1 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Mac? Mac, can you hear me? 2 00:00:14,390 --> 00:00:15,516 Where are you? 3 00:00:15,641 --> 00:00:19,061 I can hear you just fine. We're circling around Manhattan. 4 00:00:19,187 --> 00:00:21,397 Why? Do you need something? 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,983 I've got a job for you. It's urgent. 6 00:00:24,108 --> 00:00:27,904 There's a ship, the Caribbean Lady, heading towards the Verrazano Bridge. 7 00:00:28,029 --> 00:00:29,864 It's not answering our calls. 8 00:00:29,989 --> 00:00:31,491 Can you go and check it out? 9 00:00:31,657 --> 00:00:32,658 OK. 10 00:00:33,409 --> 00:00:36,287 We're heading for the bridge. 11 00:00:36,412 --> 00:00:37,830 Going UP- 12 00:00:39,499 --> 00:00:43,836 Get a move on. The old man's already called me six times. 13 00:00:43,961 --> 00:00:46,464 This is a helicopter, not Concorde. 14 00:00:46,631 --> 00:00:50,885 You try telling him that. The ship's coming in fast. 15 00:00:55,640 --> 00:00:59,435 We're above a lady holding a torch. Tell me more about this ship. 16 00:00:59,560 --> 00:01:02,313 The harbour master spoke to the captain last night 17 00:01:02,438 --> 00:01:04,732 and told him to wait for permission to enter. 18 00:01:04,857 --> 00:01:08,361 We've heard nothing since and it's heading full tilt into the harbour. 19 00:01:08,444 --> 00:01:10,279 Maybe their radio's broken. 20 00:01:10,404 --> 00:01:12,907 Maybe. But the captain should know the rules. 21 00:01:13,449 --> 00:01:17,620 He should have stopped in the bay instead of steaming into the harbour. 22 00:01:17,745 --> 00:01:21,290 They must have drunk all the whisky they're smuggling. 23 00:01:21,415 --> 00:01:22,625 I'll go and wake them up. 24 00:01:23,459 --> 00:01:24,877 Good man. 25 00:01:25,545 --> 00:01:27,380 There it is, right there. 26 00:01:28,464 --> 00:01:30,216 At 12 o'clock. 27 00:01:30,341 --> 00:01:33,928 You're right, it's coming in fast. It's breaking all the rules. 28 00:01:34,470 --> 00:01:36,973 The captain must be off his head. 29 00:01:37,473 --> 00:01:40,142 I'll go in for a closer look and then call you back. 30 00:02:09,547 --> 00:02:14,343 Mac, I want to know too. What can you see? 31 00:02:14,468 --> 00:02:17,638 We can't see anyone on board. It's pretty weird. 32 00:02:17,763 --> 00:02:20,975 - Any signs of damage or fire? - No, nothing. 33 00:02:24,562 --> 00:02:27,857 I think something happened all of a sudden. 34 00:02:27,982 --> 00:02:30,901 What the heck do you mean? What about the lifeboats? 35 00:02:31,527 --> 00:02:32,570 They're all there. 36 00:02:32,695 --> 00:02:35,615 - You'd better send a tug right away. - OK, Mac. Will do. 37 00:02:35,740 --> 00:02:39,869 Inform the health department and put the ship in quarantine in an isolated dock. 38 00:02:40,703 --> 00:02:43,831 OK. I'll put the coastguard on alert. 39 00:02:47,460 --> 00:02:48,502 What now? 40 00:02:48,628 --> 00:02:51,756 - The tug's on its way. Go back. - We're leaving now. 41 00:03:23,454 --> 00:03:25,081 This is a restricted area. 42 00:03:25,164 --> 00:03:27,083 I'm Dr Turner from the Health Department. 43 00:03:27,208 --> 00:03:28,334 I was told to come. 44 00:03:28,459 --> 00:03:31,253 Right. The lieutenant's waiting for you over there. 45 00:03:37,551 --> 00:03:41,013 - Lieutenant Arras? - Dr Turner. 46 00:03:41,138 --> 00:03:44,767 Thank you for coming so quickly. Pleased to meet you. 47 00:03:44,892 --> 00:03:47,978 - So is this the mystery ship? - Yes, the Caribbean Lady. 48 00:03:48,104 --> 00:03:52,149 It was stopped by a tug. The men went on board and shut down the engines. 49 00:03:52,274 --> 00:03:54,110 What about the captain and the crew? 50 00:03:54,235 --> 00:03:58,030 There wasn't a soul on deck. Just a weird smell like something rotting. 51 00:03:58,155 --> 00:04:01,075 - Where did it come from? - The tropics. We're checking on it. 52 00:04:01,200 --> 00:04:03,536 We need to do a hygiene check below deck. 53 00:04:04,995 --> 00:04:07,581 Of course. There could be survivors in the cabins. 54 00:04:08,499 --> 00:04:12,002 Lieutenant, I can't proceed without a witness. You need to come with me. 55 00:04:12,128 --> 00:04:14,714 - With you where? - Onto the ship. 56 00:04:14,839 --> 00:04:16,882 It's the last thing I want to do, 57 00:04:16,966 --> 00:04:20,636 but the captain said I had to make myself available to you, so here I am. 58 00:04:20,761 --> 00:04:23,431 We need protective suits. I want to go home in one piece. 59 00:04:23,556 --> 00:04:24,974 Tell me about it! 60 00:04:32,231 --> 00:04:34,608 Let's go and shed some light on this mystery. 61 00:04:34,734 --> 00:04:36,360 After you, Doctor. 62 00:05:02,928 --> 00:05:04,221 We'd better split up. 63 00:05:04,346 --> 00:05:07,099 Charlie, you and the sergeant go that way. 64 00:05:07,224 --> 00:05:09,059 We'll check the bridge. 65 00:05:24,533 --> 00:05:28,078 It's like a film set. Do you remember The Ghost Ship? 66 00:05:28,204 --> 00:05:29,830 There must be an explanation. 67 00:05:29,997 --> 00:05:34,043 You told me the captain radioed in last night saying everything was fine. 68 00:05:34,168 --> 00:05:36,670 A whole crew can't just disappear into thin air. 69 00:05:36,796 --> 00:05:39,965 Here's the log book. Let's see what it says. 70 00:05:52,853 --> 00:05:55,815 Here. The last entry from last night. 71 00:05:55,940 --> 00:05:58,859 It says they're on the 15th day of their voyage 72 00:05:58,984 --> 00:06:02,238 and will dock in New York within 24 hours. 73 00:06:02,363 --> 00:06:07,827 Good visibility, moderate south-easterly wind of about seven knots, calm sea. 74 00:06:07,952 --> 00:06:09,370 No mention of the crew. 75 00:06:09,495 --> 00:06:11,372 Signed by the captain, Pedro Mendez. 76 00:06:11,497 --> 00:06:13,707 Fine, but where have they all gone? 77 00:06:14,542 --> 00:06:19,255 One thing's for sure, whatever happened must have happened unexpectedly 78 00:06:19,380 --> 00:06:22,091 because otherwise it would be logged in here. 79 00:06:29,598 --> 00:06:32,476 This must be the officers' mess. 80 00:06:32,601 --> 00:06:35,020 - Shall we check it out? - That's what we're here for. 81 00:06:35,145 --> 00:06:36,397 - Shall I go first? - Sure. 82 00:06:36,522 --> 00:06:38,357 I thought you'd say that. 83 00:06:38,482 --> 00:06:40,109 Here goes. 84 00:06:47,032 --> 00:06:49,034 There's nobody here. We can go. 85 00:06:49,159 --> 00:06:50,995 We'd better take a closer look. 86 00:06:51,120 --> 00:06:53,581 We'll be here all night at this rate. 87 00:06:55,833 --> 00:06:58,127 Where the hell could these people have gone? 88 00:06:58,294 --> 00:07:03,299 It looks like they left their dinner half-eaten and jumped overboard. 89 00:07:03,424 --> 00:07:05,551 Was the food really that bad? 90 00:07:06,302 --> 00:07:08,137 Very funny, Doctor. 91 00:07:09,388 --> 00:07:12,141 I wonder what's behind this door. Shall I open it'? 92 00:07:12,266 --> 00:07:13,893 That's what we're here for. 93 00:07:14,018 --> 00:07:16,437 - You don't want to try? - Come on, open it. 94 00:07:20,649 --> 00:07:24,320 Oh, my God. Judging by his uniform that must be Mendez, the captain. 95 00:07:24,445 --> 00:07:27,072 Right. He hasn't been dead for very long. 96 00:07:27,197 --> 00:07:30,326 It looks like he was hiding from something in there. 97 00:07:30,409 --> 00:07:32,620 Look. It's as if he's been torn apart. 98 00:07:33,412 --> 00:07:36,790 - What could have happened? - That's what I want to know. 99 00:07:36,916 --> 00:07:39,543 Look at the state of his skin and his clothes. 