1 00:00:04,838 --> 00:00:09,277 UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF LIONS GATE UNDERHOLDNING 2 00:01:46,240 --> 00:01:47,441 HVAD ER KLOKKEN? 3 00:01:47,475 --> 00:01:48,576 KLOKKEN ER 10. 4 00:01:48,609 --> 00:01:50,811 FYREN ER SEN. 5 00:01:55,883 --> 00:02:00,254 OK, MENNESKER, INGEN RØGER sig TIL MORTY FLØBER. 6 00:02:00,288 --> 00:02:02,423 Kom så, Finnegan, din kælling. 7 00:02:02,456 --> 00:02:04,292 Vær i den bil. 8 00:02:04,325 --> 00:02:05,393 Kom nu, Morty. 9 00:02:05,426 --> 00:02:09,463 Kom så, fløjt din skide sang. 10 00:02:28,982 --> 00:02:31,319 MORTY, HVAD ER DER FORKERT MED DIN TING DER? 11 00:02:31,352 --> 00:02:31,885 HUH? 12 00:02:31,919 --> 00:02:33,487 DU LÆKER FJER. 13 00:02:33,521 --> 00:02:34,422 HVAD? 14 00:02:34,455 --> 00:02:35,223 DU FIK EN RÅD I DIN JAKKE ELLER ANDET. 15 00:02:35,256 --> 00:02:37,958 ET FULDSTÆNDIG LÆK. JA, SE PÅ DETTE. 16 00:02:37,991 --> 00:02:39,693 DENNE FUR ER FRIGGIN' RØTNING. 17 00:02:39,727 --> 00:02:40,628 SER DU DETTE? 18 00:02:40,661 --> 00:02:41,562 INTET'. DET ER INTET. 19 00:02:41,595 --> 00:02:43,464 Mand, på radio: TAG DIN FORFINDE VEST af. 20 00:02:43,497 --> 00:02:45,533 TAG DIN VEST AF. JEG VIL IKKE TAKE DEN AF. 21 00:02:45,566 --> 00:02:46,267 AW, SHIT! 22 00:02:46,300 --> 00:02:48,669 AW, FUCK! HAN ER Kablet! INGEN! INGEN! 23 00:02:48,702 --> 00:02:49,970 VI ER MED. 24 00:03:06,520 --> 00:03:07,388 HEJ MORTY. 25 00:03:07,421 --> 00:03:08,589 DE FØLTE MIN TRÅD. 26 00:03:08,622 --> 00:03:09,690 HVOR ER MINE KØBEPENGE? 27 00:03:09,723 --> 00:03:11,559 HVORDAN FADEN VED JEG?! DE SKYD MIG. 28 00:03:11,592 --> 00:03:14,995 DU MISTEDE MIN FUCKIN' KØB PENGE. 29 00:03:15,028 --> 00:03:15,729 Åh! 30 00:03:15,763 --> 00:03:18,632 HAN TABER HALVDELEN EN MILLION DOLLAR. 31 00:03:18,666 --> 00:03:21,335 U-FANDET-TROLIGT! 32 00:03:42,456 --> 00:03:44,425 SHIT. 33 00:04:52,393 --> 00:04:54,294 AAH! 34 00:05:12,145 --> 00:05:14,348 Åh, GUD. 35 00:05:20,454 --> 00:05:23,624 PALLY? 36 00:05:31,131 --> 00:05:33,667 Kaptajn, stemme ekko: JEG GÆTTER, I VED ALLE NU 37 00:05:33,701 --> 00:05:36,136 AT VI HAR EN HER BLANDT OS 38 00:05:36,169 --> 00:05:38,539 HVEM ER BLEVET TVUNGET AT TREDE PÅ 39 00:05:38,572 --> 00:05:41,475 PÅ GRUND AF A-- ET HJERTEPROBLEM 40 00:05:41,509 --> 00:05:44,144 VI BLEV ALLE GJORT bevidst FOR ET PAR UGER TILBAGE. 41 00:05:44,177 --> 00:05:48,382 MEN, UH, BARE SÅ HAN GLEMMER OS IKKE, 42 00:05:48,416 --> 00:05:51,752 VI VIL GERNE PRÆsentere ham MED DETTE SMUKKE SKYDEVABEN. 43 00:05:51,785 --> 00:05:53,887 DET ER BLEVET GRAVERET MED DIT NAVN 44 00:05:53,921 --> 00:05:55,889 OG DATOEN AF DIN PENSION HER. 45 00:05:55,923 --> 00:05:58,426 MAME OG HERRE, LAD OS GIVE HAM EN STOR HÅND. 46 00:05:58,459 --> 00:06:00,428 ALBERT PAUL LaMARR. 47 00:06:00,461 --> 00:06:02,463 ALBERT PAUL LaMARR. 48 00:06:02,496 --> 00:06:03,631 PALLY LaMARR. 49 00:06:03,664 --> 00:06:06,434 SE DIG RUNDT. 50 00:06:06,467 --> 00:06:09,470 PAS PÅ NU. 51 00:06:34,695 --> 00:06:36,530 PAS PÅ, MAN. 52 00:06:36,564 --> 00:06:39,467 JA. TAK. 53 00:07:57,911 --> 00:07:59,947 UNH! 54 00:08:23,637 --> 00:08:25,238 PALLY? 55 00:08:25,272 --> 00:08:27,841 PALLY? 56 00:08:35,749 --> 00:08:38,619 PALLY? 57 00:09:05,846 --> 00:09:07,581 JEG HEBT OVER RESTEN AF TINGENE 58 00:09:07,615 --> 00:09:09,650 FRA SKABET. 59 00:09:09,683 --> 00:09:12,352 FOR KRISTUS SKYLD. 60 00:09:12,385 --> 00:09:15,623 HVORDAN KAN DU LEVE SÅDAN? 61 00:09:17,357 --> 00:09:18,626 STÅ OP, TAG et brusebad, 62 00:09:18,659 --> 00:09:21,829 OG JEG GØR DIG LIDT KAFFE. 63 00:09:21,862 --> 00:09:23,063 PÆN. 64 00:09:23,096 --> 00:09:26,667 STOP MED AT RÅBE. 65 00:09:38,912 --> 00:09:43,383 UM, ADVOKATEN RINGEDE. 66 00:09:43,416 --> 00:09:44,785 HAN ER FÆRDIG DET ANDET UDKAST 67 00:09:44,818 --> 00:09:45,853 AF SEPARATIONEN AFTALE, 68 00:09:45,886 --> 00:09:50,658 SÅ DET ER KLAR TIL AT SIGNERE NÅR VI ER. 69 00:10:00,000 --> 00:10:02,670 DISSE ER FULDE. 70 00:10:02,703 --> 00:10:06,106 ER DU TAGE DETTE? 71 00:10:09,910 --> 00:10:13,647 RINGEDE DU DR. MARCHESI? 72 00:10:14,414 --> 00:10:17,718 DU SKAL PÅ ET EKG. HVAD GØR DU, GLEMT? 73 00:10:17,751 --> 00:10:20,888 JEG GLEMTE IKKE. 74 00:10:21,722 --> 00:10:23,757 JEG VIL IKKE STARTE EN HEL TING HER. 75 00:10:23,791 --> 00:10:26,426 JEG ER BARE--NOGET MÅ GIVE, 76 00:10:26,459 --> 00:10:30,898 FORDI JEG KAN IKKE BARE BLIVE BLIVE OVER OG SE DETTE. 77 00:10:58,491 --> 00:11:03,797 * OG DU ER LØBER ALTID * 78 00:11:03,831 --> 00:11:06,099 * SE MIG VENDRE... 79 00:11:06,133 --> 00:11:09,136 DET ER OK. 80 00:11:10,503 --> 00:11:14,842 * På en eller anden måde ALTID VED 81 00:11:14,875 --> 00:11:20,714 * JEG VENDER TILBAGE TIL DIG EN DAG * 82 00:11:22,182 --> 00:11:27,154 * NU VED JEG 83 00:11:27,988 --> 00:11:33,727 * JEG ELSKER DIG SÅ 84 00:11:33,994 --> 00:11:39,800 *NU VED jeg... 85 00:11:41,134 --> 00:11:44,805 Hvorfor ser du ud for mig? 86 00:11:46,840 --> 00:11:52,746 * DU VIS MIG, at jeg har det i orden, JEG ER MINDRE END* 87 00:11:52,780 --> 00:11:59,186 * TILGIV MINE UGADE NÅR JEG ER MINDRE END * 88 00:11:59,219 --> 00:12:04,457 * SAMMEN ER VI FLERE OG VI ER MINDRE END * 89 00:12:04,491 --> 00:12:09,897 * FOR EVIGT 90 00:12:09,930 --> 00:12:16,236 * FOR EVIGT 91 00:12:16,269 --> 00:12:17,537 HEJ, HEJ. 92 00:12:17,570 --> 00:12:19,006 UTROLIG. 93 00:12:19,039 --> 00:12:21,842 PALLY, DET ER OK. 94 00:12:30,017 --> 00:12:32,252 JEG VED IKKE HVEM ANDRE AT TALE MED, VED DU? 95 00:12:32,285 --> 00:12:36,890 ALVORLIGT. RAY, jeg er-- DET ER--JEG ER BÆRET. 96 00:12:36,924 --> 00:12:38,826 HVAD ER JEG SKULLE GØRE? 97 00:12:38,859 --> 00:12:41,261 NÅ, det ved jeg ikke. KUNNE DU BARE TALE MED HAM? 98 00:12:41,294 --> 00:12:42,562 TROR DU HAN VIL HØRE? 99 00:12:42,595 --> 00:12:44,064 JEG KUNNE TALE TIL JEG VAR BLÅ. 100 00:12:44,097 --> 00:12:45,565 SÅ, HVAD ER DU VIL GØRE? 101 00:12:45,598 --> 00:12:46,900 DU VIL BARE GIVE OP MED HAM? 102 00:12:46,934 --> 00:12:47,901 Åh, START IKKE MED MIG, SØDE. 103 00:12:47,935 --> 00:12:49,569 JEG HAR EN HEL HISTORIE MED DENNE FYR. JEG VED. 104 00:12:49,602 --> 00:12:53,006 JEG HAR GÅET SÅ MEGET SOM DU HAR, OK? 105 00:12:53,040 --> 00:12:54,808 DU VED HVAD HANS PROBLEM ER? 106 00:12:54,842 --> 00:12:57,077 HAN ER FORANDT TIL DETTE--DETTE-- 107 00:12:57,110 --> 00:12:58,311 HAN ER BARE EN STIK. 108 00:12:58,345 --> 00:12:59,913 Åh, KOM SÅ. HAN ER IKKE EN STIK. 109 00:12:59,947 --> 00:13:03,150 THE GUY--THY GUY GÅR UD PÅ DIG, 110 00:13:03,183 --> 00:13:04,117 OG DU laver stadig mad FOR HAM. 111 00:13:04,151 --> 00:13:04,985 NU GØR HAN NOGENSINDE TAK? 112 00:13:05,018 --> 00:13:07,187 JEG FORSØGER IKKE GI DIG EN HÅRD TID. 113 00:13:07,220 --> 00:13:10,891 OK? DET ER BARE DET JEG KAN KUN FORLÆNGE MIG 114 00:13:10,924 --> 00:13:11,724 LIGE SÅ LANGT. 115 00:13:11,758 --> 00:13:13,160 HAN ER DIN BROR. HAN ER MIN STIFBROR, 116 00:13:13,193 --> 00:13:15,595 OG HAN ER EN SMERTE I RØVEN. 117 00:13:15,628 --> 00:13:16,463 HAN har det IKKE godt. 118 00:13:16,496 --> 00:13:17,464 AW, START IKKE MED DETTE HJERTEANFALD. 119 00:13:17,497 --> 00:13:19,299 DET HAR INTET AT GØRE MED HJERTEANFALDET. 120 00:13:19,332 --> 00:13:20,934 DET HAR VÆRET KOMMER I ÅR. 121 00:13:20,968 --> 00:13:21,935 VIL DU GØRE MIG EN GUNST? 122 00:13:21,969 --> 00:13:23,871 VIL DU VENLIGST BARE RINGE HAM? 123 00:13:23,904 --> 00:13:26,840 Se, søde, JEG HAR PRØVET. 124 00:13:26,874 --> 00:13:29,843 JEG HAR GÅET DENNE TING. DENNE DEAL, ikke? 125 00:13:29,877 --> 00:13:31,611 OG JEG DØDER FOR HAM AT KOMME IND PÅ DET. 126 00:13:31,644 --> 00:13:32,679 JEG RINGEDE, LIKE, 27 GANGE. 127 00:13:32,712 --> 00:13:35,582 HAN RINGER IKKE TILBAGE. HAN KOMMER IKKE OG SE MIG. 128 00:13:35,615 --> 00:13:36,917 OG JEG VED DE FYR HAR IKKE OPTAGET. 129 00:13:36,950 --> 00:13:39,853 RAY, TROR JEG HAN TÆNKER 130 00:13:39,887 --> 00:13:43,523 OM DRÆBER SIG SELV. 131 00:13:46,026 --> 00:13:48,161 JESUS, ER DU SERIØS? 132 00:13:51,164 --> 00:13:54,968 OK. OK. OK. OK. 133 00:13:55,002 --> 00:13:57,938 JEG GÅR TIL HAM. 134 00:13:59,272 --> 00:14:01,141 TAK. 135 00:14:04,011 --> 00:14:05,145 HAR DU BRUG FOR NOGET? 136 00:14:05,178 --> 00:14:07,180 NEJ, jeg har det fint. 137 00:14:07,214 --> 00:14:09,316 ØNSKER DU ET CUISINART? 138 00:14:09,349 --> 00:14:12,920 OK. 139 00:14:16,023 --> 00:14:19,292 - PALLY? - GÅ VÆK. 140 00:14:19,326 --> 00:14:21,294 ... AF MED DEN TIDLIGE FORSTYRING. 141 00:14:21,328 --> 00:14:23,931 COMMONWEALTH FLAGON SECOND, SÅ LILJE TID, 142 00:14:23,964 --> 00:14:26,666 JEG HAR EN SNØSKO, KALD MIG IKKE DAVE, 143 00:14:26,699 --> 00:14:29,002 OG HVOR ER KIRBY ER DEN TIDLIGE TRAILER 144 00:14:29,036 --> 00:14:31,638 SOM DE GÅR RUNDT FØRSTE TURN... 145 00:14:33,440 --> 00:14:35,142 HVORDAN GØR DU? 146 00:14:39,947 --> 00:14:40,948 SÅ, øh, 147 00:14:40,981 --> 00:14:43,050 CHARLOTTE GØR DIG KOMME OVER? 148 00:14:43,083 --> 00:14:44,684 INGEN. 149 00:14:44,717 --> 00:14:45,585 HEJ, DET ER MIG HER. 150 00:14:45,618 --> 00:14:49,022 HVAD, JEG HAR BRUG FOR EN UNDSKYLDNING AT KOMME OVER? HVAD? 151 00:14:51,024 --> 00:14:51,925 DU VIL-- 152 00:14:51,959 --> 00:14:54,962 VIL DU FÅ ET PAR ØL ELLER NOGET? 153 00:14:54,995 --> 00:14:57,965 HVAD SIGER DU? 154 00:14:57,998 --> 00:14:58,966 HUH? 155 00:14:58,999 --> 00:15:01,034 HUH? 156 00:15:01,068 --> 00:15:03,270 VIL KOMME? KOM SÅ. 157 00:15:03,303 --> 00:15:05,038 LAD MIG TAGE MINE BUKSER PÅ. 158 00:15:05,072 --> 00:15:07,140 DET ER GODT. 159 00:15:07,640 --> 00:15:11,044 DU BRUGER BUKSER AT KOMME I EN BAR. 160 00:15:11,078 --> 00:15:12,412 DE BLEV FYRE SÅ FEDE I AFDELINGEN, 161 00:15:12,445 --> 00:15:14,181 DE KAN IKKE ENGANG STÅ OP EN TRAPPE, 162 00:15:14,214 --> 00:15:15,715 OG jeg kan ikke bestå EN FRIGGIN' FYSISK? 163 00:15:15,748 --> 00:15:18,185 VED DU HVAD DU BRUGER? DU HAR BRUG FOR EN INTERESSE. 164 00:15:18,218 --> 00:15:19,086 EN ERHVERV. 165 00:15:19,119 --> 00:15:20,287 HVAD TALER DU OM, EN ERHVERV? 166 00:15:20,320 --> 00:15:21,188 JEG ER EN FUCKING COP. 167 00:15:21,221 --> 00:15:22,355 JA, SÅ HVAD HVIS DU IKKE KAN LÆRE? 168 00:15:22,389 --> 00:15:23,656 HVAD ER DU GØR DU, OPLØSE? 169 00:15:23,690 --> 00:15:24,958 LAD MIG GØRE DIG ET FORSLAG. 170 00:15:24,992 --> 00:15:26,026 JEG VIL IKKE FOR AT HØRE DET, RAY. 171 00:15:26,059 --> 00:15:27,060 DU VED IKKE ENGA HVAD ER DET ENDNU. 172 00:15:27,094 --> 00:15:28,195 SELVFØLGELIG VED JEG HVAD ER DET. 173 00:15:28,228 --> 00:15:29,196 DET ER EN FRIGGIN' ORDNING. 174 00:15:29,229 --> 00:15:30,163 NEJ, DET ER DET IKKE EN ORDNING. 175 00:15:30,197 --> 00:15:30,998 DET ER HELT PÅ NIVEAU. 176 00:15:31,031 --> 00:15:34,101 JEG FORMES AT TRO DET? 177 00:15:34,134 --> 00:15:35,368 HVORFOR IKKE? 178 00:15:35,402 --> 00:15:38,071 ALT RESPEKT, RAY, MEN DU ER EN FOCKING KRIMINELL, OK? 179 00:15:38,105 --> 00:15:39,206 SIG HVAD?! 180 00:15:39,239 --> 00:15:40,340 LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET ANDET. 181 00:15:40,373 --> 00:15:42,475 HVIS JEG SKULLE KOMME IND I EN FORM FOR KRIMINAL VIRKSOMHED, 182 00:15:42,509 --> 00:15:44,144 DU VILLE VÆRE OM DEN SIDSTE FYR I BYEN 183 00:15:44,177 --> 00:15:45,112 JEG VIL RINGE. 184 00:15:45,145 --> 00:15:46,379 JEG ER DEN SIDSTE? 185 00:15:46,413 --> 00:15:48,215 HVORFOR SIGER DU TING SÅDAN? 186 00:15:48,248 --> 00:15:50,083 JESUS ​​KRISTUS, RAY. KOM SÅ. 187 00:15:50,117 --> 00:15:51,651 DU LAVER ALDRIG ET FUCK CENT. 188 00:15:51,684 --> 00:15:53,686 DU SKAL FÅ ET JOB. DU GØR DET BEDRE. 189 00:15:53,720 --> 00:15:55,422 HEJ, HEJ, HEJ. JEG TJENNER PENGE. 190 00:15:55,455 --> 00:15:56,289 NEJ, DU GØR IKKE. 191 00:15:56,323 --> 00:15:57,457 DU FILER MED DETTE, DU FINGER DET, 192 00:15:57,490 --> 00:15:58,225 OG TIL SLUTTEN MÅNEDENS 193 00:15:58,258 --> 00:16:00,027 DU FÅR MIG TIL AT BETALE DIN TELEFONREKNING. 194 00:16:00,060 --> 00:16:01,294 VIL DU-- VIL DU BARE LYTTE? 195 00:16:01,328 --> 00:16:04,364 HVAD ER DET DU ELSKER MERE END NOGET ANDET PÅ DENNE JORD? 196 00:16:04,397 --> 00:16:05,365 Jeg ved det ikke, RAY, HVAD? 197 00:16:05,398 --> 00:16:08,001 KOM SÅ. HESTE. DU ELSKER HESTE. 