1
00:00:37,971 --> 00:00:40,370
ഡെക്സ്റ്റർ: ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.
2
00:00:42,370 --> 00:00:46,070
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
3
00:00:46,137 --> 00:00:48,971
സംഭവിക്കേണ്ടത്.
4
00:00:53,771 --> 00:00:55,904
നല്ല രാത്രി.
5
00:00:57,737 --> 00:00:59,270
മിയാമി ഒരു വലിയ പട്ടണമാണ്.
6
00:00:59,337 --> 00:01:00,971
എനിക്ക് ക്യൂബൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.
7
00:01:01,038 --> 00:01:04,571
പന്നിയിറച്ചി സാൻഡ്വിച്ചുകൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
8
00:01:11,203 --> 00:01:14,571
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യത്തിനായി.
9
00:01:14,637 --> 00:01:17,804
(ലാറ്റിനിൽ ഗായകസംഘം ആലാപനം)
10
00:01:28,170 --> 00:01:30,971
(കരഘോഷം)
11
00:01:44,038 --> 00:01:46,103
അവൻ അവിടെയുണ്ട്
12
00:01:46,170 --> 00:01:48,504
മൈക്ക് ഡോണോവൻ.
13
00:01:49,704 --> 00:01:51,938
അവനാണ്.
14
00:02:04,070 --> 00:02:06,604
(എഞ്ചിൻ തിരിയുന്നു)
15
00:02:06,671 --> 00:02:09,070
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
16
00:02:13,304 --> 00:02:16,203
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക.
17
00:02:17,804 --> 00:02:19,137
എന്തുവേണം?
18
00:02:19,203 --> 00:02:20,904
നീ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
19
00:02:20,971 --> 00:02:22,504
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
20
00:02:50,070 --> 00:02:52,971
ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.
21
00:03:20,103 --> 00:03:21,971
(ചുമ)
22
00:03:22,038 --> 00:03:25,304
ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം ...
23
00:03:25,370 --> 00:03:27,203
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യു.
24
00:03:38,170 --> 00:03:39,571
നോക്കൂ.
25
00:03:39,637 --> 00:03:40,771
ഇല്ല.
26
00:03:40,837 --> 00:03:43,070
ഓ, അതെ.
27
00:03:44,537 --> 00:03:45,470
ഇല്ല, ഇല്ല.
28
00:03:45,537 --> 00:03:48,537
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?
അല്ലേ?
29
00:03:48,604 --> 00:03:51,337
ദയവായി.
30
00:03:51,404 --> 00:03:55,170
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
31
00:03:55,237 --> 00:03:56,470
(കരയുന്നു)
32
00:03:56,537 --> 00:03:59,038
നോക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ മുറിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തന്നെ.
33
00:04:04,938 --> 00:04:08,537
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളെ വൃത്തിയാക്കാൻ.
34
00:04:08,604 --> 00:04:11,404
അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം മണ്ണിൽ.
35
00:04:11,470 --> 00:04:12,704
അവൻ ചിതറി വീഴുകയായിരുന്നു.
36
00:04:12,771 --> 00:04:15,404
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുത്തു
കഷണങ്ങളായി.
37
00:04:15,470 --> 00:04:17,671
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, ആശംസകൾ
കർത്താവാണ്.
38
00:04:17,737 --> 00:04:20,938
നിർത്തുക! അതൊരിക്കലും ആരെയും സഹായിച്ചില്ല.
39
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നേടാം.
40
00:04:25,804 --> 00:04:28,771
അത് കൊള്ളാം. യാചിക്കുക.
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ യാചിച്ചോ?
41
00:04:34,904 --> 00:04:36,370
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
42
00:04:36,437 --> 00:04:38,004
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വെറുതെ.
43
00:04:38,070 --> 00:04:40,871
ദയവായി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
44
00:04:43,237 --> 00:04:46,470
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
45
00:04:46,537 --> 00:04:49,370
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒന്നുകിൽ.
46
00:04:51,404 --> 00:04:53,038
കുട്ടികളേ, എനിക്കൊരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
47
00:04:53,103 --> 00:04:54,304
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
48
00:04:54,370 --> 00:04:57,771
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും കുട്ടികൾ.
49
00:04:57,837 --> 00:05:00,070
എന്തുകൊണ്ട്?
50
00:05:01,904 --> 00:05:03,337
എനിക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.
51
00:05:28,370 --> 00:05:31,704
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ നിറയും.
52
00:05:31,771 --> 00:05:38,070
ചിലതിലേക്ക്
വൃത്തിയായി പൊതിഞ്ഞ ഹെഫ്റ്റികൾ.
53
00:05:38,137 --> 00:05:43,771
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ മൂലയിൽ
ലോകത്തിൻ്റെ.
54
00:05:44,871 --> 00:05:49,771
അത് വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കും,
കൂടുതൽ സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലം.
55
00:05:53,637 --> 00:05:56,004
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.
56
00:06:08,938 --> 00:06:11,370
(മോട്ടോർ വിറിങ്)
57
00:06:13,304 --> 00:06:16,671
(അടച്ച നിലവിളി)
58
00:06:18,604 --> 00:06:21,837
എൻ്റെ പേര് ഡെക്സ്റ്റർ,
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
59
00:06:21,904 --> 00:06:24,237
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആയ വഴി,
60
00:06:24,304 --> 00:06:26,971
പക്ഷേ, എന്തായാലും അത് അവശേഷിച്ചു
ഉള്ളിൽ ഒരു പൊള്ളയായ സ്ഥലം.
61
00:06:27,038 --> 00:06:30,237
ആളുകൾ ഒരുപാട് വ്യാജമാണ്
മനുഷ്യ ഇടപെടലുകളിൽ,
62
00:06:30,304 --> 00:06:32,137
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം വ്യാജമാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
63
00:06:32,203 --> 00:06:33,537
ഞാൻ അവരെ നന്നായി വ്യാജമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
64
00:06:33,604 --> 00:06:35,004
(എയർ ഹോൺ ബ്ലോസ്) അയ്യോ!
65
00:06:35,070 --> 00:06:39,004
അയ്യോ, അവിടെ, ക്യാപ്റ്റൻ!
ഇന്ന് വല്ല വലിയ മാർലിനും ഉണ്ടോ?
66
00:06:39,070 --> 00:06:40,637
അത് എൻ്റെ ഭാരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
67
00:06:40,704 --> 00:06:43,837
പക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അതിനായി എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ.
68
00:06:43,904 --> 00:06:47,370
ഹാരിയും ഡോറിസ് മോർഗനും ചെയ്തു
എന്നെ വളർത്തുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി.
69
00:06:48,804 --> 00:06:51,038
എന്നാൽ ഇരുവരും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
70
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
ഞാനല്ല അവരെ കൊന്നത്...
71
00:06:53,370 --> 00:06:54,537
സത്യസന്ധൻ.
72
00:06:56,270 --> 00:06:58,504
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ, ഡെക്സ്റ്റർ?
73
00:06:58,571 --> 00:07:01,704
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോപ്പ്?
74
00:07:01,771 --> 00:07:03,871
ബില്ലപ്പുകൾ പറയുന്നു സുഹൃത്തേ
അപ്രത്യക്ഷമായി.
75
00:07:06,437 --> 00:07:07,837
ഞാൻ ശവക്കുഴി കണ്ടെത്തി, മകനേ.
76
00:07:07,904 --> 00:07:10,103
ആ നായ ബഹളമായിരുന്നു
ചെറിയ കരച്ചിൽ, അച്ഛാ.
77
00:07:10,170 --> 00:07:12,203
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
78
00:07:12,270 --> 00:07:13,310
അവൾ വളരെ വളരെ രോഗിയാണ്,
79
00:07:13,370 --> 00:07:14,704
ആ മ്ലേച്ഛനായ നായ കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
80
00:07:14,771 --> 00:07:16,537
വീശിയടിക്കുന്ന ഓരോ ഇലയിലും
നടപ്പാതയിലൂടെ താഴേക്ക്.
81
00:07:16,604 --> 00:07:19,837
ധാരാളം അസ്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ, ഡെക്സ്റ്റർ,
82
00:07:19,904 --> 00:07:21,404
ചങ്ങാതിമാരുടെ മാത്രമല്ല.
83
00:07:27,203 --> 00:07:28,971
(എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
84
00:07:40,137 --> 00:07:42,637
ഹലോ, ഡെക്സ്റ്റർ!
85
00:08:21,337 --> 00:08:23,404
രക്തം.
86
00:08:23,470 --> 00:08:26,737
ചിലപ്പോൾ അത് എൻ്റെ പല്ലുകൾ സജ്ജമാക്കുന്നു
അരികിൽ.
87
00:08:29,237 --> 00:08:32,038
മറ്റു സമയങ്ങളിൽ,
അരാജകത്വം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
88
00:08:34,038 --> 00:08:37,804
ഹരിയുടെ കോഡ്,
എൻ്റെ വളർത്തച്ഛൻ, സംതൃപ്തനാണ്.
89
00:08:37,871 --> 00:08:40,637
അതുപോലെ ഞാനും.
90
00:08:40,704 --> 00:08:42,704
ഹരി ഒരു മികച്ച പോലീസുകാരനായിരുന്നു
ഇവിടെ മിയാമിയിൽ.
91
00:08:42,771 --> 00:08:44,504
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ ഒന്നായി ചിന്തിക്കാം,
92
00:08:44,571 --> 00:08:46,537
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം.
93
00:08:46,604 --> 00:08:49,404
ഞാൻ വളരെ വൃത്തിയുള്ള ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
94
00:08:51,404 --> 00:08:52,771
(ബീപ്)
95
00:08:52,837 --> 00:08:55,537
സ്ത്രീ: ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
96
00:08:55,604 --> 00:08:58,671
ശരി, ഡെക്സ്, ദയവായി,
അകത്ത് കയറിയ ഉടൻ,
97
00:08:58,737 --> 00:09:02,304
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ്
ഷിത്തോലെ സെവൻ സീസ് മോട്ടൽ,
98
00:09:02,370 --> 00:09:04,671
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം, ശരി?
99
00:09:04,737 --> 00:09:06,470
ഡെക്സ്? ദയവായി.
100
00:09:06,537 --> 00:09:09,137
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ദയവായി
മുകളിൽ ചീസ് കൂടെ.
101
00:09:09,203 --> 00:09:12,038
അത് എൻ്റെ മ്ലേച്ഛതയാണ്
വളർത്തു സഹോദരി, ഡെബ്ര.
