1
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
Gracias.

2
00:01:37,100 --> 00:01:40,180
Hola Kendra, ¿qué pasa? Barbie, he estado
tratando de contactarlos a todos

3
00:01:40,180 --> 00:01:41,960
mañana. ¿Dónde estabas?

4
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
En la tienda.

5
00:01:43,720 --> 00:01:47,450
El lugar era una casa llena de locos.
Se les acabó todo.

6
00:01:47,970 --> 00:01:50,370
Sanitizante, toallitas desinfectantes, lejía.

7
00:01:51,870 --> 00:01:54,910
No es un buen momento para tener fobia a los gérmenes. Maldita sea
recto.

8
00:01:55,650 --> 00:01:59,590
Chica, esta chica intentó directamente
Karate me corta para el último paquete de

9
00:01:59,590 --> 00:02:03,290
papel. Yo estaba como, si lo necesitas
Malo, tómalo, puta.

10
00:02:03,730 --> 00:02:06,970
Uh, Barbie, necesitas encender el
noticias.

11
00:02:07,730 --> 00:02:09,289
¿Noticias? Vaya.

12
00:02:17,930 --> 00:02:23,950
Los síntomas del coronavirus incluyen dolor
garganta, dolores de cabeza, fiebre, tos seca,

13
00:02:24,170 --> 00:02:26,150
dificultad para respirar y fatiga.

14
00:02:27,290 --> 00:02:28,290
¿Coronavirus?

15
00:02:28,650 --> 00:02:29,890
¿Es un día festivo?

16
00:02:30,430 --> 00:02:31,430
¿Día festivo?

17
00:02:32,070 --> 00:02:37,890
Sí. ¿Por qué todo el mundo bebe cerveza?
El coronavirus, o COVID -19, es una

18
00:02:37,890 --> 00:02:42,310
tensión sin precedentes y mortal
Originario de Wuhan, China. ¿Wuhan?

19
00:02:43,130 --> 00:02:44,270
Pero me encanta que envolvió al grupo.

20
00:02:44,650 --> 00:02:48,290
Se pide a los ciudadanos que inmediatamente
ponerse en cuarentena y tener la menor cantidad

21
00:02:48,290 --> 00:02:52,930
contacto físico entre sí como
posible. El aislamiento total es la clave

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,630
detener la propagación de este virus.

23
00:02:54,990 --> 00:02:59,010
Entonces, ¿como una típica noche de sábado?
Repetimos, señales de que puedes estar

24
00:02:59,010 --> 00:03:04,530
infectados son fiebre repentina, escalofríos, dolor
garganta, dolor en las articulaciones, falta de energía,

25
00:03:04,690 --> 00:03:09,670
y en algunos casos, de moderado a severo
muerte. ¿Muerte? Damas y caballeros, nosotros

26
00:03:09,670 --> 00:03:12,170
Tengo algunas noticias inquietantes. eso
Suena mal.

27
00:03:12,760 --> 00:03:16,240
Estamos recibiendo informes confirmados de que
los infectados de alguna manera se están transformando

28
00:03:16,240 --> 00:03:19,360
en violentos y voraces comedores de carne.

29
00:03:19,640 --> 00:03:22,560
A falta de una palabra mejor, Corona
zombis.

30
00:03:22,960 --> 00:03:23,980
¿Coronazombis?

31
00:03:24,600 --> 00:03:26,320
Sí, zombis de Corona.

32
00:03:26,900 --> 00:03:28,800
¿Por qué no podrían ser como Heineken?
¿zombis?

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,440
Esa cosa es asquerosa.

34
00:03:30,820 --> 00:03:32,740
O como los zombies del Chardonnay.

35
00:03:33,420 --> 00:03:34,480
Te llamaré de nuevo.

36
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Está bien, mantente a salvo.

37
00:03:36,180 --> 00:03:37,220
Noticias de última hora.

38
00:03:37,710 --> 00:03:41,830
Acabamos de recibir un vídeo impactante de
lo que se cree que es la zona cero de

39
00:03:41,830 --> 00:03:42,589
el virus.

40
00:03:42,590 --> 00:03:47,630
Esto fue tomado hace unos momentos en Wuhan.
China Scrambles Soup Factory, donde

41
00:03:47,630 --> 00:03:50,070
estaban probando su nuevo sabor, bat
sopa.

42
00:03:50,370 --> 00:03:52,250
Advertencia, este metraje es inquietante.

43
00:03:57,170 --> 00:04:00,870
¡Apurarse! Cierra las malditas ollas de sopa.
ahora!

44
00:04:01,210 --> 00:04:04,970
Sí, Doc, aquí abajo. Sopa de almejas.
Algo anda mal, jefe. Mira, el

45
00:04:04,970 --> 00:04:06,490
Se acabaron las teteras del Sector 9.
-presurizado.

46
00:04:06,990 --> 00:04:10,530
Sigue presionando. No sirve de nada, señor. los sellos en
Las teteras de la bañera ya han reventado.

47
00:04:10,970 --> 00:04:13,970
¿Ya es sopa? Tenemos que refrescarnos
las teteras o van a explotar.

48
00:04:16,269 --> 00:04:17,930
La crema de champiñones está hirviendo.

49
00:04:18,950 --> 00:04:20,910
El minestrone está a punto de derretirse.

50
00:04:21,930 --> 00:04:23,370
Atención a todo el personal de emergencia.

51
00:04:23,590 --> 00:04:27,630
Siga adelante, si puede. Encuéntrame en
sector nueve. Tenemos que encender la calefacción.

52
00:04:27,630 --> 00:04:30,630
manualmente. Y no olvides tu gasolina
máscara.

53
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Así que sí, nos vemos allí.

54
00:04:38,730 --> 00:04:39,730
Mira este lugar.

55
00:04:39,810 --> 00:04:41,950
No había visto tanto humo desde
Este perro novato llegó aquí.

56
00:04:42,190 --> 00:04:43,490
Déjalo descansar, Derek.

57
00:04:44,170 --> 00:04:46,730
Todos, busquen el apagado manual.
válvula.

58
00:04:47,190 --> 00:04:48,490
Es metálico.

59
00:04:48,750 --> 00:04:52,990
Tiene como un poco... ¿Qué es?
llamado? El dial con los números.

60
00:04:53,490 --> 00:04:54,930
Ahí está.

61
00:04:55,330 --> 00:05:01,070
La única manera de acabar con esta locura es
Gira el... Qué... Dios mío.

62
00:05:01,730 --> 00:05:03,670
Es el delantal de Jerry, el cocinero de preparación.

63
00:05:04,410 --> 00:05:05,950
¿Pero dónde está?

64
00:05:23,080 --> 00:05:25,340
y la cereza lo sé. ¿Qué tienes?
convertirse?

65
00:05:28,100 --> 00:05:33,980
Bueno, odio decir que te lo dije, pero
Nunca pensé que la sopa fuera buena.

66
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
idea.

67
00:05:36,140 --> 00:05:39,580
Será mejor que cancele eso de las dos
reunión de sopa de papa.

68
00:05:41,340 --> 00:05:48,280
La gente ha sido transformada en carne.
-comer zombies.

69
00:05:49,760 --> 00:05:51,400
Están todos muertos, pero...

70
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
Vivo.

71
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
¡No!

72
00:05:56,800 --> 00:05:58,220
¡Emergencia! ¡Emergencia!

73
00:05:59,100 --> 00:06:00,520
¡Accidente en torreta modular!

74
00:06:00,980 --> 00:06:03,280
¡Emergencia! Atención a todas las revueltas
empleados.

75
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
Chef Donahue hablando.

76
00:06:04,880 --> 00:06:08,680
Sólo algunos anuncios rápidos. primero de
En definitiva, el picnic de empresa del sábado ha

77
00:06:08,680 --> 00:06:12,560
sido cancelado. La noche de bolos será
reprogramado hasta nuevo aviso. y oh

78
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
sí, una cosa más.

79
00:06:13,600 --> 00:06:16,900
Corre libre con vida. Coronas de calentamiento por salpicaduras
sobre estos se han desatado. y son

80
00:06:16,900 --> 00:06:19,520
actualmente dominando el mundo.

