1 00:02:10,340 --> 00:02:13,105 سأساعدك، لا مشكلة. 2 00:02:18,460 --> 00:02:20,701 - هنا القهوة. - عظيم. 3 00:02:24,100 --> 00:02:26,580 لم نضع السكر. يمكنك إضافة إذا كنت تريد. 4 00:02:30,620 --> 00:02:32,190 لا أريد السكر. 5 00:02:43,660 --> 00:02:45,742 ويل، وهنا ملعقة بالنسبة لك. 6 00:02:46,500 --> 00:02:49,390 - هل لديك كل شيء؟ - نعم، نحن جميعا مخيط. 7 00:02:52,260 --> 00:02:55,707 - تحياتي، وشكرا على حضورك. - هتافات. 8 00:03:17,780 --> 00:03:20,181 لا تسجل لنا فقط، يا رجل. 9 00:03:20,380 --> 00:03:22,428 انظر إلى كل هؤلاء الناس. 10 00:03:22,900 --> 00:03:26,382 - أنتم ضيوفنا المميزون. - دعونا نشرب على ذلك، ديجو. 11 00:03:42,460 --> 00:03:44,667 أين الكاميرا الخاصة بك؟ أين هي؟ 12 00:03:44,860 --> 00:03:47,340 هنا منجم البحيرة. 13 00:03:50,860 --> 00:03:52,510 الآن، أخف وزنا. 14 00:03:52,700 --> 00:03:54,304 شكرًا. 15 00:04:32,300 --> 00:04:35,429 هذا شيء أستمتع به حقًا. لمشاهدتها تنمو. 16 00:04:35,620 --> 00:04:39,181 العديد من السيقان لن تنمو، لكن اثنين منهم كانا جميلين. 17 00:04:39,980 --> 00:04:42,745 هكذا حصلت على زهوري. 18 00:04:44,780 --> 00:04:48,910 - أليكسي الخاص بي، لقد كان كذلك... - أليكسي الخاص بك كان عظيما. 19 00:05:15,780 --> 00:05:17,191 ساعدني، من فضلك، مع هذه. 20 00:05:17,380 --> 00:05:20,224 لقد أرسلت مجموعة من الأشياء. 21 00:05:22,100 --> 00:05:23,226 يا! 22 00:05:23,420 --> 00:05:24,831 - مرحبًا. - إلى أين؟ 23 00:05:25,020 --> 00:05:26,909 فقط ل... 24 00:05:27,100 --> 00:05:29,467 - الذهاب لتناول البيتزا. - نحن ذاهبون لتناول الطعام. 25 00:05:29,660 --> 00:05:31,901 - مرحبا أيها الشاب. - مرحبًا. 26 00:05:35,340 --> 00:05:38,150 - هل تعتنين بفتاتي الصغيرة؟ - نعم يا سيدي. 27 00:05:38,340 --> 00:05:40,547 من الأفضل أن تفعل ذلك. 28 00:05:40,740 --> 00:05:43,391 - مارك كلماتي. - لا تخيفه بعيدا. 29 00:05:43,580 --> 00:05:44,661 الوداع! 30 00:05:44,860 --> 00:05:47,625 كاترينا، لديك اختبار غدا، لا تتأخر! 31 00:05:47,820 --> 00:05:48,901 لا تقلق. 32 00:05:49,100 --> 00:05:50,465 - الوداع. - طاب يومك. 33 00:05:50,660 --> 00:05:54,346 - وهو في جميع أنحاء لها. - إنه فتى لطيف، لديه أخلاق. 34 00:05:54,540 --> 00:05:56,986 أخلاق؟ إنه قاس جدًا، إذا سألتني. 35 00:05:57,180 --> 00:06:00,070 أنت لا تعرف شيئا عن ذلك. 36 00:06:01,420 --> 00:06:03,946 تفاح زلاتا هذا جيد حقًا. 37 00:06:04,140 --> 00:06:09,704 أرادت أن تحزم كيسًا من التفاح وكيس جزر للعصير. 38 00:06:09,900 --> 00:06:13,222 - وهذا مفيد للصحة. - سفيلا، المزارع العظيم. 39 00:06:13,420 --> 00:06:15,263 الجزر واحدة تلو الأخرى.. 40 00:06:15,500 --> 00:06:17,662 كل منهم ينبغي أن يكون محاكمتهم على قدم المساواة. 41 00:06:17,860 --> 00:06:19,669 ماذا عن الكروات والمسلمين؟ 42 00:06:19,860 --> 00:06:22,545 من الطبيعي التحقيق أولئك الذين ارتكبوا الجرائم. 43 00:06:22,740 --> 00:06:25,186 لكن كل ما أراه هنا هو حملة... 44 00:06:25,380 --> 00:06:28,111 أود أن أرى الحملة ضد مجرمي الحرب.. 45 00:06:28,300 --> 00:06:32,021 يا رجل... فقط استمع لهذه المرأة وكل هراءها. 46 00:06:32,220 --> 00:06:36,111 سماع هذا؟ ماذا يريدون؟ ل اعتقال نصف سكان صربيا؟ 47 00:06:36,300 --> 00:06:38,826 سنكون أفضل حالا إذا فعلوا ذلك؟ أنا لا أريد هذا. 48 00:06:40,020 --> 00:06:42,068 الأوغاد موثرفوكين. 49 00:06:42,260 --> 00:06:44,501 هذه خطوة ضد الدستور, 50 00:06:44,700 --> 00:06:47,021 ضد النظام القانوني وضد العدالة! 51 00:06:47,220 --> 00:06:48,745 نعم جوكسي؟ 52 00:06:48,940 --> 00:06:51,261 ماذا نكسب؟ 53 00:06:51,460 --> 00:06:54,907 الجهاز موجود منذ الأمس 54 00:06:55,580 --> 00:06:56,991 لا، لا يمكنك تفريغه بعد. 55 00:06:58,220 --> 00:06:59,939 لأن هؤلاء الناس لم تنتقل بعد. 56 00:06:59,940 --> 00:07:00,668 لأن هؤلاء الناس لم تنتقل بعد. 57 00:07:00,860 --> 00:07:02,749 ولم يكونوا يدافعون منازلهم. 58 00:07:02,940 --> 00:07:04,624 قتلوا مدنيين. 59 00:07:04,820 --> 00:07:08,506 هؤلاء الناس لم يقتلوا وفي القتال لم يكونوا مسلحين.. 60 00:07:08,700 --> 00:07:13,183 لماذا؟ لأن تلك العاهرة سخيف تريد المزيد من المال، لهذا السبب. 61 00:07:13,380 --> 00:07:15,906 - سأعتني بالأمر غدًا. - ها أنا عدت! 62 00:07:16,100 --> 00:07:18,501 يتمسك. يا فاتي، ما هو الوقت؟ 63 00:07:18,700 --> 00:07:20,623 مهلا، فاتسو. 64 00:07:20,820 --> 00:07:22,504 داركو أعادك في الوقت المناسب. 65 00:07:22,700 --> 00:07:25,385 - اسمه دافور. - أيا كان. 66 00:07:25,580 --> 00:07:27,264 هل أنت هناك؟ 67 00:07:27,460 --> 00:07:30,111 - هل ترغب في تناول شيء ما؟ - نعم. 68 00:07:30,540 --> 00:07:32,030 سآخذ هذا. 69 00:07:41,980 --> 00:07:43,630 لقد قضينا وقتا رائعا. 70 00:07:43,820 --> 00:07:47,347 لقد بذلوا جهدا كبيرا. الجميع سأل عنك. 71 00:07:47,540 --> 00:07:49,542 كيف حالها؟ يمكنها المرور. 72 00:07:49,740 --> 00:07:52,311 'كيف تبدو الآن؟ هل كبرت؟ 73 00:07:52,500 --> 00:07:56,869 هل تتذكر كم كنت تحب للعب هناك عندما كنت طفلا؟ 74 00:07:57,060 --> 00:08:00,906 يجب أن أذهب إلى السرير، لدي اختبار غدا. طاب مساؤك. 75 00:08:01,100 --> 00:08:02,943 ليلة سعيدة يا عزيزتي. 76 00:10:41,900 --> 00:10:43,231 مرحبا نا... 77 00:10:51,700 --> 00:10:54,590 ناتا، إنها أمي. 78 00:10:54,780 --> 00:10:56,669 لا شيء، أنا فقط... 79 00:10:56,860 --> 00:10:59,067 أردت فقط أن أرى كيف حالك. 80 00:10:59,260 --> 00:11:01,627 لم أسمع منك لبعض الوقت الآن و... 81 00:11:02,420 --> 00:11:04,866 حسنا إذن... 82 00:11:05,060 --> 00:11:08,906 عندما تسمع هذا، اتصل بي. 83 00:11:09,100 --> 00:11:10,431 في أي وقت. 84 00:11:10,620 --> 00:11:12,543 هذا كل شيء. 85 00:11:12,740 --> 00:11:15,107 وداعاً الآن. الوداع. 86 00:11:17,100 --> 00:11:20,422 عليك أن تطبقه على أساس يومي. 87 00:11:20,620 --> 00:11:22,509 هل يستطيع أحد أن ينقل هذا للجميع؟ 88 00:11:24,220 --> 00:11:26,143 حسنا، هذا صحيح. 89 00:11:26,340 --> 00:11:28,229 لا أعرف إذا كان... 90 00:11:28,540 --> 00:11:31,783 يذهبون إلى هناك ويعطونهم نوع من القائمة... 91 00:11:31,980 --> 00:11:34,221 - حقا؟ - نعم، وهم يشعرون بالتحسن. 92 00:11:34,420 --> 00:11:37,151 هناك فتاة هناك، يتساقط شعرها. 93 00:11:37,340 --> 00:11:39,741 - أنا آسف لأنني تأخرت. - إنه مشهد فظيع. 94 00:11:39,940 --> 00:11:42,386 الآن، سيدة أنيقة ضرط في المصعد. 