100 00:07:39,668 --> 00:07:43,339 It's almost as if... I don't know... It's almost as if he exploded. 101 00:07:43,881 --> 00:07:46,342 - Exploded? - Not because of a bomb. 102 00:07:46,467 --> 00:07:49,178 It's like he exploded from inside. 103 00:07:49,303 --> 00:07:51,472 Look at his stomach, his chest cavity... 104 00:07:51,639 --> 00:07:54,016 It's as if some force inside him was unleashed. 105 00:07:54,141 --> 00:07:55,976 Let's inspect the other areas. 106 00:07:58,228 --> 00:08:01,482 Nothing here. This one's empty. 107 00:08:15,996 --> 00:08:17,414 Let's look in here. 108 00:08:26,382 --> 00:08:28,801 Doctor. Come here. 109 00:08:30,094 --> 00:08:31,720 I've found another one. 110 00:08:32,554 --> 00:08:33,639 My God. 111 00:08:36,308 --> 00:08:38,811 He's literally in pieces. 112 00:08:46,777 --> 00:08:48,153 One thing's for sure. 113 00:08:48,320 --> 00:08:52,241 No disease or virus can reduce a person to this state in such a short time. 114 00:08:52,366 --> 00:08:55,327 The log book says everything was normal up until last night. 115 00:08:55,452 --> 00:09:00,082 Henry, call headquarters and tell them we've got a major emergency. Be quick. 116 00:09:00,207 --> 00:09:01,834 Yes, sir. Right away. 117 00:09:27,526 --> 00:09:30,112 Did you see that? He's just like the other two. 118 00:09:30,237 --> 00:09:33,032 Arras was right, this definitely can't have been a virus. 119 00:09:33,157 --> 00:09:35,367 What could it have been, then? There must be... 120 00:09:36,577 --> 00:09:39,204 We've found loads more bodies down here. 121 00:09:39,329 --> 00:09:41,749 It's a horrible sight. It's like they exploded. 122 00:09:41,874 --> 00:09:45,544 He's right, Lieutenant. And there's this green slime coming from the hold. 123 00:09:45,627 --> 00:09:48,547 - Green slime? - We wanted to tell you before we went in. 124 00:09:48,672 --> 00:09:50,090 - Is the door open? - Yes. 125 00:09:50,215 --> 00:09:52,051 Let's go and have a look. 126 00:10:08,484 --> 00:10:10,402 There's loads of coffee here. 127 00:10:10,527 --> 00:10:13,906 "Univerx". Strange name for Colombian coffee. 128 00:10:13,989 --> 00:10:16,325 - What do you think, Lieutenant? - Don't ask me. 129 00:10:16,450 --> 00:10:19,036 My doctor won't even let me sniff it. 130 00:10:19,161 --> 00:10:23,373 This "X" looks strange. It's written in different lettering. 131 00:10:23,499 --> 00:10:25,667 - It must be their trademark. - Right. 132 00:10:26,168 --> 00:10:28,796 Everything seems normal here. 133 00:10:28,921 --> 00:10:32,132 Yeah, apart from all the dead bodies. 134 00:10:32,257 --> 00:10:35,469 I don't think it was the coffee that killed those men. 135 00:10:35,594 --> 00:10:39,431 Hold on a minute. What's over there on the floor? That's not coffee. 136 00:10:45,604 --> 00:10:48,398 - What are they, Doctor? - I don't know. 137 00:10:49,233 --> 00:10:51,735 Whatever they are, they came out of these cases. 138 00:10:51,860 --> 00:10:54,780 Do you think the other cases are full of that stuff? 139 00:10:54,905 --> 00:10:58,325 Probably. Something very strange is going on. 140 00:10:58,450 --> 00:11:02,246 - What do you think they are, Doctor? - I've no idea. 141 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 I've never seen anything like them. 142 00:11:04,289 --> 00:11:10,379 They look like giant pumpkins or some strange kind of fruit. 143 00:11:10,504 --> 00:11:12,589 I think they look like big eggs. 144 00:11:13,298 --> 00:11:15,134 Doctor, look behind you. 145 00:11:15,259 --> 00:11:17,094 - Where? - Under the pipes. 146 00:11:27,187 --> 00:11:30,107 It looks like the other eggs but it's bigger. 147 00:11:30,232 --> 00:11:33,360 It looks like it's throbbing with a kind of heartbeat. 148 00:11:34,236 --> 00:11:35,487 They're hot. 149 00:11:35,612 --> 00:11:38,782 There must be steam or hot water running through these pipes. 150 00:11:38,907 --> 00:11:40,868 The heat must have an effect on them. 151 00:11:40,993 --> 00:11:43,078 Maybe it makes them develop more quickly. 152 00:11:43,203 --> 00:11:46,748 That would explain why the others are still green and smaller. 153 00:11:47,583 --> 00:11:50,502 Of course, like being in an incubator. 154 00:11:50,627 --> 00:11:53,547 Do you think they've got anything to do with those men dying? 155 00:11:53,672 --> 00:11:56,717 I don't know. We'd have to examine them in the lab to be sure. 156 00:11:56,842 --> 00:12:00,137 - All right, I'll get it. - Be careful, it could be dangerous. 157 00:12:00,262 --> 00:12:01,889 Don't worry. 158 00:14:43,175 --> 00:14:46,345 And as soon as I was informed I gave orders to isolate the pier 159 00:14:46,470 --> 00:14:48,680 and place it under constant supervision. 160 00:14:48,805 --> 00:14:51,892 Good. Put emergency plan number seven into effect. 161 00:14:52,017 --> 00:14:54,019 Has General Hazon been informed? 162 00:14:54,144 --> 00:14:57,522 Yes. A group of experts should be here in a couple of hours. 163 00:14:57,606 --> 00:14:59,649 What about the man who survived? 164 00:14:59,775 --> 00:15:02,277 They've just finished decontaminating him. 165 00:15:02,402 --> 00:15:05,447 He's Lieutenant Arras from the Police Department. 166 00:15:05,572 --> 00:15:08,325 - He's the one who informed us. - Let's go and see him. 167 00:15:08,450 --> 00:15:10,285 Sure. 168 00:15:13,955 --> 00:15:16,416 Has the decontamination process been completed? 169 00:15:16,541 --> 00:15:17,751 Five more minutes. 170 00:15:17,876 --> 00:15:20,837 He's undergone all the necessary tests. 171 00:15:20,921 --> 00:15:26,134 The results don't show any abnormal or active microorganisms on his body. 172 00:15:26,259 --> 00:15:30,222 Right. As long as we're dealing with microorganisms we already know about. 173 00:15:30,847 --> 00:15:35,143 I'm sick of being in here. When I get out, I'm going to make you pay for... 174 00:15:35,268 --> 00:15:38,855 - Arras, try to control yourself. - What? Can you hear me? 175 00:15:38,980 --> 00:15:40,607 You can hear me! 176 00:15:40,732 --> 00:15:43,693 You've got some nerve telling me to control myself. 177 00:15:43,819 --> 00:15:45,904 They've smoked me like a herring, 178 00:15:45,987 --> 00:15:49,324 turned me back to front and inside out like a sock for six hours 179 00:15:49,449 --> 00:15:52,035 and left me here for two hours to freeze my balls off. 180 00:15:52,160 --> 00:15:56,540 And now you stroll in here telling me to control myself. Listen, sweetheart. 181 00:15:56,706 --> 00:15:59,000 Please don't call me sweetheart, young man. 182 00:15:59,126 --> 00:16:02,796 You're the one who shouldn't be calling me young man, sweetheart. 183 00:16:03,505 --> 00:16:06,883 It may not be apparent but I'm a police lieutenant, sweetheart. 184 00:16:08,343 --> 00:16:09,553 And I'm a colonel. 185 00:16:09,678 --> 00:16:14,349 Security Service, directly responsible to the Pentagon. Special Division Five. 186 00:16:14,474 --> 00:16:17,894 - Any other comments, Lieutenant? - No, sir. 187 00:16:18,019 --> 00:16:19,855 I mean no, ma'am. 188 00:16:22,065 --> 00:16:25,569 - At ease, Lieutenant. - Yes, of course, thank you. Excuse me. 189 00:16:25,694 --> 00:16:28,405 - You don't need to salute me. - Of course. 190 00:16:29,072 --> 00:16:33,869 As of now I am officially in charge of the Caribbean Lady case. 191 00:16:34,828 --> 00:16:37,622 Now, what exactly did you see on board? 192 00:16:38,707 --> 00:16:41,168 You talked about eggs. Is that correct? 193 00:16:42,377 --> 00:16:46,131 Well... to tell you the truth, they did look like eggs. 194 00:16:46,256 --> 00:16:49,217 But they were the size of a melon or a football. 