81
00:06:19,860 --> 00:06:20,860
Estás sano.

82
00:06:22,300 --> 00:06:28,140
probablemente pasarás por un proceso
y estarás bien.

83
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Ay dios mío.

84
00:06:38,760 --> 00:06:41,520
Nunca debiste haberle dado a esa mujer
el último rollo de papel higiénico.

85
00:06:42,040 --> 00:06:43,620
Era como oro laminado.

86
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
¡Ey!

87
00:07:00,140 --> 00:07:04,800
tener papel higiénico. la gente es
literalmente matándose unos a otros por un papel

88
00:07:05,180 --> 00:07:08,520
Creo que mi manguera de jardín podría llegar a mi
ventana del baño.

89
00:07:08,940 --> 00:07:10,680
Ew, tienes toallas de papel.

90
00:07:11,600 --> 00:07:14,180
Sí, pero entonces tendría que usar
Vaselina.

91
00:07:14,540 --> 00:07:15,780
Esas cosas son difíciles.

92
00:07:16,100 --> 00:07:17,480
Y tengo la piel sensible.

93
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
Maldición.

94
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Esperar.

95
00:07:42,000 --> 00:07:44,880
El número de zombis de Corona sigue multiplicándose
por horas.

96
00:07:45,600 --> 00:07:47,260
Dios mío, ¿estás viendo esto?

97
00:07:47,500 --> 00:07:48,640
¿Qué está pasando ahora?

98
00:07:49,280 --> 00:07:53,240
Se deben cerrar todos los collares de clavos.
Todo el mundo necesita una manicura seria.

99
00:07:53,520 --> 00:07:58,500
¡Qué asco! El presidente ha declarado una
Bloqueo a nivel nacional y una tarea especial.

100
00:07:58,680 --> 00:08:02,620
el Escuadrón Corona, se ha reunido para
ayudar a proteger a Estados Unidos del creciente

101
00:08:02,620 --> 00:08:06,540
cantidad de acaparadores y piratas, todos
que están tratando de sacar provecho de esto

102
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
catástrofe.

103
00:08:08,500 --> 00:08:11,140
Las autoridades advierten que si eres uno de
la gente idiota que todavía está

104
00:08:11,140 --> 00:08:16,220
reuniéndose en grandes multitudes, inmediatamente
Tome una ducha larga, caliente y con jabón y deténgase.

105
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
tocando tu cara.

106
00:08:37,580 --> 00:08:41,080
mientras recibimos noticias de que el
La escasez inmediata de papel higiénico estaba en

107
00:08:41,080 --> 00:08:46,060
causado por un buque de carga secuestrado. tomamos
ahora vives en la escena como la Corona

108
00:08:46,060 --> 00:08:50,520
El escuadrón ha acorralado al secuestrador y está
preparándose para mudarse. ¡Ahora no!

109
00:08:51,600 --> 00:08:54,320
Antes que nada quiero hacer una cosa.
muy claro.

110
00:08:54,580 --> 00:08:56,980
El presidente quiere que nos llevemos a este tipo.
vivo.

111
00:08:57,360 --> 00:09:01,320
¿Capisce? Lo que significa que él y yo... Atrapa
él mientras vamos a recibir un masaje?

112
00:09:01,960 --> 00:09:06,200
Déjame intentar esto de nuevo, Argento. el
El matón es el único que sabe dónde está.

113
00:09:06,200 --> 00:09:07,179
el alijo es.

114
00:09:07,180 --> 00:09:10,640
Aunque localizamos el camino, lo tenemos como
un pez. Sólo sáquenlo con vida.

115
00:09:10,920 --> 00:09:13,840
Si lo capturamos, seremos héroes.

116
00:09:16,640 --> 00:09:18,280
Finalmente puedo echar un polvo.

117
00:09:18,540 --> 00:09:19,540
Tienes razón.

118
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
Cada tarde.

119
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Me encantaría tirarme a un enano chino.

120
00:09:27,940 --> 00:09:30,460
Escúchame, bastardo.

121
00:09:31,000 --> 00:09:36,220
O mis demandas se cumplen, o puedes
Sigue limpiándote el trasero adiós por mucho tiempo.

122
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
mucho tiempo.

123
00:09:37,320 --> 00:09:42,180
¿Me oyes? Si no consigo cinco
millones de millones de dólares, un ruso

124
00:09:42,180 --> 00:09:45,580
y un certificado de regalo de P .F. Chang,
se acabó. Tienes diez minutos o mi

125
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
el rehén está muriendo.

126
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
¿Quién es?

127
00:10:05,950 --> 00:10:08,050
El Escuadrón Corona, hombre.

128
00:10:08,350 --> 00:10:11,210
La identidad del papel higiénico.
El secuestrador ha sido descubierto.

129
00:10:11,470 --> 00:10:16,130
Él es Claude Francois, un francés fracasado.
-Gimnasta canadiense que se dedicó a la vida.

130
00:10:16,130 --> 00:10:18,870
crimen después de no ganar un Matt Dillon
concurso de parecidos.

131
00:10:19,690 --> 00:10:21,210
¿Sí? Bien.

132
00:10:21,820 --> 00:10:25,200
Acabamos de recibir noticias de que el satélite
La fotografía ha revelado que Francois

133
00:10:25,300 --> 00:10:28,940
La casa de la madre puede ser el lugar donde
Los contenedores de transporte de TP son

134
00:10:28,940 --> 00:10:32,760
escondido. El Corona Squad está tomando
sus posiciones y, con suerte, traer

135
00:10:32,760 --> 00:10:35,260
momento desgarrador de la historia a su fin.

136
00:10:40,320 --> 00:10:43,160
Volveré a Amas de Casa Reales de
Quebec.

137
00:10:44,020 --> 00:10:45,280
¡Métete en la esquina!

138
00:10:52,810 --> 00:10:54,610
Recuerda, hagas lo que hagas, llévalos.
vivo.

139
00:10:55,910 --> 00:10:57,250
Dispárale al hijo de puta.

140
00:11:00,010 --> 00:11:01,010
Tira el dado.

141
00:11:01,110 --> 00:11:03,990
Están asaltando el edificio. Obtener
Abajo, Sr. Southfire.

142
00:11:05,390 --> 00:11:06,870
Rápido, por la ventana.

143
00:11:07,110 --> 00:11:08,650
Estamos en el piso 21.

144
00:11:12,010 --> 00:11:16,290
Para Corona Squad, todos conoceréis a vuestros
fabricante.

145
00:11:16,890 --> 00:11:19,790
Cuida tus pasos.

146
00:11:19,990 --> 00:11:21,390
Está manejando una máquina de humo.

147
00:11:21,680 --> 00:11:23,660
Ese es el humo de nuestras granadas, imbécil.

148
00:11:23,860 --> 00:11:25,640
¡Oye, monstruo francés afrutado!

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,940
Ups. Disparamos a algunos de los rehenes.

150
00:11:41,740 --> 00:11:44,580
¿Dónde guardaste el papel higiénico?
¿Francois?

151
00:11:45,480 --> 00:11:49,880
Nunca lo encontrarás. Pero no lo estarás
necesitar papel higiénico. Estás dirigido.

152
00:11:50,330 --> 00:11:50,530
tu

153
00:11:50,530 --> 00:12:02,250
saber,

154
00:12:02,250 --> 00:12:09,210
Realmente se parece a Matt Dillon.

155
00:12:11,390 --> 00:12:15,890
Interrumpimos esta transmisión por más.
noticias de última hora como el número de Corona

156
00:12:15,890 --> 00:12:18,970
Los zombis continúan saliendo en espiral.
controlar.

157
00:12:19,720 --> 00:12:24,120
Hace apenas unos momentos, hordas de Corona
Los zombies convergieron en las tetas y las águilas.

158
00:12:24,120 --> 00:12:29,140
club de striptease en Cherry Hill, Nueva Jersey,
así como la cabeza de cartel Miss Anne Howe y su

159
00:12:29,140 --> 00:12:30,960
Los 48 subieron al escenario.

