1 00:00:07,841 --> 00:00:10,427 Απαντήστε σε αυτό σωστά, σε άφησα να ζήσεις. 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,555 Τι... τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,849 Κάνω τις ερωτήσεις, και κάνω αυτός που κρατάει το γαμημένο μαχαίρι. 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,059 -Καλά. Καλά. -Οπότε ψάχνω απάντηση. 5 00:00:19,060 --> 00:00:20,854 -Καλά. -Αυτό πρέπει να είναι το σωστό. 6 00:00:21,479 --> 00:00:23,272 Ας επιβραδύνουμε. 7 00:00:23,273 --> 00:00:25,441 -Δεν υπάρχει αργό. -Εντάξει. Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό. 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,401 Θα μετρήσω αντίστροφα. Είστε έτοιμοι; Τρία. 9 00:00:27,402 --> 00:00:28,402 Τρία. 10 00:00:28,403 --> 00:00:29,820 -Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. -Δυο. 11 00:00:29,821 --> 00:00:31,364 -Περίμενε. Υπομονή. -Ενας! 12 00:01:42,727 --> 00:01:44,394 {\ an8}Ω, λυπάμαι, μόλις τελειώνουμε. 13 00:01:44,395 --> 00:01:45,897 {\ an8}Α, δεν πειράζει. Χωρίς βιασύνη. 14 00:01:47,732 --> 00:01:48,732 {\ an8}Δεν πρέπει να πω τίποτα, 15 00:01:48,733 --> 00:01:51,735 {\ an8}αλλά αυτό σημαίνει απλώς πολύ, είσαι πράκτορας. 16 00:01:51,736 --> 00:01:53,779 {\ an8}Είπα ακόμη και στον μπαμπά μου για σένα. 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,657 -Νίνα. -Κέλλυ. 18 00:01:57,534 --> 00:01:58,660 Ωχ... 19 00:01:59,077 --> 00:02:01,912 {\ an8}Κάποιος στα τέσσερα επρόκειτο να πετάξτε αυτό το παιδάκι μακριά. 20 00:02:01,913 --> 00:02:04,541 {\ an8}Πάρτε το. Δώρο για θέρμανση γραφείου. 21 00:02:06,459 --> 00:02:08,378 Ο μπαμπάς μου λέει α ο κάκτος είναι σαν τη ζωή. 22 00:02:08,586 --> 00:02:11,714 Φραγκόσυκο και μερικές φορές επώδυνο, αλλά όμορφο. 23 00:02:13,424 --> 00:02:14,425 Σας ευχαριστώ. 24 00:02:20,765 --> 00:02:21,974 {\ an8}Ωραίος κάκτος. 25 00:02:21,975 --> 00:02:23,393 {\ an8}Σου είπα ότι μου αρέσουν'. 26 00:02:26,479 --> 00:02:27,688 {\ an8}Τι συμβαίνει; 27 00:02:27,689 --> 00:02:30,274 {\ an8}Τίποτα. Είμαι καλός. Γεια σου, τηλεφώνησε ο Μαξ. 28 00:02:30,275 --> 00:02:32,568 {\ an8}Έχει την ιατροδικαστική αναφορά για το βαν του Τζόι. 29 00:02:32,569 --> 00:02:34,027 {\ an8}-Χωρίς πλάκα. -Ναι. 30 00:02:34,028 --> 00:02:34,987 {\ an8}Πάμε. 31 00:02:37,866 --> 00:02:40,702 {\ an8}Μωρό μου, εδώ είμαι, είμαι ένας άντρας στη σκηνή 32 00:02:42,537 --> 00:02:47,208 {\ an8}Μπορώ να σας δώσω αυτό που θέλετε Αλλά πρέπει να πας σπίτι μαζί μου 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,793 Έχω λίγη καλή αγάπη 34 00:02:49,794 --> 00:02:53,423 Και πήρα μερικά στο κατάστημα... 35 00:02:53,548 --> 00:02:56,884 Ο ασθενής με το όνομα Wesson Grooms είναι σε αυτή την πτέρυγα. Αστυνομικός. 36 00:02:56,885 --> 00:02:59,387 Πληροφορίες για τον ασθενή είναι εμπιστευτική. 37 00:03:00,180 --> 00:03:02,390 Τότε απλά δώστε το εμένα εμπιστευτικά. 38 00:03:07,687 --> 00:03:09,188 Είναι ακόμα σε κώμα. 39 00:03:09,189 --> 00:03:11,273 Του δώσαμε τέσσερις μονάδες αίματος. 40 00:03:11,274 --> 00:03:13,818 Μεταξύ μας, είναι δεν φαίνεται καλά. 41 00:03:14,694 --> 00:03:16,278 Αγάπη μου, μόλις μου έφτιαξες τη μέρα. 42 00:03:22,744 --> 00:03:23,786 Τζιμ; 43 00:03:25,788 --> 00:03:27,414 Iz, τι κάνεις εδώ; 44 00:03:27,415 --> 00:03:30,334 Εμ, συναντάμε τον Ντέιβιντ για πρωινό. 45 00:03:30,335 --> 00:03:32,836 -Ω, σκατά. Είσαι ο Ντέιβιντ. -Ντέιβιντ Κάλαχαν. 46 00:03:32,837 --> 00:03:34,422 Τζιμ Έλις. 47 00:03:36,424 --> 00:03:37,424 Γεια, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 48 00:03:37,425 --> 00:03:39,218 Είναι να φτιάξεις τη δική σου ομελέτα μέρα στην καφετέρια. 49 00:03:39,219 --> 00:03:41,303 Ανάθεμα, αυτό ακούγεται καλό, αλλά άργησα. 50 00:03:41,304 --> 00:03:42,721 Τι κάνεις εδώ; 51 00:03:42,722 --> 00:03:46,809 Απλώς ελέγχοντας κάποιον. Ξέρεις, ίσως έχω αυτή την ομελέτα. 52 00:03:49,479 --> 00:03:51,313 Κοροϊδία. 53 00:03:51,314 --> 00:03:52,397 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 54 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 Πρέπει να φύγω, αλλά ευχαριστώ. 55 00:03:54,692 --> 00:03:56,611 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Και χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 56 00:04:06,204 --> 00:04:08,288 Γ-4. Το ήξερα. 57 00:04:08,289 --> 00:04:09,539 Βιομηχανική ποιότητα. 58 00:04:09,540 --> 00:04:12,709 Γιατί, λοιπόν, να αναφέρει η αστυνομία αντικρούουν τα ιατροδικαστικά στοιχεία; 59 00:04:12,710 --> 00:04:14,378 Λοιπόν, θα μπορούσε έχουν γίνει λάθος. 60 00:04:14,379 --> 00:04:17,589 Το Phoenix PD δεν είναι ακριβώς ένα πνευματικό καταφύγιο. 61 00:04:17,590 --> 00:04:19,091 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό ήταν ένα ατύχημα. 62 00:04:19,092 --> 00:04:20,884 Όχι, αυτό έγινε σκόπιμα. 63 00:04:20,885 --> 00:04:23,387 Γεια, μικρέ. Ξέρω ότι είναι δεν είναι το μέρος μου να πω, 64 00:04:23,388 --> 00:04:25,305 αλλά κάνε μια χάρη στον εαυτό σου και αφήστε αυτό να φύγει. 65 00:04:25,306 --> 00:04:26,556 Με συγχωρείτε; 66 00:04:26,557 --> 00:04:29,686 Ο Σάξτον έρευνα. Πέτα το. 67 00:04:30,520 --> 00:04:34,440 Κοίτα, κατάλαβα. Είναι ένα νέα μέρα με τον Χούβερ έφυγε. 68 00:04:34,899 --> 00:04:37,777 Αυτός ο άντρας ήταν μαμά. Και καλή απαλλαγή. 69 00:04:38,361 --> 00:04:41,613 Δίνοντας μια ευκαιρία σε ανθρώπους σαν εσάς στο Προεδρείο, είμαι υπέρ αυτού. 70 00:04:41,614 --> 00:04:42,531 Αλλά; 71 00:04:42,532 --> 00:04:44,492 Κανείς δεν μπόρεσε για να λυθεί αυτή η υπόθεση. 72 00:04:44,993 --> 00:04:49,163 Ο πράκτορας μπροστά σου, Μπριν, πήγε στα βαθιά προσπαθώντας. 73 00:04:50,081 --> 00:04:51,540 Παιδί σου λέω, 74 00:04:51,541 --> 00:04:54,752 πρέπει να απορρίψεις αυτή την υπόθεση αλλιώς θα αποτύχεις σκληρά. 75 00:04:55,420 --> 00:04:57,755 Γιατί αρέσει στον κόσμο παίρνεις μόνο μία βολή. 76 00:05:06,764 --> 00:05:09,164 Με περιμένουν στο δουλειά, οπότε ας το κάνουμε γρήγορα. 77 00:05:09,642 --> 00:05:11,935 Ξέρεις, μπορεί να τσαντιστείς από το ότι δουλεύουμε μαζί 78 00:05:11,936 --> 00:05:14,230 ή μπορείς να είσαι ευγνώμων ότι δεν είσαι στη φυλακή. 79 00:05:14,731 --> 00:05:16,898 Γι' αυτό τηλεφώνησες; προς να μου δώσεις αυτές τις επιλογές; 80 00:05:16,899 --> 00:05:20,152 Πρέπει να μάθω ποιον συναντά ο Σάξτον με τους οποίους κάνει συμφωνίες. 81 00:05:20,153 --> 00:05:22,195 Αν πάει κάπου, Χρειάζομαι να τον πάρεις 82 00:05:22,196 --> 00:05:24,906 και λάβετε όποια πληροφορία μπορείτε για το ποιον συναντά και γιατί. 83 00:05:24,907 --> 00:05:28,035 Βαλτιμόρη, οδηγώ για Σαξ, αλλά δεν είμαι ο οδηγός του. 84 00:05:28,036 --> 00:05:31,246 Αν αυτό θέλετε, ο Norman είναι ο φίλε έπρεπε να εκβιάσεις, όχι εγώ. 85 00:05:31,247 --> 00:05:32,414 Εκβιασμένος; 86 00:05:32,415 --> 00:05:34,750 Σας βοηθάω να μάθετε τι συνέβη στον αδερφό σου. 87 00:05:34,751 --> 00:05:36,043 Μαλακίες! 88 00:05:36,044 --> 00:05:39,797 Μου έδειξες ένα ασαφές βίντεο του βαν ανατινάζοντας, κάτι που δεν αποδεικνύει τίποτα. 89 00:05:42,675 --> 00:05:46,219 Γιατί να βιομηχανικής ποιότητας C-4 να είστε στο κάτω μέρος αυτού του βαν 90 00:05:46,220 --> 00:05:48,598 αν ο Τζόι πέθαινε σε ένα έκρηξη προπανίου; 91 00:05:50,933 --> 00:05:53,353 Θα το ξαναπώ, κάποιος ήθελε νεκρό τον αδελφό σου. 92 00:05:54,479 --> 00:05:55,897 Ο Τζόι ήταν στόχος, 93 00:05:56,314 --> 00:05:57,440 όπως και ο πατέρας μου. 94 00:05:59,942 --> 00:06:01,610 Ακόμα δεν αποδεικνύει ότι ο Σαξ το έκανε. 