102
00:09:12,103 --> 00:09:14,904
അവൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്
പക്ഷേ ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.
103
00:09:14,971 --> 00:09:17,737
അവൾ മാത്രമാണ് ആൾ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ലോകത്ത്.
104
00:09:17,804 --> 00:09:19,604
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
105
00:09:19,671 --> 00:09:21,470
എനിക്ക് വികാരങ്ങളില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും,
106
00:09:21,537 --> 00:09:24,304
പക്ഷെ എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അവ ഡെബിന് ഉണ്ടായിരിക്കും.
107
00:09:27,537 --> 00:09:29,203
(സൈറൺ വെയിൽസ്)
108
00:09:29,270 --> 00:09:31,103
വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്
ഒപ്പം നിരായുധീകരണവും.
109
00:09:31,170 --> 00:09:34,604
ഒരു കൊലപാതകം നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മിയാമിയിലെ പകൽ വെളിച്ചത്തിലെ രംഗം.
110
00:09:34,671 --> 00:09:37,404
അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമാക്കുന്നു
കൊലപാതകങ്ങൾ അരങ്ങേറിയതായി തോന്നുന്നു,
111
00:09:37,470 --> 00:09:40,437
നിങ്ങൾ പുതിയതും ധീരനുമായിരിക്കുന്നതുപോലെ
ഡിസ്നി ലോകത്തിൻ്റെ വിഭാഗം.
112
00:09:40,504 --> 00:09:42,170
ഡാമർ ഭൂമി.
113
00:09:42,237 --> 00:09:43,504
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
114
00:09:43,571 --> 00:09:45,270
നമ്പർ ഫോറൻസിക്സ്.
115
00:09:51,437 --> 00:09:52,637
ഡെക്സ്!
116
00:09:53,904 --> 00:09:56,004
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
117
00:09:59,837 --> 00:10:03,203
ജീസ്, ദേബ്, എവിടെ നരകം
നിങ്ങളുടെ മോണ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
118
00:10:03,270 --> 00:10:05,170
അവർ മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരനെ കണ്ടെത്തി
കുളത്തിൽ.
119
00:10:05,237 --> 00:10:07,671
മറ്റൊന്ന്? അരിഞ്ഞത്
കഷണങ്ങളായി.
120
00:10:07,737 --> 00:10:09,337
അതാണ് മൂന്നാമത്തേത്
അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
121
00:10:09,404 --> 00:10:10,771
മൂന്നാമത്തേത്? ഒരു ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
122
00:10:10,837 --> 00:10:12,671
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ, അത് ശരിയാണ്.
123
00:10:12,737 --> 00:10:14,270
മറ്റു രണ്ടുപേർ ബ്രൊവാർഡിലായിരുന്നു,
124
00:10:14,337 --> 00:10:15,871
ഇതുപോലെ വെട്ടിയെടുത്തു.
125
00:10:15,938 --> 00:10:17,971
സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ?
126
00:10:18,038 --> 00:10:19,971
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
127
00:10:20,038 --> 00:10:22,203
ഞാൻ വൈസ് ആണ്, അങ്ങനെ ലഗുർട്ട
എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചു.
128
00:10:22,270 --> 00:10:24,038
ഒപ്പം നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
കാണാതാകുന്നു.
129
00:10:24,103 --> 00:10:26,103
അവൾ കേൾക്കുന്നത് ദൈവം വിലക്കട്ടെ
താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.
130
00:10:26,170 --> 00:10:27,904
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
131
00:10:27,971 --> 00:10:30,804
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ഇത്ര മണ്ടനാകുന്നത്
ഇത്ര ശക്തി കിട്ടുമോ?
132
00:10:30,871 --> 00:10:33,170
അവൾക്ക് ഗെയിം കളിക്കാൻ അറിയാം.
133
00:10:33,237 --> 00:10:34,871
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം പഠിക്കാം.
134
00:10:34,938 --> 00:10:36,904
എന്തിൽ, കഴുത-ചുംബനം?
135
00:10:36,971 --> 00:10:38,571
രാഷ്ട്രീയം.
136
00:10:42,070 --> 00:10:43,804
എനിക്ക് ഇവനെ പിടിക്കണം.
137
00:10:43,871 --> 00:10:46,137
അവൻ കൊല്ലും മുമ്പ്
എൻ്റെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.
138
00:10:46,203 --> 00:10:48,038
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
അങ്ങനെ വൈകാരികമായി നിക്ഷേപിച്ചു.
139
00:10:48,103 --> 00:10:50,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. അതുപോലെ അച്ഛനും.
140
00:10:50,437 --> 00:10:53,971
അതെ, പക്ഷേ അവനും പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് ശേഷം പോകുക."
141
00:10:54,038 --> 00:10:55,871
ഞാൻ ദുരുപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം കൊലപാതകത്തിലേക്കും.
142
00:10:55,938 --> 00:10:59,237
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
143
00:10:59,304 --> 00:11:01,771
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഊഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
144
00:11:01,837 --> 00:11:03,837
ഇത്തരത്തിലുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം.
145
00:11:03,904 --> 00:11:06,804
ചിലപ്പോൾ മാത്രം.
146
00:11:06,871 --> 00:11:08,637
ശരി, ഒന്ന് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഇത്തവണ.
147
00:11:08,704 --> 00:11:10,637
കൂടാതെ എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
പിന്നീട് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ?
148
00:11:10,704 --> 00:11:12,637
ഞാൻ എപ്പോഴും മിടുക്കനാകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
149
00:11:12,704 --> 00:11:14,904
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസം.
150
00:11:19,904 --> 00:11:23,137
( നെടുവീർപ്പുകൾ )
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.
151
00:11:23,203 --> 00:11:25,871
അതിനിടയിൽ, ലഗുർട്ട ഒഴിവാക്കുക
ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ മാത്യൂസുമായി സംസാരിക്കുക.
152
00:11:25,938 --> 00:11:28,404
അവനും അച്ഛനും വലിഞ്ഞു മുറുകി.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
153
00:11:28,470 --> 00:11:30,571
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ മിടുക്കനാക്കുന്നു
ഇതിനകം, കണ്ടോ?
154
00:11:30,637 --> 00:11:33,571
ഒപ്പം സെക്സ് സ്യൂട്ട് തുടരുക
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
155
00:11:33,637 --> 00:11:34,904
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെ സഹായിക്കും.
156
00:11:48,137 --> 00:11:50,237
അതൊരു നല്ല ഹെയർകട്ട് ആണ്, മസൂക്ക.
157
00:11:50,304 --> 00:11:52,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടു.
നാശം, ചൂട് തോന്നുന്നു.
158
00:11:52,771 --> 00:11:54,837
അതെ, അവൾ ചെയ്യണം.
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
159
00:11:54,904 --> 00:11:58,404
അപ്പോ... നീയെന്താ ഇവിടെ?
160
00:11:58,470 --> 00:11:59,704
അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
161
00:11:59,771 --> 00:12:02,203
അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്തം ചീറ്റുന്നു. അപ്പോൾ?
162
00:12:02,270 --> 00:12:04,370
അതുകൊണ്ട്... ഇവിടെ രക്തമില്ല.
163
00:12:05,604 --> 00:12:06,837
അത് എന്തായിരുന്നു?
164
00:12:06,904 --> 00:12:09,604
അതെ. അകത്തും പുറത്തും രക്തമില്ല.
165
00:12:09,671 --> 00:12:10,938
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരത്തിന് സമീപം.
166
00:12:11,004 --> 00:12:13,537
അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
167
00:12:13,604 --> 00:12:15,337
ഏയ്, മാലാഖ, നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം.
168
00:12:15,404 --> 00:12:16,771
രക്തമില്ല.
169
00:12:16,837 --> 00:12:19,871
സ്റ്റിക്കി, ചൂട്, കുഴപ്പമില്ല,
ഭയങ്കര രക്തം.
170
00:12:19,938 --> 00:12:21,404
രക്തം തീരെ ഇല്ല.
171
00:12:23,304 --> 00:12:26,537
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല?
രക്തമില്ല.
172
00:12:28,038 --> 00:12:30,370
എത്ര മനോഹരമായ ആശയം.
173
00:12:30,437 --> 00:12:32,404
കൊലയാളി എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
രക്തം കളയണോ?
174
00:12:32,470 --> 00:12:33,837
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
175
00:12:33,904 --> 00:12:35,671
ശരീരം നല്ല നിലയിലാണ്.
176
00:12:35,737 --> 00:12:38,604
അവൾക്കും ഒരു നല്ല കഴുതയെ കിട്ടി.
177
00:12:38,671 --> 00:12:41,237
തല അവിടെയാണ്,
വേണമെങ്കിൽ ഒന്ന് നോക്കണം.
178
00:12:41,304 --> 00:12:42,837
ഇത് അതുല്യമാണ്.
179
00:12:42,904 --> 00:12:43,904
കൊള്ളില്ല.
180
00:12:43,938 --> 00:12:46,203
കൂടാതെ പ്രിൻ്റുകളും ഇല്ല.
181
00:12:46,270 --> 00:12:51,370
ഇത്രയും വൃത്തിയായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഉണങ്ങിയ, വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്ന ചത്ത മാംസം.
182
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
അത്ഭുതം.
183
00:12:52,504 --> 00:12:53,637
വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്.
184
00:12:53,704 --> 00:12:55,971
അതെ, പക്ഷേ അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
185
00:12:56,038 --> 00:12:57,170
അവസാനമില്ല.
186
00:12:57,237 --> 00:12:59,537
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പൂർണ്ണമായി തോന്നുന്നു,
മാലാഖ.
187
00:12:59,604 --> 00:13:00,804
ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ.
188
00:13:00,871 --> 00:13:05,804
അവൻ കാൽ നാല് കഷ്ണങ്ങളാക്കി,
ഏതാണ്ട് ഒരു ഭരണാധികാരി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ.
189
00:13:05,871 --> 00:13:09,270
എന്നാൽ ഈ കാൽ മൂന്ന് കഷ്ണങ്ങളാണ്.
190
00:13:10,837 --> 00:13:14,070
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
നാലാമത്തെ കട്ട് പക്ഷേ നിർത്തി.
191
00:13:14,137 --> 00:13:15,871
അത് സാധ്യമാണ്
അവൻ തടസ്സപ്പെട്ടുവെന്ന്.
192
00:13:15,938 --> 00:13:17,504
ലഗുർട്ട നോക്കുന്നു
ഒരു സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടി,
193
00:13:17,571 --> 00:13:19,370
മോട്ടൽ പോർട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
തിരികെ അവിടെ.
