1
00:00:39,400 --> 00:00:42,920
<i>جاكرتا تغمرها الفيضانات</i>

2
00:00:43,000 --> 00:00:46,720
<i>هناك رياح شديدة في مدينة بوجور</i>

3
00:00:46,800 --> 00:00:50,640
<i>اشتعلت النيران في منزلي</i>

4
00:00:50,720 --> 00:00:54,960
<i>لأن الموقد انفجر</i>

5
00:00:55,040 --> 00:01:00,320
<i>أستيقظ وأعود إلى السرير</i>

6
00:01:02,760 --> 00:01:09,720
<i>أنام طوال الوقت</i>

7
00:01:09,920 --> 00:01:13,680
<i>على الرغم من أن منزلي مشتعل</i>

8
00:01:13,760 --> 00:01:17,920
<i>بفضل الموقد المتفجر</i>

9
00:01:18,000 --> 00:01:22,040
{\an8}<i>مرحبًا، انهض!</i>

10
00:01:22,120 --> 00:01:27,240
{\an8<i>كن حذرًا بشأن الموقد</i>

11
00:01:33,720 --> 00:01:37,720
{\an8}<i>لماذا ترتدي هذا الوجه الطويل؟</i>

12
00:01:37,800 --> 00:01:41,520
{\an8}<i>لماذا أنت هادئ جدًا؟</i>

13
00:01:41,600 --> 00:01:43,480
{\an8<i>أنا صديقك</i>

14
00:01:43,560 --> 00:01:48,080
{\an8}<i>ليس عدوك</i>

15
00:01:48,160 --> 00:01:52,080
{\an8<i>اشتعلت النيران في منزلي</i>

16
00:01:52,160 --> 00:01:55,640
{\an8<i>شكرًا للموقد المتفجر</i>

17
00:01:56,720 --> 00:02:00,480
{\an8}<i>مرحبًا، انهض!</i>

18
00:02:00,560 --> 00:02:05,840
{\an8<i>كن حذرًا بشأن الموقد</i>

19
00:02:07,560 --> 00:02:13,600
{\an8}مرحبًا يا شباب! من طلب بيتزا ماما؟

20
00:02:15,840 --> 00:02:17,240
هذا ملكي.

21
00:02:17,600 --> 00:02:19,800
- لماذا هو صغير جدا؟
- لا أعرف.

22
00:02:19,880 --> 00:02:21,880
لماذا أحضرت لي صندوقين فقط؟

23
00:02:21,960 --> 00:02:23,200
هل تريد القتال؟

24
00:02:23,280 --> 00:02:24,840
- لا.
- مع هذا الرجل؟

25
00:02:25,000 --> 00:02:26,560
- لا.
- لأنني خائف منك.

26
00:02:26,640 --> 00:02:28,560
أنا أيضاً.

27
00:03:06,120 --> 00:03:07,480
هذا يكفي.

28
00:03:14,360 --> 00:03:15,520
لا تقلق،

29
00:03:15,600 --> 00:03:17,000
سأعيدهم إلى المنزل.

30
00:03:17,200 --> 00:03:20,640
في الوقت المناسب، سيتعين علينا جميعا أن نعود إلى المنزل.

31
00:03:22,600 --> 00:03:24,080
مجنون.

32
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
مهلا، تعال هنا.

33
00:03:34,000 --> 00:03:36,440
- هل تتحدث معي؟
- نعم أنت. تعال الى هنا.

34
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
- ماذا تريد؟
- أعطني أموالك.

35
00:03:39,080 --> 00:03:39,920
كم ثمن؟

36
00:03:40,560 --> 00:03:42,200
- عشرين ألفاً.
- تعال.

37
00:03:42,280 --> 00:03:44,080
مخصصاتي هي 10000 فقط.

38
00:03:44,160 --> 00:03:45,600
حسنًا، أعطها لي!

39
00:03:45,680 --> 00:03:49,240
لقد فات الأوان يا سيدي.
كان عليك أن تطلب ذلك هذا الصباح،

40
00:03:49,360 --> 00:03:50,680
عندما كان لا يزال لدي.

41
00:03:50,880 --> 00:03:53,080
لم يبق لي سوى 2000

42
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
حسنًا، أعطها لي!

43
00:03:54,560 --> 00:03:56,040
هذا هو الشيء، رغم ذلك.

44
00:03:56,120 --> 00:03:57,560
أنا أعيش بعيدًا عن هنا،

45
00:03:57,640 --> 00:03:58,960
على بعد حوالي أربع بنايات.

46
00:03:59,120 --> 00:04:02,840
يجب أن أستقل حافلتين للوصول إلى المنزل.
كل رحلة تكلفني 2500 روبية.

47
00:04:02,920 --> 00:04:04,360
لذلك أحتاج إلى ضعف هذا المبلغ.

48
00:04:05,200 --> 00:04:06,680
- كم ثمن؟
- خمسة آلاف.

49
00:04:06,760 --> 00:04:08,880
- هل لديك؟
- أعتقد ذلك.

50
00:04:08,960 --> 00:04:10,160
أعطها لي

51
00:04:10,240 --> 00:04:13,440
- وسأعطي بقية مصروفي.
- تمام.

52
00:04:13,520 --> 00:04:15,400
شكرا يا سيدي.

53
00:04:17,320 --> 00:04:19,440
هذا ليس سيئا بالنسبة لقمل الرأس.

54
00:04:19,519 --> 00:04:20,640
هل لديك قمل؟

55
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
- كم ثمن هذا؟
- ألفين. خذها.

56
00:04:23,240 --> 00:04:24,440
يا.

57
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
لقد ابتزني شخص ما، لكنني حققت ربحًا.

58
00:04:26,720 --> 00:04:28,520
- أين؟
- الرجل الكبير هناك.

59
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
هيا، دعنا نذهب!

60
00:04:32,400 --> 00:04:34,320
مهلا، الأخ الأكبر. يرجى ابتزاز لنا.

61
00:04:34,400 --> 00:04:36,720
وكأنك ابتزت المال من صديقنا.

62
00:04:36,800 --> 00:04:40,320
أريد 10000 روبية من فضلك.
انتظر يا أخي.

63
00:04:44,200 --> 00:04:47,160
<i>بانج جالي</i>

64
00:04:47,240 --> 00:04:50,320
<i>يحب تحريك جسده</i>

65
00:04:50,400 --> 00:04:53,440
<i>بانج جالي</i>

66
00:04:53,520 --> 00:04:58,560
<i>ألن تشاركني نصائحك</i>

67
00:04:58,640 --> 00:04:59,600
- أخي.
- يا.

68
00:04:59,680 --> 00:05:01,520
راقصتك ليست سيئة.

69
00:05:01,600 --> 00:05:03,480
أليس هو عظيم؟

70
00:05:03,640 --> 00:05:06,160
أريد أن آخذه إلى المنزل.

71
00:05:06,240 --> 00:05:07,440
ابحث عن شخص آخر.

72
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
انه لي.

73
00:05:17,160 --> 00:05:18,440
هل هذه أموال حقيقية؟

74
00:05:18,520 --> 00:05:19,960
لا تلمس أموالي!

75
00:05:20,200 --> 00:05:23,240
قد يتم إغراءك
لسرقتها مني.

76
00:05:23,320 --> 00:05:25,080
لا تحاول حتى. ماذا عنك؟

77
00:05:25,160 --> 00:05:28,800
- هل لديك أي أموال؟
- تعلمين أنني لا أملك دخلاً ثابتاً.

78
00:05:28,880 --> 00:05:30,960
الحقيقة المرة
من حياة مقاتل الشوارع.

79
00:05:31,040 --> 00:05:32,720
مليئة بالعنف.

80
00:05:32,800 --> 00:05:35,920
لقد تلقيت الكثير من الضربات اليوم

81
00:05:36,560 --> 00:05:38,520
من الاطفال.

82
00:05:38,760 --> 00:05:40,520
لدي خمسة دلاء من النقود.

83
00:05:40,600 --> 00:05:42,440
- دلاء كبيرة.
- دعني أرى.

84
00:05:42,520 --> 00:05:44,280
ليس الآن. ليس لدي ذلك بعد.

85
00:05:44,360 --> 00:05:46,080
نحن بحاجة لسرقة البنك أولا.

86
00:05:48,640 --> 00:05:50,040
في الواقع، أريد سرقة بنك.

87
00:05:50,120 --> 00:05:51,440
- هل أنت في؟
- رائع.

88
00:05:51,760 --> 00:05:52,720
يبدو مثيرا.

89
00:05:52,880 --> 00:05:55,320
أنا جيد حقًا في السرقة والسرقة.

90
00:05:55,400 --> 00:05:59,800
بدون محترف مثلي
سيتم ثمل خطتك.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,800
أنا بالتأكيد في هذه الوظيفة.

92
00:06:01,880 --> 00:06:03,560
إذن ما هو البنك الذي نريد سرقته؟

93
00:06:03,640 --> 00:06:06,720
ماذا لو سرقنا بنك INI؟

94
00:06:06,920 --> 00:06:10,120
لا تسرق بنك INI.
إنه ينتمي إلى جارتي.

95
00:06:10,600 --> 00:06:12,240
ماذا لو سرق بنك الاتحاد الدولي للاتصالات؟

96
00:06:12,320 --> 00:06:14,800
عدد كبير جدًا من حراس الأمن في بنك الاتحاد الدولي للاتصالات.

97
00:06:14,880 --> 00:06:17,720
ماذا لو سرقنا بنك SITU؟

98
00:06:17,800 --> 00:06:20,320
هناك عدد كبير جدًا من الأشباح في Bank SITU.

99
00:06:20,600 --> 00:06:22,440
ماذا لو سرقنا بنك INI؟

100
00:06:22,520 --> 00:06:24,880
ولكن قلت أنه ينتمي إلى جارك؟

101
00:06:24,960 --> 00:06:28,800
حسناً، إنه جار متعجرف.
لا يقول مرحبا لي أبدا.

102
00:06:28,880 --> 00:06:31,200
- أعتقد أنه من المقبول سرقته.
- حسنا إذن.

103
00:06:31,360 --> 00:06:35,080
- لدينا صفقة لسرقة بنك INI؟
- اتفاق. لذلك تمت تسويتها. بخير.

104
00:06:42,080 --> 00:06:44,800
ماذا تفعل بمعدات الدراجة؟

105
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
لن نقاتل الطلاب

106
00:06:47,080 --> 00:06:49,120
لماذا ستحضر هذا الشيء معك؟

107
00:06:49,200 --> 00:06:50,840
هذا محرج.

108
00:06:50,920 --> 00:06:52,280
أنتم تتصرفون مثل الطلاب.

109
00:06:52,360 --> 00:06:55,240
تعتقد جهاز كشف المعادن
لن تلتقط معداتك؟

110
00:06:55,320 --> 00:06:58,520
أنت تعرف أن هناك أجهزة الكشف عن المعادن
للدخول إلى البنك، أليس كذلك؟

111
00:06:58,600 --> 00:06:59,840
مهلا، استمع!