95 00:06:01,611 --> 00:06:03,279 Δεν αποδεικνύει ότι δεν το έκανε. 96 00:06:05,698 --> 00:06:09,201 Λοιπόν, σας βάζω περισσότερο στο Sax, μου βάζεις περισσότερη βρωμιά για τον Τζόι; 97 00:06:09,202 --> 00:06:11,371 Χωρίς εμένα, θα το κάνεις ποτέ μην φτάσεις στην αλήθεια. 98 00:06:16,459 --> 00:06:17,627 Ό,τι πεις, Βαλτιμόρη. 99 00:06:20,421 --> 00:06:23,673 Τι κάνεις ψάχνεις ο θάνατος του αδελφού του Τζιμ Έλις; 100 00:06:23,674 --> 00:06:26,885 Πρέπει να παρακινήσω το CI μου και βρήκα κάτι που μπορεί να το κάνει αυτό. 101 00:06:26,886 --> 00:06:28,178 Γιατί έχετε ένα πρόβλημα με αυτό; 102 00:06:28,179 --> 00:06:29,554 Γιατί η ASAC φοβάται 103 00:06:29,555 --> 00:06:32,809 πας σε λάθος μονοπάτι εδώ και δεν σημειώνει αρκετή πρόοδο. 104 00:06:33,518 --> 00:06:34,476 Πράκτορας Άμποτ. 105 00:06:34,477 --> 00:06:36,104 -Μπορώ να σε φωνάξω Νέιθαν; -Οχι. 106 00:06:37,146 --> 00:06:38,981 Πράκτορας Άμποτ, είμαι σημειώνοντας πρόοδο. 107 00:06:39,524 --> 00:06:41,817 Ο Τζιμ Έλις είναι σφιγμένος στον κόσμο του Σάξτον. 108 00:06:41,818 --> 00:06:44,861 Φαίνεται καλός τύπος, αλλά θα κάνει δουλειά. 109 00:06:44,862 --> 00:06:46,738 Δουλειά που είμαι εδώ για να κάνω. 110 00:06:46,739 --> 00:06:48,741 Γίνεσαι ηθελημένα πυκνός. 111 00:06:49,158 --> 00:06:51,785 Βασίζεσαι πάρα πολύ στην Έλις και υποθέτοντας ότι είναι αξιόπιστος. 112 00:06:51,786 --> 00:06:53,995 -Έχει ήδη υπογράψει... -Και δεν θα γυρίσει ποτέ. 113 00:06:53,996 --> 00:06:55,455 Νόμιζα ότι το υποστήριζες. 114 00:06:55,456 --> 00:06:57,541 Ο Μπράντοκ πιστεύει ότι δεν θα γυρίσει. 115 00:06:57,542 --> 00:07:00,502 Και με έπεισε. Απλά στοχεύστε κάποιον άλλο. 116 00:07:00,503 --> 00:07:01,795 Τι γίνεται με τον πράκτορα Breen; 117 00:07:01,796 --> 00:07:03,088 Απολύτως γαμημένο-ελάχιστα όχι. 118 00:07:03,089 --> 00:07:05,465 Ο Μπράντοκ διέταξε ρητά να μείνετε μακριά από το Breen. 119 00:07:05,466 --> 00:07:07,551 Αλλά, κύριε, υπάρχει μια απόχρωση σε αυτό περίπτωση που ο Μπράντοκ δεν βλέπει 120 00:07:07,552 --> 00:07:08,677 που μπορώ να σου πω να κάνεις. 121 00:07:08,678 --> 00:07:09,970 Αρχίζω να σκέφτομαι είσαι ψυχοπαθής. 122 00:07:09,971 --> 00:07:10,929 Μπορώ να σε φωνάξω Νέιθαν; 123 00:07:10,930 --> 00:07:12,848 -Α, είσαι αδυσώπητος. -Καλά. 124 00:07:12,849 --> 00:07:15,142 Νέιθαν, ξέχασε τον Τζιμ Έλις, μπορεί να έχεις δίκιο για αυτόν, 125 00:07:15,143 --> 00:07:16,726 αλλά γιατί είναι όλα από Λείπουν τα αρχεία του Breen; 126 00:07:16,727 --> 00:07:19,896 Αν ζητούσε τον Τζο Έλις Η έκθεση της αστυνομίας θα αλλάξει, γιατί; 127 00:07:19,897 --> 00:07:22,315 Και πώς και δεν υπάρχει πρόοδος στην υπόθεση Saxton; 128 00:07:22,316 --> 00:07:23,901 Τι προτείνεις; 129 00:07:25,194 --> 00:07:27,655 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι συνωμοσία. 130 00:07:29,574 --> 00:07:31,575 Κύριε, πραγματικά νομίζω πρέπει να μιλήσει με τον Μπριν. 131 00:07:31,576 --> 00:07:33,995 Όχι, το αίτημα απορρίφθηκε. 132 00:07:36,497 --> 00:07:38,039 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ το CI μου, 133 00:07:38,040 --> 00:07:40,960 και κανείς σε αυτό το γραφείο θέλει να λύσω αυτήν την υπόθεση. 134 00:07:41,127 --> 00:07:43,587 Είχα το ίδιο αίσθηση όταν πέθανε ο μπαμπάς. 135 00:07:43,588 --> 00:07:46,174 Ένιωθα ότι το έλεγαν όλοι να το ξεχάσω και να προχωρήσω. 136 00:07:46,883 --> 00:07:49,509 Σαν να ήμουν απλά τρελός για να δώσω μια δεκάρα. 137 00:07:49,510 --> 00:07:50,969 Αλλά δεν είμαστε τρελοί. 138 00:07:50,970 --> 00:07:52,722 Όχι, ο κόσμος είναι. 139 00:07:53,389 --> 00:07:56,266 "Τα πάντα στη Γη είναι όμορφα εκτός από αυτό που εμείς οι ίδιοι πιστεύουμε 140 00:07:56,267 --> 00:07:59,144 και να το κάνουμε όταν το ξεχάσουμε ανώτερους σκοπούς ζωής." 141 00:07:59,145 --> 00:08:00,979 Εσύ και ο Τσέχοφ σου. 142 00:08:00,980 --> 00:08:02,607 Υψηλότερος σκοπός, κοριτσάκι. 143 00:08:03,649 --> 00:08:06,485 Ξέχασα να σου πω, Η Βάνια δεν έτρωγε. 144 00:08:06,486 --> 00:08:08,821 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δοκίμασα τα πάντα. 145 00:08:11,157 --> 00:08:12,366 Μαμά, πρέπει να φύγω. 146 00:08:12,909 --> 00:08:15,243 Έχω μια ιδέα, αλλά δεν θα σου αρεσει. 147 00:08:15,244 --> 00:08:16,662 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 148 00:08:17,497 --> 00:08:18,330 Τι συνέβη, 149 00:08:18,331 --> 00:08:21,083 «Αν πρόκειται να συνεργαστούμε, εγώ πρέπει να μάθω τι είναι τι, όχι BS"; 150 00:08:22,752 --> 00:08:24,586 Με πήρε η κουβέντα μας. 151 00:08:24,587 --> 00:08:26,046 Τι συνομιλία; 152 00:08:26,047 --> 00:08:27,298 Σχετικά με το να είμαστε συνεργάτες. 153 00:08:27,840 --> 00:08:30,218 Ήμουν τελευταία στο μπάνιο νύχτα που το σκέφτομαι. 154 00:08:31,719 --> 00:08:32,929 κάνω μπάνια. 155 00:08:33,638 --> 00:08:34,804 Αυτό είναι... εντάξει. Εντάξει. 156 00:08:34,805 --> 00:08:36,306 Ήμουν εδώ α δύο χρόνια, 157 00:08:36,307 --> 00:08:40,227 και όσο απογοητευτικό κι αν ήταν δεν με στέλνουν στο γήπεδο, 158 00:08:40,228 --> 00:08:42,813 η αλήθεια είναι ότι ήταν πιο ασφαλές. 159 00:08:43,606 --> 00:08:47,275 Και μετά αυτό που είπε ο Μαξ νωρίτερα, άνθρωποι σαν κι εμείς, κάναμε μόνο μια βολή, Νίνα. 160 00:08:47,276 --> 00:08:48,736 Είμαστε στην ίδια βάρκα. 161 00:08:49,403 --> 00:08:51,572 Σου έχω την πλάτη. Έχεις το δικό μου. 162 00:08:53,324 --> 00:08:54,367 ξέρω. 163 00:08:56,494 --> 00:08:59,120 Άρα διάβαζα για τον Leland Breen. Τι ξέρατε για αυτόν; 164 00:08:59,121 --> 00:09:00,330 Δεν δουλέψαμε ποτέ μαζί. 165 00:09:00,331 --> 00:09:02,082 Άλλοι πράκτορες φάνηκαν να τον σκάψω όμως, 166 00:09:02,083 --> 00:09:03,708 -Μέχρι που έγινε περίεργος. -Περίεργο πώς; 167 00:09:03,709 --> 00:09:04,960 Άρχισε να πηγαίνει ΜΙΑ. 168 00:09:04,961 --> 00:09:08,046 Μια μέρα, εμφανίστηκε με ένα μπλουζάκι και σορτς, θυμωμένοι και μπερδεμένοι, 169 00:09:08,047 --> 00:09:10,424 και η ASAC το έχασε, τον απέλυσε επί τόπου. 170 00:09:10,967 --> 00:09:12,509 Τότε ήταν που δεσμεύτηκε στο τρελό σπίτι. 171 00:09:12,510 --> 00:09:14,803 Kirkbridge Sanitarium, 30 λεπτά μακριά. 172 00:09:14,804 --> 00:09:17,764 Μιλάς για το πόσο μακριά μακριά είναι, αυτό δεν είναι καλό. 173 00:09:17,765 --> 00:09:20,392 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά ο Άμποτ μπορεί να έχει δίκιο για τον Τζιμ Έλις. 174 00:09:20,393 --> 00:09:23,521 Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να βασιζόμαστε πάνω του να μας σπάσει αυτή την υπόθεση. 175 00:09:24,647 --> 00:09:28,066 Ματιά. Ο Leland Breen ήταν α Καθηγητής Logistics και Reasoning 176 00:09:28,067 --> 00:09:29,776 στο Πανεπιστήμιο George Washington. 177 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 Προσλήφθηκε στο FBI το '53 μετά τον πόλεμο της Κορέας. 178 00:09:33,698 --> 00:09:36,575 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο σε αυτό το αρχείο θα του πρότεινε να φύγει από τις ράγες. 179 00:09:36,576 --> 00:09:38,994 Και το γραφείο αρνείται να με αφήσει να του μιλήσω. 180 00:09:38,995 --> 00:09:42,081 Θέλετε λοιπόν να πάτε στο Kirkbridge, ακόμη αν και ο Άμποτ σε προειδοποίησε να μην το κάνεις; 181 00:09:43,040 --> 00:09:44,082 Δεν έχεις άδικο. 