1
00:00:21,708 --> 00:00:26,916
বার্লিন
মিউজিয়াম দ্বীপ
2
00:00:28,416 --> 00:00:32,875
একটি সত্যিকারের গুপ্তধন খোঁজা
শৈশবের সেই স্বপ্নগুলির মধ্যে একটি
3
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
তুমি কখনই হারাবে না,
এমনকি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, তাই না?
4
00:00:35,916 --> 00:00:38,000
ঠিক আছে, হাত উপরে, এখন সৎ হতে.
5
00:00:38,083 --> 00:00:42,416
মেটাল ডিটেক্টর আছে কয়
বেসমেন্টে? একটি তদন্ত? এখানে?
6
00:00:42,500 --> 00:00:46,333
তাহলে তোদের অনেকেই
ইতিমধ্যে এই ধন এখানে জানতে হবে
7
00:00:46,416 --> 00:00:49,375
একটি অপেশাদার ডিটেক্টর দ্বারা পাওয়া গেছে
Fichtenwalde থেকে।
8
00:00:49,458 --> 00:00:51,291
হাভেলের পাশে আলু ক্ষেতে।
9
00:00:52,083 --> 00:00:55,500
এটি একটি ক্যাথরিন দ্য গ্রেট হাফ ইম্পেরিয়াল
10
00:00:55,583 --> 00:00:58,375
1780 থেকে।
11
00:00:58,458 --> 00:01:01,416
মাত্র দুটি পরিচিত উদাহরণ বিদ্যমান।
12
00:01:01,500 --> 00:01:03,750
এর আনুমানিক মূল্য
প্রায় তিন মিলিয়ন ইউরো।
13
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
- আরে, সরে যাও!
- সরানো !
14
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
যাও! চলুন!
15
00:01:22,666 --> 00:01:26,083
- আরে! থামো!
-পুলিশ ! এখুনি পুলিশকে ফোন করুন!
16
00:01:26,166 --> 00:01:28,583
ফাক অফ, জারজ, নইলে আমি তোমাকে গুলি করব!
17
00:01:28,666 --> 00:01:29,833
বন্দুক দূরে রাখুন!
18
00:01:29,916 --> 00:01:31,250
নড়াচড়া করবেন না!
19
00:01:31,333 --> 00:01:32,333
যাও!
20
00:01:32,375 --> 00:01:34,916
- আরে! জমে!
-যাও!
21
00:01:35,000 --> 00:01:37,666
- থামো! জমে!
-যাও!
22
00:01:44,875 --> 00:01:47,125
পথের বাইরে!
23
00:01:51,333 --> 00:01:52,333
নমস্কার!
24
00:01:54,916 --> 00:01:56,500
দৌড়াও ভাই। দৌড়!
25
00:02:08,375 --> 00:02:11,041
- চলো!
- চালাও, জারজ! ড্রাইভ !
26
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
দ্রুততর !
দ্রুত ড্রাইভ কর, বোকা কুত্তার ছেলে!
27
00:02:18,791 --> 00:02:19,791
ফাকিং মাস্ক!
28
00:02:23,583 --> 00:02:24,791
আমার ফুসফুস ফাক!
29
00:02:30,958 --> 00:02:33,125
এটা কাজ!
30
00:02:33,208 --> 00:02:34,791
-জ্যাকপট !
- হ্যাঁ!
31
00:02:35,375 --> 00:02:37,041
-জ্যাকপট !
- হ্যাঁ!
32
00:02:37,125 --> 00:02:39,916
জ্যাকপট ! হ্যাঁ, মানুষ, এটা!
33
00:02:40,000 --> 00:02:40,875
আমাকে দেখান!
34
00:02:40,958 --> 00:02:42,416
- দেখাও।
- এখানে।
35
00:02:42,500 --> 00:02:44,125
- আমরা ধনী, ভাই.
- হ্যাঁ।
36
00:02:44,208 --> 00:02:45,500
আমরা ধনী.
37
00:02:57,333 --> 00:02:59,458
- কিন্তু কিছু একটা আছে...
- তুমি এখানে...
38
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
না, অপেক্ষা করুন, আপনি এখানে পশুচিকিত্সক।
39
00:03:02,166 --> 00:03:04,875
আমি যে জানি. আমি এতটুকুই জানি।
40
00:03:04,958 --> 00:03:07,041
- এর মধ্যে আছে...
- আপনি জানতে চান?
41
00:03:07,125 --> 00:03:10,375
- তারা এটা উচ্চ পেতে.
- একটা পান্ডা আছে! এত সুন্দর!
42
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
জোনাস? আমরা কি বানরের কাছে যাব?
43
00:03:13,000 --> 00:03:14,375
অথবা একটি গল্প বলুন ...
44
00:03:17,250 --> 00:03:21,000
আর এই জাপানি ম্যাকাক।
45
00:03:21,583 --> 00:03:25,708
তারা আসলে তুষারময় এলাকায় বাস করে,
এবং তারা সত্যিই উষ্ণ প্রস্রবণে স্নান করে।
46
00:03:26,583 --> 00:03:29,041
- আপনি আমাদের টবে মত.
- আমাদের একটি টব নেই.
47
00:03:29,875 --> 00:03:31,750
- আজ তার মেজাজ ভালো।
- হুম।
48
00:03:33,500 --> 00:03:34,333
আরে!
49
00:03:34,416 --> 00:03:37,750
এইটা অকেজো,
আমি কোন বানর দেখতে পাচ্ছি না, শুধু গাধা।
50
00:03:37,833 --> 00:03:39,375
কারো সুগার হিট দরকার।
51
00:03:40,291 --> 00:03:43,791
ওকে একটা আইসক্রিম বা অন্য কিছু দিবি?
তারা সেখানে মিষ্টি বিক্রি করে।
52
00:03:43,875 --> 00:03:46,000
অথবা আমরা বড় বিড়াল ঘের যেতে.
53
00:03:46,750 --> 00:03:48,750
আমরা পারি না, আমি ভয় পাচ্ছি। এটা আজ বন্ধ.
54
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
আচ্ছা...
55
00:03:50,750 --> 00:03:53,708
অবশ্যই, আমরা এটিতে হোঁচট খেতে পারি,
তুমি কি জানো?
56
00:03:53,791 --> 00:03:56,541
এটা মাঝে মাঝে ঘটে।
এবং আমি একটি সম্পূর্ণ klutz.
57
00:03:56,625 --> 00:03:58,458
এটা ঘটতে পারে।
58
00:03:59,250 --> 00:04:00,291
ঠিক এমনি?
59
00:04:00,833 --> 00:04:01,875
ঠিক তেমনই।
60
00:04:04,125 --> 00:04:05,125
আমি শুধু মজা করছিলাম.
61
00:04:05,833 --> 00:04:07,833
- খুব মজার. হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?
62
00:04:08,458 --> 00:04:12,416
এটা অর্থহীন। আমি বাড়ি যাচ্ছি।
এই বানরগুলো বোকা।
63
00:04:20,083 --> 00:04:21,833
- কি?
- কিছু না।
64
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
জোনাস !
65
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
ভিতরে আসুন।
66
00:04:41,291 --> 00:04:43,416
- চলো!
- আসছে !
67
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
বাহ।
68
00:05:02,083 --> 00:05:04,041
আপনি এই একটি খুব চিকিত্সা করতে পারেন?
69
00:05:06,041 --> 00:05:09,750
- আসলে, আমি আমার চিড়িয়াখানায় ইন্টার্নশিপের সময় করেছিলাম।
- বাহ।
70
00:05:10,541 --> 00:05:11,916
এটা চাপ দেখায়.
71
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
এটা.
72
00:05:15,250 --> 00:05:18,666
এর শিকার ক্ষেত্র
আসলে বার্লিন মিটের মতো বড়।
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,708
এখানে কোন উদ্দীপনার অভাব রয়েছে।
74
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
হ্যালো?
75
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
বের হও।
76
00:05:45,125 --> 00:05:47,958
- বের হও, তাড়াতাড়ি চলো!
- হ্যালো?
77
00:05:50,625 --> 00:05:53,875
এখান থেকে। চলো।
78
00:05:55,125 --> 00:05:57,125
- থামো।
- আরে।
79
00:05:59,500 --> 00:06:01,208
ধীরে চলুন, পিছনে ফিরে তাকাবেন না।
80
00:06:32,750 --> 00:06:34,333
মার্কোভিক লকস্মিথস।
81
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
ক্রেপার।
আপনি সেই মানুষ যিনি কোন দরজা খুলে দেন?
82
00:06:36,583 --> 00:06:39,291
- হ্যাঁ।
- দারুন, আপনি কখন বিয়ে করতে পারবেন?
83
00:06:39,375 --> 00:06:42,000
আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছতে পারতাম।
84
00:06:42,083 --> 00:06:43,833
ঠিক আছে, আমি বোলিং গলিতে অপেক্ষা করব।
85
00:06:43,916 --> 00:06:46,541
দারুণ। আমাকে সব বিস্তারিত টেক্সট দয়া করে.
86
00:06:46,625 --> 00:06:50,416
- কিন্তু দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন, আমি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে. কোন সমস্যা নেই।
87
00:07:01,625 --> 00:07:03,375
{\an8}নিরাপত্তা ব্যবস্থা এবং
ইমার্জেন্সি লকস্মিথ
88
00:07:24,583 --> 00:07:25,916
শুভ সন্ধ্যা। মার্কোভিচ।
89
00:07:26,000 --> 00:07:29,166
- আমি তালা খুলছি।
- অবশেষে। আমরা কি ফোনে কথা বলেছি?