95 00:11:42,580 --> 00:11:44,947 - لا! - كان يجب أن تكون هناك. 96 00:11:46,180 --> 00:11:47,625 أنا آسف. 97 00:11:47,820 --> 00:11:51,063 - التفت و... - لنبدأ! 98 00:11:51,260 --> 00:11:55,822 هل الجميع جاهز؟ هادئ من فضلك. لو سمحت. 99 00:11:56,020 --> 00:12:00,230 خذ الملاءات، وقف، سنبدأ بالنطق. 100 00:12:00,420 --> 00:12:02,104 تعال. 101 00:12:02,540 --> 00:12:05,430 هل الجميع هنا؟ مستعد؟ دعنا نذهب. 102 00:12:21,580 --> 00:12:24,584 خذ هذا إلى المختبر. أريد النتائج الآن. 103 00:12:24,780 --> 00:12:27,750 - كيف حال ناتاشا؟ - س انه بخير. 104 00:12:27,940 --> 00:12:31,581 رأيتها على W الليلة الماضية. ابنك صعب حقا. 105 00:12:31,780 --> 00:12:34,670 إنها نمر حقيقي. كان من الممكن أن تكون طفلتي. 106 00:12:34,860 --> 00:12:37,830 - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. - أتذكر ذلك كما كان بالأمس. 107 00:12:38,020 --> 00:12:39,670 عندما تعلمت فلادا ركوب الدراجة. 108 00:12:39,860 --> 00:12:41,828 وكلاهما سقطا من على الدراجة. 109 00:12:42,020 --> 00:12:45,706 أنا متأكد من أنه لم يغفر لي أبدًا. 110 00:12:45,900 --> 00:12:47,629 إنتظري دقيقة من فضلك. 111 00:12:47,820 --> 00:12:51,347 - أريد التحقق من ثدييك. - لماذا؟ 112 00:12:51,540 --> 00:12:54,430 لماذا؟ لقد بلغت الخمسين من عمرك. أنت بحاجة إلى فحص منتظم. 113 00:13:01,660 --> 00:13:03,628 ارفع هذه الذراع. 114 00:13:06,340 --> 00:13:07,785 مجرد الاسترخاء...حسنا. 115 00:13:07,980 --> 00:13:10,267 حسنًا... حسنًا. 116 00:13:24,620 --> 00:13:25,951 ماذا'؟ 117 00:13:29,620 --> 00:13:30,860 هل هناك خطأ ما؟ 118 00:13:31,060 --> 00:13:32,949 هل قمت بعمل تصوير الثدي بالأشعة السينية؟ 119 00:13:35,100 --> 00:13:36,306 أبداً. 120 00:13:37,300 --> 00:13:38,426 كان ينبغي عليك فعل ذلك. 121 00:13:38,620 --> 00:13:40,509 أنظر، علينا أن نقوم بالفحص. 122 00:13:41,980 --> 00:13:45,348 سأعطيك رقما. طالبتي تعمل هناك. 123 00:13:45,540 --> 00:13:48,589 من فضلك اتصل بهم الآن سوف يفعلون ذلك على الفور. 124 00:13:54,620 --> 00:13:56,224 هل تعتقد حقا أن الأمر خطير؟ 125 00:13:59,180 --> 00:13:59,939 لا أعرف. يجب أن أرى النتيجة. 126 00:13:59,940 --> 00:14:01,305 لا أعرف. يجب أن أرى النتيجة. 127 00:14:02,180 --> 00:14:03,750 ميلينا... 128 00:14:03,940 --> 00:14:05,704 من فضلك، افعل ذلك في أقرب وقت ممكن. 129 00:14:09,420 --> 00:14:11,468 تمام؟ 130 00:14:13,660 --> 00:14:15,344 حسنا، حسنا. 131 00:16:18,780 --> 00:16:21,021 ميلوس! 132 00:16:21,220 --> 00:16:22,870 ميلوس! أنا قادم! 133 00:16:23,060 --> 00:16:26,303 لقد كان مثل "أوه، إنها مجرد عاهرة"... 134 00:16:28,260 --> 00:16:29,705 مرحبا أمي. تمام. 135 00:16:31,100 --> 00:16:32,750 أريدها. 136 00:16:32,940 --> 00:16:34,829 فقط أمي. استمع... 137 00:16:36,460 --> 00:16:42,024 ثم سأل حوله واكتشف ذلك تم تحميل رجلها العجوز ، 138 00:16:42,220 --> 00:16:45,224 ثم قام بضربها والآن يتزوجون. 139 00:16:47,700 --> 00:16:49,304 هذا ما أقوله لك! 140 00:16:49,500 --> 00:16:52,549 - ما الأمر يا شاذ؟ - ما الأمر يا هوى؟ 141 00:16:52,740 --> 00:16:54,947 انتبه للغة! 142 00:16:55,140 --> 00:16:57,222 ما هذا؟ 143 00:16:57,420 --> 00:16:59,946 أمي... هل ترى هذا القميص؟ 144 00:17:00,140 --> 00:17:02,507 لا تغسليه فقط قومي بكويه أحتاجها الليلة. 145 00:17:03,700 --> 00:17:05,145 هذا هو كتابي للصف الثالث. 146 00:17:05,340 --> 00:17:08,503 - لقد واجهت ذلك عندما قمت بالتنظيف. - لا، لا يمكنك ضرب أختي. 147 00:17:10,260 --> 00:17:13,070 "في يوم ممطر". هل تحتفظ بكل هذا؟ كم هو لطيف. 148 00:17:13,260 --> 00:17:16,742 بالطبع أحتفظ بكل هذا. تناول بعض الفطيرة. 149 00:17:16,940 --> 00:17:19,181 - بواسطة أمي! - أين الآن؟ 150 00:17:19,380 --> 00:17:21,030 - ابكي علي! - أسرع. 151 00:17:21,220 --> 00:17:23,109 يمكنك أن تأخذ فطيرة الكرز، مرحاض! 152 00:17:36,660 --> 00:17:38,583 أنظر إليهم. 153 00:17:43,420 --> 00:17:45,070 نريد المزيد! 154 00:17:45,260 --> 00:17:47,149 نريد المزيد! 155 00:17:56,700 --> 00:17:59,021 أبي، نريد قطعة، مرحاض. 156 00:18:00,540 --> 00:18:02,383 لا بد لي من إطعام الطفل أولا. 157 00:18:02,580 --> 00:18:06,266 لماذا أربع قطع فقط بالنسبة لي؟ 158 00:18:06,460 --> 00:18:08,303 ويل، انها ليست جاهزة بعد. 159 00:18:08,500 --> 00:18:10,582 تعال! تعال! 160 00:18:24,420 --> 00:18:26,707 - هذه هي والديك؟ - نعم. 161 00:18:41,820 --> 00:18:43,584 فقط سجلي يا كورا. 162 00:18:43,780 --> 00:18:46,704 - ديجو، هل حصلت على ضوء؟ - لا. 163 00:18:47,380 --> 00:18:48,791 الجو متجمد يا رجل. 164 00:18:49,460 --> 00:18:52,509 وسوف تستمر لمدة أسبوع آخر، كما يقولون. 165 00:19:03,860 --> 00:19:06,591 ما هذه الرائحة؟ 166 00:19:07,820 --> 00:19:09,868 هذا واحد تغوط سرواله. 167 00:19:10,060 --> 00:19:12,586 اللعينة النتنة! 168 00:19:14,900 --> 00:19:18,029 أوقف الشاحنة! قف بجانب الطريق! 169 00:19:22,020 --> 00:19:25,422 كورا، أنت لا تشعرين بالرائحة، على ما يبدو. 170 00:19:27,140 --> 00:19:29,142 تفريغ هذا. 171 00:19:30,980 --> 00:19:33,460 حركه! النزول من الشاحنة! 172 00:19:33,660 --> 00:19:35,742 ابتعد عن اللعنة! 173 00:19:36,660 --> 00:19:39,743 تعال! هيا، تحرك! 174 00:19:40,900 --> 00:19:43,141 تعال! تعال! 175 00:19:56,740 --> 00:19:59,061 دعا Crni، تم تعيين كل شيء ليوم غد. 176 00:19:59,260 --> 00:20:01,069 دعنا ننتهي من هذا ثم نذهب 177 00:20:01,260 --> 00:20:03,501 - نحن نفعل ذلك هنا؟ - نعم. 178 00:20:12,260 --> 00:20:13,705 يا بني... 179 00:20:16,580 --> 00:20:18,423 هل سبق لك أن مارست الجنس مع امرأة؟ 180 00:20:18,620 --> 00:20:20,509 لا. 181 00:20:23,220 --> 00:20:24,460 حسنا، لن تفعل ذلك. 182 00:20:27,940 --> 00:20:30,864 - دعونا نتحرك. - دعنا نذهب. 183 00:20:31,060 --> 00:20:33,347 هيا، لا تنحني لله فقط! 184 00:20:33,540 --> 00:20:35,827 تعال! جل! يذهب! 185 00:22:31,940 --> 00:22:34,227 الله يعينك يا ميلينا. 186 00:22:34,420 --> 00:22:36,422 كيف حالك؟ 187 00:22:37,500 --> 00:22:40,071 كان الله في عونك يا أبا برانا. 188 00:22:40,260 --> 00:22:42,149 أنا بخير. 189 00:22:48,140 --> 00:22:49,551 الأب برانا... 190 00:22:58,900 --> 00:23:00,504 سأخبر فلادا... 191 00:23:01,740 --> 00:23:05,187 لإرسال بعض الرجال لإصلاح سقف هذه الكنيسة. 192 00:23:07,740 --> 00:23:10,983 لن تضطر إلى القيام بأي شيء. هم سيحضر كل الأشياء التي يحتاجونها. 193 00:23:11,660 --> 00:23:13,071 ماذا عن ذلك؟ 