195 00:16:49,301 --> 00:16:53,638 There were lots of cases in there with "Univerx" written on one side. 196 00:16:53,763 --> 00:16:55,390 There were hundreds of them. 197 00:16:55,515 --> 00:16:59,853 - Was the ship's hold full of them? - Yes, sir. I mean yes, ma'am. 198 00:17:00,604 --> 00:17:02,230 I'm afraid it was. 199 00:17:02,355 --> 00:17:04,357 One of the cases had fallen over 200 00:17:04,483 --> 00:17:08,904 and an egg had rolled under a big heating pipe. 201 00:17:09,029 --> 00:17:10,113 And the egg... 202 00:17:10,655 --> 00:17:12,866 - The egg was ripening. - What do you mean? 203 00:17:12,991 --> 00:17:17,871 It was different. It wasn't green like the others. 204 00:17:17,996 --> 00:17:20,707 It looked like it was breathing, like it was alive. 205 00:17:20,832 --> 00:17:24,336 That was the one that sprayed the slime on the poor doctor and made him... 206 00:17:24,461 --> 00:17:26,796 I need to see one of those eggs immediately. 207 00:17:27,547 --> 00:17:29,549 But we have to be extremely careful. 208 00:17:29,674 --> 00:17:32,511 Call in the special section, squad number two. 209 00:17:32,636 --> 00:17:34,346 - You want to freeze the eggs? - Yes. 210 00:17:34,429 --> 00:17:37,098 The eggs and all the ship's cargo. 211 00:17:37,807 --> 00:17:41,102 I don't know yet what kind of organism we're dealing with, 212 00:17:41,228 --> 00:17:45,023 but whatever substance there is inside those eggs 213 00:17:45,148 --> 00:17:48,318 will be neutralised by freezing. 214 00:17:48,443 --> 00:17:50,487 Then we'll see. 215 00:17:51,029 --> 00:17:53,782 All right, I'll take care of that right away. 216 00:17:55,825 --> 00:17:58,995 Speaking of freezing, could I have my clothes? 217 00:17:59,579 --> 00:18:04,084 For security reasons, your personal effects have been destroyed. 218 00:18:04,209 --> 00:18:07,546 - You'll be issued with a set of overalls. - What? Destroyed? 219 00:18:07,671 --> 00:18:09,631 What about my credit cards? 220 00:18:09,756 --> 00:18:13,927 My watch? My wallet? My badge? 221 00:18:14,052 --> 00:18:17,264 Find the lieutenant a new pair of underpants. 222 00:19:00,473 --> 00:19:04,436 There. That's the thing that killed those poor men. 223 00:19:05,812 --> 00:19:07,230 Macmillan. 224 00:19:14,863 --> 00:19:17,490 - Here, Doctor. - You pick it up, Young. 225 00:19:46,019 --> 00:19:48,563 The first tests all show the same results. 226 00:19:48,688 --> 00:19:53,318 This isn't a plant, it's an intensive culture of unknown bacteria. 227 00:19:53,443 --> 00:19:56,279 Maybe pathogenic and definitely lethal. 228 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 - Artificial? - I don't know yet. 229 00:19:59,407 --> 00:20:01,868 But what we could define as the yolk of this egg 230 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 is a culture that's designed to ripen. 231 00:20:04,120 --> 00:20:05,205 It reacts to heat. 232 00:20:05,330 --> 00:20:10,001 When the temperature rises its cells mutate and it becomes lethal. 233 00:20:10,126 --> 00:20:12,128 - How? - Come and have a look. 234 00:20:19,052 --> 00:20:20,095 Watch this. 235 00:20:51,251 --> 00:20:55,839 As you can see, I'm extracting a sample of the substance from inside the egg. 236 00:20:55,964 --> 00:20:57,090 What's that stuff? 237 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 It caused those men's deaths, didn't it? 238 00:21:00,093 --> 00:21:03,138 Exactly. It's 100 per cent active. 239 00:21:03,304 --> 00:21:04,889 Now watch. 240 00:21:24,033 --> 00:21:27,287 I'm now going to inject some of this liquid into the animal. 241 00:21:48,767 --> 00:21:52,645 There. We just have to wait. The effect's almost instantaneous. 242 00:22:07,368 --> 00:22:09,204 My God. 243 00:22:09,329 --> 00:22:11,915 I saw it happen to humans. 244 00:22:12,040 --> 00:22:13,666 It's terrifying. 245 00:22:14,751 --> 00:22:18,671 Do you have any idea how or why this happens? 246 00:22:19,839 --> 00:22:22,217 We need more time for the tests. 247 00:22:23,510 --> 00:22:25,345 If you need help, don't worry. 248 00:22:25,470 --> 00:22:28,389 The State Department can open any door. 249 00:22:28,515 --> 00:22:31,226 We could call Hilton at the University of Michigan. 250 00:22:31,309 --> 00:22:35,104 He's the top expert on artificial bacterial cultures and mutagens. 251 00:22:35,230 --> 00:22:36,898 We can have him here in three hours. 252 00:22:37,023 --> 00:22:39,609 - Can you see to that, Young? - Right away. 253 00:22:43,780 --> 00:22:45,907 I feel responsible for all this. 254 00:22:46,950 --> 00:22:50,411 If I'd alerted you straightaway when that ship was towed in, 255 00:22:51,162 --> 00:22:54,374 there would have been three less deaths 256 00:22:54,499 --> 00:22:57,836 and you would have had more time to investigate. 257 00:22:57,961 --> 00:23:01,506 I don't think you were responsible for notifying me, Lieutenant. 258 00:23:02,090 --> 00:23:05,051 - Can I go? - No. You're staying here. 259 00:23:06,052 --> 00:23:07,679 What else can I do? 260 00:23:08,179 --> 00:23:12,225 Don't underestimate yourself. You can't leave here because I need you. 261 00:23:13,685 --> 00:23:16,229 Well, if I really am necessary... 262 00:23:17,605 --> 00:23:21,025 To be honest, I don't really need you working with me. 263 00:23:21,526 --> 00:23:25,822 But seeing as you've been involved in this business right from the start, 264 00:23:25,947 --> 00:23:30,118 I'd rather keep the number of people who know about it to a minimum. 265 00:23:30,243 --> 00:23:31,870 Have I made myself clear? 266 00:23:31,995 --> 00:23:34,330 Yes. Maybe too clear. 267 00:23:34,873 --> 00:23:36,332 Where do we start? 268 00:23:37,125 --> 00:23:41,504 First we need to find out who was supposed to receive this lethal cargo. 269 00:23:41,671 --> 00:23:45,091 I've already checked. It's an import-export company. 270 00:23:45,216 --> 00:23:48,011 They don't have an office, just a warehouse in the Bronx. 271 00:23:48,928 --> 00:23:52,348 Oh, my God, that's their plan. That's where the central sewer is. 272 00:23:52,473 --> 00:23:54,726 - Sewer? - Yes, sewer. 273 00:23:54,809 --> 00:23:59,397 Sewers are damp, warm and snug, just like a massive incubator. 274 00:23:59,522 --> 00:24:02,859 Imagine a hundred of those eggs scattered around New York's sewers. 275 00:24:02,984 --> 00:24:05,570 They'd blow up the entire city in a few hours. 276 00:24:06,237 --> 00:24:09,699 Hold on a minute. The ship was going to be unloaded tomorrow morning. 277 00:24:09,782 --> 00:24:13,953 Right. Whoever was supposed to receive this cargo may not know about it yet. 278 00:24:14,078 --> 00:24:15,788 We might catch them by surprise. 279 00:24:42,315 --> 00:24:44,776 De Silva, you go first. 280 00:25:01,376 --> 00:25:02,585 Open up! 281 00:25:03,544 --> 00:25:04,587 Open up! 282 00:25:05,797 --> 00:25:07,882 There's somebody in there, I'm sure. 283 00:25:09,175 --> 00:25:11,177 It's probably the watchman. 284 00:25:13,930 --> 00:25:16,015 What do you want at this time of night? 285 00:25:16,140 --> 00:25:18,810 Police check. We've got a search warrant. 286 00:25:18,935 --> 00:25:20,436 Open up. 287 00:25:23,898 --> 00:25:26,150 OK, OK, OK. 288 00:25:28,486 --> 00:25:30,113 - Young! - Open fire! 289 00:26:19,078 --> 00:26:20,621 Drop your guns. 290 00:26:20,747 --> 00:26:24,417 Go on. You're surrounded. There's no way out. 291 00:27:33,653 --> 00:27:35,488 No. You stay here. 292 00:28:12,400 --> 00:28:14,235 Bring in the flamethrowers. 293 00:28:18,114 --> 00:28:20,116 The flamethrowers? Why? 294 00:28:20,241 --> 00:28:22,410 It's the safest way to destroy those eggs. 295 00:28:33,254 --> 00:28:35,089 Go on, burn everything. 