160
00:12:31,500 --> 00:12:36,420
Decenas de clientes resultaron heridos o
comido mientras los no-muertos inundaban el

161
00:12:36,420 --> 00:12:39,820
negocio. Las autoridades dicen que el número de muertos
habría sido significativamente menor si

162
00:12:39,820 --> 00:12:44,260
muchos de los clientes no insistieron en
Quedarse para intentar atrapar parte de la señorita.

163
00:12:44,260 --> 00:12:45,540
El acto audaz de Howe.

164
00:12:46,190 --> 00:12:49,870
Se citó a una víctima diciendo que sí,
había zombis Corona por todas partes,

165
00:12:49,870 --> 00:12:51,290
¿Recibiste una carga de ese culo?

166
00:12:51,630 --> 00:12:54,730
Por favor, permita que este video sea un recordatorio para
todos mirando.

167
00:12:55,030 --> 00:12:59,950
Distanciamiento social, lavado de manos,
y ciertamente manejando muy claro

168
00:12:59,950 --> 00:13:02,730
La mala sopa es la nueva norma en nuestro mundo.

169
00:14:00,880 --> 00:14:01,559
Recibo Corona.

170
00:14:01,560 --> 00:14:04,980
Al final del día, no voy a
Deja que me impida salir de fiesta. creo que

171
00:14:04,980 --> 00:14:06,280
lo están arruinando
proporción.

172
00:14:06,520 --> 00:14:10,620
Creo que está haciendo demasiado. entonces
simplemente estamos saliendo con ellos y

173
00:14:10,620 --> 00:14:12,960
emborracharme antes de que todo cierre.

174
00:14:15,660 --> 00:14:20,300
Según nuestro satélite, decenas de
semirremolques han estado haciendo entregas

175
00:14:20,300 --> 00:14:24,280
a una casa no lejos de aquí. yo predigo
encontramos ese alijo de GP antes del anochecer.

176
00:14:24,320 --> 00:14:26,180
Esperemos que así sea. Pero Francisco tenía razón.

177
00:14:26,460 --> 00:14:29,440
Será mejor que nos apresuremos antes de que estemos
superados en número por los zombis de Corona.

178
00:14:30,199 --> 00:14:31,480
Escuadrón Corona a la sede.

179
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Nos estamos mudando.

180
00:14:33,180 --> 00:14:35,300
10 -4, Escuadrón Corona. Buena suerte
allí.

181
00:14:36,540 --> 00:14:39,140
El mundo cuenta contigo. en tu
servicio, comandante.

182
00:14:39,460 --> 00:14:40,660
Abróchate el cinturón. Hagamos esto.

183
00:14:42,640 --> 00:14:45,760
Hagámoslo rápido. estoy empezando a entender
un mal presentimiento sobre esto.

184
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Vamos a rodar.

185
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Esperar.

186
00:14:49,020 --> 00:14:51,140
Lo siento. No estoy acostumbrado a un barco grueso.

187
00:14:59,470 --> 00:15:01,030
Cuidado, vuelve a ser quisquilloso.

188
00:15:06,790 --> 00:15:08,890
Maldita sea, te dije que deberíamos haberlo hecho.
lo matriculó en una escuela privada.

189
00:15:09,130 --> 00:15:11,970
Hay demasiados mordiscos en el público.
sistema escolar.

190
00:15:13,370 --> 00:15:15,550
No puedo creer que hayas insistido en venir.
trabaja conmigo.

191
00:15:18,770 --> 00:15:20,390
Trae a tu hijo a trabajar hoy, mi trasero.

192
00:15:21,770 --> 00:15:23,710
Disculpe, conductor. ¿Esto va a ser
¿de largo?

193
00:15:25,250 --> 00:15:26,550
Siéntate ahí atrás.

194
00:15:27,920 --> 00:15:30,020
¿Quieres un servicio completo? deberías tener
llamado Uber.

195
00:15:32,520 --> 00:15:33,940
Ingreso suplementado, mi culo.

196
00:15:35,280 --> 00:15:39,480
Debería haber escuchado a mi madre y
Nunca me casé con un aspirante a estrella de rock. Juan

197
00:15:39,480 --> 00:15:43,980
Amplio, te lo digo, Trueno Blanco,
está a punto de romperse. ¿Por qué no puedes simplemente

198
00:15:43,980 --> 00:15:46,540
apoya mis metas y sueños por una vez en
¿Tu patética y maldita vida?

199
00:15:47,360 --> 00:15:50,980
Oh no, sería demasiado tener que hacerlo.
¿Tiene usted animándome y animándome?

200
00:15:51,780 --> 00:15:53,780
No importa que te haya apoyado
todos estos años.

201
00:15:55,220 --> 00:15:56,900
Quiero un maldito divorcio.

202
00:15:58,290 --> 00:16:00,170
Conductor, pongámonos en marcha, por favor.

203
00:16:00,570 --> 00:16:02,050
Oh, claro, señora. Aumentar.

204
00:16:04,330 --> 00:16:08,170
Naturalmente, la famosa Barbara Jensen,
señora reportera, no siente ninguna simpatía por

205
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
músico en apuros.

206
00:16:09,510 --> 00:16:14,510
Oh, ustedes dos pueden estar viviendo en su propia casa.
burbuja de fama con tu investigacion

207
00:16:14,510 --> 00:16:15,950
informar y hacerle la pelota a los políticos.

208
00:16:16,850 --> 00:16:18,410
Eso es todo. Estoy llamando a Uber.

209
00:16:18,650 --> 00:16:20,530
Hazte un favor y déjalo.

210
00:16:42,439 --> 00:16:43,820
Sonríe, Bárbara. Di queso.

211
00:16:46,100 --> 00:16:47,980
Tenemos que llamar a un coche.

212
00:16:50,760 --> 00:16:53,940
Sólo un pequeño pre-roll antes de ayudar.
Encuentra una cura para el zombi Corona.

213
00:16:54,240 --> 00:16:55,260
Ahora sonríe para mí, cariño.

214
00:17:00,300 --> 00:17:04,280
Necesito un momento para mí.

215
00:17:04,760 --> 00:17:08,520
Sí, por supuesto que sí. Adelante. dame
mi pulgar todo el tiempo.

216
00:17:12,109 --> 00:17:13,690
Ya vuelvo, dulces bebés.

217
00:17:56,930 --> 00:17:58,330
Disculpe, ¿estás bien?

218
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
¿Padre?

219
00:18:18,470 --> 00:18:19,470
¿Padre?

220
00:18:19,970 --> 00:18:20,970
¿Mamá?

221
00:18:48,840 --> 00:18:49,880
Hola, reportero estrella sexy.

222
00:18:50,540 --> 00:18:53,660
Cuéntanos cómo vas a intentar ayudar
Pon fin a toda esta locura del corona.

223
00:18:54,020 --> 00:18:55,980
Si alguien puede hacerlo, tú puedes.

224
00:18:57,960 --> 00:18:59,800
¿Estás bromeando conmigo en el lugar de trabajo?

225
00:19:02,420 --> 00:19:04,000
Sí, supongo que lo soy.

226
00:19:04,260 --> 00:19:06,840
No vas a tener todo Yo también conmigo
ahora, ¿lo eres?

227
00:19:22,190 --> 00:19:23,710
Zach, me encanta tu banda.

228
00:19:28,110 --> 00:19:34,950
Los zombies de Corona ya han

229
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
extenderse al campo.

230
00:19:36,570 --> 00:19:38,130
Dios mío, son horribles.

231
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
Escúchalos.

232
00:19:41,550 --> 00:19:43,030
Matan como monstruos.

233
00:19:43,450 --> 00:19:46,750
¿Estás seguro de que son Corona? ellos miran
como si estuvieran drogados hasta volverse locos.

234
00:19:46,850 --> 00:19:49,490
Quizás Charlie Sheen tenga una casa de verano
por aquí.

235
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
No sé.

236
00:19:52,300 --> 00:19:53,560
No podría decirlo.

237
00:19:55,000 --> 00:19:57,080
La casa de la madre de Francois ya está aquí.
esas montañas.

238
00:19:59,240 --> 00:20:00,640
Tomaremos ese camino hasta allí.

239
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
Hagamos eso.

240
00:20:07,080 --> 00:20:10,620
¿Y si la vieja está armada? ¿Qué hacer?
¿lo hacemos?

