705 00:34:04,417 --> 00:34:06,044 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να βρω. 706 00:34:06,085 --> 00:34:07,670 Αλλά μπορείτε να τηλεφωνήσετε Γαμπροί πίσω. 707 00:34:07,712 --> 00:34:09,338 Δείτε τι διάολο τηλεφωνεί συνέχεια. 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Κάλεσαν γαμπροί; 709 00:34:10,465 --> 00:34:12,050 1.000 φορές σήμερα, ναι. 710 00:34:12,132 --> 00:34:13,551 Αυτός ο γαμημένος αστυνομικός είναι ζωντανός; 711 00:34:13,634 --> 00:34:15,386 Λέει ότι πρέπει να μιλήσει στο αφεντικό ASAP. 712 00:34:15,469 --> 00:34:17,013 Κάτι σημαντικό για τον Τζιμ. 713 00:34:18,473 --> 00:34:20,349 Χα. 714 00:34:34,197 --> 00:34:35,239 Αυτό είναι περίεργο. 715 00:34:48,753 --> 00:34:50,713 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 716 00:34:50,755 --> 00:34:52,130 Τέσσερις φορές! 717 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Πρέπει να πλένεις τα χέρια σου τέσσερις φορές... 718 00:34:54,175 --> 00:34:56,594 ούτε ένα, ούτε δύο, ούτε τρεις. 719 00:34:56,677 --> 00:34:59,931 Μου αρέσουν τρία σε έναν αγώνα, αλλά το τέσσερα είναι ένας ακέραιος αριθμός. 720 00:34:59,972 --> 00:35:01,599 Πλένετε όλες τέσσερις φορές; 721 00:35:01,641 --> 00:35:03,851 Ακολούθησε το πρωτόκολλό σου σε ένα Τ. 722 00:35:03,935 --> 00:35:06,395 Ευχαριστώ θερμά, Εζ. 723 00:35:06,437 --> 00:35:08,106 Ένας άντρας δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικός. 724 00:35:17,281 --> 00:35:21,786 Η τελευταία φορά που φόρεσα αυτό το σμόκιν ήταν τα Όσκαρ το '47. 725 00:35:21,869 --> 00:35:23,621 Λοιπόν, έκοψες μια τολμηρή φιγούρα. 726 00:35:23,704 --> 00:35:25,957 Νόμιζα ότι θα ντυνόμουν για την περίσταση. 727 00:35:25,998 --> 00:35:27,959 Όπως γνωρίζετε, είναι μια μεγάλη μέρα. 728 00:35:28,000 --> 00:35:30,419 Μεγάλο βήμα στο σχέδιό μας, έγινε. 729 00:35:30,461 --> 00:35:31,629 Αυτός; 730 00:35:31,712 --> 00:35:34,340 Χάουαρντ Χιουζ, γνώρισε τον Τζιμ Έλις. 731 00:35:34,423 --> 00:35:35,508 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 732 00:35:35,591 --> 00:35:36,926 Του μοιάζεις. 733 00:35:36,968 --> 00:35:37,927 Σαν ποιος; 734 00:35:37,969 --> 00:35:39,804 Τζόι. 735 00:35:39,846 --> 00:35:43,599 Πάντα πίστευα ότι ο Τζόι φαινόταν όπως ο Έρολ Φλιν, ο παλιός μου φίλος. 736 00:35:43,641 --> 00:35:45,643 Έχεις κάτι του Έρολ, επίσης. 737 00:35:45,685 --> 00:35:46,978 Γνωρίζατε τον αδερφό μου; 738 00:35:47,019 --> 00:35:49,313 Είχαμε ένα-δύο λάθη. 739 00:35:49,397 --> 00:35:52,775 Υπάρχει κάτι που ήθελα να πω για τον Τζόι. 740 00:35:52,817 --> 00:35:54,443 Αλλά πρώτα, ποιος είναι αυτός; 741 00:35:54,485 --> 00:35:55,528 Είμαι η Λούνα. 