1 00:00:10,667 --> 00:00:15,417 hakkında çok düşündüm yansıtılan kişiler veya... maskeler. 2 00:00:15,500 --> 00:00:16,708 Doktor Glenn, yardıma ihtiyacım var. 3 00:00:16,792 --> 00:00:18,625 Bir şeyler çözebileceğimize eminim. 4 00:00:18,708 --> 00:00:20,250 Teşekkür ederim. 5 00:00:21,750 --> 00:00:25,167 Biliyorsun politika, farklı bir sorun çözme türüdür. 6 00:00:25,250 --> 00:00:26,458 Çoğu benim için yeni. 7 00:00:26,542 --> 00:00:30,083 Bu proje kesinlikle uyumlu değil çıkarlarımızla. 8 00:00:30,167 --> 00:00:32,833 Ama bazı şeyler değişmeden kalır. 9 00:00:32,917 --> 00:00:34,000 Bir kişinin ne istediğini bulun, 10 00:00:34,083 --> 00:00:35,458 o halde ya onu durdurun... 11 00:00:35,542 --> 00:00:37,417 Viktor için bunu 2,8 yap. 12 00:00:37,500 --> 00:00:40,125 Veya sağlayın... ve her şeyi yaparlar. 13 00:00:41,042 --> 00:00:42,542 Adam açıkça polisle dalga geçiyor. 14 00:00:42,625 --> 00:00:43,625 Bunu kullanabiliriz. 15 00:00:43,708 --> 00:00:44,708 Bir görev gücü. 16 00:00:44,792 --> 00:00:46,250 Her çürük elmadır namluda. 17 00:00:46,333 --> 00:00:47,833 Bu ne Hector isterdi. 18 00:00:47,917 --> 00:00:51,083 Bütün bu adam kaçırma olaylarının hepsi yakındı eski parça 61'e. 19 00:00:52,333 --> 00:00:54,750 Hukukun üstünlüğü üstün gelecektir. 20 00:00:54,833 --> 00:00:59,000 Geri dönmeli misiniz? eski etkinliklerinizden herhangi birine... 21 00:00:59,083 --> 00:01:01,167 Bunun sonuçları olacak. 22 00:01:06,250 --> 00:01:08,458 Bu pencerenin dışına baktığınızda, ne görüyorsun? 23 00:01:10,292 --> 00:01:11,375 -Starbucks mı? -Seçmenler. 24 00:01:11,458 --> 00:01:12,458 Seçmenler. 25 00:01:15,250 --> 00:01:16,417 Ne görüyorsunuz efendim? 26 00:01:18,292 --> 00:01:22,250 Korku. Durmak üzere olan bir şehir... 27 00:01:24,667 --> 00:01:26,375 Ve şehre şunu yapacağıma dair söz verdim... 28 00:01:27,375 --> 00:01:30,750 onları bu... ucubeden koru, 29 00:01:31,542 --> 00:01:32,833 ve hiçbir şeyimiz yok. 30 00:01:32,917 --> 00:01:35,000 Bu tamamen doğru değil efendim. 31 00:01:35,083 --> 00:01:37,417 Angela Del Toro adında bir kız bırakıldı 32 00:01:37,500 --> 00:01:39,167 Dün gece geç saatlerde Presbiteryen'de. 33 00:01:39,250 --> 00:01:41,333 Aslında Muse'dan kaçtığını söylüyor. 34 00:01:41,417 --> 00:01:43,375 - Hala hayatta mı? - Çok kan kaybetti. 35 00:01:43,458 --> 00:01:45,667 2.500 mililitre gibi 36 00:01:45,750 --> 00:01:48,250 hangisi, bilmiyorum kulağa çok benziyor 37 00:01:48,333 --> 00:01:51,333 ama polisleri işaret edebildi Muse'un saklandığı yere doğru. 38 00:01:51,417 --> 00:01:52,583 Peki nasıl kaçtı? 39 00:01:52,667 --> 00:01:57,917 Kız kurtarıldığını iddia ediyor "Daredevil" olarak bilinen kanunsuz tarafından. 40 00:02:03,583 --> 00:02:04,792 Yani geri döndü. 41 00:02:04,875 --> 00:02:07,167 - Bunu kesin olarak bilmiyoruz. - Çıkmak. 42 00:02:19,917 --> 00:02:21,167 Geri döndü. 43 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Sorun değil. 44 00:04:24,375 --> 00:04:25,667 Buradayım. 45 00:04:27,583 --> 00:04:29,708 Buradayım. 46 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 Matt... 47 00:05:45,167 --> 00:05:46,667 Buraya geldiğimde sen gitmiştin. 48 00:05:47,458 --> 00:05:49,917 Madison davası. Bu bir ayı. 49 00:05:50,000 --> 00:05:52,375 Matt, evrak çantanı burada unutmuşsun 50 00:05:52,458 --> 00:05:54,875 ve... ...anlayamadın işteki morluklar. 51 00:05:54,958 --> 00:05:58,167 Yürüyüşe çıktım. Uyumakta zorluk çekiyorum. Tamam aşkım? 52 00:05:59,208 --> 00:06:02,083 Üzgünüm Heather, biliyorum. Benim için endişelendiğini biliyorum. 53 00:06:02,167 --> 00:06:04,708 ama... ben sadece ara sıra bir şeylere çarparız. 54 00:06:04,792 --> 00:06:06,458 Bu benim gerçekliğimin bir parçası. 55 00:06:06,542 --> 00:06:09,458 -O halde neden yürüyüşe çıkma konusunda yalan söylüyorsun? -Çünkü bu çok utanç verici tatlım. 56 00:06:09,542 --> 00:06:13,375 Hayır Matt. Neler oluyor? 57 00:06:13,458 --> 00:06:16,375 Çıkışınız yapıldı zamanın büyük bir kısmı. 58 00:06:16,458 --> 00:06:20,125 Kendinizi tehlikeli durumlara sokuyorsunuz banka gibi. 59 00:06:20,208 --> 00:06:23,333 Dayak yemişsin. Bu bir çeşit kendine zarar verme mi? 60 00:06:23,417 --> 00:06:25,625 Hayır. 61 00:06:27,458 --> 00:06:31,833 Bak, sadece bazılarıyla ilgileniyorum bazı şeyler ve açıkçası pek iyi değil. 