296 00:28:54,275 --> 00:28:56,569 First you freeze all the ship's cargo, 297 00:28:57,320 --> 00:28:59,030 now you're burning these. 298 00:28:59,155 --> 00:29:01,073 You don't believe in half-measures. 299 00:29:01,199 --> 00:29:02,825 I'm just doing my duty. 300 00:29:02,950 --> 00:29:06,245 You must have realised by now that national security is at stake. 301 00:29:07,205 --> 00:29:09,165 And probably even more too. 302 00:29:10,291 --> 00:29:15,213 Dr Hilton and I have managed to analyse the composition of the eggs. 303 00:29:15,338 --> 00:29:18,299 There. Segmented dodecahedric cells. 304 00:29:19,091 --> 00:29:21,344 They never showed us those at police college. 305 00:29:21,469 --> 00:29:24,722 They don't actually exist in nature. Not in our nature. 306 00:29:25,514 --> 00:29:29,769 Or in the mutations we've been able to create up till now. 307 00:29:30,478 --> 00:29:36,359 As you can see, the cells of these eggs have a silicon-based structure 308 00:29:36,484 --> 00:29:40,696 whereas all terrestrial organisms' cells are carbon-based. 309 00:29:40,821 --> 00:29:42,615 Terrestrial organisms? 310 00:29:42,740 --> 00:29:45,743 We think these don't belong to our planet. 311 00:29:48,829 --> 00:29:51,415 You mean that they could come from space? 312 00:29:51,540 --> 00:29:53,209 Why not? 313 00:29:54,085 --> 00:29:56,587 How many worlds are there in the universe? 314 00:29:56,712 --> 00:29:58,589 Millions. Maybe billions. 315 00:29:58,714 --> 00:30:01,634 Sure, they're millions of light years away from Earth. 316 00:30:01,759 --> 00:30:06,931 But perhaps a life form like this doesn't have the same concept of time as us. 317 00:30:07,056 --> 00:30:09,058 It remains inert and shapeless, 318 00:30:09,600 --> 00:30:10,935 passive 319 00:30:11,060 --> 00:30:15,481 as long as it stays in the freezing temperatures of sidereal space. 320 00:30:16,274 --> 00:30:19,277 But if it falls into an atmosphere like ours, 321 00:30:19,402 --> 00:30:22,905 the heat can activate its seeds and make the eggs grow. 322 00:30:23,906 --> 00:30:27,576 If you're talking about spores drifting around in space, 323 00:30:27,702 --> 00:30:31,998 they have one chance in several billion of falling here on Earth. 324 00:30:32,123 --> 00:30:35,167 And so it's practically impossible. Completely. 325 00:30:38,796 --> 00:30:40,631 Unless they come... 326 00:30:41,215 --> 00:30:43,050 from a much closer planet. 327 00:30:45,511 --> 00:30:46,929 Of course! 328 00:30:48,431 --> 00:30:51,100 Try to imagine that it all happened 329 00:30:51,225 --> 00:30:54,729 not because the seeds that generate the eggs came to us, 330 00:30:54,854 --> 00:30:56,939 but because we went to them. 331 00:30:58,399 --> 00:31:01,319 A man could easily have brought the seeds here. 332 00:31:01,819 --> 00:31:04,155 But a man would never do anything like that. 333 00:31:04,280 --> 00:31:09,285 The warehouse guards might have been crazy hotheads but they were still men. 334 00:31:09,410 --> 00:31:14,040 Yes, but people can't just go into space and come back without anybody knowing. 335 00:31:14,165 --> 00:31:15,624 We knew about it. 336 00:31:15,750 --> 00:31:18,377 We've always known about it right from the start. 337 00:31:18,502 --> 00:31:20,963 Don't you remember the mission to Mars? 338 00:31:21,464 --> 00:31:23,799 Hubbard, one of the project's two astronauts, 339 00:31:23,924 --> 00:31:26,135 the first one to set foot on the red planet, 340 00:31:26,260 --> 00:31:28,679 was slightly crazy when he came back to Earth. 341 00:31:29,555 --> 00:31:33,225 He said strange things had happened to him at the Martian Pole. 342 00:31:33,351 --> 00:31:37,855 Yes, but the other astronaut, Hamilton, said that Hubbard had dreamt it. 343 00:31:38,814 --> 00:31:42,902 Don't you remember what else Hubbard said when he came back? He spoke of... 344 00:31:43,027 --> 00:31:45,863 That's right. Now I remember. He said he'd seen eggs. 345 00:31:46,947 --> 00:31:50,993 Yes. Eggs. Long, oval eggs. 346 00:31:51,118 --> 00:31:53,412 Eggs like footballs. 347 00:31:53,537 --> 00:31:55,581 Like that one over there behind us. 348 00:31:56,415 --> 00:32:01,545 I think Hubbard wasn't as crazy as we all thought he was. 349 00:32:01,670 --> 00:32:02,713 Me included. 350 00:32:08,928 --> 00:32:12,431 Right. We need to find Hubbard as quickly as possible. 351 00:32:55,558 --> 00:32:57,184 Are you sure this is the house? 352 00:32:57,309 --> 00:33:00,354 It's the most recent address in our files. 353 00:33:01,105 --> 00:33:03,232 I'd rather go by myself. You wait here. 354 00:33:03,357 --> 00:33:05,943 - All right. If you need me, whistle. - OK. 355 00:33:11,198 --> 00:33:12,825 Why does she want to go by herself? 356 00:33:12,950 --> 00:33:15,578 Well, Stella Holmes was on the committee 357 00:33:15,703 --> 00:33:18,372 that questioned Hubbard after his mission to Mars. 358 00:33:18,497 --> 00:33:22,835 She was one of those who said he was crazy when he returned from space. 359 00:33:22,960 --> 00:33:25,004 Maybe she feels a bit guilty. 360 00:33:25,504 --> 00:33:28,007 I didn't think she was capable of human reactions. 361 00:35:07,690 --> 00:35:10,943 Yes, we know each other, Commander Hubbard. I'm Stella Holmes. 362 00:35:11,068 --> 00:35:13,988 Colonel Holmes. Special Division Five. 363 00:35:14,613 --> 00:35:16,865 You're the last person I want to see. 364 00:35:29,044 --> 00:35:32,923 What else do you want from me? Haven't you put me through enough... 365 00:35:33,048 --> 00:35:35,342 Stop it, Hubbard. Don't overdo it. 366 00:35:37,177 --> 00:35:39,388 I fully understand your bitterness, 367 00:35:39,513 --> 00:35:42,308 seeing as I was on the committee that questioned you. 368 00:35:43,434 --> 00:35:45,060 Questioned? 369 00:35:45,769 --> 00:35:48,230 You judged me and convicted me, Colonel. 370 00:35:48,731 --> 00:35:50,774 I was kicked out like some... 371 00:35:50,899 --> 00:35:54,069 some crazy visionary. 372 00:35:54,778 --> 00:35:56,363 Why have you come here anyway? 373 00:35:56,488 --> 00:35:58,490 Has your curiosity returned? 374 00:35:58,616 --> 00:36:01,327 Come on, Colonel, what do you want to know now? 375 00:36:01,452 --> 00:36:03,454 How many times a week I screw? 376 00:36:05,247 --> 00:36:10,002 If you're always like this, you wouldn't even be able to get it up using a crane. 377 00:36:18,177 --> 00:36:21,680 - What do you want? - Information. And I want it right now. 378 00:36:22,431 --> 00:36:25,476 Time is of the essence. This is a very serious matter. 379 00:36:26,435 --> 00:36:27,645 Here. 380 00:36:29,188 --> 00:36:31,023 Do you recognise this drawing? 381 00:36:34,985 --> 00:36:36,695 What about this one? 382 00:36:37,821 --> 00:36:40,324 Why do you keep tormenting me? 383 00:36:40,991 --> 00:36:45,329 Can't you see that this whole business has been over and done with for years? 384 00:36:45,454 --> 00:36:47,414 These are your drawings. 385 00:36:47,539 --> 00:36:50,751 This is what you claim to have seen on Mars, right? 386 00:36:55,005 --> 00:36:57,299 Why won't you leave me alone? 387 00:36:58,467 --> 00:37:00,761 I never saw anything. 388 00:37:01,637 --> 00:37:06,141 You were right. I made a mistake during that mission. Nothing strange happened. 389 00:37:06,266 --> 00:37:08,143 I know what you went through. 390 00:37:08,268 --> 00:37:10,354 Shame, dishonour. 391 00:37:10,479 --> 00:37:14,775 Everybody was against you and treated you like a hallucinating madman. 392 00:37:14,900 --> 00:37:17,111 And you were with them. 393 00:37:17,236 --> 00:37:19,071 You were right in the front row. 394 00:37:20,072 --> 00:37:23,158 Yes, I remember you, Colonel Holmes. 