90
00:07:29,250 --> 00:07:30,083
ঠিক। হ্যালো।
91
00:07:30,166 --> 00:07:31,291
এটা বিরক্তিকর.
92
00:07:31,375 --> 00:07:34,583
আমার সহকর্মী দরজা বন্ধ করে দিল
ভিতরে আমার চাবি দিয়ে. সে ভুলে গেছে।
93
00:07:34,666 --> 00:07:37,041
এখন আমি এখানে আছি এবং তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
94
00:07:37,125 --> 00:07:40,083
হ্যাঁ। ক্যানের ভেতরে ক্যান ওপেনার, হাহ?
95
00:07:40,166 --> 00:07:42,958
খুব মজার. প্রতিবারই বল?
96
00:07:43,041 --> 00:07:44,041
না, প্রথমবার।
97
00:07:44,083 --> 00:07:45,166
আমরা এটা করতে পারি।
98
00:07:45,250 --> 00:07:47,458
- জিনিসপত্র ভাঙ্গা ছাড়া?
- অবশ্যই।
99
00:07:47,541 --> 00:07:49,375
বিশাল কেস আপনি সেখানে পেয়েছেন.
100
00:07:49,458 --> 00:07:52,958
হ্যাঁ, আপনি কখনই জানেন না
আপনি কি দৌড়াবেন, তাই না?
101
00:07:53,041 --> 00:07:55,000
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু একটি দরজা, তাই না?
102
00:07:55,916 --> 00:07:58,458
মানুষ সব সময় তাই বলে। দেখা যাক।
103
00:08:12,500 --> 00:08:13,875
তিল খুলুন।
104
00:08:14,375 --> 00:08:15,875
- এটা দ্রুত ছিল. ধন্যবাদ!
- হ্যাঁ।
105
00:08:15,958 --> 00:08:17,500
- খারাপ না।
- এটাই আমাদের কাজ।
106
00:08:17,583 --> 00:08:20,583
এক সেকেন্ডের জন্য আসুন।
আমার মানিব্যাগ পেতে হবে।
107
00:08:20,666 --> 00:08:22,041
- ঠিক আছে।
- ভেতরে আসুন।
108
00:08:23,041 --> 00:08:27,750
- ওহ, এই জায়গাটি আরও ভাল দিন দেখেছে।
- হ্যাঁ, আগের মালিকের তো বটেই।
109
00:08:28,416 --> 00:08:30,208
সম্ভবত এটি রঙের স্কিম ছিল?
110
00:08:31,916 --> 00:08:36,125
- আর তুমি আবার খুলছ?
- আমরা কয়েকদিনের জন্য জায়গাটা ভাড়া নিয়েছি।
111
00:08:36,208 --> 00:08:37,208
একটি প্রকল্পের জন্য।
112
00:08:48,958 --> 00:08:50,791
অনেক দিন দেখা নেই, প্যান্থার।
113
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
স্টেপ্যান?
114
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
এই সব কি?
115
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
আপনি কি চান?
116
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
আপনি ইতিমধ্যে নিরোকে চেনেন।
এবং এটি আপনার স্বদেশী হেনিং।
117
00:09:10,250 --> 00:09:12,666
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার সাথে কোন লেনদেন চাই না।
118
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
কয়েক মিনিট, চার্লি.
119
00:09:14,166 --> 00:09:15,333
কয়েক মিনিট।
120
00:09:16,833 --> 00:09:19,041
- আমরা পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করব।
- আমি চুদবো না।
121
00:09:22,291 --> 00:09:23,833
আমি আগ্রহী নই
122
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
তুমি কি সিরিয়াস?
123
00:09:33,208 --> 00:09:36,333
স্টেপ্যান। বলতে পারবেন
তোমার সাইকোপ্যাথ ছেলেকে চুদবো?
124
00:09:36,416 --> 00:09:37,833
চার্লি।
125
00:09:39,166 --> 00:09:40,291
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
126
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
তার কথা শুনুন। এখন তার কথা শোন!
127
00:09:46,458 --> 00:09:48,250
আপনি যদি আমাকে বোঝাতে না পারেন?
128
00:09:52,250 --> 00:09:54,000
চলো।
129
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
যাও।
130
00:10:00,708 --> 00:10:02,000
সহজ.
131
00:10:08,583 --> 00:10:10,666
আমার ছোটবেলার একটা আবেগ।
132
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
মডেল তৈরি।
133
00:10:13,125 --> 00:10:14,125
তাই...
134
00:10:14,625 --> 00:10:18,083
Treifstraße-এ একটি পেরেক সেলুন আছে,
সুপার মার্কেটের কাছে।
135
00:10:21,125 --> 00:10:24,166
সেখানে আপনি পেতে পারেন
27 ইউরোর জন্য নখের একটি নতুন সেট,
136
00:10:24,250 --> 00:10:26,583
এবং আপনি 24/7 নজরদারির অধীনে আছেন।
137
00:10:26,666 --> 00:10:30,583
কেন? দুজন সশস্ত্র লোক আছে
পিছনের ঘরে সব সময়।
138
00:10:30,666 --> 00:10:32,875
- কাজ স্থানান্তর করুন।
- দোস্ত, সামুরাইয়ের মতো কাজ করো না!
139
00:10:34,666 --> 00:10:37,166
কেন? এই কক্ষের বেসমেন্টে প্রবেশাধিকার আছে।
140
00:10:38,833 --> 00:10:41,041
বেসমেন্টে একটি D-10 নিরাপদ।
141
00:10:41,541 --> 00:10:43,666
আমার পরিচিত একমাত্র ব্যক্তি
142
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
যারা সময়ের চাপে এই নিরাপদ খুলতে পারে
143
00:10:47,125 --> 00:10:48,125
তুমি কি চার্লি।
144
00:10:49,125 --> 00:10:52,583
এবং নিরাপদ ধারণ করে
প্রায় দুই মিলিয়ন ইউরো নগদ।
145
00:10:52,666 --> 00:10:53,708
আগাছা বিক্রেতা,
146
00:10:54,458 --> 00:10:55,541
মধ্য-স্তরের ঠগ।
147
00:10:56,125 --> 00:10:57,000
এটা তাদের ভল্ট.
148
00:10:57,083 --> 00:11:00,583
আমাদের জন্য ভাল জিনিস
যে এই ফ্লোর প্ল্যান অনুযায়ী,
149
00:11:00,666 --> 00:11:03,375
এই সব ভবন
একটি বেসমেন্ট ভাগ করতে ব্যবহৃত।
150
00:11:03,458 --> 00:11:06,791
বেসমেন্ট পরে ভাগ করা হয়
শুষ্ক দেয়াল সহ, যার অর্থ
151
00:11:07,291 --> 00:11:10,083
আমাদের পেরেক সেলুন এর ভল্ট
এবং সুপারমার্কেটের বেসমেন্ট
152
00:11:10,166 --> 00:11:14,250
প্রায় আট ইঞ্চি দ্বারা পৃথক করা হয়
নিরোধক উল এবং চাপা কাঠের।
153
00:11:14,333 --> 00:11:16,583
সুপার মার্কেট রাত ১০:০০ টায় বন্ধ হয়।
154
00:11:16,666 --> 00:11:18,833
আপনি দরজা খুলতে পারেন। আমরা এইমাত্র দেখেছি।
155
00:11:19,333 --> 00:11:23,541
অ্যালার্ম সিস্টেম জাল।
এটি হবে আমাদের এন্ট্রি পয়েন্ট।
156
00:11:25,875 --> 00:11:28,208
সুপারমার্কেটে, প্রাচীর দিয়ে,
157
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
ভল্টে
158
00:11:30,291 --> 00:11:32,291
সেফ খুলুন। আউট
159
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
আর গার্ডদের মেরে ফেলবেন?
160
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
রক্ত নেই।
161
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
তাহলে কিভাবে?
162
00:11:41,291 --> 00:11:42,375
কি?
163
00:11:42,458 --> 00:11:45,041
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে ঝামেলা করবে। আমি তোমাকে বলেছিলাম...
164
00:11:46,083 --> 00:11:47,291
ভদ্রলোক, দয়া করে.
165
00:11:47,791 --> 00:11:49,125
এটা সব বেশ সহজ.
166
00:11:49,750 --> 00:11:54,083
নাইট শিফটের গার্ড কেভিন এবং সাইদ।
167
00:11:54,583 --> 00:11:57,708
তাদের শিফট শুরু হয় রাত 10:00 টায়।
যখন পেরেক সেলুন বন্ধ হয়।
168
00:11:57,791 --> 00:12:00,791
নাইট শিফট দীর্ঘ,
এবং সেড দ্রুত বিরক্ত হয়ে যায়
169
00:12:00,875 --> 00:12:02,041
কোথায় যাচ্ছেন?
170
00:12:02,125 --> 00:12:04,291
- বাথরুম।
- আমি জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।
171
00:12:04,375 --> 00:12:08,041
- আমাকে একটি 20 দিন, ভাই.
- বিশ? হারিয়ে যাও দোস্ত, হারিয়ে যাও।
172
00:12:08,125 --> 00:12:11,000
বলে বেড়াতে যায়
রাতে অন্তত একবার।
173
00:12:11,083 --> 00:12:13,916
এবং কাছের দিকে চলে যায়
174
00:12:14,750 --> 00:12:15,583
ক্যাসিনো
175
00:12:15,666 --> 00:12:17,708
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, বাবা।
176
00:12:17,791 --> 00:12:19,916
আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক!
177
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
আপনার স্বাভাবিক ভিটামিন?
178
00:12:21,583 --> 00:12:24,083
হ্যাঁ, ভাই, হ্যাঁ। আমি আজ রাতে তাকে নক করব.