62 00:06:31,917 --> 00:06:33,042 Bazı şeyler mi? 63 00:06:33,125 --> 00:06:37,292 Bak Heather, farkındasındır Benim bambaşka bir hayatım vardı... 64 00:06:39,208 --> 00:06:41,917 ve bundan çok... farklıydı. 65 00:06:42,000 --> 00:06:45,167 Eski firmanızda, eski arkadaşlarınızla. 66 00:06:45,958 --> 00:06:47,333 Sisli ve... 67 00:06:48,000 --> 00:06:49,083 Karen. 68 00:06:49,167 --> 00:06:51,500 Gibi. 69 00:06:53,792 --> 00:06:57,042 Bilirsin, ve bazen bunların hepsi, 70 00:06:57,875 --> 00:07:00,375 bana öyle geliyor ki... 71 00:07:01,708 --> 00:07:04,667 ...sahte. 72 00:07:10,083 --> 00:07:11,458 Sahte? 73 00:07:11,542 --> 00:07:14,833 - Sen değil. - Evet. 74 00:07:17,250 --> 00:07:18,625 Bunu yaptığım için üzgünüm... 75 00:07:20,458 --> 00:07:24,542 ama sen baskı yapıyordun uzun süredir travma... 76 00:07:26,500 --> 00:07:29,333 göremiyorsun bile senin içinde köpürdüğünde 77 00:07:29,417 --> 00:07:31,917 ve mahvetmekle tehdit ediyor sahip olduğun her iyi şey. 78 00:07:32,000 --> 00:07:33,625 Biliyorum. Biliyorum. 79 00:07:33,708 --> 00:07:35,292 -Sahip olduğumuz her şey iyi. -Evet. 80 00:07:36,208 --> 00:07:38,167 Ve bununla savaşmak için gerçekten çok çabalıyorum. 81 00:07:38,958 --> 00:07:42,708 Bu bir kavga değil. Bu bir süreç. 82 00:07:43,458 --> 00:07:46,292 Anladım. Anlaşıldı. Teşekkür ederim. 83 00:07:46,375 --> 00:07:47,750 - Dr. Glenn. - Ah! 84 00:07:47,833 --> 00:07:50,667 - Bundan kurtulmak için şaka yapma. - Tamam tamam özür dilerim. 85 00:07:50,750 --> 00:07:52,417 Üzgünüm. 86 00:07:56,708 --> 00:07:57,750 Seni seviyorum Matt. 87 00:08:00,542 --> 00:08:01,750 Ben de seni seviyorum. 88 00:08:25,083 --> 00:08:27,125 - Senin sorunun ne? - Günaydın Cherry. 89 00:08:27,208 --> 00:08:28,417 Öğrenmeyeceğimi mi sanıyorsun? 90 00:08:28,500 --> 00:08:30,250 Bana söz ver ve sonra bu saçmalığı mı yapıyorsun? 91 00:08:30,333 --> 00:08:32,958 Sesini alçak tut lütfen. Konferans odasında konuşalım. 92 00:08:33,042 --> 00:08:34,667 Matt, seninle sohbet edebilir miyim? bir saniyeliğine... 93 00:08:34,750 --> 00:08:37,917 Bana sadece iki dakika ver. sadece ihtiyacım var Cherry ile Edelstein davası hakkında konuş. 94 00:08:38,000 --> 00:08:39,250 -İki dakika. -Hım-hım. 95 00:08:39,333 --> 00:08:42,375 - Sana bu işin dışında durmanı söylemiştim. - Ne yapmam gerekiyordu? 96 00:08:42,458 --> 00:08:44,167 Polisler etrafta dolaşıyordu hiçbir yere varamamak. 97 00:08:44,250 --> 00:08:45,458 Muse'u bir gecede buldum. 98 00:08:45,542 --> 00:08:47,250 -Madalya mı istiyorsun? -O bir seri katil. 99 00:08:47,333 --> 00:08:49,042 Kiraz, bu farklı. 100 00:08:49,125 --> 00:08:52,083 Altmış ölü. Bir tane daha olurdu eğer Daredevil ortaya çıkmasaydı, 101 00:08:52,167 --> 00:08:53,625 ve o hala dışarıda. 102 00:08:53,708 --> 00:08:56,417 Bu yüzden bana ulaşmana ihtiyacım var kişileriniz ve tam olarak nerede olduğunu öğrenin 103 00:08:56,500 --> 00:08:58,083 -Muse'un tüm kurbanları-- -Hayır ne yani öyle düşünüyorsun 104 00:08:58,167 --> 00:09:00,667 -Sana bu saçmalığı mı yaptıracağım? -Dün geceden sonra 105 00:09:00,750 --> 00:09:04,625 hayatta kalma moduna girecek Çünkü zamanının sınırlı olduğunu biliyor. 106 00:09:04,708 --> 00:09:08,042 Eğer onun modelini çözebilirsem, yapabilirim Bir sonraki nereye saldıracağını bul. 107 00:09:08,125 --> 00:09:10,167 Bana bir iyilik yap, bağlantılarınla konuş... 108 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 109 00:09:11,708 --> 00:09:15,292 Eğer hayatını yeniden havaya uçurmak istiyorsan, sen devam et... 110 00:09:16,208 --> 00:09:17,208 ama tek başınasın. 111 00:09:18,708 --> 00:09:22,833 Bilirsin, bir zamandı sen polis teşkilatındayken, 112 00:09:22,917 --> 00:09:25,708 böyle anlarda beni aradın. 113 00:09:37,125 --> 00:09:41,542 Bir yıldan biraz daha uzun bir süre önceydi... ortadan kaybolduğunda. 114 00:09:41,625 --> 00:09:43,000 Peki neden şimdi? 115 00:09:43,792 --> 00:09:46,542 Muse ilk değil şehrin şimdiye kadar gördüğü seri katil. 116 00:09:46,625 --> 00:09:51,292 Bir adamdan bahsediyoruz... şeytan kostümü giyer. 