742 00:35:55,611 --> 00:35:57,446 Έπλυνα τα χέρια μου τέσσερις φορές. 743 00:35:57,488 --> 00:35:59,157 Ευλογήστε τη μικρή σας καρδιά. 744 00:35:59,198 --> 00:36:02,743 Δεν έχω δει παιδί από κοντά σε χρόνια. 745 00:36:02,827 --> 00:36:05,663 Χμ, πολύ συναρπαστικό, πράγματι. 746 00:36:05,705 --> 00:36:07,748 Ξέρω για το Aeromobile. 747 00:36:07,832 --> 00:36:10,918 Ω. Ακούστε κύριε. Εμ... 748 00:36:11,002 --> 00:36:14,463 Αλλά δεν είμαστε εδώ να μιλήσουμε για το παρελθόν. 749 00:36:14,505 --> 00:36:15,840 Είμαστε εδώ για να χτίσουμε ένα μέλλον. 750 00:36:15,923 --> 00:36:18,134 Και έχεις το κλειδί ακριβώς εκεί. 751 00:36:19,844 --> 00:36:23,181 Λούνα λοιπόν, μπανάνα παξιμάδι παγωτό... σου αρέσει; 752 00:36:23,222 --> 00:36:25,016 Μπάσκιν-Ρόμπινς διέκοψε τη γεύση, 753 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 οπότε αγόρασα 350 γαλόνια από αυτό. 754 00:36:28,519 --> 00:36:30,188 Ας σε βάλουμε σε θέση. 755 00:36:30,229 --> 00:36:31,814 Ποια είναι η αγαπημένη σας εικόνα; 756 00:36:31,856 --> 00:36:33,691 Θα τηλεφωνήσω στον τηλεοπτικό σταθμό, βάλτο. 757 00:36:33,774 --> 00:36:35,151 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 758 00:36:35,193 --> 00:36:38,863 Λοιπόν, είμαι ιδιοκτήτης του σταθμού, οπότε ναι. 759 00:36:52,001 --> 00:36:55,421 33.82244, 760 00:36:55,504 --> 00:37:01,135 αρνητικό 112,07, 7,3. 761 00:37:01,219 --> 00:37:05,181 33.82244, 762 00:37:05,223 --> 00:37:08,726 αρνητικό 112,07, 7... 763 00:38:00,653 --> 00:38:02,613 Σκατά. 764 00:38:12,957 --> 00:38:13,874 Γειά σου; 765 00:38:13,958 --> 00:38:15,126 Ναι, είμαι εγώ. 766 00:38:15,167 --> 00:38:16,127 Τι συμβαίνει; 767 00:38:16,210 --> 00:38:17,378 Γύρισα σπίτι σε μια Fed 768 00:38:17,461 --> 00:38:18,796 κοιτάζοντας το σαλόνι μου. 769 00:38:18,879 --> 00:38:20,464 Εντάξει. Είναι Μαύρη; 770 00:38:20,506 --> 00:38:23,634 Όχι, όχι, δεν είναι μαύρη. Αυτός. 771 00:38:23,676 --> 00:38:26,429 Είναι Ινδός ή μεξικάνικο ή κάτι τέτοιο. 772 00:38:26,470 --> 00:38:28,764 Τι γίνεται με τη σύντροφό του; 773 00:38:28,806 --> 00:38:29,974 Ποιος συνεργάτης; 774 00:38:30,016 --> 00:38:30,975 Μου. 775 00:38:31,017 --> 00:38:32,935 Πέτα το όπλο. 776 00:38:32,977 --> 00:38:34,687 Τώρα, μαλάκα. 777 00:38:53,956 --> 00:38:55,666 Γεια σου. Γεια σου. 778 00:39:00,629 --> 00:39:02,882 Το νοσοκομείο είναι κοντά. 