194 00:23:15,740 --> 00:23:18,311 أين سنكون دون رحمة أهل الخير؟ 195 00:23:37,780 --> 00:23:39,464 كاتارينا! 196 00:23:41,140 --> 00:23:43,950 كاتارينا، تحرك! سوف تتأخر عن المدرسة! 197 00:23:44,140 --> 00:23:46,029 آت! 198 00:23:53,740 --> 00:23:56,550 "عيد ميلاد سعيد! "عيد ميلاد سعيد! 199 00:23:58,540 --> 00:24:00,463 - لقد تذكرت. - بالطبع فعلت. 200 00:24:01,820 --> 00:24:04,585 - فقط، أنا لم أجيلك شيئا. - حقًا'؟ 201 00:24:04,780 --> 00:24:06,066 لا شيء على الإطلاق. 202 00:24:06,260 --> 00:24:08,740 أنظر إليها. هي تعرف. 203 00:24:08,940 --> 00:24:10,829 عيد ميلاد سعيد. 204 00:24:11,980 --> 00:24:13,391 الورود الجميلة. 205 00:24:15,340 --> 00:24:17,946 هذا رائع. هل هو حقيقي؟ 206 00:24:18,140 --> 00:24:20,029 لا، فقط بعض البلاستيك. 207 00:24:22,940 --> 00:24:24,385 جربه. 208 00:24:24,580 --> 00:24:26,184 يمكنك وضعه على، من فضلك. 209 00:24:26,380 --> 00:24:28,986 - يبدو رائعا عليك. - إنه لطيف. 210 00:24:29,180 --> 00:24:30,420 هل تحتاج إلى أي أموال؟ 211 00:24:32,500 --> 00:24:34,309 ماذا عني؟ 212 00:24:34,500 --> 00:24:36,264 - تفضل. - شكرًا. 213 00:24:36,460 --> 00:24:38,462 - أنا خارج، الآن. - الوداع. 214 00:24:41,580 --> 00:24:44,026 - ماذا عن بعض الزبادي؟ - بخير. 215 00:24:44,220 --> 00:24:46,143 - أستطيع أن أقلي بعض البيض. - سيكون ذلك جيدًا. 216 00:24:46,620 --> 00:24:49,430 الليلة الماضية، سألني دافور لأكون معه. 217 00:24:49,620 --> 00:24:51,588 ماذا يعني هذا؟ 218 00:24:51,780 --> 00:24:53,509 لا أعرف... 219 00:24:53,700 --> 00:24:57,671 انه جدي جدا. قال لقد خطط للزواج مني. 220 00:24:57,860 --> 00:24:59,624 - يعني هذا كثير جدا. - يمين. 221 00:24:59,820 --> 00:25:01,902 يعني أريد أن أذهب إلى الكلية. 222 00:25:02,100 --> 00:25:04,546 - جل درجتك أولا . - وهذا ما قلت له. 223 00:25:04,740 --> 00:25:06,230 مرحبًا؟ 224 00:25:06,420 --> 00:25:08,024 ناتا! 225 00:25:08,220 --> 00:25:10,746 لقد تذكرت! 226 00:25:10,940 --> 00:25:13,784 الكل يقول ولادة سعيدة... 227 00:25:15,540 --> 00:25:17,190 ويل، هناك شخص ما عند الباب. 228 00:25:17,380 --> 00:25:20,543 لا أخطط للاحتفال أنا لست طفلا. 229 00:25:20,740 --> 00:25:23,425 فقط تخيل الرقم من الشموع على تلك الكعكة! 230 00:25:23,620 --> 00:25:25,509 سوف يحترق! 231 00:25:27,380 --> 00:25:29,542 لقد خدعتني! 232 00:25:29,740 --> 00:25:33,187 - أكرهك! - عيد ميلاد سعيد! 233 00:25:33,380 --> 00:25:35,348 هذا لك. أنظر إليها! 234 00:25:35,540 --> 00:25:37,588 مهلا، طفل! 235 00:25:38,820 --> 00:25:41,187 - ادخل. - انظر إليها. 236 00:25:41,380 --> 00:25:43,348 لقد رأيت صورتك في الصحف. 237 00:25:43,540 --> 00:25:45,269 حقًا؟ ماذا يقولون؟ 238 00:25:45,460 --> 00:25:49,431 - يقولون أنك مثليه. - كاتارينا، هذا كله هراء! 239 00:25:49,620 --> 00:25:52,226 - إذن، هل أنت؟ - إذا قمت برسم مهبل، فأنت مثليه. 240 00:25:52,420 --> 00:25:54,661 - ناتاشا! - حقًا؟ 241 00:25:54,860 --> 00:25:57,306 يجب أن يكون صحيحا، لو كان في الأوراق. 242 00:25:57,500 --> 00:26:01,107 - ما هو الصحيح؟ - الذي أحب أن... 243 00:26:02,060 --> 00:26:04,062 الذي أحب أن... 244 00:26:06,660 --> 00:26:08,822 توقف عن هذا، هذا مقرف. 245 00:26:09,020 --> 00:26:11,671 في هذه الأيام الأمر طبيعي، الجميع يفعل ذلك. 246 00:26:13,500 --> 00:26:14,831 اذهب إلى المدرسة. 247 00:26:15,020 --> 00:26:16,749 مجرد مزاح، أمي. 248 00:26:16,940 --> 00:26:19,227 - أنظر إليها، إنها شاحبة تمامًا. - لقد انتهت. 249 00:26:19,420 --> 00:26:21,422 - القبلات. - أنا خارج. 250 00:26:25,380 --> 00:26:27,781 - أستطيع أن أقلي بعض البيض. - هذا جيّد. 251 00:26:27,980 --> 00:26:29,869 - يمكنك تناول بعض الإفطار. - يمين. 252 00:26:47,980 --> 00:26:49,141 أنت صنعت هذا؟ 253 00:26:51,300 --> 00:26:53,348 - لي؟ - لأجلك يا أمي. 254 00:26:57,340 --> 00:26:59,627 الرأس مفقود. 255 00:26:59,820 --> 00:27:01,709 شيء سيء. 256 00:27:07,860 --> 00:27:10,227 اخبرني... 257 00:27:16,340 --> 00:27:19,423 هل هذا صحيح حقا...عن... 258 00:27:19,980 --> 00:27:22,426 - ماذا تقول الصحف. - عن كوني مثليه؟ 259 00:27:25,380 --> 00:27:26,745 هل تمانع لو كنت كذلك؟ 260 00:27:36,660 --> 00:27:37,866 لا، ولكن... 261 00:27:41,660 --> 00:27:43,230 هل أنت أم لا؟ 262 00:27:43,420 --> 00:27:44,990 أنا لست كذلك يا أمي. 263 00:27:46,900 --> 00:27:48,584 أنا لست كذلك. 264 00:27:49,300 --> 00:27:50,665 إذن، هل لديك صديق؟ 265 00:27:52,180 --> 00:27:54,706 يعمل مع المركز الثقافي الفرنسي. 266 00:27:54,900 --> 00:27:56,789 - وهو الفرنسي؟ - نعم. 267 00:27:58,820 --> 00:27:59,939 - هل تلك مشكلة؟ - لا، فقط، إذا كنتما متزوجين... 268 00:27:59,940 --> 00:28:01,908 - هل تلك مشكلة؟ - لا، فقط، إذا كنتما متزوجين... 269 00:28:02,100 --> 00:28:03,989 ومن يدري أين ستعيش. 270 00:28:04,180 --> 00:28:07,502 أمي، من يتحدث عن الزواج؟ خذها ببساطة. 271 00:28:16,060 --> 00:28:18,301 كيف التقيت بأبي؟ 272 00:28:19,900 --> 00:28:21,948 كان ذلك منذ وقت طويل. 273 00:28:22,140 --> 00:28:24,029 لا يهم، أخبرني عن ذلك. 274 00:28:24,540 --> 00:28:25,780 كنت... 275 00:28:28,500 --> 00:28:32,630 كنت عند صديقي حفلة عيد ميلاد و... 276 00:28:34,140 --> 00:28:38,031 كنت عائدا إلى المنزل. سوف أكون متأخرا حقا. 277 00:28:39,380 --> 00:28:42,145 هذان الرجلان كانا يتبعانني. 278 00:28:43,860 --> 00:28:46,704 بدأوا بالتعليق. أرادوا مني أن أذهب معهم. 279 00:28:46,900 --> 00:28:51,701 بدأت بالركض وهم يلاحقونني أحدهم أمسك بيدي.. 280 00:28:53,220 --> 00:28:54,710 و... 281 00:28:55,820 --> 00:28:57,584 فجأة. 282 00:28:58,780 --> 00:29:02,307 تماما مثل سوبر مان.. هنا يأتي فلادا. 283 00:29:02,780 --> 00:29:04,384 لقد ظهر للتو. 284 00:29:04,580 --> 00:29:08,141 لقد ضرب الرجل الذي أمسك بذراعي. 285 00:29:08,340 --> 00:29:11,264 هذا واحد نزل، الآخر هرب للتو. 286 00:29:12,420 --> 00:29:15,867 لذلك... لقد وقعت في الحب معه على الفور. 287 00:29:17,020 --> 00:29:18,590 الرومانسية الحقيقية. 288 00:29:22,420 --> 00:29:23,546 أليس كذلك؟ 289 00:29:23,740 --> 00:29:25,151 نعم إنه كذلك. 290 00:29:33,660 --> 00:29:35,344 نعم إنه كذلك. 291 00:29:45,060 --> 00:29:46,585 مهلا، ليبا! 292 00:29:49,700 --> 00:29:51,748 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 293 00:29:53,660 --> 00:29:55,230 لا، شكرا لك. 294 00:29:56,420 --> 00:29:58,661 أنا فقط أنظف المنزل. 