112
00:06:59,920 --> 00:07:02,160
لم يكن لدينا الكثير من المال في حياتنا.

113
00:07:02,240 --> 00:07:05,040
يمكننا أن ندخل في حالة صدمة
وإغماء وجود الكثير من المال.

114
00:07:05,120 --> 00:07:07,720
سوف يأخذوننا إلى غرفة الطوارئ
مع عدم وجود نهاية سعيدة.

115
00:07:07,800 --> 00:07:10,520
- هناك خطوات لكل شيء.
- نعم.

116
00:07:10,600 --> 00:07:14,120
خطوة بخطوة... وسوف تتأذى.

117
00:07:14,200 --> 00:07:15,880
- ها هو.
- ما هذا؟

118
00:07:15,960 --> 00:07:17,560
هنا واحدة لك.

119
00:07:17,640 --> 00:07:19,240
ومن أجلك.

120
00:07:19,600 --> 00:07:21,320
وهنا.

121
00:07:25,280 --> 00:07:26,720
إخفائهم الآن.

122
00:07:28,080 --> 00:07:29,800
- هل يمكنني إحضار هذا أيضاً؟
- اترك ذلك.

123
00:07:29,880 --> 00:07:31,920
- لا حاجة، لدينا بندقية.
- رميها بعيدا.

124
00:07:32,000 --> 00:07:33,080
ما هذا؟

125
00:07:33,160 --> 00:07:36,520
هل سرقتها؟ رميها بعيدا!

126
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
دعنا نذهب.

127
00:08:31,480 --> 00:08:33,720
الجميع البقاء على الأرض!

128
00:08:33,799 --> 00:08:36,200
لا تتحرك!

129
00:08:36,280 --> 00:08:38,600
أخرج محافظك والهواتف المحمولة!

130
00:08:38,679 --> 00:08:39,919
عجل!

131
00:08:40,000 --> 00:08:44,200
ضع كل شيء في الحقيبة! أسرع! بسرعة!

132
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
هنا. الجميع إلى أسفل!

133
00:08:53,320 --> 00:08:54,560
لا تخافي يا سيدتي.

134
00:08:54,640 --> 00:08:56,920
كل شيء سيكون على ما يرام.

135
00:08:57,040 --> 00:08:58,240
بحق الجحيم؟

136
00:08:58,400 --> 00:09:00,760
أنت فاتسو عديمة الفائدة!

137
00:09:00,840 --> 00:09:02,320
ليس لديك حتى كرات كبيرة!

138
00:09:02,400 --> 00:09:06,240
- لكن خصيتي كبيرة، كما تعلم.
- أرِنِي! فاتسو!

139
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
يا!

140
00:09:21,720 --> 00:09:23,280
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

141
00:09:23,360 --> 00:09:25,280
هيا، الرقص معي، يا سيدي!

142
00:09:25,360 --> 00:09:28,000
بحق الجحيم؟ تريد أن تموت؟

143
00:09:28,080 --> 00:09:30,080
لا تطلق النار. أنا فقط الفنان.

144
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
ما المعرض؟

145
00:09:31,360 --> 00:09:33,080
أقسم أنني فنان.

146
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
كل ما أفعله هو الرقص.

147
00:09:34,560 --> 00:09:37,920
توقف عن الرقص!
هل تعتقد أنك في برنامج تلفزيوني مبتذل؟

148
00:09:38,000 --> 00:09:40,760
- النزول! أو سأقتلك!
- لا تؤذيني.

149
00:09:41,920 --> 00:09:43,080
انزل!

150
00:09:43,240 --> 00:09:45,120
هذا أشبه ذلك.

151
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

152
00:10:02,760 --> 00:10:04,520
لماذا لا تزال هذه على قدميها؟

153
00:10:04,600 --> 00:10:05,720
مهلا، النزول!

154
00:10:05,800 --> 00:10:10,000
لكنك أخبرتني ألا أتحرك
لذلك لم أتحرك.

155
00:10:10,080 --> 00:10:11,560
هل تريد أن تموت؟

156
00:10:11,640 --> 00:10:13,960
- سأطلق النار على رأسك.
- انتظر.

157
00:10:14,080 --> 00:10:15,240
ماذا تفعل؟

158
00:10:15,320 --> 00:10:17,800
لا تهدد فتاة جميلة مثل هذا.

159
00:10:17,880 --> 00:10:21,160
عليك أن تهدف النار الخاص بك
حتى تصل إلى الذروة.

160
00:10:21,240 --> 00:10:22,320
انا لم احصل عليها.

161
00:10:22,400 --> 00:10:24,400
أنت تتحدث وكأنك مستهتر.

162
00:10:24,480 --> 00:10:27,320
أنا متأكد من أنك لا تستطيع حتى
احتفظ بها لفترة طويلة.

163
00:10:27,400 --> 00:10:31,640
مهلا، الأحمق. هل تحاول أن تغضبني؟
هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
- هيا وافعل ذلك بعد ذلك.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

165
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
يا!

166
00:10:36,520 --> 00:10:39,120
يتذكر! هناك ثلاثة أشياء
التي يمكن أن تفرقنا.

167
00:10:39,200 --> 00:10:42,320
المال والسلطة والنساء.

168
00:10:42,560 --> 00:10:43,400
لذلك، هدئ أعصابك.

169
00:10:44,160 --> 00:10:45,640
التركيز على عملنا.

170
00:10:48,200 --> 00:10:50,040
الجميع النزول!

171
00:10:53,480 --> 00:10:55,160
شخص ما ترك هاتفه.

172
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
وأتساءل لمن ينتمي.

173
00:10:56,800 --> 00:10:58,600
لماذا قد يترك أي شخص هاتفه؟

174
00:11:07,880 --> 00:11:09,920
الجميع النزول!

175
00:11:21,880 --> 00:11:22,800
يا!

176
00:11:23,120 --> 00:11:26,880
يا! كيف تجرؤ على سرقة هذا البنك؟

177
00:11:26,960 --> 00:11:28,720
تعال وقاتلني. تعال!

178
00:11:29,080 --> 00:11:31,680
يرى؟ إنه يستخدم معدات الدراجات.
أنت لم تصدقني.

179
00:11:31,760 --> 00:11:33,520
كيف تجرؤ؟

180
00:11:33,600 --> 00:11:35,440
تعال!

181
00:11:35,520 --> 00:11:37,400
هل أعتقد أنك خائف مني؟

182
00:11:37,480 --> 00:11:38,880
التراجع!

183
00:11:38,960 --> 00:11:41,080
أنا آتي إليك أم أنت تأتي إلي؟

184
00:11:41,160 --> 00:11:42,560
تعال. حاول أن تقتلني.

185
00:11:42,920 --> 00:11:44,960
كيف تجرؤ؟ تعال!

186
00:11:46,480 --> 00:11:47,680
ماذا تفعل؟

187
00:11:47,760 --> 00:11:53,200
هل قلت لك أن تستلقي هكذا؟
وجهه للأسفل، الآن! مثل كومودو!

188
00:11:53,280 --> 00:11:56,440
من فضلك ارحمني.

189
00:11:57,080 --> 00:11:58,680
أين حارس الأمن؟

190
00:11:59,000 --> 00:12:02,960
لا أريد أن أموت.

191
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
استعد.

192
00:12:07,280 --> 00:12:10,720
سأعطيك رمزًا، قم بمهاجمتهم
بينما أسرق أموالهم.

193
00:12:10,800 --> 00:12:13,800
سأذهب حول الظهر
وسنحاصرهم.

194
00:12:13,880 --> 00:12:15,800
- تمام؟
- تمام.

195
00:12:16,760 --> 00:12:19,440
مهلا، الجمل. احصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك الآن
واختراق الخزنة.

196
00:12:19,520 --> 00:12:21,200
لماذا أنت عنصري؟

197
00:12:21,280 --> 00:12:24,120
- لأنني عربي؟
- تريد مني أن أستخدم اسمك الحقيقي

198
00:12:24,200 --> 00:12:26,680
حتى يعرف الجميع أسمائنا؟

199
00:12:26,760 --> 00:12:28,200
قم بعملك. أنت الجمل،

200
00:12:28,280 --> 00:12:30,760
إنه بلاكي وأنا نجم.
هيا الآن.

201
00:12:30,840 --> 00:12:34,160
هذا ليس صحيحا.
كيف تحصل على اللقب العظيم؟

202
00:12:34,320 --> 00:12:36,960
إذا كنت أسودًا، فأنت ذو عيون مائلة.

203
00:12:37,040 --> 00:12:39,000
إنه على حق. أنت مائل العينين.

204
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
أيا كان.

205
00:12:41,280 --> 00:12:43,400
مجرد اختراق آمنة لعنة بالفعل.

206
00:12:47,280 --> 00:12:48,320
ري!

207
00:12:48,880 --> 00:12:50,160
توقف!

208
00:12:50,240 --> 00:12:51,440
المكان هادئ جداً هنا.

209
00:12:51,520 --> 00:12:53,560
أشعر بالوحدة والملل.

210
00:12:53,640 --> 00:12:56,240
لكن لماذا نهدر كل رصاصاتنا؟

211
00:12:56,320 --> 00:12:58,240
لا تكن بخيلًا جدًا مع الرصاص.

212
00:12:58,320 --> 00:13:00,200
على أن.

213
00:13:00,280 --> 00:13:02,760
- من اشترى تلك الرصاصات على أية حال؟
- أخبرني.

214
00:13:02,840 --> 00:13:04,760
لقد شاركنا جميعًا.

215
00:13:14,560 --> 00:13:16,280
ما هو الهدف من الحياة؟

216
00:13:16,360 --> 00:13:19,520
توقف عن الحديث عن الهدف من الحياة.

217
00:13:19,600 --> 00:13:22,040
لا، استمع لي.

218
00:13:22,120 --> 00:13:26,640
قرأت في مكان ما أن في الحياة
نحن بحاجة إلى أن نكون سعداء.

219
00:13:26,720 --> 00:13:30,800
لم أكن سعيدا أبدا
يعيش حياة مجرم.

220
00:13:30,880 --> 00:13:33,080
ثم ماذا تظن أن علينا أن نفعل؟

221
00:13:33,160 --> 00:13:34,720
ربما ينبغي لنا أن نترك هذه الوظيفة

222
00:13:34,800 --> 00:13:35,880
والحصول على واحدة لائقة.

223
00:13:35,960 --> 00:13:38,280
ماذا، تعتقد أنه من السهل
للعثور على وظيفة لائقة؟

224
00:13:38,360 --> 00:13:40,760
- ما نوع العمل الذي ستحصل عليه؟
- أيا كان.

225
00:13:40,840 --> 00:13:42,520
أخبرني أنت!