198 00:16:08,035 --> 00:16:10,103 JEG MENER, HVEM ANDRE GÅR PÅ SPORET TO GANGE OM UGEN 199 00:16:10,137 --> 00:16:11,104 OG ALDRIG SELV VEDDEL? 200 00:16:11,138 --> 00:16:13,040 BØDE. SÅ GØR JEG IKKE LIKE AT VEDDE. HVAD? 201 00:16:13,073 --> 00:16:14,207 DET ER MIN POINT. 202 00:16:14,241 --> 00:16:16,109 DER ER DEN HEST. 203 00:16:16,143 --> 00:16:17,277 DENNE VÆDEHEST. 204 00:16:17,310 --> 00:16:20,047 JEG SIGER VI KØBER HAM. DIG OG MIG. 205 00:16:20,880 --> 00:16:22,182 HEJ, MEN DET ER IKKE BARE ENHVER HEST. 206 00:16:22,215 --> 00:16:25,118 DETTE ER TOP GALLANT. HUSK DENNE HEST? 207 00:16:25,152 --> 00:16:26,686 TOP GALLANT, FRA, LIKE, 3 ELLER 4 ÅR SIDEN? 208 00:16:26,719 --> 00:16:28,788 JA. VISTE MANGE LØFTE SOM 2 ÅR. 209 00:16:28,821 --> 00:16:30,090 KL. 3 LØB HAN LIDT LANGSOMT. 210 00:16:30,123 --> 00:16:32,392 KLOKKEN 4 LØB HAN MEGET, MEGET LANGSOMT. 211 00:16:32,425 --> 00:16:33,393 MEN NU ER HAN 6 1/2. 212 00:16:33,426 --> 00:16:35,128 ÅH, OG ALT PLUDSELIGT FAST. 213 00:16:35,162 --> 00:16:36,129 INGEN. FAKTISK, PÅ DETTE PUNKT, 214 00:16:36,163 --> 00:16:37,697 ENHVER LANGSOMERE, HAN VILLE VÆRE STATIONÆR. 215 00:16:37,730 --> 00:16:38,565 SE DEN FYR DERE? 216 00:16:38,598 --> 00:16:40,267 GI HAM EN MEDVIND, HAN SLÅR DEN HEST. 217 00:16:40,300 --> 00:16:42,135 OG DET ER HVAD KALDER DU EN INVESTERING? 218 00:16:42,169 --> 00:16:43,136 VI KAN FÅ HAM FOR 3 GRAND. 219 00:16:43,170 --> 00:16:45,138 SELVFØLGELIG KAN DU FÅ HAM TIL FUCKIN' 3 GRAND. 220 00:16:45,172 --> 00:16:46,106 HAN ER LANGSOM! 221 00:16:46,139 --> 00:16:47,807 JA, MEN HVORFOR? 222 00:16:47,840 --> 00:16:49,242 HVEM VED? 223 00:16:49,276 --> 00:16:50,277 JEG VED. 224 00:16:50,310 --> 00:16:52,112 AH. HER KOMMER DEN. 225 00:16:52,145 --> 00:16:55,148 JEG TAGEDE DENNE DYRÆNER AT SE HESTEN. 226 00:16:55,182 --> 00:16:58,285 DU VED HVEM? IVAN BARNES. 227 00:16:58,318 --> 00:16:59,519 HAN ER DEN BEDSTE. 228 00:16:59,552 --> 00:17:00,353 HEJ, MIKE. 229 00:17:00,387 --> 00:17:02,722 HEY, JACKIE, FÅ OS ET PAR ØL 230 00:17:02,755 --> 00:17:04,491 NED TIL SLUTTEN I BAREN, okay? 231 00:17:04,524 --> 00:17:06,159 HAN ER EN GAMMEL KUNDE AF MIN. 232 00:17:06,193 --> 00:17:08,461 HAN SKULDE MIG EN gunst. 233 00:17:08,495 --> 00:17:11,731 JEG HAVDE DENNE VEN, NØDVENDIG FOR AT BLIVER AF MED NOGLE SMYKKER, 234 00:17:11,764 --> 00:17:14,101 SÅ JEG LÆGGER ORDET. 235 00:17:14,134 --> 00:17:16,069 BARNES KOMMER IND MED DENNE BRED. 236 00:17:16,103 --> 00:17:18,071 BOOM! KØB HENDE ØRERINGENE. 237 00:17:18,105 --> 00:17:19,038 ET PAR DAGE SENERE HAN RINGER MIG. 238 00:17:19,072 --> 00:17:20,540 FORTÆLLER MIG, HAN VIL HA MIG AT KOMME OVER TIL HUSET 239 00:17:20,573 --> 00:17:23,110 FOR AT VISE SIN KONE HALSKÆDEN. 240 00:17:23,143 --> 00:17:25,078 SÅ, JEG GÅR. 241 00:17:25,112 --> 00:17:26,446 JEG KOMMER DER – OVERRASKELSE. 242 00:17:26,479 --> 00:17:29,082 DEN BREDE MED ØRERINGE ER IKKE KONEN. 243 00:17:29,116 --> 00:17:31,784 SÅ, JEG SKAL LATE, som om jeg ikke har set ham i 4 år 244 00:17:31,818 --> 00:17:34,321 SIDEN HAN KØBTE STUESÆTTET? 245 00:17:34,354 --> 00:17:35,455 DU AFSPRESTE HAM? 246 00:17:35,488 --> 00:17:38,591 JEG OVERBEVISTE HAM TIL AT GIVE HESTEN EN KOMPLET FYSISK. 247 00:17:38,625 --> 00:17:39,859 DU AFSPRESTE HAM, RAY. 248 00:17:39,892 --> 00:17:41,794 HAN OPLADER 2 GRAND EN KONSULTATION. 249 00:17:41,828 --> 00:17:43,196 HVAD FORVENTER DU MIG AT GØRE? 250 00:17:43,230 --> 00:17:44,231 BETAL HAM, FOR KRISTUS SKYLD! 251 00:17:44,264 --> 00:17:47,100 LIGE SOM Det gør ALLE ANDRE. 252 00:17:47,134 --> 00:17:48,201 RAY, DET ER EN ALVORLIG TING. 253 00:17:48,235 --> 00:17:50,337 DETTE ER IKKE SOM AT HAVE EN FLUKE AF DINE YAHOO VENNER 254 00:17:50,370 --> 00:17:51,271 HEGN EN FLUKE AF TOASTERE 255 00:17:51,304 --> 00:17:53,206 DER FALDTE AF RYGGEN AF EN FUCKING LASTbil. 256 00:17:53,240 --> 00:17:54,807 HVAD SKAL DU GØRE, ARRESTERE MIG? 257 00:17:54,841 --> 00:17:56,209 DU VILLE VÆRE DEN FØRSTE EX-COP I HISTORIEN 258 00:17:56,243 --> 00:17:59,212 AT ARRESTERE SIN BROR FOR AT GØRE HAM EN GUNST. 259 00:17:59,246 --> 00:18:00,880 TAK, JACKIE. 260 00:18:00,913 --> 00:18:04,083 TAK. 261 00:18:04,384 --> 00:18:06,453 Du ved, RAY, 262 00:18:06,486 --> 00:18:08,521 JEG BØR IKKE BLI OVERRASKET LIGE NU, 263 00:18:08,555 --> 00:18:09,322 MEN JEG ER. 264 00:18:09,356 --> 00:18:11,191 DU VED, 5 MINUTTER IND I DENNE TING, 265 00:18:11,224 --> 00:18:12,425 OG ALLEREDE-- HVIS JEG SIGGER JA-- 266 00:18:12,459 --> 00:18:14,594 JEG SER PÅ 3 TIL 7 I DEN FORFANDE PEN. 267 00:18:14,627 --> 00:18:17,364 KOM SÅ. KOM SÅ, PALLY. 268 00:18:17,397 --> 00:18:18,331 HVEM SKADER JEG? 269 00:18:18,365 --> 00:18:19,098 ER DET IKKE BUNDLINIEN? 270 00:18:19,132 --> 00:18:21,534 HAN ER DEN SNYDER SIN KONE. 271 00:18:21,568 --> 00:18:22,902 JEEZ, sommetider DU TALER TIL MIG 272 00:18:22,935 --> 00:18:23,636 SOM JEG FIK INGEN MORALITET. 273 00:18:23,670 --> 00:18:25,172 DU VED, DET GIVER MIG VIRKELIG. 274 00:18:25,205 --> 00:18:25,938 Åh, GOSH, RAY, 275 00:18:25,972 --> 00:18:28,141 JEG UNDGÅR, HVIS JEG GØR DET DINE FØLELSER. 276 00:18:28,175 --> 00:18:28,941 DET er OK. KAN JEG GÅ VIDERE? 277 00:18:28,975 --> 00:18:30,377 OK, SÅ ER BARNES KONTROLLER HESTEN, 278 00:18:30,410 --> 00:18:32,512 HØJRE? SIGTER HAN HAN KAN IKKE ÅNDE. 279 00:18:32,545 --> 00:18:34,914 DER ER, SOM, DENNE RASSENDE LØJ. 280 00:18:34,947 --> 00:18:36,916 SÅ, HVAD, HAR DEN AT ATMA? 281 00:18:36,949 --> 00:18:38,251 NEJ, DET ER IKKE ASTHMA. 282 00:18:38,285 --> 00:18:41,254 HAN HAR EN POLYP I SIN LØB. 283 00:18:41,288 --> 00:18:43,256 UH-HUH. 284 00:18:43,290 --> 00:18:45,258 DERFOR HESTEN ER LANGSOMT. 285 00:18:45,292 --> 00:18:46,459 HAN KAN IKKE ÅNDE. 286 00:18:46,493 --> 00:18:47,594 HANS LUFTVEJER ER PÅ STØRRELSEN 287 00:18:47,627 --> 00:18:49,862 AF EN FRIGGIN' SODAHALM. 288 00:18:49,896 --> 00:18:51,598 DU TAGER DENNE TING UD OG BOM-- 289 00:18:51,631 --> 00:18:52,499 DU FIK EN HURTIG HEST. 290 00:18:52,532 --> 00:18:55,268 HANS EJER ER OM AT GIVE OP MED HAM, OK? 291 00:18:55,302 --> 00:18:56,669 PÅ ET PAR DAGE HAN BLIVER KATEMAD. 292 00:18:56,703 --> 00:18:58,538 KOM SÅ, KAN DU IKKE SE DEN SKØNHED I DETTE? 293 00:18:58,571 --> 00:19:00,273 KAN DU IKKE SE HVOR FANTASTISK ER DETTE? 294 00:19:00,307 --> 00:19:02,242 SE, DU ELSKER HESTE. 295 00:19:02,275 --> 00:19:02,975 DU ER VAND OM HESTE. 296 00:19:03,009 --> 00:19:05,312 DETTE ER DIN CHANCE AT EJE EN. 297 00:19:06,413 --> 00:19:08,181 Jeg SVÆRGER TIL GUD, PALLY, 298 00:19:08,215 --> 00:19:10,583 DU KOMMER ALDRIG FORTRYD DET. 299 00:19:32,972 --> 00:19:35,242 HVAD SYNES DU? 300 00:19:44,251 --> 00:19:45,285 HAN ER SÅ SKINNET. 301 00:19:45,318 --> 00:19:48,521 Åh, JA, JA. HAN ER EN BLANKENDE HEST. 302 00:19:48,555 --> 00:19:52,325 JEG MENER, SE PÅ DE ØJNE, hva'? 303 00:19:52,359 --> 00:19:53,526 HAN TALER TIL DIG. 304 00:19:53,560 --> 00:19:56,329 HAN TALER. KAN DU HØRE HVAD HAN SIGER? 305 00:19:56,363 --> 00:19:57,597 HAN SIGGER, "GI MIG EN CHANCE. 306 00:19:57,630 --> 00:19:59,232 "GI MIG EN CHANCE. 307 00:19:59,266 --> 00:20:00,367 "LAD DEM IKKE DRÆB MIG. 308 00:20:00,400 --> 00:20:02,402 "TAG MIG. GØR MIG DIN, 309 00:20:02,435 --> 00:20:07,907 OG JEG VIL ALDRIG GLEMME, AT DU REDDEDE MIG." 310 00:20:13,613 --> 00:20:15,315 PAS PÅ. HAN HAR ET TEMPERAD. 311 00:20:15,348 --> 00:20:17,350 DET ER OK. JEG VIL VÆRE OK. 312 00:20:17,384 --> 00:20:19,486 JEG TALTE TIL HESTEN. 313 00:20:22,322 --> 00:20:23,390 WOW. 314 00:20:24,324 --> 00:20:25,992 HER. 315 00:20:26,025 --> 00:20:28,695 JA. 316 00:20:29,529 --> 00:20:32,299 Åh, JA. 317 00:20:32,332 --> 00:20:34,367 DU VED, DER ER MANGE TING, DER SKAL OVERVEJES 318 00:20:34,401 --> 00:20:35,201 UDEN FOR KØBSPRISEN. 319 00:20:35,234 --> 00:20:37,437 BOARD-- JA. DU BETALER FOR HESTEN, 320 00:20:37,470 --> 00:20:39,005 JEG BETALER TIL VEDLIGEHOLDELSE, 321 00:20:39,038 --> 00:20:40,273 VI TRÆNER HAM SAMMEN. 322 00:20:40,307 --> 00:20:41,140 OK, HVAD MED EN JOCKEY? 323 00:20:41,173 --> 00:20:42,609 HVILKEN FORM FOR EN JOCK'S VIL HA ET MONTERING 324 00:20:42,642 --> 00:20:44,277 DET ER INTET GJORT I 4 ÅR? 325 00:20:44,311 --> 00:20:46,379 DET ER HVOR DET BLIVER SÅ FLOT, 326 00:20:46,413 --> 00:20:47,213 DU KAN IKKE ENDNU HOLDE DET. 327 00:20:47,246 --> 00:20:50,517 JEG KAN FÅ EN ABSOLUT JOCK i topklasse 328 00:20:50,550 --> 00:20:52,585 FOR IKKE ET CENT. 329 00:20:52,619 --> 00:20:54,587 VI GIVER HAM BARE ET LILLE STUK AF HESTEN, 330 00:20:54,621 --> 00:20:55,788 HAN ER VORES. 331 00:20:55,822 --> 00:20:57,624 HVILKEN FORM FOR EN JOCK VIL GØRE SÅDAN NOGET? 332 00:20:57,657 --> 00:20:58,758 JEG FORTÆLLER DIG HVILKEN SLAGS. 333 00:20:58,791 --> 00:21:00,293 TONY LaROCHE. 334 00:21:00,327 --> 00:21:01,093 ER DU SKØD?! 335 00:21:01,127 --> 00:21:02,962 FYREN ER EN STØRRE SKURK END DIG. 336 00:21:02,995 --> 00:21:04,997 JESUS KRISTUS, HAN ER I FORFANDEN FÆNGSEL. 337 00:21:05,031 --> 00:21:06,666 HAN ER PÅ PAROL. 338 00:21:06,699 --> 00:21:10,470 SE, JEG VED DET I LOVENS ØJNE 339 00:21:10,503 --> 00:21:13,373 HAN ER EN... A... 340 00:21:13,406 --> 00:21:15,442 HAN ER EN FEJL, RAY. HAN ER EN FORBRYDER. 341 00:21:15,475 --> 00:21:16,676 JA. JA. JA. 342 00:21:16,709 --> 00:21:18,778 MEN DENNE FYR ER JORDENS SALT. 343 00:21:18,811 --> 00:21:19,746 JEG FORTÆLLER DIG, DU MØDER HAM, 344 00:21:19,779 --> 00:21:22,081 DIT HJERTE GÅR UD. DU KAN BARE IKKE HJÆLPE DET. 345 00:21:22,114 --> 00:21:24,351 OG HAN HAR HELE HANS LIV 346 00:21:24,384 --> 00:21:26,018 UDRETTET NU. 347 00:21:26,052 --> 00:21:27,687 UP! 348 00:21:28,755 --> 00:21:31,358 HVAD SKAL DU GØRE, FÅ BLOD FRA STENE? 349 00:21:31,391 --> 00:21:33,092 HVORDAN? JEG HAR DET IKKE. 350 00:21:33,125 --> 00:21:33,793 SÅ FÅ DET. 351 00:21:33,826 --> 00:21:35,027 JEG FORSØGER AT SÆT DET SAMMEN. 352 00:21:35,061 --> 00:21:36,429 DU SKAL VÆR Tålmodig. 353 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 JEG SKAL VÆRE TÅLMODIG? 354 00:21:38,498 --> 00:21:40,800 DET ER SOM DYD, VED DU? 355 00:21:40,833 --> 00:21:42,435 HVORDAN SKAL JEG FOR AT FÅ DIG PENGE 356 00:21:42,469 --> 00:21:45,104 HVIS DU IKKE VIL TAGE MINE VEDDEDELER IKKE MERE? 357 00:21:45,137 --> 00:21:47,039 DU FÅR DET IKKE, GØR DU? 358 00:21:47,073 --> 00:21:49,809 MANNY, giv ham EN ANDEN SLÆK. 359 00:21:51,411 --> 00:21:52,044 AAH! 360 00:21:52,078 --> 00:21:55,448 UP! OW. UP! 361 00:21:55,482 --> 00:21:57,116 OW! OW! ÅBEN! 362 00:21:57,149 --> 00:22:03,423 IKKE MERE INDSATS, FØR DU BETALER HVAD SKYLDER DU FANDEN. 363 00:22:03,456 --> 00:22:05,091 LYT TIL MIG. 364 00:22:05,124 --> 00:22:07,026 JEG TALER SOM VEN NU. 365 00:22:11,498 --> 00:22:13,433 OW! GIM EN PAUSE. 366 00:22:13,466 --> 00:22:17,604 JEG LOVER DIG, JEG GIVER DIG PENGENE. 367 00:22:17,637 --> 00:22:18,571 UP! 368 00:22:18,605 --> 00:22:20,473 Åh, JEEZ. 369 00:22:20,507 --> 00:22:21,140 HVAD? 370 00:22:21,173 --> 00:22:23,576 ER DET DIN FYR? ER DET HAM? 371 00:22:23,610 --> 00:22:25,712 ÅH, DET ER PERFEKT, RAY. 372 00:22:28,748 --> 00:22:29,549 ÅH, MIN GUD. 373 00:22:29,582 --> 00:22:31,618 HVAD? 374 00:22:31,651 --> 00:22:32,385 DET ER FRANK FINNEGAN. 375 00:22:32,419 --> 00:22:34,487 KENDER DU HAM? JA, LIDT, RAY. 376 00:22:34,521 --> 00:22:35,354 LAD OS KOMME UD HER. 377 00:22:35,388 --> 00:22:36,188 vent, vent, vent. BARE SLAP AF, VIL DU? 378 00:22:36,222 --> 00:22:37,056 LAD OS – LAD OS HØRE TONY'S SIDE AF DETTE. 379 00:22:37,089 --> 00:22:39,526 JEG VIL IKKE HØRE TONY'S SIDE AF DETTE. 380 00:22:39,559 --> 00:22:40,460 KOM SÅ, VIL DU? 381 00:22:40,493 --> 00:22:43,095 LAD OS LYTTE TIL HAM. HVAD HAR DU AT MISTE? 382 00:22:43,129 --> 00:22:44,664 HEJ TONY. 383 00:22:44,697 --> 00:22:47,400 FÅ DIN RØV UD AF DET KAN! 384 00:22:47,434 --> 00:22:49,436 DET ER MIG. DET ER RAY. KOM HER. 385 00:22:49,469 --> 00:22:50,603 VÆK AF MIG, RAY. 386 00:22:50,637 --> 00:22:52,672 SE, LYT BARE TIL HVAD GUREN HAR AT SIGE, OK? 387 00:22:52,705 --> 00:22:55,475 GÅ BARE FRA MIG. OK. OK. 388 00:22:56,543 --> 00:23:00,480 NU, ÅRSAGEN VI ER HER ER FORDI-- 389 00:23:00,513 --> 00:23:01,848 NÅ, HELT ÆRLIGT, TONY, 390 00:23:01,881 --> 00:23:05,518 PALLY HAR NOGET FORBEHOLD OM DIG, 391 00:23:05,552 --> 00:23:07,720 OG JEG VIL HA jer AT FÅ EN MULIGHED 392 00:23:07,754 --> 00:23:10,523 FOR AT PRØVE AT GØRE DETTE. 