295 00:29:58,860 --> 00:30:00,828 من الطبيعي فقط أن... 296 00:30:58,300 --> 00:30:59,904 فلادا... 297 00:31:02,940 --> 00:31:05,671 لقد قمت بتنظيف السقيفة في اليوم الآخر و... 298 00:31:07,180 --> 00:31:09,421 لقد وجدت الزي الرسمي الخاص بك وأحذية جيشك. 299 00:31:18,300 --> 00:31:19,825 ماذا علي أن أفعل بهذه الأشياء؟ 300 00:31:23,220 --> 00:31:24,984 لا شئ. 301 00:31:25,980 --> 00:31:27,584 فقط دع كل شيء يبقى هناك. 302 00:31:34,140 --> 00:31:35,790 تمام. 303 00:31:43,140 --> 00:31:47,145 - تعال. - وهنا يأتي! 304 00:31:47,340 --> 00:31:49,741 - تعال! - افعلها! 305 00:31:49,940 --> 00:31:51,988 ماذا بحق الجحيم؟! 306 00:31:52,180 --> 00:31:54,387 ميلينا... يا رجل، متى أتى إلى هنا؟ 307 00:31:56,460 --> 00:31:59,350 أنا لا أعرف، حقا. أعتقد أنها قد بدأت بالفعل. 308 00:31:59,540 --> 00:32:01,429 كنت أعرف! العاهرة السونوفا! 309 00:32:02,700 --> 00:32:04,190 لماذا ماذا حدث! 310 00:32:06,380 --> 00:32:08,986 لديه بعض العاهرة، اللقيط. 311 00:32:09,180 --> 00:32:11,069 حقًا؟ 312 00:32:13,380 --> 00:32:17,305 كيف تعرف ذلك؟ هل رأيتهم معا؟ 313 00:32:17,500 --> 00:32:19,787 لم أحصل على الإجابة الصحيحة منه أبدًا. 314 00:32:19,980 --> 00:32:21,470 هو دائما متأخرا عن العمل. 315 00:32:25,340 --> 00:32:26,705 ماذا ستفعل؟ 316 00:32:29,380 --> 00:32:30,905 ماذا يمكنني أن أفعل'؟ 317 00:32:31,100 --> 00:32:32,511 لا شيء، على ما أعتقد. 318 00:32:32,700 --> 00:32:34,828 - لا شئ؟ - سأنتظر حتى ينتهي معها. 319 00:32:36,420 --> 00:32:41,221 - لا تكن أحمق، لا تنتظر. - ماذا'؟ 320 00:32:41,420 --> 00:32:43,707 افعل شيئًا حيال ذلك. 321 00:32:45,540 --> 00:32:48,225 بلدي ديان لن يذهب في أي مكان بدوني. 322 00:32:49,140 --> 00:32:50,744 نحن نفعل كل شيء معًا. 323 00:32:50,940 --> 00:32:53,591 نشرب معاً، أتمنى لك وقتا طيبا معا. 324 00:32:53,780 --> 00:32:57,068 أينما ذهبنا، ومهما فعلنا، نحن دائما معا. 325 00:32:58,820 --> 00:33:00,231 من السهل عليك أن تقول ذلك. 326 00:33:02,180 --> 00:33:03,511 الأمر ليس بهذه البساطة. 327 00:33:03,700 --> 00:33:05,987 سأفعل ذلك، لا مشكلة. 328 00:33:14,100 --> 00:33:16,023 فلادا... ميلينا! استمع! 329 00:33:16,220 --> 00:33:18,951 لقد اتخذت قرارا كبيرا! سأغير حياتي! 330 00:33:19,140 --> 00:33:21,541 أنا وسوزي سيكون لدينا أطفال. 331 00:33:23,380 --> 00:33:25,667 سوف نقلب الصفحة. ماذا عن ذلك؟ 332 00:33:25,860 --> 00:33:27,828 جيدة بالنسبة لك. 333 00:33:28,020 --> 00:33:30,182 عليك أن تكون العراب. 334 00:33:31,180 --> 00:33:32,909 - حسنًا، لا مشكلة. - ماذا تقول؟ 335 00:33:38,220 --> 00:33:40,905 سنصبح عائلة! طاقم ضيق! 336 00:33:41,100 --> 00:33:42,864 حسنًا يا ديان، خذ الأمور ببساطة. 337 00:33:43,060 --> 00:33:45,461 سأبني منزلاً، تماما مثل لك! 338 00:33:46,660 --> 00:33:47,946 نحن نستحق هذا، فلادا. 339 00:33:48,140 --> 00:33:50,347 لقد سفكنا دماءنا. نحن نستحق هذا. 340 00:33:50,540 --> 00:33:52,110 سهل الآن، ديجو. 341 00:33:52,300 --> 00:33:54,701 - هل لديك بيرة أخرى. - أحبكم جميعاً. 342 00:33:54,900 --> 00:33:57,187 - ما البيرة؟ - ميلينا، أحضري لي بيرة أخرى. 343 00:33:57,380 --> 00:33:59,747 سأذهب لتصريف السحلية! 344 00:33:59,940 --> 00:34:02,511 - أنا آسف. - فلادا، ميلينا، أنا آسف. 345 00:34:02,700 --> 00:34:04,589 ديان، دعونا نذهب إلى المنزل. 346 00:34:05,980 --> 00:34:08,904 - دعنا نذهب. - سكير سخيف... 347 00:34:09,100 --> 00:34:10,989 لقد أخبرتك ألا تحضره إلى هنا 348 00:34:11,180 --> 00:34:13,069 - وهذا هو ديجو لدينا. - وماذا في ذلك؟ 349 00:34:16,020 --> 00:34:17,510 لا شئ. أنا آسف. 350 00:34:17,700 --> 00:34:19,907 لا تأسف. 351 00:34:34,060 --> 00:34:36,142 سقف الكنيسة يحتاج إلى إصلاح. 352 00:34:37,140 --> 00:34:40,030 أخبرت الأب برانا سوف ترسل بعض الرجال. 353 00:34:40,220 --> 00:34:42,109 سأرسل شخص ما. 354 00:34:55,100 --> 00:34:56,909 سأذهب إلى بلغراد غدا. 355 00:34:59,460 --> 00:34:59,939 لا بد لي من زيارة القبر مثلما أفعل كل عام. 356 00:34:59,940 --> 00:35:02,102 لا بد لي من زيارة القبر مثلما أفعل كل عام. 357 00:35:07,540 --> 00:35:09,224 في أي مكان آخر؟ 358 00:35:10,940 --> 00:35:12,305 ماذا'؟ 359 00:35:16,300 --> 00:35:17,745 أين عليك أن تذهب؟ 360 00:35:22,540 --> 00:35:24,588 لقد تم منحها. 361 00:35:24,780 --> 00:35:26,987 منحة من الحكومة الفرنسية. 362 00:35:34,820 --> 00:35:38,188 لذلك، بدأوا بمكافأة الناس الذين يكرهون أمتهم؟ 363 00:35:39,460 --> 00:35:41,349 فلادا... 364 00:35:41,540 --> 00:35:45,704 لقد كتبت مقالاً، وسيكون هناك معرض ... 365 00:35:45,900 --> 00:35:47,789 ميلينا، أنا لا أهتم. 366 00:35:49,380 --> 00:35:51,064 لا أهتم. 367 00:36:14,460 --> 00:36:16,144 ماذا حدث؟ 368 00:36:16,340 --> 00:36:17,990 لا أعرف، لقد توقفت للتو. 369 00:36:18,180 --> 00:36:21,423 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى بلغراد لزيارة ميلوس. 370 00:36:21,620 --> 00:36:23,509 انا ذاهب الى هناك أيضا. قفز. 371 00:36:24,380 --> 00:36:25,825 هيا. 372 00:36:26,020 --> 00:36:27,465 بوزا! 373 00:36:27,660 --> 00:36:29,389 اتصل بفلادا. 374 00:36:29,580 --> 00:36:33,027 أخبر فلادا أن يأخذ السيارة. 375 00:36:33,220 --> 00:36:35,109 تمام. 376 00:36:37,100 --> 00:36:38,226 شكرًا. 377 00:36:39,820 --> 00:36:41,948 لقد أنقذتني. 378 00:36:42,140 --> 00:36:44,347 ليس من الضروري أن أستقل الحافلة الآن. 379 00:36:46,220 --> 00:36:48,143 لا شئ. انها في طريقي. 380 00:36:48,820 --> 00:36:50,231 شكرا، على أي حال. 381 00:37:03,980 --> 00:37:05,630 أنا آسف بشأن كرني. 382 00:37:07,460 --> 00:37:10,304 ليتم إطلاق النار عليه من هذا القبيل. يا لها من طريقة فظيعة للذهاب. 383 00:37:10,500 --> 00:37:12,741 في وضح النهار وفي الحانة.. 384 00:37:16,180 --> 00:37:18,501 نحن نعيش في أوقات عنيفة. 385 00:37:19,300 --> 00:37:20,586 نعم. 386 00:37:24,820 --> 00:37:28,586 هل وجدت شخص ما لتشغيل المصنع؟ 387 00:37:29,580 --> 00:37:31,025 رقم سأفعل ذلك. 388 00:37:32,060 --> 00:37:34,791 انا خريج ثانوية اقتصادية أستطيع إدارة. 389 00:37:39,540 --> 00:37:41,349 لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك. 390 00:37:45,700 --> 00:37:48,180 أبقى كرني كل شيء تحت السيطرة. 391 00:37:48,380 --> 00:37:50,269 احترمه الناس. 