395 00:37:23,283 --> 00:37:25,369 I remember you only too well. 396 00:37:25,953 --> 00:37:30,124 With your top-of-the-class attitude, your sarcasm, your smugness. 397 00:37:30,249 --> 00:37:33,627 Always so sure of yourself. Always so damn... 398 00:37:33,752 --> 00:37:36,630 Conceited and arrogant. You're right. 399 00:37:38,549 --> 00:37:39,967 Now I know. 400 00:37:40,676 --> 00:37:43,637 You were always right, all along. 401 00:37:46,432 --> 00:37:48,642 Does this look like what you saw? 402 00:37:49,768 --> 00:37:50,811 But... 403 00:37:51,729 --> 00:37:53,647 this is a photograph. 404 00:37:53,772 --> 00:37:56,066 There haven't been any more missions to Mars. 405 00:37:56,191 --> 00:38:00,112 No. These were found here on Earth. Thousands of them. 406 00:38:00,237 --> 00:38:02,364 - Here? - Yes, here, in the United States. 407 00:38:02,489 --> 00:38:05,784 We found them by chance and burnt them. 408 00:38:06,660 --> 00:38:11,373 But how many of them are left, where, and what exactly they are, we don't know. 409 00:38:11,498 --> 00:38:15,502 Hubbard, you're the only one who can help us. You said you saw them on Mars. 410 00:38:15,627 --> 00:38:17,254 You do remember, don't you? 411 00:38:17,379 --> 00:38:19,214 Look, it was all... 412 00:38:20,382 --> 00:38:22,426 all such a long time ago. 413 00:38:22,551 --> 00:38:26,472 Please tell me what happened on Mars two years ago. 414 00:38:27,306 --> 00:38:30,100 You know everything about our mission. 415 00:38:30,225 --> 00:38:33,479 We reached Mars and landed on the polar ice cap. 416 00:38:34,271 --> 00:38:36,732 Hamilton and I got out and had a look around. 417 00:38:37,441 --> 00:38:40,152 After a while we came to an opening, 418 00:38:40,277 --> 00:38:43,030 a kind of cave in a mountain of ice. 419 00:38:52,289 --> 00:38:55,417 And... And then we... 420 00:38:55,542 --> 00:38:57,711 Go on. What happened after that? 421 00:38:58,545 --> 00:39:01,423 It's all so confused, it's... 422 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 It's difficult to remember. 423 00:39:04,843 --> 00:39:07,888 Well... we went into the cave. 424 00:39:09,097 --> 00:39:11,558 It was dark and strangely humid. 425 00:39:11,683 --> 00:39:13,936 It was there that we saw the eggs. 426 00:39:14,061 --> 00:39:16,897 Oh, my God, there were so many of them. 427 00:39:17,564 --> 00:39:21,276 They were green... like the one in your photograph. 428 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Then we heard a noise coming from the back of the cave, 429 00:39:25,447 --> 00:39:27,282 as if something was approaching. 430 00:39:27,407 --> 00:39:30,619 Something terrible, radiating a light. 431 00:39:30,744 --> 00:39:32,162 - A light? - Yes. 432 00:39:32,287 --> 00:39:35,290 It was moving slowly towards us 433 00:39:36,083 --> 00:39:37,835 and the cave was filling up 434 00:39:37,960 --> 00:39:41,964 with a blinding, hypnotic light. 435 00:39:43,006 --> 00:39:45,050 I looked at Hamilton 436 00:39:45,634 --> 00:39:48,220 and his eyes... 437 00:39:49,388 --> 00:39:51,390 Hamilton was beginning to... 438 00:39:52,057 --> 00:39:53,475 was beginning to... 439 00:39:54,685 --> 00:39:56,103 Hamilton! 440 00:40:00,816 --> 00:40:04,069 Mars has always stimulated man's imagination. 441 00:40:04,194 --> 00:40:07,990 It is a common belief that there are other life forms in our solar system, 442 00:40:08,115 --> 00:40:10,367 particularly on Mars. 443 00:40:10,492 --> 00:40:14,872 HG Wells imagined Martians as tentacled monsters invading Earth. 444 00:40:15,455 --> 00:40:17,583 Others portrayed them as little green men. 445 00:40:17,708 --> 00:40:19,710 But as far as that cave was concerned, 446 00:40:19,835 --> 00:40:22,546 there was absolutely nothing inside it. 447 00:40:22,671 --> 00:40:27,342 No life forms, just rocks and ice like the rest of Mars. 448 00:40:27,467 --> 00:40:28,677 And so... 449 00:40:29,261 --> 00:40:32,639 I'm sorry to have to contradict my colleague Hubbard. 450 00:40:32,764 --> 00:40:36,768 Our mission pushed us beyond human limits. 451 00:40:36,894 --> 00:40:39,980 We came close to a nervous breakdown more than once. 452 00:40:40,105 --> 00:40:44,610 I was just luckier than my poor friend, that's all. 453 00:40:45,569 --> 00:40:49,031 Son of a bitch. He even managed to convince me. 454 00:40:51,950 --> 00:40:54,161 Now we know that Hamilton lied. 455 00:40:56,330 --> 00:40:57,748 But I don't understand. 456 00:40:57,873 --> 00:41:02,169 If he'd seen those eggs, why did he deny it? Let's question Hamilton again. 457 00:41:04,671 --> 00:41:06,298 If we could, we would. 458 00:41:06,423 --> 00:41:07,841 But it's not possible. 459 00:41:07,966 --> 00:41:12,804 I don't have a gift for bringing corpses back to life, Major. 460 00:41:13,388 --> 00:41:15,641 Unfortunately Hamilton died six months ago. 461 00:41:15,766 --> 00:41:17,601 - What? - Yes. 462 00:41:17,726 --> 00:41:21,480 His private jet went down off the coast of Florida. 463 00:41:21,605 --> 00:41:25,817 So, Colonel, who could be responsible? Hubbard? 464 00:41:26,944 --> 00:41:28,904 You saw the state he's in. 465 00:41:29,029 --> 00:41:31,949 But he was the first person to talk to us about the eggs. 466 00:41:32,699 --> 00:41:36,870 And so I think we need to take the investigation in a different direction. 467 00:41:37,537 --> 00:41:38,956 What do you intend to do? 468 00:41:41,208 --> 00:41:43,085 Well, I do actually have a plan. 469 00:41:43,210 --> 00:41:47,172 If I could call the Pentagon and persuade them to authorise me... 470 00:41:48,590 --> 00:41:51,927 Call the airport and book three seats on the first flight. 471 00:41:52,052 --> 00:41:54,179 Tourist class, like regular passengers. 472 00:41:54,304 --> 00:41:56,890 Invent three names and get three fake passports. 473 00:41:57,015 --> 00:41:58,058 OK. 474 00:42:12,906 --> 00:42:14,950 Did Washington give the green light? 475 00:42:15,075 --> 00:42:19,121 Yes, but with certain conditions, as usual. 476 00:42:19,246 --> 00:42:21,581 I've only got 72 hours to solve the case. 477 00:42:21,707 --> 00:42:23,750 If I don't, they'll raise the alarm 478 00:42:23,875 --> 00:42:26,378 and call a special session of the Security Council. 479 00:42:27,045 --> 00:42:29,506 That means the people controlling the eggs 480 00:42:29,631 --> 00:42:32,259 will be able to find a safer hiding place. 481 00:42:32,384 --> 00:42:34,761 Exactly. We've got to stop them before then. 482 00:42:34,886 --> 00:42:36,513 Luckily we already have a lead. 483 00:42:36,638 --> 00:42:39,141 Do you mean that coffee company in South America? 484 00:42:40,225 --> 00:42:41,643 Very good. 485 00:42:42,728 --> 00:42:46,857 I'm glad to know that you're not such an idiot after all, especially... 486 00:42:46,982 --> 00:42:48,150 What's that? 487 00:42:48,275 --> 00:42:50,777 Since I've decided to bring you with me. 488 00:42:52,195 --> 00:42:56,867 It's very flattering to know that your superiors appreciate you. I mean it. 489 00:42:56,992 --> 00:42:59,369 We're leaving right away. Go and pack. 490 00:42:59,494 --> 00:43:01,121 There's no need. 491 00:43:01,705 --> 00:43:03,123 I travel light. 492 00:43:04,124 --> 00:43:07,461 Well, go and get a spare comb, then. Do you understand? 493 00:43:08,628 --> 00:43:09,880 Yes, I understand. 494 00:43:10,422 --> 00:43:13,175 You two would rather be alone. 495 00:43:14,676 --> 00:43:15,886 See you later. 