226
00:13:42,600 --> 00:13:46,120
أنت جيد في استخدام السكاكين،
تريد ختان الناس؟

227
00:13:46,200 --> 00:13:49,040
إذا كانت وظيفة لائقة وقانونية،
أنا لا أمانع.

228
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
هل تستطيع قراءة الصلاة؟

229
00:13:51,040 --> 00:13:52,560
أي نوع من الصلاة؟

230
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
حتى أن الناس يصلون قبل أن يأكلوا،
فعليهم بالصلاة قبل أن يقطعوا...

231
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
استمع.

232
00:13:57,400 --> 00:13:59,880
لا تفكر في العمل الذي نقوم به.

233
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
هل تستمع لي؟

234
00:14:01,920 --> 00:14:04,920
لقد ولدت مجرماً. قبول ذلك.

235
00:14:12,840 --> 00:14:15,520
حسنًا يا رجل!

236
00:14:33,880 --> 00:14:34,920
أهلاً!

237
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
وهنا الغداء الخاص بك.

238
00:14:41,080 --> 00:14:43,800
اذهب والعب مع أصدقائك.
سأنتظر هنا.

239
00:14:44,640 --> 00:14:46,560
ليس عليك البقاء يا أمي.

240
00:14:46,840 --> 00:14:48,280
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

241
00:14:48,360 --> 00:14:49,720
على محمل الجد، يمكنك المغادرة.

242
00:14:49,800 --> 00:14:50,960
أعتقد أنني يجب أن أبقى.

243
00:14:51,040 --> 00:14:53,640
لا، لا بأس يا أمي.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

244
00:14:53,720 --> 00:14:56,920
علاوة على ذلك، سيأخذني أصدقائي إلى المنزل.
يمكنك الذهاب الآن.

245
00:14:57,240 --> 00:14:58,720
في أي وقت ستنتهي؟

246
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
هل يجب أن أقلك؟

247
00:15:00,120 --> 00:15:02,040
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

248
00:15:02,120 --> 00:15:03,520
فقط اذهب للمنزل.

249
00:15:03,800 --> 00:15:06,000
- الأولاد سوف يأخذونني إلى المنزل في وقت لاحق.
- حسنًا.

250
00:15:06,080 --> 00:15:09,360
تذكر، لا تجلس على مقعد المرحاض.

251
00:15:10,840 --> 00:15:12,720
ولا تتعاطى المخدرات أبداً.

252
00:15:12,800 --> 00:15:15,160
رائع. أنت مزعج حقا.

253
00:15:15,240 --> 00:15:17,880
لا تتحدث أبدًا مع والدتك!

254
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
هل تريد أن تكون طفلاً متمرداً؟

255
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
هل تريد أن تكون حجراً؟

256
00:15:22,400 --> 00:15:24,440
رقم أنا آسف.

257
00:15:24,520 --> 00:15:27,200
بخير. تناول غداءك وأكمله.

258
00:15:27,280 --> 00:15:30,280
- أنا سوف.
- قبلة يدي.

259
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
يا!

260
00:15:39,560 --> 00:15:41,640
ماذا تفعل؟

261
00:15:41,720 --> 00:15:43,120
غادر الآن.

262
00:15:43,200 --> 00:15:44,280
الوداع.

263
00:15:44,360 --> 00:15:45,920
- احرص.
- سأغادر.

264
00:15:46,000 --> 00:15:48,240
- السلام عليكم.
- عليك أيضا.

265
00:16:00,160 --> 00:16:02,200
لا أستطيع أن أصدق أنها أعطتني هذا.

266
00:16:02,280 --> 00:16:04,400
مهلا، ماذا تفعل؟

267
00:16:04,480 --> 00:16:07,880
هذا هو العمل الشاق الذي تقوم به والدتك.

268
00:16:07,960 --> 00:16:10,760
هل هذا هو امتنانك؟
هل تريد أن تكون حجراً؟

269
00:16:10,840 --> 00:16:12,480
ربما يكره صندوق الغداء.

270
00:16:12,560 --> 00:16:14,200
إنه يفضل هالو كيتي.

271
00:16:14,280 --> 00:16:16,760
استمر في الحديث وكأنني لست هنا.

272
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
سأطلق النار على رؤوسكم. تريد ذلك؟

273
00:16:19,760 --> 00:16:22,000
نحن نمزح فقط.

274
00:16:22,200 --> 00:16:24,600
كمال! لماذا رميت غداءك؟

275
00:16:25,080 --> 00:16:26,640
لم أكن.

276
00:16:26,920 --> 00:16:29,600
لقد أسقطته.

277
00:16:29,680 --> 00:16:30,800
دعنا نذهب.

278
00:16:38,240 --> 00:16:40,680
كمال، إلى أين تأخذنا؟

279
00:16:40,760 --> 00:16:42,320
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

280
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
لدي اجتماع للذهاب إليه.

281
00:16:44,080 --> 00:16:45,800
لا تتصرف مثل لقطة كبيرة!

282
00:16:45,880 --> 00:16:47,480
أنت مجرد رجل عصابات مجعد.

283
00:16:47,560 --> 00:16:49,120
أسرعي، إنه ثقيل جدًا.

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,880
توقف عن طرح الأسئلة، فقط ثق بي.

285
00:16:51,960 --> 00:16:54,120
إذا لم أثق بك، فلن أكون هنا.

286
00:16:54,200 --> 00:16:55,280
أخبرنا.

287
00:16:55,360 --> 00:16:57,800
نعم أخبرنا الآن
قبل أن يفسد غدائك.

288
00:16:57,880 --> 00:16:59,680
أنتما الاثنان تتحدثان كثيرًا.

289
00:16:59,760 --> 00:17:02,640
حسنا، تعال هنا. عجل.

290
00:17:02,720 --> 00:17:04,200
هنا.

291
00:17:04,280 --> 00:17:07,160
الآن، كلاكما تنظران إلى ما ورائي.

292
00:17:07,240 --> 00:17:09,000
عجل.

293
00:17:10,160 --> 00:17:12,079
عليك اللعنة.

294
00:17:12,160 --> 00:17:13,640
لقد قلت لك أن لا تحدق في ذلك.

295
00:17:13,720 --> 00:17:15,560
إنه أمر خطير. يمكن أن نموت.

296
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
لقد قلت لنا أن ننظر.

297
00:17:17,040 --> 00:17:18,720
نعم، ولكن افعل ذلك بمهارة.

298
00:17:18,800 --> 00:17:22,440
دعونا نحاول مرة أخرى. هذه المرة،
تظاهر وكأنك تتحدث أو تضحك.

299
00:17:22,520 --> 00:17:24,839
تعال.

300
00:17:26,119 --> 00:17:27,200
قف.

301
00:17:27,280 --> 00:17:29,160
هذا يكفي. لقد كنت فظيعة.

302
00:17:29,240 --> 00:17:31,080
ينبغي عليكما أن تأخذا دروسًا في التمثيل.

303
00:17:31,160 --> 00:17:33,800
ما الذي يحدث حقا هنا؟

304
00:17:33,880 --> 00:17:35,480
إذن، هذا هو الأمر.

305
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
في ذلك المنزل،

306
00:17:36,640 --> 00:17:40,520
يعيش أخطر تاجر مخدرات
في تانجونج بريوك.

307
00:17:40,600 --> 00:17:42,800
هذا المكان آخذ في الارتفاع.

308
00:17:42,880 --> 00:17:45,440
- ما الأرز؟
- توقف عن المزاح وإلا سأطلق عليك النار.

309
00:17:45,520 --> 00:17:48,320
كيف تعرف عن هذا المكان؟

310
00:17:48,400 --> 00:17:50,160
أعرف رجلاً من الداخل.

311
00:17:50,240 --> 00:17:52,400
أنا دائما أشتري مخبأتي منه.

312
00:17:52,480 --> 00:17:56,200
أخبرني أن هناك الكثير من النقود بالداخل
وعلينا أن نسرقها.

313
00:17:56,280 --> 00:17:57,600
انتظر.

314
00:17:57,680 --> 00:18:00,640
إذن أنت تشتري المخدرات من ذلك الرجل؟

315
00:18:00,720 --> 00:18:02,120
حسنا، هذه هي المشكلة.

316
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
- لا أستطيع الحصول على مخدراتي إلا منه.
- لماذا هذا؟

317
00:18:04,680 --> 00:18:07,880
عندما أحاول الشراء من تاجر آخر،
يقولون دائما،

318
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
"يا أيها العربي ليس لك ذنوب!

319
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
اخرج!" مثل ذلك.

320
00:18:12,080 --> 00:18:14,320
لكن ليس كل العرب كذلك
نظيفة وشبيهة بالقديس.

321
00:18:14,400 --> 00:18:17,880
خذني مثلا!
أنا قذر جدًا، ولا أستطيع أن أتخيل أن أكون نظيفًا.

322
00:18:17,960 --> 00:18:21,400
حتى أنني أتناول أوراق القنب مع الأرز،
كوجبة.

323
00:18:21,480 --> 00:18:25,960
- رائع، أنت تحب الخضروات.
- نعم، الخضار العضوية أيضاً.

324
00:18:26,040 --> 00:18:27,400
رائع جدا.

325
00:18:27,480 --> 00:18:29,600
ولهذا السبب أريد أن أصبح مجرماً.

326
00:18:29,680 --> 00:18:33,040
تريد أن تكون مجرماً
ويريد التوقف عن كونه واحدًا.

327
00:18:33,120 --> 00:18:34,520
يجب أن تتزوجوا بعضكم البعض!

328
00:18:34,600 --> 00:18:36,280
الزواج منه؟ لماذا؟

329
00:18:36,360 --> 00:18:38,880
أفضل أن أتزوج والدته.

330
00:18:38,960 --> 00:18:42,200
استمر. استمر في الحديث عن والدتي!

331
00:18:42,280 --> 00:18:44,760
سأقتلك هنا والآن.
بجد.

332
00:18:44,840 --> 00:18:47,720
- حاول أن تطلق النار علي.
- بخير.

333
00:18:47,800 --> 00:18:49,800
يا!

334
00:18:49,880 --> 00:18:53,200
هل مازلت تريد العمل؟

335
00:18:53,280 --> 00:18:54,680
- ماذا تعتقد؟
- أخبرني!

336
00:18:54,760 --> 00:18:56,080
- أريد أن أعمل.
- أنا أيضاً.

337
00:18:57,120 --> 00:18:58,560
ثم دعونا نصل الى ذلك.

338
00:20:21,760 --> 00:20:24,840
يرى؟ كلهم ماتوا.

339
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
واحد اثنين ثلاثة.

340
00:20:29,000 --> 00:20:29,880
هذا كل شيء؟

341
00:20:30,560 --> 00:20:32,880
هل أهدرنا كل رصاصاتنا على ثلاثة أشخاص؟

342
00:20:33,560 --> 00:20:36,000
شعرت وكأنها أكثر من ثلاثة بكثير.

343
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
نعم، لقد شعرت وكأنها أكثر بكثير.