182 00:09:44,083 --> 00:09:47,003 Δοκιμάζεσαι εδώ. Κι εγώ είμαι. 183 00:09:47,837 --> 00:09:49,004 Είμαστε σαν ινδικά χοιρίδια. 184 00:09:49,005 --> 00:09:50,089 Είμαστε, έτσι δεν είναι; 185 00:09:51,257 --> 00:09:53,676 Έρχεσαι λοιπόν μαζί μου ή όχι; 186 00:09:58,431 --> 00:09:59,347 Ναι, είμαι. 187 00:10:01,142 --> 00:10:02,142 Ακριβώς επάνω. 188 00:10:02,143 --> 00:10:05,478 Χρειάζομαι βοήθεια, γεια 189 00:10:05,479 --> 00:10:08,649 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου, όχι 190 00:10:09,817 --> 00:10:12,736 Χρειάζομαι βοήθεια, γεια 191 00:10:12,737 --> 00:10:14,363 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου 192 00:10:15,114 --> 00:10:16,948 -Νόρμαν! -Τζίμι! 193 00:10:16,949 --> 00:10:18,158 Ακριβώς επάνω. 194 00:10:18,159 --> 00:10:19,368 Πώς μπορώ να το νιώσω 195 00:10:20,369 --> 00:10:23,164 Όταν το κάνω λάθος, γεια 196 00:10:24,290 --> 00:10:26,791 Ω! Αυτό είναι τόσο καλό. 197 00:10:28,419 --> 00:10:32,632 Για την Jacknife, Sweet Pete και Mayhem Fred. 198 00:10:33,674 --> 00:10:36,034 Βεβαιωθείτε ότι η Jacknife ξέρει όχι περισσότερες παραδόσεις μέχρι τον Σεπτέμβριο. 199 00:10:36,594 --> 00:10:38,178 Πώς γίνεται να το κάνεις αυτό; 200 00:10:38,179 --> 00:10:40,096 Αυτό το χάλι απορροφά, προκαλεί δηλητηρίαση από μελάνι. 201 00:10:40,097 --> 00:10:41,848 Κανένα τέτοιο πράγμα όπως γαμημένη δηλητηρίαση μελανιού. 202 00:10:41,849 --> 00:10:44,392 Σκέφτεστε τη δηλητηρίαση από μόλυβδο. Αυτά είναι μολύβια, ηλίθιε. 203 00:10:44,393 --> 00:10:47,193 Λοιπόν, δεν είμαι ο χαζός που τρέχω τριγύρω με μουντζούρες στα χέρια. 204 00:10:47,647 --> 00:10:48,688 Τι συμβαίνει με το καπέλο; 205 00:10:48,689 --> 00:10:50,733 Είναι σαν τον Eastwood στο The Καλός, κακός και άσχημος. 206 00:10:50,816 --> 00:10:52,567 Ναι, χωρίς το «Καλό». 207 00:10:52,568 --> 00:10:55,071 -Ωχ! -Τι έχει ο Σαξ σήμερα; 208 00:10:56,030 --> 00:10:57,697 Από πότε ρωτάς για το πρόγραμμα του αφεντικού; 209 00:10:57,698 --> 00:11:00,618 Λύστε το εσώρουχό σας, Μπίλι Μπόι. Απλά περίεργος. 210 00:11:02,161 --> 00:11:04,996 Έχει μια συνάντηση στο Tucson, Περίεργος Γαμημένος Τζορτζ. 211 00:11:04,997 --> 00:11:06,290 Φεύγω γρήγορα! 212 00:11:29,480 --> 00:11:31,898 Ενώ εκτιμώ την επαγγελματική σας ένωση, 213 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 Ο Leland Breen βρίσκεται στο αρ προϋπόθεση για επίσημη συνάντηση. 214 00:11:34,568 --> 00:11:36,611 Έχουμε μόνο μερικά ερωτήσεις για αυτόν. 215 00:11:36,612 --> 00:11:38,196 Σχετικά με το τελευταίο περίπτωση που βρισκόταν. 216 00:11:38,197 --> 00:11:42,367 Οποιαδήποτε παρέμβαση στη ρουτίνα του ασθενούς μπορεί να οδηγήσει σε αναστάτωση στη θεραπεία του. 217 00:11:42,368 --> 00:11:44,452 Τι ακριβώς είναι αυτός για θεραπεία; 218 00:11:44,453 --> 00:11:49,166 Κυρία, η Kirkbridge φροντίζει τους ασθενείς της με μέγιστο σεβασμό για την ιδιωτικότητά τους. 219 00:11:49,834 --> 00:11:52,127 -Μπορεί να είσαι εδώ για επίσημες δουλειές... -Ναι, με κάλεσαν... 220 00:11:52,128 --> 00:11:53,503 Έτσι άφησες χυμό σε όλο το πάτωμα; 221 00:11:53,504 --> 00:11:55,589 Καθαρίστε το τώρα ή βρίσκεις άλλη δουλειά 222 00:11:55,715 --> 00:11:56,840 -να αποτύχει στο. -Ναι, κύριε. 223 00:11:56,841 --> 00:11:58,967 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος της φύλαξης παιδιών σας. 224 00:11:58,968 --> 00:12:00,510 Πάνω από αυτό, εσύ εξαφανίζονται για 20 λεπτά τη φορά 225 00:12:00,511 --> 00:12:01,553 και κανείς δεν ξέρει πού στο διάολο είσαι. 226 00:12:01,554 --> 00:12:03,430 Είμαστε εμείς ξεκάθαρα, πράκτορας Χέις; 227 00:12:03,431 --> 00:12:06,391 Ναί. Δεν μπορείς να βοηθήσεις μας. Καταλαβαίνετε; 228 00:12:06,392 --> 00:12:08,102 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 229 00:12:10,146 --> 00:12:11,896 Είναι αυτός ο τύπος του Ντέιβιντ να αντιμετωπίζεις τη μαμά σου καλά; 230 00:12:11,897 --> 00:12:13,065 Ναι, είναι ωραίος. 231 00:12:14,817 --> 00:12:15,817 Καλός. 232 00:12:18,028 --> 00:12:19,738 -Έχεις πάλι αυτή τη φλέβα. -Τι φλέβα; 233 00:12:19,739 --> 00:12:22,407 Στο μέτωπό σου, το ένα καταλαβαίνεις όταν υπάρχει πρόβλημα. 234 00:12:22,408 --> 00:12:23,575 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 235 00:12:23,576 --> 00:12:25,076 Ανησυχείς για τον Ντέιβιντ; 236 00:12:25,077 --> 00:12:26,911 Αυτόν; Κόλαση όχι. 237 00:12:26,912 --> 00:12:28,414 Ανησυχείς για κάτι. 238 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Υπάρχει αυτός ο άνθρωπος για τον οποίο δουλεύω. 239 00:12:36,505 --> 00:12:38,132 Κάποιον που εμπιστεύτηκα για πολύ καιρό. 240 00:12:40,134 --> 00:12:43,888 Έμαθα ότι ίσως μου έλεγε ψέματα για κάτι κακό που μπορεί να έκανε. 241 00:12:44,638 --> 00:12:45,931 Μισώ όταν οι άνθρωποι λένε ψέματα. 242 00:12:46,640 --> 00:12:49,642 Θυμάστε αυτό το κορίτσι από την κατασκήνωση; Μπέτσι; Αυτή με τα κοτσιδάκια; 243 00:12:49,643 --> 00:12:51,853 Μμμ. Αυτός που είπες ήταν κακός. 244 00:12:51,854 --> 00:12:52,937 Είναι κακιά. 245 00:12:52,938 --> 00:12:56,691 Ξέρετε αυτό το κόμικ Mystic Squadron βιβλίο με πήρες; Νούμερο οκτώ; 246 00:12:56,692 --> 00:12:58,818 -Ναι, πριν από μερικές εβδομάδες στο... Μμμ. -Τα Κόμικς του Κέλβιν; 247 00:12:58,819 --> 00:13:00,945 Ναι, έτσι το έφερα κατασκηνώστε για να το διαβάσετε στο μεσημεριανό γεύμα, 248 00:13:00,946 --> 00:13:03,698 αλλά όταν γύρισα σπίτι, το κόμικ είχε φύγει. 249 00:13:03,699 --> 00:13:04,949 Νομίζεις ότι το πήρε; 250 00:13:04,950 --> 00:13:08,495 Όχι στην αρχή, αλλά την επόμενη μέρα η Betsy εμφανίστηκε με όλη τη σειρά. 251 00:13:08,496 --> 00:13:10,121 Αλλά το τεύχος όγδοο ήταν δικό μου. 252 00:13:10,122 --> 00:13:12,081 Μπορούσα να καταλάβω από το πώς το η πίσω σελίδα διπλώθηκε. 253 00:13:12,082 --> 00:13:13,708 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε ξεφύγετε από αυτό. 254 00:13:13,709 --> 00:13:15,920 Πρέπει να κάνουμε κάτι. Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 255 00:13:16,587 --> 00:13:19,548 Αυτό θα κάνεις κάνω; Καταπολέμηση της φωτιάς με φωτιά; 256 00:13:23,552 --> 00:13:24,970 Σε λένε κυρία τύχη 257 00:13:25,805 --> 00:13:28,473 Αλλά υπάρχει περιθώριο αμφιβολίας 258 00:13:28,474 --> 00:13:34,188 Κατά καιρούς έχετε ένα πολύ unladylike τρόπος να ξεμείνεις 259 00:13:35,105 --> 00:13:37,106 Μπορεί να ξεχάσετε τους τρόπους σας 260 00:13:37,107 --> 00:13:39,818 Μπορεί να αρνηθείτε να μείνετε 261 00:13:39,819 --> 00:13:42,946 Και το καλύτερο που μπορώ να κάνω 262 00:13:42,947 --> 00:13:44,572 Ω, αγόρι. 263 00:13:44,573 --> 00:13:46,491 Είναι προσευχή 264 00:13:48,202 --> 00:13:50,412 Να είσαι κυρία απόψε 265 00:14:16,188 --> 00:14:18,774 Ω! Σταμάτα το! Ω! Ω! 266 00:14:19,525 --> 00:14:20,901 Ήξερα ότι θα επέστρεφε. 267 00:14:23,320 --> 00:14:25,822 Τι διάολο είναι αυτό; Είναι παίζει για σένα; 268 00:14:25,823 --> 00:14:28,157 -Διακόψατε το matinee! -Ω! 269 00:14:28,158 --> 00:14:29,200 Η εκπομπή τελείωσε! 270 00:14:29,201 --> 00:14:30,535 Όχι Σάρλοτ... 271 00:14:30,536 --> 00:14:35,331 Γιατί ο τζάκας γιος σου δεν θα τηλεφωνήσει εκ των προτέρων. 272 00:14:35,332 --> 00:14:36,792 Αγαπητέ μου... Σάρλοτ... 273 00:14:37,960 --> 00:14:39,419 Ένα τηλεφώνημα. 