392 00:37:50,460 --> 00:37:52,189 كثيرا ما يتحدث فلادا عنه. 393 00:37:52,380 --> 00:37:55,589 كلما ذكره . يقول "الكابتن كرني". 394 00:38:02,820 --> 00:38:04,390 كانوا خائفين منه. 395 00:38:05,740 --> 00:38:06,901 لم يحترموه. 396 00:38:13,060 --> 00:38:14,425 وعندما ذهب للحرب... 397 00:38:17,660 --> 00:38:20,504 وكانت تلك المرة الأولى التي أعيش فيها دون التعرض للضرب. 398 00:38:52,300 --> 00:38:54,348 مهلا يا دكتور! 399 00:38:56,060 --> 00:38:58,631 لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. 400 00:38:59,980 --> 00:39:02,301 أنا سوف. نعم. 401 00:39:02,500 --> 00:39:04,502 نعم...حسنا... 402 00:39:06,220 --> 00:39:08,222 نعم ندى، سأتصل بهم. 403 00:39:10,100 --> 00:39:13,070 لا أعرف، هناك خطأ ما في هاتفي... 404 00:39:13,260 --> 00:39:15,149 لا تقلق. 405 00:39:16,780 --> 00:39:18,225 نعم. 406 00:39:19,980 --> 00:39:22,904 حسنًا، يجب أن أذهب الآن. 407 00:39:23,100 --> 00:39:25,501 رقم حسنا، وداعا. 408 00:39:46,660 --> 00:39:49,504 مهلا يا أمي! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 409 00:39:50,700 --> 00:39:53,510 - لقد مررت للتو لرؤيتك. - ادخل. 410 00:39:55,540 --> 00:39:59,306 لدينا اجتماع هنا. سوف ينتهي قريبا. ادخل. 411 00:39:59,500 --> 00:40:01,980 - هل تريد بعض القهوة؟ الصودا؟ - لا، لا شيء. 412 00:40:02,180 --> 00:40:04,342 سأكون خارج. أنا لم أتصل، لذا... 413 00:40:04,540 --> 00:40:06,429 - لا مشكلة، يمكنك الانتظار هنا. - لا. 414 00:40:07,820 --> 00:40:09,424 بعض الوقت الآخر. 415 00:40:09,620 --> 00:40:11,349 - أمي... - لا مشكلة. 416 00:40:11,540 --> 00:40:14,384 انتظر. لدي شيء لك. 417 00:40:15,340 --> 00:40:16,830 امسك هذا. 418 00:40:21,220 --> 00:40:24,190 هنا. هذا بالنسبة للجائزة. 419 00:40:24,380 --> 00:40:26,269 - مبروك. - شكرًا. 420 00:40:26,700 --> 00:40:28,623 شكرا يا أمي. 421 00:40:29,940 --> 00:40:31,305 شكرًا لك. 422 00:40:33,380 --> 00:40:35,667 - سقيه من وقت لآخر. - أنا سوف. 423 00:40:35,860 --> 00:40:37,862 سأكون خارج. سأنزل في وقت آخر. 424 00:40:38,060 --> 00:40:40,347 - اتصل بي. - أنا سوف. الوداع. 425 00:43:51,580 --> 00:43:53,309 - أريدها أن تنحدر! - تمام. 426 00:43:53,500 --> 00:43:55,150 - لا بأس! - لم اقل... 427 00:43:55,340 --> 00:43:57,229 أنت لم تقل شيئا! 428 00:43:57,420 --> 00:43:59,104 ماذا'؟ تهجئتها. 429 00:43:59,300 --> 00:44:01,985 سأعتني بكل شيء. لقد قلت لك مائة مرة. 430 00:44:02,180 --> 00:44:04,547 متى ستعتني بها؟! متى؟! 431 00:44:04,740 --> 00:44:07,869 - عندي رجال.. - نعم، ولكن ليس لديك لي! 432 00:44:08,060 --> 00:44:10,745 أنت لا تهتم بي! 433 00:44:10,940 --> 00:44:14,228 - فقط اهدأ. - لا تقل لي أن أهدأ! 434 00:44:14,420 --> 00:44:17,264 - ديجو ديجو... - لا "ديجو، ديجو" بالنسبة لي! 435 00:44:18,860 --> 00:44:20,624 هكذا سيكون الأمر. 436 00:44:20,820 --> 00:44:24,586 سأتصل بك يوم الاثنين، أريد أن يتم إصلاحه بحلول ذلك الوقت. 437 00:44:24,780 --> 00:44:26,862 بطريقة أو بأخرى، إصلاح هذا يوم الأحد. 438 00:44:27,060 --> 00:44:28,949 أم ماذا؟ 439 00:44:31,060 --> 00:44:32,550 - هل تمزح معي؟ - لا. 440 00:44:32,740 --> 00:44:34,390 لا تعبث معي! 441 00:44:34,580 --> 00:44:37,345 لا تلمسني! هل تمزح معي؟ 442 00:44:37,540 --> 00:44:39,429 أو سترون ماذا سيحدث. 443 00:44:41,180 --> 00:44:43,865 أعرف كيفية التوقيع باسمي. 444 00:44:44,060 --> 00:44:45,744 لا تنسى ذلك. 445 00:44:48,100 --> 00:44:49,989 - تمام؟ - حسنًا، لقد انتهينا. 446 00:44:51,180 --> 00:44:53,387 - انتهينا. - لا تغضب مني. 447 00:44:53,580 --> 00:44:56,504 أنا لست مجنونا على الإطلاق. مُطْلَقاً. 448 00:44:56,700 --> 00:44:59,510 - كل شيء سيكون على ما يرام. - حقًا؟ 449 00:45:00,300 --> 00:45:02,348 - أنا آسف لو كنت صغيراً.. - لا مشكلة. 450 00:45:12,580 --> 00:45:14,628 موظر! 451 00:45:14,820 --> 00:45:16,709 اللعنة! 452 00:45:18,580 --> 00:45:21,470 سوف يمارس الجنس معك! 453 00:45:21,660 --> 00:45:23,981 هل تريد أن تهاجمني؟! 454 00:45:24,180 --> 00:45:26,421 أنت اللعنة! 455 00:45:26,620 --> 00:45:28,509 الفئران اللعينة! 456 00:45:30,260 --> 00:45:33,025 كيف يجرؤ على تهديدي! كيف يجرؤ؟! 457 00:45:34,020 --> 00:45:36,705 ذلك الحثالة المخمور! 458 00:45:43,580 --> 00:45:46,026 سوف يمارس الجنس معك. 459 00:45:46,220 --> 00:45:49,861 سوف أقوم بتدميركم جميعاً. كيف تجرؤ على التحقيق معي؟! 460 00:45:50,060 --> 00:45:51,300 اللعينين! 461 00:45:51,500 --> 00:45:54,629 كيف تجرؤ على التحقيق معي، كيف تجرؤ على حبسي؟! 462 00:45:54,820 --> 00:45:57,551 بعد كل ما فعلته من أجلك، الأوغاد موثرفوكين! 463 00:46:02,940 --> 00:46:06,547 كان يجب أن أقتل ذلك الحثالة المهلهل في ذلك الوقت وهناك. 464 00:46:07,100 --> 00:46:08,306 فلادا... 465 00:46:08,500 --> 00:46:11,709 يطاردوننا مثل المجرمين لم نعد صالحين لهم بعد الآن. 466 00:46:11,900 --> 00:46:13,106 فلادا... 467 00:46:13,300 --> 00:46:15,348 لقد اعتدنا أن نكون مفيدين إلى أولئك الملاعين. 468 00:46:17,500 --> 00:46:19,787 لقد وضعت حياتي على المحك كل يوم هناك! 469 00:46:19,980 --> 00:46:21,425 كل يوم! 470 00:46:25,740 --> 00:46:26,980 ماذا حدث؟ 471 00:46:27,180 --> 00:46:29,069 - سأصلح هذا. - ماذا يريد ديجو؟ 472 00:46:31,340 --> 00:46:32,910 فأر سخيف. 473 00:46:35,180 --> 00:46:36,386 فأر سخيف. 474 00:46:38,980 --> 00:46:40,709 وفجأة، أصبحوا جميعاً مدنيين. 475 00:46:41,780 --> 00:46:43,544 وكانوا جميعاً مدنيين. 476 00:47:52,220 --> 00:47:53,426 هيا فلادا! 477 00:47:53,620 --> 00:47:55,509 اذهب فلادا! 478 00:48:54,180 --> 00:48:56,626 فلادا تغني لي. 479 00:49:06,580 --> 00:49:08,150 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 480 00:49:08,340 --> 00:49:09,944 هل تضاجع زوجي؟ 481 00:49:10,140 --> 00:49:11,630 لا أعرف ما هذا حول. 482 00:49:11,820 --> 00:49:15,108 نعم أنت كذلك، أيتها العاهرة اللعينة! 483 00:49:15,300 --> 00:49:18,144 وقحة! اغرب عن وجهي! 484 00:49:18,340 --> 00:49:20,581 - خذي الأمر على محمل الجد يا امرأة! - لن أجعل الأمر سهلاً! 485 00:49:20,780 --> 00:49:22,145 لقد حصلت على عيون! 486 00:49:22,340 --> 00:49:24,627 سأقتلك، أيها الأوغاد اللعين! 487 00:49:26,140 --> 00:49:28,586 عاهرة صغيرة! 