496 00:43:23,018 --> 00:43:24,436 Have fun. 497 00:43:30,442 --> 00:43:32,069 So what are you going to do? 498 00:43:34,321 --> 00:43:35,739 Are you coming with us? 499 00:43:36,656 --> 00:43:39,076 No. I got out a long time ago. 500 00:43:40,577 --> 00:43:43,371 Didn't you countersign my discharge? 501 00:43:45,707 --> 00:43:49,586 I can reinstate you in your previous grade in 48 hours if that's what you want. 502 00:43:50,378 --> 00:43:54,007 I don't give a damn about your grades. What good have they done me? 503 00:43:55,383 --> 00:43:59,262 With all my diplomas and merits, I'm still a wreck. 504 00:43:59,387 --> 00:44:01,098 OK. 505 00:44:01,223 --> 00:44:05,560 You can sit there and wallow in self-pity if that's what you want. 506 00:44:09,022 --> 00:44:10,649 But I was convinced that... 507 00:44:11,358 --> 00:44:14,694 under that wreck there was still a man. 508 00:44:15,403 --> 00:44:18,323 A man who had the guts to go to Mars. 509 00:44:18,448 --> 00:44:22,244 A man who fought to the end for what he believed was right. 510 00:44:22,994 --> 00:44:28,041 A man who could help us save this damn planet from a fate worse than death. 511 00:44:30,752 --> 00:44:33,421 But that man remained up there on the glaciers of Mars 512 00:44:33,547 --> 00:44:35,340 and there's nothing left of him... 513 00:44:35,465 --> 00:44:38,385 - If you were a man, I'd... - What would you do? Nothing. 514 00:44:38,510 --> 00:44:42,514 You wouldn't do anything. You're no longer capable of doing anything. 515 00:44:42,639 --> 00:44:45,183 You're a wimp. You're only half a man. 516 00:44:46,143 --> 00:44:49,437 That's just so you realise it's best not to mess with me. 517 00:44:51,273 --> 00:44:52,899 Right. 518 00:44:53,900 --> 00:44:56,570 That's just how I like you, Hubbard. 519 00:44:59,156 --> 00:45:02,993 Now, do you fancy a little trip to South America? 520 00:48:22,484 --> 00:48:25,445 They've arrived. They're at the Hotel Prado. 521 00:48:26,821 --> 00:48:28,239 Three separate rooms. 522 00:48:28,365 --> 00:48:29,991 On the second floor. 523 00:48:31,576 --> 00:48:34,621 I don't know who the guy in the middle is, but he looks like a cop. 524 00:48:34,746 --> 00:48:36,998 She's Stella Holmes. A first-class brain. 525 00:48:37,123 --> 00:48:38,333 Too bad. 526 00:48:39,042 --> 00:48:41,169 And then... look who it is. 527 00:48:41,294 --> 00:48:43,755 My old friend Hubbard from the Mars mission. 528 00:48:46,049 --> 00:48:48,927 He's the only one we still haven't been able to get. 529 00:48:49,677 --> 00:48:51,554 But his turn will come. 530 00:48:51,679 --> 00:48:53,348 What do you intend to do? 531 00:48:58,353 --> 00:49:00,355 Don't worry, darling. 532 00:49:00,480 --> 00:49:02,565 They haven't found out anything yet. 533 00:49:02,690 --> 00:49:04,692 We're running this game. 534 00:49:05,652 --> 00:49:09,864 Since they're on our territory, let's start by sending them a welcome gift. 535 00:49:10,323 --> 00:49:12,325 Stella Holmes will be first. 536 00:49:16,037 --> 00:49:18,289 The coffee factory's here. 537 00:49:18,415 --> 00:49:20,041 If this is their headquarters, 538 00:49:20,166 --> 00:49:22,961 the egg plantation should be somewhere in this area. 539 00:49:23,670 --> 00:49:25,713 If the eggs are there, I'll find them. 540 00:49:25,839 --> 00:49:28,716 Very good. You can fly over this area tomorrow morning. 541 00:49:28,842 --> 00:49:31,428 Arras and I will search the coffee factory. 542 00:49:31,553 --> 00:49:33,388 Let's not take anything for granted. 543 00:49:33,513 --> 00:49:37,225 Remember that you're dealing with something from another planet. 544 00:49:38,017 --> 00:49:40,854 We've already lost a whole day travelling. 545 00:49:40,979 --> 00:49:42,647 We'll make up for it tomorrow. 546 00:49:42,772 --> 00:49:46,526 We're in big trouble if we don't, along with the rest of humanity. 547 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Well, if we don't have a bite to eat 548 00:49:50,530 --> 00:49:53,324 this piece of humanity could be in big trouble very soon. 549 00:49:53,450 --> 00:49:55,994 - Shall we go and eat? - Not yet. In half an hour. 550 00:49:56,119 --> 00:49:59,122 - Why not now? - Because I want to wash and change. 551 00:49:59,247 --> 00:50:03,835 Jesus, the world's about to be wiped out and you're worried about getting changed. 552 00:50:04,544 --> 00:50:07,922 Listen, Arras, if I'm going to be wiped out with the rest of the world, 553 00:50:08,047 --> 00:50:11,718 I'd rather be wearing a nice dress and clean underwear. 554 00:50:11,843 --> 00:50:14,053 What the colonel's trying to tell you, Arras, 555 00:50:14,179 --> 00:50:18,308 is that some people travel with more than just a comb and a pair of pyjamas. 556 00:50:18,433 --> 00:50:20,268 I sleep naked. I don't wear pyjamas. 557 00:50:20,393 --> 00:50:22,687 Out. I want to have a shower. 558 00:50:23,480 --> 00:50:25,315 She said out. Didn't you hear? 559 00:50:25,440 --> 00:50:26,483 I said out. 560 00:50:27,817 --> 00:50:31,404 - I was talking to both of you. - OK. 561 00:50:46,920 --> 00:50:49,714 What a shame. Such a beautiful woman. 562 00:50:49,839 --> 00:50:52,509 Is something wrong with her or is she happily married? 563 00:50:52,634 --> 00:50:55,053 Of course. To a whip and a test tube. 564 00:50:55,553 --> 00:50:58,473 You know, I think the colonel would have been in her element 565 00:50:58,598 --> 00:51:00,934 in one of those ice caves on Mars. 566 00:51:01,059 --> 00:51:04,145 Deep down all women are the same. 567 00:51:04,270 --> 00:51:06,856 It's just a question of knowing how to handle them. 568 00:51:06,981 --> 00:51:09,234 - I know how to do it, if I say so myself. - Really? 569 00:51:09,359 --> 00:51:12,153 Don't worry, I'm not going to try it on with Stella. 570 00:51:12,278 --> 00:51:15,156 I'm a warm-blooded creature. I don't like the cold. 571 00:51:15,657 --> 00:51:19,619 - I'll see you at lunch. - In half an hour? Very good. 572 00:51:38,429 --> 00:51:40,098 See you later. 573 00:52:07,625 --> 00:52:10,461 Didn't you say you didn't like the cold? 574 00:52:13,214 --> 00:52:16,593 Yes, you're right. I'd better turn off the air conditioning. 575 00:52:16,718 --> 00:52:18,678 It's not the only thing you should turn off. 576 00:52:18,803 --> 00:52:20,346 All right, all right. 577 00:52:20,471 --> 00:52:23,433 - I'll come and get you in half an hour. - All right. 578 00:54:02,115 --> 00:54:04,117 Who's there? 579 00:54:34,564 --> 00:54:35,982 Oh, my God! 580 00:54:41,571 --> 00:54:42,780 Help! 581 00:54:44,699 --> 00:54:46,117 Help! 582 00:54:47,118 --> 00:54:49,162 Help! 583 00:55:18,816 --> 00:55:20,026 Hello? 584 00:55:20,985 --> 00:55:23,529 Could you give me the number of the airport, please? 585 00:55:24,614 --> 00:55:26,240 Help! 586 00:56:22,421 --> 00:56:24,257 Can I speak to the operator, please? 587 00:56:25,675 --> 00:56:29,720 Can you put me through to Miss Stella Holmes' room? Number 227. Thank you. 588 00:56:33,391 --> 00:56:34,892 Help! 589 00:56:35,017 --> 00:56:36,853 Help! 590 00:56:40,565 --> 00:56:42,358 Get me out of here! 591 00:56:42,483 --> 00:56:43,860 Help! 592 00:56:43,985 --> 00:56:45,653 Hubbard! 593 00:56:56,414 --> 00:56:59,250 I'm sorry, sir, there's no answer from room 227. 594 00:57:00,418 --> 00:57:03,296 That's fine, no problem. Thank you. 595 00:58:00,728 --> 00:58:03,773 - Ready? - Yes, I was just waiting for you. 596 00:58:23,626 --> 00:58:27,380 Are we going to eat here in the hotel or go somewhere else? 597 00:58:28,422 --> 00:58:31,634 I think we'll do what the colonel decides, as usual. 598 00:58:39,809 --> 00:58:41,811 I think we should call her. 599 00:58:42,687 --> 00:58:44,355 No, let's go and eat on our own. 600 00:58:44,480 --> 00:58:47,608 - Yeah, but she... - No, no, no. Let's leave her alone. 