779 00:39:02,965 --> 00:39:04,342 Μπορώ να σώσω τη ζωή σου. 780 00:39:04,425 --> 00:39:06,635 Απλά πες μου για τον οποίο δουλεύεις. 781 00:39:08,512 --> 00:39:11,015 Εσυ... γαμησες. 782 00:39:12,892 --> 00:39:17,146 Ο Xavier ξέρει για σένα. 783 00:39:32,912 --> 00:39:34,038 Είστε εντάξει; 784 00:39:34,121 --> 00:39:35,539 Εντάξει, σε κατάλαβα. σε πήρα. 785 00:39:35,581 --> 00:39:36,707 Εντάξει. 786 00:39:37,750 --> 00:39:39,210 Κοίτα με. 787 00:39:39,251 --> 00:39:40,586 Μπορείς να δεις μόνο έναν από μένα, σωστά; 788 00:39:40,669 --> 00:39:41,754 Α-χα. 789 00:39:41,837 --> 00:39:43,381 Χειροβομβίδα! 790 00:39:43,464 --> 00:39:44,382 Γαμώ! 791 00:40:21,752 --> 00:40:23,087 Κάνεις τις τιμές. 792 00:40:40,855 --> 00:40:42,314 Να ακούσουμε; 793 00:40:44,316 --> 00:40:46,569 Φόρτωσέ την. 794 00:41:03,335 --> 00:41:05,087 Τέσσερις φορές. 795 00:41:15,639 --> 00:41:17,308 Παίζουμε αυτό το πράγμα λάθος και κάθε 796 00:41:17,391 --> 00:41:18,893 βρωμερό κάθαρμα με ένα δηλητηριώδες στυλό 797 00:41:18,976 --> 00:41:20,644 πρόκειται να με ακολουθήσει. 798 00:41:20,728 --> 00:41:23,314 Η προστασία των κάλπες είναι ύψιστη προτεραιότητα. 799 00:41:23,355 --> 00:41:25,774 Πρέπει να πάρουμε ένα κράτημα αυτού του πράγματος. 800 00:41:25,816 --> 00:41:26,775 Είναι αυτό... 801 00:41:26,817 --> 00:41:28,319 Ο καταραμένος πρόεδρος. 802 00:41:28,402 --> 00:41:30,571 Αυτό είναι μια κολασμένη απόκτηση. 803 00:41:30,654 --> 00:41:32,781 Ο πρόεδρος δεν θα είναι κλωτσιά γύρω από 804 00:41:32,823 --> 00:41:35,659 ένα πακέτο γκάφας από μπαχαρικά που αγαπούν τον Κάστρο. 805 00:41:35,701 --> 00:41:37,578 Θάψτε αυτό το φιάσκο διάρρηξης και φέρε μου 806 00:41:37,661 --> 00:41:39,830 έναν γαμημένο πόλεμο που μπορώ να κερδίσω. 807 00:41:39,872 --> 00:41:42,291 Τώρα ας αναθεωρήσουμε το καταραμένο σχέδιο. 808 00:41:42,333 --> 00:41:43,292 Κάποιος να μου φέρει καφέ. 809 00:41:43,334 --> 00:41:46,170 Πού είναι ο Μπομπ; 810 00:41:46,212 --> 00:41:48,380 - Ο Ρίτσαρντ γαμάει τον Νίξον. - Πώς; 811 00:41:48,464 --> 00:41:49,507 Α, αυτό είναι το αστείο όλων. 812 00:41:49,590 --> 00:41:51,383 Ο Motherfucker ηχογράφησε τον εαυτό του. 813 00:41:51,467 --> 00:41:54,512 Αυτός ο τζάκας έχει εχθρούς στον Λευκό Οίκο. 814 00:41:54,553 --> 00:41:56,847 Κάποιος έκλεψε την κασέτα, το πούλησε στους Ρώσους. 815 00:41:56,889 --> 00:41:58,182 Αλλά το ήξεραν θα μπορούσε να έχει καλύτερη τιμή 816 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 στη μαύρη αγορά. 817 00:41:59,934 --> 00:42:01,310 Το αγοράσαμε λοιπόν. 