393 00:23:10,557 --> 00:23:12,492 PALLY, FORTÆL HAM HVAD ER DIT PROBLEM. 394 00:23:12,525 --> 00:23:13,493 GODT, TONY, 395 00:23:13,526 --> 00:23:15,662 JEG TROR DU LYVER, SNYDER AF UDSTYKKE, 396 00:23:15,695 --> 00:23:16,328 OG JEG VILLE IKKE stole på DIG 397 00:23:16,362 --> 00:23:18,097 SÅ vidt JEG KUNNE KAST DIG. 398 00:23:18,130 --> 00:23:20,867 ER HAN RIGTIG? 399 00:23:21,834 --> 00:23:24,471 HVAD GØR FINNEGAN OVER PÅ DIT STED? 400 00:23:24,504 --> 00:23:26,639 AT DRIVE KAFFE. HVAD ER DET FOR DIG? 401 00:23:26,673 --> 00:23:27,740 EJER HAN STADIG DIG? 402 00:23:27,774 --> 00:23:30,543 INGEN. JEG NÆKKER DET SPØRGSMÅL. 403 00:23:30,577 --> 00:23:31,778 SHH. SHH. 404 00:23:31,811 --> 00:23:34,914 JEG HAR LIDT GÆLD. DET ER INTET. 405 00:23:34,947 --> 00:23:36,483 LIDT GÆLD. 406 00:23:36,516 --> 00:23:38,184 MIN VEN, JEG SIGER IKKE JEG Gjorde IKKE FORKERT 407 00:23:38,217 --> 00:23:38,751 I DE DAGE. 408 00:23:38,785 --> 00:23:40,687 JEG LASTEDE MANGE LØB. 409 00:23:40,720 --> 00:23:43,490 MEN DET ER DET IKKE HELE HISTORIEN. 410 00:23:43,523 --> 00:23:48,461 JEG SKULDE TIL ALLE DENgang. 411 00:23:49,996 --> 00:23:51,564 TIL HVEM? 412 00:23:51,598 --> 00:23:53,466 ÅBEN. 413 00:23:53,500 --> 00:23:54,767 HVORFOR? 414 00:23:55,868 --> 00:23:58,771 JEG--SÅ... 415 00:23:58,805 --> 00:24:02,875 Jeg--jeg--JEG HAVDE A, UM-- 416 00:24:02,909 --> 00:24:04,844 CRAPS. 417 00:24:04,877 --> 00:24:06,846 CRAPS? 418 00:24:06,879 --> 00:24:08,214 RAY, 419 00:24:08,247 --> 00:24:09,215 HAN ER KOMPULSIV GAMBLER. 420 00:24:09,248 --> 00:24:11,484 HVORFOR KOMMER DU IKKE BARE TIL PUNTET, VED DU? 421 00:24:11,518 --> 00:24:14,721 Jeg kom så dybt ind, JEG KAN IKKE BETALE. 422 00:24:14,754 --> 00:24:17,256 EN DAG KOMMER EN FYR TIL MIG OG SIGER JEG MÅ TABE, 423 00:24:17,289 --> 00:24:19,258 ELLER JEG BLIVER ONDELIG PÅ GRUND AF DENNE GÆLD. 424 00:24:19,291 --> 00:24:19,892 OND? 425 00:24:19,926 --> 00:24:21,728 HAKKET. HAKKET. HAKKET. 426 00:24:21,761 --> 00:24:24,263 SÅ--SÅ, det er jeg SAMLING AF DISSE LØB 427 00:24:24,296 --> 00:24:25,698 HELE STEDET FOR HAM, ikke? 428 00:24:25,732 --> 00:24:27,266 MEN NÅR SHIT KOMMER NED 429 00:24:27,299 --> 00:24:28,134 OG DER ER DEN UNDERSØGELSE, 430 00:24:28,167 --> 00:24:30,870 HVEM ER DET FÅR 2 ÅR I WORCESTERSHIRE? 431 00:24:30,903 --> 00:24:32,605 MIG. 432 00:24:32,639 --> 00:24:34,173 ER DET RETfærdigheden, JEG SPØRGER DIG? 433 00:24:34,206 --> 00:24:35,207 DU HOPPER I en spand lort, 434 00:24:35,241 --> 00:24:38,778 DU KAN IKKE KLAGE, NÅR DU FÅR NOGET PÅ DIG, okay? 435 00:24:41,714 --> 00:24:42,649 DU GIVER MIG DENNE CHANCE, 436 00:24:42,682 --> 00:24:45,552 JEG VIL SVÆRE TIL DIG PÅ MIN MORS BLOD 437 00:24:45,585 --> 00:24:46,519 JEG ER LIGE MED DIG. 438 00:24:46,553 --> 00:24:48,721 VENLIGST GØR DENNE TING. 439 00:24:48,755 --> 00:24:49,522 SER DU? 440 00:24:49,556 --> 00:24:51,290 SER DU, GUREN ER STEDSOLID, hva'? 441 00:24:51,323 --> 00:24:53,926 BERGSOLID. HVAD SIGER DU? DU MED? 442 00:24:56,328 --> 00:24:57,897 INGEN. 443 00:25:01,668 --> 00:25:03,636 JEG FORSTÅR ​​IKKE. 444 00:25:03,670 --> 00:25:04,303 HVAD ER PROBLEMET? 445 00:25:04,336 --> 00:25:05,838 HVAD ER PROBLEMET HER? 446 00:25:05,872 --> 00:25:07,707 SE, VIL DU LAND EN KÆMPE TURD 447 00:25:07,740 --> 00:25:08,875 PÅ SMORGASBORDET MULIGHEDER HER? 448 00:25:08,908 --> 00:25:14,246 RAY, VIL DU HØRE MIN GYLDNE REGEL OM SÅDAN lort? 449 00:25:14,280 --> 00:25:16,583 GÅ UD PÅ EN LEM FOR INGEN. 450 00:25:16,616 --> 00:25:20,319 ER DET DIN gyldne regel? LEVER DU AF DET? 451 00:25:20,352 --> 00:25:21,187 JA. jeg-- 452 00:25:21,220 --> 00:25:23,790 JEG SVÆRGER TIL GUD. JEG SVÆRGER TIL GUD, PALLY, 453 00:25:23,823 --> 00:25:24,691 DET ENESTE JEG KAN FORETGNE 454 00:25:24,724 --> 00:25:27,293 ER AT DU GIK DÅRLIG DA DU BLEV COP. 455 00:25:27,326 --> 00:25:29,729 ER DU - ER DU LYTTER TIL MIG? 456 00:25:29,762 --> 00:25:31,964 KOM UD HERfra, RAY. 457 00:25:34,000 --> 00:25:37,837 JEG HAR DIN TESTRESULTATER. 458 00:25:39,371 --> 00:25:41,641 JEG VIL IKKE SUKKER DENNE. 459 00:25:41,674 --> 00:25:42,942 HVAD, ER DET VÆRRE? 460 00:25:42,975 --> 00:25:46,278 DU HAR HAVET EN ANDEN BETYDLIGT FALD I DIN HJERTEFUNKTION. 461 00:25:46,679 --> 00:25:50,750 HVAD GØR DU? RYGER DU 3 PAKKER OM DAGEN? DRIKKER? 462 00:25:50,783 --> 00:25:54,721 VENTER DU OM FOR AT DETTE GÅR VÆK? 463 00:26:04,030 --> 00:26:08,668 DU VED, JEG ER KUN 35 ÅR. 464 00:26:13,372 --> 00:26:17,276 35 ÅR. 465 00:26:22,649 --> 00:26:25,652 RAY, jeg er bange. 466 00:26:55,715 --> 00:26:59,786 SE, DU VIL IKKE GØRE DEN VÆRDEHEST, DET ER GODT. 467 00:27:00,887 --> 00:27:03,022 DU VED DET. 468 00:27:03,055 --> 00:27:08,728 DU VED, DET ER BARE MED ALLE DETTE TING, DU BEGYNDER AT TÆNKE. 469 00:27:08,761 --> 00:27:12,932 DU VED. OK, MÅSKE HAR VI IKKE ALT TIDEN I VERDEN. 470 00:27:13,365 --> 00:27:15,768 JEG MENER IKKE KUN DIG. JEG MENER OGSÅ MIG. 471 00:27:15,802 --> 00:27:18,805 JEG GÅR IKKE LEV FOR ALLTID. 472 00:27:22,008 --> 00:27:26,746 JEG TRODE BARE, AT VI KUNNE GØR NOGET SAMMEN. 473 00:27:26,779 --> 00:27:29,448 JEG MENER, HVOR ER NEDERSIDEN? 474 00:27:29,481 --> 00:27:32,785 HVAD ER DET VÆRSTE KUNNE DET SKE? 475 00:27:45,965 --> 00:27:47,800 DOC, ER DU SIKKER DET ER OK FOR HESTEN 476 00:27:47,834 --> 00:27:48,768 AT LØBE DETTE SNART EFTER OPERATIONEN? 477 00:27:48,801 --> 00:27:51,370 RAY, JEG LÆGGER ET SÅ STORT INDSIGT I HAVEN PÅ HANS. 478 00:27:51,403 --> 00:27:55,007 DU KUNNE HAVE KØRT HAM NÆSTE DAG, HVIS DU VILLE. 479 00:27:56,008 --> 00:27:57,744 44. 480 00:27:57,777 --> 00:27:59,478 44? 481 00:27:59,511 --> 00:28:01,380 LAD MIG SE PÅ DET. 482 00:28:01,413 --> 00:28:03,783 DET ER DET JEG FORTALTE DIG. DET ER 44. 483 00:28:03,816 --> 00:28:05,451 JESUS. 484 00:28:06,853 --> 00:28:07,854 44? 485 00:28:07,887 --> 00:28:10,723 44! JEG VIDSTE DETTE VILLE VIRKE! 486 00:28:10,757 --> 00:28:11,791 HVAD Gjorde JEG FORTÆLLER DIG? 487 00:28:11,824 --> 00:28:13,760 DOC, DIG ER ET GENI. 488 00:28:13,793 --> 00:28:15,962 DIAGNOSE, OPERATIONEN. STRÅLENDE! 489 00:28:15,995 --> 00:28:18,798 OG AT DU BØR GØRE DET GRATIS? DET ER--DET ER UTROLIGT. 490 00:28:18,831 --> 00:28:20,833 JEG MENER, JEG VED IKKE HVORDAN VI VIL NOGENSINDE TAKKE DIG. 491 00:28:20,867 --> 00:28:23,102 DU KAN MÅSKE KOMME UD AF MIT GOD DET LIV. 492 00:28:23,135 --> 00:28:24,136 HVAD ER DU TALER OM? 493 00:28:24,170 --> 00:28:26,438 JEG MENER DET, RAY. JEG VIL ALDRIG SE DIG IGEN. 494 00:28:26,472 --> 00:28:27,774 HVAD-- 495 00:28:27,807 --> 00:28:29,876 ER DET ENHVER SLAG AF HOLDNING TIL AT HA 496 00:28:29,909 --> 00:28:34,781 PÅ EN GLÆDELIG DAG SOM I DAG? JEG SPØRGER DIG. 497 00:28:48,828 --> 00:28:51,764 CHARLOTTE? 498 00:28:51,798 --> 00:28:54,000 HEJ? 499 00:28:55,167 --> 00:28:56,869 HEJ. 500 00:28:56,903 --> 00:28:59,171 HEJ. 501 00:29:00,272 --> 00:29:02,141 NÅ, SE PÅ DIG. 502 00:29:02,174 --> 00:29:03,275 RIGTIG SKARPT, hva'? 503 00:29:03,309 --> 00:29:07,914 JEG FIK DETTE TIL DIG AT SIG TAK FOR DEN ANDEN DAG. 504 00:29:08,848 --> 00:29:11,050 ER DU KOMMER IND? 505 00:29:11,851 --> 00:29:14,854 JA, JEG KOMMER IND I ET MINUT. 506 00:29:14,887 --> 00:29:16,122 DET VAR BARE SNIP-SNIP, 507 00:29:16,155 --> 00:29:19,859 OG SÅ TREK DE DENNE BIT UD AF RÅ SKALLOPT-UDSENDENDE HANDLING. 508 00:29:19,892 --> 00:29:22,895 DET VAR HELT BLODIGT. DET VAR temmelig ulækkert. 509 00:29:22,929 --> 00:29:24,897 CHARLOTTE, DU SKAL SE DENNE HEST. 510 00:29:24,931 --> 00:29:27,533 Jeg mener, HAN ER FANTASTISK. 511 00:29:27,566 --> 00:29:31,838 DET ER FANTASTISK, PALLY. JEG ER RIGTIG GLAD. 512 00:29:32,939 --> 00:29:35,507 HAN KØBER PÅ LØRDAG. 513 00:29:35,541 --> 00:29:38,878 DU SKAL KOM OG SE HAM. 514 00:29:42,314 --> 00:29:44,483 Jeg KAN IKKE. 515 00:29:44,516 --> 00:29:48,220 HVAD MENER DU, KAN DU IKKE? 516 00:29:49,989 --> 00:29:52,591 Jeg KAN IKKE. 517 00:29:52,624 --> 00:29:56,095 HVAD, DU HAR EN DATO ELLER NOGET? 518 00:30:11,110 --> 00:30:11,878 OK. 519 00:30:11,911 --> 00:30:13,946 DET ANNEDE JEG Jeg burde komme ud NU, 520 00:30:13,980 --> 00:30:15,614 OG, DU VED, LEVE LIDT. 521 00:30:15,647 --> 00:30:20,219 DISSE 2-TIMERS AFSTEMNINGER EN GANG OM MÅNEDEN, 522 00:30:20,252 --> 00:30:26,125 DET VIRKER IKKE FOR MIG, FORDI JEG ØNSKER EN MAND, OG... 523 00:30:26,158 --> 00:30:29,896 EN FAMILIE. OG JEG VED, DET LYDER DIG, 524 00:30:29,929 --> 00:30:31,130 MEN DET ER DET JEG VIL, 525 00:30:31,163 --> 00:30:35,534 OG HVIS VI IKKE KAN FÅ DISSE TING SAMMEN, 526 00:30:35,567 --> 00:30:36,835 DET VIL JEG STADIG. 527 00:30:36,869 --> 00:30:38,971 CHARLOTTE, JEG FORSTÅR IKKE HVORFOR DU VIL HA BØRN MED I DETTE-- 528 00:30:39,005 --> 00:30:43,943 START IKKE MED DENNE "DET ER EN BESKYTTET VERDEN" IGEN, OK? 529 00:30:43,976 --> 00:30:44,977 BØDE. 530 00:30:45,011 --> 00:30:48,280 OG RYG IKKE HER INDE, VENLIGST. 531 00:31:01,193 --> 00:31:04,163 HVEM ER DIN DATO? 532 00:31:04,196 --> 00:31:07,199 EN FYR FRA SKOLEN. 533 00:31:17,176 --> 00:31:20,947 HVORFOR GØR DU IKKE TA HAM MED? 534 00:31:24,150 --> 00:31:25,017 KUNNE DU HÅNDT DET? 535 00:31:25,051 --> 00:31:28,887 JA, DET KUNNE jeg klare. 536 00:31:30,056 --> 00:31:33,125 OK. JEG VIL. 537 00:31:40,132 --> 00:31:41,367 DEN ER TIL DEN 1/16 NU, 538 00:31:41,400 --> 00:31:44,036 MED GI MIG EN IDÉ INDEFRA. 539 00:31:44,070 --> 00:31:45,671 DISSE 3 NU HOVED OG NAKKE FRA AT. 540 00:31:45,704 --> 00:31:48,274 HEJ TONY. LYT TIL MIG. HEY, LYT TIL MIG. 541 00:31:48,307 --> 00:31:49,675 LYT TIL PALLY. 542 00:31:49,708 --> 00:31:50,742 JEG HØRER. 543 00:31:50,776 --> 00:31:52,044 NEJ, DU ER IKKE. DU SER OVER HELE STEDET. 544 00:31:52,078 --> 00:31:53,412 HVAD ER ER FORKERT? 545 00:31:53,445 --> 00:31:55,081 INTET. INTET. 546 00:31:55,114 --> 00:31:56,282 OK, SÅ HER ER AFTALEN. 547 00:31:56,315 --> 00:31:58,417 VI VIL IKKE HA DIG AT skubbe til ham, okay? 548 00:31:58,450 --> 00:32:00,719 DAG ER BARE EN OPTRÆMNING FOR OS. FÅR DU DET? 549 00:32:00,752 --> 00:32:01,620 HØJRE. 550 00:32:01,653 --> 00:32:02,989 OK, HAN HAR IKKE HAET ET LØB I LÆNGE TID. 551 00:32:03,022 --> 00:32:03,990 VI VIL BARE AT SE HAM LØBE. 552 00:32:04,023 --> 00:32:05,992 SE BARE HVAD HAN ER. SE HVAD HAN KAN lide. 553 00:32:06,025 --> 00:32:07,059 JA. BEHOLD HAM UD AF TRAFIK. 554 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 DU VED, TAG HAM BRED PÅ TURNING, HVIS DU SKAL. 555 00:32:09,161 --> 00:32:11,063 JA, OG SVEDE DET IKKE. GÅ IKKE TIL PISKEN. 556 00:32:11,097 --> 00:32:11,897 BARE KOMMER DET IND. 557 00:32:11,930 --> 00:32:12,831 JA. VI SKAL HAR MANGE LØB. 558 00:32:12,864 --> 00:32:14,967 VI VIL BARE FÅ GENNEM DEN FØRSTE, 559 00:32:15,001 --> 00:32:16,302 OG SE HVOR STÅR VI, OK? 560 00:32:16,335 --> 00:32:19,972 TONY. TONY, DU SKAL FOKUSERE HER. FOKUS. 561 00:32:20,006 --> 00:32:22,174 JEG VED. 562 00:32:22,208 --> 00:32:23,742 Åh, GUD. 563 00:32:23,775 --> 00:32:25,944 KOM SÅ. 564 00:32:33,119 --> 00:32:34,686 PALLY? 565 00:32:34,720 --> 00:32:36,355 DET ER TED. 566 00:32:36,388 --> 00:32:38,757 OG TED, DETTE ER PALLY. 567 00:32:38,790 --> 00:32:40,092 HVORDAN GØR DU? 568 00:32:40,126 --> 00:32:41,393 DET ER EN FORNØJELSE AT MØDE DIG. 569 00:32:41,427 --> 00:32:44,396 CHARLOTTE HAR FORTALT MIG MEGET OM DIG. 570 00:32:45,331 --> 00:32:47,099 HEJ, HVORFOR GØR IKKE VI LETTER OP 571 00:32:47,133 --> 00:32:50,302 PÅ, ØH, ARM RUNDT DEN SKULDER TING? 572 00:32:51,137 --> 00:32:53,172 HEJ, SE. VI PRØVER ALLE AT VÆRE SØNE HER, okay? 573 00:32:53,205 --> 00:32:56,108 SÅ LAD OS IKKE GØRE DETTE TIL EN FORM FOR EN SITUATION. 574 00:32:56,142 --> 00:32:58,144 HVAD HEDEN ER SAGEN MED HAM? 575 00:32:58,177 --> 00:32:59,345 HVAD FADEN ER DER I GEEDT MED MIG? 576 00:32:59,378 --> 00:33:00,146 DENNE FYR HAR GALLEN AT SPØRGE 577 00:33:00,179 --> 00:33:01,380 HVAD FANEN ER SAGEN MED MIG? 578 00:33:01,413 --> 00:33:02,448 LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET. 579 00:33:02,481 --> 00:33:03,615 DU RØRER MIN KONE IGEN, 580 00:33:03,649 --> 00:33:05,751 JEG SKÆRER DINE KUGLER AF OG STIKKER DEM NED DIN HALS, 581 00:33:05,784 --> 00:33:06,352 FÅR DU DET? 582 00:33:06,385 --> 00:33:08,054 DET ER DEJLIGT. JEG SLÅR. 583 00:33:08,087 --> 00:33:09,155 FORSTÅR VI HINANDEN? 