241
00:20:11,040 --> 00:20:13,000
La sacaremos como lo hicimos con ella.
hijo.

242
00:20:13,400 --> 00:20:14,480
Ahora pongámonos en camino.

243
00:20:18,600 --> 00:20:19,780
Deja de rechinar esos engranajes.

244
00:20:20,120 --> 00:20:21,140
Papá, papá.

245
00:20:21,680 --> 00:20:22,840
¿Qué vamos a hacer?

246
00:20:23,400 --> 00:20:27,020
No hagas ningún movimiento brusco. tenemos que
ten mucho cuidado con esto.

247
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
Tienes razón.

248
00:20:28,500 --> 00:20:29,860
Justo por el medio.

249
00:20:37,520 --> 00:20:40,620
Esta no es su casa.

250
00:20:41,160 --> 00:20:42,620
Debe estar más adelante.

251
00:20:44,180 --> 00:20:46,240
Revisemos esos edificios vacíos en busca de
alguna pista.

252
00:20:46,800 --> 00:20:48,780
Avísame si encuentras alguna braga vieja.

253
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Arranca el auto.

254
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
Arranca el auto.

255
00:20:53,760 --> 00:20:57,920
¿No es Barbara Jensen la de las noticias?
Oye, ¿qué pasa?

256
00:20:58,380 --> 00:21:00,360
Los zombis de Corona han emigrado al norte.

257
00:21:00,600 --> 00:21:03,260
Están a la vuelta de la esquina. ellos
venían directo hacia nosotros.

258
00:21:04,420 --> 00:21:06,020
Argento, Shemp, vayan a verlo.

259
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Sí, comandante.

260
00:21:12,780 --> 00:21:17,020
Sigue mi ejemplo, Shemp. Y lo que sea que tu
hazlo, no tosas cerca de mí.

261
00:21:30,800 --> 00:21:32,680
¿Qué pasa, hombre? ¡Escúpelo!

262
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
El niño.

263
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
Él es...

264
00:21:42,730 --> 00:21:44,670
Este tipo también conduce para Grubham.

265
00:22:19,180 --> 00:22:20,180
Vamos, chico.

266
00:22:20,220 --> 00:22:22,100
Te toca un tiempo de espera serio.

267
00:22:28,260 --> 00:22:29,560
Escuadrón Corona, ¡congelaos!

268
00:22:33,840 --> 00:22:35,300
¡Ponte de rodillas, ahora!

269
00:22:37,020 --> 00:22:39,400
No, espera. Tenemos que probarlos
primero.

270
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
¡Tres positivos!

271
00:22:47,360 --> 00:22:49,300
Eso te enseñará a no lavarte
manos.

272
00:22:54,240 --> 00:22:55,240
¡Dar marcha atrás!

273
00:22:55,280 --> 00:22:56,940
¿No has oído hablar del distanciamiento social?

274
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
¡Seis pies, chico!

275
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
¡Seis pies!

276
00:22:59,560 --> 00:23:00,600
¡Es un zombi!

277
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
¿Cómo te atreves a desafiarme bailando?

278
00:23:08,120 --> 00:23:13,200
Estas madres tienen más vidas que yo.

279
00:23:13,400 --> 00:23:15,640
Nunca volveré a lamer otro pomo de puerta mientras
como vivo.

280
00:23:24,520 --> 00:23:25,399
La próxima vez.

281
00:23:25,400 --> 00:23:26,820
Estos han estado comiendo panqueques.

282
00:23:29,320 --> 00:23:30,980
Pongamos una cereza encima.

283
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
¿Extrañar?

284
00:23:37,460 --> 00:23:38,460
¿Extrañar?

285
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
¿Extrañar?

286
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Tu turno.

287
00:23:48,640 --> 00:23:53,580
Seguro que la cuarentena se acabó para el
finales de abril?

288
00:24:16,419 --> 00:24:19,120
¿Señora? Tengo que conseguir algo de hidrógeno.
peróxido sobre eso.

289
00:24:43,790 --> 00:24:44,950
Creo que deberíamos tener algo de metanfetamina.

290
00:24:46,430 --> 00:24:48,730
O al menos un poco de gel para manos.

291
00:24:48,930 --> 00:24:50,670
Muy bien, escuadrón, este es el plan.

292
00:24:51,090 --> 00:24:54,970
Vamos a la casa de la madre de Francois para ver
si ahí es donde está el papel higiénico

293
00:24:54,970 --> 00:24:57,550
escondido. tengo que llegar al nativo
pueblo.

294
00:24:57,930 --> 00:25:00,370
El chamán allí podría tener la clave para
curar esto.

295
00:25:00,670 --> 00:25:02,130
Luego pasaremos por el camino.

296
00:25:07,110 --> 00:25:10,050
Oye, hermano mío, ¿necesitas tu
¿Lavado de parabrisas?

297
00:25:10,620 --> 00:25:13,720
¿Quién sabía que quedaba un nativo?
pueblo justo en el medio de

298
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
¿Baltimore?

299
00:25:16,060 --> 00:25:18,320
Es una tribu, no muy diferente a los Amish.

300
00:25:18,840 --> 00:25:20,540
Se aferran a su antiguo
costumbres.

301
00:25:23,320 --> 00:25:26,700
Y este reportero, ¿crees que
podría tener la clave?

302
00:25:27,260 --> 00:25:31,240
Ciertamente lo vamos a descubrir. hemos
Tengo que detener esta coronatastrofe.

303
00:25:31,240 --> 00:25:36,040
manera u otra. Solo piensa, pronto esto
todo terminará y volveremos a

304
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
afeitado corporal.

305
00:25:37,160 --> 00:25:40,640
Y hacer ejercicio desnudo frente a un
espejo. ¿De dónde diablos vinieron?

306
00:25:40,940 --> 00:25:44,180
No estoy seguro, pero algo me dice
No han rociado ese barco con

307
00:25:44,180 --> 00:25:45,480
todo en mucho tiempo.

308
00:25:52,400 --> 00:25:55,560
Está bien, yo digo que nos dividamos en dos.
grupos y escoltarla adentro.

309
00:25:56,240 --> 00:25:57,880
Hagamos esto. No hay tiempo que perder.

310
00:25:58,520 --> 00:25:59,580
Tenemos que hacer un plan.

311
00:25:59,820 --> 00:26:03,500
Esos tambores suenan hostiles. uno equivocado
moverse y podrían capturarnos, o

312
00:26:03,500 --> 00:26:06,720
peor. Dios, ¿y si me cronometran y
vencerme?

313
00:26:06,940 --> 00:26:09,220
Vamos, ¿qué tan peligrosos pueden ser?
ser?

314
00:26:09,800 --> 00:26:13,340
Si decidieran que eres su enemigo,
fácilmente podrían eliminarlos a todos.

315
00:26:14,780 --> 00:26:18,160
Estos pueblos indígenas son muy
avanzado a pesar de su cultura.

316
00:26:18,620 --> 00:26:22,380
Hay una buena razón por la que han sobrevivido a la
tierras salvajes de Baltimore durante todos estos años.

317
00:26:23,000 --> 00:26:24,980
Parece bastante enamorada, señora.

318
00:26:26,260 --> 00:26:29,220
No me gusta su tono, Sr. Estúpido Azul.
Sombrero.

319
00:26:29,940 --> 00:26:31,800
¿Qué diablos estás proyectando?

320
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
Dígame usted.

321
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
Ya basta.

322
00:26:37,700 --> 00:26:39,140
¿Cómo deberíamos llevarte allí?

323
00:26:39,420 --> 00:26:40,620
Voy a entrar solo.

324
00:26:40,880 --> 00:26:42,740
Sé a qué responderán.

325
00:26:46,620 --> 00:26:48,960
Realmente sé cómo empezar un
conversación.

326
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
Conduce despacio.

327
00:26:51,240 --> 00:26:53,040
Intenta mimetizarte con el paisaje.

328
00:26:53,440 --> 00:26:56,960
Nuestros vehículos modernos y cultos.
Los gestos pueden asustarlos.

329
00:26:57,380 --> 00:27:02,660
A diferencia de los Amish, estos nativos son
caníbales. Y acéptalo, ella es buena.