488 00:49:29,860 --> 00:49:31,749 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 489 00:49:33,020 --> 00:49:35,990 لا تفعل هذا بي! لا! 490 00:49:36,180 --> 00:49:38,581 ماذا عنك؟! أنت تصنع مشهداً هنا! 491 00:49:38,780 --> 00:49:41,431 - أنت أفضل من هذا! - فلادا، من فضلك دعني أذهب! 492 00:49:41,620 --> 00:49:44,021 - دعني أذهب! - فقط اهدأ. 493 00:49:44,820 --> 00:49:48,461 فقط اهدأ. أنت أفضل من هذا، هل تسمعني؟ 494 00:49:56,420 --> 00:49:57,865 زلاتا المسكينة. 495 00:49:58,620 --> 00:50:00,224 كان هذا مهينًا جدًا. 496 00:50:02,420 --> 00:50:04,263 لقد كانت سفيلا حمقاء. 497 00:50:05,620 --> 00:50:08,988 لو حدب فتاة فهو أفضل كن حذرا من زوجته. 498 00:50:10,420 --> 00:50:11,865 نذل غبي. 499 00:50:16,540 --> 00:50:18,224 هل أنت حذر؟ 500 00:50:22,060 --> 00:50:23,664 لا أحتاج ذلك. 501 00:50:34,260 --> 00:50:36,103 النظام برمته عفا عليه الزمن. 502 00:50:36,300 --> 00:50:39,622 صديقة لي، هي البيرة لا شيء سوى البرتقال لمدة شهرين. 503 00:50:39,820 --> 00:50:42,471 البرتقال فقط؟ لا شيء آخر؟ 504 00:50:42,660 --> 00:50:44,469 إنهم لا يواكبون العالم. 505 00:50:44,660 --> 00:50:47,061 النظام المدرسي يحتاج إلى تحديث. 506 00:50:47,260 --> 00:50:49,945 بينما هنا، هذه المناهج، أو كما يسمونه 507 00:50:50,140 --> 00:50:52,461 انها من الأوقات عندما كان والدي طالبا. 508 00:50:52,660 --> 00:50:55,106 من يريد هذا الطبل؟ 509 00:50:55,300 --> 00:50:57,906 بس يغيرون العنوان... لا، شكرا. 510 00:50:58,100 --> 00:50:59,340 لكن الموضوع هو نفسه. 511 00:50:59,540 --> 00:51:02,146 على سبيل المثال، أنا أدرس إدارة الأعمال. 512 00:51:02,340 --> 00:51:04,786 - لست بحاجة إلى علم النفس. - ولا علم الاجتماع. 513 00:51:04,980 --> 00:51:08,143 - أتناول وجبة يوم الجمعة. - ليست مشكلة عند التمرين. 514 00:51:08,340 --> 00:51:12,106 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. الحياة ستكون معلمك الحقيقي. 515 00:51:12,300 --> 00:51:14,189 الحياة فقط. 516 00:51:14,580 --> 00:51:18,380 تذهب إلى المدرسة فقط للحصول على شهادة، وهذا كل شيء. 517 00:51:18,580 --> 00:51:21,231 ولكن تجربة الحياة الحقيقية، 518 00:51:21,940 --> 00:51:23,829 هذا شيء آخر. 519 00:51:24,020 --> 00:51:25,704 لا يمكن لأي مدرسة أن تعلمك ذلك. 520 00:51:26,460 --> 00:51:29,862 عندما تجد نفسك في وضع حرج حقا.. 521 00:51:31,140 --> 00:51:34,986 عندما تنظر إلى رجل في العين واتخاذ قرار في جزء من الثانية. 522 00:51:35,900 --> 00:51:37,584 عندما يكون إما أنت أو هو. 523 00:51:38,660 --> 00:51:41,504 وهذا ما أسميه المدرسة. هذه مدرسة حقيقية. 524 00:51:42,780 --> 00:51:44,589 تحصل على درجة الدكتوراه على الفور. 525 00:51:45,900 --> 00:51:49,268 تصبح رجلا. أو لا تفعل ذلك، هذا يعتمد. 526 00:51:49,460 --> 00:51:53,067 هذا ما ليس لدينا. كل ما نحصل عليه هو النظرية. 527 00:51:53,260 --> 00:51:56,821 نحن فقط نتعلم التعاريف، وتلك الأساتذة الأغبياء لن يسمحوا لنا بالمرور. 528 00:51:57,620 --> 00:51:59,190 الحياة ليست سهلة، كما تعلمون. 529 00:52:00,860 --> 00:52:04,945 لا يمكنك الاستمرار في البحث عن الأعذار وإلقاء اللوم على شخص آخر. 530 00:52:05,900 --> 00:52:08,665 فقط احصل عليه وتعلم. المدرسة مهمة. 531 00:52:14,780 --> 00:52:17,021 أمي، أعطني هذا. 532 00:52:19,060 --> 00:52:20,744 سوف أقوم بتغليف الملاعق. 533 00:52:23,580 --> 00:52:28,029 أخذني والدي إلى حفل استقبال في السفارة الفرنسية، لقد كانت لطيفة حقًا. 534 00:52:28,220 --> 00:52:30,905 كان الجميع ودودين للغاية. لقد كان رائعا. 535 00:52:31,780 --> 00:52:33,828 ابنتك ناتاشا كانت هناك أيضًا. 536 00:52:34,140 --> 00:52:37,622 إنها حقا...إنها رائعة. 537 00:52:37,820 --> 00:52:40,551 الجميع يعرفها. حتى تحدثت السفيرة معها. 538 00:52:42,020 --> 00:52:43,704 نتا لنا... فرحتنا وسعادتنا. 539 00:52:55,780 --> 00:52:57,270 كنت أفكر... 540 00:52:57,460 --> 00:53:00,384 أنت تعرف تلك السترة البنية القديمة توقفت عن ارتداء؟ 541 00:53:00,860 --> 00:53:04,387 أود أن آخذه إلى ميلوس. إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك الآن. 542 00:53:04,580 --> 00:53:06,184 مهلا فلادا! 543 00:53:06,460 --> 00:53:09,225 - مرحبا ديجو. - مرحبًا ميلينا، مرحبًا فلادا. 544 00:53:10,340 --> 00:53:13,901 الذهاب للنزهة؟ بعض التسوق أيضاً؟ 545 00:53:14,100 --> 00:53:15,989 ميلينا، عذرا لنا. 546 00:53:17,300 --> 00:53:19,746 متى يمكننا أن نجتمع معا؟ 547 00:53:23,420 --> 00:53:26,264 لقد أعطيت كلمتك. لا تكن كذلك... 548 00:53:26,460 --> 00:53:28,940 كل شيء سيكون على ما يرام، تماما كما قلت لك. 549 00:53:29,140 --> 00:53:32,508 لقد أعطيتني كلمتك. لا تتراجع عن ذلك. 550 00:53:32,700 --> 00:53:35,544 سوزي! أنا أعرف. 551 00:53:37,860 --> 00:53:40,909 انه جيد. أنت رجل طيب، فلادا. 552 00:53:42,660 --> 00:53:43,866 سوزي، اسمحوا لي أن أتحدث. 553 00:53:44,060 --> 00:53:46,267 - علينا أن نذهب. - أنت رجل طيب. 554 00:53:46,460 --> 00:53:49,543 إنه رجل جيد، على الرغم من أنه في بعض الأحيان... 555 00:53:49,740 --> 00:53:51,868 ومع ذلك، لن أقول كلمة لأحد. 556 00:53:53,740 --> 00:53:56,266 لا...أقسم. 557 00:53:57,220 --> 00:53:59,427 فلادا... ولا كلمة لأحد. 558 00:54:00,740 --> 00:54:02,344 هذا هو سرنا. 559 00:54:03,420 --> 00:54:05,070 لكن عليك أن... 560 00:54:07,900 --> 00:54:10,665 هل تريد الانضمام إلينا لتناول مشروب؟ 561 00:54:10,860 --> 00:54:12,510 مجرد واحدة قصيرة. 562 00:54:12,700 --> 00:54:14,668 بعض الوقت الآخر. 563 00:54:15,820 --> 00:54:19,586 - حسنًا، ما خطبك؟ - اجلس! 564 00:54:22,340 --> 00:54:26,664 تلك العاهرة الصغيرة لن تسمح له بالذهاب كان علي أن أضربها. 565 00:54:26,860 --> 00:54:28,430 وقحة موثرفوكين. 566 00:54:34,980 --> 00:54:38,382 بقي سفيلا في المنزل الليلة الماضية. طوال الليل. 567 00:54:39,420 --> 00:54:41,024 لقد سقطت فلادا الخاصة بك. 568 00:54:41,220 --> 00:54:43,666 تحدثوا لمدة ساعتين لم أسمع عن ماذا. 569 00:54:44,900 --> 00:54:46,550 - حقًا؟ - نعم. 570 00:54:49,860 --> 00:54:52,306 تذكر كيف كان الأمر من قبل مع سفيتا وأنا؟ 571 00:54:52,500 --> 00:54:53,706 قبل الحرب؟ 572 00:54:56,180 --> 00:54:58,660 ثم عاد، ولم يستطع النوم. 573 00:54:58,860 --> 00:55:00,464 ظل يستيقظ في الهذيان. 574 00:55:01,220 --> 00:55:02,870 أود أن أضعه في النوم مثل طفل. 575 00:55:03,540 --> 00:55:04,951 كان الإجمالي. 576 00:55:06,580 --> 00:55:09,789 والآن، بعد كل ذلك، تريد أن تأخذه بعيدا؟ 577 00:55:09,980 --> 00:55:11,311 مستحيل! 578 00:55:16,580 --> 00:55:18,230 أنت تعرف... 579 00:55:21,100 --> 00:55:24,104 كل شيء سوف يتحول على ما يرام في النهاية. يمين'؟ 