601 00:58:47,733 --> 00:58:50,152 If she's hungry she can order room service. 602 00:58:50,277 --> 00:58:52,113 What, an ice lolly? 603 00:59:16,095 --> 00:59:19,015 It's strange, though. It's not like her to be late. 604 00:59:19,140 --> 00:59:20,182 You're right. 605 00:59:20,307 --> 00:59:22,977 When I put a "Do not disturb" sign on my door 606 00:59:23,102 --> 00:59:27,064 it's because I'm doing serious stuff, not just having a shower. 607 00:59:32,570 --> 00:59:34,405 What's the matter? 608 00:59:36,490 --> 00:59:37,908 I don't know. 609 00:59:40,911 --> 00:59:42,747 Maybe we'd better knock. 610 00:59:43,789 --> 00:59:45,958 No, come on. What if she's sleeping? 611 00:59:47,168 --> 00:59:48,586 Don't worry. 612 00:59:49,128 --> 00:59:50,963 I'll take the blame. 613 01:00:33,214 --> 01:00:34,423 Help! 614 01:00:34,548 --> 01:00:36,175 Help! 615 01:00:37,093 --> 01:00:39,720 Hubbard, get me out of here! 616 01:00:40,429 --> 01:00:42,348 Help! 617 01:00:42,473 --> 01:00:43,766 Hubbard! Hubbard! 618 01:00:45,726 --> 01:00:47,144 Help! 619 01:00:47,269 --> 01:00:49,313 Get me out of here! 620 01:01:01,492 --> 01:01:02,910 Just a little. 621 01:01:03,035 --> 01:01:04,662 Bon appétit. 622 01:01:07,206 --> 01:01:08,624 Thank you. 623 01:01:11,544 --> 01:01:14,255 - This is a local speciality. - Really? 624 01:01:14,380 --> 01:01:16,590 I got them to make it for you 625 01:01:16,715 --> 01:01:20,344 to celebrate the untimely and tragic demise of Stella Holmes. 626 01:01:26,308 --> 01:01:27,351 What's wrong? 627 01:01:28,519 --> 01:01:29,728 The egg. 628 01:01:31,605 --> 01:01:32,648 The egg. 629 01:01:32,773 --> 01:01:35,151 But... What's happened to the egg? 630 01:01:35,276 --> 01:01:37,862 I felt it inside me, like I always do. 631 01:01:38,821 --> 01:01:41,907 Another one of our creatures has been sacrificed in vain. 632 01:01:42,658 --> 01:01:44,660 It was all to no avail. 633 01:01:44,785 --> 01:01:46,162 That woman is still alive. 634 01:01:46,287 --> 01:01:49,165 - But... that's impossible. - I know she is. 635 01:01:53,252 --> 01:01:54,461 I can feel... 636 01:01:55,462 --> 01:01:57,089 I can feel that she's alive. 637 01:01:57,673 --> 01:01:59,884 The egg didn't manage to kill her. 638 01:02:01,010 --> 01:02:03,429 Out! Everybody out! Leave me alone. 639 01:02:04,930 --> 01:02:06,348 You too. Out! 640 01:03:51,245 --> 01:03:54,164 This place looks really bleak. 641 01:03:54,957 --> 01:03:59,378 I've got this nasty feeling inside my head. 642 01:03:59,503 --> 01:04:02,589 - It could mean we're on the right track. - Yeah... 643 01:04:02,715 --> 01:04:06,802 It could also mean that we're heading straight into a trap. 644 01:04:06,927 --> 01:04:09,888 Would you feel safer if we had the Marine Corps as back-up? 645 01:04:10,014 --> 01:04:12,349 I don't aspire to be a national hero, 646 01:04:12,474 --> 01:04:14,935 I'm happy with a modest police pension. 647 01:05:14,703 --> 01:05:18,040 Hello. We phoned this morning. Are you Mr Gomez? 648 01:05:18,165 --> 01:05:19,958 No, sir. That's Mr Gomez. 649 01:05:20,084 --> 01:05:24,004 Gomez, these are the Americans who called about the coffee order. 650 01:05:24,129 --> 01:05:25,255 This is Mr Gomez. 651 01:05:25,381 --> 01:05:28,092 Hello, my name's Arras. Pleased to meet you. 652 01:05:28,217 --> 01:05:29,885 - Hello, Mr Gomez. - Shall we go in? 653 01:05:30,010 --> 01:05:32,012 Of course. This way. 654 01:05:50,906 --> 01:05:54,159 As you can see, we use the most modern equipment. 655 01:05:54,284 --> 01:05:56,620 We have 200 employees in various departments, 656 01:05:56,745 --> 01:05:59,331 which each have a different function. 657 01:05:59,456 --> 01:06:02,251 Here the coffee is roasted at different temperatures 658 01:06:02,376 --> 01:06:04,837 depending on where it is exported. 659 01:06:04,962 --> 01:06:07,172 We roast three tons every day. 660 01:06:07,297 --> 01:06:11,927 If you teamed up with a Swiss cattle farm you'd make great cappuccino. 661 01:06:17,391 --> 01:06:18,475 Madam? 662 01:06:20,269 --> 01:06:24,314 This American lady and gentleman would like information about our coffee. 663 01:06:25,566 --> 01:06:27,943 Yes, I was waiting for them. You can go. 664 01:06:35,993 --> 01:06:39,746 I'm Perla de la Cruz, the owner. How can I help you? 665 01:06:39,872 --> 01:06:43,959 Well, we'd like to buy a large batch of your coffee. 666 01:06:44,084 --> 01:06:48,797 You see, we know that you have this very unique type. 667 01:06:48,922 --> 01:06:51,425 Yes, a very special kind. 668 01:06:51,550 --> 01:06:55,471 I know you recently sent a large shipment to New York on the Caribbean Lady. 669 01:06:55,596 --> 01:06:56,638 That's right. 670 01:06:56,763 --> 01:06:57,973 - Really? - Yes. 671 01:06:59,183 --> 01:07:01,602 Doesn't that name mean anything to you? 672 01:07:02,478 --> 01:07:06,064 Frankly, no. We send shipments all over the world. 673 01:07:06,190 --> 01:07:09,776 But if you'd like to get an idea of the various kinds of coffee we produce, 674 01:07:09,902 --> 01:07:11,028 follow me. 675 01:07:11,153 --> 01:07:14,698 - Then, you can choose the one you like. - Excellent idea. 676 01:08:03,664 --> 01:08:06,500 We have a complete production chain here, 677 01:08:06,625 --> 01:08:09,836 including instant and decaffeinated coffee. 678 01:08:09,962 --> 01:08:13,215 The various operations are controlled by electronic machines. 679 01:08:13,340 --> 01:08:17,177 Each unit is vacuum-packed and contains 200 grams of coffee. 680 01:08:17,302 --> 01:08:18,929 This way, please. 681 01:08:19,638 --> 01:08:23,809 This is where the coffee is unloaded and stored before processing. 682 01:08:23,934 --> 01:08:26,478 Our plantations are nearby. 683 01:08:27,896 --> 01:08:29,523 Interesting, isn't it? 684 01:08:38,615 --> 01:08:40,701 There we are. We've reached the end. 685 01:08:40,826 --> 01:08:43,120 The end? What does that mean? 686 01:08:44,079 --> 01:08:47,207 All your questions will be answered here. 687 01:08:54,423 --> 01:08:57,759 This is proof that you're the one cultivating those eggs, right? 688 01:08:58,468 --> 01:08:59,928 Yes. 689 01:09:00,053 --> 01:09:01,471 But I'm not alone. 690 01:09:01,597 --> 01:09:03,932 I'm the head of this operation. 691 01:09:09,062 --> 01:09:10,272 Hamilton! 692 01:09:10,856 --> 01:09:12,024 You're still alive? 693 01:09:12,149 --> 01:09:15,777 Yes, but luckily you won't be able to tell anyone. 694 01:10:29,559 --> 01:10:30,769 A map... 695 01:10:32,104 --> 01:10:33,939 and a flare pistol. 696 01:10:37,901 --> 01:10:40,946 It's not much but it's better than nothing. 697 01:11:04,302 --> 01:11:06,513 - Arras? - Yes, Colonel Holmes. 698 01:11:09,599 --> 01:11:11,226 You can call me Stella. 699 01:11:13,478 --> 01:11:14,688 Thanks. 700 01:11:16,106 --> 01:11:18,859 - My name's Tony. - OK. 701 01:11:21,778 --> 01:11:24,030 Well, Tony, 702 01:11:24,781 --> 01:11:28,410 if only we'd listened to your sound Brooklyn cop instinct 703 01:11:28,535 --> 01:11:32,038 instead of my MIT-graduate calculations. 704 01:11:32,164 --> 01:11:33,582 You're right. 705 01:11:33,707 --> 01:11:37,544 I told you I felt something scratching my head from the inside. 706 01:11:38,211 --> 01:11:41,089 A premonition. I'm very receptive. 707 01:11:43,925 --> 01:11:46,678 Maybe it's because I've got a low IQ. 708 01:11:51,099 --> 01:11:54,394 You want to know something? Now I can tell you. 709 01:11:55,771 --> 01:11:58,607 You've always made me feel like a caveman. 