818 00:42:01,352 --> 00:42:02,311 Γιατί; 819 00:42:02,353 --> 00:42:04,188 Έχουμε ένα σχέδιο. 820 00:42:04,271 --> 00:42:06,357 Κάτι μου λέει ότι υπάρχει μια θέση σε αυτό και για σένα. 821 00:42:06,440 --> 00:42:08,067 Πάω να τηλεφωνήσω στον Xavier 822 00:42:08,150 --> 00:42:09,693 και συντονίζουν πέσει ο χαρτοφύλακας. 823 00:42:09,735 --> 00:42:11,403 Δεν θα είναι παρά μια στιγμή. 824 00:42:16,367 --> 00:42:18,285 Ποια είναι λοιπόν αυτά τα νέα για τον Τζιμ; 825 00:42:18,369 --> 00:42:21,705 Στάλθηκαν άθεοι εγκληματίες να μου επιτεθεί που έστειλε ο Τζιμ Έλις! 826 00:42:21,747 --> 00:42:23,791 Και ενώ ο καλός Κύριος μπορεί να τον συγχωρήσει 827 00:42:23,874 --> 00:42:27,044 το συγκεκριμένο αμάρτημα, Εγώ, για ένα, όχι! 828 00:42:27,127 --> 00:42:28,671 Λοιπόν, σκατά. 829 00:42:28,712 --> 00:42:30,381 Το μόνο που κάνει ο Τζιμ είναι να χτυπάει πουλιά και οδηγείτε γρήγορα. 830 00:42:30,464 --> 00:42:32,550 Γιατί να το κάνει κάτι τέτοιο; 831 00:42:32,633 --> 00:42:34,510 Κοίτα, δεν είμαι περήφανος. 832 00:42:34,552 --> 00:42:38,138 Μπορεί να τον είδα να μιλάει σε κάποιον που δεν έπρεπε. 833 00:42:39,265 --> 00:42:41,058 Προσπάθησα να τον σφίξω. 834 00:42:41,100 --> 00:42:44,228 Αλλά αυτό δεν είναι λόγος να προσπαθήσει να σκοτώσει έναν άνθρωπο, 835 00:42:44,270 --> 00:42:47,231 ένας αξιωματικός του νόμου σε αυτό. 836 00:42:47,273 --> 00:42:50,067 Τι είδες; 837 00:42:50,109 --> 00:42:56,949 Τον είδα να συναντιέται με αυτό έγχρωμο κορίτσι, πράκτορας του FBI, 838 00:42:57,032 --> 00:43:01,453 για τον ίδιο που μίλησα τη νύχτα που πέθανε ο Τζόι Έλις. 839 00:43:01,537 --> 00:43:03,914 Έρχεται μετά το Σάξτον. 840 00:43:03,998 --> 00:43:07,585 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 841 00:43:07,626 --> 00:43:11,589 Έχεις δύο φίδια στον κήπο σου. 842 00:43:19,346 --> 00:43:23,100 Ξέρεις, έχεις ένα θέμα 843 00:43:23,183 --> 00:43:25,185 γυναίκες φορτηγατζήδες που αξίζουν το δίκαιο κούνημα τους. 844 00:43:25,269 --> 00:43:29,773 Αλλά κάθε μέρα αυτή η διαμαρτυρία αργεί, μου κοστίζει. 845 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 Η μαμά σου και οι φίλες της να σταματήσω τις αποστολές μου. 846 00:43:32,484 --> 00:43:36,447 Και αυτό βάζει ένα μεγάλο τρύπα μεγέθους εξέδρας στην τσέπη μου. 847 00:43:36,530 --> 00:43:39,450 Και έχω εργάτες να ανησυχείς επίσης. 848 00:43:39,491 --> 00:43:42,286 Χρειάζομαι αυτά τα φορτηγά πίσω ο δρόμος όπου ανήκουν. 