179
00:12:24,625 --> 00:12:27,416
তিনি একটি নির্দিষ্ট স্লট মেশিনের প্রেমে পড়েছেন৷৷
180
00:12:27,500 --> 00:12:29,708
তার সাথে এর জাদু স্পর্শ আছে।
181
00:12:30,208 --> 00:12:32,416
প্রায় 30 মিনিট পর,
182
00:12:32,500 --> 00:12:36,500
কেভিনও তার পদ ছেড়েছেন
পেরেক সেলুনে এবং ক্যাসিনোতে যায়।
183
00:12:37,083 --> 00:12:41,375
- He's angry, it's his turn for a break.
- আমরা 30 মিনিটে রাজি হয়েছিলাম।
184
00:12:41,458 --> 00:12:44,583
সাধারণত, সাইদ এটি গ্রহণ করে
এবং তার পোস্টে ফিরে যায়।
185
00:12:44,666 --> 00:12:47,041
যদি না সে একটি রোল হয়.
186
00:12:47,125 --> 00:12:50,083
- আমি এখানে একটি রোল করছি!
- আরে, কি হচ্ছে?
187
00:12:50,166 --> 00:12:51,625
আমি শুধু হারাতে পারি না। বড় জয়!
188
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
আমি বললাম ভাই!
189
00:12:54,916 --> 00:12:57,166
যখন তারা লক্ষ্য করবে, আমরা চলে গেছি।
190
00:12:58,666 --> 00:13:02,625
এটি আমাদের প্রয়োজনীয় সময় দেয়।
অথবা বরং, সময় আপনার প্রয়োজন।
191
00:13:02,708 --> 00:13:04,666
তুমি ভিতরে যাও, নিরাপদে...
192
00:13:08,875 --> 00:13:09,875
দুই মিলিয়ন।
193
00:13:11,708 --> 00:13:12,875
শুধুমাত্র আপনি এটা করতে পারেন.
194
00:13:13,750 --> 00:13:14,791
নিরো তোমাকে সাহায্য করবে।
195
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
চার্লি।
196
00:13:23,916 --> 00:13:26,041
আপনি সাধারণত কত গ্রহণ করেন? 10%?
197
00:13:27,125 --> 00:13:28,458
আমি আপনাকে 20% দেব।
198
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
400,000
199
00:13:32,333 --> 00:13:33,333
দুই দিনে।
200
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
ভিতরে এবং বাইরে!
201
00:13:37,000 --> 00:13:38,833
এবং আপনি আমাদের আর দেখতে পাবেন না.
202
00:13:39,958 --> 00:13:40,958
আমি কথা দিচ্ছি।
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,333
উত্তর হল না।
204
00:14:00,958 --> 00:14:04,083
- ওকে ছেড়ে দাও। তাকে ছেড়ে দাও!
- তোমার কি নেই?
205
00:14:08,541 --> 00:14:10,708
আপনার আর কোন উপায় থাকবে না।
আপনি যে জানেন.
206
00:14:26,083 --> 00:14:27,583
ফাক!
207
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
ভিয়েনা
রিং রোড
208
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
আবার, আরো সঙ্গীত
অন্য কোনো স্টেশনের তুলনায়, ক্রোনহিত।
209
00:15:19,541 --> 00:15:20,625
এটা চালু!
210
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
আমি তোমাকে চালাতে পারব না
আগামীকাল থেকে দুই দিনের জন্য।
211
00:16:09,583 --> 00:16:11,958
- কেন নয়?
- বড় লোক আমাকে প্রয়োজন.
212
00:16:13,625 --> 00:16:15,083
এর বেশি কিছু বলতে পারব না।
213
00:16:15,791 --> 00:16:17,208
কিন্তু তুমি ফিরে আসবে।
214
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
অবশ্যই।
215
00:16:22,375 --> 00:16:25,583
তোমরা দুজন অবশেষে এখানে। চলো। ভিতরে আসুন।
216
00:16:44,625 --> 00:16:46,708
- তুমি কে?
- আলিনা।
217
00:16:47,208 --> 00:16:48,416
আমার সাথে আয়, আলিনা।
218
00:16:52,583 --> 00:16:54,958
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন. চল ওখানে যাই।
219
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
আমার ভালবাসা.
220
00:16:58,083 --> 00:17:00,083
সেই সব ধুরন্ধর ক্রাউট র্যাপার।
221
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
বেপরোয়াভাবে কোক ও প্যাঁচ করছে!
222
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
- আপনি বেনজোস আনবেন?
- হ্যাঁ।
223
00:17:05,000 --> 00:17:07,458
তুমি না করলে ওরা আমাকে চুদবে।
একটি প্রস্তুত করুন.
224
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
সব আছে, আদেশ হিসাবে.
225
00:17:11,000 --> 00:17:12,541
এখানে, এটি গণনা করার দরকার নেই।
226
00:17:13,291 --> 00:17:15,083
আমি শুনেছি বড় লোক মারা যাচ্ছে।
227
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
দোস্ত...
228
00:17:20,958 --> 00:17:22,625
ভিয়েনা পুড়ে যাবে, হাহ?
229
00:17:23,708 --> 00:17:25,041
হ্যাঁ, এটা ভাল জিনিস.
230
00:17:25,708 --> 00:17:28,583
- এটা 400 ছোট.
- 400 মানে কি?
231
00:17:29,083 --> 00:17:31,708
- সেই পরিমাণের মধ্যে মেয়েটির অন্তর্ভুক্ত।
- দোস্ত, 400.
232
00:17:31,791 --> 00:17:33,583
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো? এখানে।
233
00:17:35,000 --> 00:17:36,916
চারশত। লালকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।
234
00:17:37,833 --> 00:17:38,958
আমি আপনাকে দেখাব.
235
00:17:42,666 --> 00:17:44,375
- এখন চলে যাও, প্লিজ।
- ফাক বন্ধ.
236
00:17:44,458 --> 00:17:46,875
এখানে আসুন! চালিয়ে যান!
237
00:17:48,541 --> 00:17:49,958
আমাকে তোমার অভিশাপ মুখে দাও!
238
00:17:50,041 --> 00:17:52,208
- আরে তুমি কি পাগল?
- ফাক বন্ধ!
239
00:17:55,291 --> 00:17:56,375
চলো।
240
00:17:59,666 --> 00:18:01,875
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস?
- ফাক বন্ধ!
241
00:18:25,833 --> 00:18:27,833
আরে! এখানে এসো, জারজ!
242
00:18:58,666 --> 00:18:59,750
আপেলের রস?
243
00:19:02,041 --> 00:19:05,333
- নিজেই বানিয়েছি।
- এর বদলে ড্রিংক করা যাক।
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,083
ভাল না.
245
00:19:07,750 --> 00:19:09,458
আমি দশ বছর ধরে শান্ত ছিলাম।
246
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
এটা ভাল.
247
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
সর্বশেষ ব্যাচ।
248
00:19:28,166 --> 00:19:29,916
সমস্যা হবে, জোসেফ.
249
00:19:30,625 --> 00:19:31,625
তোমার জন্য নয়।
250
00:19:32,291 --> 00:19:33,291
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
251
00:19:42,583 --> 00:19:43,708
- তুমি কি বোকা?
- রিও।
252
00:19:43,791 --> 00:19:47,083
আমি শুটিং সম্পর্কে শুনেছি।
অবিলম্বে আসুন...
253
00:19:47,166 --> 00:19:49,500
- আমাদের পথে
- আপনার সাথে আলিনাকে নিয়ে আসুন।
254
00:20:22,916 --> 00:20:23,916
আরে।
255
00:20:26,625 --> 00:20:28,708
আরে। ছোটটা কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
256
00:20:28,791 --> 00:20:32,125
হ্যাঁ, এইমাত্র।
তিনি পরে এবং পরে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছে.
257
00:20:33,458 --> 00:20:35,875
আমি গোসল করব।
আমি এখনও চিড়িয়াখানা খুঁজছি.
258
00:20:47,791 --> 00:20:50,291
আপনি আসছেন?
আগামীকাল ফুটবল খেলায়?
259
00:21:00,958 --> 00:21:03,041
চার্লি? তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
260
00:21:22,000 --> 00:21:23,250
অবশ্যই আসছি।
261
00:21:24,750 --> 00:21:26,708
অপেক্ষা করুন। আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
262
00:21:34,166 --> 00:21:35,625
ওহ, বাবু...
263
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
আরে।
264
00:21:46,291 --> 00:21:48,000
আজ চিড়িয়াখানার জিনিস সম্পর্কে ...
265
00:21:48,666 --> 00:21:49,708
আমি অপরাধী বোধ করছি।
266
00:21:50,625 --> 00:21:52,375
এটা সব জোনাস সম্পর্কে কথা বলা ছিল.
267
00:21:52,458 --> 00:21:54,916
আপনি সবচেয়ে ভালো মানুষ
পৃথিবীতে তার কাছে।
268
00:21:57,458 --> 00:21:58,875
না, তুমি ঠিক বলেছ।
269
00:21:58,958 --> 00:22:01,458
এটা সত্যিই বোকা ছিল. আমি আর এটা করব না।
270
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
- আমি সেটা বলতে চাইনি।
- এটা বোকা ছিল.
271
00:22:04,500 --> 00:22:07,458
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।
আমি এটা সঙ্গে গিয়েছিলাম.
272
00:22:09,500 --> 00:22:11,291
কিন্তু আমি মনে করি আপনার কথা বলা উচিত।
273
00:22:13,208 --> 00:22:14,208
কথা বল?