274 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 Μόνο αυτό ζητάω. 275 00:14:42,131 --> 00:14:44,216 Σκάει, άκου. 276 00:14:44,842 --> 00:14:47,010 Πίσω στην ημέρα, αν χρειαζόταν C-4, πού πήγες; 277 00:14:47,011 --> 00:14:48,595 C-4; 278 00:14:48,596 --> 00:14:51,265 Κάθε φορά που εμφανίζεσαι, είναι κάτι φρικτό. 279 00:14:51,849 --> 00:14:54,851 Δεν έχεις πάει παντός καιρού Υπόγεια πάνω μου, έχεις; 280 00:14:54,852 --> 00:14:56,769 Κάποια γαμημένη μαρξιστική κλωτσιά; 281 00:14:56,770 --> 00:14:59,899 Δεν είναι για μένα. Είμαι απλά ζητώντας. Γ-4. Βιομηχανική ποιότητα. 282 00:15:01,483 --> 00:15:05,446 Υπάρχει μόνο ένας προμηθευτής. Το όνομά της είναι Πάρις Γκίλφορντ. 283 00:15:06,280 --> 00:15:07,739 Πάρις Γκίλφορντ. Δεν την άκουσα ποτέ. 284 00:15:07,740 --> 00:15:09,574 Λοιπόν, δεν έχει μια γαμημένη πινακίδα νέον. 285 00:15:09,575 --> 00:15:11,743 Αν κάποιος την ξέρει, είναι επειδή έχουν ανάγκη. 286 00:15:11,744 --> 00:15:13,329 Είναι ακόμα τριγύρω; Έχεις τον αριθμό της; 287 00:15:14,622 --> 00:15:16,457 Παιδί, ξέρεις τι αυτό σημαίνει, έτσι δεν είναι; 288 00:15:17,625 --> 00:15:19,751 Θα χρησιμοποιήσω το Rolodex μου. 289 00:15:25,341 --> 00:15:28,302 Οι πολεμικές ιστορίες σε αυτό πράγμα. Φράνκι το Πριόνι, 290 00:15:29,303 --> 00:15:30,595 Tony Two Toes. 291 00:15:30,596 --> 00:15:33,431 Παιδιά θα μπορούσατε να καλέσετε λίγο, και πιστέψτε με, ήμουν σε κάποια πρέζα. 292 00:15:33,432 --> 00:15:35,683 Μην αφήσετε τη Σάρλοτ να σας ακούσει μιλάς σαν να σου λείπει αυτό το σκατά. 293 00:15:35,684 --> 00:15:38,519 Λοιπόν, ξέρει ήδη, γι' αυτό το μισεί όταν έρχεσαι. 294 00:15:38,520 --> 00:15:41,397 Της θυμίζει ποιος είμαι πραγματικά είμαι βαθιά μέσα μου. 295 00:15:41,398 --> 00:15:42,650 Μήπως η Σάρλοτ... 296 00:15:43,609 --> 00:15:45,360 αποδίδει πολύ για εσάς; 297 00:15:45,361 --> 00:15:48,364 Κάθε Τετάρτη, δύο φορές την Κυριακή. 298 00:15:49,281 --> 00:15:50,991 Συγγνώμη που ρώτησα. 299 00:15:59,083 --> 00:16:01,085 Πρώτα, θα πεις εμένα τι είναι αυτό. 300 00:16:04,421 --> 00:16:07,800 Έχω μερικές νέες πληροφορίες για τον Joey. Δεν ξέρω πόσο αληθινό είναι. 301 00:16:09,510 --> 00:16:10,843 Τι άκουσες; 302 00:16:10,844 --> 00:16:14,555 Αυτό το C-4 ήταν η αιτία η έκρηξη; Ότι ήταν επιτυχία; 303 00:16:14,556 --> 00:16:16,641 - Σκάει. -Ποιος σου το είπε αυτό; 304 00:16:16,642 --> 00:16:17,643 Αυτό τρέφεται; 305 00:16:21,313 --> 00:16:22,981 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει μπόρεσε να κοιμηθεί 306 00:16:22,982 --> 00:16:25,566 μέσα από μια νύχτα από τότε θάψαμε εκείνο το αγόρι. 307 00:16:25,567 --> 00:16:28,611 Και κάποτε ήμουν κολασμένος κοιμισμένος. Στην υπηρεσία με φώναζαν Dead Man. 308 00:16:28,612 --> 00:16:31,489 Τα πυρά των όλμων θα ούρλιαζαν πάνω από τις αλεπούδες μας και θα ήμουν... 309 00:16:31,490 --> 00:16:33,534 ...σβήνουν τα φώτα. 310 00:16:34,994 --> 00:16:36,078 Αλλά από τότε που ο Τζόι, 311 00:16:37,079 --> 00:16:39,123 Δεν τα κατάφερα πηγαίνετε δύο ώρες συνεχόμενα. 312 00:16:40,249 --> 00:16:41,917 Δεν το σκέφτηκα ποτέ ήταν ένα ατύχημα, 313 00:16:42,793 --> 00:16:44,253 τι συνέβη στον αδερφό σου. 314 00:16:45,254 --> 00:16:46,462 τι λες; 315 00:16:46,463 --> 00:16:48,381 Κάτι για αυτό απλά δεν έκατσε σωστά. 316 00:16:48,382 --> 00:16:51,467 Γαμημένο προπάνιο. Τόσο μεγάλη έκρηξη. 317 00:16:52,928 --> 00:16:54,221 Μπα. 318 00:16:55,014 --> 00:16:56,140 Αλλά C-4; 319 00:16:57,474 --> 00:16:58,474 Ισως. 320 00:17:05,065 --> 00:17:06,941 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; 321 00:17:06,942 --> 00:17:08,861 Αυτός είμαι προσπαθώντας να ανακαλύψει. 322 00:17:09,737 --> 00:17:10,737 Δύο πράγματα. 323 00:17:11,572 --> 00:17:13,448 Το κρατάς μακριά από τον Σαξ. 324 00:17:13,449 --> 00:17:16,659 Μπορεί να σε παίζει πήγαινε κοντά του και είναι οικογένεια. 325 00:17:16,660 --> 00:17:17,828 Προστατεύουμε την οικογένεια. 326 00:17:18,495 --> 00:17:19,746 Ποιο είναι το άλλο. 327 00:17:19,747 --> 00:17:24,501 Όταν μάθετε ποιος μου πήρε Τζόι, σκοτώνεις τον γιο της σκύλας. 328 00:17:34,011 --> 00:17:36,680 Αυτός ο τύπος, αυτός είναι ο δρόμος μας. 329 00:17:38,182 --> 00:17:40,016 Πόσα χρήματα πήρες πάνω σου; 330 00:17:40,017 --> 00:17:41,393 Μμμ... 331 00:17:44,021 --> 00:17:46,439 Όχι πολύ. $11. 332 00:17:46,440 --> 00:17:47,648 Πραγματικά; 333 00:17:47,649 --> 00:17:48,941 Δεν κουβαλάω μετρητά. 334 00:17:48,942 --> 00:17:50,693 Όχι, μιλάω σχετικά με το πορτοφόλι. 335 00:17:50,694 --> 00:17:52,528 Τι είσαι, πέντε; 336 00:17:52,529 --> 00:17:55,282 Τι, έχεις χαρτί διαδρομή, επίσης; 337 00:17:58,160 --> 00:18:00,454 Κοίτα, είσαι πράκτορας του FBI. 338 00:18:01,371 --> 00:18:04,207 Θα είμαι ο σύντροφός σου. Το συνάδελφό σου ινδικό χοιρίδιο. 339 00:18:04,208 --> 00:18:06,584 Θα σε ακολουθήσω τα βάθη του κινδύνου. 340 00:18:06,585 --> 00:18:10,214 Θα ρισκάρω τον κώλο μου, τη δουλειά μου και τη δουλειά μου φήμη για την επίλυση αυτής της υπόθεσης. 341 00:18:10,756 --> 00:18:14,258 Αλλά δεν θα σε έχω απαξιώνω τον γιο του Κρύπτον. 342 00:18:14,259 --> 00:18:17,178 Είναι ο φάρος του δικαιοσύνη και ευπρέπεια. 343 00:18:17,179 --> 00:18:20,598 Όταν δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου, εγώ ρωτήστε, "Τι θα έκανε ο Κλαρκ Κεντ;" 344 00:18:20,599 --> 00:18:25,144 Αν πρέπει να ζωγραφίσω το γραμμή οπουδήποτε, Νίνα, 345 00:18:25,145 --> 00:18:27,147 εσύ μιλάς σκατά για τον Σούπερμαν. 346 00:18:27,815 --> 00:18:28,815 Είμαστε ξεκάθαροι; 347 00:18:30,818 --> 00:18:31,818 Σεβασμός. 348 00:18:40,494 --> 00:18:42,204 Γεια σου αδερφέ. Πώς τα πάτε; 349 00:18:42,955 --> 00:18:46,040 Λοιπόν, ξύπνησα αυτό πρωί, οπότε δεν μπορώ να παραπονεθώ. 350 00:18:46,041 --> 00:18:48,584 Και δεν θα ρωτήσω, γιατί Σε βλέπω μια χαρά σαν κρασί. 351 00:18:50,921 --> 00:18:54,716 Λοιπόν, η μέρα μου θα ήταν πολύ καλύτερη αν Μπορούσα να πάω να δω έναν παλιό μου φίλο. 352 00:18:55,300 --> 00:18:57,469 -Ένας άντρας που ονομάζεται Leland Breen. -Μμμ. 353 00:18:58,387 --> 00:19:01,305 Ο καθηγητής. Ναι, είναι άγριος. 354 00:19:01,306 --> 00:19:04,685 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να με βοηθήσεις να με πάρεις. 355 00:19:08,480 --> 00:19:09,960 Τι, νομίζεις ότι είμαι Μπου Μπου ο ανόητος; 356 00:19:10,732 --> 00:19:13,193 Σε έχω ξαναδεί εδώ. Τι είστε, γουρούνια; 357 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Σε είδα κι εγώ. 358 00:19:16,405 --> 00:19:19,949 Είδα αρκετά για να ξέρω ότι αυτοί δεν σε εκτιμώ εδώ γύρω. 359 00:19:19,950 --> 00:19:21,993 Μμμ. Κατάλαβα σωστά. 360 00:19:21,994 --> 00:19:23,704 Αυτό που δεν ξέρουν δεν θα τους πειράξει. 361 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 Απλά μια γρήγορη κουβέντα και μετά φεύγω. 362 00:19:34,381 --> 00:19:35,382 Το ψωμί είναι ψωμί. 363 00:19:38,802 --> 00:19:40,136 Δεν είπες ότι είσαι φέρνοντας το αγόρι σου. 364 00:19:40,137 --> 00:19:42,181 -Δεν είναι φίλος μου. -Δεν είμαι το αγόρι της. 365 00:19:43,515 --> 00:19:46,560 Σκατά. Απλώς γαμώ με εσύ. Δωμάτια με επένδυση, με αυτόν τον τρόπο. 366 00:20:02,117 --> 00:20:03,952 Σκονισμένος συμπλέκτης. Αντιγραφή; 367 00:20:09,082 --> 00:20:10,082 Ναι, αντιγράφω. 