194
00:13:19,437 --> 00:13:20,604
ദൈവം അവനെ സഹായിക്കട്ടെ.
195
00:13:20,671 --> 00:13:22,337
(ചിരിക്കുന്നു)
196
00:13:23,504 --> 00:13:24,704
രക്തമില്ല.
197
00:13:24,771 --> 00:13:27,203
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
198
00:13:28,304 --> 00:13:30,404
ഡെക്സ്, ഡോണ്ടേ വാ?
199
00:13:30,470 --> 00:13:32,004
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
200
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
ഹേയ്, രക്തമില്ല... ട്രാബാജോ ഇല്ല.
201
00:13:45,137 --> 00:13:46,604
അവൾ അത് നിർത്തിയാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
202
00:13:46,671 --> 00:13:48,904
ഇണചേരൽ ആചാരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
203
00:13:48,971 --> 00:13:51,270
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകാത്തത്.
204
00:13:57,804 --> 00:14:00,637
പക്ഷേ ആ രക്തമില്ലാത്ത ശരീരം.
205
00:14:00,704 --> 00:14:04,203
ഈ ആൾ അതിരുകടന്നിരിക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ.
206
00:14:09,038 --> 00:14:10,437
രാവിലെ, ഡെക്സ്.
207
00:14:10,504 --> 00:14:11,571
രാവിലെ.
208
00:14:14,704 --> 00:14:16,004
ഹേയ്, ഡെക്സ്.
209
00:14:16,070 --> 00:14:17,837
ഹേയ്, കേസെടുക്കൂ. ഡാൻ.
210
00:14:17,904 --> 00:14:20,437
കുടുംബങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
211
00:14:20,504 --> 00:14:23,137
നല്ലത്. നിങ്ങൾ?
212
00:14:23,203 --> 00:14:24,771
അടുത്ത രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കാണുമോ?
213
00:14:24,837 --> 00:14:27,103
ഒരിക്കലും ഒരു പാർട്ടിയും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
214
00:14:27,170 --> 00:14:28,637
നന്ദി.
215
00:14:31,737 --> 00:14:33,771
ഭൂമിയുടെ ഉപ്പ്, ഈ ആളുകൾ,
216
00:14:33,837 --> 00:14:35,137
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
217
00:14:35,203 --> 00:14:37,404
എന്നാൽ സോൾവ് റേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20%
218
00:14:37,470 --> 00:14:39,671
മിയാമി എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്,
219
00:14:39,737 --> 00:14:42,304
എനിക്കൊരു വലിയ സ്ഥലം
എൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
220
00:14:42,370 --> 00:14:43,704
വിവ മിയാമി.
221
00:14:43,771 --> 00:14:45,704
ഡെക്സ്.
222
00:14:45,771 --> 00:14:47,938
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
നല്ലത്.
223
00:14:48,004 --> 00:14:49,804
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
224
00:14:49,871 --> 00:14:52,070
സെക്സ് സ്യൂട്ട് പ്രവർത്തിച്ചു.
ക്യാപ്റ്റൻ എന്നെ കേസിൽ പ്രതിയാക്കി.
225
00:14:52,137 --> 00:14:54,871
ലഗുർട്ട സന്തുഷ്ടയായില്ല,
പക്ഷേ അവൾ കിടത്തണം.
226
00:14:54,938 --> 00:14:58,470
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
227
00:14:58,537 --> 00:15:00,671
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
228
00:15:00,737 --> 00:15:01,771
ഇല്ല.
229
00:15:01,837 --> 00:15:04,137
ശരി, ജോലി തുടങ്ങൂ
നിങ്ങളുടെ മാനസിക പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിൽ.
230
00:15:04,203 --> 00:15:05,971
കാരണം എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.
231
00:15:06,038 --> 00:15:07,413
ഒപ്പം നന്ദിയും
ഫക്കിംഗ് ഡോനട്ടിന്.
232
00:15:07,437 --> 00:15:09,337
എനിക്ക് പോകണം.
233
00:15:11,304 --> 00:15:12,537
ഡോണട്ട്?
234
00:15:16,938 --> 00:15:19,004
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ശുദ്ധമാണോ?
235
00:15:19,070 --> 00:15:21,170
ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്
എൻ്റെ റബ്ബർ കയ്യുറകൾ ഇല്ലാതെ.
236
00:15:21,237 --> 00:15:22,604
നല്ല കുട്ടി.
237
00:15:25,304 --> 00:15:27,237
അപ്പോൾ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
238
00:15:36,038 --> 00:15:38,370
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
239
00:15:38,437 --> 00:15:39,437
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
240
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
രക്തം ചീറ്റുന്നത് എടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും.
241
00:15:41,537 --> 00:15:43,637
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
242
00:15:43,704 --> 00:15:45,170
അത് എൻ്റെ രാത്രികളിൽ നിറയുന്നു.
243
00:15:45,237 --> 00:15:47,704
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു രസമുണ്ട്.
244
00:15:47,771 --> 00:15:49,504
അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം.
245
00:15:49,571 --> 00:15:51,837
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം.
246
00:15:51,904 --> 00:15:53,837
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. (ചിരിക്കുന്നു)
247
00:15:53,904 --> 00:15:56,671
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ആകർഷകമാണ്.
248
00:15:56,737 --> 00:15:59,571
വെറുതെ എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.
249
00:15:59,637 --> 00:16:02,270
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരായിരിക്കും
ഡോനട്ട്സ് കൊണ്ടുവരണോ?
250
00:16:06,771 --> 00:16:09,871
മാലാഖ, ¿una más?
251
00:16:09,938 --> 00:16:11,137
ഗ്രേഷ്യസ്.
252
00:16:11,203 --> 00:16:12,470
ദേ നാദ.
253
00:16:15,004 --> 00:16:16,671
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
254
00:16:16,737 --> 00:16:19,004
ഉള്ളിൽ ശൂന്യം.
255
00:16:21,637 --> 00:16:23,971
♪ ച, ച, ച ♪
256
00:16:26,404 --> 00:16:28,304
♪ ച, ച, ച ♪
257
00:16:30,804 --> 00:16:32,304
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
258
00:16:32,370 --> 00:16:34,671
ക്രൈം സീൻ.
259
00:16:34,737 --> 00:16:36,671
ഇവയുടെ കാര്യമോ,
260
00:16:36,737 --> 00:16:39,571
ഹോട്ടൽ കോക്ക്ഹെഡ് കൊലപാതകങ്ങൾ,
ഈ കച്ചവടക്കാരനും പെൺകുട്ടിയും?
261
00:16:39,637 --> 00:16:41,103
ഓ.
262
00:16:41,170 --> 00:16:43,470
നന്നായി,
ഈ മുഖമുദ്രയുള്ള ദമ്പതികൾ.
263
00:16:43,537 --> 00:16:46,270
കൈകൊണ്ടല്ല മരിച്ചത്
ഒരു പ്രൊഫഷണലിൻ്റെ.
264
00:16:46,337 --> 00:16:47,904
അല്ല, ഇത് കുട്ടികളുടെ കളിയാണ്.
265
00:16:47,971 --> 00:16:49,203
കുഴഞ്ഞ പണി.
266
00:16:49,270 --> 00:16:51,904
ചുവരുകളിൽ രക്തം മുഴുവൻ
ഒരു വിരൽ ചിത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.
267
00:16:51,971 --> 00:16:54,938
നീ എനിക്ക് ക്രീപ്സ് തരൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെക്സ്റ്റർ?
268
00:16:55,004 --> 00:16:56,304
അതെ, എനിക്കറിയാം.
269
00:16:56,370 --> 00:16:57,971
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
270
00:16:58,038 --> 00:17:00,004
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
271
00:17:00,070 --> 00:17:02,404
ശരി.
272
00:17:02,470 --> 00:17:03,804
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
273
00:17:03,871 --> 00:17:06,537
നിനക്കെനിക്ക് ഒരു മണം തരാം
രക്തം ചീറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശകലനം.
274
00:17:06,604 --> 00:17:09,737
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ബ്രിസിലേക്കോ?
275
00:17:09,804 --> 00:17:11,170
നീ ജൂതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
276
00:17:11,237 --> 00:17:13,904
വായടക്കൂ
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഇതിനകം എഴുതുക.
277
00:17:13,971 --> 00:17:15,537
എന്തിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
278
00:17:15,604 --> 00:17:17,971
ഒരു ക്രയോൺ പിടിക്കൂ, സൈക്കോ,
കൂടാതെ ഇത് എഴുതുക.
279
00:17:18,038 --> 00:17:19,337
എതിരാളി ഡീലർ വന്നു,
280
00:17:19,404 --> 00:17:21,837
നരകത്തിലേക്ക് രണ്ട് തെണ്ടികൾ വെട്ടി.
ഡീലർ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
281
00:17:21,904 --> 00:17:23,637
വാം, ബാം, ചെയ്തു.
282
00:17:23,704 --> 00:17:25,203
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
283
00:17:25,270 --> 00:17:27,671
കാരണം അതാണ് സംഭവിച്ചത്
ആരെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
284
00:17:27,737 --> 00:17:31,537
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഒരു മാതാവ് കള്ളൻ കച്ചവടക്കാരൻ.
285
00:17:31,604 --> 00:17:32,604
മനസ്സിലായോ?
286
00:17:32,637 --> 00:17:35,537
ശരി. തീർച്ചയായും.
287
00:17:35,604 --> 00:17:38,337
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
288
00:17:38,404 --> 00:17:39,938
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം.
289
00:17:40,004 --> 00:17:42,437
അപ്പോൾ ഇതിനകം അവിടെ എത്തുക,
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
290
00:17:42,504 --> 00:17:43,737
എനിക്ക് വേഗം വേണം.
291
00:17:43,804 --> 00:17:46,637
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്, സാർജൻ്റ്.
292
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
293
00:17:52,270 --> 00:17:54,671
എന്തിനാണ്, ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ
നിറയെ പോലീസുകാർ,
294
00:17:54,737 --> 00:17:57,837
എല്ലാം ഒരു തീക്ഷ്ണതയോടെയാണ്
മനുഷ്യാത്മാവിലേക്കുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച,
295
00:17:57,904 --> 00:18:03,004
ഡോക്സ് മാത്രമാണോ
ആർക്കാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്നത്?
296
00:18:03,070 --> 00:18:06,203
അപ്പോൾ ഈ കൊലയാളി വാൾ ഉപയോഗിച്ചോ?