274
00:22:15,083 --> 00:22:17,625
আমার অতীত সম্পর্কে, বা কি? কারাগার সম্পর্কে বা...
275
00:22:19,833 --> 00:22:20,833
আরে।
276
00:22:21,208 --> 00:22:24,125
তুমি আমাকে এক্ষুনি বলেছিলে।
কতদিন ধরে আমরা একে অপরকে চিনি?
277
00:22:25,125 --> 00:22:26,125
সে প্রস্তুত।
278
00:22:26,875 --> 00:22:27,958
তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।
279
00:22:28,541 --> 00:22:31,250
তাকে না বললে,
সে একদিন তোমাকে বিরক্ত করবে।
280
00:22:31,333 --> 00:22:35,041
আচ্ছা, সবার আগে,
আমি আমার পিছনে সব জঘন্য রেখেছি.
281
00:22:35,125 --> 00:22:39,541
এবং দ্বিতীয়, আমি যদি হত তবে আমি কিছুটা দুঃখিত হব
পৃথিবীর সবচেয়ে শান্ত মানুষ আর নেই।
282
00:22:40,708 --> 00:22:44,166
- এটা তোমাকে বুঝতেই হবে।
- এভাবে দেখো। আপনি ভুল করেছেন.
283
00:22:44,833 --> 00:22:47,333
আপনি শাস্তি পেয়েছিলেন এবং আপনি তা থেকে শিখেছেন।
284
00:22:48,125 --> 00:22:50,500
এটি আপনি সেট করতে পারেন এমন সবচেয়ে খারাপ উদাহরণ নয়।
285
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
মোটেই না।
286
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
হ্যাঁ।
287
00:22:59,458 --> 00:23:00,958
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
288
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
এখানে আসুন।
289
00:23:36,375 --> 00:23:38,333
- হাই, পেপি।
- হাই।
290
00:23:38,416 --> 00:23:39,916
হাই, আলিনা। আপনি যেতে.
291
00:24:11,625 --> 00:24:14,875
নিজেকে ঠিক করুন, পরিবর্তন করুন।
আপনি সাতটা পর্যন্ত কাজ করছেন।
292
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
বড় লোকের কাছে?
293
00:24:36,083 --> 00:24:37,166
তোমার মা...
294
00:24:39,208 --> 00:24:41,416
একটি বাস্তব ভিয়েনিজ প্রেটার বেশ্যা ছিল.
295
00:24:42,666 --> 00:24:43,791
এটা সবাই জানে।
296
00:24:44,291 --> 00:24:46,750
বিষ্ঠা একটি বাস্তব ভিয়েনিস টুকরা.
297
00:24:48,291 --> 00:24:50,791
কিন্তু সে জানত কিভাবে মাথা দিতে হয়,
কোন প্রশ্ন নেই
298
00:24:53,250 --> 00:24:54,791
এটা ভাল এবং এটা উপভোগ.
299
00:24:56,125 --> 00:24:57,875
একটি বিরল সংমিশ্রণ।
300
00:25:00,500 --> 00:25:01,750
এখন তুমি অন্য বেশ্যাকে ভালোবাসো?
301
00:25:05,000 --> 00:25:07,083
মানুষ বড় অদ্ভুত জিনিস।
302
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
শুধু পরিষ্কার হতে,
আপনি সমস্ত ক্ষতির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
303
00:25:14,250 --> 00:25:17,375
তুমি আর আলিনাকে চালাবে না।
মেয়েদের কেউ না।
304
00:25:19,125 --> 00:25:20,208
এটা কি কোন সমস্যা?
305
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
না.
306
00:25:43,291 --> 00:25:45,291
ঠিক আছে, পেপি, কোন কঠিন অনুভূতি নেই।
307
00:26:08,666 --> 00:26:10,375
- হাই, জাওয়ানজিগার।
- হাই।
308
00:26:11,458 --> 00:26:12,625
একটি সিগ আছে?
309
00:26:24,875 --> 00:26:26,000
বড় লোক কেমন আছে?
310
00:26:29,750 --> 00:26:31,541
ক্যান্সার তার মস্তিষ্ককে খেয়ে ফেলছে।
311
00:26:32,666 --> 00:26:34,041
তার কেমন উচিত করা উচিত?
312
00:26:35,541 --> 00:26:38,750
সে আর ঠিকমতো কথাও বলতে পারে না।
বক্তৃতা কেন্দ্র...
313
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
করলি?
314
00:26:48,583 --> 00:26:51,208
আমি জানি আমরা সবসময় আমাদের মতভেদ করেছি।
315
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
অসুবিধা।
316
00:26:57,500 --> 00:26:59,291
কিন্তু তুমি আমার ভাই।
317
00:27:01,250 --> 00:27:03,041
যাই ঘটুক না কেন,
318
00:27:03,125 --> 00:27:05,166
তুমি সবসময় আমার ভাই হবে।
319
00:27:08,000 --> 00:27:09,833
করলি, প্লিজ।
320
00:27:10,333 --> 00:27:12,750
এনডোমেন্টের জন্য আমার আপনার স্বাক্ষর দরকার।
321
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
তুমি কথা দিয়েছিলে।
322
00:27:15,666 --> 00:27:19,333
আমি ব্যবসা চালিয়ে যাব
আপনার আত্মায়
323
00:27:19,416 --> 00:27:20,750
তোমার স্মৃতিতে।
324
00:27:21,333 --> 00:27:22,541
মুদ্রাটি...
325
00:27:22,625 --> 00:27:25,083
হ্যাঁ, জিনিসগুলি অবিশ্বাস্যভাবে ভাল চলছে।
326
00:27:25,166 --> 00:27:27,333
স্টেপান বার্লিনে আছে চুরি করতে।
327
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
জোয়ানজিগার এটি সংগ্রহ করবে
এবং ভিয়েনায় আনুন।
328
00:27:30,541 --> 00:27:35,333
তারপর রাশিয়ান এসে কিনে নেবে।
ঠিক এভাবেই আপনি কল্পনা করেছেন।
329
00:27:35,416 --> 00:27:37,000
কিন্তু আমার আপনার স্বাক্ষর দরকার।
330
00:27:39,166 --> 00:27:40,708
হাসছেন কেন?
331
00:27:40,791 --> 00:27:43,250
আমি জোসেফের সাথে কথা বলতে চাই।
332
00:27:46,083 --> 00:27:49,458
আচ্ছা, আপনি কি করতে পারেন?
তোমার হাতে ছি ছি আর হাসো।
333
00:27:50,833 --> 00:27:52,708
- হ্যাঁ।
- বড় লোক তোমাকে দেখতে চায়।
334
00:27:52,791 --> 00:27:56,000
- WHO? আমাকে? কেন?
- বোকা প্রশ্ন করবেন না। চলো।
335
00:28:22,125 --> 00:28:24,583
পুরানো গুজব সত্যি হলে কি হবে?
336
00:28:25,083 --> 00:28:28,166
- সেই জোসেফ বড় লোকের জারজ ছেলে।
- আজেবাজে কথা।
337
00:28:29,041 --> 00:28:31,833
-যদিও...
- তুমি জানো না তার ইচ্ছায় কি আছে।
338
00:28:31,916 --> 00:28:32,916
ননসেন্স!
339
00:28:33,458 --> 00:28:36,375
জারজরা কিছুই পায় না।
এই পরিবারে নেই।
340
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
এগিয়ে যান।
341
00:28:54,750 --> 00:28:56,250
তোমার কি সিগ আছে?
342
00:29:08,708 --> 00:29:10,666
এখন আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।
343
00:29:14,500 --> 00:29:15,791
আমি মরতে যাচ্ছি।
344
00:29:16,791 --> 00:29:17,791
শীঘ্রই।
345
00:29:20,666 --> 00:29:24,500
এবং আমি আপনি করতে চান
ঠিক যেমনটা আমি তোমাকে বলছি।
346
00:29:25,291 --> 00:29:26,666
- বুঝলি?
- হ্যাঁ।
347
00:29:31,666 --> 00:29:32,666
আমি চাই
348
00:29:33,583 --> 00:29:37,125
আপনি বার্গেনল্যান্ডে নির্বাসনে যাবেন।
349
00:29:38,666 --> 00:29:40,208
সেখানেই থাকুন।
350
00:29:41,625 --> 00:29:43,583
মাথা নিচু করে রাখুন।
351
00:29:45,416 --> 00:29:48,583
ভিয়েনায় সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা হতে চলেছে।
352
00:29:51,875 --> 00:29:56,041
- এবং অবশ্যই বার্লিনে যাবেন না।
- কিন্তু আমাকে করতে হবে...
353
00:29:56,125 --> 00:29:58,625
কোন অবস্থাতেই! আমি যা বলি তাই কর!
354
00:29:59,208 --> 00:30:00,541
আপনার মাথা নিচু রাখুন!
355
00:30:00,625 --> 00:30:03,833
- এটা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ, করব, কথা দিচ্ছি।
356
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
আমি কথা দিচ্ছি।
357
00:30:10,333 --> 00:30:11,875
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
358
00:30:17,750 --> 00:30:19,291
এটা কি সত্যি যে তুমি আমার...
359
00:30:39,416 --> 00:30:44,333
- আপনি স্বাক্ষর পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, হয়ে গেছে। এটা ঠিক আছে. হ্যাঁ।
360
00:30:44,875 --> 00:30:46,166
বাকিটা আমরা করব।
361
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
আচ্ছা?
362
00:30:53,458 --> 00:30:56,208
- বড় লোক তোমার কাছে কি চেয়েছিল?