584 00:33:09,188 --> 00:33:10,089 NEJ, FAKTISK GØR VI IKKE. HVOR FADEN GÅR DU AF 585 00:33:10,122 --> 00:33:12,091 TALER SÅDAN TIL MIG? JEG VÆR DER LIGE. 586 00:33:12,124 --> 00:33:13,725 JESUS ​​KRISTUS! 587 00:33:13,759 --> 00:33:16,062 SLÅ AF HAM! 588 00:33:16,095 --> 00:33:18,430 SLÅ AF HAM! 589 00:33:19,831 --> 00:33:22,234 SLÅ DET AF! 590 00:33:23,435 --> 00:33:25,537 ER DU UD AF DIT SINDE? 591 00:33:25,571 --> 00:33:26,505 KOM UD HER! 592 00:33:26,538 --> 00:33:29,041 DET ER DET, PALLY! 593 00:33:29,075 --> 00:33:33,545 JEG HAR FÅET DET! HADDE DET! HADDE DET! 594 00:33:33,579 --> 00:33:36,248 DET VAR ULYKKELIGT. ØNSKER DU EN ØL? 595 00:33:36,282 --> 00:33:41,187 KLAR TIL AT GÅ TIL DET SJETTE I BRAID TREE PARK. 596 00:33:43,189 --> 00:33:44,256 U-FANDET-TROLIGT. 597 00:33:44,290 --> 00:33:45,491 VORES FØRSTE LØB, OG DU FÅR OS 598 00:33:45,524 --> 00:33:48,527 SMIDT UD AF EJERSKLUBBEN. 599 00:33:49,528 --> 00:33:51,297 HVAD ER DU SMILER OM? 600 00:33:51,330 --> 00:33:53,365 ALLE HADER DIG. DU VED DET, ikke? 601 00:33:53,399 --> 00:33:55,067 DE KOMMER OVER DET. 602 00:33:55,101 --> 00:33:57,236 JA, VIL DU VÆDDE? 603 00:33:57,269 --> 00:33:58,504 WOW. 604 00:34:00,206 --> 00:34:03,542 SE. HAN VIRKELIG ER NOGET, hva'? 605 00:34:03,575 --> 00:34:05,744 JA, HAN ER SMUK. 606 00:34:14,253 --> 00:34:17,756 DER GÅR DE. TOP GALLANT ER AF ET TRIN LANGSOMT. 607 00:34:17,789 --> 00:34:20,759 LET RYGER HAR AFGANG TIL DEN TIDLIGE FORSTYRING. 608 00:34:20,792 --> 00:34:22,161 LØBE. LØBE. KOM SÅ. KOM SÅ. 609 00:34:22,194 --> 00:34:26,298 LØBE! KOM SÅ, DU DOVEN JULLE! LØBE! 610 00:34:31,237 --> 00:34:33,439 KOM SÅ. KOM SÅ. HAN RØGER IKKE, RAY. 611 00:34:33,472 --> 00:34:34,473 KOM SÅ. KOM SÅ. 612 00:34:34,506 --> 00:34:35,174 HAN RØGER IKKE. 613 00:34:35,207 --> 00:34:36,875 KOM SÅ, GØR IKKE GØR MIG SÅDAN. 614 00:34:36,908 --> 00:34:39,245 Det gjorde jeg ikke SIG GÅ HAM. 615 00:34:40,379 --> 00:34:41,012 GÅ! 616 00:34:41,046 --> 00:34:43,182 LAV ET HUL HER, HERRE. 617 00:34:43,215 --> 00:34:45,217 GÅ! GÅ! 618 00:34:48,520 --> 00:34:51,590 HAN BLYTTER, RAY. HAN BLYTTER. 619 00:34:53,225 --> 00:34:56,795 LØBE! LØBE! KOM SÅ! 620 00:34:57,596 --> 00:35:00,266 GÅ! GÅ! 621 00:35:00,299 --> 00:35:02,268 JA! 622 00:35:03,935 --> 00:35:04,736 JA! JA! 623 00:35:04,770 --> 00:35:06,305 RAY, HAN GÅR BARE PÅ TREDJEPLADSEN. 624 00:35:06,338 --> 00:35:07,906 SE PÅ DET. HVAD FORTALTE JEG DIG? 625 00:35:07,939 --> 00:35:10,309 HVAD FORTALTE JEG DIG OM DEN HEST? 626 00:35:10,342 --> 00:35:13,579 GODT arbejde, TONY! HVAD FORTALTE JEG DIG? 627 00:35:15,247 --> 00:35:16,348 DET ER VORES HEST! 628 00:35:16,382 --> 00:35:17,283 VEJ AT GÅ, TONY! 629 00:35:17,316 --> 00:35:20,152 GOD START, TONY! 630 00:35:32,931 --> 00:35:35,534 ALT KUNNE SKER FOR MIG I DAG, 631 00:35:35,567 --> 00:35:38,237 JA. OG JEG VILLE BLIVE ligeglad. 632 00:35:38,270 --> 00:35:39,371 JA? 633 00:35:39,405 --> 00:35:41,207 VIL DU VIDE HVORFOR? 634 00:35:41,240 --> 00:35:44,943 FORDI DEN HEST ER SMUK. 635 00:35:44,976 --> 00:35:47,413 JA. 636 00:35:49,448 --> 00:35:52,451 DEN HEST ER EN VISION. 637 00:35:53,352 --> 00:35:54,420 DEN HEST ER EN GAVE. 638 00:35:54,453 --> 00:35:58,490 JEG VILLE GØRE ALT TIL DEN HEST. 639 00:35:58,524 --> 00:36:00,926 ÅH, JA. 640 00:36:06,598 --> 00:36:09,235 JEG VIL GÅ SE HESTEN. 641 00:36:09,268 --> 00:36:13,305 JEG VIL... TOAST HESTEN. 642 00:36:13,339 --> 00:36:15,307 LIGE NU? 643 00:36:15,341 --> 00:36:18,344 JA. 644 00:36:26,352 --> 00:36:29,488 HEST ER SÅDAN. 645 00:36:35,394 --> 00:36:38,697 DU ER EN TABER. 646 00:36:39,598 --> 00:36:42,301 VIL DU VÆRE KØB? 647 00:36:42,334 --> 00:36:43,902 Åh, GUD. 648 00:36:48,407 --> 00:36:49,441 RAY? 649 00:36:49,475 --> 00:36:52,244 HUH? 650 00:36:52,278 --> 00:36:54,680 HVOR ER HESTEN? 651 00:37:00,386 --> 00:37:03,489 LaROCHE! 652 00:37:05,691 --> 00:37:07,626 JEG VIL DRÆB HAM FOR FANDE. 653 00:37:07,659 --> 00:37:09,628 JEG VRIDER HAN VIRKEDE HANS SKULLE LILLE FUCKING HALS. 654 00:37:09,661 --> 00:37:11,930 SLAP AF. DU VIL IKKE DRÆB ENHVER, OK? 655 00:37:11,963 --> 00:37:14,266 DU VED IKKE ENGA HVIS HAN ER INDRAGET. 656 00:37:14,300 --> 00:37:15,567 SE PALLY, 657 00:37:15,601 --> 00:37:17,369 JEG VIL IKKE, AT DU BLÆSER EN PAKNING, OK? 658 00:37:17,403 --> 00:37:18,370 HUSK BARE DIN TILSTAND. 659 00:37:18,404 --> 00:37:20,038 VI VED IKKE OM HAN GJORDE DET ELLER EJ. 660 00:37:20,071 --> 00:37:21,540 VÆK AF MIG, RAY. VÆK AF MIG. 661 00:37:21,573 --> 00:37:23,709 DU MÅ VÆRE RIMELIG OVER FOR FYREN. KOM SÅ. 662 00:37:23,742 --> 00:37:26,412 FÅ HANS SIDE OM HISTORIEN, MAN. 663 00:37:27,513 --> 00:37:28,647 HVEM ER DET? 664 00:37:28,680 --> 00:37:30,516 ÅBN DØREN, TONY. 665 00:37:30,549 --> 00:37:31,417 PALLY? 666 00:37:31,450 --> 00:37:32,384 KOM SÅ, ÅBN OP. VI SKAL TALE MED DIG. 667 00:37:32,418 --> 00:37:34,520 JEG ER MIDT I ET PAR TING HER. 668 00:37:34,553 --> 00:37:35,654 KAN DU KOMME TILBAGE I MORGEN? 669 00:37:35,687 --> 00:37:36,788 TONY, DU MÅ BETRE ÅBN DEN FORFINDE DØR, 670 00:37:36,822 --> 00:37:41,293 DIN LILLE JOCKEY SMART, ELLER JEG bryder det ned. 671 00:37:43,429 --> 00:37:45,397 HVAD? HVAD ER DET SAGT MED HAM? 672 00:37:45,431 --> 00:37:47,633 DU VED PRÆCIS HVAD SAGEN MED MIG. 673 00:37:47,666 --> 00:37:49,401 JEG SVÆRGER TIL GUD, Det gør jeg IKKE. 674 00:37:49,435 --> 00:37:50,469 HVOR ER HESTEN, TONY? 675 00:37:50,502 --> 00:37:52,070 HESTEN? HESTEN STÅR I STADEN. 676 00:37:52,103 --> 00:37:54,773 HESTEN ER IN STALLEN. JA, GODT. 677 00:37:54,806 --> 00:37:56,542 HEJ! AW, MAN. 678 00:37:57,008 --> 00:37:57,843 HEJ! HEJ! 679 00:37:57,876 --> 00:38:00,078 HVAD FAN Gjorde DU GØRE MED HAM, TONY? 680 00:38:00,111 --> 00:38:01,813 NOG FOR FANDEN. 681 00:38:01,847 --> 00:38:04,783 PALLY, PALLY, DET ER UNØDVENDIGT. 682 00:38:04,816 --> 00:38:06,518 AI, YI, YI. 683 00:38:06,552 --> 00:38:08,387 Jeg ved det ikke! JEG SVÆRGER TIL GUD! 684 00:38:08,420 --> 00:38:09,555 JEG HAVDE INTET AT GØRE MED DET! 685 00:38:09,588 --> 00:38:10,589 HVOR ER HAN? HVOR? 686 00:38:10,622 --> 00:38:11,823 ÅH, GUD, NEJ! BEHAGE! BEHAGE! 687 00:38:11,857 --> 00:38:13,692 TONY, du må hellere fortælle mig HVAD DU GJORDE MED MIN FORFINDE HEST, 688 00:38:13,725 --> 00:38:16,562 ELLER JEG SVÆRGER TIL GUD, JEG VIL DRAGE DIG. 689 00:38:16,595 --> 00:38:17,496 LÆG HAM NED. 690 00:38:17,529 --> 00:38:18,730 HVAD-- 691 00:38:18,764 --> 00:38:19,731 LÆG HAM NED. 692 00:38:19,765 --> 00:38:22,501 INGEN. NEJ, IKKE NED! IKKE NED! 693 00:38:23,034 --> 00:38:24,436 HVEM FANEN ER DET? 694 00:38:24,470 --> 00:38:26,572 DET ER MIT BARN, PALLY. 695 00:38:26,605 --> 00:38:28,106 HAR DU ET BØRN? 696 00:38:28,139 --> 00:38:29,541 JA. SAM. 697 00:38:29,575 --> 00:38:30,275 DISSE FRUGE FRA FINNEGAN? 698 00:38:30,308 --> 00:38:33,445 INGEN. NEJ, det er de MINE VENNER. 699 00:38:33,479 --> 00:38:36,782 PALLY, LAD MIG OP. 700 00:38:36,815 --> 00:38:39,385 BEHAGE! BEHAGE! 701 00:38:44,756 --> 00:38:47,626 DET ER OK. 702 00:38:51,397 --> 00:38:52,464 GÅ TILBAGE I SENGEN NU. 703 00:38:52,498 --> 00:38:53,365 JEG ER IKKE SØVENDE. 704 00:38:53,399 --> 00:38:55,100 GÅ BARE TILBAGE TIL DIT VÆRELSE, SPIL RADIOEN 705 00:38:55,133 --> 00:38:56,568 MED LYSET SLUKKET, OK? 706 00:38:56,602 --> 00:38:57,736 MEN JEG ER SULTEN. 707 00:38:57,769 --> 00:38:58,537 GO ON! 708 00:38:58,570 --> 00:39:01,573 JEG LØSER DIG NOGET PÅ ET MINUT. 709 00:39:06,778 --> 00:39:10,115 Hey, Tony, jeg vidste ikke, du havde et barn. Hun er sød. 710 00:39:10,148 --> 00:39:11,883 FORTÆL IKKE TIL INGEN. 711 00:39:11,917 --> 00:39:13,852 HVIS FINNEGAN FUNDET UD, 712 00:39:13,885 --> 00:39:17,423 HAN VILLE SKADE HENDE BARE FOR AT FÅ MIG. 713 00:39:19,758 --> 00:39:21,527 JEG ER I DYB IGEN. 714 00:39:22,594 --> 00:39:24,095 HVOR MEGET? 715 00:39:24,129 --> 00:39:25,263 80 GRAND. 716 00:39:25,296 --> 00:39:28,767 FRANK SAGDE, HAN VIL TAGE ALT, JEG FÅR, DER ER PENGE VÆRD. 717 00:39:28,800 --> 00:39:32,638 JEG FORTALTE HAM DET ENESTE JEG HAVDE VAR EN DEL AF EN HEST. 718 00:39:32,671 --> 00:39:34,640 HAN SAGDE HAN VILLE TAGE DET. 719 00:39:34,673 --> 00:39:37,409 DET ENESTE ER, HAN KUNNE IKKE TAGE MIN DEL 720 00:39:37,443 --> 00:39:38,610 UDEN FORM AF AT TAGE DET HELE. 721 00:39:38,644 --> 00:39:40,446 GIVER DU HAM HESTEN? JEG GIV IKKE. 722 00:39:40,479 --> 00:39:42,648 HAN SKULLE TIL FÅ MIG DRÆBET, PALLY. 723 00:39:42,681 --> 00:39:45,417 HVAD KUNNE JEG GØRE? JEG GØR DET OP TIL DIG. 724 00:39:45,451 --> 00:39:47,886 HVORDAN? HAN GIVE HAM HESTEN. 725 00:39:47,919 --> 00:39:48,820 HVAD ER JEG SKAL GØRE, 726 00:39:48,854 --> 00:39:50,556 SID BARE HER OG ACCEPTERE DET? 727 00:39:50,589 --> 00:39:52,558 DU SKAL IKKE SID DER OG ACCEPTER DET. 728 00:39:52,591 --> 00:39:53,258 HVOR SKAL DU PÅ? 729 00:39:53,291 --> 00:39:54,460 JEG GÅR NED TIL STATIONEN, 730 00:39:54,493 --> 00:39:56,428 OG JEG VIL INDGIV EN KLAGE. 731 00:39:56,462 --> 00:39:59,865 GUD! VENLIGST GØR IKKE! 732 00:40:01,232 --> 00:40:02,200 HVIS DU BLIVER FINNEGAN BUSTET, 733 00:40:02,233 --> 00:40:04,570 MÅSKE FÅR DU DIN HEST TILBAGE, MÅSKE GØR DU IKKE, 734 00:40:04,603 --> 00:40:05,336 MEN MIG, JEG ER EN DØD MAN. 735 00:40:05,370 --> 00:40:08,540 GØR VENLIGST IKKE DRÆB MIG VED AT GØRE DETTE. 736 00:40:08,574 --> 00:40:11,109 HVIS IKKE FOR MIG, FOR MIT BØRNS SKYLD. 737 00:40:13,779 --> 00:40:15,547 JEG ER MÅSKE DEN VÆRSTE FAR I VERDEN, 738 00:40:15,581 --> 00:40:17,649 MEN JEG ER ALT, HUN HAR. 739 00:40:17,683 --> 00:40:19,918 VENLIGST, JEG TIGER FRA DIG. 740 00:40:19,951 --> 00:40:22,220 KAN VI SÆDDE NEDS MED DETTE? 741 00:40:22,253 --> 00:40:25,791 KAN VI DISKUTERE DETTE LIKE MÆND? 742 00:40:25,824 --> 00:40:28,760 VIL DU TILLADE MIG AT GIVE DIG ET MÅLTID? 743 00:40:30,596 --> 00:40:31,497 HVAD? 744 00:40:31,530 --> 00:40:32,564 DU SIDDER DU BARE HER, OK? 745 00:40:32,598 --> 00:40:35,133 JEG VIL IKKE sidde ved siden af ​​ham. JEG KAN IKKE LIKE HAM. 746 00:40:35,166 --> 00:40:38,504 HEJ. SIG DU UNDGÅR. DET ER IKKE rart. 747 00:40:38,537 --> 00:40:39,571 Åh, det er OK. DET ER OK. 748 00:40:39,605 --> 00:40:40,506 DU KOMMER OG SIDER HER HER. 749 00:40:40,539 --> 00:40:43,709 DU KOMMER OG SIDER HER MED ONKLE RAY, hva'? 750 00:40:43,742 --> 00:40:46,712 EH, DET ER GODT. 751 00:40:46,745 --> 00:40:48,747 OK, VIL DU HA NOGET KYLLING? 752 00:40:48,780 --> 00:40:50,649 HVAD VIL DU? ET LILLE BEN? 753 00:40:50,682 --> 00:40:51,583 BEN. 754 00:40:51,617 --> 00:40:52,684 HER GÅR VI. 755 00:40:52,718 --> 00:40:56,688 NU, MINDER, SÅDAN JEG SER DET, VI HAR 3 MULIGHEDER. 756 00:40:56,722 --> 00:40:59,157 VI GÅR BARE VÆK, OG VI LADER HAM BEHOLDE HESTEN-- 757 00:40:59,190 --> 00:41:01,760 HVAD, SKAL DU LADE HAM BEHOLDE HESTEN? DET ER EN MULIGHED, RAY? 758 00:41:01,793 --> 00:41:04,162 JEG SIGER IKKE, DET ER DET VI GØR. DET ER EN. 759 00:41:04,195 --> 00:41:06,698 2, DIG OG MIG, VI GÅR TIL HAM, 760 00:41:06,732 --> 00:41:08,634 OG DET KRÆVER VI HAN GIVER HESTEN TILBAGE. 761 00:41:08,667 --> 00:41:10,836 HAN VIL LE I DIT ANSIGT. 762 00:41:10,869 --> 00:41:12,871 OK, fint. 3... 763 00:41:12,904 --> 00:41:15,707 VI STJÆR HESTEN TILBAGE, 764 00:41:15,741 --> 00:41:16,675 OG SÅ VI GÅ TIL FINNEGAN, 765 00:41:16,708 --> 00:41:19,645 OG VI FORHANDLER FRA EN STYRKEPOSITION. 766 00:41:19,678 --> 00:41:20,712 HVAD? HVAD? 767 00:41:20,746 --> 00:41:22,748 HVAD SKER HVIS HAN BLIVER RU? 768 00:41:22,781 --> 00:41:23,749 VI TILBAGE. 769 00:41:23,782 --> 00:41:25,751 VI GIVER HAM HESTEN TILBAGE, INGEN KOMMER TIL SKADE. 770 00:41:25,784 --> 00:41:28,620 MEN DU VED IKKE. DU VED IKKE. 771 00:41:28,654 --> 00:41:31,022 HVIS VI GØR DETTE PÅ SÅDAN MÅDE, MÅSKE HAN HANDLER. 772 00:41:31,056 --> 00:41:33,291 JEG TROR IKKE JEG HØRER TIL DETTE. 773 00:41:33,324 --> 00:41:34,826 DU VIL FORKLARE FOR MIG HVORDAN STJÆLER VI HESTEN? 774 00:41:34,860 --> 00:41:36,728 DEN ER FRIGGER VORES, RAY. 775 00:41:36,762 --> 00:41:37,896 OK, SÅ VI TILBAGE HESTEN. 