117 00:09:53,375 --> 00:09:55,750 - Nedenini bilmiyorum. - Eğer geri dönerse, 118 00:09:56,792 --> 00:09:58,417 eğer Muse'un peşine düşecekse, 119 00:10:00,125 --> 00:10:01,917 bu en kötü şey değil dünyada öyle mi? 120 00:10:05,208 --> 00:10:07,917 Yani şehrin iyiliği için. 121 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Şehrin iyiliği için. 122 00:10:12,167 --> 00:10:14,667 Bir adamdan bahsediyoruz tek başına yok eden 123 00:10:14,750 --> 00:10:16,917 on yıllık iş altyapısı. 124 00:10:17,000 --> 00:10:18,625 -Ne dediğimi anlıyor musun? -Evet efendim. 125 00:10:18,708 --> 00:10:22,167 On yıl boyunca bu operasyonu kurdum. 126 00:10:24,167 --> 00:10:25,833 Tamamen arızaya dayanıklıydı. 127 00:10:27,750 --> 00:10:31,000 O beni alana kadar hatasızdı haksız yere tutuklandı. 128 00:10:31,083 --> 00:10:33,875 Bütün işimi elimden aldı 129 00:10:33,958 --> 00:10:36,083 insanları çalışkan yapan şey, 130 00:10:36,167 --> 00:10:38,500 kendilerine inananlar ve girişimim, 131 00:10:38,583 --> 00:10:40,083 hayal ettiklerinden daha zengin! 132 00:10:40,667 --> 00:10:43,917 Bütün bir ağ mavi yakalı milyonerlerin 133 00:10:44,000 --> 00:10:49,500 yurtdışındaki distribütörlerden buradaki liman işçilerine. 134 00:10:49,583 --> 00:10:52,250 O insanlar... cesaretleri vardı. 135 00:10:54,292 --> 00:10:57,125 Saldırıya geçti. Bütün işçilerimin izini sürdü. 136 00:10:58,083 --> 00:11:00,292 özel kolaylaştırıcılar, hepsi... 137 00:11:08,167 --> 00:11:09,833 Onları vahşice dövüyor. 138 00:11:09,917 --> 00:11:13,125 Kemikleri kırdı. Ruhları kırdı. 139 00:11:13,208 --> 00:11:16,750 Yasal süreç olmadan. Durağan veya hukuki bir sebep olmaksızın. 140 00:11:16,833 --> 00:11:19,167 Hepsi bu çarpıklık yüzünden, hayalperest adam. 141 00:11:19,917 --> 00:11:21,000 Bu kanunsuz. 142 00:11:23,000 --> 00:11:25,958 Doğruluğundan dolayı. 143 00:11:28,083 --> 00:11:32,583 Ama... artık bundan vazgeçtin, değil mi? 144 00:11:34,000 --> 00:11:35,250 Artık belediye başkanısın. 145 00:11:38,083 --> 00:11:41,792 Evet, ben... Daha fazla kaynağım var. 146 00:11:42,667 --> 00:11:46,417 Kurumsal kaynaklar. Kanun uygulama kaynakları. 147 00:11:46,500 --> 00:11:50,708 Eski hesapları kapatmak için bunları kullanmak gücün kötüye kullanılması olarak görülebilir. 148 00:11:51,542 --> 00:11:53,125 Seni yanıma getirdiğimde... 149 00:11:55,167 --> 00:11:56,792 önceki hayatından 150 00:11:58,250 --> 00:12:01,000 Seni neden işe aldığımı söylediğimi hatırlıyor musun? 151 00:12:01,667 --> 00:12:05,792 Sanırım onu aradın düşünme yeteneğim... asimetrik. 152 00:12:05,875 --> 00:12:08,625 Evet Buck, evet. 153 00:12:08,708 --> 00:12:13,333 Artık sorumluluk bende bu şehri korumak için 154 00:12:13,417 --> 00:12:16,500 Yasanın dışına çıkan herkesten. 155 00:12:34,542 --> 00:12:36,250 Haklıydım Bay Murdock. 156 00:12:38,417 --> 00:12:39,625 Hector haklıydı. 157 00:12:40,708 --> 00:12:43,833 Ve sonra Daredevil tekme attı Lanet olsun ona. 158 00:12:44,708 --> 00:12:47,417 - Daredevil beni kurtardı. - Evet duydum. 159 00:12:48,750 --> 00:12:52,417 Angela, ne hatırlıyorsun? Muse'la ilgili mi? Parça 61 Hakkında? Herhangi bir şey? 160 00:12:52,500 --> 00:12:55,750 Cinayet bodrumunun yanı sıra ve kan alma şeyleri? 161 00:12:56,208 --> 00:12:57,500 Evet, onun dışında. 162 00:12:59,792 --> 00:13:06,375 O... dedektifler bana sordu Uyandığımda bir sürü soru sordum. 163 00:13:21,625 --> 00:13:22,667 Tanrım. 164 00:13:24,000 --> 00:13:25,458 Ne anlamı var? 165 00:13:26,542 --> 00:13:28,750 - Polisler bu konuda hiçbir şey yapmayacak. - Hayır. Eğer yapmazlarsa, 166 00:13:30,458 --> 00:13:33,708 birisi yapacak. Sana söz veriyorum. 167 00:13:34,958 --> 00:13:36,875 Şimdi gerçekten dikkatli düşünmeni istiyorum. 168 00:13:37,958 --> 00:13:40,375 bana ne söyleyebilirsin bu olağandışı bir şey miydi? 169 00:13:40,458 --> 00:13:43,333 Farklı olan neydi? Eşsiz? 170 00:13:45,625 --> 00:13:50,250 Bunları vardı... bu eskizler 171 00:13:50,333 --> 00:13:54,500 ve o gerçekten... onlar konusunda çok heyecanlıydı. 172 00:13:54,583 --> 00:13:58,792 Onlar hakkında konuşmaya devam ettim. Bunları yapmaya devam etti. 173 00:13:58,875 --> 00:14:01,125 Peki ya? Duvar resimleri gibi mi? İnsanlardan mı? 174 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 Yüzler. 175 00:14:16,958 --> 00:14:19,292 Benimle tanıştığınız için teşekkürler Bayan Fisk. 176 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 sen oldun çok fazla kaosa neden oluyor Luca. 177 00:14:24,208 --> 00:14:26,250 İlgi arıyorsanız, başka yollar da var. 178 00:14:26,333 --> 00:14:30,083 Bakın, ben düz bir nişancıyım. Ben siyaset yapmıyorum. 