580 00:55:56,540 --> 00:55:58,304 ميلينا، شكرا لحضورك. 581 00:56:00,900 --> 00:56:02,789 أنا آسف بشأن اليوم الآخر. 582 00:56:04,020 --> 00:56:06,182 لقد شربنا كثيرا و... 583 00:56:06,380 --> 00:56:08,269 لا بأس. 584 00:56:11,380 --> 00:56:13,109 ميلينا من فضلك... 585 00:56:15,420 --> 00:56:17,627 إذا كان بإمكانك التحدث إلى فلادا. 586 00:56:17,820 --> 00:56:19,982 أخبره أن ديان لم يقصد ما قاله 587 00:56:21,900 --> 00:56:24,744 أنت تعرف كم يحب فلادا. سيفعل أي شيء من أجله. 588 00:56:26,260 --> 00:56:28,308 لقد مروا بالكثير معًا. 589 00:56:29,380 --> 00:56:32,031 كان الأمر فظيعا. أنت تعرف ما أتحدث عنه. 590 00:56:34,420 --> 00:56:36,309 لن يخبر أحدا. 591 00:56:38,460 --> 00:56:39,586 أبداً. 592 00:56:42,820 --> 00:56:44,948 من فضلك، إذا كنت تستطيع فقط قل ذلك لفلادا. 593 00:56:50,580 --> 00:56:52,184 ميلينا، أنا أتوسل إليك. 594 00:56:59,660 --> 00:57:01,549 بالنسبة لي ديان... 595 00:57:09,620 --> 00:57:11,463 ديجان هو كل ما حصلت عليه. 596 00:57:17,980 --> 00:57:19,823 لا أعرف ماذا تفعل بدونه. 597 00:57:30,740 --> 00:57:31,980 سأخبره. 598 00:57:34,020 --> 00:57:36,591 - حقًا'؟ - نعم، سأتحدث معه. 599 00:57:38,140 --> 00:57:39,471 شكرا جزيلا لك، ميلينا. 600 00:57:39,660 --> 00:57:41,549 عويل. 601 00:57:47,660 --> 00:57:48,900 شكرًا لك. 602 00:57:49,100 --> 00:57:50,864 يجب أن أذهب الآن. 603 00:57:51,060 --> 00:57:53,381 سأدفع ثمن هذا. 604 00:57:57,060 --> 00:57:59,381 نحن نتحدث عن فظائع مروعة, 605 00:57:59,580 --> 00:58:01,821 حول الجرائم ضد الإنسانية، 606 00:58:02,020 --> 00:58:06,025 والسؤال ليس ما إذا كنا يجب تسليمهم أم لا 607 00:58:06,220 --> 00:58:07,949 إلى محكمة لاهاي. 608 00:58:08,140 --> 00:58:10,746 السؤال هو متى سيرحل الساسة 609 00:58:10,940 --> 00:58:14,387 الحكومة والمحامون قل للناس... 610 00:58:14,580 --> 00:58:17,424 اتصلت بي سوزانا اليوم، ذهبنا لتناول القهوة. 611 00:58:17,620 --> 00:58:19,941 .. عن الجرائم هؤلاء الرجال متهمون. 612 00:58:20,140 --> 00:58:21,904 وقتل هؤلاء المدنيون... 613 00:58:22,100 --> 00:58:23,511 و؟ 614 00:58:23,700 --> 00:58:26,180 ...وقُتل منهم الآلاف في يوم واحد فقط... 615 00:58:26,420 --> 00:58:29,583 إنها لا تريدك لكلمات بحيرة ديجو على محمل الجد. 616 00:58:31,580 --> 00:58:34,823 تقول إنه لا يعني ذلك حقًا. 617 00:58:35,020 --> 00:58:36,101 و... 618 00:58:37,180 --> 00:58:39,103 ديان معجب بك كثيرا. 619 00:58:40,180 --> 00:58:42,865 حسنًا... فقط انسَ الأمر. 620 00:58:43,060 --> 00:58:46,143 ...الأمر لا يتعلق فقط بالأشخاص ومن ارتكب تلك الفظائع 621 00:58:46,340 --> 00:58:48,547 يتعلق الأمر بالأشخاص الذين أعطى الأوامر للقيام بذلك. 622 00:58:48,740 --> 00:58:51,311 قبل أن نرسلهم إلى لاهاي، وعلينا أن نسأل أنفسنا 623 00:58:51,500 --> 00:58:53,980 كيف لم يعلم أحد بهذا؟ 624 00:58:54,180 --> 00:58:56,581 فكيف لم نكن نعرف ذلك من قبل.. 625 00:58:56,780 --> 00:58:58,350 إنها تحبه كثيرا. 626 00:58:58,540 --> 00:59:02,101 و...إنها قلقة عليه. 627 00:59:02,300 --> 00:59:04,587 …أولئك الذين ماتوا كانوا غير مسلحين... 628 00:59:04,780 --> 00:59:08,148 لا تحشر أنفك في هذا. لا أنت ولا هي. 629 00:59:09,460 --> 00:59:11,906 أنا أعرف ديان جيدًا، سأسوي هذا معه. 630 00:59:14,100 --> 00:59:15,750 كل شيء سيكون على ما يرام إذن؟ 631 00:59:17,060 --> 00:59:18,425 نعم. 632 00:59:18,620 --> 00:59:21,305 ...يقولون دافعنا عن مجتمعنا 633 00:59:21,500 --> 00:59:24,151 دافعنا عن بلادنا شعبنا...' 634 00:59:37,940 --> 00:59:39,305 ابق ساكنا. 635 00:59:39,500 --> 00:59:40,945 لا تتنفس. 636 00:59:49,180 --> 00:59:50,705 يمكنك ارتداء ملابسك مرة أخرى. 637 00:59:54,460 --> 00:59:55,825 ها أنت ذا. 638 00:59:58,620 --> 00:59:59,985 أنت صنعت هذا؟ 639 01:00:02,540 --> 01:00:05,305 أنت تعرفني. دائما في المطبخ. 640 01:00:11,260 --> 01:00:12,591 مهلا يا أمي... 641 01:00:12,780 --> 01:00:15,670 لقد تركت بعض الكتب في منزلك، أنا بحاجة لهم. 642 01:00:16,620 --> 01:00:18,463 سأمر يوم الخميس لالتقاطهم. 643 01:00:20,900 --> 01:00:22,584 ها أنت ذا. 644 01:00:31,940 --> 01:00:33,829 هل يمكنك ربما بعض يوم الجمعة؟ 645 01:00:34,540 --> 01:00:36,861 هذا لأنه لن يكون في المنزل؟ 646 01:00:38,540 --> 01:00:40,144 لا، فقط... 647 01:00:41,580 --> 01:00:43,105 أنا وأنت يمكن أن نكون لوحدنا، و... 648 01:00:43,500 --> 01:00:47,664 يمكننا التحدث، يمكننا تناول الغداء معًا. 649 01:00:55,820 --> 01:00:57,822 تعال في أي وقت تريد ، لا بأس معي. 650 01:00:58,020 --> 01:00:59,909 حقًا. 651 01:01:09,380 --> 01:01:12,987 - أستطيع أن أعد لك وجبة الإفطار. - لا تفعلي يا أمي. 652 01:01:13,180 --> 01:01:14,750 لن أكون قادرًا على فعل شيء. 653 01:01:14,940 --> 01:01:17,261 - الخبز المحمص الفرنسي، على الأقل؟ - لا. 654 01:01:17,460 --> 01:01:19,349 - أعطها لي. - هنا. 655 01:01:21,420 --> 01:01:24,105 يمكنك شرب بعض الزبادي. لدي هنا. 656 01:01:24,940 --> 01:01:26,385 أمي، لا أستطيع. حقًا. 657 01:01:27,700 --> 01:01:31,227 لا بحيرة هذا القميص. هنا واحدة نظيفة. 658 01:01:31,900 --> 01:01:33,823 أمي أنت تحكم! 659 01:01:34,780 --> 01:01:36,782 يجب أن تأكل شيئا. 660 01:01:38,180 --> 01:01:39,705 هذا هو أبي. 661 01:01:42,980 --> 01:01:44,391 طرح الانتظار مرة أخرى؟ 662 01:01:45,740 --> 01:01:47,822 يجب أن تجعليه يمارس رياضة البيلاتس. 663 01:01:49,300 --> 01:01:50,665 وقال انه سوف يكون مثل جديد. 664 01:01:54,580 --> 01:01:56,742 ميلوس... 665 01:01:57,980 --> 01:01:59,345 هذا كل شيء. 666 01:01:59,540 --> 01:02:02,350 - ميلوس... - أمي، أنا خارج. 667 01:02:02,540 --> 01:02:05,066 - ميلوس! - ماذا يا أمي؟ 668 01:02:05,980 --> 01:02:07,311 ما هو الخطأ؟ 669 01:02:15,140 --> 01:02:16,630 ما هو الخطأ؟ 670 01:02:21,780 --> 01:02:23,350 تمام. سأتصل بك. 671 01:03:12,500 --> 01:03:13,990 نعم؟ 672 01:03:14,180 --> 01:03:16,069 سأكون هناك خلال دقيقة. 673 01:03:16,940 --> 01:03:18,829 نعم، سأكون في المكتب في دقيقة واحدة. 674 01:03:53,340 --> 01:03:57,311 ميلينا... لماذا بكيت طويلاً؟ 675 01:03:57,500 --> 01:03:59,821 الشائعات كبيرة إلى حد ما. 676 01:04:00,020 --> 01:04:01,943 سيتعين علينا الأداء استئصال الثدي الأيسر. 677 01:04:06,460 --> 01:04:08,622 العمل السريع أمر بالغ الأهمية في هذه الحالات. 