297
00:18:06,270 --> 00:18:09,170
ഓ, ഇല്ല.
298
00:18:09,237 --> 00:18:12,404
ഒരുപക്ഷേ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള കത്തി.
299
00:18:12,470 --> 00:18:14,737
ചോര പൊടിയുന്നത് നോക്കൂ.
പാറ്റേണുകൾ നോക്കൂ.
300
00:18:14,804 --> 00:18:15,904
അത് ഒരു കഥ പറയുന്നു.
301
00:18:15,971 --> 00:18:17,804
ഈ വലിയ ചോരക്കുളം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവിടെത്തന്നെ?
302
00:18:17,871 --> 00:18:19,771
അത് ആദ്യ കുത്തിൽ നിന്ന്.
303
00:18:19,837 --> 00:18:23,070
ഇരയായ പുരുഷൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ,
304
00:18:23,137 --> 00:18:26,070
ഒപ്പം കൊലയാളി കത്തി കുത്തിയിറക്കി
തോളിലേക്ക്,
305
00:18:26,137 --> 00:18:28,437
കരോട്ടിഡ് ധമനിയെ മുറിക്കുന്നു,
ഒപ്പം blpph!
306
00:18:28,504 --> 00:18:31,571
നീളം ശ്രദ്ധിക്കുക,
കട്ടിയുള്ളതും കനത്തതുമായ തുള്ളികൾ?
307
00:18:31,637 --> 00:18:32,904
അതെ, കൊള്ളാം.
308
00:18:32,971 --> 00:18:36,637
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ട്,
ശുദ്ധമായ രക്ത സ്പ്രേകൾ,
309
00:18:36,704 --> 00:18:39,704
എപ്പോൾ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്തോ വെളിച്ചം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
310
00:18:39,771 --> 00:18:42,737
ഒപ്പം നല്ല, മൂർച്ചയുള്ള വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
ശരീരത്തിലൂടെ കഷ്ണങ്ങൾ.
311
00:18:42,804 --> 00:18:44,004
തെറിക്കുന്നില്ല, തുള്ളികളില്ല.
312
00:18:44,070 --> 00:18:46,571
ശുദ്ധവും എളുപ്പവുമാണ്.
313
00:18:46,637 --> 00:18:52,038
ഈ മനുഷ്യന് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ബ്ലേഡ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
314
00:18:52,103 --> 00:18:55,203
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു സുഷി ഷെഫിന്.
315
00:18:55,270 --> 00:18:57,571
അതെ, സുഷി ഷെഫ് സാധ്യമാണ്.
316
00:18:57,637 --> 00:19:01,537
എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്സ് ആയിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
317
00:19:02,704 --> 00:19:03,971
ഇനി എന്ത്?
318
00:19:04,038 --> 00:19:05,404
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.
319
00:19:05,470 --> 00:19:07,571
പ്രശ്നം
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ,
320
00:19:07,637 --> 00:19:09,871
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
321
00:19:09,938 --> 00:19:11,971
10:00-2:00 കൈയുടെ സ്ഥാനം
ചക്രത്തിൽ.
322
00:19:12,038 --> 00:19:14,504
അത് പൊതു സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.
323
00:19:14,571 --> 00:19:18,537
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഒരു ത്യാഗമുണ്ട്.
324
00:19:24,637 --> 00:19:29,038
ഈ ആൾ, ജാമി ജാവോർസ്കി.
325
00:19:29,103 --> 00:19:32,437
ആറ് മാസം മുമ്പ്, അവൻ വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു സുന്ദരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
326
00:19:32,504 --> 00:19:34,704
ശ്രീമതി ജെയിൻ സോണ്ടേഴ്സ്.
327
00:19:34,771 --> 00:19:38,370
വിവാഹിതയായ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ മധുരമുള്ള അമ്മ
വിജയകരമായ ഒരു ബാങ്കർക്ക്.
328
00:19:38,437 --> 00:19:39,804
എല്ലാവരും സുഖകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
329
00:19:39,871 --> 00:19:42,038
അവൾ വരെ,
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അപ്രത്യക്ഷമായി,
330
00:19:42,103 --> 00:19:46,137
കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി വൈകാരികമായി തകർന്നു.
331
00:19:49,804 --> 00:19:52,070
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാലറ്റ്,
332
00:19:52,137 --> 00:19:55,370
എന്നാൽ അഭിഭാഷകൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒഴിവാക്കി
ഒരു തെറ്റായ തിരയൽ വാറൻ്റിൽ.
333
00:19:59,103 --> 00:20:01,938
നല്ല കാര്യമാണ്
ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
334
00:20:49,370 --> 00:20:50,837
(തകർച്ച)
335
00:20:50,904 --> 00:20:53,737
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
336
00:20:53,804 --> 00:20:58,070
മൃഗങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് നായ്ക്കൾ.
337
00:20:58,137 --> 00:20:59,938
അവർ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
338
00:21:00,004 --> 00:21:02,904
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
അവരുടെ യജമാനന്മാർക്ക്.
339
00:21:02,971 --> 00:21:04,938
ആ നായ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
340
00:21:05,004 --> 00:21:08,370
എളുപ്പത്തിൽ
ജാവോർസ്കിയെ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ.
341
00:21:08,437 --> 00:21:10,904
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കൊലയാളി.
342
00:21:34,404 --> 00:21:37,671
സാഹിത്യത്തിലെ രസകരമായ അഭിരുചി.
343
00:21:37,737 --> 00:21:41,004
അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
അക്രമാസക്തമായി മാറുന്നു.
344
00:21:41,070 --> 00:21:44,137
അവൻ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിലാണ്.
345
00:21:44,203 --> 00:21:47,270
ഹരി: എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊല്ലാൻ?
346
00:21:47,337 --> 00:21:50,771
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലും വലിയ ഒന്ന്
ഒരു നായയെക്കാൾ?
347
00:21:52,837 --> 00:21:54,270
അതെ.
348
00:21:54,337 --> 00:21:57,437
ഒരു വ്യക്തിയെ പോലെ?
349
00:21:57,504 --> 00:22:00,270
അതെ, പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച് ആരും ഇല്ല.
350
00:22:02,470 --> 00:22:04,837
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
351
00:22:07,103 --> 00:22:09,704
നിന്നെയും അമ്മയെയും ഞാൻ കരുതി
അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
352
00:22:19,203 --> 00:22:21,137
ഇവിടെ വരിക.
353
00:22:22,637 --> 00:22:25,604
(കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു)
354
00:22:29,470 --> 00:22:32,470
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി
മിയാമിയിലെ ഡേറ്റ് നൈറ്റ്.
355
00:22:32,537 --> 00:22:36,038
എല്ലാ രാത്രിയും
മിയാമിയിൽ ഡേറ്റ് നൈറ്റ് ആണോ,
356
00:22:36,103 --> 00:22:38,571
കൂടാതെ എല്ലാവരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
357
00:22:38,637 --> 00:22:41,837
പക്ഷെ എനിക്ക്,
ലൈംഗികത ഒരിക്കലും അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.
358
00:22:41,904 --> 00:22:43,804
എനിക്ക് ലൈംഗികത മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
359
00:22:43,871 --> 00:22:45,671
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നല്ല
സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ,
360
00:22:45,737 --> 00:22:48,404
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ഉണ്ട്
പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഉചിതമായ സംവേദനക്ഷമത,
361
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ലൈംഗികതയിലേക്ക്,
362
00:22:52,237 --> 00:22:55,170
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നാറുണ്ട്...
363
00:22:55,237 --> 00:22:59,004
മാന്യതയില്ലാത്ത.
364
00:22:59,070 --> 00:23:01,270
പക്ഷെ എനിക്ക് കളി കളിക്കണം.
365
00:23:01,337 --> 00:23:04,070
പിന്നെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
സാധാരണ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ,
366
00:23:04,137 --> 00:23:06,704
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി കരുതുന്നു
എനിക്ക് പറ്റിയ സ്ത്രീ.
367
00:23:06,771 --> 00:23:09,504
ദേബ് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഒരു ആഭ്യന്തര-തർക്ക കോളിൽ,
368
00:23:09,571 --> 00:23:10,971
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി,
369
00:23:11,038 --> 00:23:13,837
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ ആറു മാസമായി.
370
00:23:13,904 --> 00:23:17,637
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്, കാരണം റീത്ത,
അവളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ,
371
00:23:17,704 --> 00:23:20,304
എന്നെപ്പോലെ കേടായി.
372
00:23:20,370 --> 00:23:22,437
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും.
373
00:23:22,504 --> 00:23:23,971
എനിക്ക് മാറണം.
374
00:23:24,038 --> 00:23:25,170
ഓകെഡോക്ക്.
375
00:23:31,604 --> 00:23:33,038
ഹായ്, ഡെക്സ്റ്റർ.
376
00:23:33,103 --> 00:23:35,837
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ
ഈ വൈകുന്നേരം?
377
00:23:35,904 --> 00:23:38,070
ശരി.
378
00:23:38,137 --> 00:23:41,470
മാസ്റ്റർ കോഡി, എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരൻ.
379
00:23:41,537 --> 00:23:42,637
ഉയർന്ന അഞ്ച്.
380
00:23:42,704 --> 00:23:45,404
( മുരളുന്നു )
381
00:23:45,470 --> 00:23:48,270
(ചിരിക്കുന്നു)
382
00:23:49,737 --> 00:23:52,070
സ്പേസ് ഷട്ടിൽ ചെയ്യുക.
383
00:23:54,571 --> 00:23:57,203
വാനില...
384
00:23:57,270 --> 00:23:59,871
ചോക്ലേറ്റ്, സ്ട്രോബെറി.
385
00:23:59,938 --> 00:24:01,737
കാപ്പി ഇല്ലേ?
386
00:24:01,804 --> 00:24:03,571
ഏതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
വേഗത്തിൽ ഉരുകുമോ?
387
00:24:03,637 --> 00:24:06,103
തയ്യാറാണോ?
388
00:24:07,704 --> 00:24:09,871
റീത്തയുടെ മുൻ ഭർത്താവ്,
ക്രാക്ക് അടിമ,
389
00:24:09,938 --> 00:24:13,370
അവളെ ആവർത്തിച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,
അവളെ ചുറ്റും മുട്ടി.
390
00:24:13,437 --> 00:24:18,304
അന്നുമുതൽ അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ലൈംഗികതയിൽ തീർത്തും താൽപ്പര്യമില്ല.