368 00:20:10,083 --> 00:20:12,126 Το φοράει ακόμα Καπέλο Κακό και άσχημο; 369 00:20:12,127 --> 00:20:15,338 Σε χρειάζομαι στο σπίτι του αφεντικού. Η γαμημένη λιμουζίνα υπερθερμαίνεται. 370 00:20:15,339 --> 00:20:17,298 Λοιπόν, παίρνεις Sax στη συνάντησή του. 371 00:20:17,299 --> 00:20:19,259 Πραγματικά; Λιμουζίνα; Χα. 372 00:20:20,510 --> 00:20:21,510 Στο δρόμο μου. 373 00:20:26,934 --> 00:20:28,727 Σήκω και λάμψε, αγόρι. 374 00:20:29,770 --> 00:20:31,688 -Τι ώρα είναι; -Σήκωσε τον κώλο σου. 375 00:20:32,606 --> 00:20:34,440 Έχετε κοιμηθεί τη μισή μέρα. 376 00:20:34,441 --> 00:20:37,401 Ο μόνος τρόπος που θα γίνει αυτό το νέο ticker ραβδί είναι αν σηκωθείς και κινηθείς. 377 00:20:37,402 --> 00:20:40,614 -Ακούμπησα τα μάτια μου. -Τρώτε και ασκηθείτε. Εντολές γιατρού. 378 00:20:41,198 --> 00:20:43,407 Έβαλα τη Μάρσι να σε φτιάξει λίγη μπριζόλα και πατάτες. 379 00:20:43,408 --> 00:20:44,951 Και αργότερα εσύ μπορεί να κάνει μια βόλτα. 380 00:20:44,952 --> 00:20:46,202 Θα τα πούμε σε λίγες ώρες. 381 00:20:49,915 --> 00:20:51,207 Τι συμβαίνει; 382 00:20:51,208 --> 00:20:53,126 Της έφτιαξες μπριζόλα. 383 00:20:53,710 --> 00:20:56,337 -Για μένα; -Ναι, έτσι; 384 00:20:56,338 --> 00:20:57,839 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 385 00:21:00,175 --> 00:21:02,426 Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να έχεις συναισθηματικές εναλλαγές, αλλά Θεέ μου, 386 00:21:02,427 --> 00:21:03,553 είναι απλά κρέας. 387 00:21:06,890 --> 00:21:08,766 Αυτό είναι τόσο στοχαστικό. 388 00:21:08,767 --> 00:21:11,352 Ευχαριστώ, Ποπς. Σας ευχαριστώ. 389 00:21:11,353 --> 00:21:13,772 -Καλά. Σκατά. - Λατρεύω τη μπριζόλα. 390 00:21:14,690 --> 00:21:17,150 Ω, ο Θεός ανάθεμα! 391 00:21:34,126 --> 00:21:37,254 Αι, άι κείνο, άι 392 00:21:48,390 --> 00:21:52,894 Όχι, όχι, όχι, αι, αι 393 00:22:06,700 --> 00:22:11,078 Εντάξει. Φορέστε μερικές στολές αλλιώς δεν θα φορέσετε πάρτε δέκα πόδια χωρίς να σας σταματήσουν. 394 00:22:11,079 --> 00:22:14,373 Μείνετε μακριά από τις πόρτες στο βορρά, Γιατί έχουμε ασφάλεια σε κάθε επίπεδο. 395 00:22:14,374 --> 00:22:15,875 Το δωμάτιο του Breen είναι στην ανατολική πτέρυγα. 396 00:22:15,876 --> 00:22:17,376 -Ειδικές περιπτώσεις. -Τι εννοείς; 397 00:22:17,377 --> 00:22:21,298 VIP τμήμα. Ηλεκτροπληξία, Metrazol, το καλύτερο στο μενού. 398 00:22:22,090 --> 00:22:23,299 Αυτό δεν ακούγεται διασκεδαστικό. 399 00:22:23,300 --> 00:22:24,384 Είναι τραγικό σκατά. 400 00:22:25,010 --> 00:22:27,637 Το δωμάτιό του είναι στο τέλος της αίθουσας, 113. 401 00:22:28,388 --> 00:22:30,057 Πρέπει να επιστρέψω στη βάρδια μου. 402 00:22:33,393 --> 00:22:35,561 Γεια, ευχαριστώ. 403 00:22:35,562 --> 00:22:38,230 Δώσε μου μια ουρλιαχτή κάποια στιγμή. Έχω κάποια μετρητά να κάψω. 404 00:22:38,231 --> 00:22:40,567 Ακριβώς επάνω. 405 00:22:44,654 --> 00:22:46,239 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 406 00:22:47,324 --> 00:22:48,699 Τι θα έκανε ο Κλαρκ Κεντ; 407 00:22:57,626 --> 00:22:59,002 Foxy 408 00:23:02,464 --> 00:23:03,673 Foxy 409 00:23:07,803 --> 00:23:09,221 Foxy 410 00:23:10,806 --> 00:23:15,602 Ξέρεις ότι είσαι χαριτωμένος μικρός καρδιοκατακτητής 411 00:23:16,561 --> 00:23:18,730 Foxy, ναι 412 00:23:20,649 --> 00:23:26,112 Και ξέρεις ότι είσαι α γλυκιά εραστή 413 00:23:26,113 --> 00:23:27,322 Foxy 414 00:23:29,908 --> 00:23:34,912 Θέλω να σε πάω σπίτι, ναι 415 00:23:34,913 --> 00:23:39,292 Δεν θα σου κάνω κακό, όχι 416 00:23:40,419 --> 00:23:44,547 Πρέπει να είσαι όλα δικά μου, όλα δικά μου 417 00:23:44,548 --> 00:23:47,092 Ωχ, αλεπού κυρία 418 00:23:48,802 --> 00:23:49,928 Ναι 419 00:23:56,852 --> 00:23:58,652 Θυμάμαι πότε Ο Τζόι αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο. 420 00:24:00,397 --> 00:24:01,397 Το κρατάς ωραία. 421 00:24:07,404 --> 00:24:08,404 Αυτά δικά του; 422 00:24:09,114 --> 00:24:10,072 Ναι. 423 00:24:10,073 --> 00:24:12,117 Γιατί επιστρατεύτηκες σε αυτό το σκατά σόου; 424 00:24:13,410 --> 00:24:15,494 Δεν μπορούσα να αφήσω τον Τζόι πήγαινε στο 'Nam μόνος. 425 00:24:15,495 --> 00:24:18,247 Δεν το είπα ποτέ, αλλά παρακολουθούσα Παιδιά πηγαίνετε στον πόλεμο, 426 00:24:18,248 --> 00:24:21,334 Ήμουν ευγνώμων για τον Ρόις ήταν 4-F και δεν μπορούσα να πάω. 427 00:24:22,752 --> 00:24:23,920 Ο Ρόις ήταν καλύτερος. 428 00:24:27,382 --> 00:24:29,134 Υπάρχει κάτι συνεχίζει μαζί του. 429 00:24:30,260 --> 00:24:31,511 Περνάει πολλά. 430 00:24:33,930 --> 00:24:35,765 Αυτή η καρδιά έσωσε τη ζωή του Ρόις. 431 00:24:37,476 --> 00:24:38,977 Νομίζω ότι άλλαξε και αυτός λίγο. 432 00:24:42,981 --> 00:24:44,774 Δεν μιλάω ποτέ για προσωπικά πράγματα 433 00:24:45,484 --> 00:24:46,693 με κανέναν... 434 00:24:47,569 --> 00:24:48,987 Το πήρα από τον παππού μου. 435 00:24:50,739 --> 00:24:52,115 Κράτα τα σκατά για τον εαυτό σου. 436 00:24:53,200 --> 00:24:54,201 Δεν θα πω λέξη. 437 00:24:54,743 --> 00:24:56,076 ξέρω. 438 00:24:56,077 --> 00:24:58,497 Είσαι από τους λίγους ανθρώπους σε αυτόν τον κόσμο μπορώ να εμπιστευτώ. 439 00:25:18,600 --> 00:25:19,726 Τέλος της αίθουσας. 440 00:25:22,020 --> 00:25:23,563 Τα έχεις; Ναί. 441 00:25:26,942 --> 00:25:28,275 Θα συνεχίσω να προσέχω. 442 00:25:28,276 --> 00:25:29,361 Καλά. 443 00:26:03,436 --> 00:26:05,021 Βάσιγκτων. 444 00:26:08,358 --> 00:26:09,817 κύριε Μπριν. 445 00:26:09,818 --> 00:26:15,864 Η Ουάσιγκτον είναι εξίσου πρόεδρος καθώς είναι κράτος ή σχολείο. 446 00:26:15,865 --> 00:26:18,577 Τεράστια σαν τον ωκεανό. 447 00:26:19,286 --> 00:26:23,039 Υπάρχουν τέσσερις ωκεανοί και επτά θάλασσες, 448 00:26:23,873 --> 00:26:28,169 αλλά αυτό... αυτός ο αριθμός είναι όχι τόσο τυχερό όσο φαίνεται. 449 00:26:52,027 --> 00:26:54,863 - Γιατρέ; -Ναί; 450 00:26:56,156 --> 00:26:57,615 Με συγχωρείτε. Εσείς έχετε μια ερώτηση; 451 00:26:57,616 --> 00:26:59,618 Ναί. Ήμουν περίεργος αν... 452 00:27:01,244 --> 00:27:03,746 Ο κύριος Έντουαρντς είχε τα δικά του θεραπεία σπασμών σήμερα. 453 00:27:03,747 --> 00:27:05,623 Με συγχωρείτε; Αυτό θα έπρεπε μην σε νοιάζει. 454 00:27:05,624 --> 00:27:08,876 Ναι, κύριε. Αυτό είναι αλήθεια, αλλά είμαι βάζω τον εαυτό μου στην ιατρική σχολή, 455 00:27:08,877 --> 00:27:11,128 οπότε βρίσκω τον εαυτό μου ανάγνωση διαγραμμάτων ασθενών. 456 00:27:11,129 --> 00:27:13,088 Φιλοδοξώ να ακολουθήσω στα βήματά σου. 457 00:27:13,089 --> 00:27:14,799 Είμαι πραγματικός θαυμαστής της δουλειάς σου... 458 00:27:16,051 --> 00:27:17,052 Δόκτωρ Μπάνες. 459 00:27:18,345 --> 00:27:22,265 Λήλαντ, μου το όνομα είναι Nina Hayes. 460 00:27:22,974 --> 00:27:26,478 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς αν θα ήταν εντάξει; 461 00:27:28,188 --> 00:27:29,313 Ποιος είσαι; 462 00:27:29,314 --> 00:27:31,733 Δουλεύω για το Γραφείο. 463 00:27:32,484 --> 00:27:35,528 Ψεύτης. Κοιτάξτε σας. Είσαι νοσοκόμα. 464 00:27:36,112 --> 00:27:40,574 Και οι νοσοκόμες έχουν πορτοφόλια, και οι κατάρες τους καταλήγουν σε νεκροφόρα. 465 00:27:40,575 --> 00:27:42,911 Ήταν ο μόνος τρόπος ότι θα μπορούσα να σε φτάσω. 466 00:27:43,662 --> 00:27:47,332 Ήθελα να σε ρωτήσω για την υπόθεση Saxton. 467 00:27:52,837 --> 00:27:53,837 Ποιος είσαι; 468 00:27:54,506 --> 00:27:55,422 Είμαι νέος στο Kirkbridge. 469 00:27:55,423 --> 00:27:56,882 Πρόσφατα μεταφέρθηκε από άλλο νοσοκομείο. 