179 00:14:32,917 --> 00:14:37,000 Neden belediye başkanı olmak istiyor? Onun açısı ne? 180 00:14:37,083 --> 00:14:40,417 Açıklamak zorunda değilim kocamın sana veya herhangi birine karşı davranışları. 181 00:14:42,625 --> 00:14:45,417 Sen de bunun saçmalık olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 182 00:14:45,500 --> 00:14:48,417 Seninle olduğu gibi kazanmıyoruz. 183 00:14:48,500 --> 00:14:50,000 Çoğumuz hiç kazanmıyoruz. 184 00:14:50,083 --> 00:14:52,375 Sonra bana ding yapması için İngiliz'i gönderdi neredeyse iki milyon için. 185 00:14:52,458 --> 00:14:53,458 O bendim. 186 00:14:54,833 --> 00:14:56,875 -Ah. -Kuralları biliyorsun. 187 00:14:56,958 --> 00:15:00,417 Güzel oyna. Akıllı ol. Düşük tutun. 188 00:15:01,083 --> 00:15:03,167 Bunların hiçbirini yapmadın. Artık borçlusun. 189 00:15:03,250 --> 00:15:06,042 Kurallar buna değdi sen işleri yürütürken. 190 00:15:06,125 --> 00:15:09,208 O zaman daha iyiydi. Bunu biliyorsun. 191 00:15:09,292 --> 00:15:10,917 Bunu yüzünde görebiliyorum. 192 00:15:18,000 --> 00:15:19,417 Belki... 193 00:15:21,708 --> 00:15:23,208 Değişim zamanı geldi. 194 00:15:24,375 --> 00:15:28,625 Benden izin mi istiyorsun yoksa... yardımım mı? 195 00:15:30,125 --> 00:15:31,250 Bu size kalmış. 196 00:15:38,417 --> 00:15:39,458 MERHABA. 197 00:15:45,542 --> 00:15:47,250 Bu rüyayı görüyorum. 198 00:15:47,958 --> 00:15:50,792 Bu benim sekizinci doğum günüm ve Upstate'teki evdeyiz. 199 00:15:50,875 --> 00:15:52,458 Yazları orada geçirirdik. 200 00:15:52,542 --> 00:15:56,833 Dışarı çıkıyorum ve biri bana elini veriyor bu kırmızı balon buketi, 201 00:15:56,917 --> 00:15:58,667 ve nedenini bilmiyorum. Başka hiçbir çocukta bunlara sahip değil. 202 00:15:59,958 --> 00:16:01,875 Ve sonra ailem, bunu ortaya koyuyorlar... 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,167 dev doğum günü pastası gibi... 204 00:16:06,250 --> 00:16:09,292 ...ve beni buraya çağırdılar ama onlara katıldığımda beni görmüyorlar. 205 00:16:09,375 --> 00:16:12,208 Yani kimse orada olduğumu bilmiyor. 206 00:16:12,292 --> 00:16:14,833 Sence bu ne anlama geliyor? 207 00:16:15,625 --> 00:16:17,375 Hiçbir fikrim yok. 208 00:16:17,458 --> 00:16:21,208 Annenle baban dedin üzerinizde çok fazla baskı oluşturuyor. 209 00:16:22,625 --> 00:16:24,042 Hayır, ailemi seviyorum. 210 00:16:24,958 --> 00:16:27,542 Bastian Cooper. O kim? 211 00:16:27,625 --> 00:16:29,292 Peki onun bizim adamımız olduğundan emin misin? 212 00:16:32,292 --> 00:16:34,917 Kesinlikle hayır. Kendine güveniyorsun, evet. 213 00:16:35,000 --> 00:16:38,583 Muse'da bir parça kıyafet buldum sığınaktaydık ve bunun kumaş olduğunu varsaymıştık, 214 00:16:38,667 --> 00:16:41,458 ancak analizimiz şunu gösterdi: aslında tuval olduğunu. 215 00:16:41,542 --> 00:16:42,542 Tuval? 216 00:16:42,625 --> 00:16:45,458 Bu özel tuval çok nadirdir, çok pahalı. 217 00:16:45,542 --> 00:16:48,000 Bütün şehirde sadece iki mağaza var bu onu satar. 218 00:16:48,083 --> 00:16:50,167 Son iki haftada, 12 kişi satın aldı 219 00:16:50,250 --> 00:16:52,250 11 tanesiyle konuştuk. 220 00:16:53,167 --> 00:16:55,333 Bastian tek kişi bulamadık. 221 00:16:55,417 --> 00:16:56,917 Suçlu olduğunu kanıtlamaz. 222 00:16:57,000 --> 00:17:00,708 Hayır ama aramaya başladığımızda Bastian'ın geçmişine... 223 00:17:00,792 --> 00:17:03,833 ...yaptık bazı rahatsız edici keşifler. 224 00:17:10,083 --> 00:17:12,583 15 yaşındayken gönülsüz bağlılık. 225 00:17:13,167 --> 00:17:15,167 Philips Exeter'den ihraç edildi. 226 00:17:16,083 --> 00:17:18,750 17 yaşındayken istemsiz bağlılık 227 00:17:18,833 --> 00:17:21,833 ve... 20 yaşındayken bir tane daha. 228 00:17:21,917 --> 00:17:26,125 - Kesinlikle sorunları var. -Bir şey daha var efendim... 229 00:17:27,708 --> 00:17:29,708 Tekvandoya ne kadar aşinasınız? 230 00:17:30,542 --> 00:17:31,542 Boksu severim. 231 00:17:33,542 --> 00:17:36,083 sana hiç söyledim mi Tekvandoda mı yarışıyordum? 232 00:17:36,167 --> 00:17:39,167 Hayır. Hoşuna gitti mi? 233 00:17:39,250 --> 00:17:40,875 Hayır, bundan nefret ediyordum. 