344
00:20:38,520 --> 00:20:43,720
بهذا المعدل سنخسر
أكثر مما نكسب. ماذا تفعل؟

345
00:20:44,040 --> 00:20:49,560
هذه سرقة،
ليس متجرًا مهلهلًا في مانجا دوا.

346
00:20:49,920 --> 00:20:51,840
اسكت. لقد نفد منك الرصاص.

347
00:20:52,040 --> 00:20:54,600
اذهب وابحث عن سلاح آخر.

348
00:20:54,960 --> 00:20:56,880
واو، ماغنوم!

349
00:20:59,040 --> 00:21:01,200
هذا هو السلاح المثالي بالنسبة لي.

350
00:21:01,280 --> 00:21:03,680
ومن المعروف أن الرجال العرب لديهم أسلحة كبيرة.

351
00:21:04,120 --> 00:21:06,800
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
دعنا نذهب للعثور على الرجل الرئيس.

352
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
بخير. دعنا نذهب.

353
00:21:08,840 --> 00:21:10,120
دعنا نذهب.

354
00:21:13,360 --> 00:21:15,280
من هنا!

355
00:21:21,600 --> 00:21:23,280
قال لنا أن ندخل، أليس كذلك؟

356
00:21:23,360 --> 00:21:25,040
دعنا نذهب.

357
00:21:26,800 --> 00:21:28,560
هذا منزل فاخر حقا

358
00:21:28,640 --> 00:21:33,080
في الجزيرة العربية، سيتم النظر فيه
إثم عظيم لإضاعة المال مثل هذا.

359
00:21:33,160 --> 00:21:34,520
يا إلهي.

360
00:22:02,840 --> 00:22:04,560
دعونا نجلس فقط.

361
00:22:12,560 --> 00:22:13,840
اسأله!

362
00:22:19,080 --> 00:22:20,280
إذن نحن هنا...

363
00:22:36,160 --> 00:22:38,680
إذن نحن هنا لأننا...

364
00:22:57,520 --> 00:22:59,840
- اجلس جيداً!
- دعني أذهب!

365
00:23:02,440 --> 00:23:03,400
لذا...

366
00:23:26,040 --> 00:23:27,320
هل أنت...

367
00:23:28,560 --> 00:23:31,720
هل انتهيت من اللعب بالأسلحة؟

368
00:23:40,840 --> 00:23:43,000
بالطبع لا.

369
00:23:43,600 --> 00:23:46,120
لماذا أطلقت النار عليه؟

370
00:23:46,200 --> 00:23:48,880
سألني إذا كنت قد انتهيت من لعب الأسلحة

371
00:23:48,960 --> 00:23:50,040
ولم أكن كذلك.

372
00:23:50,120 --> 00:23:53,000
لكنه الشخص الوحيد
من يستطيع أن يقودنا إلى المال.

373
00:23:54,360 --> 00:23:57,240
الله يغفر لي!

374
00:23:57,320 --> 00:24:02,960
- لقد نسيت تماما.
- ترى ماذا فعلت؟

375
00:24:03,040 --> 00:24:05,160
استيقظ. سوف نجد ذلك.

376
00:24:05,240 --> 00:24:07,400
هيا، اتركه. نحن نبحث في المنزل.

377
00:24:07,480 --> 00:24:09,960
الله يغفر لي!

378
00:24:21,480 --> 00:24:23,400
لا أستطيع أن أصدق أنك قتلته

379
00:24:23,480 --> 00:24:26,520
قبل أن نتمكن من جعله يرينا
حيث احتفظ بالمال.

380
00:24:26,600 --> 00:24:30,040
لا فائدة من الاعتذار.

381
00:24:30,120 --> 00:24:33,160
انظر، إذا لم نتمكن من العثور على المال،
لا بأس.

382
00:24:33,240 --> 00:24:36,000
أعتقد أنني أعرف
كيف يمكننا العثور على المزيد من المال.

383
00:24:36,160 --> 00:24:38,800
استمع هنا. سرقة واحدة.

384
00:24:38,880 --> 00:24:41,240
{\an8}بنك INI. سنكون أغنياء جدًا جدًا.

385
00:24:42,160 --> 00:24:44,040
وهنا نفس الخطة للسرقة.

386
00:24:44,120 --> 00:24:46,240
انظر هنا. تم وضع خطة السرقة بأكملها.

387
00:24:46,320 --> 00:24:48,600
كاملة مع الاستراتيجية.

388
00:24:48,680 --> 00:24:50,360
لقد وصلنا إلى الحمولة الأم.

389
00:24:50,480 --> 00:24:51,600
دعونا نسرقها.

390
00:24:51,680 --> 00:24:53,320
يمكننا الحصول على المزيد من المال بهذه الطريقة.

391
00:24:53,400 --> 00:24:54,920
أستطيع أن أفتح مطعمي الخاص

392
00:24:55,000 --> 00:24:56,200
أنا موافق.

393
00:24:56,280 --> 00:24:58,440
أستطيع أن أذهب العمرة.

394
00:24:58,520 --> 00:25:00,120
- ممتاز.
- ماذا تعتقد؟

395
00:25:00,200 --> 00:25:02,560
عظيم. خذ الخطة.

396
00:25:02,640 --> 00:25:04,080
المملكة العربية السعودية، أنا قادم!

397
00:25:07,080 --> 00:25:09,160
الآن، هذا هو مكاني.

398
00:25:09,240 --> 00:25:13,040
عزيزتي، سأفتح لك قريبًا.

399
00:25:19,600 --> 00:25:21,280
حان الوقت للوصول إلى العمل.

400
00:25:21,760 --> 00:25:26,280
ليس سيئًا.
يمكنني استخدام المال لدفع فواتيري.

401
00:25:26,360 --> 00:25:31,200
وأواصل رحلتي الروحية.
ها نحن.

402
00:25:33,040 --> 00:25:34,120
تمام.

403
00:25:50,360 --> 00:25:51,320
لا تفعل ذلك.

404
00:25:51,800 --> 00:25:52,720
إنه إنذار.

405
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
- يا.
- إنه إنذار.

406
00:25:55,280 --> 00:25:56,800
لا. تريد أن تموت؟

407
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
انها آمنة. لا بأس.

408
00:25:58,520 --> 00:26:00,000
هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟

409
00:26:00,640 --> 00:26:01,920
لا تفعل ذلك.

410
00:26:02,600 --> 00:26:03,800
هل أنت شرطي؟

411
00:26:04,840 --> 00:26:06,080
هل أنت شرطي؟

412
00:26:06,160 --> 00:26:08,400
- ماذا؟
- هل أنت شرطي؟

413
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
ماذا قلت؟

414
00:26:11,520 --> 00:26:12,640
أنت رائع.

415
00:26:13,200 --> 00:26:14,440
- ماذا؟
- أنت شرطي أصم!

416
00:26:16,000 --> 00:26:17,280
أنت وسيم

417
00:26:27,240 --> 00:26:30,920
تحقق، تحقق. اعذرني.
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

418
00:26:31,000 --> 00:26:32,680
من فضلك اسمح لي أن أغني لك أغنية.

419
00:26:32,760 --> 00:26:34,840
مهلا، الرجل العجوز. أنا آسف.

420
00:26:34,920 --> 00:26:36,560
أنا أسامحكم.

421
00:26:36,640 --> 00:26:40,480
اسمي مباه كوسنو
وعمري 63,2 FM.

422
00:26:40,560 --> 00:26:43,720
أريد أن أعطيك أغنية
لأنني لا أستطيع أن أعطيك الأرز.

423
00:26:43,800 --> 00:26:45,840
انها مكلفة للغاية.

424
00:26:45,920 --> 00:26:48,920
رائع. لا نريد أن نكون وقحين،
لكن توقيتك خاطئ.

425
00:26:49,000 --> 00:26:51,040
- ينظر!
- أستطيع أن أغني لك أغنية عظيمة.

426
00:26:51,120 --> 00:26:54,880
من هي فرقتك المفضلة بون جوفي؟
ميتاليكا؟ إمدادات الهواء؟

427
00:26:56,320 --> 00:26:58,640
إنه على حق.
يمكننا الاستماع إلى أغنية واحدة من أجل المتعة.

428
00:26:58,720 --> 00:27:01,120
إنه ممل هنا.

429
00:27:01,200 --> 00:27:02,840
تمام؟ ماذا تريد أن تسمع؟

430
00:27:03,440 --> 00:27:05,080
بون جوفي!

431
00:27:05,280 --> 00:27:08,360
- لا أستطيع أن أغني أغانيه.
- ميتاليكا.

432
00:27:08,440 --> 00:27:13,440
إذا لم أتمكن من غناء أغاني بون جوفي،
هل تعتقد أنني أستطيع غناء أغنية ميتاليكا؟

433
00:27:13,520 --> 00:27:14,600
أسرع أيها الرجل العجوز.

434
00:27:14,680 --> 00:27:17,800
سأغني لك
اغنية اندونيسية عالمية.

435
00:27:17,960 --> 00:27:19,720
مستعد؟ دعونا نسمع ذلك!

436
00:27:29,400 --> 00:27:30,560
لقد سمعت هذا واحد.

437
00:27:30,640 --> 00:27:34,640
- ماذا تقصد؟ إنها ليست أغنية.
- كفى أيها الرجل العجوز.

438
00:27:34,720 --> 00:27:37,080
كافٍ.

439
00:27:37,280 --> 00:27:38,320
لا تكن هكذا.

440
00:27:38,400 --> 00:27:39,360
أعطه فرصة.

441
00:27:39,440 --> 00:27:43,880
- هذا طفل جيد.
- ألا يمكنك منحه فرصة واحدة؟

442
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
أيا كان.

443
00:27:49,680 --> 00:27:52,160
ما هو مع كل هذا الضجيج؟

444
00:27:54,280 --> 00:27:55,920
إنهم يزعجونني.

445
00:28:07,080 --> 00:28:08,320
أنت طفل جيد.

446
00:28:08,400 --> 00:28:10,800
ستقود الأمة يوما ما.

447
00:28:10,880 --> 00:28:12,280
ليس مثل هذا الطفل هناك.

448
00:28:12,360 --> 00:28:14,400
يجب أن يعرف ألا يصرخ على رجل عجوز.

449
00:28:14,480 --> 00:28:18,120
وفي أحد الأيام عندما ذهب إلى الجحيم،
سيعرف كيف يكون الألم الحقيقي.

450
00:28:18,200 --> 00:28:21,480
- لقد كان معك.
- يستريح.

451
00:28:21,560 --> 00:28:23,880
لماذا عليك أن تكون قاسيا جدا معي؟

452
00:28:23,960 --> 00:28:26,360
إنه رجل عجوز.

453
00:28:26,440 --> 00:28:29,400
احترمه. مهلا، ماذا يحدث؟

454
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
يا! ماذا تفعل هنا بالمسدس؟

455
00:28:33,640 --> 00:28:35,520
يا رفاق، لدينا شرطي. سأقتله.