776 00:41:37,929 --> 00:41:39,931 HVAD, SKAL DU BLIVE FAST I SEMANTIK HER? 777 00:41:39,965 --> 00:41:40,999 FOR GUDS SAKES, PALLY. 778 00:41:41,032 --> 00:41:42,768 DU SKAL VÅGN OP TIL DENNE TING. 779 00:41:42,801 --> 00:41:44,636 DU Kender denne fyr, HAN ER EN HEAVY HITTER. 780 00:41:44,670 --> 00:41:46,004 DU MÅ GÅ IND DER MED CAJONES. 781 00:41:46,037 --> 00:41:47,706 JEG GØR IKKE DETTE, RAY. 782 00:41:47,739 --> 00:41:49,207 JEG ER EN LOVBEMÆNDIG. 783 00:41:49,240 --> 00:41:50,842 JEG VIL IKKE GÅ STJÆL MIN EGEN HEST. 784 00:41:50,876 --> 00:41:55,513 OK, fint. DU FIK A BEDRE ALTERNATIV? 785 00:41:56,748 --> 00:41:58,784 TONY, HVORDAN KAN DU SPIS SÅ MEGET, 786 00:41:58,817 --> 00:42:01,820 OG DU ALDRIG TAGET NOGEN VÆGT PÅ? 787 00:42:01,853 --> 00:42:03,789 JEG FLIPPER DET. 788 00:42:03,822 --> 00:42:04,856 VEND DET? HVAD ER DET? 789 00:42:04,890 --> 00:42:09,060 JEG FLIPPER DET. JEG GÅR PÅ BADEVÆRELSEN OG BRYD DET HELE OP. 790 00:42:09,094 --> 00:42:10,929 ALLE JOCKS GØR DET. 791 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 DET ER Ulækkert. 792 00:42:15,266 --> 00:42:18,236 RAY, HVIS DU GØR DENNE TING, 793 00:42:18,269 --> 00:42:20,772 DET GÅR BARE AT VÆRE JER TO. 794 00:42:20,806 --> 00:42:22,608 JEG KAN IKKE FÅ NOGET AT GØRE MED DET. 795 00:42:22,641 --> 00:42:24,676 HVAD MENER DU? 796 00:42:25,877 --> 00:42:26,878 JEG ER EN FØDT FEJI. 797 00:42:26,912 --> 00:42:31,650 ÆRLIGT. TAG MIG, JEG KUNNE BLÆSE DET HELE. 798 00:42:32,784 --> 00:42:35,353 OK, fint. HVIS DET ER SÅDAN DU VIL DET. 799 00:42:35,386 --> 00:42:37,956 MEN VED DU, HVOR HAN HAR FÅET HESTEN STEMMEDE? 800 00:42:37,989 --> 00:42:40,358 JEG HAR INGEN IDE. 801 00:42:40,391 --> 00:42:43,862 SE, DET ER ET PROBLEM. 802 00:42:48,734 --> 00:42:49,735 PLAINSVILLE. 803 00:42:49,768 --> 00:42:50,802 HVAD? 804 00:42:50,836 --> 00:42:52,671 PLAINSVILLE. FINNEGAN'S FIK EN PLADS I PLAINSVILLE. 805 00:42:52,704 --> 00:42:54,840 DER HOLDER HAN HESTENE. OG DU GÅR. 806 00:42:54,873 --> 00:42:56,642 MEN JEG FORTÆLLER DIG, JEG ER SAMLET. 807 00:42:56,675 --> 00:42:57,508 DU ER ENTEN GÅR MED OS, 808 00:42:57,542 --> 00:43:00,846 ELLER JEG SLÅR DIG UD AF DET VINDUE. 809 00:43:00,879 --> 00:43:02,347 DU RØR MIN FAR IGEN, 810 00:43:02,380 --> 00:43:05,851 OG JEG DRÆBER DIG SOM EN HUND PÅ GADEN. 811 00:43:05,884 --> 00:43:09,120 HØRER DU DET? GOD BØRN. HUH? 812 00:43:09,154 --> 00:43:12,624 DU SKAL VÆRE SÅ STOLT. 813 00:43:36,848 --> 00:43:39,384 OK, TONY. DU VENDER LASTBILEN RUNDT, 814 00:43:39,417 --> 00:43:40,686 OG DIG ÅBN TRAILEREN. 815 00:43:40,719 --> 00:43:42,387 VI SKAL FÅ HESTEN. 816 00:43:42,420 --> 00:43:45,056 DU KLAR TIL MISSIONEN? 817 00:43:45,090 --> 00:43:46,925 SKUB IKKE DET, RAY. 818 00:43:46,958 --> 00:43:50,829 GUGER, BE RIGTIG STILLE, hva'? 819 00:43:50,862 --> 00:43:53,331 TAK, NAPOLEON. 820 00:44:02,908 --> 00:44:04,910 DEN ER LÅST. JEG VIL GÅ RUNDT TILBAGE 821 00:44:04,943 --> 00:44:06,077 OG SE OM JEG KAN KOMME IND. 822 00:44:06,111 --> 00:44:07,045 OK, JEG DÆKKER DIG. 823 00:44:07,078 --> 00:44:08,847 HVIS DU SE ALT. 824 00:44:08,880 --> 00:44:10,081 OK. 825 00:44:30,401 --> 00:44:34,740 HEJ, DRENG. HEJ. LET. 826 00:44:36,875 --> 00:44:38,710 HEJ. 827 00:45:01,900 --> 00:45:03,969 KOM SÅ. 828 00:45:04,002 --> 00:45:05,003 SKUBBE. 829 00:45:05,036 --> 00:45:06,237 HVAD GØR DU TROR JEG GØR? 830 00:45:06,271 --> 00:45:09,741 TONY, KOM UD HER OG HJÆLP OS. 831 00:45:14,012 --> 00:45:14,612 HVAD? 832 00:45:14,645 --> 00:45:16,214 GRAB HAM RUNDT HALSEN. 833 00:45:16,247 --> 00:45:18,884 WHOA. WHOA. WHOA. VEN ET ØJEBLIK, I. 834 00:45:18,917 --> 00:45:19,985 HVAD? 835 00:45:20,018 --> 00:45:21,753 DU FÅR DEN FORKERTE HEST. 836 00:45:21,787 --> 00:45:22,988 ER DU SIKKER? 837 00:45:23,021 --> 00:45:24,756 SHIT, PALLY. HVAD GØR DU FOR OS? 838 00:45:24,790 --> 00:45:25,723 HVAD MENER DU, HVAD GØR JEG MOD OS? 839 00:45:25,757 --> 00:45:27,425 HVORDAN SKAL JEG FORTÆLLE HVILKEN HEST DET ER? 840 00:45:27,458 --> 00:45:29,995 DET ER BØDSORT DER. HVAD GØR VI? 841 00:45:30,028 --> 00:45:32,998 VI LADER HAM GÅ. 842 00:45:43,909 --> 00:45:49,014 KOM SÅ. KOM SÅ. SHIT. SHIT. SHIT. SHIT. 843 00:45:54,052 --> 00:45:56,187 FIK DET. 844 00:45:57,088 --> 00:45:59,490 KOM SÅ, LAD OS GÅR. 845 00:46:03,194 --> 00:46:04,195 START AT RULLE I INDKØRSELEN 846 00:46:04,229 --> 00:46:05,030 FØR DIG TÆND LYSET. 847 00:46:05,063 --> 00:46:06,865 HVORDAN SKAL JEG SE? JEG KAN IKKE SE. 848 00:46:06,898 --> 00:46:08,900 VIL DU BARE GØR DET? RULLE. 849 00:46:08,934 --> 00:46:11,202 JEG HAR BRUG FOR LYSET. JEG KAN INTET SE. 850 00:46:12,603 --> 00:46:13,939 Åh, SHIT. 851 00:46:13,972 --> 00:46:15,040 HVAD? 852 00:46:15,073 --> 00:46:16,541 Åh, FUCK. TUTER PÅ DET. 853 00:46:16,574 --> 00:46:20,478 ER DU VAND? VIL DU VÆGNE ALLE I HUSET? 854 00:46:21,312 --> 00:46:22,080 ÅH, MAN. 855 00:46:22,113 --> 00:46:23,915 JEG TROR IKKE DETTE. 856 00:46:34,625 --> 00:46:37,195 JEG SVÆRGER TIL GUD, RAY. ALDRIG I MIT LIV. 857 00:46:37,228 --> 00:46:39,130 ALDRIG I MIT FUCKING LIV. 858 00:46:39,164 --> 00:46:40,932 Åh, for helvede. 859 00:46:40,966 --> 00:46:41,632 HVAD? 860 00:46:41,666 --> 00:46:42,968 DER ER NOGEN FØLGER OS. 861 00:46:43,001 --> 00:46:43,701 SHIT! 862 00:46:43,734 --> 00:46:45,270 HVIS DU SER EN SIDEVEJ, TAG DEN. 863 00:46:45,303 --> 00:46:47,973 HELLIGE MARIA, GUDS MOR. 864 00:47:01,386 --> 00:47:03,154 Bliv ved. 865 00:47:03,188 --> 00:47:05,256 Jeg KAN IKKE. DER ER ET STORT TRÆ NED. 866 00:47:05,290 --> 00:47:07,092 Åh, SHIT. 867 00:47:19,905 --> 00:47:21,339 HELLIGE MARIA, GUDS MOR. 868 00:47:21,372 --> 00:47:23,374 HVAD VIL DU GØRE, FÅ OS FANGT? 869 00:47:23,408 --> 00:47:25,977 OW! FUCK! DEN LILLE FUCK BIT MIG! 870 00:47:26,011 --> 00:47:27,946 KOM SÅ, VI MÅ UD HERFRA NU! 871 00:47:27,979 --> 00:47:30,015 KOM SÅ, FLYT! 872 00:47:34,953 --> 00:47:35,987 DU RIDER PÅ HESTEN OVER LANDET. 873 00:47:36,021 --> 00:47:37,989 DU HUSKER DEN DEL HVOR BLEV VI AF MOTORVEJEN? 874 00:47:38,023 --> 00:47:39,657 NÅ, DU MØDER OS VED UDgangen. HVAD? 875 00:47:39,690 --> 00:47:43,361 DU ER JOCKEYEN. STÅ OP DEN FORFANGEN HEST! 876 00:47:45,396 --> 00:47:48,133 GÅ! GÅ! GÅ! 877 00:47:48,166 --> 00:47:50,168 KOM SÅ, FLYT! 878 00:47:50,201 --> 00:47:53,038 KOM SÅ, PALLY! LAD OS GÅ! 879 00:49:28,299 --> 00:49:30,735 Åh, SHIT. 880 00:49:31,236 --> 00:49:34,705 JEG VIL IKKE DØE. 881 00:49:34,739 --> 00:49:40,011 Åh, SHIT. SHIT. SHIT. JESUS. 882 00:49:40,811 --> 00:49:43,681 HVAD FADEN ER SKEDE? 883 00:49:43,714 --> 00:49:45,083 Åh, SHIT. 884 00:49:45,116 --> 00:49:47,152 VI MÅ FÅ HAM TIL ET HOSPITAL. 885 00:49:52,290 --> 00:49:54,292 Åh, SHIT. 886 00:49:57,128 --> 00:49:58,463 ÅH, JESUS. 887 00:49:58,496 --> 00:50:02,233 OK. LYTTE. LYT TIL MIG. LYT TIL MIG. 888 00:50:02,267 --> 00:50:04,269 OK. OK. VI MÅ VÆRE-- 889 00:50:04,302 --> 00:50:06,137 VI SKAL VÆRE SMART NU, okay? 890 00:50:06,171 --> 00:50:09,107 VI MÅ SKJULLE HAM. 891 00:50:09,140 --> 00:50:11,376 ÅH, MIN GUD. 892 00:50:11,409 --> 00:50:13,244 HAN ER... HAN ER DØD. 893 00:50:13,278 --> 00:50:14,312 PALLY, VÅGN OP. VÅGN OP. VÅGN OP. 894 00:50:14,345 --> 00:50:16,481 KOM SÅ. Grib hans ankler, OK? 895 00:50:16,514 --> 00:50:19,417 KOM SÅ, HJÆLP MIG HER! GRIP HANS ANKLER! 896 00:50:19,450 --> 00:50:22,320 KOM SÅ, PALLY! 897 00:50:24,089 --> 00:50:25,190 FORTÆL DIG HVAD JEG VIL GØRE. 898 00:50:25,223 --> 00:50:25,990 JEG VIL TAGE DENNE GUTS BIL. 899 00:50:26,023 --> 00:50:28,159 JEG VIL FORSVINDE DET, OK? 900 00:50:28,193 --> 00:50:29,260 OG 6 TIMER FRA NU, 901 00:50:29,294 --> 00:50:32,297 DEN ER I 400 STYKKER PÅ ET FRAGSKÆRE TIL PUERTO RICO, okay? 902 00:50:32,330 --> 00:50:33,464 HER ER HVAD JEG SKAL GØRE: 903 00:50:33,498 --> 00:50:35,366 DU SKAL GÅ FÅ LASTBILEN OG-- 904 00:50:35,400 --> 00:50:37,735 PALLY. PALLY, LYT OP. 905 00:50:37,768 --> 00:50:39,270 VI MÅ UD HERAF HURTIG, 906 00:50:39,304 --> 00:50:41,306 PÅ NOGENS REGN KUNNE HA HØRT SKUDET 907 00:50:41,339 --> 00:50:43,141 OG MÅSKE IKKE LIKE DET AT DENNE FYR ER, SOM, 908 00:50:43,174 --> 00:50:45,810 DU VED, øh... DØD. 909 00:50:45,843 --> 00:50:48,779 OP KOMMER VI. DET ER DET. 910 00:50:48,813 --> 00:50:49,847 HER GÅR VI. HER GÅR VI. 911 00:50:49,880 --> 00:50:53,351 OK. NU HAR VI MÅ FLYTTE BRISK HER. 912 00:50:53,384 --> 00:50:55,086 OK. ÅH, DET ER GODT. 913 00:50:55,120 --> 00:50:58,423 VENSTRE, HØJRE. VENSTRE, HØJRE. 914 00:50:58,456 --> 00:51:00,458 VI KOMMER OG BEGRAVE HAM PÆNT OG ORDENTLIGT 915 00:51:00,491 --> 00:51:02,760 EN ANDEN GANG. KOM SÅ. 916 00:51:04,262 --> 00:51:06,131 HVORDAN GJORDE DU TILBAGE DER? 917 00:51:06,164 --> 00:51:08,433 ÅH, SUPER. FREMRAGENDE. 918 00:51:08,466 --> 00:51:10,768 KUNNE IKKE VÆRE GÅET BEDRE. 919 00:51:11,402 --> 00:51:14,405 Kender DU DEN FYR, DER JAGTER OS? UH-HUH. 920 00:51:14,439 --> 00:51:15,106 SMEDTE HAM FLAT. 921 00:51:15,140 --> 00:51:17,342 Åh, mand, VI ER i lortet NU. 922 00:51:17,375 --> 00:51:18,476 SHH. SIG DET FOR AT PALLERE. 923 00:51:18,509 --> 00:51:20,345 VI SKAL PRØVE OG GLÆD HAM OP. 924 00:51:20,378 --> 00:51:22,247 JESUS. HVAD SKAL VI GØRE? 925 00:51:22,280 --> 00:51:23,281 SKAL HOLDE TIL PLANEN. 926 00:51:23,314 --> 00:51:24,349 VI FIKK INTET ANDET VALG. 927 00:51:24,382 --> 00:51:25,883 VI SKAL BARE SPIL DET UD. 928 00:51:25,916 --> 00:51:26,784 OK? 929 00:51:26,817 --> 00:51:29,086 OK. 930 00:51:33,391 --> 00:51:38,396 MÅSKE VAR HAN SYG, OG HAN VILLE UNDER OMSTAND SNART VÆRE DØD. 931 00:51:42,467 --> 00:51:44,269 JEG KAN IKKE GØRE DETTE, RAY. Jeg KAN IKKE. 932 00:51:44,302 --> 00:51:46,137 JEG VIL IKKE GØRE DETTE. 933 00:51:46,171 --> 00:51:47,438 SE, SE, HVIS NOGEN SPØRGER DIG 934 00:51:47,472 --> 00:51:48,439 OM DEN FYR DEROP, 935 00:51:48,473 --> 00:51:50,275 DU VED INTET, DU SÅ INTET. 936 00:51:50,308 --> 00:51:52,443 FOR ALT DU VED, DEN FYR SIDDER PÅ EN STRAND 937 00:51:52,477 --> 00:51:53,478 I FOCKING TAHITI, OK? 938 00:51:53,511 --> 00:51:54,879 OK, RAY. HVAD KOMMER DER SKE 939 00:51:54,912 --> 00:51:55,780 NÅR HAN IKKE MØDER OP? 940 00:51:55,813 --> 00:51:56,481 LYT, LYT. PALLY, DER ER INGEN MENING 941 00:51:56,514 --> 00:51:57,415 I AT SMINKE MANGE HVAD-HVIS. 942 00:51:57,448 --> 00:52:00,151 JEG SKAL GØRE DET, OK? OK? 943 00:52:00,185 --> 00:52:01,586 LAD MIG SE PÅ DIG. STÅ OP, STÅ OP. 944 00:52:01,619 --> 00:52:03,921 OK. NU ER VI HER. VI GÅR IND. 945 00:52:03,954 --> 00:52:07,425 TAG ET DYB PUNK. TAG ET DYB PUNK. 946 00:52:07,458 --> 00:52:09,627 GOD. OK. VI ER MED. 947 00:52:21,339 --> 00:52:22,640 Er du okay? Er du okay? 948 00:52:22,673 --> 00:52:24,609 Ja. OK. 949 00:52:24,642 --> 00:52:26,877 HEJ, det er det Brødrene LaMARR. 950 00:52:26,911 --> 00:52:28,379 HVORDAN GØR DU? 951 00:52:28,413 --> 00:52:30,548 FRANK, VI ER HER FORDI DU STJAL VORES HEST... 952 00:52:30,581 --> 00:52:34,619 OG FOR AT FORTÆLLE DIG, VI STÅL DET TILBAGE. 953 00:52:36,454 --> 00:52:38,423 HA HA HA HA HA. 954 00:52:38,456 --> 00:52:39,390 RING OP TIL HUSET. 955 00:52:39,424 --> 00:52:40,258 FÅ MANNY PÅ TELEFON. 956 00:52:40,291 --> 00:52:44,962 AHH, DU VIL HANDLE MED TONY LaROCHE, 957 00:52:44,995 --> 00:52:45,896 DU HANDLER MED OS. 958 00:52:45,930 --> 00:52:47,432 DU GIDER PIG. INGEN. 959 00:52:47,465 --> 00:52:50,301 FOR AT RÅDE HØJT, HVAD VIL DU MED HAM? 960 00:52:50,335 --> 00:52:52,337 HAN ER SOM EN FUCKING POX OM SAMFUNDET. 961 00:52:52,370 --> 00:52:55,673 DU VIL HANDLE, DEAL. 962 00:52:56,607 --> 00:52:58,309 FYREN SKULDER MIG 80 Gs. 963 00:52:58,343 --> 00:52:59,444 DU VIL AFHENTE FANEN, 964 00:52:59,477 --> 00:53:00,945 DET ER INGEN SKIN AF RYGGEN. 965 00:53:00,978 --> 00:53:02,647 JEG TAR PENGE ELLER HESTEN. 966 00:53:02,680 --> 00:53:04,415 UNDTAGET EN TING. 967 00:53:04,449 --> 00:53:08,486 SÅDAN SKIFTER DU EN GÆLD, DU KENDER REGLERNE. 968 00:53:08,519 --> 00:53:10,888 KONTANTPRISEN STIGGER. 969 00:53:10,921 --> 00:53:12,257 HVOR MEGET? 970 00:53:12,290 --> 00:53:15,493 MMM... YDERLIGERE 40. 971 00:53:15,526 --> 00:53:16,527 120? 972 00:53:16,561 --> 00:53:19,330 HVAD ER JEG EN BABY HER? 973 00:53:19,364 --> 00:53:22,300 ER JEG FØDT I GÅR? 90. 974 00:53:22,333 --> 00:53:24,635 100. 