710 01:12:00,901 --> 01:12:03,570 You're the first woman in my whole life 711 01:12:04,404 --> 01:12:07,199 that I didn't have the guts to try it on with. 712 01:12:10,327 --> 01:12:11,745 What a pity. 713 01:12:15,540 --> 01:12:18,460 Maybe this was the one time that it was really worth trying. 714 01:12:23,715 --> 01:12:25,759 Turn around towards me. 715 01:12:38,605 --> 01:12:40,440 It's not much, I know. 716 01:12:42,025 --> 01:12:44,444 It's the most fantastic thing 717 01:12:44,569 --> 01:12:46,863 that's happened to me in my whole life. 718 01:13:10,720 --> 01:13:12,013 Who did this? 719 01:13:12,138 --> 01:13:14,808 It was... 720 01:13:18,687 --> 01:13:19,896 zombies. 721 01:13:21,731 --> 01:13:22,983 White zombies. 722 01:13:26,778 --> 01:13:28,780 White zombies. 723 01:14:47,609 --> 01:14:50,278 Come on! Move! 724 01:14:52,030 --> 01:14:54,032 This way. Hurry up! 725 01:15:05,001 --> 01:15:09,089 Get a move on. First squad, sector A. 726 01:15:09,214 --> 01:15:11,508 Second squad, sector B. 727 01:15:11,633 --> 01:15:14,260 Only pick the ripe ones. 728 01:15:15,053 --> 01:15:16,888 White zombies. 729 01:15:27,482 --> 01:15:31,361 Watch out. Handle those eggs carefully. 730 01:15:35,156 --> 01:15:36,574 Slowly. Slowly! 731 01:15:37,701 --> 01:15:39,327 I said slowly! 732 01:15:43,081 --> 01:15:45,041 Come on, let's go. 733 01:15:48,128 --> 01:15:49,170 Let's go. 734 01:16:41,389 --> 01:16:42,599 On your feet. 735 01:16:49,105 --> 01:16:50,940 It's time to go. 736 01:16:51,649 --> 01:16:52,859 Where? 737 01:16:53,818 --> 01:16:55,445 To the Cyclops. 738 01:16:56,112 --> 01:16:58,406 - The Cyclops? - Yes. 739 01:17:00,950 --> 01:17:03,119 The Cyclops. 740 01:17:26,684 --> 01:17:29,479 Hey, you. Where the hell do you think you're going? 741 01:17:30,563 --> 01:17:33,274 That's not your place. Get in the front. 742 01:17:37,320 --> 01:17:39,864 Come on, we've got to go. 743 01:17:59,467 --> 01:18:02,470 Hundreds of eggs are being collected right now. 744 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 Everything will be ready in a few days. 745 01:18:04,556 --> 01:18:07,392 The cases will be shipped all around the world. 746 01:18:07,517 --> 01:18:10,478 This time there won't be any mistakes. No one will stop us. 747 01:18:10,603 --> 01:18:13,940 What's the purpose of all this, Hamilton? It's absolute madness. 748 01:18:14,065 --> 01:18:16,151 What's the purpose of a living being? 749 01:18:17,110 --> 01:18:19,946 To grow, multiply, survive. 750 01:18:20,655 --> 01:18:24,033 Eat so as not be eaten. Kill so as not be killed. 751 01:18:24,159 --> 01:18:26,828 The strongest creature will crush the weakest. 752 01:18:26,953 --> 01:18:30,832 - You're not talking like a human being. - He's not a human being. 753 01:18:30,957 --> 01:18:33,626 He was once but sadly he isn't any more. 754 01:18:33,751 --> 01:18:36,004 You can't understand me. 755 01:18:36,629 --> 01:18:39,424 A superior being is speaking to you through me. 756 01:18:40,675 --> 01:18:43,845 He can destroy you with the mere power of his mind. 757 01:18:43,970 --> 01:18:45,805 No, he's not that superior. 758 01:18:45,930 --> 01:18:48,892 You were destroyed, Hamilton. Hubbard wasn't. 759 01:18:49,017 --> 01:18:52,478 His mind resisted on Mars and now it can resist again here. 760 01:18:52,604 --> 01:18:56,316 It will destroy your damned master, the monster that's dominating you. 761 01:18:58,234 --> 01:19:00,653 Yes, that's true. Hubbard resisted. 762 01:19:01,529 --> 01:19:04,574 But he no longer exists, Colonel Holmes. 763 01:19:04,699 --> 01:19:07,577 We arranged for his little plane to be sabotaged. 764 01:19:08,536 --> 01:19:09,746 Hubbard is dead. 765 01:19:09,871 --> 01:19:11,289 Dead? 766 01:20:10,390 --> 01:20:14,435 - Everything all right? - Yes. We've collected 240 eggs. 767 01:20:14,560 --> 01:20:16,604 Excellent. Give me the checklist. 768 01:21:38,811 --> 01:21:41,272 This is the Cyclops who creates the eggs. 769 01:21:45,902 --> 01:21:49,614 He grew out of the tiny seed that I brought back from Mars. 770 01:21:50,198 --> 01:21:53,618 He produces the eggs and the heat causes them to ripen. 771 01:22:44,460 --> 01:22:45,670 Go on. 772 01:22:46,504 --> 01:22:48,214 He's calling you. 773 01:22:48,339 --> 01:22:49,382 He wants you. 774 01:22:50,716 --> 01:22:51,759 Go! 775 01:22:51,884 --> 01:22:52,927 Tony. 776 01:22:54,887 --> 01:22:56,639 Tony... Tony, no! 777 01:22:56,764 --> 01:22:59,058 - Shut up! - Let me go. 778 01:22:59,183 --> 01:23:01,436 - It's no use. - Tony! 779 01:23:01,561 --> 01:23:03,396 Tony, stop! 780 01:23:32,467 --> 01:23:34,760 Tony! Stop! 781 01:23:51,319 --> 01:23:53,321 He's in his power. 782 01:24:04,457 --> 01:24:06,792 One false move and I'll shoot you. 783 01:24:09,629 --> 01:24:10,963 Hubbard! 784 01:24:11,088 --> 01:24:12,924 So you know who I am. 785 01:24:13,466 --> 01:24:16,344 Then you'll also know that I've got nothing to lose. 786 01:24:16,469 --> 01:24:18,763 Where do you incubate the eggs'? 787 01:24:19,722 --> 01:24:22,808 It's too late. Hamilton has captured your friends. 788 01:24:25,061 --> 01:24:26,270 Hamilton? 789 01:24:27,313 --> 01:24:30,983 Yes, your old friend Hamilton. 790 01:24:33,528 --> 01:24:34,946 Where are they? 791 01:24:35,071 --> 01:24:36,697 Where are they? 792 01:24:39,367 --> 01:24:41,744 In the forbidden room. 793 01:24:42,870 --> 01:24:44,163 Take me there. 794 01:24:44,288 --> 01:24:45,665 Move! 795 01:25:03,891 --> 01:25:05,101 Tony! 796 01:25:19,365 --> 01:25:20,575 No! 797 01:25:22,618 --> 01:25:24,078 No! 798 01:25:44,390 --> 01:25:45,850 Look. 799 01:25:45,975 --> 01:25:47,393 Look! 800 01:25:47,977 --> 01:25:49,186 Look. 801 01:26:07,330 --> 01:26:08,539 Now go. 802 01:26:09,915 --> 01:26:11,542 It's your turn. 803 01:26:44,283 --> 01:26:46,619 If you say one word, you're dead. 804 01:27:07,139 --> 01:27:08,349 Kill him! He's a spy. 805 01:27:57,022 --> 01:27:58,441 Stop! 806 01:28:04,613 --> 01:28:06,031 No! 807 01:28:12,705 --> 01:28:15,040 Hamilton! Watch out! 808 01:28:15,624 --> 01:28:17,001 If you shoot you'll hit her. 809 01:28:55,873 --> 01:28:58,501 No! Hamilton, don't shoot. 810 01:28:59,585 --> 01:29:01,754 Don't do what the Cyclops commands. 811 01:29:01,879 --> 01:29:05,132 Don't shoot! No! 812 01:29:53,305 --> 01:29:54,723 Stella! 813 01:30:16,537 --> 01:30:18,330 Damn you! 814 01:30:30,467 --> 01:30:33,345 This way! Surround the factory. 815 01:30:33,470 --> 01:30:35,306 Block off the area. 816 01:30:46,984 --> 01:30:49,111 We're safe. It's doomed now. 817 01:30:50,487 --> 01:30:51,530 Let's go. 818 01:30:55,284 --> 01:30:56,911 Stop! 819 01:32:20,661 --> 01:32:24,623 - Come on. - Keep moving. 820 01:32:30,504 --> 01:32:32,339 Go on, keep going. 821 01:32:41,932 --> 01:32:43,350 Poor Hamilton. 822 01:32:44,560 --> 01:32:46,186 It wasn't his fault. 823 01:32:46,854 --> 01:32:51,316 The man you saw was just an appendage of that monster. 824 01:32:51,442 --> 01:32:55,904 Completely under his power from the moment they met in that cave on Mars. 825 01:32:56,030 --> 01:33:00,034 Right, and they both died at the same time. 826 01:33:01,160 --> 01:33:02,995 But the real Hamilton 827 01:33:03,704 --> 01:33:05,706 never came back to Earth. 828 01:33:07,791 --> 01:33:09,001 He stayed up there. 829 01:33:11,795 --> 01:33:13,338 On Mars, 830 01:33:13,464 --> 01:33:15,299 on the Cyclops star. 831 01:33:16,884 --> 01:33:20,095 From now on it'll be hard for us to look at the sky 832 01:33:21,138 --> 01:33:25,601 without thinking that maybe somewhere in space 833 01:33:27,102 --> 01:33:29,855 there's still something waiting.