456
00:28:35,600 --> 00:28:38,240
- أي شرطي؟
- مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

457
00:28:38,320 --> 00:28:40,600
من يريد أن يعرف؟

458
00:28:40,680 --> 00:28:45,880
أسقط البندقية. من الأفضل أن تسقط تلك البندقية!
وإلا سأطلق النار على وجهك السمين!

459
00:28:50,760 --> 00:28:53,080
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
كما هو الحال في الأفلام.

460
00:28:53,160 --> 00:28:55,440
أنت شرطي؟ أطلق النار علي. اصنع مشهدا.

461
00:28:55,520 --> 00:28:58,000
مهلا، احمق. إنهم ليسوا كذلك.
رجال الشرطة لا يرتدون الأقنعة.

462
00:28:58,080 --> 00:29:01,400
الجميع يهدأ.

463
00:29:01,800 --> 00:29:03,360
المساعدة في الطريق.

464
00:29:03,440 --> 00:29:05,280
لقد قمت بالفعل بالضغط على زر التنبيه.

465
00:29:05,560 --> 00:29:08,040
ومن قال أنني شرطي؟

466
00:29:08,120 --> 00:29:10,800
قلت لك ألا تضغط على هذا الزر.

467
00:29:10,880 --> 00:29:14,040
- سأقتلك!
- لا تفعل ذلك!

468
00:29:14,120 --> 00:29:15,360
هل تستخدم مسدس الرش؟

469
00:29:15,440 --> 00:29:17,160
طعم الماء مالح.

470
00:29:18,720 --> 00:29:20,440
هل يمكنني أن أطلب بعضا من الماء الخاص بك؟

471
00:29:20,520 --> 00:29:22,440
انها قذرة.

472
00:29:22,520 --> 00:29:24,160
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

473
00:29:29,960 --> 00:29:31,880
لذلك هذا ليس سلاحا حقيقيا.

474
00:29:31,960 --> 00:29:34,040
قد يكون كذلك. أنا عطشان.

475
00:29:37,200 --> 00:29:38,240
إنه حار.

476
00:30:16,440 --> 00:30:18,320
تا دا!

477
00:30:18,400 --> 00:30:19,960
مرحبًا، أنا لطيفة جدًا وصغيرة الحجم.

478
00:30:20,040 --> 00:30:21,280
التقاط صورة معي؟

479
00:30:21,360 --> 00:30:23,080
تعال. لا تخجل.

480
00:30:23,160 --> 00:30:24,480
الشرطة

481
00:30:36,440 --> 00:30:37,520
أين هم؟

482
00:30:42,880 --> 00:30:44,960
تحدث بالإندونيسية من فضلك!

483
00:30:45,240 --> 00:30:47,640
لا تتحرك! أنتم جميعًا محاصرون.

484
00:30:51,960 --> 00:30:53,440
{\an8}جو تارلينج
رئيس الشرطة

485
00:30:54,080 --> 00:30:56,880
{\an8}- نعم.
<i>- لقد حاصرنا البنك يا سيدي!</i>

486
00:30:56,960 --> 00:30:58,040
الإذن بالهجوم.

487
00:30:58,120 --> 00:30:59,720
اللصوص على الهدف

488
00:30:59,800 --> 00:31:02,040
<i>وجميع الرهائن
آمنون على الأرض.</i>

489
00:31:02,120 --> 00:31:03,320
اذهب واحصل عليهم!

490
00:31:03,400 --> 00:31:04,240
نعم يا سيدي!

491
00:31:13,040 --> 00:31:15,080
شكرا حبيبتي.

492
00:31:15,440 --> 00:31:18,360
هناك الكثير من المال هنا.

493
00:31:19,040 --> 00:31:20,320
ليس سيئًا.

494
00:31:22,680 --> 00:31:23,960
لا تتحرك!

495
00:31:24,800 --> 00:31:25,960
نار!

496
00:31:56,720 --> 00:31:58,280
نار!

497
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
{\an8}للخدمة والحماية

498
00:33:26,720 --> 00:33:28,720
آري، الأسلحة!

499
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
الآن أنت ميت!

500
00:33:56,040 --> 00:33:58,800
- قبض عليهم!
- شكرًا لك!

501
00:34:05,880 --> 00:34:07,240
أنهيهم!

502
00:34:09,480 --> 00:34:10,639
مرة أخرى!

503
00:34:36,000 --> 00:34:38,840
هاتف من يرن؟

504
00:34:38,920 --> 00:34:40,800
قلت لكم أن تغلقوا هواتفكم!

505
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
هاتف من يرن؟ أطفئه!

506
00:34:42,920 --> 00:34:44,320
من أين تأتي؟

507
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
ربما من اللوحة.

508
00:34:46,480 --> 00:34:48,239
- أية لوحة؟
- هناك.

509
00:34:48,320 --> 00:34:50,880
- وهذا لافتة.
- صحيح، وراء اللافتة.

510
00:34:50,960 --> 00:34:52,239
يا!

511
00:34:52,920 --> 00:34:55,719
اخرج واظهر نفسك!

512
00:35:00,200 --> 00:35:01,680
آسف. لم أقصد ذلك.

513
00:35:01,760 --> 00:35:03,520
تعال الى هنا.

514
00:35:03,640 --> 00:35:06,520
- الأمام والوسط.
- أنا آسف.

515
00:35:06,600 --> 00:35:10,720
لم أقصد إزعاجك. انتظر.
أنت الممثل الكوميدي، أليس كذلك؟

516
00:35:10,800 --> 00:35:11,880
- إندرو؟
- نعم.

517
00:35:11,960 --> 00:35:16,520
إنه أنت! يا إلهي.

518
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

519
00:35:19,080 --> 00:35:24,320
يا له من شرف لي أن أراك هنا.

520
00:35:24,400 --> 00:35:27,480
أفلامك تحظى بشعبية كبيرة
في شرق إندونيسيا.

521
00:35:27,640 --> 00:35:28,840
إنهم الأفضل.

522
00:35:28,920 --> 00:35:31,920
نحن نتذكرك منذ طفولتنا.

523
00:35:32,200 --> 00:35:34,480
انظر، الآن أنت تجعلني أبكي.

524
00:35:34,560 --> 00:35:37,200
وهو من المشاهير؟

525
00:35:37,280 --> 00:35:38,840
- وهذا هو إندرو.
- ممثل كوميدي؟

526
00:35:38,920 --> 00:35:41,120
- ممثل كوميدي مشهور.
- أرى.

527
00:35:41,200 --> 00:35:42,640
- أنت لا تعرفه؟
- بخير.

528
00:35:42,720 --> 00:35:45,240
حسنا، دعونا نفعل هذا.
اطلب منه أن يروي نكتة.

529
00:35:45,320 --> 00:35:48,320
سأعد إلى عشرة. إذا لم يكن الأمر مضحكًا،
اطلاق النار عليه! تمام؟

530
00:35:48,400 --> 00:35:50,520
انتظر. لماذا اطلاق النار عليه؟

531
00:35:50,600 --> 00:35:53,320
إذا أطلقت النار عليه،
سوف أفجر رأسك!

532
00:35:53,400 --> 00:35:54,800
لماذا تصوبها نحوي؟

533
00:35:54,960 --> 00:35:57,560
كنت على وشك إطلاق النار على المعبود الخاص بي.
أسقط البندقية.

534
00:35:57,640 --> 00:36:01,240
لن يطلق أحد النار على أحد.

535
00:36:01,320 --> 00:36:04,840
مجرد الاسترخاء.

536
00:36:04,920 --> 00:36:07,720
انظر هناك!
وقد أحاطت رجال الشرطة لك.

537
00:36:07,800 --> 00:36:11,880
إنهم مختلفون. ليس مثل الأيام الخوالي
عندما مثلت في <i>رقائق البطاطس.</i>

538
00:36:11,960 --> 00:36:14,320
كان ذلك رائعًا.

539
00:36:14,400 --> 00:36:15,840
الآن الشرطة عرجاء،

540
00:36:15,920 --> 00:36:18,160
ملوثة بثقافة الكيبوب.

541
00:36:18,240 --> 00:36:22,120
لكن أحد أفلامك يحمل عنوان <i>رقائق</i>
كان عظيما. كانت لها قصة جيدة، أصلية.

542
00:36:22,200 --> 00:36:25,840
نعم، تلك كانت فكرتي.

543
00:36:25,920 --> 00:36:27,720
إنها فكرة أصلية للغاية.

544
00:36:27,800 --> 00:36:30,120
نحن نحب أيضًا <i>رقائق البطاطس</i>

545
00:36:30,200 --> 00:36:36,480
ما أحبه في مجموعتك هو
التضامن والوحدة بين الأعضاء.

546
00:36:36,560 --> 00:36:38,720
لهذا السبب ظلت مجموعتك صلبة.

547
00:36:38,800 --> 00:36:40,520
هذا هو المفتاح.

548
00:36:40,680 --> 00:36:41,920
لتبقى صلبة.

549
00:36:42,000 --> 00:36:43,160
لنتحد.

550
00:36:43,240 --> 00:36:45,360
كل ما أعرفه هو أنه بالنسبة للمجموعة

551
00:36:45,440 --> 00:36:48,320
لتحقيق النجاح، تحتاج إلى العمل كفريق.

552
00:36:48,680 --> 00:36:51,480
ومساعدة بعضهم البعض.

553
00:36:51,560 --> 00:36:56,080
لماذا لا تقومون بتشكيل مجلس يا MPR؟

554
00:36:56,280 --> 00:36:57,560
أي نوع من المجلس؟

555
00:36:57,640 --> 00:37:01,360
ومجلس خاص يتولى المسؤولية
من حكم...

556
00:37:01,440 --> 00:37:02,480
لصوص؟

557
00:37:02,560 --> 00:37:04,400
بالضبط.

558
00:37:04,480 --> 00:37:06,480
أو مجموعة من الممثلين، جمهورية الكونغو الديمقراطية؟

559
00:37:06,560 --> 00:37:08,200
نعم، هذا يعمل أيضا.

560
00:37:08,280 --> 00:37:10,960
مجلس ممثل اللصوص.

561
00:37:11,040 --> 00:37:13,280
رائع جدا!

562
00:37:13,360 --> 00:37:19,000
بهذه الطريقة، يمكننا مشاركة كل شيء.

563
00:37:20,800 --> 00:37:23,320
لا حاجة لاطلاق النار على أي شخص.

564
00:37:23,400 --> 00:37:26,280
وأنا أتفق مع الممثل الكوميدي.

565
00:37:26,360 --> 00:37:29,480
إنه على حق. وبدلاً من القتل،
نصبح ممثلين.

566
00:37:29,560 --> 00:37:31,040
ولكن علينا أن نكون متحدين.

567
00:37:31,120 --> 00:37:33,680
إذا سأل أحد، أنا القائد.

568
00:37:33,760 --> 00:37:36,600
انتظر! لماذا أنت القائد؟

569
00:37:36,760 --> 00:37:39,120
أنت تثير أعصابي.