975 00:53:24,669 --> 00:53:26,337 TIL SLUTTEN MÅNEDENS, 976 00:53:26,371 --> 00:53:27,705 ELLER HESTEN. 977 00:53:28,506 --> 00:53:30,241 DEL. 978 00:53:30,508 --> 00:53:33,344 INTET SVAR I HUSET, FRANK. 979 00:53:33,378 --> 00:53:35,946 I, øh, SE MANNY DEROP? 980 00:53:35,980 --> 00:53:38,549 HVEM, USA? INGEN. 981 00:53:38,583 --> 00:53:39,917 WHO? 982 00:53:41,051 --> 00:53:43,388 HVOR GÅR HAN hen? 983 00:53:47,292 --> 00:53:48,359 JESUS! 984 00:53:49,327 --> 00:53:52,430 STOP DET! DU KAN IKKE GÅ I TRAFIK. 985 00:53:52,997 --> 00:53:55,232 PÅ FORTOVET. 986 00:53:57,067 --> 00:53:57,968 JEEZ. 987 00:53:59,570 --> 00:54:00,771 VIL DU FORTÆLLE MIG, HVAD SKEDE DERE? 988 00:54:00,805 --> 00:54:04,309 DU VIL FORTÆLLE MIG HVAD FANEN DER DER BLEV SKET DERE? 989 00:54:04,342 --> 00:54:05,142 SHH! SHH! 990 00:54:05,175 --> 00:54:07,278 DU FÅR MIG TIL AT KØBE En 3.000 USD VÆDEHEST, 991 00:54:07,312 --> 00:54:08,979 OG DEN NÆSTE TING Jeg ved det for helvede, 992 00:54:09,013 --> 00:54:10,014 JEG HAR SKUDT NOGEN! SHH! 993 00:54:10,047 --> 00:54:13,050 OG NU, JEG ER OP TIL HAVEN I GÆLD TIL PØLLEN?! 994 00:54:13,083 --> 00:54:15,653 WHOA, WHOA, WHOA! TAG DET ROLIGT. TAG DET ROLIGT. 995 00:54:15,686 --> 00:54:17,388 KOM SÅ, PALLY. KOM SÅ. 996 00:54:17,422 --> 00:54:18,356 HVAD DER ER UDFØRT ER UDFØRT. 997 00:54:18,389 --> 00:54:21,959 VI PÅGÅR GÆLDEN, OK, VI EJER DEN. DET ER VORES. 998 00:54:21,992 --> 00:54:24,028 VORES? VORES? VORES?! 999 00:54:24,061 --> 00:54:25,062 DU TAGE DET, RAY! 1000 00:54:25,095 --> 00:54:25,996 JEG SAGDE IKKE NOGET DER INDE! 1001 00:54:26,030 --> 00:54:28,065 PALLY, KOM SÅ, KOM SÅ, KOM SÅ. KOM SÅ. 1002 00:54:28,098 --> 00:54:29,767 SE PÅ DEN LYSE SIDE, KUN I ET ØKUND. 1003 00:54:29,800 --> 00:54:32,069 DEN LYSE SIDE, RAY? 1004 00:54:32,102 --> 00:54:33,971 JEG SKJØD NOGEN. 1005 00:54:34,004 --> 00:54:37,542 NOGEN LIGGER I EN GRØFT ET STEDE OPP I PLAINSVILLE. 1006 00:54:37,575 --> 00:54:38,609 JEG GJORDE DET! 1007 00:54:38,643 --> 00:54:41,546 JA, JA, JA. MEGET ULYKKELIG. MEGET ULYKKELIG. 1008 00:54:41,579 --> 00:54:42,780 EN TRAGEDIE. MEN ÆRLIGT, 1009 00:54:42,813 --> 00:54:44,582 GUREN KOM DET TIL HAM I SPAD. 1010 00:54:44,615 --> 00:54:45,750 JEG MENER, JEG VIL IKKE TALE SYGT OM DE DØDE, 1011 00:54:45,783 --> 00:54:48,519 MEN HAN VAR DET VÆRSTE lort, JEG NOGENSINDE KENDTE I MIT LIV. 1012 00:54:48,553 --> 00:54:50,421 HAN VILLE DRÆBE SIN MOR FOR EN HALV BULK. 1013 00:54:50,455 --> 00:54:51,689 FÅR DU MIN DRIFT HER? 1014 00:54:51,722 --> 00:54:52,623 HUH? 1015 00:54:52,657 --> 00:54:54,425 NU, HER ER OPSIDEN: 1016 00:54:54,459 --> 00:54:56,627 DU KØBTE EN HEST FOR 3.000 $ 1017 00:54:56,661 --> 00:54:59,464 DET ER NU 100 G VÆRD, OG MÅ JEG TILFØJE, 1018 00:54:59,497 --> 00:55:00,665 DEN FYR FINNEGAN 1019 00:55:00,698 --> 00:55:04,435 ER IKKE SLUK, NÅR DET KOMMER TIL AT BEdømme EN TING MED HOVE. 1020 00:55:04,469 --> 00:55:07,605 NU, TIL MIG, DET STORE SPØRGSMÅL ER 1021 00:55:07,638 --> 00:55:09,607 HVORDAN FÅR VI PENGENE? 1022 00:55:09,640 --> 00:55:10,708 VI SKAL BRUGE $100.000, 1023 00:55:10,741 --> 00:55:13,578 OG VI HAR INGEN MÅDE AT FÅ DET, vel? 1024 00:55:13,611 --> 00:55:15,346 HØJRE. 1025 00:55:15,380 --> 00:55:16,080 FORKERT. 1026 00:55:16,113 --> 00:55:19,116 DET KAN JEG SVARE MED ET ORD: 1027 00:55:19,149 --> 00:55:20,050 DEN FORFINDE HEST. 1028 00:55:20,084 --> 00:55:22,553 TOP GALLANT. 1029 00:55:22,587 --> 00:55:24,755 LYT, HER ER HVAD VI GØR. 1030 00:55:24,789 --> 00:55:25,756 VI DELTAGER HAM I ET LØB 1031 00:55:25,790 --> 00:55:27,725 HVOR VINDERENS ANDEL AF Pungen ER 25.000 USD. 1032 00:55:27,758 --> 00:55:32,630 NU KOMMER ET LØB SÅDANNE TILTRÆK NOGLE Ganske anstændige heste. 1033 00:55:32,663 --> 00:55:33,631 NU, HVIS VORES HEST 1034 00:55:33,664 --> 00:55:35,600 KÆBER MOD DISSE TILSYNLIGE HASTIGHEDSDÆMONER, 1035 00:55:35,633 --> 00:55:37,435 HAN VIL VÆRE OM 20-1, FOR HVORFOR? 1036 00:55:37,468 --> 00:55:41,038 FORDI VORES HEST HAR VIST INTET MEN ET SMÅ TREDJE STED 1037 00:55:41,071 --> 00:55:42,673 I DE SIDSTE 3 ÅR. 1038 00:55:42,707 --> 00:55:45,610 SÅ HVAD VI SKAL GØRE ER, VI SKAL VÆDDE $4.000. 1039 00:55:45,643 --> 00:55:48,613 HESTEN VINDER, VI VÆLGER OP MED 25.000 USD PUNGEN, 1040 00:55:48,646 --> 00:55:51,148 PLUS 80.000 BUK FRA INDSATSVINDUET, 1041 00:55:51,181 --> 00:55:52,049 VI ER FRI HJEM. 1042 00:55:52,082 --> 00:55:56,754 LYT PALLY, DU ELSKER HESTEN, ikke? 1043 00:55:56,787 --> 00:55:57,888 JA, det gør jeg. 1044 00:55:57,922 --> 00:56:00,758 DU VIL IKKE HA, AT DEN TILSØN SKAL FÅ HAM, vel? 1045 00:56:00,791 --> 00:56:01,659 INGEN. 1046 00:56:01,692 --> 00:56:03,494 OK, SE. 1047 00:56:05,129 --> 00:56:06,764 THE O'CONNOR STAKES. 1048 00:56:06,797 --> 00:56:08,699 Pungen IS 27-5. 1049 00:56:08,733 --> 00:56:13,838 VI træder ind på hesten, HAN VINDER, VI BEHOLDER HESTEN. 1050 00:56:13,871 --> 00:56:15,172 HVAD HVIS HAN TABER? 1051 00:56:15,205 --> 00:56:17,508 MOD DENNE FLUKE AF FEDT NAGER? 1052 00:56:17,542 --> 00:56:18,676 KOM SÅ, PALLY. 1053 00:56:18,709 --> 00:56:20,177 DETTE ER VORES HEST. 1054 00:56:20,210 --> 00:56:21,646 DU SKAL HA NOGLE TRO HER. 1055 00:56:21,679 --> 00:56:23,781 NU TROR JEG, VI ER SKAL BRUGE 6... 1056 00:56:23,814 --> 00:56:25,516 NÅ, 8 Gs. 1057 00:56:26,316 --> 00:56:27,184 JA, DU SKAL BETALE TIL ADGANG, 1058 00:56:27,217 --> 00:56:28,553 INDSATS, DÆK OMKOSTNINGERNE... 1059 00:56:28,586 --> 00:56:30,821 NU, SÅ MEGET, JEG KAN HØJE. 1060 00:56:32,523 --> 00:56:33,724 HVOR? 1061 00:56:33,758 --> 00:56:34,625 BARNES. 1062 00:56:34,659 --> 00:56:35,660 NEJ, FOR GUDS SKYLD. 1063 00:56:35,693 --> 00:56:37,728 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. LYT, LYT, LYT, LYT. 1064 00:56:37,762 --> 00:56:39,497 DU BEHØVER IKKE AT HAVE NOGET MED DET, vel? 1065 00:56:39,530 --> 00:56:40,931 JEG RINGER HAM, JEG ARRANGER HELE AFTALEN. 1066 00:56:40,965 --> 00:56:44,669 DU BEHØVER IKKE AT HAVE NOGET MED DET GØRE. 1067 00:56:44,702 --> 00:56:47,805 ALT DU SKAL GØRE ER GØR AFHENTINGEN. 1068 00:56:48,539 --> 00:56:50,174 SE, JEG--JEG VILLE GØR DET SELV, 1069 00:56:50,207 --> 00:56:51,876 MEN ÆRLIGT, BARNES SER MIG, 1070 00:56:51,909 --> 00:56:53,210 HAN GÅR AF DEEP END LIDT, 1071 00:56:53,243 --> 00:56:54,645 OG VI GØR IKKE VIL DET. 1072 00:56:55,580 --> 00:56:56,481 HVAD ER PROBLEMET? 1073 00:56:56,514 --> 00:56:59,484 SE, DET ER GODT FOR HAM. 10 GRAND TIL-- 1074 00:56:59,517 --> 00:57:00,685 HVORDAN KOM DU TIL 10? 1075 00:57:00,718 --> 00:57:01,619 NÅ, DER KUNNE VÆR NOGLE EKSTRA OMKOSTNINGER, 1076 00:57:01,652 --> 00:57:04,722 MEN 10.000 SINDELIGE DOLLARS TIL SINDRO 1077 00:57:04,755 --> 00:57:06,757 OG FOR AT UNDGÅ DISSE SHYSTER-SKESKILMSADVOKATER 1078 00:57:06,791 --> 00:57:08,192 KRAVLER OVER FØDEN-- 1079 00:57:08,225 --> 00:57:09,694 JEG MENER, DU KAN IKKE SLÅ DET. 1080 00:57:09,727 --> 00:57:12,697 VIL DU STOPPE DET? KOM SÅ. DET ER IKKE DET-- 1081 00:57:12,730 --> 00:57:13,598 DET ER IKKE SÅ SLÆRT. 1082 00:57:13,631 --> 00:57:15,633 BARE--KOM SÅ-- DU MÅ-- DU MÅ-- 1083 00:57:15,666 --> 00:57:18,736 KAN VI FÅ LIDT VAND HER, VENLIGST? 1084 00:57:42,760 --> 00:57:45,730 Åh, SHIT. 1085 00:58:24,001 --> 00:58:26,737 JEG PAS PÅ AF DETTE, BABETTE. 1086 00:58:27,838 --> 00:58:29,774 KOM IND HER. 1087 00:58:35,279 --> 00:58:38,282 DU ER DEN VÆRSTE SLAG AF SKUM, VED DU DET? 1088 00:58:38,315 --> 00:58:40,718 KOMMER DU HER TIL MIT HJEM? 1089 00:58:40,751 --> 00:58:41,786 MIT HJEM? 1090 00:58:41,819 --> 00:58:42,587 HVEM ER HER, IVAN? 1091 00:58:42,620 --> 00:58:44,789 Åh, det er, øh, DET ER INGEN, HONEYBUN. 1092 00:58:44,822 --> 00:58:48,525 DET ER BARE EN FYR FRA PLANSERVICE. 1093 00:58:49,359 --> 00:58:51,629 JEG HAR MEN ET ORD TIL DIG: 1094 00:58:51,662 --> 00:58:52,763 IKKE ONE DIME. 1095 00:58:52,797 --> 00:58:55,833 IKKE ET FORFANGET CENT BETALER JEG DIG. 1096 00:58:55,866 --> 00:58:58,869 JEG SKAL VÆRE VAND AT HOLDE DET SÅ LÆNGE. 1097 00:58:58,903 --> 00:59:00,337 DU HAR INTET PÅ MIG. 1098 00:59:00,370 --> 00:59:01,238 MIN KONE VIL TRO 1099 00:59:01,271 --> 00:59:03,040 ET PAR TO-BIT TYVE OVER MIT ORD? 1100 00:59:03,073 --> 00:59:05,810 SÅ DET BETYDER HAR DU IKKE PENGE? 1101 00:59:05,843 --> 00:59:07,144 INGEN. 1102 00:59:07,177 --> 00:59:10,848 DR. BARNES, Y-DU BØR VIRKELIG IKKE SE PÅ DET, SOM DET ER BLACKMAIL. 1103 00:59:10,881 --> 00:59:12,583 jeg-jeg-det er, Øhm, du ved... 1104 00:59:12,617 --> 00:59:15,786 AFTALEN, DET ER--DET ER-- DET ER OGSÅ GODT FOR DIG. 1105 00:59:15,820 --> 00:59:16,954 KOM UD HERFRA. 1106 00:59:16,987 --> 00:59:17,888 VENLIGST-- 1107 00:59:17,922 --> 00:59:21,291 KOM UD HERFØR JEG RINGER TIL POLITIET. 1108 00:59:21,325 --> 00:59:21,959 GØR DET IKKE. 1109 00:59:21,992 --> 00:59:22,727 SE DETTE? DETTE ER TELEFONEN. 1110 00:59:22,760 --> 00:59:24,729 DET ER MIG. Jeg er AT RINGE TIL POSTER. 1111 00:59:24,762 --> 00:59:26,030 AT RINGE TIL POSTER LIGE NU. 1112 00:59:26,063 --> 00:59:28,966 OK, DU ARVHUL. 1113 00:59:28,999 --> 00:59:31,969 LÆG TELEFON NED! 1114 00:59:34,004 --> 00:59:36,841 NU HAR DU ET PAR TUSIND DOLLAR, JEG ER SIKKER, 1115 00:59:36,874 --> 00:59:37,908 LIGGER OM DETTE HUS. 1116 00:59:37,942 --> 00:59:38,876 DU BEDRE GIV DET TIL MIG NU, 1117 00:59:38,909 --> 00:59:40,010 ELLER JEG SKYDER DIG DØD LIGE HER, LIGE NU. 1118 00:59:40,044 --> 00:59:41,145 HVORDAN VED DU, JEG FÅR DEN SLAGS PENGE LIGGENDE? 1119 00:59:41,178 --> 00:59:43,781 DU FIK ET HUS MED ET MILLION DOLLAR MED ALT DRIMMING, 1120 00:59:43,814 --> 00:59:47,117 OG DU KØBER DINE FORFINDE MØBLER FRA ET HEGN, DU ARVHUL. 1121 00:59:47,151 --> 00:59:48,252 KOM NU, SMART FYR, 1122 00:59:48,285 --> 00:59:51,922 PRØV OG FORTÆL MIG, AT DU IKKE BOR I EN KONTANTØKONOMI. 1123 00:59:52,790 --> 00:59:53,658 JA. DET TRODE JEG. 1124 00:59:53,691 --> 00:59:57,327 GI MIG OGSÅ URET, OG ARMBÅNDET. 1125 00:59:59,764 --> 01:00:01,098 OG RINGEN. 1126 01:00:02,032 --> 01:00:02,733 DET ER MIN VIELSESRING. 1127 01:00:02,767 --> 01:00:05,803 ÅH, OG DET BETYDER MEGET TIL DIG. 1128 01:00:05,836 --> 01:00:09,406 EFTER JEG GÅR, DU KAN IKKE RINGE PÅ STRITTENE 1129 01:00:09,439 --> 01:00:10,941 OG FORTÆL DEM JEG RÅVEDE DIG. 1130 01:00:10,975 --> 01:00:11,608 Åh, NEJ? 1131 01:00:11,642 --> 01:00:14,945 INGEN. FØRST, JEG VÆDDER MIN NAKKE 1132 01:00:14,979 --> 01:00:15,880 ALT I DETTE STED ER VARMT. 1133 01:00:15,913 --> 01:00:19,049 ANDET, JEG ER EN POLITIEMIDDEL. 1134 01:00:19,083 --> 01:00:20,885 DETEKTIVER ALBERT PAUL LaMARR, 1135 01:00:20,918 --> 01:00:24,922 BOSTON POLITI, 6. DISTRIKT, PENSIONERING. 1136 01:00:27,057 --> 01:00:28,993 TAK. 1137 01:00:29,026 --> 01:00:31,361 TAK MEGET MEGET. 1138 01:00:53,017 --> 01:00:54,084 HVORDAN GÅR DU? 1139 01:00:54,118 --> 01:00:55,786 STOR. 1140 01:00:55,820 --> 01:00:56,954 JEG RYDTEDE HAM. 1141 01:00:56,987 --> 01:00:57,888 DU HVAD? 1142 01:00:57,922 --> 01:01:00,124 JEG RYDTEDE HAM, RAY. 1143 01:01:00,157 --> 01:01:03,894 NU HAR JEG RUET NOGEN, SÅ HØRER DU MIG NU. 1144 01:01:03,928 --> 01:01:05,162 DIG OG JEG, FRA DETTE ØJEBLIK, 1145 01:01:05,195 --> 01:01:05,963 ER FÆRDIGE. 1146 01:01:05,996 --> 01:01:07,898 JEG VIL ALDRIG AT SE DIG IGEN. 1147 01:01:07,932 --> 01:01:08,899 FORSTÅR ​​DU MIG? 1148 01:01:08,933 --> 01:01:11,001 SE PALLY, JEG VIL BARE, at du skal roe ned, okay? 1149 01:01:11,035 --> 01:01:13,037 FUCK DIG. 1150 01:01:13,070 --> 01:01:15,940 HEJ, DET ER IKKE EN MEGET Rart at sige. 1151 01:01:15,973 --> 01:01:17,374 HEJ. HEJ! 1152 01:01:17,407 --> 01:01:19,076 HEJ, HVOR SKAL DU? 1153 01:01:19,109 --> 01:01:22,479 RAY, JEG SER DIG IGEN, JEG SKYDER DIG. 1154 01:01:22,512 --> 01:01:24,715 GÅ DU IKKE UD AF DETTE VASK. 1155 01:01:24,749 --> 01:01:26,083 DU GÅR UD HERfra, PARTNERSKABET ER SLUT. 1156 01:01:26,116 --> 01:01:28,118 KRYDS DU IKKE GADEN-- 1157 01:01:28,152 --> 01:01:29,053 DU KRYSER DEN GADE, 1158 01:01:29,086 --> 01:01:30,921 VI ER FÆRDIG, FORSTÅR DU? 1159 01:01:30,955 --> 01:01:32,056 VI ER-- 1160 01:01:32,089 --> 01:01:34,058 OK, SÆTTER DU IKKE FOD 1161 01:01:34,091 --> 01:01:35,793 PÅ DEN FORTOV DEROVER. 1162 01:01:35,826 --> 01:01:36,761 IKKE-- 1163 01:01:36,794 --> 01:01:38,495 Åh, åh. 1164 01:01:38,528 --> 01:01:40,831 U-FOCKING- TROLIGT. 