391
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
392
00:24:22,004 --> 00:24:23,671
കോഡി: നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ?
393
00:24:23,737 --> 00:24:25,671
തീർച്ചയായും ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
394
00:24:25,737 --> 00:24:27,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡെക്സ്റ്ററിനെയാണ്.
395
00:24:27,170 --> 00:24:28,671
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കും.
396
00:24:28,737 --> 00:24:29,971
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
397
00:24:30,038 --> 00:24:31,647
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നിർത്താം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാർഡ് കളിക്കും.
398
00:24:31,671 --> 00:24:33,103
ടെക്സാസ് അവരെ പിടിക്കണോ?
399
00:24:34,637 --> 00:24:37,103
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.
400
00:24:38,571 --> 00:24:39,904
തയ്യാറാണോ?
401
00:24:39,971 --> 00:24:41,237
അതെ.
402
00:24:53,771 --> 00:24:56,704
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
എനിക്ക് അസാധാരണമായ ചില ശീലങ്ങളുണ്ട്,
403
00:24:56,771 --> 00:24:58,704
എന്നിട്ടും ഇവയെല്ലാം
സാമൂഹിക സ്വീകാര്യതയുള്ള ആളുകൾ.
404
00:24:58,771 --> 00:25:00,103
ചുറ്റിക എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
405
00:25:00,170 --> 00:25:03,304
അവരുടെ ഭക്ഷണം പരസ്യമായി തകർക്കുക
ബിറ്റുകളിലേക്ക്.
406
00:25:04,571 --> 00:25:07,637
സാധാരണ മനുഷ്യർ വളരെ ശത്രുതയുള്ളവരാണ്...
407
00:25:07,704 --> 00:25:10,470
പക്ഷേ അവളല്ല.
408
00:25:22,837 --> 00:25:25,470
(സൈറൻ ചിർപ്സ്)
409
00:25:31,737 --> 00:25:33,504
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
410
00:25:35,237 --> 00:25:36,771
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
411
00:25:40,671 --> 00:25:43,704
അവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
412
00:26:05,704 --> 00:26:08,270
വ്യഭിചാരിയുടെ മകൻ.
413
00:26:08,337 --> 00:26:09,771
WHO?
414
00:26:09,837 --> 00:26:11,604
ഈ ഹിജോ ഡി പുട്ടയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
415
00:26:11,671 --> 00:26:12,737
ഈ തെണ്ടി കൊലയാളി,
416
00:26:12,804 --> 00:26:13,904
ഈ മാരിക്കോൺ കാട്ടാളൻ.
417
00:26:13,971 --> 00:26:16,070
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ.
418
00:26:16,137 --> 00:26:17,804
തിങ്കൾ മുതൽ വ്യാഴം വരെ മാത്രം.
419
00:26:17,871 --> 00:26:19,038
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.
420
00:26:19,103 --> 00:26:21,470
തീർച്ചയായും, കോനോ, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
421
00:26:21,537 --> 00:26:23,704
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ?
422
00:26:23,771 --> 00:26:25,771
എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
423
00:26:28,137 --> 00:26:30,370
അപ്പോൾ, ¿como estás?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
424
00:26:30,437 --> 00:26:33,137
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.
425
00:26:33,203 --> 00:26:34,904
ഒരു തീയതി? കൊള്ളാം.
426
00:26:34,971 --> 00:26:37,237
ഒരേ ആൾ, അതേ മാതൃക.
427
00:26:37,304 --> 00:26:39,804
അസ്ഥി വരണ്ട. വീണ്ടും രക്തമില്ല.
428
00:26:39,871 --> 00:26:42,170
പക്ഷേ മിറ എസ്റ്റോ.
429
00:26:42,237 --> 00:26:44,637
ചെറിയ ചില വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്
ഇത്തവണ വെട്ടിലായി.
430
00:26:44,704 --> 00:26:48,704
ഇവിടെ പരുക്കൻ, ഏതാണ്ട് വികാരം.
431
00:26:48,771 --> 00:26:51,470
പിന്നെ ഇവിടെ, അത്രയൊന്നും വേണ്ട.
432
00:26:51,537 --> 00:26:54,004
പിന്നെ ഇവിടെ ക്ലീൻ.
433
00:26:54,070 --> 00:26:55,470
മുയ് ബിയെൻ.
434
00:26:55,537 --> 00:26:57,971
അതെ, കൊള്ളാം. എന്നാൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
435
00:26:59,237 --> 00:27:00,504
എല്ലാ അസ്ഥിയും.
436
00:27:00,571 --> 00:27:04,504
കൊലയാളി തൊലി കളഞ്ഞു,
മാംസം, പൂർണ്ണമായും ഓഫ്.
437
00:27:04,571 --> 00:27:06,571
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
438
00:27:06,637 --> 00:27:07,637
അവൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.
439
00:27:07,704 --> 00:27:09,571
അവൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ വഴി.
440
00:27:09,637 --> 00:27:12,804
അവൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണോ
തലയും കൂടെ?
441
00:27:12,871 --> 00:27:14,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
442
00:27:14,337 --> 00:27:17,070
ലാ ബെസ്റ്റിയ അവളുടെ മുലകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം അവളുടെ തലയും എടുത്തു.
443
00:27:17,137 --> 00:27:19,504
ഞാൻ ഇവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല.
444
00:27:19,571 --> 00:27:21,179
പിന്നെ ദൈവമേ അറിയൂ
അവൻ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
445
00:27:21,203 --> 00:27:22,938
അവൻ തീർച്ചയായും ബാർ ഉയർത്തുകയാണ്.
446
00:27:23,004 --> 00:27:24,604
കഷ്ടം.
447
00:27:24,671 --> 00:27:27,203
ഈ ആൾ നല്ലവനാണ്.
448
00:27:28,571 --> 00:27:30,871
അവർ അവനെ ഉടൻ പിടിക്കുമോ?
449
00:27:30,938 --> 00:27:34,537
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
450
00:27:34,604 --> 00:27:37,771
കൊലയാളി ഒരു കലാകാരനാണ്.
451
00:27:38,904 --> 00:27:42,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
452
00:27:42,103 --> 00:27:43,938
അവൻ്റെ സാങ്കേതികത...
453
00:27:46,304 --> 00:27:47,771
അവിശ്വസനീയമാണ്.
454
00:27:53,470 --> 00:27:57,737
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
455
00:27:57,804 --> 00:28:01,404
അതായത്, ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
456
00:28:02,704 --> 00:28:06,237
നാശം, ഡെക്സ്റ്റർ.
457
00:28:06,304 --> 00:28:08,871
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
458
00:28:10,304 --> 00:28:12,771
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ശരീരഭാഗങ്ങളുടെ ആ വൃത്തിയുള്ള കൂട്ടം.
459
00:28:12,837 --> 00:28:14,971
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്?
460
00:28:15,038 --> 00:28:17,504
രക്തമില്ല.
461
00:28:18,604 --> 00:28:21,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ തൊട്ടത്?
462
00:28:21,370 --> 00:28:25,038
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
463
00:28:27,671 --> 00:28:31,038
ജാവോർസ്കിയുടെ വെബ്സൈറ്റ്,
അലർച്ച-ബിച്ച്-അലർച്ച.
464
00:28:31,103 --> 00:28:34,337
എല്ലാ ബലാത്സംഗ സൈറ്റുകളുടെയും മാതാവ്.
465
00:28:48,671 --> 00:28:50,337
അത്രയേയുള്ളൂ.
466
00:28:50,404 --> 00:28:53,704
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
467
00:28:53,771 --> 00:28:55,771
ഇപ്പോൾ അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.
468
00:28:55,837 --> 00:28:57,971
അവൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു തുള്ളി രക്തം.
469
00:28:58,038 --> 00:29:00,771
എൻ്റെ ഗ്ലാസ്-സ്ലൈഡ് ശേഖരത്തിൽ.
470
00:29:02,070 --> 00:29:03,837
പക്ഷെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം.
471
00:29:03,904 --> 00:29:08,437
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഒപ്പം ഹരിയുടെ കോഡ് പിന്തുടരുക.
472
00:29:18,837 --> 00:29:20,337
ഹേയ് അച്ഛാ.
473
00:29:24,404 --> 00:29:25,437
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
474
00:29:25,504 --> 00:29:27,704
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു.
475
00:29:27,771 --> 00:29:30,404
പ്രേരണ കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, എന്നോട് പറയൂ,
476
00:29:30,470 --> 00:29:31,871
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
477
00:29:31,938 --> 00:29:33,837
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നരകം!
478
00:29:33,904 --> 00:29:35,771
ഈ കത്തിയിൽ രക്തമുണ്ട്.
479
00:29:35,837 --> 00:29:38,404
മൃഗങ്ങൾ.
ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു, അത്രമാത്രം.
480
00:29:38,470 --> 00:29:40,103
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
481
00:29:40,170 --> 00:29:42,637
നീ പറയുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ സത്യം? അതെ.
482
00:29:42,704 --> 00:29:45,103
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
483
00:29:53,437 --> 00:29:56,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല
മുമ്പത്തെ എന്തും,
484
00:29:56,637 --> 00:29:58,237
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
485
00:29:58,304 --> 00:30:01,404
ഇല്ല.
486
00:30:01,470 --> 00:30:04,504
അതുകൊണ്ടാണോ എനിക്ക് ഈ പ്രേരണകൾ?
487
00:30:07,270 --> 00:30:10,771
സംഭവിച്ചത് എന്തോ മാറ്റിമറിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.
488
00:30:10,837 --> 00:30:14,938
അത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ നിങ്ങളിൽ എത്തി.
489
00:30:15,004 --> 00:30:17,671
കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രേരണയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ ശക്തമാകുകയേ ഉള്ളൂ.
490
00:30:17,737 --> 00:30:21,938
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ എന്നേക്കും ഇതുപോലെയായിരിക്കും.
491
00:30:22,004 --> 00:30:24,404
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഡെക്സ്.
492
00:30:24,470 --> 00:30:26,470
നിങ്ങളാണ്.
493
00:30:26,537 --> 00:30:29,370
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ആയേനെ
മൃഗങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.
494
00:30:32,304 --> 00:30:35,470
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
495
00:30:36,571 --> 00:30:38,070
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ...
496
00:30:40,237 --> 00:30:44,904
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
അത് ചാനൽ ചെയ്യാൻ.
497
00:30:47,771 --> 00:30:48,971
അത് നല്ലതിന് ഉപയോഗിക്കുക.