234 00:17:40,958 --> 00:17:43,792 Yani ailem hep istediler aileden bir sporcu. 235 00:17:43,875 --> 00:17:48,042 Demek tekvandoda yarıştın... onlara kendini kanıtlamak için mi? 236 00:17:48,125 --> 00:17:50,875 Hayır tekvandoda yarıştım çünkü beni yaptılar... 237 00:17:51,875 --> 00:17:54,625 ve çok kötüydü, ama bırakmama izin vermediler. 238 00:17:54,708 --> 00:17:58,750 Gerçekten sadece bir avuç var gerçekten elit tekvando antrenörlerinin 239 00:17:58,833 --> 00:18:01,125 ve Lee Suk Ji de onlardan biriydi. 240 00:18:01,208 --> 00:18:04,042 Bu yüzden babası Koç Lee'yi işe aldı. onlarla yaşamak 241 00:18:04,125 --> 00:18:07,542 ve oğluna koçluk yap. Bastian o sırada 16 yaşındaydı. 242 00:18:08,083 --> 00:18:09,375 Sen dedin ki... 243 00:18:09,917 --> 00:18:13,583 Koç Lee göreve başladıktan üç ay sonra Bastian'ı eğitmek, 244 00:18:13,667 --> 00:18:15,500 cesedi arazide ortaya çıktı. 245 00:18:15,583 --> 00:18:20,000 Ölüm nedeni bilinmiyor olarak listelendi ama hiçbir zaman soruşturma yapılmadı. 246 00:18:20,750 --> 00:18:22,167 Ve sen onu Bastian'ın öldürdüğünü düşünüyorsun. 247 00:18:22,250 --> 00:18:25,458 Bu şekilde koyacağım. Eğer öyle olsaydı beni şaşırtmazdı. 248 00:18:26,208 --> 00:18:31,125 Ama biliyorsun, biz masumuz ta ki... aksi kanıtlanmış bir iş yani... 249 00:18:31,208 --> 00:18:32,417 Biliyorsun, ondan nefret ediyordum ama... 250 00:18:36,583 --> 00:18:39,125 Sonunda, Koç Lee'den çok şey öğrendim. 251 00:18:43,333 --> 00:18:45,708 Hâlâ tekvandoda yarışıyor musun? 252 00:18:46,333 --> 00:18:48,125 Ah, Tanrım, hayır... 253 00:18:49,500 --> 00:18:52,375 Yani, Tek istediğim bir sanatçıydı. 254 00:18:53,333 --> 00:18:55,583 Şu an olduğum kişi olmak ve... 255 00:18:57,917 --> 00:18:59,250 Hepsi senin sayende. 256 00:19:00,250 --> 00:19:02,125 Bunu söylemen çok nazik bir davranış ama... 257 00:19:03,208 --> 00:19:05,375 -Ben sadece kanalım-- -Hayır, anahtar sensin. 258 00:19:08,083 --> 00:19:09,458 Yani, bunu görmüyor musun? 259 00:19:10,000 --> 00:19:13,958 Demek istediğim, kilidi açtın içimde bir şeyler var Dr. Glenn. 260 00:19:14,042 --> 00:19:15,792 Bilmediğim bir şey eksikti. 261 00:19:15,875 --> 00:19:18,583 Demek istediğim, yaratıcılığıma izin verdin gelişmek, 262 00:19:18,667 --> 00:19:22,000 yükseklere uçmak Hiç hayal etmemiştim bile. 263 00:19:25,708 --> 00:19:28,083 Hadi ev ödevi hakkında konuşalım... 264 00:19:28,167 --> 00:19:30,208 Hayır, beni dinlemiyorsunuz Dr. Glenn. 265 00:19:34,000 --> 00:19:38,500 Bu şehir... sonunda beni görmeye başlıyor gerçekte kim olduğum için. 266 00:19:40,083 --> 00:19:42,083 Bu şu anlama mı geliyor? sanatını mı sergiledin? 267 00:19:46,833 --> 00:19:48,292 Bunu söyleyebilirsin. 268 00:19:48,375 --> 00:19:51,917 Bulduğun başka bir şey var mı? o tünelde mi? 269 00:19:52,000 --> 00:19:54,083 Özür dilerim efendim? 270 00:19:54,167 --> 00:19:58,000 Muse'un olduğuna dair söylentiler var. ve kurban... 271 00:19:58,958 --> 00:20:01,500 Eh, sadece onlar değildi orada. 272 00:20:01,583 --> 00:20:06,375 Söylentiler... Hell's Kitchen'ın kanun koyucusu geri döndü. 273 00:20:06,458 --> 00:20:09,125 Bunlar sadece söylenti değil. 274 00:20:09,208 --> 00:20:11,250 Bu konuda elimizde bir onay yok efendim. 275 00:20:11,333 --> 00:20:13,833 ama kesinlikle açığız olasılığa. 276 00:20:18,125 --> 00:20:21,042 Evet. Teşekkür ederim. İyi iş çıkardın. 277 00:20:21,125 --> 00:20:22,583 Elbette efendim. 278 00:20:22,667 --> 00:20:24,208 Ve onu buradan alacağım. 279 00:20:27,083 --> 00:20:28,583 -Teşekkür ederim efendim. -Hı-hı. 280 00:20:37,792 --> 00:20:39,000 Bastian, burnun. 281 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 Gerçek benliğiniz olmak korkutucu olabilir. 282 00:20:55,458 --> 00:20:56,792 Her zaman söylediğin gibi, 283 00:20:57,667 --> 00:20:59,333 "Kendimizden saklanamayız. 284 00:20:59,417 --> 00:21:03,917 "Sadece kim olduğumuzu kucakladığımızda, gerçekten özgür olabiliriz." 285 00:21:06,083 --> 00:21:07,833 Bana o çizimden bahset. 286 00:21:11,208 --> 00:21:16,000 Zaten biliyorsunuz Dr. Glenn. Bunu yüzünde görebiliyorum. 287 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 Hey. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 288 00:21:21,083 --> 00:21:23,042 Hadi. Bu iyi bir şey. 289 00:21:23,958 --> 00:21:26,125 Artık sırlar kalmadı aramızda. 