570
00:37:39,200 --> 00:37:41,640
أنت تجعلني القائد
أو سأفجر نفسي

571
00:37:41,720 --> 00:37:43,080
ماذا تقول؟

572
00:37:43,160 --> 00:37:45,920
الموقد ساخن جدًا.

573
00:37:46,000 --> 00:37:47,520
مهلا يا عربي.

574
00:37:47,600 --> 00:37:49,680
أنت لست إرهابيا.

575
00:37:49,760 --> 00:37:52,680
إنها مجرد مؤامرة.
نريد سرقة بنك!

576
00:37:52,760 --> 00:37:54,400
إنه ليس انحرافًا سياسيًا!

577
00:37:54,560 --> 00:37:58,920
أو هل تفضل ذلك
تفجير نفسك إلى قطع؟

578
00:37:59,760 --> 00:38:01,920
اعذرني. آسف.

579
00:38:02,000 --> 00:38:06,080
وقد أظهرت الحقائق أن السرقة
يتم ذلك بروح العمل الجماعي

580
00:38:06,200 --> 00:38:11,240
يميل إلى صنع المعجزات للصوص.

581
00:38:11,320 --> 00:38:14,600
لذا، دعونا لا نلعب بالنار.

582
00:38:14,680 --> 00:38:17,000
دعونا نبقي القنابل تحت الأغطية.

583
00:38:17,360 --> 00:38:20,880
نعم، من فضلك، زرر سترتك!

584
00:38:21,240 --> 00:38:24,120
عسل!

585
00:38:24,360 --> 00:38:26,080
نحن نفاد الذخيرة.

586
00:38:26,160 --> 00:38:29,200
هنا، سأعيد المال.

587
00:38:29,280 --> 00:38:30,720
دعونا نقسمها بالتساوي.

588
00:38:30,880 --> 00:38:31,960
هناك.

589
00:38:32,040 --> 00:38:33,120
موقد جيد.

590
00:38:33,200 --> 00:38:37,160
نحن على استعداد للمشاركة
إذا كنت على استعداد للعمل معنا.

591
00:38:37,240 --> 00:38:42,120
علاوة على ذلك، سنجعل مجموعتك أقوى.

592
00:38:43,560 --> 00:38:45,000
لقد حصل على نقطة.

593
00:38:52,640 --> 00:38:55,840
استيقظ. عجل!

594
00:38:56,240 --> 00:39:01,800
ارجع. لكم جميعا.
أو سأقتل الرهائن.

595
00:39:02,200 --> 00:39:06,240
هل تريد رؤية جثة جديدة؟
إذا كان الأمر كذلك، تقدم.

596
00:39:06,360 --> 00:39:07,800
تعال.

597
00:39:07,880 --> 00:39:09,560
تعال إلى الأمام. أتحداكم.

598
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
لدي الكثير من الرهائن.

599
00:39:11,080 --> 00:39:15,880
التراجع! قف. انتظر.
لماذا تخلع ملابسك؟

600
00:39:16,080 --> 00:39:18,800
يا إلهي.

601
00:39:20,080 --> 00:39:24,000
اللعنة، لا بد لي من أخذ حمام كامل مرة أخرى.

602
00:39:24,080 --> 00:39:25,880
ما هو الخطأ معه؟

603
00:39:25,960 --> 00:39:27,600
أنت تعرف.

604
00:39:27,680 --> 00:39:29,320
سرعة القذف.

605
00:39:29,400 --> 00:39:32,960
آسف، لدي مشكلة نفسية.

606
00:39:33,720 --> 00:39:36,520
أنا أميل إلى خلع ملابسي
عندما أشعر بالذعر.

607
00:39:36,600 --> 00:39:38,920
- آسف.
- ارتدي ملابسك الآن!

608
00:39:39,000 --> 00:39:42,640
- لا بأس. حصلت عليك.
- أنا محرج جدا.

609
00:39:42,720 --> 00:39:44,480
ماذا يحدث هنا؟

610
00:39:46,080 --> 00:39:47,920
كل شيء على ما يرام. حصلت عليك.

611
00:39:48,000 --> 00:39:49,600
اذهب الى هناك.

612
00:39:51,480 --> 00:39:53,720
من فضلك لا تفعل أي شيء أحمق!

613
00:39:53,800 --> 00:39:57,120
أحتاج إلى ضمان أن جميع الرهائن

614
00:39:57,200 --> 00:39:59,880
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

615
00:39:59,960 --> 00:40:01,560
جميع الرهائن بخير!

616
00:40:01,640 --> 00:40:03,000
وكان ذلك مجرد تحذير!

617
00:40:03,080 --> 00:40:04,640
لا تعبث معي!

618
00:40:06,040 --> 00:40:08,760
تعال. جميعكم، تعالوا معي.

619
00:40:13,040 --> 00:40:14,760
إيدي، شاهد هنا.

620
00:40:28,480 --> 00:40:29,760
هل أنت القائد؟

621
00:40:30,160 --> 00:40:31,720
أنا عضو في المجلس.

622
00:40:32,040 --> 00:40:33,160
مجلس ماذا؟

623
00:40:34,000 --> 00:40:36,400
{\an8}المجلس التمثيلي للصوص.

624
00:40:37,640 --> 00:40:39,920
بخير. اسمي بونجا.
أنا مع الشرطة.

625
00:40:40,000 --> 00:40:41,640
أنا أتصل بك من القافلة

626
00:40:41,720 --> 00:40:45,320
متوقفة مباشرة أمام بنك INI،
في الساعة الثانية عشرة.

627
00:40:45,400 --> 00:40:47,040
الساعة الثانية عشرة.

628
00:40:47,120 --> 00:40:48,040
تمام.

629
00:40:48,520 --> 00:40:52,240
ونحن نراقب كل تحركاتك.

630
00:40:52,680 --> 00:40:54,080
نعم، ضعها على مكبر الصوت.

631
00:40:55,560 --> 00:40:58,080
<i>حتى نتمكن من سماع المحادثة.</i>

632
00:40:59,520 --> 00:41:00,360
<i>جيد.</i>

633
00:41:00,440 --> 00:41:02,080
القواعد قياسية جدًا.

634
00:41:02,160 --> 00:41:04,520
لن يتأذى جميع الرهائن

635
00:41:04,600 --> 00:41:07,600
طالما أنك تفعل ما نقول.

636
00:41:07,760 --> 00:41:11,920
طلبي هو الحفاظ على سلامة جميع الرهائن.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

637
00:41:12,080 --> 00:41:14,560
جيد، لذلك نحن لسنا بحاجة للتفاوض.

638
00:41:14,640 --> 00:41:16,560
جميع الرهائن آمنون.

639
00:41:16,640 --> 00:41:19,040
نحن بحاجة لك أن تعطينا ما نريد.

640
00:41:20,280 --> 00:41:21,800
اتفاق. ماذا تريد؟

641
00:41:23,080 --> 00:41:25,920
<i>أود...</i>

642
00:41:26,000 --> 00:41:28,560
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

643
00:41:28,640 --> 00:41:31,480
استمع بعناية يا كابتن.

644
00:41:31,760 --> 00:41:37,240
أريد عاصمة البلاد
ليتم نقلها إلى بابوا.

645
00:41:37,520 --> 00:41:40,280
<i>لأن المناظر البانورامية
رائعة في بابوا.</i>

646
00:41:40,440 --> 00:41:43,640
الهواء نظيف، على عكس جاكرتا.

647
00:41:43,720 --> 00:41:45,040
انه مزدحم جداً هنا.

648
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
اختناقات مرورية! الكثير من التلوث.

649
00:41:47,400 --> 00:41:50,000
الأنهار قذرة،

650
00:41:50,080 --> 00:41:51,320
مليئة بالقطط الميتة.

651
00:41:51,400 --> 00:41:54,080
<i>لذلك أطلب رأس المال
يتم نقلها إلى بابوا.</i>

652
00:41:55,000 --> 00:41:58,560
- نقل العاصمة إلى بابوا.
- اسكت.

653
00:41:59,880 --> 00:42:01,400
لا أريد الكثير.

654
00:42:01,480 --> 00:42:05,040
أريد فقط تذكرة مقعد في الصف الأمامي
لمشاهدة حفل فرقة فتيات.

655
00:42:05,120 --> 00:42:07,040
<i>هذا كل شيء.</i>

656
00:42:07,120 --> 00:42:09,040
<i>اطلب منها بعض الكورما أيضًا.</i>

657
00:42:09,120 --> 00:42:11,640
اللعنة الحق. وبعض الكرما من فضلك.

658
00:42:11,720 --> 00:42:14,880
- المزرعة بأكملها إذا صح التعبير.
- أحسنت.

659
00:42:14,960 --> 00:42:19,680
أنا، أريد منك أن تتحرر
بلد الزنا

660
00:42:19,760 --> 00:42:24,240
الخطيئة والقمار.

661
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
عليك اللعنة.

662
00:42:25,480 --> 00:42:26,560
<i>دعني أتحدث.</i>

663
00:42:28,440 --> 00:42:31,960
مرحبا الكابتن. أريد أن أحب شخص ما،

664
00:42:32,040 --> 00:42:36,080
شخص يمكن أن يجعلني أشعر بالارتياح.

665
00:42:36,160 --> 00:42:37,480
<ط>تنحى جانبا. دوري.</i>

666
00:42:37,640 --> 00:42:38,720
الانتهاء من الخط الأحادي.

667
00:42:38,800 --> 00:42:42,280
المشروع يسبب حركة مرور رهيبة
ولم تعد المدينة تغمرها المياه.

668
00:42:42,360 --> 00:42:46,160
لذا فإن والدتي المسكينة لن تفعل ذلك
لحفظ سريرها كل يوم.

669
00:42:46,240 --> 00:42:48,120
لن أطلب الكثير.

670
00:42:48,200 --> 00:42:53,200
أريد فقط رقمك السري للبلاك بيري.
هل يمكنني الحصول عليه؟

671
00:42:53,280 --> 00:42:57,480
<ط> ولكن لا تنسى أن تتبعني مرة أخرى
إذا قمت بدعوتك.</i>

672
00:43:00,120 --> 00:43:04,800
أريد بعض البيتزا.
الرهائن أيضًا جائعون جدًا.

673
00:43:04,880 --> 00:43:07,720
مع بعض الجبن ولحم البقر.

674
00:43:07,800 --> 00:43:10,920
كافٍ. كابتن، نريد حافلة صغيرة واحدة

675
00:43:11,000 --> 00:43:15,040
متوقفة أمام الباب
مع خزان كامل.

676
00:43:15,120 --> 00:43:17,360
- تسليم البيتزا بسرعة.
- اثنان من فضلك.

677
00:43:17,440 --> 00:43:20,360
- الكثير من البيتزا، من فضلك.
<i>- بخير.</i>

678
00:43:20,640 --> 00:43:23,320
سنرى ما يمكننا فعله...