- কিছু না।
363
00:30:57,583 --> 00:30:59,958
আমি খুব কমই তাকে বুঝতে পেরেছি।
সে সবে সচেতন।
364
00:31:01,333 --> 00:31:03,625
আমি আপনাকে বলতে চাই অন্য কিছু আছে.
365
00:31:04,250 --> 00:31:05,791
জাওয়ানজিগার, এখানে আসুন!
366
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
আপনি তার সাথে বার্লিনে ড্রাইভ করছেন।
367
00:31:10,750 --> 00:31:13,500
আপনি একটি কয়েন নিতে হবে
সেখানে বড় লোকের জন্য।
368
00:31:13,583 --> 00:31:14,791
না, আমি তা করতে পারব না।
369
00:31:16,375 --> 00:31:19,875
হেনজিকে তার সাথে যেতে হবে।
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম.
370
00:31:20,375 --> 00:31:23,125
আমার মার্গটকে সাহায্য করতে হবে।
সে লুম্বাগো পেয়েছে।
371
00:31:26,750 --> 00:31:29,166
বড় লোকের একটি শেষ ইচ্ছা ছিল।
372
00:31:30,041 --> 00:31:31,041
মুদ্রা।
373
00:31:31,875 --> 00:31:34,541
সবাই যার যার কাজ করছে,
কিন্তু গুডি টু-জুতা
374
00:31:34,625 --> 00:31:37,291
বরং একটি বিকৃত বেশ্যাকে সাহায্য করবে।
375
00:31:37,375 --> 00:31:39,166
তার আর কেউ নেই।
376
00:31:40,500 --> 00:31:41,625
তুমি জানো, পেপি,
377
00:31:42,500 --> 00:31:44,625
মার্গটের কি হয়েছে...
378
00:31:45,750 --> 00:31:48,000
আলিনার ক্ষেত্রেও এটা সহজেই হতে পারে।
379
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
- ঠিক আছে।
- আমরা যাই.
380
00:32:04,291 --> 00:32:05,916
আপনি স্টেপানের ড্রাইভার হবেন।
381
00:32:06,458 --> 00:32:08,000
Zwanziger পেঁচা হবে.
382
00:32:09,250 --> 00:32:11,458
স্টেপান 200,000 আমানত চায়।
383
00:32:11,541 --> 00:32:13,125
রিও তোমাকে দেবে।
384
00:32:13,791 --> 00:32:17,708
বাকি টাকা পরিশোধ করা হবে
যখন আমার কাছে ভিয়েনায় মুদ্রা আছে।
385
00:32:17,791 --> 00:32:20,916
বার্লিনে স্টেপানের সহযোগীরা
মুদ্রা সম্পর্কে জানি না।
386
00:32:21,000 --> 00:32:24,958
আমরা সেভাবেই রাখতে চাই।
সুতরাং আপনি যখন সেখানে থাকবেন তখন আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।
387
00:32:25,583 --> 00:32:26,625
তাই,
388
00:32:26,708 --> 00:32:31,333
সরে যাও।
আমার রাশিয়ানদের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
389
00:32:31,416 --> 00:32:34,916
- তারা সিরিয়াস মানুষ, বোকা নয়।
- কোথায় যাচ্ছেন?
390
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
এখন আমরা বার্লিন চোদা বন্ধ করছি.
391
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
হ্যাঁ।
392
00:33:01,250 --> 00:33:03,000
আরে, তুমি ঠিক আছো?
393
00:33:03,083 --> 00:33:04,083
হ্যাঁ।
394
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
অবশ্যই।
395
00:33:07,416 --> 00:33:09,250
এসো, জোনাস! চালিয়ে যান!
396
00:33:09,833 --> 00:33:10,833
হ্যাঁ!
397
00:33:12,500 --> 00:33:16,750
আপনাকে শুধু একটু এগিয়ে যেতে হবে।
অন্যথায়, আপনি আপনার প্রতিপক্ষের পিছনে আছেন।
398
00:33:16,833 --> 00:33:18,666
তারপর আপনি খোলা, আরো ডানদিকে.
399
00:33:18,750 --> 00:33:20,500
আরও দৌড়ান এবং আপনি পাস পাবেন।
400
00:33:20,583 --> 00:33:22,750
কোচ বলেছেন আগামী সপ্তাহে আবার খেলতে পারব।
401
00:33:23,250 --> 00:33:27,041
সত্যিই? যে সত্যিই মহান!
তুমি কি শুনছ? সে একজন স্টার্টার।
402
00:33:27,125 --> 00:33:30,125
- শুনেছি।
- তোমাকে একটু দৌড়ানোর চেষ্টা করতে হবে, হাহ?
403
00:33:34,333 --> 00:33:35,416
পিজা।
404
00:33:38,625 --> 00:33:39,875
এই লোকটি অকেজো।
405
00:33:42,833 --> 00:33:45,541
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আপনি একটি পশুচিকিত্সক?
406
00:33:46,083 --> 00:33:48,458
- তোমার এক প্রতিবেশী আমাকে বলেছে।
- হ্যাঁ।
407
00:33:48,541 --> 00:33:51,416
আমি সেখানে মোড়ে এই বিড়াল আঘাত.
408
00:33:51,500 --> 00:33:54,125
ওহ ঈশ্বর। আমাকে দেখতে দাও.
409
00:33:54,791 --> 00:33:55,958
হ্যালো, আপনি.
410
00:33:58,750 --> 00:34:00,916
- আমি দেখে নেব।
- ওহ, ধন্যবাদ.
411
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
ভিতরে আসুন।
412
00:34:02,791 --> 00:34:05,291
- ধন্যবাদ।
- তোমার মুখের দিকে তাকাও।
413
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
দেখুন, পিৎজা নেই, আমাদের একজন রোগী আছে।
414
00:34:10,250 --> 00:34:11,500
কি ধরনের রোগী?
415
00:34:12,041 --> 00:34:13,541
আপনাকে এখানে রাখা যাক.
416
00:34:13,625 --> 00:34:15,500
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- একটি বিড়াল।
417
00:34:16,083 --> 00:34:17,375
- আরে, হ্যালো।
- হাই।
418
00:34:18,833 --> 00:34:20,750
স্টেথোস্কোপ সহ আমার ব্যাগ নিন।
419
00:34:20,833 --> 00:34:23,083
- অবশ্যই।
- বিড়াল ঝোপ থেকে বেরিয়ে এল।
420
00:34:23,166 --> 00:34:26,416
- আমি দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে পারিনি...
- ধরে রাখতে পারবেন?
421
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
এটা ঠিক আছে?
422
00:34:28,291 --> 00:34:30,916
- আমাদের দেখতে হবে।
- ওহ, হাই!
423
00:34:31,625 --> 00:34:33,875
হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন না, হাহ?
424
00:34:35,333 --> 00:34:36,708
ফুসফুস পরিষ্কার।
425
00:34:38,083 --> 00:34:39,208
এটা ভাল.
426
00:34:39,916 --> 00:34:42,041
-ঠিক...
- এটা কি কিছু ভেঙ্গেছে?
427
00:34:42,750 --> 00:34:44,583
মনে হচ্ছে না।
428
00:34:44,666 --> 00:34:46,000
পাঁজরও ঠিক আছে।
429
00:34:48,416 --> 00:34:49,583
রিফ্লেক্স ঠিক আছে।
430
00:34:49,666 --> 00:34:52,041
এক পর্যায়ে,
বিড়ালটি সেখানে শুয়ে ছিল।
431
00:34:52,125 --> 00:34:56,041
সম্পূর্ণ নীরব।
এটা মোটেও নড়ছিল না।
432
00:34:56,125 --> 00:34:59,208
এর মুখে,
আমি সমস্যার কোন লক্ষণ দেখছি না।
433
00:35:00,250 --> 00:35:04,083
- তুমি মোটেও খারাপ প্রতিক্রিয়া দেখাওনি।
- তোমাকে পেয়ে আমি খুব খুশি
434
00:35:04,583 --> 00:35:06,416
আমি কি কোনোভাবে আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি?
435
00:35:06,500 --> 00:35:09,541
না, ঠিক আছে। আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাব
আগামীকাল অনুশীলনে।
436
00:35:09,625 --> 00:35:12,458
আমরা চিপ স্ক্যান করব,
এবং আশা করি আমরা আপনার মালিককে খুঁজে পাব।
437
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
হ্যাঁ। সেটাই।
438
00:35:15,625 --> 00:35:18,083
আমি মনে করি আমরা পিছনে একটি বাক্স আছে.
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
439
00:35:18,166 --> 00:35:21,000
- আমার রুমে ঘুমাবে না?
- একদম না।
440
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ.
441
00:35:23,125 --> 00:35:24,125
আরে।
442
00:35:28,833 --> 00:35:30,000
আমি বললাম না।
443
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
আউট
444
00:35:34,875 --> 00:35:37,541
আমি ভয় পাচ্ছি "না" একটি বিকল্প নয়।
445
00:35:40,041 --> 00:35:41,708
আগামীকাল সকাল সাড়ে ৬টা।
446
00:35:43,041 --> 00:35:44,125
আউট
447
00:35:49,125 --> 00:35:50,625
এটি একটি সুন্দর বাড়ি।
448
00:36:03,250 --> 00:36:06,291
সারাদিন রাত লাগবে।
449
00:36:07,791 --> 00:36:09,250
একটি ভাল অজুহাত চিন্তা করুন.
450
00:36:11,708 --> 00:36:13,041
আপনার পরিবারের প্রতি আমার শুভেচ্ছা.