498
00:30:49,038 --> 00:30:51,604
അതെങ്ങനെ എന്നെങ്കിലും നല്ലതാകും?
499
00:30:51,671 --> 00:30:55,038
മകനേ, അവിടെ ആളുകളുണ്ട്
ആരാണ് ശരിക്കും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
500
00:30:55,103 --> 00:30:58,103
ഭയങ്കര ആളുകൾ.
501
00:30:58,170 --> 00:31:01,737
ഒപ്പം പോലീസും
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
502
00:31:04,637 --> 00:31:08,404
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
503
00:31:08,470 --> 00:31:12,103
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
504
00:31:12,170 --> 00:31:15,571
അത് ശരിയാണ്.
505
00:31:15,637 --> 00:31:19,537
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് മനസിലാക്കുക,
506
00:31:19,604 --> 00:31:23,671
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം.
507
00:31:23,737 --> 00:31:25,604
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
508
00:31:27,837 --> 00:31:29,804
അച്ഛൻ...
509
00:31:29,871 --> 00:31:31,170
കുഴപ്പമില്ല, ഡെക്സ്.
510
00:31:31,237 --> 00:31:33,137
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
511
00:31:33,203 --> 00:31:36,737
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
512
00:31:36,804 --> 00:31:38,671
ഇത് എന്നേക്കും ഓർക്കുക.
513
00:31:38,737 --> 00:31:41,737
നീ എൻ്റെ മകനാണ്,
514
00:31:41,804 --> 00:31:45,470
നീ തനിച്ചല്ല,
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
515
00:31:47,270 --> 00:31:49,938
ശരി.
516
00:31:50,004 --> 00:31:53,004
തയ്യാറെടുപ്പ് പ്രധാനമാണ്.
517
00:31:53,070 --> 00:31:54,804
ഒരു വിശദാംശവും അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
518
00:31:59,604 --> 00:32:03,470
പിന്നെ ആചാരം ലഹരിയാണ്.
519
00:32:10,904 --> 00:32:14,470
നാളി ടേപ്പ്...
520
00:32:14,537 --> 00:32:17,070
റബ്ബർ ഷീറ്റുകൾ...
521
00:32:17,137 --> 00:32:20,604
വ്യാപാരത്തിന് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ.
522
00:32:24,437 --> 00:32:27,671
നിനക്കെന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡെക്സ്.
523
00:32:27,737 --> 00:32:28,871
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
524
00:32:28,938 --> 00:32:30,280
ലാഗുർട്ടയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്
ഹുക്കർമാരെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.
525
00:32:30,304 --> 00:32:32,470
സമയനഷ്ടമാണ്.
526
00:32:32,537 --> 00:32:36,637
ദേബ്, അവൻ തടസ്സപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ...
527
00:32:36,704 --> 00:32:38,270
ചിന്തിക്കുക.
528
00:32:39,804 --> 00:32:41,404
യേശുക്രിസ്തു, ശരിയാണ്.
529
00:32:41,470 --> 00:32:44,304
കാരണം പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
എല്ലാ കഷണങ്ങളും പൊതിയാൻ സമയമായോ?
530
00:32:44,370 --> 00:32:45,837
അവൾ ഊമയാണ്
ബോട്ടുകാരെക്കാൾ.
531
00:32:45,904 --> 00:32:47,504
അവൾക്ക് ഒരു ചങ്ങാടം എറിയുക.
532
00:32:47,571 --> 00:32:50,370
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നാലാമത്തെ ശരീരമുണ്ട്,
പിന്നെ മുറിവുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
533
00:32:50,437 --> 00:32:52,038
അത് നമ്മോട് ഒരു കഥ പറയുന്നു.
534
00:32:52,103 --> 00:32:54,170
ആചാരം മാറുകയാണ്.
535
00:32:55,504 --> 00:32:58,270
അവൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്
പ്രചോദനം, അത് കണ്ടെത്താതിരിക്കുക.
536
00:32:58,337 --> 00:33:00,370
അതിനാൽ അവൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൻ ശരിയാകുന്നതുവരെ.
537
00:33:00,437 --> 00:33:02,070
ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം.
538
00:33:03,804 --> 00:33:06,737
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി റീത്തയോടൊപ്പം?
539
00:33:06,804 --> 00:33:07,871
കൊള്ളാം.
540
00:33:07,938 --> 00:33:09,938
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം വേണം.
541
00:33:10,004 --> 00:33:12,137
ശരി, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ.
542
00:33:12,203 --> 00:33:14,237
എനിക്ക് കൊലപാതകത്തിലേക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വേണം,
ബ്രോ,
543
00:33:14,304 --> 00:33:15,771
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കാണാം.
544
00:33:15,837 --> 00:33:17,971
ഇത് തീർച്ചയായും മികച്ചതായി തോന്നും.
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,804
കുട്ടികൾക്ക് പറയാനുള്ളത്,
"അമ്മ നരഹത്യയിലാണ്."
546
00:33:20,871 --> 00:33:22,304
എന്നെ അടിക്കരുത്.
547
00:33:22,370 --> 00:33:24,337
വരിക.
548
00:33:24,404 --> 00:33:27,237
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കൂടുതൽ ചെറിയ മോർഗൻസ്,
549
00:33:27,304 --> 00:33:28,504
മരുമക്കളും മരുമക്കളും.
550
00:33:28,571 --> 00:33:31,103
നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
551
00:33:31,170 --> 00:33:35,270
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി
സെൽ ക്രിസ്റ്റലൈസേഷനെ കുറിച്ച്.
552
00:33:35,337 --> 00:33:36,804
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
553
00:33:36,871 --> 00:33:38,346
കോറോണർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി.
554
00:33:38,370 --> 00:33:39,671
അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ചത്ത...
555
00:33:39,737 --> 00:33:41,604
തലയില്ലാത്ത കോഴിക്കുഞ്ഞ്.
556
00:33:41,671 --> 00:33:43,904
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ആ ഭാവം ലഭിച്ചു.
557
00:33:43,971 --> 00:33:45,571
നിനക്ക് മുമ്പേ ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
558
00:33:45,637 --> 00:33:49,771
ഈ ശരീരം നോക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
559
00:33:49,837 --> 00:33:51,871
കഷണങ്ങൾ തണുത്തു.
560
00:33:51,938 --> 00:33:55,904
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
മാംസം പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്ന തണുപ്പ്.
561
00:33:55,971 --> 00:33:57,771
അതാണോ
സെൽ ക്രിസ്റ്റലൈസേഷൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
562
00:33:57,837 --> 00:34:00,170
എൻ്റെ ദൈവമേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
563
00:34:00,237 --> 00:34:01,237
ഇത് മനോഹരമാണ്.
564
00:34:01,304 --> 00:34:03,270
ഡെക്സ്.
565
00:34:03,337 --> 00:34:04,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
566
00:34:04,904 --> 00:34:07,103
ക്ഷമിക്കണം.
567
00:34:07,170 --> 00:34:08,704
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
568
00:34:08,771 --> 00:34:10,437
തണുപ്പ്.
569
00:34:12,671 --> 00:34:15,737
ഇത് രക്തപ്രവാഹം മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.
570
00:34:15,804 --> 00:34:17,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
571
00:34:18,038 --> 00:34:20,571
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.
572
00:34:20,637 --> 00:34:22,604
അത് പോരാ.
573
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
എനിക്ക് ലഗുർട്ട കാണിക്കണം
ഒപ്പം അവളുടെ ആൺകുട്ടികളും.
574
00:34:24,504 --> 00:34:25,637
അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
575
00:34:25,704 --> 00:34:26,871
അവർ പറയുന്നത്.
576
00:34:26,938 --> 00:34:29,971
ഒരു കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.
577
00:34:30,038 --> 00:34:32,203
എനിക്ക് ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
578
00:34:32,270 --> 00:34:34,971
ഡെക്സ്, ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
579
00:34:35,038 --> 00:34:36,704
ശീതീകരിച്ച ട്രക്ക്.
580
00:34:39,004 --> 00:34:41,837
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
581
00:34:41,904 --> 00:34:45,237
ശീതീകരിച്ച ഒരു ട്രക്ക്.
582
00:34:45,304 --> 00:34:51,337
അവൻ ഒരു തണുത്ത അന്തരീക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്തയോട്ടം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ,
583
00:34:51,404 --> 00:34:56,771
വൃത്തിയുള്ളതും മൊബൈലും ആയതിനാൽ അയാൾക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും
പിന്നീട് മാലിന്യം.
584
00:34:56,837 --> 00:34:59,537
അതിനാൽ ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ശീതീകരിച്ച ട്രക്ക്?
585
00:34:59,604 --> 00:35:02,470
ഒരുപക്ഷേ മോഷ്ടിച്ച ഒന്നായിരിക്കാം.
586
00:35:02,537 --> 00:35:06,437
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെ മോഷ്ടിച്ച ട്രക്കുകളുടെ?
587
00:35:06,504 --> 00:35:09,871
നിനക്ക് വട്ടാണോ? മിയാമിയിൽ?
588
00:35:11,203 --> 00:35:14,637
ഗായകസംഘം... കുട്ടികൾ...
589
00:35:14,704 --> 00:35:16,237
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.
590
00:35:16,304 --> 00:35:18,070
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടാൽ മതി.
591
00:35:18,137 --> 00:35:21,938
മാഡം, ഡിറ്റക്ടീവുകളാണ്
എല്ലാം നോക്കുന്നു.
592
00:35:22,004 --> 00:35:25,537
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ട്രാക്കുകളും മറച്ചു.
593
00:35:25,604 --> 00:35:28,671
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്?
594
00:35:28,737 --> 00:35:30,203
ഞാനില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു.
595
00:35:30,270 --> 00:35:31,837
സ്ത്രീകൾ കരയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
596
00:35:31,904 --> 00:35:33,637
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
597
00:35:33,704 --> 00:35:35,038
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം, സൈക്കോ?
598
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
ഞാൻ വെറുതെ തലയിടുകയായിരുന്നു
ബ്രീഫിംഗ് റൂമിലേക്ക്.
599
00:35:37,103 --> 00:35:39,004
അവിടെ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളും ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുക.
600
00:35:39,070 --> 00:35:41,904
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഈ കള്ളൻ
ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
601
00:35:41,971 --> 00:35:44,203
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ സ്പാറ്റർ റിപ്പോർട്ടിനായി.
602
00:35:44,270 --> 00:35:46,504
കോക്ക്ഹെഡ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ
പോയി അത് ചെയ്യുക.