470 00:27:56,883 --> 00:27:59,718 -Ο οποίος; -Willowbrook στη Νέα Υόρκη. 471 00:27:59,719 --> 00:28:01,179 Ξέρω πού είναι ο Willowbrook. 472 00:28:01,805 --> 00:28:03,180 Ναι, μόλις σε σκέφτηκα μπορεί να θέλει να το επιβεβαιώσει 473 00:28:03,181 --> 00:28:05,016 Ο κύριος Έντουαρντς ήταν αντιμετωπίζονται σωστά. 474 00:28:08,853 --> 00:28:10,689 Κωδικός πράσινος. Αίθουσα ημέρας της Δυτικής Πτέρυγας. 475 00:28:11,272 --> 00:28:12,774 Απλά επιστρέψτε στη δουλειά σας. 476 00:28:13,775 --> 00:28:15,527 - Σάξτον. -Ε... 477 00:28:17,153 --> 00:28:18,404 Δολοφόνος! 478 00:28:18,405 --> 00:28:19,822 -Τι. Όχι, όχι. εγω... -Ψεύτης! 479 00:28:19,823 --> 00:28:21,782 Ω, όχι, όχι. Leland, Θέλω μόνο... 480 00:28:29,374 --> 00:28:32,085 -Τι έγινε; -Ω. Πρέπει να τον κυνηγήσουμε. 481 00:28:46,766 --> 00:28:47,934 Ποια είναι η συνάντηση; 482 00:28:49,060 --> 00:28:50,979 Ας πούμε ότι έχει παγκόσμιες επιπτώσεις. 483 00:28:52,021 --> 00:28:54,941 Αν είμαι πάνω από 30, αυτό σημαίνει ότι η συνάντηση ήταν μια προτομή. 484 00:28:55,525 --> 00:28:57,110 Θα είμαι εδώ σε κάθε περίπτωση. 485 00:29:19,090 --> 00:29:20,966 Ήμασταν έκπληξη επικοινωνήστε τόσο γρήγορα. 486 00:29:20,967 --> 00:29:24,303 Αλλά όταν ο φίλος σου, ο Xavier, λέει πόσα χρήματα θα πληρώσει, 487 00:29:24,304 --> 00:29:27,389 ορίσαμε τη συνάντηση γρήγορα. 488 00:29:43,448 --> 00:29:44,532 -Εσύ πας έτσι. -Καλά. 489 00:30:23,780 --> 00:30:25,782 -Είκοσι επτά λεπτά. -Τι είπα; 490 00:30:30,119 --> 00:30:31,559 χρειαζόμαστε λίγη μουσική εδώ μέσα. 491 00:30:34,415 --> 00:30:36,667 Αυτό είναι καλό. 492 00:30:39,212 --> 00:30:40,629 Ξέρεις, της μουσικής ένα δυνατό πράγμα. 493 00:30:40,630 --> 00:30:44,883 Μερικές φορές υπάρχει ένα τραγούδι που απλά κοιτάζει στην ψυχή σου και σε στοιχειώνει. 494 00:30:44,884 --> 00:30:46,969 Κόλαση, ναι. Τι το τραγούδι σε στοιχειώνει; 495 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 Είμαι γέρος. Έχω μερικά. 496 00:30:48,555 --> 00:30:50,348 Αλλά ένα που παίρνει εγώ κάθε φορά είναι, 497 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 «Δεν είσαι καλός». 498 00:30:52,684 --> 00:30:55,019 Δεν ξέρω. Υπάρχει απλά κάτι για αυτό. 499 00:30:55,562 --> 00:30:58,939 Είναι σαν να... μιλάει με τρόπο που δεν μπορώ να το εξηγήσω. 500 00:30:58,940 --> 00:31:01,316 Έχεις ένα τέτοιο τραγούδι; 501 00:31:01,317 --> 00:31:04,319 «Έχω μάτια μόνο για σένα». 502 00:31:04,320 --> 00:31:07,447 -Τα Φλαμίνγκο! -Πρώτη φορά το άκουσα. Η μουσική ξεκινά, 503 00:31:07,448 --> 00:31:08,532 σού-μποπ, σού-μποπ. 504 00:31:08,533 --> 00:31:11,618 Ω, ναι. Αυτό το παπουτσάκι, σού-μποπ, αυτό είναι μαγικό. 505 00:31:11,619 --> 00:31:13,496 Μαγεία. Δεν βελτιώνεται. 506 00:31:14,163 --> 00:31:15,665 Έχεις δίκιο. 507 00:31:19,752 --> 00:31:22,087 -Λοιπόν η συνάντηση πήγε καλά, ε; -Ω, άσοι. 508 00:31:22,088 --> 00:31:25,132 Μπά. Τώρα που το αναφέρεις, Χρειάζομαι ένα εορταστικό ποτό. 509 00:31:25,133 --> 00:31:28,261 Ας πάμε στο Duncan's Layaway στο Casa Grande. 510 00:31:43,026 --> 00:31:44,776 Ξέρω ότι είσαι μεροληπτικός στο Sweetwater. 511 00:31:44,777 --> 00:31:47,155 Δεν έχουν το καλό ουίσκι σαν τον παλιό Ντάνκαν εδώ. 512 00:31:51,075 --> 00:31:53,452 Μπες και μας παραγγέλνεις ένα ζευγάρι. Θα μπω αμέσως. 513 00:31:54,787 --> 00:31:57,372 Λοιπόν, κρατάω τη μύτη μου στο grindstone Δουλεύω σκληρά κάθε μέρα 514 00:31:57,373 --> 00:32:01,501 Μπορεί να κουραστώ λίγο το Σαββατοκύριακο Αφού κληρώσω την αμοιβή μου 515 00:32:01,502 --> 00:32:03,212 Αλλά θα επιστρέψω στη δουλειά' 516 00:32:04,088 --> 00:32:07,258 Έλα Δευτέρα πρωί, είμαι δεξιά πίσω με το πλήρωμα 517 00:32:11,346 --> 00:32:13,722 Θα πιω λίγο μπύρα εκείνο το βράδυ 518 00:32:13,723 --> 00:32:15,807 Τραγουδήστε λίγο αυτά τα Working man blues 519 00:32:15,808 --> 00:32:16,934 Δύο ουίσκι. Πετυχημένος. 520 00:32:16,935 --> 00:32:19,937 -Α, το κάνεις διπλή γροθιά απόψε; - Κάνε το γρήγορα. 521 00:32:19,938 --> 00:32:24,900 Μερικές φορές σκέφτομαι να φύγω Κάνετε λίγη ανατριχίλα 522 00:32:24,901 --> 00:32:29,279 Θέλω να πετάξω τους λογαριασμούς μου παράθυρο Πιάσε τρένο για άλλη πόλη 523 00:32:29,280 --> 00:32:30,782 Αλλά επιστρέφω και δουλεύω 524 00:32:31,741 --> 00:32:35,495 Πρέπει να αγοράσω τα παιδιά μου ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι παπούτσια 525 00:32:38,873 --> 00:32:41,249 Πίνω λίγο μπύρα σε ταβέρνα 526 00:32:41,250 --> 00:32:44,128 Κλάψε λίγο αυτά τα Working man blues 527 00:32:54,430 --> 00:32:56,014 Ο μπαμπάς μου ήταν κουρέας. 528 00:32:56,015 --> 00:32:59,768 Μια γενιά απομακρύνθηκε από τη δική του Μπαμπάς, μαζεύει βαμβάκι στο Τενεσί. 529 00:32:59,769 --> 00:33:02,522 Και κάπως, εδώ είμαι. 530 00:33:03,606 --> 00:33:05,775 Δεν σερβίρει ποτά, δεν καθαρίζει δάπεδα. 531 00:33:06,859 --> 00:33:08,736 Έχω τη δική μου εταιρεία. 532 00:33:09,278 --> 00:33:12,991 Σας λέω, αυτή η συμφωνία συμβαίνει, θα τους αφήσουμε όλους στη σκόνη. 533 00:33:13,658 --> 00:33:16,411 Ελληνικό Σαλ, το Βέγκας και οικογένειες της Ανατολικής Ακτής. 534 00:33:17,203 --> 00:33:18,286 Το ίδιο θα έχουμε, 535 00:33:18,287 --> 00:33:21,290 κάνουμε-ό,τι-στο διάολο-θέλουμε επιρροή που είχαν οι Κένεντι. 536 00:33:22,834 --> 00:33:24,585 Αλλά τα σκατά πρέπει να πάνε ομαλά. 537 00:33:25,920 --> 00:33:27,922 Θα χρησιμοποιήσω ένα διερμηνέα την επόμενη φορά. 538 00:33:29,424 --> 00:33:30,800 Αυτοί οι άνθρωποι, πού είναι από; 539 00:33:32,051 --> 00:33:33,136 Γαμημένη Ρωσία. 540 00:33:34,554 --> 00:33:37,264 Εδώ είναι αυτές οι ρωσικές αντίκες εισαγωγέας εκτός Flagstaff. 541 00:33:37,265 --> 00:33:39,600 Τον έχω χρησιμοποιήσει παλιότερα. Έπρεπε να τον χρησιμοποιήσω σήμερα. 542 00:33:40,435 --> 00:33:42,352 Αλλά το είπαν μπορούσε να μιλήσει αγγλικά. 543 00:33:42,353 --> 00:33:45,148 Μόλις. Μόνο κατανοητό κάθε τρίτη λέξη. 544 00:33:46,065 --> 00:33:48,818 Είσαι σίγουρος ότι η συνάντηση πήγε καλά; 545 00:33:50,695 --> 00:33:52,112 Για να πάει ομαλά. 546 00:33:52,113 --> 00:33:53,239 A-fuckin-men. 547 00:33:58,286 --> 00:33:59,996 Μακάρι ο Τζόι να ήταν ακόμα εδώ. 548 00:34:01,164 --> 00:34:02,457 Ήταν το αίμα σου, αλλά... 549 00:34:03,750 --> 00:34:05,501 Το αγάπησα αυτό το αγόρι σαν να ήταν δικός μου. 550 00:34:06,836 --> 00:34:09,380 Είχε ακόμη και σκέψεις για περιποίηση αυτός να είναι το νούμερο δύο μου. 551 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 -Όχι πλάκα. -Ναι. 552 00:34:12,592 --> 00:34:14,427 Ήταν κάτι ξεχωριστός, ο αδερφός σου. 553 00:34:14,886 --> 00:34:16,637 Σκληρό σαν κόλαση, ξυράφι. 554 00:34:17,555 --> 00:34:19,807 Θα μπορούσε να πουλήσει σε κανέναν οτιδήποτε. 555 00:34:21,434 --> 00:34:22,602 Αυτή τη φορά στην οικογένεια. 556 00:34:23,811 --> 00:34:24,811 Στον Τζόι. 557 00:34:26,773 --> 00:34:28,024 Στον Τζόι. 558 00:34:33,446 --> 00:34:34,530 Θα χτυπήσει το κεφάλι. 559 00:34:35,156 --> 00:34:36,199 Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας. 560 00:34:57,303 --> 00:34:58,429 Δεν το έκανε γαμημένο. 561 00:35:01,974 --> 00:35:03,601 Βαλτιμόρη, δεν ήταν αυτός. 562 00:35:08,314 --> 00:35:09,689 Άλλα δύο ουίσκι, προσεγμένα. 563 00:35:09,690 --> 00:35:11,400 Πρέπει να χαθείς, αγόρι. 