330
00:27:05,879 --> 00:27:08,580
Vaya, esta tía realmente sabe cómo hacerlo.
comprometerse con una causa.

331
00:27:10,620 --> 00:27:14,720
Nada como un culo apretado y una cara llena
de maquillaje de payaso para ayudar a intentar resolver un

332
00:27:14,720 --> 00:27:15,800
pandemia mundial.

333
00:27:16,440 --> 00:27:17,860
Quizás encuentre una cura.

334
00:27:28,580 --> 00:27:31,480
¿No vi a estos chicos actuar en
¿La granja de bayas de Knott?

335
00:27:34,190 --> 00:27:35,550
¿Estás seguro de que es una buena idea?

336
00:27:35,750 --> 00:27:38,470
Enviaremos a una mujer desnuda al
Selvas de Baltimore.

337
00:27:38,770 --> 00:27:40,170
¿Qué podría salir mal?

338
00:27:41,630 --> 00:27:46,330
Espero que esté usando bloqueador solar. me voy
para conocerlos. Vuelve en una hora. y

339
00:27:46,330 --> 00:27:47,410
sin mirar a escondidas.

340
00:27:53,650 --> 00:27:54,990
Oye, ¿qué pasa, niña?

341
00:27:55,330 --> 00:27:57,850
Ojalá tuviera un columpio así en mi
porche delantero.

342
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Hola, cariño.

343
00:28:02,890 --> 00:28:04,310
Cariño, ¿de dónde sacaste todo eso?

344
00:28:06,630 --> 00:28:07,930
Será mejor que trabajes, cariño.

345
00:28:08,710 --> 00:28:10,750
¿Por qué agitas tus cosechas, niña blanca?

346
00:28:11,570 --> 00:28:15,650
Noticias de última hora como el asesinato y el caos.
se desarrolla en el Strip de Tetas y Yiggles

347
00:28:15,650 --> 00:28:20,450
Club en Sherry Hill, Nueva Jersey, como
hordas de zombis de Corona continúan

348
00:28:20,450 --> 00:28:23,570
los cabrones cachondos que siguen
ignorar la orden de cuarentena.

349
00:28:23,950 --> 00:28:28,490
Este material debería ser motivo suficiente para
por favor quédate en casa y ayuda

350
00:28:28,490 --> 00:28:31,930
aplanar la curva, no importa cómo
desesperado estás por ver una mujer desnuda.

351
00:29:56,170 --> 00:30:00,090
Sobre el virus que se está transformando
humanos a un ritmo tan sorprendente.

352
00:30:00,310 --> 00:30:04,770
Más importante aún, ¿cómo deberías reaccionar?
¿Deberías encontrarte en el presente?

353
00:30:05,370 --> 00:30:08,750
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

354
00:30:09,670 --> 00:30:11,290
No tengo nada que quieras.

355
00:30:11,590 --> 00:30:13,210
De todos modos, nada de valor.

356
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
Sin dinero.

357
00:30:15,010 --> 00:30:16,030
Sin joyas.

358
00:30:18,110 --> 00:30:19,110
Sí.

359
00:30:30,540 --> 00:30:31,920
Feliz cumpleaños.

360
00:30:32,700 --> 00:30:34,860
Feliz cumpleaños.

361
00:30:44,960 --> 00:30:51,940
volvemos ahora

362
00:30:51,940 --> 00:30:55,620
a nuestras cámaras remotas en vivo como Corona
Squad ha iniciado una búsqueda de nuestro

363
00:30:55,620 --> 00:30:57,440
la reportera estrella, Barbara Jensen.

364
00:30:59,240 --> 00:31:00,480
¿Dónde diablos está ella?

365
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
Ya debería haber regresado.

366
00:31:04,020 --> 00:31:06,760
Ella debe estar... teniendo frío.

367
00:31:07,960 --> 00:31:09,440
Quizás esté de regreso.

368
00:31:10,380 --> 00:31:11,640
Es eso o está muerto.

369
00:31:14,800 --> 00:31:16,720
¿Alguna vez has pasado tiempo solo entre los arbustos?

370
00:31:17,120 --> 00:31:18,260
Yo no sigo ese camino.

371
00:31:18,940 --> 00:31:19,940
Volvamos.

372
00:31:20,000 --> 00:31:21,960
Tal vez ella nos esté esperando en el
convoy.

373
00:31:22,580 --> 00:31:25,160
Oye, ¿hueles jamón?

374
00:31:26,360 --> 00:31:27,900
¡Madre de Dios, mira eso!

375
00:31:28,780 --> 00:31:32,340
Gil, supongamos que esto le pertenece a ella. ella
tenía mano de obra.

376
00:31:41,020 --> 00:31:41,939
¿Quién es ese?

377
00:31:41,940 --> 00:31:43,780
Oye amigo, baja de ahí o te
disparar.

378
00:31:45,100 --> 00:31:46,560
Está muerto, idiota.

379
00:31:46,980 --> 00:31:49,480
¿Es ese uno de los zombies de Corona?

380
00:31:55,180 --> 00:31:57,880
No nos quedaremos aquí para descubrirlo.
Salgamos.

381
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Vamos a rodar.

382
00:32:02,560 --> 00:32:04,620
Este lugar está plagado de esos
cosas.

383
00:32:04,840 --> 00:32:06,700
Están arrojando cadáveres a los árboles.

384
00:32:13,420 --> 00:32:20,080
Dios mío.

385
00:32:20,360 --> 00:32:21,620
Los guiaste directamente hacia nosotros.

386
00:32:24,520 --> 00:32:27,240
O eso o estamos a punto de experimentar
un brunch gospel.

387
00:32:27,930 --> 00:32:31,650
Esta es la oportunidad perfecta para conseguir
ese B-roll que estaba esperando. entrar

388
00:32:31,650 --> 00:32:33,930
¡coche! ¡Oye, suéltame, bruto!

389
00:32:34,190 --> 00:32:36,090
Esta es mi oportunidad de triunfar.

390
00:32:36,650 --> 00:32:38,350
También vale la pena perder el límite.

391
00:32:39,690 --> 00:32:40,690
¡Yanni!

392
00:32:40,950 --> 00:32:42,870
¡Yanni! ¡Regresar!

393
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
¡Yanni!

394
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
¡Yanni!

395
00:32:46,790 --> 00:32:47,790
¡Regresar!

396
00:32:48,830 --> 00:32:51,090
¡Ninguna promoción vale esto!

397
00:32:51,530 --> 00:32:53,630
¿Qué? la cámara. Haz tus labios papi.

398
00:32:53,970 --> 00:32:58,310
Haz el amor con la lente como tu
La mamá de su hijastra acaba de fallecer.

399
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Eso es todo, muchachos.

400
00:33:02,790 --> 00:33:03,790
Arranca el auto.

401
00:33:04,110 --> 00:33:05,370
No nos iremos de aquí.

402
00:33:05,570 --> 00:33:07,230
Dije que enciendas el auto, Shemp.

403
00:33:09,290 --> 00:33:10,570
Yanni, esto es un suicidio.

404
00:33:11,330 --> 00:33:13,430
Ahora vamos a quitarnos esas camisas, muchachos.
Trabajalo.

405
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
¡No!

406
00:33:20,200 --> 00:33:23,020
Muy bien, amigo, la sesión de moda es
terminado. Lleva tu trasero a la camioneta.

407
00:33:23,660 --> 00:33:25,120
Joder, se me olvidó cargarlo.

408
00:33:28,980 --> 00:33:30,240
Date prisa, están cobrando.

409
00:33:31,900 --> 00:33:33,100
Dispárale en la máquina de hacer dinero.

410
00:33:34,020 --> 00:33:36,000
Ve por las orejas. Es la cabeza, maldita sea.

411
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Es la cabeza.

412
00:33:38,400 --> 00:33:42,440
Lo tengo. Entonces hazlo, ahora. lo tengo, yo
Lo tengo.

413
00:33:42,900 --> 00:33:44,280
Rómpeles la gorra en el tobillo.

414
00:33:46,760 --> 00:33:47,860
Si no estás lo suficientemente enojado.

415
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
Entonces lo soy.

416
00:33:52,850 --> 00:33:55,090
Quédate aquí y aprende de mi mano.
del partido.