603
00:35:46,571 --> 00:35:48,737
ഇത് ഓകെയാണ്.
ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
604
00:35:48,804 --> 00:35:50,038
അവന് താമസിക്കാം.
605
00:35:50,103 --> 00:35:51,971
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
606
00:35:52,038 --> 00:35:55,370
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
യോഗത്തിനു ശേഷം.
607
00:35:55,437 --> 00:35:57,837
നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം?
608
00:35:57,904 --> 00:35:59,804
¿എൻകോൺട്രാസ്റ്റ് ആൽഗോ? നാഡ ടോഡവിയ.
609
00:35:59,871 --> 00:36:01,437
ഹസ്മെ ഇഷ്ടമല്ല
വൈ ക്വിറ്റേറ്റ് ലാ ഗോറ.
610
00:36:01,504 --> 00:36:03,237
ഡിസ്കൂൽപേം.
611
00:36:10,938 --> 00:36:12,571
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
612
00:36:12,637 --> 00:36:14,771
ഈ പെണ്ണിനെ ഞാൻ നാണിപ്പിക്കും.
613
00:36:14,837 --> 00:36:16,804
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയുക
ശുദ്ധവും എളുപ്പവുമാണ്.
614
00:36:16,871 --> 00:36:17,871
നിങ്ങളായിരിക്കും നായകൻ.
615
00:36:17,938 --> 00:36:21,103
ശരി, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
616
00:36:21,170 --> 00:36:23,704
ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ആ സാക്ഷി?
617
00:36:26,437 --> 00:36:27,671
ഓ, വരൂ, ആളുകളേ.
618
00:36:27,737 --> 00:36:30,038
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ എന്തോ.
619
00:36:30,103 --> 00:36:32,404
ഓ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലാഗുർട്ട?
620
00:36:32,470 --> 00:36:34,337
ഓ, ഓഫീസർ മോർഗൻ.
621
00:36:34,404 --> 00:36:36,170
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി.
622
00:36:36,237 --> 00:36:38,537
( നേരിയ ചിരി )
623
00:36:38,604 --> 00:36:42,137
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്, എന്തോ
മറ്റൊരു ദിശയിൽ.
624
00:36:42,203 --> 00:36:44,370
ഒരു ആശയം?
625
00:36:46,038 --> 00:36:48,537
ശരി, ദയവായി ഇത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.
626
00:36:52,070 --> 00:36:55,203
സെൽ ക്രിസ്റ്റലൈസേഷൻ.
627
00:36:55,270 --> 00:36:56,504
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
628
00:36:56,571 --> 00:36:58,904
കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസം,
ദയവായി.
629
00:36:58,971 --> 00:37:00,871
ഉം...
630
00:37:00,938 --> 00:37:02,070
അവസാനത്തെ ഇരയിൽ,
631
00:37:02,137 --> 00:37:04,938
പരിശോധിച്ച് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ശീതീകരിച്ച ട്രക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
632
00:37:05,004 --> 00:37:09,203
മോഷണം പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ... ആഴ്ചയിലോ മറ്റോ.
633
00:37:10,404 --> 00:37:12,971
ശീതീകരിച്ച ട്രക്കുകൾ
ഐസ്ക്രീം ട്രക്കുകൾ പോലെ?
634
00:37:14,837 --> 00:37:17,038
ഉം...
635
00:37:17,103 --> 00:37:20,004
ഇല്ല, ഐസ്ക്രീം ട്രക്കുകളല്ല.
636
00:37:20,070 --> 00:37:21,337
ശീതീകരിച്ച വാഹനം.
637
00:37:21,404 --> 00:37:24,004
അത് കാരണമാകാം
അത്തരം ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ,
638
00:37:24,070 --> 00:37:27,537
ശീതീകരിച്ച ഒരു ട്രക്ക്
അത് മൊബൈൽ ആണ്.
639
00:37:27,604 --> 00:37:30,270
അതിനാൽ അവനെ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,
640
00:37:30,337 --> 00:37:35,437
ശീതീകരിച്ച ഒരു ട്രക്ക്
അത് നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് നൽകിയേക്കാം.
641
00:37:37,704 --> 00:37:40,804
അത് വളരെ രസകരമാണ്,
വളരെ ക്രിയേറ്റീവ്.
642
00:37:40,871 --> 00:37:42,179
നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം
സാക്ഷിക്ക്, ശരിയാണോ?
643
00:37:42,203 --> 00:37:44,004
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്ന് നമുക്കറിയാം
പുറത്തുണ്ട്.
644
00:37:44,070 --> 00:37:45,404
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ,
645
00:37:45,470 --> 00:37:47,837
തടസ്സപ്പെട്ട കട്ട് തെളിയിക്കുന്നു
ഒരു ദൃക്സാക്ഷി ഉണ്ടെന്ന്.
646
00:37:47,904 --> 00:37:50,337
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് ആരോ
എന്തോ കണ്ടു,
647
00:37:50,404 --> 00:37:53,004
അതിനാൽ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
648
00:37:53,070 --> 00:37:55,470
പക്ഷേ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹുക്കർമാർക്കും.
649
00:37:56,837 --> 00:37:59,938
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
650
00:38:06,237 --> 00:38:08,337
എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ പറയേണ്ടിയിരുന്നോ?
651
00:38:08,404 --> 00:38:10,038
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിന് ഒരേയൊരു കാരണം.
652
00:38:10,103 --> 00:38:12,871
Is because the captain said
അവർക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടേണ്ടി വന്നു.
653
00:38:12,938 --> 00:38:15,137
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞില്ല
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
654
00:38:15,203 --> 00:38:16,637
ശരി, വീണ്ടും.
655
00:38:16,704 --> 00:38:19,404
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കരിയറിന് അടിയോസ് പറയൂ.
ഞാൻ ഒരു മീറ്റർ വേലക്കാരിയായി മരിക്കും.
656
00:38:19,470 --> 00:38:21,904
നിർത്തൂ.
ദേബ്, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
657
00:38:21,971 --> 00:38:24,237
ട്രക്ക് കണ്ടെത്തുക. (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
658
00:38:27,671 --> 00:38:30,837
ക്ഷമിക്കണം, ഡെക്സ്റ്റർ...
എൻ്റെ ഓഫീസ്, ദയവായി.
659
00:38:39,304 --> 00:38:41,504
എന്തൊരു നരകമാണ്?
660
00:38:44,170 --> 00:38:46,671
എന്ത് പറ്റി?
661
00:38:48,170 --> 00:38:50,671
നിങ്ങൾ അവളെ ബോൺ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
662
00:38:50,737 --> 00:38:53,404
അല്ല. ദൈവമേ!
663
00:38:53,470 --> 00:38:54,604
ദേബ്, കാത്തിരിക്കൂ.
664
00:38:54,671 --> 00:38:56,537
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
665
00:39:00,170 --> 00:39:01,871
അതിന് മയക്കുമരുന്നുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
666
00:39:01,938 --> 00:39:03,938
♪ .ടി., ഇത് പാഴായതാണ്
നമ്മുടെ നശിച്ച കാലത്തെ.
667
00:39:04,004 --> 00:39:05,404
സർജൻ്റ് ഡോക്ക്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയാണ്.
668
00:39:05,470 --> 00:39:07,971
ഞാൻ മറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ എല്ലാം വായിച്ചു
മറ്റൊരു ഫോറൻസിക് വിശകലനം.
669
00:39:08,038 --> 00:39:09,671
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു
കോക്ക്ഹെഡ് കൊലപാതകങ്ങൾ.
670
00:39:09,737 --> 00:39:11,203
കൊക്കെയ്നുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
671
00:39:11,270 --> 00:39:12,537
അത് വികാരത്തിൻ്റെ കുറ്റമായിരുന്നു.
672
00:39:12,604 --> 00:39:14,804
കൊലയാളി കൊല്ലാൻ വന്നു
സ്ത്രീ, ഡീലർ അല്ല.
673
00:39:14,871 --> 00:39:16,871
അവൻ വേഗം ചെയ്തു
അവനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
674
00:39:16,938 --> 00:39:19,604
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും നരകം അവനെ എടുത്തു
Sweet time slicing up that lady,
675
00:39:19,671 --> 00:39:22,038
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുപ്പം ഇല്ലെങ്കിൽ,
676
00:39:22,103 --> 00:39:24,004
വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം
ഒരാളുടെ കൂടെ.
677
00:39:24,070 --> 00:39:26,938
ഒരുപക്ഷേ മുൻ കാമുകൻ.
678
00:39:27,004 --> 00:39:28,671
അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
679
00:39:31,370 --> 00:39:32,704
ശരി.
680
00:39:32,771 --> 00:39:34,304
ഇത് കുറച്ച് തള്ളൽ ആണ്,
681
00:39:34,370 --> 00:39:37,337
പക്ഷേ, സർജൻ്റ്,
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
682
00:39:45,537 --> 00:39:48,504
മദർഫക്കർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
683
00:39:59,971 --> 00:40:01,737
(തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ)
684
00:40:01,804 --> 00:40:04,203
ജാവോർസ്കിയാണ്
ആഴ്ചകളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
685
00:40:04,270 --> 00:40:06,804
മോഷ്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാ ചെമ്പ് പ്ലംബിംഗും.
686
00:40:06,871 --> 00:40:09,771
അതിൽ നല്ല പണമുണ്ട്.
687
00:40:09,837 --> 00:40:13,437
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ ഇല്ല അത് നല്ലതാണ്.
688
00:41:18,337 --> 00:41:19,604
ഊമ്പി! സംസാരിക്കുക.
689
00:41:19,671 --> 00:41:21,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
690
00:41:21,103 --> 00:41:23,804
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇല്ല.
691
00:41:23,871 --> 00:41:26,038
ദൈവമേ.
692
00:41:26,137 --> 00:41:28,304
ജെയ്ൻ സോണ്ടേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
693
00:41:30,137 --> 00:41:31,070
ശരി.
694
00:41:31,137 --> 00:41:32,571
ഞാൻ അവളെ ചെയ്തു.
695
00:41:32,637 --> 00:41:33,571
എങ്ങനെ?
696
00:41:33,637 --> 00:41:35,704
ഒരു സിനിമ സ്നഫ് ഫിലിമിൽ.
697
00:41:35,771 --> 00:41:38,070
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
698
00:41:38,137 --> 00:41:39,270
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
699
00:41:39,337 --> 00:41:40,571
(അടച്ച നിലവിളി)
700
00:41:40,637 --> 00:41:43,537
ഇല്ല, എനിക്കും ഖേദമില്ല.