451
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
- আমাদের কাছে।
- মুদ্রার কাছে।
452
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
চলো। চল যাই।
453
00:36:52,416 --> 00:36:54,666
হাবিবি,
আমি আজ মুদ্রা দিয়ে জিনিস পরিষ্কার করব।
454
00:36:54,750 --> 00:36:56,291
- বুঝলি?
-আজ না।
455
00:36:56,375 --> 00:36:57,708
- হ্যাঁ।
-আজ না।
456
00:36:57,791 --> 00:36:59,583
- হ্যাঁ।
- পুরো পরিবার এখানে।
457
00:36:59,666 --> 00:37:01,583
তাদের চোদো, পরিবারকে চোদো।
458
00:37:01,666 --> 00:37:04,083
আমি আগ্রহী নই আমি এখন এটা সাজাতে হবে.
459
00:37:04,166 --> 00:37:05,875
- করিম!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
460
00:37:06,625 --> 00:37:08,291
ভাই, এটা আমার কয়েন!
461
00:37:28,958 --> 00:37:29,958
করিম?
462
00:37:31,208 --> 00:37:32,708
- কি খবর?
- বাড়ি যাও!
463
00:37:34,000 --> 00:37:37,083
- আমাদের কথা বলা দরকার। তুমি কথা দিয়েছিলে।
- আগামীকাল, যেকোনো সময়।
464
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
এটা ইতিমধ্যে আগামীকাল.
465
00:37:40,833 --> 00:37:43,791
আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান.
সব বলা হয়েছে।
466
00:37:44,375 --> 00:37:47,541
আমি আপনার জন্য লক্ষ লক্ষ মূল্যের একটি কয়েন পেয়েছি।
নিজের হাতে।
467
00:37:48,333 --> 00:37:51,583
- আর যে ধন্যবাদ পাবো?
- হাসান, সে মাতাল।
468
00:37:52,083 --> 00:37:54,041
- করিম, চলো, যাই।
-যাও!
469
00:37:54,958 --> 00:37:57,333
- তোমরা দুজনেই। যাও!
- কি খবর, চিৎকার করছ কেন?
470
00:37:57,416 --> 00:38:00,833
আপনি বস? আমাকে বস হতে দিন.
তারপর দেখবেন কি হচ্ছে।
471
00:38:00,916 --> 00:38:02,291
- আমি পরিবার শাসন করব।
- করিম...
472
00:38:02,375 --> 00:38:04,500
তুমি দুর্বল। তুমি দুর্বল!
473
00:38:07,666 --> 00:38:08,666
আমাকে ছেড়ে দাও!
474
00:38:13,458 --> 00:38:14,791
তোমার কি হয়েছে?
475
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
আপনি একটি জাদুঘর থেকে একটি মুদ্রা চুরি করেছেন।
যে ছিল অভিশপ্ত ঝুঁকিপূর্ণ.
476
00:38:20,416 --> 00:38:23,333
সবাই জানে এটা আমরা ছিলাম।
মুদ্রা আমাদের কাছে মূল্যহীন!
477
00:38:23,416 --> 00:38:26,666
এই শহরের প্রতিটি চোদন পুলিশ
এখন আমাদের লেজে আছে।
478
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
যদি আপনার কাছে এটি মূল্যবান না হয়,
ফিরিয়ে দাও!
479
00:38:29,833 --> 00:38:32,083
এটা আমার! আমি তারেকের সাথে চুরি করেছি।
480
00:38:32,166 --> 00:38:33,958
ঠিক আছে? এটা ঠিক কিভাবে হয়.
481
00:38:34,041 --> 00:38:35,375
আমাকে আমার মুদ্রা ফেরত দাও!
482
00:38:35,958 --> 00:38:40,291
একমাত্র কারণ আমি তোমাকে শাস্তি দেব না
কারণ তুমি আমার ছোট ভাই।
483
00:38:40,375 --> 00:38:42,916
এবং আমি আপনার আবেগ ভালোবাসি.
বুঝলে?
484
00:38:43,625 --> 00:38:44,625
কিন্তু ভাই...
485
00:38:45,375 --> 00:38:47,291
আপনাকে ভাবতে হবে, শুনতে হবে।
486
00:38:47,375 --> 00:38:52,583
তোমার ভাবনাকে চোদো, তোমার শ্রবণে চোদন,
তোমার প্রেম এবং চোদা তোমাকে! আমার কথা শুনছ?
487
00:38:52,666 --> 00:38:55,041
- আমাকে চোদো ভাই?
- হ্যাঁ, তোমাকে চোদো। হ্যাঁ!
488
00:38:56,208 --> 00:38:57,208
ফিরাত, মালিক,
489
00:38:57,625 --> 00:38:59,250
তাকে একটু সম্মান শেখান।
490
00:38:59,791 --> 00:39:02,041
কি? চলো। চল তাহলে!
491
00:39:02,125 --> 00:39:03,666
- যাও!
- জারজ!
492
00:39:10,250 --> 00:39:12,333
তার মাথা না!
493
00:39:15,750 --> 00:39:17,875
তুমি দুর্বল! দুর্বল!
494
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
দুর্বল!
495
00:39:23,333 --> 00:39:24,333
করলি...
496
00:39:26,125 --> 00:39:27,833
- মুদ্রা...
- হ্যাঁ।
497
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
এটা সব ভাল.
498
00:39:31,583 --> 00:39:34,375
কিন্তু আমার আপনার স্বাক্ষর দরকার
অনুদানের জন্য।
499
00:39:41,208 --> 00:39:42,208
করলি?
500
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
করলি !
501
00:39:44,833 --> 00:39:46,041
ডাক্তার, এখানে আসুন!
502
00:39:46,125 --> 00:39:48,916
তার কি দোষ?
সে কি মরে গেছে নাকি ভুল?
503
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
করলি, জাগো!
504
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
দোস্ত...
505
00:41:13,750 --> 00:41:15,375
বার্লিন কেন্দ্র
ZEHLENDORF
506
00:41:23,083 --> 00:41:24,250
{\an8}পটসদামার প্ল্যাটজ স্টেশন
507
00:41:53,833 --> 00:41:56,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিদায় না বলে চলে যাবেন।
508
00:41:57,041 --> 00:41:58,041
বিদায়।
509
00:41:58,791 --> 00:41:59,791
বিদায়।
510
00:42:07,041 --> 00:42:10,458
ওয়েডিং বোলিং অ্যালি
প্রতিদিন 3 থেকে 10 P.M পর্যন্ত খোলা
511
00:42:24,875 --> 00:42:25,875
শুভ সকাল।
512
00:43:01,833 --> 00:43:05,291
এর ভিতরে এবং বাইরে এটি ঝরঝরে রাখা যাক.
বন্দুক নেই, হিংসা নেই।
513
00:43:06,708 --> 00:43:07,708
আমি এক পয়সাও চাই না।
514
00:43:14,458 --> 00:43:15,666
কেন নয়?
515
00:43:17,000 --> 00:43:19,458
আমার পেমেন্ট আপনার শব্দ.
516
00:43:20,416 --> 00:43:22,583
আর তোমার সাথে আর দেখা হবে না। বুঝেছি?
517
00:43:26,541 --> 00:43:27,541
হ্যাঁ।
518
00:43:28,333 --> 00:43:29,333
ঠিক আছে।
519
00:43:36,625 --> 00:43:37,625
তারা কারা?
520
00:43:38,666 --> 00:43:40,750
তারা ভিয়েনা থেকে আমাদের সহযোগী।
521
00:43:41,291 --> 00:43:42,625
চালক জোসেফ।
522
00:43:47,583 --> 00:43:48,750
এটা কি?
523
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
- আমার অস্ট্রিয়ান ড্রাইভার লাগবে না।
- তোমার কোন সমস্যা হয়েছে?
524
00:43:53,708 --> 00:43:54,708
হুহ?
525
00:43:58,125 --> 00:43:59,375
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
526
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
- আমি তোমাকে চিনি না।
- আপনি কি আমার জীবনবৃত্তান্ত চান?
527
00:44:02,875 --> 00:44:04,125
আরে। আরে, সহজ।
528
00:44:04,208 --> 00:44:07,000
সুন্দর বন্ধুত্বের শুরু।
চল যাই।
529
00:44:07,083 --> 00:44:10,875
আমি D-10 এর সঠিক মডেল জানি না,
কিন্তু শুধুমাত্র তিনটি বিকল্প আছে।
530
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
তাই...
531
00:44:14,041 --> 00:44:17,791
হয় এটি "নিরাপদ,"
"অভিভাবক" বা "লাক্সর।"
532
00:44:17,875 --> 00:44:19,666
তিনজনের মধ্যে কি মিল আছে
533
00:44:19,750 --> 00:44:22,500
তারা আসলে
একই নিরাপত্তা রেটিং আছে.
534
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
ঠিক আছে।
535
00:44:24,000 --> 00:44:25,333
আমানত কোথায়?
536
00:44:26,166 --> 00:44:27,708
আমরা এটা পেয়েছি. 200,000
537
00:44:27,791 --> 00:44:30,625
কাজ শেষ হলেই পেয়ে যাবেন,
বাকি ভিয়েনায়।
538
00:44:32,208 --> 00:44:33,208
ভিয়েনায়?
539
00:44:42,250 --> 00:44:45,625
- আমি তাকে ইনজেকশন দিলে সে মারা যাবে।
- সে যাই হোক মরবে!
540
00:44:45,708 --> 00:44:47,500
দয়া করে কেউ জানতে পারলে...
541
00:44:47,583 --> 00:44:50,125
আমি তার স্বাক্ষর প্রয়োজন! কিছু করো!
542
00:45:03,583 --> 00:45:06,791
- এখন কি হচ্ছে?
- আমিও জানি না। তার উচিত...