564 00:35:14,779 --> 00:35:16,071 Κάτι αστείο; 565 00:35:16,072 --> 00:35:17,198 Ναι. 566 00:35:18,116 --> 00:35:20,534 Κοίτα, το έχω συνηθίσει αποκαλούμενος «κύριος». 567 00:35:20,535 --> 00:35:22,912 Πάλεψε για αυτό. Το κέρδισε. 568 00:35:24,664 --> 00:35:25,957 Και το απαιτώ. 569 00:35:29,961 --> 00:35:31,254 Ειδικά από τα σκουπίδια όπως εσύ. 570 00:35:31,796 --> 00:35:35,133 Περπάτα τον μαύρο κώλο σου από εδώ πριν πραγματοποιηθείς. 571 00:35:39,846 --> 00:35:40,846 Δεν νομίζω. 572 00:35:44,350 --> 00:35:45,225 μένω. 573 00:35:45,226 --> 00:35:46,811 Το είδος σας δεν είναι ευπρόσδεκτο εδώ. 574 00:35:48,020 --> 00:35:49,563 Περάστε το το παχύ κρανίο σου, 575 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 ηλίθιε γαμημένη... 576 00:35:51,941 --> 00:35:52,942 Ουάου! Ουάου! 577 00:35:53,526 --> 00:35:55,402 -Α, θα το μετανιώσεις. -Πάρε αυτόν τον μαμά. 578 00:35:55,403 --> 00:35:56,487 Πάρε τον κώλο του! 579 00:35:58,156 --> 00:35:59,489 Θα νικήσω αυτόν τον "κύριο" από εσάς. 580 00:35:59,490 --> 00:36:00,782 Σαν κόλαση είσαι. 581 00:36:00,783 --> 00:36:03,160 -Τι είναι όλα αυτά; - Ω, γεια, φίλε. 582 00:36:03,161 --> 00:36:05,453 Απλώς πρόκειται να σχοινιάσουμε τον εαυτό μας μια νέα μασκότ. 583 00:36:05,454 --> 00:36:07,582 Θέλεις μέσα ή θα μπεις συνεχίζει να γλείφει τις μπότες του; 584 00:36:14,046 --> 00:36:15,047 Πάρτε τον! 585 00:36:21,888 --> 00:36:24,098 Πίνεις το δικό σου ουίσκι - 586 00:36:25,474 --> 00:36:27,518 Θα πιω το κρασί μου 587 00:36:29,562 --> 00:36:32,106 Φροντίστε τη δική σας επιχείρηση 588 00:36:33,274 --> 00:36:35,484 Θα φροντίσω τα δικά μου 589 00:36:36,944 --> 00:36:39,780 Φροντίζω δική μου επιχείρηση 590 00:36:40,823 --> 00:36:43,743 Φεύγοντας από άλλους ανθρώπους μόνο επιχείρηση 591 00:36:44,285 --> 00:36:47,579 Δεν έχω χρόνο ακούστε το νέο σας χάος 592 00:36:47,580 --> 00:36:50,583 Έχω ένα δικό μου φορτίο 593 00:36:59,634 --> 00:37:01,677 Θέλεις έλεος; 594 00:37:03,095 --> 00:37:04,096 Πες το. 595 00:37:05,640 --> 00:37:07,141 Πες το μωρέ! 596 00:37:08,809 --> 00:37:10,102 Κύριε. 597 00:37:17,360 --> 00:37:18,653 Θα έπρεπε να πάει στο Sweetwater. 598 00:37:19,278 --> 00:37:21,321 Την επόμενη φορά. 599 00:37:53,771 --> 00:37:55,064 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 600 00:37:56,565 --> 00:37:58,525 -Σε έστειλαν τα δέντρα; -Λέλαντ, άσε το μαχαίρι κάτω. 601 00:37:58,526 --> 00:38:00,861 Ποιο δέντρο ήταν; Όλοι μου μιλάνε. 602 00:38:01,779 --> 00:38:03,571 Γεια, μόλις σκέφτηκα από κάτι. 603 00:38:03,572 --> 00:38:04,656 Τι; 604 00:38:04,657 --> 00:38:07,117 Όλοι λένε Οκτώβρη πρέπει να είναι ο όγδοος μήνας, 605 00:38:07,118 --> 00:38:09,244 και ο Δεκέμβρης πρέπει είναι ο δέκατος μήνας, 606 00:38:09,245 --> 00:38:11,162 αλλά ξέρεις τι εγώ νομίζεις ότι πρέπει να είναι ένας μήνας; 607 00:38:11,163 --> 00:38:12,622 Καρυδόπιτα! 608 00:38:12,623 --> 00:38:14,291 Αιτία κολοκυθόπιτα είναι ένα γαμημένο αστείο. 609 00:38:14,292 --> 00:38:18,295 Εντάξει, είχα μερικές ερωτήσεις για σένα, πράκτορα Breen. Αυτό είναι όλο. 610 00:38:18,296 --> 00:38:20,005 Α, ξέρεις τι σκέφτομαι; 611 00:38:20,006 --> 00:38:21,631 Ότι υπάρχει διέξοδος από αυτό. 612 00:38:21,632 --> 00:38:23,591 Ναι, το ελπίζω, και για τους δυο μας. 613 00:38:23,592 --> 00:38:26,845 Απαντήστε σε αυτό σωστά, σε άφησα να ζήσεις. 614 00:38:26,846 --> 00:38:29,973 Τώρα, ας υποθέσω ότι είχα ένα όπλο το κεφάλι σου αντί για αυτό το μαχαίρι, 615 00:38:29,974 --> 00:38:33,101 ένα εξάρι με ένα σφαίρα στον κύλινδρο, 616 00:38:33,102 --> 00:38:35,478 -Τραβάω τη σκανδάλη. -Όχι, όχι. Δεν το θέλουμε αυτό. 617 00:38:35,479 --> 00:38:39,065 Ξέρεις όμως τι γίνεται; Όπλο δεν πυροδοτεί. Είναι μόνο ένα κλικ. 618 00:38:39,066 --> 00:38:41,151 Οπότε σου δίνω μια επιλογή. 619 00:38:41,152 --> 00:38:43,361 Πρέπει να γυρίσω το πάλι θάλαμο ή όχι; 620 00:38:43,362 --> 00:38:44,363 Τι λέτε; 621 00:38:45,281 --> 00:38:47,657 -Τι σχέση έχει αυτό με... -Κάνω τις ερωτήσεις, 622 00:38:47,658 --> 00:38:49,617 και είμαι αυτός που κρατάω το γαμημένο μαχαίρι. 623 00:38:49,618 --> 00:38:51,453 -Καλά. -Λοιπόν ψάχνω απάντηση... 624 00:38:51,454 --> 00:38:53,538 -Εντάξει. -...και πρέπει να είναι το σωστό. 625 00:38:53,539 --> 00:38:55,123 Ας επιβραδύνουμε, 626 00:38:55,124 --> 00:38:57,208 - εντάξει; Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό. -Δεν υπάρχει αργό. 627 00:38:57,209 --> 00:38:59,461 Θα μετρήσω αντίστροφα. Είναι είσαι έτοιμος; Τρεις... 628 00:38:59,462 --> 00:39:01,963 -Όχι, όχι, περίμενε, υπομονή, περίμενε. -δύο... ένα. 629 00:39:01,964 --> 00:39:03,506 Περιστρέψτε τους θαλάμους. 630 00:39:03,507 --> 00:39:07,510 Γιατί; Είμαι καθηγητής. Πρέπει να δείξεις τη δουλειά σου. 631 00:39:07,511 --> 00:39:10,513 Γιατί αν υπάρχει μια σφαίρα στο όπλο, 632 00:39:10,514 --> 00:39:13,683 υπάρχει μία στις έξι πιθανότητες θα ανάψει αν πατήσεις τη σκανδάλη. 633 00:39:13,684 --> 00:39:16,019 Και δεν το κάνει, υπάρχει ευκαιρία μία στις πέντε. 634 00:39:16,020 --> 00:39:17,563 Οπότε γυρνάς τις κάμαρες... 635 00:39:18,439 --> 00:39:20,399 Οι πιθανότητες είναι καλύτερες για μένα. 636 00:39:21,609 --> 00:39:23,944 Καλύτερα γιατί θέλω να ζήσω. 637 00:39:24,987 --> 00:39:26,529 Leland, είμαι... Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 638 00:39:26,530 --> 00:39:28,616 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 639 00:39:31,535 --> 00:39:32,535 Παρακαλώ... 640 00:39:33,662 --> 00:39:34,662 μην το κάνεις αυτό. 641 00:39:40,086 --> 00:39:41,295 Σωστή απάντηση. 642 00:39:46,926 --> 00:39:48,886 Σε μισώ δες με ετσι. 643 00:39:49,970 --> 00:39:50,970 Είναι εντάξει. 644 00:39:51,555 --> 00:39:52,723 Είμαι στο πλευρό σου. 645 00:39:53,849 --> 00:39:55,559 Κανείς δεν είναι, πραγματικά. 646 00:39:56,102 --> 00:39:58,103 Όχι, σου υπόσχομαι ότι είμαι. 647 00:39:58,104 --> 00:40:01,774 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά μια ύπουλη νοσοκόμα; 648 00:40:02,900 --> 00:40:06,194 Έβαλες την αστυνομία να φτιάξει ένα προσαρμογή στην έκθεσή τους, 649 00:40:06,195 --> 00:40:08,197 τη νύχτα που ο Τζόι Η Έλις σκοτώθηκε. Γιατί; 650 00:40:08,823 --> 00:40:11,366 Και πού είναι όλα τα αρχεία σας στο Saxton; 651 00:40:11,367 --> 00:40:12,951 Τώρα λείπουν όλοι. 652 00:40:12,952 --> 00:40:16,704 Όχι, η σειρά μου τελείωσε, Ο Χέις. Είναι η σειρά σου τώρα. 653 00:40:16,705 --> 00:40:18,665 Ακολουθήστε τους αριθμούς. 654 00:40:18,666 --> 00:40:21,709 -Τι... τι, τι νούμερα, Μπριν; Τι... -Δεν μπορώ να σου πω εδώ. 655 00:40:21,710 --> 00:40:23,002 Οι γλάστρες ακούνε. 656 00:40:23,003 --> 00:40:25,338 -Παρακαλώ. Παρακαλώ. -Όχι τα τηγάνια. Τα τηγάνια θα μπορούσαν να δουν. 657 00:40:25,339 --> 00:40:28,091 -Μα οι γλάστρες. Οι γαμημένες γλάστρες. -Καλά. Breen. Breen. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 658 00:40:28,092 --> 00:40:29,218 Φύγε μακριά μου! 659 00:40:42,314 --> 00:40:44,567 Κωδικός κόκκινος! Κωδικός κόκκινος! 660 00:40:45,359 --> 00:40:47,194 Γεια σου, είναι εδώ. 661 00:40:47,361 --> 00:40:49,028 Αναπνέει. Πάμε. 662 00:41:13,804 --> 00:41:15,472 Ξέρεις, Μπίλι δεν θα χαρεί. 663 00:41:15,473 --> 00:41:16,931 Μισεί να χάσει έναν καλό αγώνα. 664 00:41:18,809 --> 00:41:20,560 Ήταν μερικές ωραίες κινήσεις. 665 00:41:20,561 --> 00:41:21,770 Λοιπόν, backatcha. 