679
00:43:23,760 --> 00:43:27,600
مع مطالبكم...

680
00:43:27,680 --> 00:43:30,240
أنظر، لتظهر لنا نواياك الطيبة...

681
00:43:30,800 --> 00:43:34,840
نطلب منك إطلاق سراح بعض الرهائن

682
00:43:34,920 --> 00:43:38,360
<i>أثناء معالجة طلباتك.</i>

683
00:43:41,000 --> 00:43:43,600
- الرهائن؟
- شباب.

684
00:43:44,000 --> 00:43:45,400
اعذرني.

685
00:43:47,000 --> 00:43:49,960
كشخص لديه
الكثير من تجارب الحياة،

686
00:43:50,120 --> 00:43:51,440
أريد أن أقول لك

687
00:43:51,520 --> 00:43:54,240
أنه من المهم أن تظهر
حسن نيتك للآخرين.

688
00:43:54,320 --> 00:44:00,480
لديك الكثير من الرهائن هنا، على أية حال.

689
00:44:00,560 --> 00:44:03,840
وخاصة تلك،
الذي يستمر في خلع ملابسها.

690
00:44:03,920 --> 00:44:06,680
كما أنه يجعل صديقك
اذهب إلى الحمام.

691
00:44:06,760 --> 00:44:08,600
هل أنا على حق؟

692
00:44:08,760 --> 00:44:12,840
علاوة على ذلك، يجب أن أكون كذلك
في موقع الفيلم الساعة 4:00.

693
00:44:12,920 --> 00:44:15,600
لذلك أعتقد أنه يمكنك توفير
رهينة واحدة على الأقل. يمين؟

694
00:44:15,680 --> 00:44:18,120
ربما اثنان أو ثلاثة.

695
00:44:18,200 --> 00:44:21,800
- أود أن أذهب معك يا سيدي.
- مهلا، اصمت!

696
00:44:22,280 --> 00:44:25,640
وأنا أتفق مع إندرو.

697
00:44:25,720 --> 00:44:27,000
يجب أن نطلق سراحه.

698
00:44:27,080 --> 00:44:29,720
وهو آخر عضو على قيد الحياة
من Warkop DKI.

699
00:44:29,800 --> 00:44:31,280
ينبغي أن نحافظ عليه.

700
00:44:31,360 --> 00:44:33,680
يعتقدون أنني من الأنواع المنقرضة؟

701
00:44:33,760 --> 00:44:35,560
دعونا نطلق سراحه.

702
00:44:35,640 --> 00:44:38,800
حتى يتمكن من مواصلة العمل الجيد
من إلهام الأمة.

703
00:44:39,080 --> 00:44:41,800
لقد رأى وجوهنا.

704
00:44:41,880 --> 00:44:44,520
لا بأس.

705
00:44:44,600 --> 00:44:50,080
ومع ذلك فهو من ذلك النوع من الرجال

706
00:44:50,160 --> 00:44:52,880
من يعرف كيف يفي بوعوده.

707
00:44:52,960 --> 00:44:55,400
سأمسكها بكلتا يدي.

708
00:44:55,480 --> 00:44:56,640
بخير.

709
00:44:56,720 --> 00:44:58,600
من أجل الكوميديا ​​الإندونيسية.

710
00:44:58,680 --> 00:45:01,120
""اضحك من قلبك""

711
00:45:01,200 --> 00:45:04,520
- أعود هنا بعد تبادل لاطلاق النار.
- بالطبع.

712
00:45:04,600 --> 00:45:05,800
سأعود مباشرة.

713
00:45:05,880 --> 00:45:08,120
- اطلب من شخص ما أن يصطحبني.
- بالتأكيد.

714
00:45:08,280 --> 00:45:10,400
- حسنًا، اذهب.
- أنت أيضاً.

715
00:45:10,560 --> 00:45:14,280
مشكلتك النفسية
يصرف زملائي في الفريق. اخرج الآن.

716
00:45:14,920 --> 00:45:17,040
ماذا عن تلك المرأة العجوز؟

717
00:45:17,120 --> 00:45:18,280
هل يمكننا السماح لها بالرحيل؟

718
00:45:18,360 --> 00:45:19,760
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

719
00:45:20,520 --> 00:45:22,360
بخير.

720
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
الآن.

721
00:45:40,560 --> 00:45:43,800
ماذا يحدث هنا؟

722
00:45:43,960 --> 00:45:47,120
تريد خداع لي
لذا سأدعك تذهب أيضاً؟

723
00:45:47,200 --> 00:45:50,240
تريد أن تموت؟
كن عارياً، وسأرسلك في نعش.

724
00:45:50,320 --> 00:45:51,640
أرتدي ملابسي!

725
00:45:51,720 --> 00:45:52,680
اجلس!

726
00:45:52,760 --> 00:45:54,600
إرتدوا ملابسكم جميعاً.

727
00:45:54,680 --> 00:45:57,280
مواجهة الجدار!

728
00:45:59,240 --> 00:46:00,560
يستريح.

729
00:46:00,640 --> 00:46:02,040
كل شيء تحت السيطرة.

730
00:46:02,120 --> 00:46:03,680
يستريح. تمام؟

731
00:46:04,400 --> 00:46:06,240
ماذا يعتقد أنه يفعل؟

732
00:46:11,480 --> 00:46:18,480
<i>وأخيرًا وقعت في حبك</i>

733
00:46:18,880 --> 00:46:24,400
<i>أخيرًا وقعت في حبك</i>

734
00:46:25,640 --> 00:46:27,160
تعال الى هنا.

735
00:46:28,560 --> 00:46:30,960
ابق هنا معي.

736
00:46:31,040 --> 00:46:34,280
سأبقيك آمنا. تمام؟

737
00:47:08,880 --> 00:47:10,360
افتح الباب!

738
00:47:11,240 --> 00:47:12,440
{\an8}تا دا!

739
00:47:30,000 --> 00:47:31,600
تا دا!

740
00:48:04,000 --> 00:48:06,360
اللون الأحمر يمثل الجريمة.

741
00:48:06,440 --> 00:48:08,720
الأزرق يمثل المحيط البري.

742
00:48:08,800 --> 00:48:11,720
إذا قمت بخلط اللونين
ينتهي بك الأمر باللون الأرجواني.

743
00:48:11,800 --> 00:48:13,680
واللون الأرجواني يدل على الأرملة،

744
00:48:13,760 --> 00:48:16,200
جريمة عميقة وذات معنى.

745
00:48:16,280 --> 00:48:19,520
من يجرؤ على العبث بمثل هذا
رجل أرملة أرجوانية؟

746
00:48:19,600 --> 00:48:24,360
- انه لطيف.
- أنهيه يا رب!

747
00:48:24,440 --> 00:48:27,040
جسم عظيم.

748
00:48:27,120 --> 00:48:31,080
سأريكم كيف يكون شكل القتال
قائد مجموعتنا من المحاور الأرجوانية!

749
00:48:32,120 --> 00:48:33,240
هنا يا رئيس. استخدام الألغام.

750
00:48:33,320 --> 00:48:34,920
هنا!

751
00:48:36,200 --> 00:48:37,840
أنا لست خائفا.

752
00:48:41,280 --> 00:48:42,120
تموت!

753
00:48:56,960 --> 00:49:01,120
هل أنت فخور بك
موقف كقائد؟

754
00:49:01,960 --> 00:49:05,240
يجب أن تعرف رتبتك ومكانتك
هو مجرد وهم..

755
00:49:07,000 --> 00:49:10,080
الذي يعمي قلبك

756
00:49:10,160 --> 00:49:13,000
ويجعل حياتك بلا معنى.

757
00:49:16,480 --> 00:49:17,560
يتقن!

758
00:49:18,600 --> 00:49:21,600
هذا الرجل هو سيدنا الجديد.

759
00:49:21,680 --> 00:49:22,640
ماذا حدث للتو؟

760
00:49:22,720 --> 00:49:24,680
جمع كل ما تبذلونه من العناصر المسروقة.

761
00:49:24,760 --> 00:49:26,640
الجميع، وجمع كل العناصر المسروقة!

762
00:49:26,720 --> 00:49:32,360
بسرعة! كل شئ!

763
00:49:32,440 --> 00:49:34,400
- هل هذا كل شيء؟
- نعم يا رب.

764
00:49:34,480 --> 00:49:35,840
يتقن. يرجى أن يغفر لنا.

765
00:49:35,920 --> 00:49:37,120
الآن يمكنك المغادرة.

766
00:49:37,200 --> 00:49:40,200
اسمع، من الآن فصاعدا،
سنكون أناس طيبين.

767
00:49:40,280 --> 00:49:42,760
هيا، دعنا نذهب!

768
00:49:43,600 --> 00:49:46,240
منذ متى وانت تم مص
على تلك الرصاصة؟

769
00:49:46,320 --> 00:49:47,640
نصف ساعة.

770
00:49:51,320 --> 00:49:56,760
أنا أفتقدك أمي
دار الأيتام

771
00:50:17,720 --> 00:50:19,360
يا إلهي.

772
00:50:21,040 --> 00:50:24,480
أحب أن أعطيهم المزيد من المال.

773
00:50:24,560 --> 00:50:26,480
أشعر بالسوء بالنسبة لهم.

774
00:50:32,520 --> 00:50:38,680
يجوز الصلاة
من الروح المفقودة تتحقق. آمين.

775
00:50:38,760 --> 00:50:40,960
لدي فكرة.

776
00:50:41,040 --> 00:50:43,720
ماذا لو سرقنا بنكاً؟

777
00:50:44,040 --> 00:50:45,720
- ماذا تعتقد؟
- لا.

778
00:50:45,800 --> 00:50:46,640
لماذا؟

779
00:50:46,720 --> 00:50:49,440
قد نكون أفضل حالا
سرقة لصوص البنوك!

780
00:50:49,520 --> 00:50:50,640
متفق؟

781
00:50:54,120 --> 00:50:56,400
<i>نحن مثل الثنائي.</i>

782
00:50:56,680 --> 00:50:58,440
روبن هود وسي بيتونج.

783
00:51:01,440 --> 00:51:06,920
نحن نسرق من أجل الأطفال الضائعين

784
00:51:07,000 --> 00:51:09,560
الذين يعيشون في دور الأيتام.

785
00:51:11,240 --> 00:51:13,280
نحن لصوص.

786
00:51:13,640 --> 00:51:16,360
لكننا نسرق من لصوص آخرين.

787
00:51:18,240 --> 00:51:19,880
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

788
00:51:20,120 --> 00:51:21,960
ولكن لا تشعر بالسوء

789
00:51:22,040 --> 00:51:25,000
بخصوص التبرع بالمال لدور الأيتام؟

790
00:51:25,080 --> 00:51:26,840
إنها أموال ساخنة.

791
00:51:27,760 --> 00:51:30,400
قد يحترقون جميعًا بسبب ذلك.