290 00:21:30,083 --> 00:21:33,000 Bu... 291 00:21:35,833 --> 00:21:37,083 Gerçek benliğim. 292 00:21:38,875 --> 00:21:39,917 Bastian, lütfen... 293 00:21:40,000 --> 00:21:43,958 Ben... biliyorum ne düşünüyorsunuz Dr. Glenn? 294 00:21:44,042 --> 00:21:46,583 Tek bir soru var şu an aklında. 295 00:21:47,917 --> 00:21:49,750 "Kapıya zamanında varabilir miyim?" 296 00:22:02,000 --> 00:22:03,542 -Hey. -Kirsten. 297 00:22:03,625 --> 00:22:05,833 Matt nerede? 298 00:22:06,500 --> 00:22:07,833 Şehir dışına gitmesi gerektiğini söyledi. 299 00:22:07,917 --> 00:22:09,333 -bir rapor al. -Ne raporu? 300 00:22:09,417 --> 00:22:12,583 Dürüst olmak gerekirse, çocuk bir nevi şu an bok listemde, yani... 301 00:22:12,667 --> 00:22:15,708 Biliyor musun Cherry, bunu hiç düşünmemiştim. benden bir şeyler saklayan sen olurdun. 302 00:22:15,792 --> 00:22:18,167 -Kirsten... -Matt'in tabağında bir ton var. 303 00:22:18,250 --> 00:22:19,500 ve yine de onu her gördüğümde, 304 00:22:19,583 --> 00:22:21,958 o bir tür durumda seninle özel görüşme. 305 00:22:22,042 --> 00:22:23,958 Ne söylememi istiyorsun? 306 00:22:24,042 --> 00:22:26,458 Matt'e verdiğim güvenin aynısını, sana veriyorum. 307 00:22:26,542 --> 00:22:30,583 Bak, bu işime yaramıyor! Biz burada bir ekibiz. 308 00:22:31,667 --> 00:22:34,208 ve birbirlerinden bir şeyler saklamak bizi hiçbir yere götürmeyecek. 309 00:22:34,292 --> 00:22:36,250 Sana güveniyorum ve Matt'e güveniyorum. 310 00:22:38,333 --> 00:22:40,292 Bu iki yönlü bir yol olsaydı iyi olurdu. 311 00:22:55,292 --> 00:22:57,708 ...bataryanın şüphelisi... 312 00:23:34,125 --> 00:23:35,208 Aynı. 313 00:23:46,208 --> 00:23:47,208 Ah Tanrım. 314 00:23:47,875 --> 00:23:48,917 Hey! 315 00:23:50,958 --> 00:23:52,333 Bok! 316 00:24:01,417 --> 00:24:02,667 O olduğuna emin misin? 317 00:24:02,750 --> 00:24:04,375 Evet, evet. Anlayabildiğim kadarıyla. 318 00:24:05,292 --> 00:24:08,417 Bak, yüz tanıma Çizimin Heather Glenn olduğunu tespit ettim. 319 00:24:08,500 --> 00:24:10,167 şehir merkezinde bir psikiyatrist. 320 00:24:15,375 --> 00:24:17,000 Evet, ben... Bir arama emri çıkaracağım. 321 00:24:17,083 --> 00:24:21,167 HAYIR! Yapma. Görev Gücü bunu halledebilir. 322 00:24:22,208 --> 00:24:25,333 Sen incesin, Bu şehri koruyan karanlık çizgi. 323 00:24:25,417 --> 00:24:27,625 Onlara bunu hatırlatın. 324 00:24:28,208 --> 00:24:31,833 -Ve beni hayal kırıklığına uğratma Powell. -Yapmayacağım efendim. Hiçbirimiz bunu yapmayacağız. 325 00:24:49,083 --> 00:24:51,000 Bastian, ne yapıyorsun? 326 00:24:53,250 --> 00:24:55,542 Benim adım Muse. 327 00:25:00,708 --> 00:25:03,792 - Bastian, lütfen. - Bana öyle deme! 328 00:25:03,875 --> 00:25:08,667 Ben Muse'um! İlham perisi. İLHAM PERİSİ. 329 00:25:10,333 --> 00:25:11,583 O sendin. 330 00:25:11,667 --> 00:25:14,208 Kitaplarınızı okudum. Seni izledim. 331 00:25:15,042 --> 00:25:19,625 Bilirsin. Kim olduğumu anlıyorsun. 332 00:25:21,708 --> 00:25:23,333 Lütfen bana zarar verme. 333 00:25:23,417 --> 00:25:25,375 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu garanti edemem. 334 00:25:26,208 --> 00:25:29,875 Muse, nereye gidiyorsun? tüm bunlarla mı? 335 00:25:32,458 --> 00:25:36,292 Lütfen. Lütfen yapma. 336 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Lütfen yapma. 337 00:25:42,500 --> 00:25:45,458 Lütfen yapma. 338 00:26:11,625 --> 00:26:14,208 Lütfen. Lütfen bunu yapmayın. 339 00:26:15,375 --> 00:26:16,750 Lütfen bunu yapmayın. 340 00:26:16,833 --> 00:26:19,250 umurunda değil mi öldürdüğün tüm insanlar? 341 00:26:19,333 --> 00:26:21,875 Ha? Hiçbir şey hissetmiyor musun? 342 00:26:32,625 --> 00:26:35,750 Hayır. Hayır. Henüz değil. 343 00:26:58,667 --> 00:27:00,208 Bu da ne böyle? 344 00:27:01,417 --> 00:27:03,417 Ah. 345 00:27:08,792 --> 00:27:10,625 Ne yapıyorsun sen? 346 00:27:10,708 --> 00:27:13,542 Beni kaçırdın ve sonra ne yani beni vuracak mısın? Ha? 347 00:27:15,083 --> 00:27:19,125 Şuna bir bak. Benimle konuşamıyorsun bile o çılgın maske olmadan! 348 00:27:19,875 --> 00:27:22,417 Maskeye ihtiyacı olan herkes korkaktır. 349 00:28:08,375 --> 00:28:12,000 Hadi hareket edelim! Hadi hareket edelim! Gitmek! İki dakika sonra yüksek sesle konuşacağım! Gitmek! 