678 01:04:10,180 --> 01:04:12,421 الوقت هو العامل الرئيسي. 679 01:04:19,820 --> 01:04:22,664 ما أنا على وشك أن أقترحه قد يبدو متطرفًا جدًا، 680 01:04:22,860 --> 01:04:25,784 لكن التجربة تقول لي أنه أفضل 681 01:04:25,980 --> 01:04:28,586 لإزالة الثدي الآخر أيضًا، على الفور. 682 01:04:44,420 --> 01:04:48,266 لا توجد ورم خبيث، سنفعل ذلك إعادة الإعمار، سوف تبدو هي نفسها. 683 01:05:01,620 --> 01:05:02,701 تمام. 684 01:05:03,740 --> 01:05:06,710 سأقوم بجدولة الجراحة لأول تاريخ متاح. 685 01:05:27,820 --> 01:05:31,029 فلادا... سأجري عملية جراحية. 686 01:05:33,580 --> 01:05:34,820 ماذا'؟ 687 01:05:36,900 --> 01:05:39,141 لقد وجدوا شيئا على صدري الأيسر. 688 01:05:43,660 --> 01:05:45,424 ماذا وجدوا؟ 689 01:05:46,540 --> 01:05:48,030 ورم. 690 01:05:49,380 --> 01:05:51,109 ولابد من إزالتها جراحيا. 691 01:05:55,860 --> 01:05:57,908 لكن الطبيب يقول... 692 01:06:00,100 --> 01:06:02,387 يمكنهم القيام بإعادة الإعمار. 693 01:06:04,060 --> 01:06:05,824 سوف تبدو تماما كما فعلت من قبل. 694 01:06:09,180 --> 01:06:10,705 هذا كل شيء. 695 01:09:57,740 --> 01:09:59,708 تعال. 696 01:10:08,140 --> 01:10:10,620 أنظر إليه. ابتعدي يا كورا! 697 01:10:14,620 --> 01:10:16,270 تمام؟ 698 01:10:24,260 --> 01:10:26,866 ديجو أسرعي ليس لدينا كل اليوم. 699 01:10:38,540 --> 01:10:39,985 لن تطلق النار. 700 01:10:41,180 --> 01:10:42,591 تبا... 701 01:10:46,580 --> 01:10:48,264 ماذا؟ انها عالقة؟ 702 01:10:51,900 --> 01:10:53,948 لقد تسبب في فوضى مني! ينظر! 703 01:10:56,980 --> 01:10:58,869 سخيف... انظر إلى هذا. 704 01:11:00,580 --> 01:11:02,821 حسنًا، أنهيهم. 705 01:11:14,980 --> 01:11:17,347 فك قيود هذا الرجل، لنقل الجثث إلى هناك. 706 01:11:17,540 --> 01:11:19,349 فك الطفل. تعال. 707 01:11:43,940 --> 01:11:45,305 كورا، التسجيل؟ 708 01:11:46,820 --> 01:11:49,107 - متى نغادر؟ - في السادسة. 709 01:11:50,420 --> 01:11:51,626 هل اتصلوا؟ 710 01:11:51,820 --> 01:11:53,629 ليس عليهم أن يتصلوا، سوف يأتون. 711 01:11:55,500 --> 01:11:57,389 هيا، تحرك! تعال! 712 01:12:02,900 --> 01:12:05,028 البطارية اللعينة على وشك الموت! 713 01:12:55,620 --> 01:12:57,270 ميلينا... 714 01:13:02,700 --> 01:13:04,225 هل أنت بخير؟ 715 01:13:12,900 --> 01:13:15,107 ليس عليك أن تذهب معي على الإطلاق. 716 01:13:16,140 --> 01:13:17,869 أستطيع الذهاب إلى هناك وحدي. 717 01:13:22,740 --> 01:13:24,742 يمكنك الاستلقاء والراحة. 718 01:13:32,420 --> 01:13:35,230 هل كان حقا حادثا؟ 719 01:13:39,100 --> 01:13:41,831 لقد وجدوا 3 بروميل من الكحول في دمه. 720 01:13:45,780 --> 01:13:48,545 لن يفعل ذلك أي رجل عادي ركوب دراجة نارية من هذا القبيل. 721 01:13:52,460 --> 01:13:53,985 ماذا ستفعل بدونه؟ 722 01:13:58,580 --> 01:14:00,548 لقد كانوا كل شيء لبعضهم البعض. 723 01:14:07,780 --> 01:14:09,305 أنت كل شيء بالنسبة لي. 724 01:14:16,940 --> 01:14:18,271 ماذا سأفعل بدونك؟ 725 01:14:23,260 --> 01:14:25,024 ما الذي تتحدث عنه؟ 726 01:14:25,700 --> 01:14:27,111 ماذا بدوني؟ 727 01:14:30,940 --> 01:14:32,669 كل شيء سيكون على ما يرام. 728 01:14:37,300 --> 01:14:38,870 ما مشكلتك؟ 729 01:14:39,060 --> 01:14:41,347 ميلينا... ميلينا! 730 01:14:41,540 --> 01:14:43,190 اهدأ. ميلينا! 731 01:14:43,380 --> 01:14:45,701 ميلينا، هل فقدت عقلك؟ 732 01:14:45,900 --> 01:14:48,904 ما مشكلتك'؟ اهدأ، عندما أخبرك. 733 01:14:49,780 --> 01:14:50,986 ما مشكلتك؟ 734 01:14:57,900 --> 01:14:59,470 اهدأ. 735 01:15:00,340 --> 01:15:03,230 - دعني أذهب. - سأدعك تذهب، فقط اهدأ. 736 01:15:14,740 --> 01:15:16,469 دعنا نذهب. 737 01:15:25,580 --> 01:15:27,503 سوزانا، أنا آسف. 738 01:15:29,820 --> 01:15:31,504 تعازي. 739 01:15:50,740 --> 01:15:52,663 سأحضر بعض القهوة. 740 01:16:12,380 --> 01:16:14,348 أنا آسف. 741 01:16:14,820 --> 01:16:16,424 أنا آسف جدا. 742 01:16:30,340 --> 01:16:32,183 مجرد الجلوس، سيدتي. 743 01:16:49,140 --> 01:16:52,223 رحمه الله. 744 01:17:00,460 --> 01:17:02,110 تعال هنا للحظة، من فضلك. 745 01:17:13,500 --> 01:17:15,662 يجب أن نجمع بعض المال. 746 01:17:15,860 --> 01:17:18,340 أعتقد أننا يجب أن نساعدها. 747 01:17:18,700 --> 01:17:21,590 يجب أن نجد عملاً لها. 748 01:17:23,180 --> 01:17:25,228 وإلا فإنها سوف تنهار. 749 01:18:25,740 --> 01:18:28,869 عند الكثير من الناس متجمعين حول ربنا، 750 01:18:29,060 --> 01:18:32,587 يسوع المسيح, قال هذا لتلاميذه: 751 01:18:32,980 --> 01:18:36,109 "فماذا ينفع الإنسان؟ إذا ربح العالم كله 752 01:18:36,300 --> 01:18:37,904 ويفقد روحه؟ 753 01:18:39,180 --> 01:18:41,751 وقال هذا أيضا. 754 01:18:41,940 --> 01:18:45,467 ماذا يعطي الرجل؟ مقابل روحه؟ 755 01:18:47,020 --> 01:18:52,311 وهذا يعني أن روح الرجل تستحق أكثر من العالم كله. 756 01:18:54,980 --> 01:18:57,028 ولكن عندما يفقد الإنسان روحه، 757 01:18:58,180 --> 01:19:00,103 كيف يمكن أن يدفع ثمنها؟ 758 01:19:00,740 --> 01:19:02,708 فكيف يمكنه شرائه مرة أخرى؟ 759 01:19:04,020 --> 01:19:06,626 لا توجد طريقة يمكنه من خلالها القيام بذلك في هذا العالم. 760 01:19:06,820 --> 01:19:08,310 لو أعطيت العالم كله 761 01:19:08,900 --> 01:19:11,551 لا يمكنك شراء روحك المفقودة. 762 01:19:12,900 --> 01:19:15,665 وطوبى لمن علم هذا 763 01:19:15,860 --> 01:19:19,706 ومن يحفظ روحه باعتبارها أثمن كنز له. 764 01:19:21,900 --> 01:19:25,700 تبارك الواحد من يحرس روحه 765 01:19:26,660 --> 01:19:29,664 ويحافظ على روحه من الإفساد. 766 01:19:30,620 --> 01:19:34,670 لأن من يخلص نفسه، يحفظ كل شيء. 767 01:19:34,860 --> 01:19:36,988 هو الذي يفقد روحه 768 01:19:37,180 --> 01:19:39,069 يخسر كل شيء. 769 01:21:43,300 --> 01:21:45,906 قال الطبيب لا توجد ورم خبيث. 770 01:21:46,700 --> 01:21:47,986 لذا... 771 01:21:49,140 --> 01:21:51,108 كل شيء سيكون على ما يرام. 772 01:21:51,300 --> 01:21:52,506 نعم، سوف. 773 01:22:03,860 --> 01:22:05,464 استمع لي. 774 01:22:08,700 --> 01:22:12,261 ناتاشا، استمع لي. 775 01:22:12,460 --> 01:22:14,349 استمع لي. 776 01:22:20,940 --> 01:22:22,829 لم أخبرك بهذا من قبل. 777 01:22:25,540 --> 01:22:27,304 ولكن أريدك أن تعرف هذا. 778 01:22:28,780 --> 01:22:30,384 أنا فخور بك. 779 01:22:34,180 --> 01:22:35,864 وأنا أحبك كثيرا. 780 01:22:36,940 --> 01:22:38,271 كثيرا. 781 01:23:56,140 --> 01:23:58,666 تمام. الوداع.