417
00:33:55,650 --> 00:33:56,650
¿Cómo suena eso?

418
00:34:00,930 --> 00:34:01,930
¡Detener!

419
00:34:02,110 --> 00:34:04,530
¿No has visto ninguno, George Romero?
¡Es la cabeza!

420
00:34:04,750 --> 00:34:06,490
¡Tienes que dispararle! ¡Es la cabeza!

421
00:34:06,970 --> 00:34:10,170
Dios mío, es un completo idiota.

422
00:34:15,290 --> 00:34:16,670
Esto es un resumen de la sesión de fotos.

423
00:34:17,330 --> 00:34:18,330
¡Ahora!

424
00:34:25,639 --> 00:34:30,400
Dale. Apuesto a que tu mamá es real
orgulloso de ti. Hablando de tu mamá,

425
00:34:30,400 --> 00:34:34,440
tan fea que intentó unirse a una fea
concurso una vez, y dijeron, lo siento, no

426
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
profesionales.

427
00:34:36,540 --> 00:34:41,239
Tu mamá es tan gorda que su ombligo
llega a casa 15 minutos antes que ella.

428
00:34:41,500 --> 00:34:44,679
Basta de palo, Argento. Envuélvelo. Obtener
por aquí.

429
00:34:45,060 --> 00:34:46,159
Ven hacia mí, hermano.

430
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Ven hacia mí.

431
00:34:47,600 --> 00:34:49,139
Disfruta de vivir mientras puedas.

432
00:34:50,380 --> 00:34:54,120
Ya escuchaste al presidente. tu solo seras
por otras tres semanas. ir

433
00:34:54,120 --> 00:34:56,300
adelante, intenta comerme. Sólo inténtalo.

434
00:34:57,260 --> 00:34:58,560
¿Qué estás esperando?

435
00:34:58,880 --> 00:34:59,738
Vamos.

436
00:34:59,740 --> 00:35:01,000
A rodar, Argento.

437
00:35:01,940 --> 00:35:03,600
Vamos. Oye, muévete.

438
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Mírame.

439
00:35:05,140 --> 00:35:06,460
Sin mascarilla, sin guantes.

440
00:35:07,060 --> 00:35:11,000
Ah, lo entiendo. Quieres un pequeño bocado
de mí, ¿eh? Se está desmoronando. tenemos

441
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
para salir bajo fianza.

442
00:35:12,160 --> 00:35:14,460
¿Te parezco delicioso? Apuesto que sí.

443
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
Se sirve la cena.

444
00:35:20,490 --> 00:35:24,070
¡No antes de que tengas tu primer curso!

445
00:35:25,230 --> 00:35:29,130
¿Recibiste alguna información del
chamán? Me dijo que esta pandemia es la

446
00:35:29,130 --> 00:35:32,010
única manera de decirnos que seamos más amables con
él. Entendí bien.

447
00:35:32,790 --> 00:35:37,310
Los zombies de Corona acaban de ser vistos caminando.
al norte hacia la zona boscosa fuera del

448
00:35:37,310 --> 00:35:40,070
ciudad. Se recomienda a todos los ciudadanos que se armen
ellos mismos.

449
00:35:40,570 --> 00:35:44,310
Está bien. La casa de la madre es sólo un
unos cuantos kilómetros más adelante. Comience a cargar el

450
00:35:44,310 --> 00:35:47,290
arma. Esconderemos los vehículos y
acercarse sigilosamente a la vieja.

451
00:35:47,510 --> 00:35:48,488
Alertar.

452
00:35:48,490 --> 00:35:50,470
Necesito total profesionalismo de tu parte.
chicos.

453
00:35:50,830 --> 00:35:53,150
¿Bebé listo para caerse y explotar?

454
00:35:53,430 --> 00:35:54,430
¡Vaya!

455
00:35:55,090 --> 00:35:57,310
¡Maldita sea! ¡Quería bajar yo mismo!

456
00:35:59,530 --> 00:36:00,530
Ah,

457
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
adulto lento.

458
00:36:02,230 --> 00:36:03,950
¿Alguien más empieza a tener hambre?

459
00:36:04,850 --> 00:36:06,910
Muy bien, vayamos a ver la casa.

460
00:36:07,270 --> 00:36:09,210
Parece la casa de Golden Girls.

461
00:36:16,520 --> 00:36:18,400
Justo aquí. Ni siquiera sé cómo
Dispara a esta cosa.

462
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
Todo claro.

463
00:36:22,840 --> 00:36:25,600
Todos mantengan los ojos bien abiertos
cualquier cosa fuera de lo común.

464
00:36:25,920 --> 00:36:28,360
Prepárate para el peligro donde menos puedas
Espéralo.

465
00:36:53,220 --> 00:36:56,240
Shemp, ve a echar un vistazo ahí fuera. si,
Está bien.

466
00:36:58,100 --> 00:37:01,400
Separémonos y busquemos señales de
Ese papel higiénico. Busque afuera para

467
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
contenedores de transporte.

468
00:37:02,760 --> 00:37:03,760
Yo subiré allí.

469
00:37:05,160 --> 00:37:08,240
Randy, Argento, busquen a la vieja.

470
00:37:15,620 --> 00:37:19,260
Mira, ella usa pantalones de cuero. tal vez ella es
un puma alemán caliente.

471
00:37:22,000 --> 00:37:26,060
Toc toc cantando telegrama

472
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Puse travestis.

473
00:38:00,080 --> 00:38:04,800
¿Sin tacones?

474
00:38:30,860 --> 00:38:34,580
Soy de Publishers Clearinghouse. yo soy
Estoy aquí para decirte que eres un ganador.

475
00:38:37,880 --> 00:38:42,360
Mira por donde vas, pastelito.

476
00:39:01,070 --> 00:39:04,730
Despertar. Alguien te envió una stripper
gramo. vamos a desnudarnos

477
00:39:04,730 --> 00:39:10,370
A ver esas tetitas de cabra

478
00:39:10,370 --> 00:39:20,150
no

479
00:39:20,150 --> 00:39:25,930
sacando información de ti

480
00:39:25,930 --> 00:39:29,090
este lugar es un basurero

481
00:39:29,840 --> 00:39:35,840
Terrorista o no, esta mujer vive como
una cerdita perezosa y sucia. Huele como un

482
00:39:35,840 --> 00:39:37,140
colcha ahumada aquí.

483
00:39:37,740 --> 00:39:40,480
Me pregunto si tiene Nutella.

484
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
Quédate aquí.

485
00:41:07,660 --> 00:41:08,660
fuera del cerebro.

486
00:41:12,980 --> 00:41:19,620
Dios mío, señora, te pareces a Barbara Bush.
en metanfetamina.

487
00:41:21,760 --> 00:41:23,840
Lo siento, señora, me gustan los puertorriqueños.

488
00:41:31,360 --> 00:41:33,000
¿Dónde está el papel higiénico?

489
00:44:03,120 --> 00:44:05,160
están listos para su primer plano.

490
00:44:57,450 --> 00:44:59,170
Abortar misión. Sube al auto.

491
00:44:59,950 --> 00:45:01,910
Cabron. Está hecho una carcajada.

492
00:45:06,230 --> 00:45:07,570
Vamos.

493
00:45:08,770 --> 00:45:12,170
Hazlo. No puedo aguantar más cable
noticias de todos modos.

494
00:45:12,470 --> 00:45:13,470
Mátame.

495
00:45:18,910 --> 00:45:20,250
Es una broma.

496
00:45:20,530 --> 00:45:21,770
Nos vemos, pastel de carne.

497
00:45:22,210 --> 00:45:23,210
En el infierno.

498
00:45:26,190 --> 00:45:29,350
Es un arma suelta. Equipo de Corona del Este
de nuevo.

499
00:45:33,810 --> 00:45:38,590
Pensándolo bien, tal vez tengas razón.

500
00:45:39,310 --> 00:45:41,010
Randy, llévalo adentro.

501
00:45:55,760 --> 00:45:58,680
Sólo créelo. Esto es para Joe Exotic.

502
00:45:59,700 --> 00:46:02,520
De ninguna manera. Esta es mi mañana de Navidad.