1165 01:01:42,767 --> 01:01:45,035 HVAD ER SER DU PÅ? 1166 01:02:40,925 --> 01:02:42,559 CHARLOTTE, JEG MÅ TALE MED DIG OM NOGET. 1167 01:02:42,592 --> 01:02:44,028 DET ER IKKE GOD TID, PALLY. 1168 01:02:44,061 --> 01:02:45,029 DET ER VIRKELIG VIGTIGT. 1169 01:02:45,062 --> 01:02:46,030 HVAD ER GØR DU HER? 1170 01:02:46,063 --> 01:02:47,798 HAR DU NOGEN IDÉ, HVAD KLOKKEN ER LIGE NU? 1171 01:02:47,832 --> 01:02:48,732 CHARLOTTE, KUNNE DU BARE HOLD KÆFT ET EKUND? 1172 01:02:48,765 --> 01:02:50,835 FORTÆL MIG IKKE AT HOLDE KÆFT I MIT EGET HUS! 1173 01:02:50,868 --> 01:02:53,203 GODT, jeg BARE-- - CHARLOTTE? 1174 01:02:53,237 --> 01:02:55,539 Er du okay? 1175 01:02:57,074 --> 01:02:59,309 ÅH, DRENG. 1176 01:02:59,343 --> 01:03:02,179 UM, JA. Jeg har det fint. 1177 01:03:02,212 --> 01:03:05,182 ER DER NOGEN MÅDE JEG KAN HJÆLPE HER? 1178 01:03:05,215 --> 01:03:08,919 KUNNE DU BARE GI OS ET MINUT, VENLIGST? 1179 01:03:08,953 --> 01:03:10,187 DU VIL HA MIG AT GÅ OVENST? 1180 01:03:10,220 --> 01:03:12,322 JA. DET VILLE VÆRE GODT. 1181 01:03:12,356 --> 01:03:14,091 OK. 1182 01:03:19,930 --> 01:03:23,033 HAN HAR MIN PYJAMAS på, CHARLOTTE. 1183 01:03:26,270 --> 01:03:28,238 FUCK. 1184 01:03:40,017 --> 01:03:42,186 HVORDAN HAVET DU, TONY? 1185 01:03:42,219 --> 01:03:42,987 OK. 1186 01:03:43,020 --> 01:03:46,156 JEG HAR LEDET OVER FOR DIG. 1187 01:03:46,190 --> 01:03:48,192 JEG HØRTE. 1188 01:03:48,225 --> 01:03:49,093 DRIKKE? 1189 01:03:49,126 --> 01:03:50,360 NEJ, TAK. 1190 01:03:50,394 --> 01:03:52,162 KAREN, BRING TONY EN Drik, hva'? 1191 01:03:52,196 --> 01:03:54,298 GØR DET DEJT. 1192 01:03:55,199 --> 01:03:56,166 ØNSKER DU EN RØG? 1193 01:03:56,200 --> 01:03:59,036 HVAD ER DET, FRANK? 1194 01:03:59,069 --> 01:04:01,238 HVAD VIL DU? 1195 01:04:06,210 --> 01:04:08,112 TONY, DET VAR EN SMUK TING 1196 01:04:08,145 --> 01:04:09,213 DINE VENNER GJORDE... 1197 01:04:09,246 --> 01:04:12,049 OVERTAGELSE EN 80 GRAND GÆLD. 1198 01:04:12,917 --> 01:04:16,653 VIL BARE DU SKAL VIDE Jeg... JEG ER GLAD... 1199 01:04:16,686 --> 01:04:18,923 DET LYKTEDE FOR DIG. 1200 01:04:20,390 --> 01:04:21,558 DET ER DET? 1201 01:04:21,591 --> 01:04:23,160 JA. 1202 01:04:23,193 --> 01:04:25,162 ÅH, EN ANDEN TING. 1203 01:04:25,195 --> 01:04:30,300 JEG VIL, I VED, GØR EN GESTUR. 1204 01:04:31,401 --> 01:04:35,139 KALD DET ET FREDS TILBUD. 1205 01:04:35,172 --> 01:04:36,373 HUH? 1206 01:04:37,975 --> 01:04:39,609 TONY... 1207 01:04:41,145 --> 01:04:43,247 Jeg undrer mig, øh... 1208 01:04:43,280 --> 01:04:47,284 HVORDAN VIL DU HADE A NAT I BAGEVÆRELSEN? 1209 01:04:55,192 --> 01:04:57,261 HØR NU. 1210 01:04:57,294 --> 01:05:01,031 DU SPILLER SÅ LÆNGE DU VIL 1211 01:05:01,065 --> 01:05:03,934 FOR HVAD SOM HELST INDSAT DU VIL. 1212 01:05:03,968 --> 01:05:06,403 BORDET ER DIT. 1213 01:05:06,436 --> 01:05:08,205 HVAD GØR DU? 1214 01:05:08,238 --> 01:05:10,107 DU VED, JEG IKKE GØR HAR PENGE. 1215 01:05:10,140 --> 01:05:12,609 AW, DU SPILLER PÅ KREDIT. 1216 01:05:12,642 --> 01:05:14,244 BIG DEAL. 1217 01:05:14,278 --> 01:05:16,646 GÅ VIDERE. SKUD. 1218 01:05:16,680 --> 01:05:18,715 SKYD HELE NATTEN. 1219 01:05:18,748 --> 01:05:21,418 BORDET ER DIN. 1220 01:05:59,523 --> 01:06:01,225 HVAD GØR DU HER? HVOR ER TONY? 1221 01:06:01,258 --> 01:06:02,326 HAN HAVDE AT SLIPPE MIG AF. 1222 01:06:02,359 --> 01:06:05,262 HAN MÅTTE GØRE NOGLE TING I AFTEN. 1223 01:06:10,067 --> 01:06:12,136 HVOR LÆNGE HAR DU VÆRT HER? 1224 01:06:12,169 --> 01:06:13,137 9:30. 1225 01:06:13,170 --> 01:06:15,772 9:30? DET ER 02:00, FOR KRISTUS SKYLD. 1226 01:06:15,805 --> 01:06:19,709 SÅDAN SKAL DU IKKE SIDDE HER I KULDEN. 1227 01:06:23,413 --> 01:06:26,383 NÅ, KOM SÅ. KOM IND. 1228 01:06:34,791 --> 01:06:37,261 SÅ HAN BARE FORLADT DIG DER? 1229 01:06:37,294 --> 01:06:39,129 HAN MÅTTE. 1230 01:06:40,164 --> 01:06:41,398 HVAD HVIS JEG IKKE HAVDE KOMME TILBAGE? 1231 01:06:41,431 --> 01:06:45,135 HVAD HVIS JEG VAR BLEVET UDE HELE NATTEN? 1232 01:06:47,271 --> 01:06:49,373 UTROLIG. 1233 01:06:52,176 --> 01:06:53,477 ER DU FORKOLD? 1234 01:06:53,510 --> 01:06:55,245 INGEN. 1235 01:06:57,081 --> 01:06:58,082 HVAD SYNES DU JEG GØR, 1236 01:06:58,115 --> 01:07:00,450 FOR KRISTUS SKYLD, KVALER DIG? 1237 01:07:01,485 --> 01:07:02,419 KOM HER. 1238 01:07:02,452 --> 01:07:04,288 STÅ DER. 1239 01:07:10,527 --> 01:07:12,762 DU FRYSER. 1240 01:07:24,474 --> 01:07:28,145 OK. I GÅR DU. 1241 01:07:28,512 --> 01:07:30,314 DER. 1242 01:07:30,347 --> 01:07:32,316 JEG BEHØVER IKKE AT LÆSE EN OVERLØBETID TIL DIG 1243 01:07:32,349 --> 01:07:33,817 ELLER NOGET GØR JEG SÅDAN? 1244 01:07:33,850 --> 01:07:35,285 DU MÅ GIDER. 1245 01:07:35,319 --> 01:07:36,320 GOD. 1246 01:07:36,353 --> 01:07:38,755 HAR DU ET LYS? 1247 01:07:39,356 --> 01:07:40,157 HVAD? 1248 01:07:40,190 --> 01:07:43,460 JEG plejer at ryge FØR JEG GÅR I SOVE. 1249 01:07:55,372 --> 01:07:56,873 PALLY? TAK. 1250 01:07:56,906 --> 01:07:59,209 JA. 1251 01:07:59,243 --> 01:08:01,478 PALLY? 1252 01:08:01,511 --> 01:08:02,579 DU RØGER DU IKKE. 1253 01:08:02,612 --> 01:08:04,481 ÅBN DØREN. 1254 01:08:04,514 --> 01:08:06,450 KOM SÅ. JEG VED DU ER DER. 1255 01:08:07,317 --> 01:08:08,485 JEG ER IKKE DIN MADRAS. 1256 01:08:08,518 --> 01:08:11,788 JEG ER IKKE NOGET FOR AT DU BARE FALDER PÅ 1257 01:08:11,821 --> 01:08:12,889 NÅR DU HAR HAVDE EN DÅRLIG DAG. 1258 01:08:12,922 --> 01:08:16,360 CHARLOTTE, JEG KAN IKKE TALE OM DET SHIT LIGE NU, okay? 1259 01:08:16,393 --> 01:08:17,261 SHIT?! 1260 01:08:17,294 --> 01:08:18,228 DET VAR VORES ÆGTESKAB JEG TALTE OM. 1261 01:08:18,262 --> 01:08:23,467 For helvede, DU DET JÆVEL, JEG VAR EN-- 1262 01:08:27,271 --> 01:08:29,406 HVAD ER DETTE? 1263 01:08:30,507 --> 01:08:31,508 HVOR GAMLE ER DU? 1264 01:08:31,541 --> 01:08:33,343 HVAD ER DET FOR DIG? 1265 01:08:33,377 --> 01:08:34,611 GIV MIG DEN CIGARET, UNGE FRU. 1266 01:08:34,644 --> 01:08:38,215 ER DU SÅ UD AF DET AT DETTE ER SOM... 1267 01:08:38,248 --> 01:08:39,516 NORMAL FOR DIG? 1268 01:08:39,549 --> 01:08:44,154 JEG TROR, DU SKAL LÆRE HENDE LIDT AT KENDE. 1269 01:08:48,292 --> 01:08:50,460 SLIP MIN JAKKE! 1270 01:09:02,239 --> 01:09:04,274 ÅH, TONY. 1271 01:09:04,308 --> 01:09:06,443 26 GRAND. 1272 01:09:06,476 --> 01:09:08,578 GÆTTE DET IKKE VAR DIN NAT, hva'? 1273 01:09:09,546 --> 01:09:12,549 SÅ, HVORDAN SKAL VI FÅ DETTE BETALT? 1274 01:09:13,517 --> 01:09:15,619 Y-Y-Y-DU SAGT JEG KUNNE FÅ KREDITTEN. 1275 01:09:15,652 --> 01:09:16,420 JA, det gjorde jeg, TONE. 1276 01:09:16,453 --> 01:09:21,325 MEN JEG SAGDE IKKE HVOR LÆNGE Gjorde jeg? 1277 01:09:21,358 --> 01:09:22,459 SER DU, TONY, jeg, øh... 1278 01:09:22,492 --> 01:09:25,229 JEG BRUGER DIG TIL AT BETALE MIG NU. 1279 01:09:25,262 --> 01:09:26,062 LIGE NU. 1280 01:09:26,095 --> 01:09:30,334 MEN JEG HAR IKKE 26.000 $ PÅ MIG, FRANK. 1281 01:09:31,235 --> 01:09:33,570 MMM, TONY... 1282 01:09:33,603 --> 01:09:35,639 JEG HAR HOLDT OVER AF TRÆNINGERNE 1283 01:09:35,672 --> 01:09:37,607 AT DU HAR LØB MED TOP GALLANT, 1284 01:09:37,641 --> 01:09:41,378 OG JEG TROR, DEN HEST KOMMER TIL AT LØJE MEGET. 1285 01:09:41,411 --> 01:09:45,649 BLIVER MEGET MERE VÆRD END EN LUSEN 100 GRAND. 1286 01:09:45,682 --> 01:09:49,886 JEG VED, HVORDAN RAY HENSER TIL FOR AT SAMME DE PENGE. 1287 01:09:49,919 --> 01:09:54,924 BUNDLINJE, JEG VIL HA HESTEN, IKKE KONTANTER. 1288 01:09:54,958 --> 01:09:57,994 SÅ, UH, NÅR DEN KOMMER TIL O'CONNOR STAKES, 1289 01:09:58,027 --> 01:10:02,932 DU SKAL FÅ DIN tilbage, øh, VILJE TIL AT TABE. 1290 01:10:02,966 --> 01:10:04,568 Åh, KOM SÅ, FRANK. 1291 01:10:04,601 --> 01:10:06,570 DU KAN IKKE GØR DETTE MOD MIG. 1292 01:10:06,603 --> 01:10:09,239 JEG SKAL HA HESTEN, TONY. 1293 01:10:09,273 --> 01:10:12,509 FRANK, VENLIGST. BEHAGE. 1294 01:10:12,542 --> 01:10:16,546 TONY, HVAD ER, ØH... 1295 01:10:16,580 --> 01:10:19,483 HVAD ER DIN LILLE PIGE NAVN IGEN? 1296 01:10:19,516 --> 01:10:20,484 Øh... 1297 01:10:20,517 --> 01:10:22,986 S-S-S-S-S-S... 1298 01:10:23,019 --> 01:10:25,255 SAM? 1299 01:10:26,623 --> 01:10:27,991 DU ER MIN. 1300 01:10:28,024 --> 01:10:31,328 DU ER ALTID BLIVER MIN. 1301 01:10:32,629 --> 01:10:34,664 KOM NU UD HERFRA. 1302 01:10:36,666 --> 01:10:38,702 JEG PRØVER AT HJÆLPE, Det gør jeg ærlig talt, 1303 01:10:38,735 --> 01:10:41,037 MEN DU LADER MIG ALDRIG. 1304 01:10:41,070 --> 01:10:43,039 DU LADER MIG ALDRIG EN gang. 1305 01:10:43,072 --> 01:10:46,610 JEG DRÆBDE NOGEN I GÅR AFTEN, CHARLOTTE. 1306 01:10:47,377 --> 01:10:48,578 HVAD? 1307 01:10:52,015 --> 01:10:54,584 I GÅR AFTEN... 1308 01:10:54,618 --> 01:10:57,020 JEG DRÆBDE NOGEN. 1309 01:10:58,322 --> 01:10:59,689 HVORFOR? 1310 01:11:03,593 --> 01:11:05,662 DISSE FRUGE STJAL VORES HEST. 1311 01:11:05,695 --> 01:11:08,465 RAY OG JEG GÅR OG STJAL HESTEN TILBAGE, 1312 01:11:08,498 --> 01:11:09,666 DENNE FYR JAGTE MIG 1313 01:11:09,699 --> 01:11:10,734 OG JEG KUNNE IKKE KOM VÆK FRA HAM, 1314 01:11:10,767 --> 01:11:12,436 OG HAN VAR VIL DRÆBE MIG, SÅ-- 1315 01:11:12,469 --> 01:11:15,071 NÅ, KAN DU IKKE GÅ TIL POLITIET OG FORKLARE DETTE? 1316 01:11:15,104 --> 01:11:16,072 NEJ, det kan jeg ikke GÅ TIL POLITIET. 1317 01:11:16,105 --> 01:11:21,678 HVIS DENNE FØRS VENNER FIND UD AT JEG GJORDE DET... 1318 01:11:23,647 --> 01:11:24,481 jeg BARE-- 1319 01:11:24,514 --> 01:11:26,983 JEG KUNNE BARE IKKE LAD DEM FÅ HESTEN. 1320 01:11:27,016 --> 01:11:28,552 JESUS, PALLY. 1321 01:11:28,585 --> 01:11:32,556 JEG KUNNE BARE IKKE LAD DEM FÅ MIN HEST. 1322 01:11:32,589 --> 01:11:34,558 DISSE FRUGE ER SKURKE. 1323 01:11:34,591 --> 01:11:35,559 DE STJÆR, DE LYVER, 1324 01:11:35,592 --> 01:11:36,426 DE SNYDER HELE DERES LIV, 1325 01:11:36,460 --> 01:11:39,329 OG DE SLÅR VÆK MED DET OG DE VINDER. 1326 01:11:41,798 --> 01:11:46,703 SÅ NU SKAL JEG FIND EN SKODE... 1327 01:11:46,736 --> 01:11:50,740 SÅ JEG KAN BEGRAV DETTE REVEL. 1328 01:11:54,511 --> 01:11:56,079 DU VED... 1329 01:11:56,112 --> 01:12:01,385 JEG SER PÅ MIG SELV I SPEJLET I MORGEN, 1330 01:12:01,418 --> 01:12:04,621 OG DER VAR DER IKKE EN ENKEL TING TILBAGE 1331 01:12:04,654 --> 01:12:06,423 DET JEG GENKENDTE. 1332 01:12:06,456 --> 01:12:08,324 INTET. 1333 01:12:45,862 --> 01:12:48,598 DER GÅR VI. 1334 01:13:32,609 --> 01:13:34,110 SHIT. 1335 01:13:34,811 --> 01:13:37,146 TØR DU IKKE. 1336 01:13:40,750 --> 01:13:43,587 Lav ikke en scene. 1337 01:13:43,620 --> 01:13:44,621 Hvis du så meget som rører ved den fyr, 1338 01:13:44,654 --> 01:13:47,223 Jeg sværger ved Gud, Jeg vil aldrig tale med dig igen. 1339 01:13:47,256 --> 01:13:48,792 Gør du forstå mig? 1340 01:13:48,825 --> 01:13:52,462 Gør du forstå mig? 1341 01:13:53,630 --> 01:13:57,867 Hør, bare gå, okay? 1342 01:13:57,901 --> 01:14:04,608 Bare gå, og jeg bringer Sam rundt i morgen. 1343 01:14:04,641 --> 01:14:07,477 OK? 1344 01:14:09,846 --> 01:14:11,715 OK. 1345 01:14:44,914 --> 01:14:46,816 ATTABOY. 1346 01:14:48,918 --> 01:14:50,954 Åh, JA. 1347 01:14:55,058 --> 01:14:57,260 DET ER GODT, hva'? 1348 01:15:00,930 --> 01:15:03,800 DET ER DET. DET ER ALT, JEG HAR. 1349 01:15:04,934 --> 01:15:07,003 HEJ. 1350 01:15:07,036 --> 01:15:08,905 JA. 1351 01:16:11,134 --> 01:16:12,035 HEJ. 1352 01:16:12,068 --> 01:16:14,704 GØR IKKE EN BIG DEAL UD AF DET, RAY, okay? 1353 01:16:14,738 --> 01:16:16,005 JEG ER IKKE SIGER INTET. 1354 01:16:16,039 --> 01:16:17,607 GOD. 1355 01:16:18,742 --> 01:16:21,044 SÅ, HVORDAN GØR VI? 1356 01:16:21,077 --> 01:16:23,680 NÅ, LIDT STOPP UD AF PORTEN, 1357 01:16:23,713 --> 01:16:28,885 MEN VISER MANGE KUGLER KOMMER NED STRÆKKEN. 1358 01:16:30,954 --> 01:16:33,089 DU VIL HOLDE UDKLIPDPLADEN? 1359 01:16:33,122 --> 01:16:34,958 NEJ, DU KAN HOLDE DET. 1360 01:16:34,991 --> 01:16:38,628 DU VIL HOLDE HÅNDKLÆDET? 1361 01:16:39,863 --> 01:16:42,031 JEG HOLDER HÅNDKLÆDET. 1362 01:16:58,982 --> 01:17:00,083 HVOR SJOVT ER DETTE? 1363 01:17:00,116 --> 01:17:02,919 AAH! SKÆR DET UD, FORFANGEN DIG. 1364 01:17:02,952 --> 01:17:04,420 HVAD Gjorde DU BARE SIG? 1365 01:17:04,453 --> 01:17:06,022 OK, FÅ DEN PLET PÅ RYGGEN. 