350 00:28:19,875 --> 00:28:21,958 Kuzey girişine yaklaşıyoruz. İhlal etmeye hazır olun. 351 00:28:25,375 --> 00:28:26,375 Toplanın! 352 00:29:14,958 --> 00:29:16,125 Çiğneme. 353 00:29:35,000 --> 00:29:38,667 Heather mı? Heather. Heather. Kal... Kal... 354 00:29:38,750 --> 00:29:39,792 Sorun değil, benimle kal. 355 00:29:40,708 --> 00:29:42,917 Benimle kal. Benimle kal. 356 00:29:44,250 --> 00:29:48,625 Burada. Burada. Her şey bitti. Heather. 357 00:29:48,708 --> 00:29:54,167 Hey. Hey. Heather, bitti. 358 00:29:58,458 --> 00:29:59,542 - Çiğneme. - Evet. 359 00:30:01,500 --> 00:30:04,667 Sahneyi emniyete alın, erişim kazandık. Tüm birimler, durum uzmanı. 360 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 Muse öldü. Binayı emniyete alın. 361 00:30:07,500 --> 00:30:10,708 Dikkatli olun. Birimler var dışarıda emrinizi bekliyorum. Bitti. 362 00:30:10,792 --> 00:30:14,208 En kısa sürede bana bir otobüs gönderin. Öyle görünüyor Birisi kurbanı stabilize etti. 363 00:30:15,625 --> 00:30:20,375 Kopyala. Onaylayan iki kişi. Biri geride. Acil servise ihtiyaç duyan bir kurban. 364 00:30:39,500 --> 00:30:43,167 Silahı vardı. Bazılarının bir kısmı cinayet-intihar büyük planı. 365 00:30:44,292 --> 00:30:47,583 Bir şey daha var efendim. Buradaki tek kişi o değildi. 366 00:30:47,667 --> 00:30:48,708 Ne demek istiyorsun? 367 00:30:49,583 --> 00:30:51,875 Odaya girdiğimizde Muse çoktan ölmüştü. 368 00:30:51,958 --> 00:30:54,125 Ortam kaotik bir karmaşaydı. 369 00:30:55,000 --> 00:31:00,625 Yani... o buradaydı. Daredevil. 370 00:31:02,042 --> 00:31:03,708 - Emin misin? - Olumlu. 371 00:31:17,083 --> 00:31:22,417 Dediğin gibi kaotik bir durumdu burada ve görmesi ya da söylemesi zor. 372 00:31:23,625 --> 00:31:26,042 Bildiğimiz şu ki, sen ve adamların işinizi yaptınız. 373 00:31:29,500 --> 00:31:32,375 Muse'u durdurduğunu. 374 00:31:34,708 --> 00:31:37,375 Sizler kahramansınız. 375 00:31:37,458 --> 00:31:40,250 Burada başka kimse yoktu. Öyle değil mi Çavuş North? 376 00:31:42,917 --> 00:31:45,458 Evet öyle Sayın Belediye Başkanı. Bu doğru. 377 00:31:46,208 --> 00:31:47,250 Evet. 378 00:31:50,250 --> 00:31:51,375 Gideceğim. 379 00:32:03,583 --> 00:32:05,625 Bilmiyorum gördüklerini söyledikleri şeyler hakkında 380 00:32:05,708 --> 00:32:07,083 ama Daredevil'ı gördüm 381 00:32:07,167 --> 00:32:08,667 o pencereden geçin. 382 00:32:10,292 --> 00:32:11,792 Şuna bir bak. 383 00:32:11,875 --> 00:32:14,167 Patronunu tanıyorsun bunun için kıçını tekmeleyeceksin. 384 00:32:14,250 --> 00:32:16,292 Hayır. Bu aralar beni seviyor. 385 00:32:16,375 --> 00:32:18,625 Üstelik uğraştığı Bu gece kişisel bir mesele. 386 00:32:18,708 --> 00:32:21,625 Peki neden beni uzaklaştırıyorsun Bushwick'teki biralardan mı? 387 00:32:22,375 --> 00:32:25,583 New York One ve tüm büyükler, blogunuzu tarıyorlar, değil mi? 388 00:32:25,667 --> 00:32:27,708 Elbette. Çünkü asıl saçmalığı anlıyorum. 389 00:32:27,792 --> 00:32:30,417 Like Daredevil taking out Muse? 390 00:32:32,292 --> 00:32:34,083 Beni yaktın Şu Belediye Başkanı çöplüğü olayıyla. 391 00:32:34,167 --> 00:32:35,167 Bak, sarhoştun. 392 00:32:35,250 --> 00:32:36,542 - Kayıyordun. Ben sadece... -Kapa çeneni. 393 00:32:37,792 --> 00:32:40,542 Biz arkadaşız, BB. ama ben salağın teki değilim 394 00:32:40,625 --> 00:32:42,375 ve bana borçlusun. 395 00:32:42,458 --> 00:32:45,375 Görev Gücü Muse'u yok etti. Daredevil değil. 396 00:32:45,458 --> 00:32:47,833 Evet. Bununla ilgili tek sorun şu ki bu saçmalık. 397 00:32:47,917 --> 00:32:49,583 Aptal değilsin, BB. 398 00:32:50,458 --> 00:32:53,083 Belediye Başkanı Fisk ortalıkta dolanmıyor. ve ben de değilim. 399 00:32:54,167 --> 00:32:57,583 Bakın, burası, bu bir havuç ve sopa durumu, 400 00:32:58,167 --> 00:33:00,417 çok büyük bir havuçla ve çok büyük bir sopa. 401 00:33:03,042 --> 00:33:04,750 Sen gerçekten... beni tehdit mi ediyorsun? 402 00:33:04,833 --> 00:33:08,250 Hayır, hayır. seni tanıtıyorum bir fırsatla. 403 00:33:08,333 --> 00:33:10,333 Harika bir adamla harika bir adam, 404 00:33:10,417 --> 00:33:13,417 ve neye karar verirsin önümüzdeki birkaç saniye içinde belirleyecek 405 00:33:13,500 --> 00:33:18,333 ne kadar harika ya da tamamen boktan hayatının geri kalanı öyle. 406 00:33:18,917 --> 00:33:22,417 Ve çok heyecanlanırdım eğer doğru aramayı yaptıysanız. Bilirsin? 