503
00:46:03,980 --> 00:46:04,859
Eso es todo.

504
00:46:04,860 --> 00:46:06,160
Se mantiene perfectamente quieto.

505
00:46:07,520 --> 00:46:12,040
Mi trabajo está hecho. Vamos a volar esta olla
el soporte. No tenemos que usar un cuerpo

506
00:46:12,040 --> 00:46:13,460
condón en la mañana de Navidad.

507
00:46:17,680 --> 00:46:19,780
¿Alguien quiere ir a desayunar?

508
00:46:39,850 --> 00:46:44,470
¡Azúcar en nuestro tanque de gasolina! Como si estuviera cagando
¡El Viernes Santo no fue suficiente!

509
00:46:48,830 --> 00:46:49,830
¡Ayúdame!

510
00:46:52,130 --> 00:46:56,490
¡Por favor detén la llamada! ¡Mantenlos alejados!
¡Apártate de mí, Bárbara!

511
00:46:56,930 --> 00:46:58,210
¡Son todos corruptos en todas partes!

512
00:47:02,590 --> 00:47:03,650
¡Explota la radio!

513
00:47:03,930 --> 00:47:04,930
¡Cuenta el cuerno!

514
00:47:05,310 --> 00:47:09,210
¡Cualquier cosa! ¡Voy a ver mi trasero! tu
¡Ni siquiera puedo detener el auto!

515
00:47:21,800 --> 00:47:25,580
noticia ya que el alcalde ha suspendido todo
intenta salvar a los bastardos cachondos que

516
00:47:25,580 --> 00:47:28,840
seguir apareciendo en las tetas y
club de striptease eagles en cherry hill nuevo

517
00:47:28,840 --> 00:47:34,140
como uno a uno ambos strippers y
Los clientes se transforman en hambrientos.

518
00:47:34,140 --> 00:47:38,660
Los funcionarios de la ciudad de zombies están designando.
ley marcial mientras el gobierno continúa

519
00:47:38,660 --> 00:47:43,740
para intentar contener el virus al mismo tiempo
tiempo tratando de resolver nuestro aterrador

520
00:47:43,740 --> 00:47:45,000
metraje de papel higienico

521
00:48:18,120 --> 00:48:24,460
Me encantaría que se abriera el país.
listo y con muchas ganas de empezar para Semana Santa.

522
00:48:24,760 --> 00:48:28,900
Quiero decir, creo que sí.

523
00:48:29,320 --> 00:48:32,860
No estoy en el vientre de un zombi Corona,
entonces supongo.

524
00:48:59,150 --> 00:49:00,150
Este encierro apesta.

525
00:49:00,430 --> 00:49:02,790
Han pasado como dos horas y ya estoy
aburrido.

526
00:49:03,030 --> 00:49:04,030
¿Yo se, verdad?

527
00:49:04,410 --> 00:49:06,190
Y también es martes de tacos.

528
00:49:06,910 --> 00:49:09,650
¿Cuánto tiempo crees que esto va a durar?
último?

529
00:49:10,010 --> 00:49:12,110
¿Estás diciendo que podríamos estar atrapados aquí por
meses.

530
00:49:12,490 --> 00:49:13,770
Esto es serio.

531
00:49:15,310 --> 00:49:17,350
¿De quién fue la idea estúpida de todos modos?

532
00:49:17,630 --> 00:49:18,870
Esto no es tan divertido.

533
00:49:19,230 --> 00:49:20,230
¿Calentamiento global?

534
00:49:20,370 --> 00:49:21,370
¿Guerra biológica?

535
00:49:21,750 --> 00:49:23,850
Oh, espera, los concursantes de The
Licenciatura.

536
00:49:24,190 --> 00:49:26,010
Espera, ese fue el del presidente Herbie.
brote.

537
00:49:26,410 --> 00:49:27,410
No sé.

538
00:49:27,990 --> 00:49:28,990
Espera un segundo.

539
00:49:31,080 --> 00:49:32,019
Jim Bob.

540
00:49:32,020 --> 00:49:35,520
¿Qué pasa con ese idiota? no puedo creer
Saliste con ese perdedor.

541
00:49:36,460 --> 00:49:38,200
Uh, estaba sexy la noche que lo conocí.

542
00:49:38,420 --> 00:49:41,700
Estabas muy borracho y él estaba como,
nunca caliente.

543
00:49:42,300 --> 00:49:46,800
Bueno, de todos modos, él era un superviviente. el
Dejé un montón de suministros aquí.

544
00:49:47,160 --> 00:49:51,800
¿Dónde? En el garaje. tengo terremoto,
y quita tus manos de mi mierda, tú

545
00:49:51,800 --> 00:49:53,280
Suministros demócratas malolientes por ahí.

546
00:49:53,660 --> 00:49:56,500
¿Y? ¡Y hay papel higiénico!

547
00:50:07,660 --> 00:50:10,900
La noticia es que el Corona Squad ha abortado.
su misión de localizar a los desaparecidos

548
00:50:10,900 --> 00:50:14,920
papel y se dirigen a la ubicación
de las Coronas iniciales sobre el brote,

549
00:50:15,260 --> 00:50:16,980
la Compañía de Sopa Scrabble.

550
00:50:17,640 --> 00:50:21,980
Los funcionarios esperan que el equipo pueda encontrar pistas.
ahí que puede ayudar a llevar todo esto a su fin.

551
00:50:21,980 --> 00:50:22,980
fin.

552
00:50:24,800 --> 00:50:25,800
Excelente.

553
00:50:35,370 --> 00:50:37,170
¿Tenemos tiempo para un paseo romántico?
la playa?

554
00:50:39,210 --> 00:50:41,970
Parece que esos bastardos de Corona nos ganaron.
a ello.

555
00:50:43,710 --> 00:50:44,710
Cuidado con ese camino.

556
00:50:45,070 --> 00:50:46,070
Sí, me imagino.

557
00:50:46,550 --> 00:50:48,890
Un día más en la vida del
Escuadrón Corona.

558
00:50:50,930 --> 00:50:52,550
¿Y ahora qué diablos hacemos?

559
00:50:54,950 --> 00:50:57,530
Podríamos dejar el coche e ir en barco.

560
00:50:58,330 --> 00:51:01,150
O eso o disfrazarnos de
Corona zombis.

561
00:51:04,970 --> 00:51:05,970
¿Dónde dijiste que estaba ese barco?

562
00:51:07,330 --> 00:51:08,550
En la parte trasera de la furgoneta.

563
00:51:11,430 --> 00:51:13,670
Ojalá tengamos sitio para todos.

564
00:51:16,210 --> 00:51:18,630
Si no lo hacemos, ese fotógrafo está muerto.
carne.

565
00:51:22,550 --> 00:51:23,690
Será mejor que nos pongamos en marcha.

566
00:51:23,910 --> 00:51:25,010
Pronto oscurecerá.

567
00:51:25,690 --> 00:51:26,690
Vamos a rodar.

568
00:51:40,000 --> 00:51:44,900
Que todos permanezcan juntos. Si se muestra Corona
Levántate, empieza a babear y actúa como un

569
00:51:45,080 --> 00:51:46,520
Funciona con los muertos vivientes.

570
00:51:47,620 --> 00:51:50,440
Seguro que no haces botes inflables.
como antes, ¿eh?

571
00:51:50,960 --> 00:51:52,920
Dice el tipo que no ayudaría a arruinarlo.
arriba.

572
00:51:53,540 --> 00:51:55,280
Muy bien, trabajemos juntos y presionemos.

573
00:51:55,560 --> 00:51:56,940
Eso es todo. Lo tenemos.

574
00:51:57,820 --> 00:51:58,820
Tengo que aguantar.

575
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
¡Empujar!

576
00:52:02,000 --> 00:52:04,760
Maldita sea. Olvidé el control de hielo con el
familia.

577
00:52:05,420 --> 00:52:07,500
Está bien, déjame coger el remo.

578
00:52:08,680 --> 00:52:10,000
He hecho esto antes.

579
00:52:11,180 --> 00:52:14,440
Está bien, está bien, espera, espera. Camino equivocado. Equivocado
forma.

580
00:52:15,460 --> 00:52:16,960
¡Se acerca la corona!