543
00:45:08,375 --> 00:45:10,625
করলি ! সেখানে আপনি!
544
00:45:10,708 --> 00:45:12,708
আমি তোমার জন্য কিছু আছে. দেখুন।
545
00:45:13,250 --> 00:45:16,708
এনডাউমেন্ট চুক্তি।
আপনি এখন এটি স্বাক্ষর করতে হবে. করলি?
546
00:45:17,791 --> 00:45:20,625
করলি? আমি আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন.
547
00:45:22,083 --> 00:45:23,583
- মিঃ বাচোফনার?
- করলি?
548
00:45:23,666 --> 00:45:24,833
মিঃ বাচোফনার?
549
00:45:30,333 --> 00:45:31,750
আরে করলি!
550
00:45:32,291 --> 00:45:34,125
তার কি দোষ?
551
00:45:34,708 --> 00:45:36,250
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
552
00:45:36,750 --> 00:45:38,708
আমি আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন.
553
00:45:46,041 --> 00:45:48,958
- করলি, আমার তোমার স্বাক্ষর দরকার!
- মিঃ বাচোফনার...
554
00:45:54,500 --> 00:45:55,541
তাকে একা ছেড়ে দিন।
555
00:46:19,375 --> 00:46:21,625
না, তাকে ছেড়ে দাও।
556
00:46:34,583 --> 00:46:36,916
যাও নিজেদেরকে, তোমরা সবাই!
557
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
নার্স, আসুন!
558
00:46:45,833 --> 00:46:47,833
মিঃ বাচোফনার!
559
00:46:50,833 --> 00:46:52,041
আমি এটা জানতাম!
560
00:46:52,125 --> 00:46:54,250
নার্স, ইমার্জেন্সি সার্ভিসে কল করুন।
561
00:46:56,916 --> 00:46:59,291
আমাদের এখন দেখতে হবে উইলে কী আছে।
562
00:46:59,791 --> 00:47:01,291
- কিন্তু...
- না কিন্তু.
563
00:47:01,916 --> 00:47:03,208
এটা যত্ন নিন!
564
00:47:12,833 --> 00:47:16,083
সেঙ্গুল বাজার
ফল এবং সবজি - মাংস - গুরমেট খাবার
565
00:47:38,416 --> 00:47:39,916
ঠিক আছে, যত্ন নিন।
566
00:47:43,416 --> 00:47:45,500
- আরে, মহিলা!
- হ্যালো।
567
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
সিয়াও, সিয়াও।
568
00:47:46,625 --> 00:47:48,875
ফরাসি নখ আমার উপর কাজ করবে?
569
00:47:49,375 --> 00:47:51,041
- অবশ্যই। কিছু রঙও।
- হ্যা?
570
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
- হ্যাঁ।
- বললাম তো!
571
00:47:52,291 --> 00:47:54,291
কিছু দোররা এবং একটি পোশাক সহ,
আমি তোমাকে ডেট করতাম।
572
00:47:54,375 --> 00:47:55,791
এখান থেকে যাও!
573
00:48:15,916 --> 00:48:16,916
ওহ, ধুর...
574
00:48:18,333 --> 00:48:20,208
দুটো কাবাব আর সেই বক্স।
575
00:48:20,791 --> 00:48:22,833
তার গজল আমাকে মেরে ফেলবে।
576
00:48:23,333 --> 00:48:26,041
- আমি ওকে মেরে ফেলবো, শুনছো?
- শান্ত থাকুন।
577
00:48:33,083 --> 00:48:36,041
শোন... আজ যদি ওরা বাইরে না যায়?
578
00:48:36,125 --> 00:48:38,333
লোকটি জুয়া খেলতে না গেলে কি হবে?
579
00:48:38,875 --> 00:48:41,958
সে বেরিয়ে যাবে।
এটা নিয়ে ভাববেন না। সে বেরিয়ে আসবে।
580
00:49:11,125 --> 00:49:12,541
এবং সেখানে তিনি.
581
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
এই আমরা যাই.
582
00:49:26,250 --> 00:49:29,500
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, বাবা।
- তোমার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক, বন্ধু!
583
00:49:29,583 --> 00:49:30,500
আজ রাতে, গ্যাং ব্যাং!
584
00:49:30,583 --> 00:49:32,833
- আপনার স্বাভাবিক ভিটামিন?
- হ্যাঁ ভাই, হ্যাঁ।
585
00:49:33,833 --> 00:49:36,958
মেশিনটি এত পূর্ণ,
এটা এমনকি আজ রাতে রক্ত থুতু হবে.
586
00:49:37,041 --> 00:49:39,166
- ধন্যবাদ।
- আমার স্লট মেশিনের সাথে নম্র হোন।
587
00:49:39,916 --> 00:49:43,125
আসুন, আপনি এটি চান।
নাও। আপনি এটা চান.
588
00:49:43,916 --> 00:49:45,875
আমি আজ রাতে আপনার সাথে বাচ্চাদের তৈরি করব।
589
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
বাবু, আমাকে কিছু দাও!
590
00:50:06,208 --> 00:50:08,666
এটা ঘটছে. জার্মানরা আসছে।
591
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
সেখানে তিনি আছেন।
592
00:50:17,541 --> 00:50:18,583
এই আমরা যাই.
593
00:50:23,541 --> 00:50:25,375
দোস্ত! কি হচ্ছে, মানুষ?
594
00:50:25,458 --> 00:50:28,250
- তুমি কি এখনো জুয়া খেলো?
- প্লিজ। আমি একটি রোল করছি!
595
00:50:28,333 --> 00:50:31,250
- কি ধরনের রোল? আমরা বললাম ৩০ মিনিট!
- কেটে দাও।
596
00:50:31,333 --> 00:50:34,500
- না!
- আমি এই অসুস্থ. এটা সবসময় একই.
597
00:50:35,916 --> 00:50:37,500
আরো দুটি হুইস্কি, ভাই.
598
00:50:42,083 --> 00:50:43,958
- এখন যাও।
-যাও!
599
00:51:53,625 --> 00:51:54,625
করাত.
600
00:52:02,208 --> 00:52:03,250
দুই হাজার!
601
00:52:04,500 --> 00:52:07,666
- দুই হাজার!
- তারা কোথাও যাচ্ছে না।
602
00:52:14,416 --> 00:52:15,416
হাতুড়ি।
603
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
ব্যাগ।
604
00:53:05,208 --> 00:53:06,500
ক্রোম প্রটেক্টর।
605
00:53:07,041 --> 00:53:08,916
আমি পাত্তা দিই না। আমরা সামনে ড্রিল করব।
606
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
- বাম দিকে শুধু একটি স্তর...
- সামনে একটি সোজা শট.
607
00:53:12,083 --> 00:53:15,625
-সামনে !
- শোন। আমরা এটা আমার মত করি বা আমি চলে যাচ্ছি।
608
00:53:19,125 --> 00:53:20,125
তোমার কি দরকার?
609
00:53:22,416 --> 00:53:23,458
7 মিমি।
610
00:53:29,041 --> 00:53:30,041
ঠিক আছে।
611
00:53:48,916 --> 00:53:50,125
ঠিক আছে, নতুন ড্রিল বিট।
612
00:53:53,375 --> 00:53:55,250
এটা অনেক বেশি সময় নিচ্ছে!
613
00:53:57,041 --> 00:53:58,041
ঠিক আছে, আমরা যেতে.
614
00:54:16,166 --> 00:54:17,166
হয়েছে?
615
00:54:17,208 --> 00:54:18,208
সম্পন্ন
616
00:54:18,250 --> 00:54:21,958
ব্রাভো!
তিনি প্রথম স্তর মাধ্যমে এটি তৈরি. হ্যাঁ!
617
00:54:23,166 --> 00:54:24,583
ঠিক আছে। এন্ডোস্কোপ।
618
00:54:27,250 --> 00:54:28,375
ঠিক আছে।
619
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
ঠিক আছে।
620
00:54:42,291 --> 00:54:43,208
আমি ভিতরে আছি
621
00:54:43,250 --> 00:54:44,083
দারুণ।
622
00:54:44,166 --> 00:54:45,166
শুরু করুন।
623
00:54:45,791 --> 00:54:46,791
ডানে পাঁচ।
624
00:54:48,333 --> 00:54:49,416
এক,
625
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
দুই,
626
00:54:50,750 --> 00:54:51,833
তিন
627
00:54:52,750 --> 00:54:53,583
চার
628
00:54:53,666 --> 00:54:54,666
ধীরে ধীরে।
629
00:54:56,375 --> 00:54:57,750
- থামো!
- ছয়.
630
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
অবিকল?
631
00:54:59,291 --> 00:55:01,000
- হ্যাঁ, লিখুন।
- ছয়.
632
00:55:01,833 --> 00:55:02,833
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
633
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
বাম দিকে চার।
634
00:55:18,791 --> 00:55:22,500
- সে কি চায়? হ্যালো?
- ইয়ো, করিম। আপনি কি করছেন?
635
00:55:22,583 --> 00:55:25,375
- বিশেষ কিছু না।
- বিশেষ কিছু না মানে?
636
00:55:25,458 --> 00:55:27,958
আমরা বিলালের বাড়িতে দেখা করতে চেয়েছিলাম,
কিছু হুক্কা ধূমপান.
637
00:55:28,041 --> 00:55:29,916
আমরা সবাই এখানে আছি। কোথায় তুমি?
638
00:55:30,000 --> 00:55:32,625
আমি আগ্রহী নই যে বিষ্ঠা জন্য সময় নেই.
639
00:55:32,708 --> 00:55:35,333
সব ঠিক আছে ভাই? আপনি অদ্ভুত শোনাচ্ছে.