701
00:41:48,938 --> 00:41:51,637
(സെൽഫോൺ വളയങ്ങൾ)
702
00:42:05,437 --> 00:42:06,437
ഹലോ?
703
00:42:06,470 --> 00:42:11,070
റീത്ത: ഹേയ്. ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
704
00:42:11,137 --> 00:42:14,237
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം
മറ്റൊരു രാത്രിയെക്കുറിച്ച്,
705
00:42:14,304 --> 00:42:17,637
പക്ഷേ, ഓ... നോക്കൂ, ഡെക്സ്,
706
00:42:17,704 --> 00:42:20,237
ഞാൻ ശരിക്കും,
ശരിക്കും കാണണം.
707
00:42:20,304 --> 00:42:25,038
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും
പിന്നീട് വരാമോ,
708
00:42:25,103 --> 00:42:27,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനായി,
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോലെ?
709
00:42:27,437 --> 00:42:29,804
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും
710
00:42:29,871 --> 00:42:31,137
( നെടുവീർപ്പുകൾ )
711
00:42:31,203 --> 00:42:34,270
ശരി.
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
712
00:42:34,337 --> 00:42:36,571
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു ചെറിയ പദ്ധതി,
713
00:42:36,637 --> 00:42:38,671
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
714
00:42:38,737 --> 00:42:41,437
ശരി, ബൈ.
715
00:42:54,837 --> 00:42:58,370
മൊത്തത്തിൽ, നല്ല രാത്രി ആയിരുന്നു.
716
00:42:58,437 --> 00:43:02,103
ഒരു കുറവ് അമച്വർ ചലച്ചിത്രകാരൻ
ഇൻ്റർനെറ്റ് മലിനമാക്കുന്നു.
717
00:43:33,837 --> 00:43:36,304
ഒരു വഴിയുമില്ല.
718
00:45:11,704 --> 00:45:14,537
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
719
00:45:14,604 --> 00:45:16,804
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
720
00:45:16,871 --> 00:45:18,704
ഇത് എന്നെ ടെയിൽഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കും.
721
00:45:18,771 --> 00:45:21,837
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
722
00:45:21,904 --> 00:45:23,170
ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.
723
00:45:23,237 --> 00:45:26,070
അതിനാൽ എല്ലാ ഐസ് ട്രക്കുകളും മിയാമിയിൽ.
724
00:45:26,137 --> 00:45:28,170
അൽപ്പം യാദൃശ്ചികം,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
725
00:45:28,237 --> 00:45:29,671
തീർച്ചയായും, പ്രവൃത്തി സമയങ്ങളിൽ.
726
00:45:29,737 --> 00:45:32,470
എന്നാൽ ഈ രാത്രിയിൽ,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ട്രക്ക് പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്നു.
727
00:45:32,537 --> 00:45:35,604
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടർന്നു.
728
00:45:35,671 --> 00:45:37,004
അത് ശരിയാണ്.
729
00:45:37,070 --> 00:45:38,571
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
730
00:45:38,637 --> 00:45:41,971
ഉയർന്ന ബീമുകൾ മാത്രം
ഒപ്പം പറക്കുന്ന തലയും.
731
00:45:42,038 --> 00:45:44,938
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
തല അവൻ്റെ കൂടെ.
732
00:45:45,004 --> 00:45:46,103
മുൻ സീറ്റിൽ.
733
00:45:46,170 --> 00:45:49,404
അത് വിചിത്രമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
734
00:45:49,470 --> 00:45:52,004
എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു കാർപൂൾ പാത?
735
00:45:52,070 --> 00:45:54,504
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)
736
00:45:54,571 --> 00:45:57,370
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
737
00:45:57,437 --> 00:45:59,904
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഉണ്ട്
ഈ ഐസ് ട്രക്ക് സിദ്ധാന്തം,
738
00:45:59,971 --> 00:46:02,337
എന്നിട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.
739
00:46:02,404 --> 00:46:05,270
അവൾ നല്ലവളാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണം.
740
00:46:05,337 --> 00:46:08,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ എന്നെ മരിയ എന്ന് വിളിക്കണം.
741
00:46:08,437 --> 00:46:12,137
എന്നാൽ ആരാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങളാണ്.
742
00:46:12,203 --> 00:46:15,203
ഡോക്ക്സ് കൊലയാളിയെ പൊക്കി
കോക്ക്ഹെഡ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ.
743
00:46:15,270 --> 00:46:17,804
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് അവളുടെ കാമുകനായിരുന്നു.
744
00:46:17,871 --> 00:46:20,871
തീർച്ചയായും,
ഡോക്കുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
745
00:46:20,938 --> 00:46:22,038
തീർച്ചയായും.
746
00:46:22,103 --> 00:46:23,103
(ചിരിക്കുന്നു)
747
00:46:26,103 --> 00:46:27,704
എന്നോട് പറയൂ, ഡെക്സ്റ്റർ,
748
00:46:27,771 --> 00:46:31,237
എങ്ങനെ കിട്ടി
വളരെ മിടുക്കനാകാൻ, അല്ലേ?
749
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
എം...
750
00:46:33,771 --> 00:46:35,971
ഒത്തിരി ഉറക്കം.
751
00:46:39,671 --> 00:46:41,837
ഞാൻ പൂരിപ്പിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
ആ റിപ്പോർട്ട് നാളെ?
752
00:46:43,537 --> 00:46:45,904
തീർച്ചയായും കാര്യം. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
753
00:46:48,137 --> 00:46:50,137
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
754
00:46:50,203 --> 00:46:52,103
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
755
00:47:05,771 --> 00:47:09,170
ഡെക്സ്.
756
00:47:09,237 --> 00:47:11,004
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
757
00:47:11,070 --> 00:47:13,404
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
758
00:47:13,470 --> 00:47:14,837
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
759
00:47:14,904 --> 00:47:17,070
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
760
00:47:17,137 --> 00:47:18,704
ഞാൻ രോഗിയായി വിളിച്ചു.
761
00:47:18,771 --> 00:47:20,904
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
762
00:47:23,504 --> 00:47:24,837
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
763
00:47:24,904 --> 00:47:26,804
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
764
00:47:26,871 --> 00:47:29,337
ക്ഷമിക്കണം.
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
765
00:47:31,270 --> 00:47:33,203
ഓ.
766
00:47:39,004 --> 00:47:43,038
ശരി, കുട്ടികൾ ഉറങ്ങി
അടുത്ത വാതിൽ.
767
00:47:43,103 --> 00:47:45,637
ശരി.
768
00:47:45,704 --> 00:47:49,771
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
769
00:47:49,837 --> 00:47:51,904
ശരി.
770
00:47:51,971 --> 00:47:53,904
ശരി.
771
00:48:06,504 --> 00:48:09,203
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഡെക്സ്.
772
00:48:11,004 --> 00:48:13,771
ശരി, തീർച്ചയായും.
773
00:48:15,837 --> 00:48:18,337
ഒപ്പം...
774
00:48:18,404 --> 00:48:21,971
ശരി... എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
775
00:48:22,038 --> 00:48:23,704
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
776
00:48:26,170 --> 00:48:27,270
( നെടുവീർപ്പുകൾ )
777
00:48:29,504 --> 00:48:30,971
ഓ.
778
00:48:33,337 --> 00:48:35,237
ശരി.
779
00:48:35,304 --> 00:48:36,871
നന്ദി.
780
00:48:36,938 --> 00:48:41,137
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
781
00:49:01,571 --> 00:49:03,437
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
782
00:49:03,504 --> 00:49:05,938
ഉം, ഇല്ല.
783
00:49:17,237 --> 00:49:20,137
(ടെലിഫോൺ വളയങ്ങൾ)
784
00:49:20,203 --> 00:49:22,837
അത് കുട്ടികളായിരിക്കാം.
785
00:49:22,904 --> 00:49:24,904
എങ്കിൽ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
786
00:49:29,038 --> 00:49:31,504
ഹലോ?
787
00:49:31,571 --> 00:49:33,804
കോഡി.
788
00:49:33,871 --> 00:49:35,671
കോഡി, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, സ്വീറ്റി.
789
00:49:38,270 --> 00:49:41,771
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം.
790
00:49:44,571 --> 00:49:48,704
കോഡി വെറുതെ എറിഞ്ഞു
കോളീൻ്റെ സോഫയിലാകെ.
791
00:49:50,070 --> 00:49:52,904
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണം.
792
00:49:57,270 --> 00:50:00,237
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
793
00:50:00,304 --> 00:50:01,704
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
794
00:50:01,771 --> 00:50:04,004
ശരി.
795
00:50:04,070 --> 00:50:06,837
പോയി നല്ല അമ്മയാകൂ.
796
00:50:25,437 --> 00:50:27,804
ശരി, അത് അടുത്തായിരുന്നു.
797
00:50:30,237 --> 00:50:33,470
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം, ഉണ്ടാക്കി
റീത്തയോടൊപ്പം...
798
00:50:33,537 --> 00:50:35,504
രസകരമായ.
799
00:50:35,571 --> 00:50:38,038
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മൂടി സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇതിൽ,
800
00:50:38,103 --> 00:50:39,904
അത് നമ്മുടെ അവസാനമാകാം.
801
00:51:02,771 --> 00:51:05,170
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
802
00:51:05,237 --> 00:51:06,938
ലംഘിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു പോലും,
803
00:51:07,004 --> 00:51:09,637
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
804
00:51:09,704 --> 00:51:11,938
ഇല്ല.
805
00:51:12,004 --> 00:51:14,103
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
ഒരു സൗഹൃദ സന്ദേശം,
806
00:51:14,170 --> 00:51:17,771
ഒരുതരം പോലെ,
"ഹേയ്, കളിക്കണോ?"
807
00:51:17,837 --> 00:51:21,571
അതെ, എനിക്ക് കളിക്കണം.
808
00:51:21,637 --> 00:51:24,203
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
809
00:51:51,137 --> 00:51:54,571
♪ ഹേയ്, കായുക്കോ ♪
810
00:51:54,637 --> 00:51:57,571
♪ ഹേയ്, എൻ്റെ ചാ, ചാ, ചാ ♪
811
00:51:57,637 --> 00:52:01,537
♪ എന്നാൽ നോക്കൂ,
നൃത്തം, നൃത്തം cayuquito ♪
812
00:52:01,604 --> 00:52:05,203
♪ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ ചാ, ചാ, ച ♪