407 00:33:38,333 --> 00:33:39,417 Mat? 408 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Buradayım. 409 00:33:47,167 --> 00:33:49,208 Bu bir kabus değildi. 410 00:33:49,875 --> 00:33:51,375 Ah, çok üzgünüm. 411 00:33:52,958 --> 00:33:54,875 Sorun değil. 412 00:33:58,292 --> 00:34:01,833 Dinle, doktor geldi. 413 00:34:01,917 --> 00:34:04,500 Küçük yaraların olduğunu söyledin ama beyin sarsıntısı yok 414 00:34:04,583 --> 00:34:07,333 Böylece seni eve götürebiliriz. first thing in the morning, okay? 415 00:34:08,917 --> 00:34:10,292 İyi olacaksın. 416 00:34:11,875 --> 00:34:14,625 - Onu öldürdüm Matt. - Başka seçeneğin yoktu. 417 00:34:18,583 --> 00:34:19,625 Nereden biliyorsunuz? 418 00:34:19,708 --> 00:34:23,500 Biliyorum. Biliyorum çünkü seni tanıyorum. 419 00:34:30,000 --> 00:34:31,542 Orada başka biri daha vardı. 420 00:34:34,625 --> 00:34:36,625 Yani, Bastian bunu denemeden hemen önce... 421 00:34:41,333 --> 00:34:42,958 İşte o zaman ortaya çıktı. 422 00:34:45,667 --> 00:34:46,875 Bence. 423 00:34:49,625 --> 00:34:50,625 Sence? 424 00:34:58,625 --> 00:35:00,167 Sanırım adımı söyledi. 425 00:35:00,917 --> 00:35:01,917 DSÖ? 426 00:35:03,333 --> 00:35:04,375 Daredevil. 427 00:35:10,417 --> 00:35:11,667 Bu gecenin son dakika haberi. 428 00:35:11,750 --> 00:35:13,542 Muse olarak bilinen seri katil öldü, 429 00:35:13,625 --> 00:35:16,000 ve bir Tribeca doktoru durumu stabil. 430 00:35:16,083 --> 00:35:18,625 Muse birkaç kez vuruldu cesur bir kurtarma sırasında 431 00:35:18,708 --> 00:35:20,500 Belediye Başkanı Fisk'in yeni kurduğu kişi tarafından... 432 00:35:20,583 --> 00:35:22,125 ...Kanunsuzlarla Mücadele Görev Gücü. 433 00:35:22,667 --> 00:35:27,000 Maskeli adamlar artık saklanamaz şehrimizin rehinesi. 434 00:35:28,958 --> 00:35:32,583 Sokaklarımızı güvende tutacağıma söz verdim ve... teslim ettim. 435 00:35:42,042 --> 00:35:43,625 Belediye Başkanı Fisk! Belediye Başkanı Fisk! 436 00:35:50,917 --> 00:35:56,625 ♪ Dizimin üstüne çöksem ve sana yalvardım ♪ 437 00:35:57,417 --> 00:36:03,083 ♪ Gitmek için değil, kollarımda kalmak için ♪ 438 00:36:04,000 --> 00:36:10,417 ♪ Kapıdan çıkar mısın ♪ 439 00:36:10,500 --> 00:36:16,958 ♪ Daha önce yaptığın gibi mi? ♪ 440 00:36:18,208 --> 00:36:22,667 ♪ Bu sefer farklı olacak ♪ 441 00:36:23,500 --> 00:36:26,167 ♪ Lütfen kal ♪ 442 00:36:27,125 --> 00:36:28,917 ♪ Gitme ♪ 443 00:36:30,333 --> 00:36:35,667 ♪ Adını dua eder gibi haykırsam ♪ 444 00:36:36,625 --> 00:36:42,375 ♪ Beni gözyaşlarımda yalnız bırakır mısın ♪ 445 00:36:43,708 --> 00:36:48,917 ♪ Sana bu kadar ihtiyacım olduğunu biliyor musun? ♪ 446 00:36:50,208 --> 00:36:55,250 ♪ Yine de dönüp gider misin? ♪ 447 00:36:57,042 --> 00:37:00,167 -♪ Bu sefer ♪ -♪ Bu sefer ♪ 448 00:37:00,250 --> 00:37:03,625 -♪ Farklı olun ♪ -♪ Farklı olun ♪ 449 00:37:03,708 --> 00:37:05,500 ♪ Lütfen kal ♪ 450 00:37:06,750 --> 00:37:08,708 ♪ Gitme ♪ 451 00:37:10,042 --> 00:37:12,250 ♪ Lütfen kal... ♪ 452 00:37:16,875 --> 00:37:18,250 Teşekkür ederim Buck. 453 00:37:18,333 --> 00:37:22,792 ♪ ...adını bile öğrenmeden önce ♪ 454 00:37:22,875 --> 00:37:28,500 ♪ Ve sana kalbimi vermek istedim ♪ 455 00:37:29,958 --> 00:37:31,875 Vanessa'yı arayıp ona sorabilir misin? 456 00:37:31,958 --> 00:37:35,167 eğer onu eve getirmemi isterse biraz sole meunière? 457 00:37:37,500 --> 00:37:38,917 - Elbette efendim. - Hmm. 458 00:37:39,042 --> 00:37:45,583 ♪ Ah, nereden bildim kalp ağrısının başlayacağını ♪ 459 00:37:49,250 --> 00:37:54,500 ♪ Adını bir şarkı gibi haykırsam ♪ 460 00:37:55,708 --> 00:38:01,042 ♪ Bu senin için yazılmış, yalnız sen ♪ 461 00:38:02,625 --> 00:38:08,917 ♪ Yine de gururumu incitir misin ♪ 462 00:38:09,000 --> 00:38:14,833 ♪ Bebeğim, ağlasaydım? ♪ 463 00:38:16,417 --> 00:38:19,000 -♪ Bu sefer ♪ -♪ Bu sefer ♪ 464 00:38:19,083 --> 00:38:22,083 -♪ Farklı olun ♪ -♪ Farklı olun ♪ 465 00:38:22,167 --> 00:38:25,417 ♪ Lütfen kal ♪ 466 00:38:25,500 --> 00:38:28,500 ♪ Gitme ♪ 467 00:38:28,583 --> 00:38:30,667 ♪ Lütfen kal ♪ 468 00:38:31,333 --> 00:38:35,167 ♪ Seni her zaman seveceğimi biliyorsun sevgilim ♪ 469 00:38:35,250 --> 00:38:38,250 -♪ Lütfen kalın ♪ -♪ Lütfen kalın ♪ 470 00:38:38,333 --> 00:38:41,542 -♪ Gitme ♪ -♪ Gitme ♪ 471 00:38:41,625 --> 00:38:44,625 ♪ Lütfen kal ♪