640
00:55:35,416 --> 00:55:38,291
কিছুই ঠিক নেই
আমি আজ রাতে আমাদের মুদ্রা পাচ্ছি. আমার কথা শুনছ?
641
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
হা?
642
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
করিম।
643
00:55:44,375 --> 00:55:45,750
তুমি কি বলছ?
644
00:55:45,833 --> 00:55:47,958
বাজে কথা কাটা। তুমি কি বোকা?
645
00:55:48,625 --> 00:55:51,583
- বলেন এবং কেভিন আছে.
- আমি তাদের সম্পর্কে কিছু বলি না।
646
00:55:51,666 --> 00:55:54,583
- আমি একটা চোদা দিতে না!
- অভিশাপ নিরাপদ একটি কোড আছে.
647
00:55:54,666 --> 00:55:56,583
আপনি কি মনে করেন আমি কোডটি জানি না?
648
00:55:56,666 --> 00:55:59,666
- আপনি কি মনে করেন আমি এখানে কোন কিছুর জন্য এসেছি?
- এটা করো না। করিম?
649
00:55:59,750 --> 00:56:02,791
- বোকা বোকা কথা বলা বন্ধ কর।
- তুমি এক্ষুনি চলে যাবে...
650
00:56:04,375 --> 00:56:07,458
তুমি গডড্যাম মাদারফাকার, তুলে দাও।
651
00:56:10,166 --> 00:56:11,291
- পিক আপ।
- হাবিবি।
652
00:56:11,375 --> 00:56:13,625
- এই করিম। একটি ছেড়ে দিন...
- ফাক!
653
00:56:13,708 --> 00:56:14,708
এক...
654
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
এবং দুই...
655
00:56:23,375 --> 00:56:24,375
থামো।
656
00:56:26,625 --> 00:56:27,458
52...
657
00:56:27,541 --> 00:56:29,208
ডানদিকে বিশ ডিগ্রি।
658
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
ঠিক আছে, আসুন।
659
00:56:34,875 --> 00:56:36,958
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
660
00:56:37,708 --> 00:56:38,708
স্টেথোস্কোপ।
661
00:56:41,208 --> 00:56:42,208
এখানে।
662
00:56:53,291 --> 00:56:54,416
এটা চোদো.
663
00:57:08,708 --> 00:57:10,041
ফাক, এই এখন কে?
664
00:57:13,166 --> 00:57:14,708
- পিক আপ!
- হাবিবি, ইনি করিম।
665
00:57:14,791 --> 00:57:16,250
- করিম!
- একটি বার্তা দিন...
666
00:57:16,333 --> 00:57:18,125
করিম, আমি আসছি।
667
00:57:18,208 --> 00:57:20,375
প্লিজ বোকা কিছু করবেন না!
ছাড়ো করিম!
668
00:57:59,458 --> 00:58:00,458
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
669
00:58:00,500 --> 00:58:03,750
কেউ আসছে।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? নিরো? নিরো !
670
00:58:12,750 --> 00:58:14,291
কোন উপায়ে যে দুই মিলিয়ন.
671
00:58:15,000 --> 00:58:17,791
- কোন উপায় নেই।
- এটা টাকা সম্পর্কে ছিল না, গাধা.
672
00:58:18,666 --> 00:58:20,000
এটা কি হল?
673
00:58:26,083 --> 00:58:27,333
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
674
00:58:27,416 --> 00:58:28,583
চুপ।
675
00:58:29,166 --> 00:58:30,875
এটা কি জাদুঘরের মুদ্রা?
676
00:58:31,458 --> 00:58:34,166
- এটা কি আল-ওয়ালিদের মুদ্রা?
- কোন ব্যাপার না, আমরা শেষ.
677
00:58:34,250 --> 00:58:36,166
- তুমি কি পাগল?
- চুপ কর।
678
00:58:36,250 --> 00:58:38,083
- এখনই ফিরিয়ে দাও!
- না!
679
00:58:38,166 --> 00:58:40,791
- এটা ফিরিয়ে দাও!
- না, আমাকে দাও! আপনি কি করছেন?
680
00:58:40,875 --> 00:58:45,125
গাধা, এখনই মুদ্রা তুলে নাও!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। এটা পিক আপ!
681
00:58:45,208 --> 00:58:47,250
তুলে নাও নইলে মেরে ফেলব! ফাক!
682
00:58:51,416 --> 00:58:54,875
সাবধান, কেউ আপনার দিকে আসছে।
সাবধান! বিপদ!
683
00:58:54,958 --> 00:58:57,708
নিরো, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
কি হচ্ছে? নিরো?
684
00:58:57,791 --> 00:59:00,750
কি হচ্ছে? নিরো? আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
685
00:59:00,833 --> 00:59:01,833
আমি এটা পেয়েছি.
686
00:59:02,208 --> 00:59:04,000
- ফাক!
- আমার মনে হয় সে নিচে আসছে।
687
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
সাবধান! বিপদ!
688
00:59:05,583 --> 00:59:07,125
নিরো ! কি...
689
00:59:07,208 --> 00:59:08,750
যে বিষ্ঠা দূরে রাখা!
690
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
ছিঃ!
691
00:59:49,333 --> 00:59:52,000
তুমি কে, ডিকহেড?
আপনি এখানে কি করছেন?
692
00:59:52,750 --> 00:59:54,166
আপনি কোথায় আছেন জানেন?
693
00:59:54,250 --> 00:59:57,000
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?
কিছু বলুন, কাঁটা.
694
00:59:57,583 --> 01:00:00,000
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি? আমাকে গুলি কর, যাও।
695
01:00:00,083 --> 01:00:01,291
অঙ্কুর !
696
01:00:01,875 --> 01:00:03,125
ওহ! ফাক!
697
01:00:04,625 --> 01:00:05,666
চলো বের হই!
698
01:00:41,333 --> 01:00:42,500
দোস্ত...
699
01:00:43,791 --> 01:00:44,958
আরে! সাবধান!
700
01:00:45,041 --> 01:00:46,041
আমার ছেলে!
701
01:00:46,083 --> 01:00:47,708
না!
702
01:00:51,041 --> 01:00:52,041
ফাক...
703
01:01:04,166 --> 01:01:05,416
বন্দুক দূরে রাখুন!
704
01:01:06,125 --> 01:01:08,083
ফাকিং বন্দুকটা দূরে রাখো, মানুষ!
705
01:01:11,208 --> 01:01:14,416
বাইরে গুলি চলছে!
আচ্ছাদন নিন, বলছি!
706
01:01:14,500 --> 01:01:15,375
আচ্ছাদন নাও!
707
01:01:15,458 --> 01:01:17,500
কি? একটি শুটিং?
708
01:01:17,583 --> 01:01:19,000
বন্ধুরা, নিচে থাকুন, দয়া করে!
709
01:01:19,791 --> 01:01:21,416
গাধা কে আওয়াজ করছে?
710
01:01:24,750 --> 01:01:25,791
করিম ভাই!
711
01:01:26,708 --> 01:01:27,708
করিম!
712
01:01:29,458 --> 01:01:32,125
- কুত্তার ছেলেরা!
- জারজরা!
713
01:01:32,208 --> 01:01:33,458
ফাক বন্ধ!
714
01:01:34,416 --> 01:01:36,291
ছিঃ! ফাক!
715
01:01:36,375 --> 01:01:39,416
জারজরা! তোমাকে চোদো!
716
01:01:45,166 --> 01:01:46,666
আমার সাথে থাকুন!
717
01:01:48,541 --> 01:01:49,541
আমার সাথে থাকুন!
718
01:01:50,458 --> 01:01:52,125
তুমি ফাকিং জারজ!
719
01:01:53,541 --> 01:01:55,500
তোমার মাকে চোদো, কুত্তার ছেলে!
720
01:01:58,458 --> 01:01:59,875
কুত্তার ছেলে!
721
01:02:00,750 --> 01:02:04,000
ফাক অফ, ডিকহেড!
আমার ভাই প্রতিশোধ নেবে!
722
01:02:04,083 --> 01:02:06,958
- আমরা তোমাকে খুঁজে বের করব, তুমি গাধা!
- শান্ত হও, মানুষ।
723
01:02:07,041 --> 01:02:08,958
তোমার পুরো পরিবার!
724
01:02:11,833 --> 01:02:13,375
তুমি কুত্তার ছেলেরা!
725
01:02:15,833 --> 01:02:17,125
-চালনা !
- একজন নিখোঁজ!
726
01:02:17,208 --> 01:02:18,666
-চালনা !
- ছিঃ!
727
01:02:18,750 --> 01:02:19,791
ড্রাইভ !
728
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
ড্রাইভ !
729
01:02:30,291 --> 01:02:31,291
আমার সাথে থাকুন।
730
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
ফাক!
731
01:02:45,166 --> 01:02:48,125
করিম! কি হয়েছে?
732
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
করিম!
733
01:02:50,125 --> 01:02:51,125
করিম?
734
01:02:51,958 --> 01:02:52,958
করিম, না!
735
01:02:53,500 --> 01:02:56,958
করিম ভাই, আমার সাথেই থাকুন!
আমি এটা চাইনি ভাই!
736
01:03:03,083 --> 01:03:05,166
ওকে আমার গাড়িতে নিয়ে যাও!
737
01:03:05,250 --> 01:03:06,791
আমাকে সাহায্য করুন!
738
01:03:39,958 --> 01:03:41,333
এর স্মৃতিতে
কার্ল ওয়েলুনশেক
739
01:04:44,458 --> 01:04:48,041
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
লরা হ্যাট্রি