1366 01:17:06,055 --> 01:17:09,826 ER DET DET? OG DU BARE SKABER DET? 1367 01:17:09,859 --> 01:17:10,626 JA. 1368 01:17:10,660 --> 01:17:13,763 JEG VIL HA, AT DU GÅR GET Tæppet, okay? 1369 01:17:13,797 --> 01:17:17,801 HEY, SE DET. HA HA. 1370 01:17:27,043 --> 01:17:30,914 ...ET STRAMT FOTO AFSLUTNING! ALLE 3 SAMMEN! 1371 01:17:33,917 --> 01:17:35,952 HVAD ER KLOKKEN? 1372 01:17:35,985 --> 01:17:38,354 DET ER 05:30. 1373 01:17:41,090 --> 01:17:43,126 DU VIL DINE STØVLER? 1374 01:17:43,159 --> 01:17:44,894 JA. 1375 01:17:48,732 --> 01:17:51,367 DU HAR ET GODT FØLELSE I DAG? 1376 01:17:51,400 --> 01:17:53,970 JA. 1377 01:17:55,204 --> 01:17:57,874 DU MÅ BETRE GÅ OP OP, okay? 1378 01:17:57,907 --> 01:17:59,075 OK. 1379 01:17:59,108 --> 01:18:01,110 JEG SKAL KONCENTRERE. 1380 01:18:01,144 --> 01:18:02,411 OK. 1381 01:18:02,445 --> 01:18:04,948 SE DIG EFTER LØBET. 1382 01:18:04,981 --> 01:18:06,182 JA. 1383 01:18:12,889 --> 01:18:16,059 TONY-BOY, HVORDAN HÆNGER DET? 1384 01:18:16,092 --> 01:18:17,927 HVAD GØR DU HER IND? 1385 01:18:17,961 --> 01:18:19,062 DU KAN IKKE VÆRE HER IND. 1386 01:18:19,095 --> 01:18:20,730 DU VIL RUINERE DET HELE! 1387 01:18:20,764 --> 01:18:23,166 WHOA. SLAP AF, TONE. SLAP AF. 1388 01:18:23,199 --> 01:18:26,002 JEG VIL BARE HA DIG AT MØDE NOGLE AF GURENE. 1389 01:18:26,035 --> 01:18:28,104 GUNER... 1390 01:18:28,137 --> 01:18:31,975 DET ER MIN DRENGT HER, TONY LaROCHE, 1391 01:18:32,008 --> 01:18:32,909 MIT NUMMER ET GO-GETTER. 1392 01:18:32,942 --> 01:18:36,245 ER DET IKKE RIGTIGT, TONE? HUH? ER DU MIN DRENG? 1393 01:18:36,279 --> 01:18:38,114 Det er rigtigt, FRANK. 1394 01:18:38,848 --> 01:18:42,952 HELE VEJEN, TONE. DIG OG MIG. 1395 01:18:45,188 --> 01:18:47,757 HEJ, DET VAR DEN 6. 1396 01:18:47,791 --> 01:18:48,524 VI ER OP NÆSTE. 1397 01:18:48,557 --> 01:18:50,126 TONY, LYT TIL MIG. 1398 01:18:50,159 --> 01:18:52,528 DER ER INGEN I MORGEN, 1399 01:18:52,561 --> 01:18:54,197 OG DER ER INGEN I GÅR. 1400 01:18:54,230 --> 01:18:55,164 DER ER LIGE NU. 1401 01:18:55,198 --> 01:18:55,965 VI BRUGER DET, BUDDY, OK? 1402 01:18:55,999 --> 01:18:57,867 VI SKAL DU FÅ DERUD OG LØB. 1403 01:18:57,901 --> 01:19:00,536 FORSTÅR ​​DU? JEG VIL HA DIG AT KØRE SINE FUCKING FØDDER AF. 1404 01:19:00,569 --> 01:19:02,872 JEG VIL HA DU AT VISE DE JÆVLER SOM ER HVEM. 1405 01:19:02,906 --> 01:19:04,440 ER DU OK? 1406 01:19:04,473 --> 01:19:05,208 JA. 1407 01:19:05,241 --> 01:19:06,209 DU LIGNER UD DU SKAL FUKE 1408 01:19:06,242 --> 01:19:08,211 KØL OVER. HVORFOR? 1409 01:19:09,078 --> 01:19:10,446 HVAD GØR HAN HER? 1410 01:19:10,479 --> 01:19:12,148 WHO? 1411 01:19:13,482 --> 01:19:15,184 Åh, SHIT! 1412 01:19:20,323 --> 01:19:23,126 UTROLIG. 1413 01:19:23,159 --> 01:19:25,962 TONY, HVAD FANEN GØR HAN HER? 1414 01:19:25,995 --> 01:19:29,933 ER DU I HAM IGEN? 1415 01:19:31,600 --> 01:19:32,035 GUD! 1416 01:19:32,068 --> 01:19:34,938 DIG FUCKING 1417 01:19:34,971 --> 01:19:36,039 STYKKE! 1418 01:19:36,072 --> 01:19:38,074 HVORDAN FANEN KAN DU GØRE DET? 1419 01:19:38,107 --> 01:19:40,076 JEG SKAL FUKE DRÆB DIG. 1420 01:19:40,109 --> 01:19:42,245 HEJ, FAR! GUGER! 1421 01:19:42,278 --> 01:19:43,813 HEJ. 1422 01:19:44,881 --> 01:19:46,215 VI ER LIGE KOMMET TIL AT ØNSKE DIG TILLYKKE. 1423 01:19:46,249 --> 01:19:48,184 HEJ, HVORDAN GÅR DU? HEJ, SØDE. 1424 01:19:48,217 --> 01:19:49,785 HEJ. 1425 01:19:50,553 --> 01:19:52,188 ER DU VARMT NOG, SØDE? 1426 01:19:52,221 --> 01:19:53,857 Jeg har det okay. 1427 01:19:57,260 --> 01:19:58,895 UNDGÅR. 1428 01:19:59,996 --> 01:20:00,830 LYKKE TIL, TONY. 1429 01:20:00,864 --> 01:20:03,166 JA. LYKKE TIL, hva'? 1430 01:20:03,199 --> 01:20:04,233 ER HAN OK? 1431 01:20:04,267 --> 01:20:05,935 JA. BØDE. 1432 01:20:05,969 --> 01:20:09,105 LAD OS SIDDER OS I DE STÆNDER. 1433 01:20:39,268 --> 01:20:41,337 ET MINUT TIL PÅGANGSTID NU 1434 01:20:41,370 --> 01:20:44,173 TIL LØB 7, THE O'CONNOR STAKES. 1435 01:20:44,207 --> 01:20:46,642 HESTENE ER NÅET STARTPORTEN NU, 1436 01:20:46,675 --> 01:20:50,179 INDLÆSER TIL LØB 7. 1437 01:20:50,213 --> 01:20:51,180 DE LÆSER IND HURTIG. 1438 01:20:51,214 --> 01:20:54,150 HALV FELT ER BLEVET LADET... 1439 01:20:54,183 --> 01:20:55,251 OK, KLAR. 1440 01:20:55,284 --> 01:20:59,322 NEXT ONE UP ER 5, TOP GALLANT. 1441 01:21:02,058 --> 01:21:03,927 LYKKE TIL. 1442 01:21:04,427 --> 01:21:06,262 FARVEL. 1443 01:21:06,295 --> 01:21:07,196 KUN et par stykker tilbage, 1444 01:21:07,230 --> 01:21:12,668 OG VI VIL VÆRE KLART TIL O'CONNOR STAKES. 1445 01:21:12,701 --> 01:21:14,303 2 TILBAGE... 1446 01:21:16,239 --> 01:21:19,308 SIDSTE 2 KOM FREM. 1447 01:21:23,246 --> 01:21:24,047 DE ER ALLE LÅST IN. 1448 01:21:24,080 --> 01:21:28,384 DE ER ALLE IN NU. DE ER ALLE SAMLET. 1449 01:21:38,461 --> 01:21:41,097 JEG KAN IKKE SE! 1450 01:21:51,107 --> 01:21:54,177 OG DEN TIDLIGE TRAILER ER TOP GALLANT. 1451 01:21:57,080 --> 01:22:01,317 MIDTVEJS PÅ TURNET, OG FUSILLADE FORTSÆTTER MED AT LEDE DET. 1452 01:22:04,988 --> 01:22:07,356 KOM SÅ. KOM SÅ. 1453 01:22:12,328 --> 01:22:13,429 HVOR ER HAN? 1454 01:22:13,462 --> 01:22:14,330 SIDST. 1455 01:22:14,363 --> 01:22:16,399 SIDST? VI ER KOMMER IND SIDST? 1456 01:22:16,432 --> 01:22:20,203 KOM SÅ, TONY! FLYT DEN BABY! 1457 01:22:20,236 --> 01:22:24,107 KOM SÅ! KOM SÅ! 1458 01:22:26,709 --> 01:22:28,644 JEG KAN IKKE SE DETTE. 1459 01:22:28,677 --> 01:22:31,180 KOM SÅ! 1460 01:22:39,122 --> 01:22:41,290 OG NU, TOP GALLANT FORTSÆTTER SIT BUD 1461 01:22:41,324 --> 01:22:44,093 FRA BAG AF PAKKEN. 1462 01:22:50,299 --> 01:22:54,003 HA! KOM SÅ! HYAH! 1463 01:22:54,703 --> 01:22:57,006 TONY, se. SE. 1464 01:22:58,207 --> 01:22:59,375 HA! 1465 01:22:59,408 --> 01:23:02,378 TONY, HAN BLIVER. HAN FLYTTER OP. 1466 01:23:02,411 --> 01:23:04,713 HAN BLYTTER. KOM SÅ! 1467 01:23:06,149 --> 01:23:08,284 HA! KOM SÅ! 1468 01:23:10,219 --> 01:23:12,155 KOM SÅ! 1469 01:23:15,558 --> 01:23:18,161 HA! HA! 1470 01:23:19,262 --> 01:23:21,164 GÅ, DIN SKADE! 1471 01:23:32,441 --> 01:23:34,743 KOM SÅ! LØBE! 1472 01:23:43,552 --> 01:23:46,789 KOM SÅ, TONY! 1473 01:23:52,461 --> 01:23:54,497 KOM SÅ, TONY! GÅ! GÅ! 1474 01:24:10,446 --> 01:24:12,148 GÅ! 1475 01:24:12,181 --> 01:24:14,483 GÅ! 1476 01:24:17,153 --> 01:24:19,522 OG VED LEDEN, DET BLIVER... 1477 01:24:19,555 --> 01:24:21,524 TOP GALLANT AT VINDE DEN. 1478 01:24:22,458 --> 01:24:23,492 VI VAND! 1479 01:24:23,526 --> 01:24:24,327 JA! 1480 01:24:24,360 --> 01:24:26,529 VI GJORDE DET! VI GJORDE DET! 1481 01:24:29,198 --> 01:24:29,798 JA! 1482 01:24:29,832 --> 01:24:33,102 VEJ AT GÅ, TONY! VEJ AT GÅ! 1483 01:24:33,536 --> 01:24:36,405 HEJ, FAR! DU VAR ​​FANTASTISK! 1484 01:24:36,439 --> 01:24:38,474 VEJ AT GÅ, TONY. HVAD EN FANTASTISK TUR. 1485 01:24:38,507 --> 01:24:39,342 UTROLIG. 1486 01:24:39,375 --> 01:24:40,209 DET VAR EN FANTASTISK RETUR. 1487 01:24:40,243 --> 01:24:42,478 ÅH, KOM SÅ, KOM SÅ. LAD OS FÅ ET FOTO. 1488 01:24:42,511 --> 01:24:45,448 FORAN HESTEN. FORAN HESTEN. 1489 01:24:47,516 --> 01:24:50,353 SÅ, HVAD SKEDE? 1490 01:24:52,321 --> 01:24:53,889 HVAD SKEDE? 1491 01:24:53,922 --> 01:24:56,525 HESTEN. HAN VILLE LØBE. 1492 01:24:56,559 --> 01:24:59,428 OG SÅ ER DU I PROBLEMER, ikke? 1493 01:24:59,462 --> 01:25:00,129 YEP. 1494 01:25:00,163 --> 01:25:01,564 OG DU SKAL FÅ UD HERFRA? 1495 01:25:01,597 --> 01:25:02,431 UH-HUH. 1496 01:25:02,465 --> 01:25:03,466 HURTIG. 1497 01:25:03,499 --> 01:25:04,467 YEP. 1498 01:25:04,500 --> 01:25:05,901 OK. 1499 01:25:05,934 --> 01:25:07,570 Åh, SHIT. 1500 01:25:07,603 --> 01:25:09,338 HVAD? 1501 01:25:10,839 --> 01:25:13,509 SAM? SAM? LYT TIL MIG. 1502 01:25:13,542 --> 01:25:15,478 DIN FAR'S ET HELT ET JOCK, 1503 01:25:15,511 --> 01:25:17,280 OG GØR DIG IKKE GLEM ALDRIG DET. 1504 01:25:17,313 --> 01:25:18,847 HVAD ER DER? 1505 01:25:21,517 --> 01:25:23,586 TONY LaROCHE, DAME OG HERRE! 1506 01:25:23,619 --> 01:25:24,553 TONY LaROCHE! 1507 01:25:24,587 --> 01:25:25,888 HVORFOR? HVAD ER SAGEN? 1508 01:25:25,921 --> 01:25:27,156 BARE GÅ, VENLIGST. OK. 1509 01:25:27,190 --> 01:25:28,824 KOM SÅ. KOM SÅ. 1510 01:25:28,857 --> 01:25:32,495 UNDSKYLD MIG. UNDSKYLD MIG. SAM. 1511 01:25:38,501 --> 01:25:39,502 BARE TRO MIG PÅ DET, OK? 1512 01:25:39,535 --> 01:25:42,205 LAD MIG GÅ! KIDNAPPE! 1513 01:25:42,638 --> 01:25:43,472 KOM HER. 1514 01:25:43,506 --> 01:25:44,907 JEG BLIR NERVØS. 1515 01:25:44,940 --> 01:25:46,875 HOLD KÆFT OG Bliv ved med at køre. 1516 01:25:46,909 --> 01:25:48,544 LÆG MIG NED! SAM! 1517 01:25:48,577 --> 01:25:50,579 LÆG MIG NED! 1518 01:25:53,449 --> 01:25:55,318 DEN MÅDE! 1519 01:26:08,464 --> 01:26:09,898 MIT BØRN ER SYG. JEG MÅ KOMME IGEN. 1520 01:26:09,932 --> 01:26:11,334 NEJ, NEJ. INGEN ADGANG. 1521 01:26:11,367 --> 01:26:12,568 SAM! 1522 01:26:23,011 --> 01:26:25,481 DER ER DE! 1523 01:26:31,920 --> 01:26:34,690 KOM SÅ. PÅ DENNE MÅDE. 1524 01:26:43,732 --> 01:26:46,635 SAM? 1525 01:26:48,571 --> 01:26:49,972 TONY... 1526 01:26:50,005 --> 01:26:51,974 JEG VED. UNDGÅR. 1527 01:26:52,007 --> 01:26:53,542 INGEN. 1528 01:26:54,743 --> 01:26:56,912 DEN RIDT... 1529 01:26:57,980 --> 01:27:01,717 DET VAR DET SMUKKESTE, JEG NOGENSINDE HAR SEET. 1530 01:27:01,750 --> 01:27:03,986 PÅ DENNE MÅDE! 1531 01:27:06,722 --> 01:27:08,624 DER ER DE! 1532 01:27:08,657 --> 01:27:10,293 LAD OS GÅ! 1533 01:27:26,575 --> 01:27:28,744 HEJ TONY. 1534 01:27:36,552 --> 01:27:38,287 TONY! 1535 01:28:22,565 --> 01:28:24,567 AAH! 1536 01:28:31,840 --> 01:28:33,542 RAY! 1537 01:28:37,746 --> 01:28:40,783 FAR! 1538 01:28:50,793 --> 01:28:54,663 KOM SÅ, RAY. KOM DER OP. 1539 01:28:58,767 --> 01:29:00,836 FAR, STÅ OP! 1540 01:29:00,869 --> 01:29:04,673 STÅ OP, FAR! STÅ OP! 1541 01:29:08,644 --> 01:29:10,379 STÅ OP! STÅ OP! 1542 01:29:10,413 --> 01:29:13,549 ÅH, MIN GUD. SAM er derinde. 1543 01:29:13,582 --> 01:29:15,451 HUN ER DER. 1544 01:29:15,484 --> 01:29:18,687 FLYT dig IKKE. JEG KOMMER LIGE TILBAGE. 1545 01:29:24,126 --> 01:29:25,761 Åh, SHIT. 1546 01:29:31,867 --> 01:29:34,136 FAR! 1547 01:29:44,747 --> 01:29:48,717 HER HER! PÅ DENNE MÅDE! DU GÅR DEN FORKERTE VEJ! 1548 01:30:22,851 --> 01:30:24,453 TONY? 1549 01:30:43,739 --> 01:30:45,207 PALLY! 1550 01:30:51,279 --> 01:30:52,180 HVOR ER MIN FAR? 1551 01:30:52,214 --> 01:30:54,617 LÆG TILBAGE, Kæreste. Kæreste, LÆG TILBAGE. 1552 01:30:54,650 --> 01:30:56,885 JEG VIL RIDE MED DIG, okay? 1553 01:30:59,622 --> 01:31:01,590 PALLY? 1554 01:31:01,624 --> 01:31:03,258 PALLY, KAN DU HØRE MIG? 1555 01:31:08,296 --> 01:31:11,667 TROR DU SKAL DU DØ? 1556 01:31:11,700 --> 01:31:13,201 HVORDAN FANEN VILLE JEG VIDE? 1557 01:31:15,638 --> 01:31:16,905 JA, DET ER EN GOD PUNKT. 1558 01:31:44,733 --> 01:31:46,869 DR. DOBSON TIL OBSTETRIK. 1559 01:31:46,902 --> 01:31:50,673 DR. DOBSON TIL OBSTETRIK. 1560 01:33:24,332 --> 01:33:25,400 HEJ SAM. 1561 01:33:25,433 --> 01:33:26,301 HEJ. 1562 01:33:26,334 --> 01:33:27,335 HVOR ER CHARLOTTE? 1563 01:33:27,369 --> 01:33:28,971 HUN SOV STADIG. 1564 01:33:29,004 --> 01:33:30,038 DU VIL HA MIG AT VÆKKE HENDE? 1565 01:33:30,072 --> 01:33:33,008 JA, HVORFOR GØR IKKE DU FÅR HENDE. 1566 01:33:33,041 --> 01:33:34,677 CHARLOTTE? 1567 01:33:34,710 --> 01:33:36,111 JA? 1568 01:33:36,144 --> 01:33:38,013 PALLY ER HER. 1569 01:33:38,046 --> 01:33:40,115 HUH? 1570 01:33:45,353 --> 01:33:46,789 PALLY? 1571 01:33:46,822 --> 01:33:47,355 HEJ. 1572 01:33:47,389 --> 01:33:48,824 HVORDAN Gjorde DU KOMME HER? 1573 01:33:48,857 --> 01:33:49,725 JEG GÅR. 1574 01:33:49,758 --> 01:33:50,993 FRA HOSPITALET? 1575 01:33:51,026 --> 01:33:52,027 JA. 1576 01:33:52,060 --> 01:33:52,761 ÅH, MIN GUD. 1577 01:33:52,795 --> 01:33:54,763 NEJ, NEJ. HOLD VEJ, CHARLOTTE. VENTE. 1578 01:33:54,797 --> 01:33:59,101 JEG VED AT JEG HAR GJORT MEGET AF FORKERTE TING HER, OK? 1579 01:33:59,134 --> 01:34:01,036 EN... 1580 01:34:01,069 --> 01:34:03,405 MEN JEG ER HER... 1581 01:34:03,438 --> 01:34:06,909 OG JEG VIL VÆRE HER. 1582 01:34:41,009 --> 01:34:43,779 UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF LIONS GATE UNDERHOLDNING 1583 01:34:43,812 --> 01:34:45,814 TEKST AF DEN NATIONALE TEKST INSTITUTE --www.ncicap.org--