666 00:41:22,313 --> 00:41:24,607 Δεν έχω πάει σε ένα τρέχουν έτσι σε αιώνες. 667 00:41:26,734 --> 00:41:29,653 Το χειρότερο ήταν το '56. 668 00:41:30,488 --> 00:41:32,447 Ήμουν στο Ντιτρόιτ μαζί Jakey Weisselberg, 669 00:41:32,448 --> 00:41:34,866 κεφάλι ενός από τους Εβραίους οικογένειες έξω από το Σικάγο. 670 00:41:34,867 --> 00:41:36,534 Ήμασταν στο cocktail lounge, 671 00:41:36,535 --> 00:41:39,287 και αυτοί οι μαλάκες στο επόμενο τραπέζι μιλούσαν χάλια για εμάς. 672 00:41:39,288 --> 00:41:41,831 Ώρα να τελειώσει, ένα από αυτά τα παιδιά ήταν νεκρός, 673 00:41:41,832 --> 00:41:43,500 ένας άλλος τυφλώθηκε. 674 00:41:43,501 --> 00:41:45,251 Τόσα πολλά χάλασαν, 675 00:41:45,252 --> 00:41:47,963 έπρεπε να κλείσουν το σαλόνι για μια εβδομάδα. 676 00:41:49,715 --> 00:41:51,926 Τι διάολο ήταν κάνουμε στο Ντιτρόιτ; 677 00:41:53,677 --> 00:41:54,720 Ω, ξέρω. 678 00:41:56,013 --> 00:41:58,265 Ήταν η νύχτα που Ο Τζέικι μου σύστησε 679 00:41:58,849 --> 00:42:00,308 Πάρις Γκίλφορντ. 680 00:42:03,771 --> 00:42:04,939 Ήταν μια κακή νύχτα. 681 00:42:07,149 --> 00:42:08,859 Αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις σκατά έτσι πάει. 682 00:42:09,527 --> 00:42:11,403 Πρέπει να αντιμετώπισέ το, ξέρεις. 683 00:42:14,907 --> 00:42:17,201 το κάνω. 684 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Ναι. 685 00:42:23,207 --> 00:42:24,792 Θα ενημερώσω τον Μπίλι είμαστε στο δρόμο μας. 686 00:42:25,709 --> 00:42:26,709 Εντάξει. 687 00:42:42,226 --> 00:42:44,270 -Γεια; -Αυτός είναι ο Πάρις Γκίλφορντ; 688 00:42:45,271 --> 00:42:46,313 Ποιος είναι αυτός; 689 00:42:47,231 --> 00:42:49,023 Καλώ τον Έζρα Σάξτον. 690 00:42:49,024 --> 00:42:50,775 Φαίνεται ότι θα χρειαστούμε πάλι ο ίδιος εξοπλισμός, 691 00:42:50,776 --> 00:42:52,653 για το οποίο παρείχατε τη δουλειά του Joey Ellis. 692 00:42:55,447 --> 00:42:56,991 Θα μπορούσε να κανονιστεί. 693 00:42:59,868 --> 00:43:00,868 Θα είμαστε σε επαφή. 694 00:43:04,873 --> 00:43:06,040 Υποδύεσαι μια γαμημένη νοσοκόμα; 695 00:43:06,041 --> 00:43:08,585 -Ήθελα να σου πω μόνος μου. -Λοιπόν, αυτό δεν είναι το κορίτσι προσκόπων. 696 00:43:08,586 --> 00:43:10,713 Δεν λαμβάνετε σήμα αξιοκρατίας για να πω την αλήθεια. 697 00:43:11,422 --> 00:43:14,382 Τι έκανε το καταλαβαίνεις, ε; 698 00:43:14,383 --> 00:43:16,760 -Τι πήρες για αυτό; -Τίποτα. Δεν είχε αξία. 699 00:43:18,762 --> 00:43:22,307 Όταν λέτε στην ASAC τι έκανα, μπορώ παρακαλώ απλά αφήστε τον Awan έξω από αυτό; 700 00:43:22,308 --> 00:43:24,268 Αυτό είναι πάνω μου. 701 00:43:25,269 --> 00:43:26,729 Δεν θα το πω στον Μπράντοκ. 702 00:43:28,355 --> 00:43:29,815 Τι; Γιατί όχι; 703 00:43:30,566 --> 00:43:33,277 Επειδή το είπα στη γυναίκα μου εσύ. Σε αγαπάει γαμημένα. 704 00:43:34,486 --> 00:43:35,570 Αλλά δεν με γνώρισε ποτέ. 705 00:43:35,571 --> 00:43:37,238 Της αρέσει η ιδέα σου. 706 00:43:37,239 --> 00:43:39,949 Πρώτη μαύρη γυναίκα στο Γραφείο και όλα αυτά τα σκατά. 707 00:43:39,950 --> 00:43:42,619 Πρέπει να είναι εφιάλτης για να δουλέψεις με όλους αυτούς τους ηλίθιους Λευκούς. 708 00:43:42,620 --> 00:43:45,204 -Μπλα, μπλα, μπλα. -Αγαπώ τη γυναίκα σου. 709 00:43:45,205 --> 00:43:46,624 Υποσχέθηκα στη γυναίκα μου... 710 00:43:47,541 --> 00:43:50,294 που θα έδινα έχεις μια τελευταία ευκαιρία. 711 00:43:51,003 --> 00:43:54,172 Κάνε λοιπόν τον εαυτό σου και ο γάμος μου μια χάρη. 712 00:43:54,173 --> 00:43:56,466 Και μην τραβάς πια από αυτές τις μαλακίες. 713 00:43:56,467 --> 00:43:58,259 Όχι πια μετά πράγματα που σου λέμε να μην, 714 00:43:58,260 --> 00:43:59,940 και διάρρηξη μέρη στα οποία δεν ανήκεις. 715 00:44:00,846 --> 00:44:03,014 -Μαζεύεις αυτό που στρώνω; -Εγώ... 716 00:44:03,015 --> 00:44:04,641 Εδώ είναι που λες, «Ναι, ευχαριστώ, κύριε». 717 00:44:04,642 --> 00:44:05,642 Και βγαίνεις στο διάολο. 718 00:44:05,643 --> 00:44:07,323 Ναί. Σας ευχαριστώ, κύριε. 719 00:44:08,062 --> 00:44:10,731 Με συγχωρείτε, πράκτορας Hayes, έχεις ένα τηλεφώνημα. 720 00:44:14,026 --> 00:44:15,026 Αυτός είναι ο Hayes. 721 00:44:16,028 --> 00:44:18,279 Μισώ να κάνω αυτό το γαμημένο τηλεφώνημα. 722 00:44:18,280 --> 00:44:20,908 Τζιμ; Τι συμβαίνει; 723 00:44:22,034 --> 00:44:23,827 Τώρα έχω έναν λόγο να σε εμπιστευτούν. 724 00:44:24,745 --> 00:44:25,871 Τι σημαίνει αυτό; 725 00:44:28,374 --> 00:44:29,374 Τζιμ; 726 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Πήρα προβάδισμα για το πού από το οποίο προήλθε το C-4. 727 00:44:32,711 --> 00:44:34,337 Ε, πού; 728 00:44:34,338 --> 00:44:36,714 {\ an8}Μια γυναίκα με το όνομα Πάρις Γκίλφορντ. 729 00:44:36,715 --> 00:44:39,884 {\ an8}-Υπάρχει κάτι για τη σημερινή συνάντηση; -Ναι. Για αύριο. 730 00:44:39,885 --> 00:44:41,719 Πάρις Γκίλφορντ. Βρείτε έξω τι μπορείς. 731 00:44:41,720 --> 00:44:44,431 Είμαι σε αυτό. Συνηθισμένο σημείο, 9:00 π.μ. 732 00:44:48,852 --> 00:44:50,104 Τι ήταν αυτό; 733 00:44:51,355 --> 00:44:52,355 Πρόοδος. 734 00:44:58,779 --> 00:45:00,988 Κανένας να καλέσει το δικό μου 735 00:45:00,989 --> 00:45:03,491 Κανένας να αγαπάς 736 00:45:03,492 --> 00:45:05,828 Εδώ μέσω τηλεφώνου 737 00:45:10,249 --> 00:45:13,626 Ω, πήδα πίσω. Πλάκα μου κάνεις; 738 00:45:13,627 --> 00:45:16,337 Και τώρα βλέπω πώς πραγματικά είσαι 739 00:45:16,338 --> 00:45:19,590 Δεν είσαι καλός Δεν είσαι καλός, δεν είσαι καλός 740 00:45:19,591 --> 00:45:22,177 Μωρό μου, δεν είσαι καλά 741 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Θα το ξαναπώ 742 00:45:25,347 --> 00:45:28,766 Δεν είσαι καλός όχι καλά, δεν είσαι καλά 743 00:45:28,767 --> 00:45:31,562 Μωρό μου, δεν είσαι καλά 744 00:45:34,982 --> 00:45:39,068 Έσπασα μια καρδιά αυτό είναι ευγενικό και αληθινό 745 00:45:39,069 --> 00:45:42,823 Άφησα ένα αγόρι για κάποιος σαν εσάς 746 00:45:43,449 --> 00:45:47,785 Θα του ζητήσω συγχώρεση σε κάμψη γόνατος 747 00:45:47,786 --> 00:45:51,748 Αλλά δεν θα κατηγορούσα αυτόν αν μου είπε 748 00:45:51,749 --> 00:45:55,251 Δεν είναι καλό, όχι καλό, δεν είναι καλό 749 00:45:55,252 --> 00:45:57,837 Μωρό μου, δεν είναι καλό 750 00:45:57,838 --> 00:46:00,882 Γεια, θα το πω πιο δυνατά 751 00:46:00,883 --> 00:46:03,968 Καλό, δεν είναι καλό, δεν είναι καλό 752 00:46:03,969 --> 00:46:06,346 Μωρό μου, δεν είναι καλό 753 00:46:07,181 --> 00:46:09,475 Μμμ, όχι καλά 754 00:46:18,066 --> 00:46:23,112 Μμμ, αν βοηθάς εγώ, θα ξεκινήσουμε από την αρχή 755 00:46:23,113 --> 00:46:26,699 Θα είναι εύκολο να σας ξεχάσω 756 00:46:26,700 --> 00:46:30,036 Δεν είσαι καλός όχι καλά, δεν είσαι καλά 757 00:46:30,037 --> 00:46:32,414 Μωρό μου, δεν είσαι καλά 758 00:46:33,916 --> 00:46:35,374 Ξέρετε τι εννοώ 759 00:46:35,375 --> 00:46:38,711 Δεν είσαι καλός όχι καλά, δεν είσαι καλά 760 00:46:38,712 --> 00:46:43,424 Δεν είσαι καλός, δεν είσαι καλά, ω, ω 761 00:46:43,425 --> 00:46:48,679 Ω, σε προειδοποιώ τώρα, μωρό μου Και πάω το δρόμο μου 762 00:46:48,680 --> 00:46:52,600 Ξέχασέ σε, μωρό μου Φεύγω για να μείνω 763 00:46:52,601 --> 00:46:55,895 Δεν είσαι καλός, ούτε καλός, ούτε καλός 764 00:46:55,896 --> 00:46:58,523 Μωρό μου, δεν είσαι καλά 765 00:46:58,524 --> 00:47:02,485 Ω, λέω ότι δεν είσαι καλός 766 00:47:02,486 --> 00:47:04,529 Όχι καλά, δεν είσαι καλά 767 00:47:04,530 --> 00:47:06,698 Μωρό μου, δεν είσαι καλά