581
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
Rápido,

582
00:52:23,980 --> 00:52:26,180
todos se acostaron. Actúa como un rígido.

583
00:52:26,560 --> 00:52:29,140
Dios mío, se están despidiendo con la mano.

584
00:52:29,640 --> 00:52:33,480
Estas cosas están ganando inteligencia en
un ritmo sorprendente.

585
00:52:34,720 --> 00:52:35,820
¡Que tengas un buen viaje!

586
00:52:43,259 --> 00:52:49,460
Aquí. Ahí está.

587
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
Es hermoso.

588
00:52:52,340 --> 00:52:56,100
El plan es llegar al noveno piso.
y tomar muestras de la sopa que causó

589
00:52:56,100 --> 00:52:57,320
todo este lío.

590
00:52:57,680 --> 00:52:59,060
Sea consciente de su entorno.

591
00:52:59,320 --> 00:53:02,580
Todavía puede haber un zombi Corona o
dos todavía en el edificio.

592
00:53:05,240 --> 00:53:06,780
Muy bien, sigue mi ejemplo.

593
00:53:07,000 --> 00:53:08,500
Juntos podemos poner fin a esto.

594
00:53:08,940 --> 00:53:10,640
¡Vamos, Bárbara, haz tu parte!

595
00:53:21,640 --> 00:53:26,580
Pensar en una pandemia tan terrible
Comenzó en un edificio cubierto de agua.

596
00:53:27,400 --> 00:53:32,280
Ese traje fue creado para acercar a la gente
alegría, no obligarlos a lavarse

597
00:53:32,280 --> 00:53:34,020
y gelificarse después del coito.

598
00:53:36,840 --> 00:53:38,200
Mantén los ojos bien abiertos.

599
00:53:38,830 --> 00:53:42,190
Estos Corona tienen gran ingenio y relámpago.
-movimientos rápidos.

600
00:53:43,690 --> 00:53:45,150
Hola, Chad.

601
00:53:46,030 --> 00:53:47,390
¿Cómo llegamos al noveno piso?

602
00:53:49,870 --> 00:53:50,870
No sé.

603
00:53:52,630 --> 00:53:54,450
Pero primero, realmente necesito orinar.

604
00:53:59,830 --> 00:54:00,830
Allá arriba.

605
00:54:07,790 --> 00:54:11,030
Cuando este infierno termine, esto sería un
Excelente ubicación para grabar un video musical.

606
00:54:11,430 --> 00:54:14,230
Tienes razón. Es muy steampunk. Venir
en.

607
00:54:16,770 --> 00:54:21,170
Vamos, pastel grosero. ¿Qué podría posiblemente
¿salir mal? El edificio está totalmente vacío.

608
00:54:23,410 --> 00:54:25,890
quiero ir al escenario del
fusión de un reactor.

609
00:54:31,250 --> 00:54:32,570
Ascensor. Ve a llamar al otro.

610
00:54:57,580 --> 00:54:59,160
sopas y salsas, es así.

611
00:55:02,360 --> 00:55:03,360
Mantente cerca.

612
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
¡Escuadrón de esquina!

613
00:55:13,220 --> 00:55:15,880
¿Qué es? Escuché algo en el
cuarto de maíz crema.

614
00:55:16,600 --> 00:55:17,640
Manténgase cerca del ascensor.

615
00:55:17,840 --> 00:55:18,840
¡Respaldo!

616
00:55:29,640 --> 00:55:30,680
Son tan rencorosos.

617
00:55:34,980 --> 00:55:40,160
Por respeto, deberíamos estar filmando.
a él.

618
00:55:43,440 --> 00:55:45,840
Randy, corre hacia el barco y recoge su
cámara.

619
00:55:46,760 --> 00:55:47,860
¡El horror!

620
00:55:50,380 --> 00:55:52,580
¡Mi cuero cabelludo Corona!

621
00:55:53,580 --> 00:55:55,120
¡No puedo pintarlo!

622
00:55:55,460 --> 00:55:57,100
¡Esto es para las víctimas!

623
00:55:57,340 --> 00:55:58,880
Esto es para cerrar...

624
00:55:59,790 --> 00:56:02,510
Y esto es por conseguir Burning Man.
cancelado!

625
00:56:03,110 --> 00:56:06,250
Gracias a ti, ni siquiera puedo conectarme.
¡Ya no hay más Tinder!

626
00:56:06,590 --> 00:56:12,090
¡Mucho pescado, Grindr, todo! yo
¡Nunca más vuelvas a golpear al azar!

627
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
¡Esperar!

628
00:56:15,830 --> 00:56:16,830
¡Quédate atrás!

629
00:56:18,330 --> 00:56:19,770
¡Lo retiro todo!

630
00:56:20,230 --> 00:56:23,010
¡Estoy un poco cansado! tengo bajo
azúcar en la sangre!

631
00:56:23,390 --> 00:56:24,630
¡Qué mundo!

632
00:56:24,890 --> 00:56:25,890
¡Qué mundo!

633
00:56:27,880 --> 00:56:29,800
Estoy empezando a pensar que esto fue un
mala idea.

634
00:56:31,000 --> 00:56:34,920
¡Ahora la sopa de tomate se está sobrecalentando!
Eso no es sopa de tomate.

635
00:56:35,480 --> 00:56:37,200
¡Es lo que queda de Argento!

636
00:56:45,420 --> 00:56:46,900
Me da un calambre en la pierna.

637
00:56:47,460 --> 00:56:48,379
Oh, Dios.

638
00:56:48,380 --> 00:56:49,380
¡Abortar misión!

639
00:56:51,460 --> 00:56:52,820
Dios mío, míralos.

640
00:56:53,460 --> 00:56:55,220
Están muertos. Son todos...

641
00:56:56,430 --> 00:56:58,970
Entonces todas las cosas se van a perder
los beneficios del paquete de estímulo.

642
00:57:01,450 --> 00:57:05,770
Barbara, sé que probablemente este no sea el
mejor momento para esto. no he estado con

643
00:57:05,770 --> 00:57:07,010
una mujer durante mucho tiempo.

644
00:57:07,790 --> 00:57:12,350
Entonces, como probablemente sea esto, obtengo uno.
último vistazo a esas tremendas aldabas

645
00:57:12,350 --> 00:57:13,209
tuyo.

646
00:57:13,210 --> 00:57:15,950
Un último sacrificio por lo que queda de
el Escuadrón Corona.

647
00:57:17,090 --> 00:57:23,930
Estaré muerto, pero déjame morir como un héroe que
Acabo de ver un fantástico par de tetas.

648
00:57:29,390 --> 00:57:30,390
Supongo que esto es todo.

649
00:57:30,910 --> 00:57:32,350
Nunca encontraré la cura.

650
00:57:33,450 --> 00:57:35,910
Simplemente creo que nunca iré a almorzar.

651
00:57:37,870 --> 00:57:38,870
Nunca más.

652
00:57:47,910 --> 00:57:48,910
¿Jacobo?

653
00:57:59,150 --> 00:58:01,730
Argento, ¿qué le has hecho a tu
pelo?

654
00:58:04,510 --> 00:58:07,070
Comandante Chad, aún no es demasiado tarde. pelear
eso, hombre.

655
00:58:07,670 --> 00:58:09,250
Argento, no. Somos amigos.

656
00:58:09,470 --> 00:58:10,770
Te pondré en contacto con mi prima.

657
00:59:07,630 --> 00:59:08,650
momento de la historia.

658
00:59:09,270 --> 00:59:13,670
Deberíamos tratar de ser más amables, más gentiles, más
mejor persona que ayer.

659
00:59:13,890 --> 00:59:15,750
Después de todo, todo lo que somos es polvo en el
viento.

660
00:59:16,390 --> 00:59:17,390
¿La comida para llevar?

661
00:59:18,210 --> 00:59:19,290
Lávese las manos.

662
00:59:20,510 --> 00:59:21,870
Y ordena tus cosas.

663
00:59:23,090 --> 00:59:24,930
Vamos, papel higiénico.

664
00:59:25,350 --> 00:59:26,610
Sé que estás aquí.

665
01:00:25,960 --> 01:00:27,340
¿Estás seguro de que fue sólo una alucinación?