849 00:43:42,328 --> 00:43:43,954 Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος να αποκτήσετε 850 00:43:43,996 --> 00:43:45,956 τα φορτηγά σας κινούνται ξανά. 851 00:43:46,040 --> 00:43:47,625 Πως; 852 00:43:47,666 --> 00:43:49,793 Θυμηθείτε αυτές τις φωτογραφίες Πήρα τον Μπομπ Τεμπλ; 853 00:43:49,877 --> 00:43:51,128 Ένα μικρό χτύπημα δεν έβλαψε ποτέ. 854 00:43:51,170 --> 00:43:52,630 Μπορούμε να το τελειώσουμε αύριο. 855 00:43:54,923 --> 00:43:55,841 Ναι. 856 00:43:55,924 --> 00:43:57,301 Τίποτα δεν ξεπερνά τον εκβιασμό. 857 00:43:59,762 --> 00:44:01,305 Ποιος στο διάολο είναι ο Cyrus Baker; 858 00:44:01,347 --> 00:44:02,765 Είναι αυτός που ήταν αποστολή του LSD στο Bree... 859 00:44:02,806 --> 00:44:03,849 Σταμάτα. 860 00:44:03,932 --> 00:44:05,267 Μπαίνεις στο σπίτι του, 861 00:44:05,309 --> 00:44:06,769 και ξεκινάει μια γαμημένη χειροβομβίδα; 862 00:44:06,810 --> 00:44:08,270 - Λοιπόν, αυτό έγινε γιατί... - Όχι, όχι, όχι! 863 00:44:08,312 --> 00:44:10,105 Μην ξαναμιλήσεις. 864 00:44:10,147 --> 00:44:12,483 Ξέρεις τι πονάει η καρδιά μου πιο πολύ; 865 00:44:12,566 --> 00:44:15,986 Ότι έσυρες τον πράκτορα Bitsui, ένας απόλυτα αξιοσέβαστος πράκτορας 866 00:44:16,070 --> 00:44:17,780 τα προηγούμενα χρόνια, στο σκατά σου! 867 00:44:17,821 --> 00:44:19,114 Αυτό δεν είναι για τον πράκτορα Bitsui. 868 00:44:19,156 --> 00:44:20,407 Παρακαλώ μην κατηγορείτε τον πράκτορα Hayes. 869 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 - Όχι, είναι ανοιχτό... - Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου. 870 00:44:21,825 --> 00:44:24,495 - Είναι πάνω μου. Είναι πάνω μου. - Σώπα. 871 00:44:24,578 --> 00:44:26,914 Δεν θέλω να ακούσω πώς είσαι στο σωστό δρόμο, 872 00:44:26,997 --> 00:44:28,499 πόσο χρειάζεσαι μια μέρα ακόμα, πόσο κοντά είσαι, 873 00:44:28,540 --> 00:44:30,626 πώς πρόκειται να αποκτήσει το CI σας 874 00:44:30,668 --> 00:44:31,752 στοιχεία για το Saxton. 875 00:44:31,835 --> 00:44:32,920 Λοιπόν, αυτός είναι. 876 00:44:33,003 --> 00:44:35,130 Στάση! 877 00:44:35,172 --> 00:44:38,884 Αναφορές μετά τη δράση στο γραφείο μου αύριο. 878 00:44:39,885 --> 00:44:42,471 Φύγε στο διάολο από εδώ. 879 00:44:48,435 --> 00:44:50,729 Υποθέτω ότι θα έρθετε σε επαφή για τα επόμενα βήματα; 880 00:44:50,813 --> 00:44:51,897 Όπως πάντα. 881 00:44:51,980 --> 00:44:54,733 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό με τον Τζιμ. 882 00:44:55,943 --> 00:44:58,362 Έλα, Λου. 883 00:45:16,088 --> 00:45:18,716 Ο Τζόι ήταν Κ-129. 884 00:45:18,757 --> 00:45:19,883 Τι; 885 00:45:19,925 --> 00:45:21,802 Γι' αυτό σου ζήτησα να έρθεις. 886 00:45:21,885 --> 00:45:24,888 Αυτό ήταν το διακριτικό κλήσης ενός μυστικού πυρηνικού υπο 887 00:45:24,972 --> 00:45:26,974 η CIA ήθελε να σηκώσω 888 00:45:27,057 --> 00:45:29,893 από τον βυθό του Ειρηνικού, Κ-129. 889 00:45:29,977 --> 00:45:34,314 Μετά με γάμησαν, έκανε τη ζωή μου ανάποδα. 890 00:45:34,398 --> 00:45:36,233 Τώρα λοιπόν, είναι το κωδικό όνομα 891 00:45:36,275 --> 00:45:38,569 Χρησιμοποιώ όταν τραβούν ένα τέχνασμα που γκρεμίζει 892 00:45:38,652 --> 00:45:40,404 τους πυλώνες της ζωής σου. 893 00:45:40,446 --> 00:45:45,200 Τι έκανε η CIA με σας αδερφέ, αυτό ήταν ένα K-129. 894 00:45:45,242 --> 00:45:47,244 Τι έκανε η CIA; 895 00:45:47,286 --> 00:45:49,163 Ήταν αυτοί. 896 00:45:49,246 --> 00:45:51,457 Πάντα ήταν αυτοί. 897 00:45:51,540 --> 00:45:57,296 Γιε μου, τι έγινε με τον Τζόι 898 00:45:57,379 --> 00:45:59,423 ήταν αποκλειστικά δικό τους έργο. 899 00:46:25,657 --> 00:46:27,576 - Γεια σου, Σαλ. - Είναι έξω; 900 00:46:27,618 --> 00:46:31,205 Ναι, αλλά μερικά από τα παιδιά μόλις έφυγε με τον χαρτοφύλακα. 901 00:46:31,288 --> 00:46:32,623 Γαμώ τον Σάξτον. 902 00:46:32,706 --> 00:46:35,584 Ό,τι κι αν είναι σε αυτή την περίπτωση, το θέλω. 903 00:46:44,134 --> 00:46:45,469 Τι μου λες; 904 00:46:45,552 --> 00:46:47,137 Την άφησες να σε ταρακουνήσει ξανά; 905 00:46:47,221 --> 00:46:49,556 Είναι ενός μήνα από τη γαμημένη Quantico. 906 00:46:49,640 --> 00:46:51,266 Δεν έχει κάνει κίνηση στο Saxton ακόμα. 907 00:46:51,308 --> 00:46:52,810 Θα μείνω σε αυτήν. Έχεις τον λόγο μου. 908 00:46:52,851 --> 00:46:54,186 Δεν χρειάζομαι τα γαμημένα σου λόγια. 909 00:46:54,269 --> 00:46:55,479 Είναι με τον Σάξτον. 910 00:46:55,521 --> 00:46:57,272 Έφτασε στον Cyrus. 911 00:46:57,314 --> 00:46:58,816 Είναι πολύ κοντά. 912 00:46:58,857 --> 00:46:59,817 ήρθε η ώρα. 913 00:46:59,900 --> 00:47:00,859 Για τι; 914 00:47:00,943 --> 00:47:02,152 Να την βγάλω έξω. 915 00:47:02,194 --> 00:47:03,821 Αυτό είναι σε σας. 916 00:47:40,566 --> 00:47:42,860 Ούτε μια λέξη από τότε που φύγαμε από τη Στριπ. 917 00:47:42,901 --> 00:47:45,320 Τι είπε λοιπόν ο Χάουαρντ; 918 00:47:47,364 --> 00:47:50,200 Μου είπε ότι η CIA σκότωσε τον Τζόι. 919 00:47:52,119 --> 00:47:55,038 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, με τον Χάουαρντ, 920 00:47:55,080 --> 00:47:57,708 όλα όσα λέει είναι οι τσακωμοί ενός τρελού. 921 00:48:00,502 --> 00:48:02,379 Ή δεν είναι. 922 00:48:50,260 --> 00:48:51,762 Ξαβιέ; 923 00:48:51,845 --> 00:48:53,180 Φοβάστε όχι. 924 00:50:56,553 --> 00:50:58,180 Κακό ρομπότ.