792
00:51:30,480 --> 00:51:33,840
فقط تناول الطعام، توقف عن الكلام.

793
00:51:33,920 --> 00:51:36,320
هل تعتقدين أن المال هنا قانوني؟

794
00:51:37,400 --> 00:51:39,600
من هم اللصوص الحقيقيون؟

795
00:51:39,680 --> 00:51:42,000
نحن الذين يسلبون
تغيير صغير في البنك

796
00:51:42,080 --> 00:51:46,640
أو الفاسدين الذين لا يزالون
تجوب الأرض؟

797
00:51:48,400 --> 00:51:55,400
<i>أكثر من 200 مليون
الناس في إندونيسيا</i>

798
00:51:55,920 --> 00:51:57,560
<i>هناك البادانجيز</i>

799
00:51:57,640 --> 00:51:59,160
<i>هناك لغة جاوية</i>

800
00:51:59,360 --> 00:52:03,800
<i>اللغة الجاوية، اللغة الجاوية، اللغة الجاوية</i>

801
00:52:04,080 --> 00:52:06,160
هل تسخر مني لأنني جاوي؟

802
00:52:06,360 --> 00:52:08,520
أنت تستمر في تكرار كلمة "الجاوية".

803
00:52:08,600 --> 00:52:10,400
لكن اللغة الجاوية هي المفتاح.

804
00:52:10,480 --> 00:52:12,080
هذا صحيح.

805
00:52:12,160 --> 00:52:15,320
- غني أغنية أخرى.
- تمام.

806
00:52:15,400 --> 00:52:19,960
<i>كنت أحبك...</i>

807
00:52:21,440 --> 00:52:28,200
<i>الآن لا أريد...</i>

808
00:52:28,280 --> 00:52:29,840
<i>هناك البادانجيز</i>

809
00:52:29,920 --> 00:52:31,360
<i>هناك اللغة السودانية</i>

810
00:52:31,440 --> 00:52:35,080
<i>السودانية، السودانية، السودانية</i>

811
00:52:35,160 --> 00:52:36,520
أين الجاوية؟

812
00:52:36,600 --> 00:52:38,160
قلت ذلك من قبل.

813
00:52:38,360 --> 00:52:41,680
لكن كن عادلاً! السودانية، الجاوية،
ماذا عن الآخرين؟

814
00:52:42,880 --> 00:52:44,160
ماذا عن مانادو؟

815
00:52:44,240 --> 00:52:47,120
- هل يمكننا أن نحاول مانادو؟
- دعونا نجربها.

816
00:52:47,280 --> 00:52:50,200
<i>هناك السندانية، والمانادو</i>

817
00:52:50,280 --> 00:52:51,600
انها ليست جيدة.

818
00:52:51,680 --> 00:52:52,880
<i>هناك مانا... افعل</i>

819
00:52:53,560 --> 00:52:56,000
- الإيقاع غير متزامن.
- حاول ثانية.

820
00:52:56,080 --> 00:52:57,360
مرة أخرى.

821
00:52:57,560 --> 00:53:00,920
<i>هناك جافاناسي، مانادو</i>

822
00:53:01,000 --> 00:53:03,240
لا يزال يسقط.

823
00:53:03,320 --> 00:53:05,160
فقط انتهي منه. انا ذاهب للذهاب.

824
00:53:05,240 --> 00:53:07,040
أريد أن أذهب لمقابلة صديقي.

825
00:53:07,120 --> 00:53:08,400
- فقراء له.
- أشعر بشعور سيء.

826
00:53:10,760 --> 00:53:12,240
تا دا!

827
00:53:12,320 --> 00:53:15,680
مرحبا هل لي أن أعرف اسمك؟

828
00:53:15,760 --> 00:53:17,560
اسمي المغول.

829
00:53:17,920 --> 00:53:20,080
أصدقائي عادة ما يتصلون بي مونجيل.

830
00:53:20,160 --> 00:53:22,080
لقد أحضرت لك البيتزا.

831
00:53:22,160 --> 00:53:25,360
أردت أن أرى إذا كنت بخير
بعد أن ضربتك.

832
00:53:25,440 --> 00:53:27,040
أنا آسف.

833
00:53:27,120 --> 00:53:30,000
أوه، هيا. لعب لطيف.

834
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
كمال، أسرع.

835
00:53:31,160 --> 00:53:33,160
فقط استمتع بها.

836
00:53:33,240 --> 00:53:36,120
وأريد أن أعتذر
لأخذ الأشياء المسروقة الخاصة بك.

837
00:53:36,400 --> 00:53:39,680
ها هي البيتزا الخاصة بك.

838
00:53:39,760 --> 00:53:43,000
لقد أحضرتها خصيصًا لك.

839
00:53:43,080 --> 00:53:45,840
خذها من فضلك.

840
00:53:45,920 --> 00:53:48,040
أنت مجنون.

841
00:53:48,120 --> 00:53:49,880
لا تبتعد عني.

842
00:53:54,400 --> 00:53:56,960
أيها اللقيط، سأخرجك.

843
00:53:57,240 --> 00:53:58,800
حقًا؟ من فضلك افعل!

844
00:53:58,880 --> 00:54:02,240
أريدك أن تخرجني! لو سمحت.

845
00:54:02,840 --> 00:54:05,920
هل ستخرجينه حقاً؟

846
00:54:06,680 --> 00:54:10,400
نعم. وثم؟ تمام. شكرًا.

847
00:54:11,440 --> 00:54:12,560
كابتن، تعال هنا، كابتن.

848
00:54:13,120 --> 00:54:14,160
ما هذا؟

849
00:54:20,600 --> 00:54:22,840
انتبه جيدًا لهذه الصور.

850
00:54:24,320 --> 00:54:27,000
جميعهم يرتدون أساور فولاذية متطابقة.

851
00:54:43,200 --> 00:54:45,880
انتظر، انظر إلى ذلك.
ما هو هذا الرمز؟

852
00:54:45,960 --> 00:54:47,000
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

853
00:54:50,440 --> 00:54:52,880
مستشفى الحب العقلي

854
00:54:54,600 --> 00:54:56,600
هذا هو شعار مستشفى الأمراض العقلية.

855
00:54:56,680 --> 00:55:00,920
هناك احتمال كبير بذلك
كلهم مرضى هاربون.

856
00:55:01,000 --> 00:55:05,000
ولكن مقرنا كان
استدعاء المستشفى,

857
00:55:05,080 --> 00:55:08,440
والأطباء في طريقهم إلى هنا
لمقابلتنا.

858
00:55:09,520 --> 00:55:11,800
مرضى المستشفيات العقلية؟

859
00:55:14,520 --> 00:55:16,440
لا عجب.

860
00:55:22,320 --> 00:55:24,960
لماذا أنت دائما واحد
لالتقاط الهاتف؟

861
00:55:25,040 --> 00:55:27,200
أود أن أفعل ذلك أيضًا.

862
00:55:27,280 --> 00:55:29,640
ضعه جانبا.

863
00:55:29,720 --> 00:55:32,960
- أتصل مرة أخرى. شخص ما يريد أن يلتقطه.
- ماذا؟ مرحبًا؟

864
00:55:38,080 --> 00:55:39,800
شخص ما يدعو لنا.

865
00:55:44,160 --> 00:55:45,840
- مرحبًا؟
- إذن ما هي الصفقة؟

866
00:55:45,920 --> 00:55:49,720
مازلت لم أتلق
رقم التعريف الشخصي للبلاك بيري الخاص بك.

867
00:55:51,520 --> 00:55:55,840
أنا لا أستخدم البلاك بيري، بل أستخدم الواتساب.

868
00:56:02,160 --> 00:56:03,320
تحيات.

869
00:56:03,520 --> 00:56:05,360
تحيات.

870
00:56:05,440 --> 00:56:06,400
من هذا؟

871
00:56:06,600 --> 00:56:08,840
اسمي فيكو. ما هو لك؟

872
00:56:09,040 --> 00:56:10,280
نعم فيكو.

873
00:56:10,360 --> 00:56:13,720
هناك شخص ما هنا
الذي يريد التحدث معك. يرجى الانتظار.

874
00:56:15,720 --> 00:56:18,520
مرحبا فيكو. هذا هو الدكتور بانجي.

875
00:56:18,600 --> 00:56:20,320
أوه، دكتور بانجي.

876
00:56:20,400 --> 00:56:21,720
كيف حالك؟

877
00:56:21,880 --> 00:56:24,600
أنا بخير. ونفسك؟

878
00:56:24,680 --> 00:56:26,440
<i>أنا أيضًا بخير. انتظر.</i>

879
00:56:26,800 --> 00:56:28,800
من هو الدكتور بانجي؟

880
00:56:30,280 --> 00:56:32,120
لماذا تتحدث مع الطبيب؟

881
00:56:33,080 --> 00:56:35,440
- مرحبًا.
- نعم، من هذا؟

882
00:56:35,520 --> 00:56:37,800
هل هذا طبيب؟ ليس الشرطة؟

883
00:56:37,880 --> 00:56:38,920
هل هذه بينتانج؟

884
00:56:39,920 --> 00:56:41,240
إنه يعرف اسمي.

885
00:56:41,320 --> 00:56:44,440
هيا، أخبر أصدقائك أن يعودوا إلى المنزل.

886
00:56:44,520 --> 00:56:46,520
المنزل أين؟ هل أنت مجنون؟

887
00:56:46,600 --> 00:56:49,000
دعونا نفكر في ذلك.
من المجنون حقا هنا؟

888
00:56:49,080 --> 00:56:51,360
من خرج من مستشفى الأمراض العقلية؟

889
00:56:51,720 --> 00:56:52,880
من أين؟

890
00:56:53,160 --> 00:56:54,960
<i>هل تعتقد أنني مجنون؟</i>

891
00:56:55,040 --> 00:56:57,840
لن أدعوك بذلك.

892
00:56:58,600 --> 00:57:02,720
أعتقد أنك تحتاج فقط
لإصلاح رأسك.

893
00:57:03,520 --> 00:57:06,040
<i>دعونا نذهب إلى المنزل...</i>

894
00:57:06,480 --> 00:57:08,720
إلى مستشفى سينتا واراس للأمراض العقلية.

895
00:57:09,680 --> 00:57:11,120
- هذا الرجل مجنون.
- لماذا؟

896
00:57:11,200 --> 00:57:13,320
إنه يعتقد أننا جميعًا مجانين.

897
00:57:15,360 --> 00:57:17,440
قال لنا أن نذهب إلى المنزل
إلى مستشفى للأمراض العقلية.

898
00:57:17,520 --> 00:57:19,080
- إنه مجنون.
- كيف يمكن ذلك؟

899
00:57:19,160 --> 00:57:20,320
هل أنت مجنون؟

900
00:57:20,400 --> 00:57:22,080
إنه مجنون.

901
00:57:28,040 --> 00:57:30,040
حان الوقت لأخذ دوائي.

902
00:57:39,200 --> 00:57:40,880
دعونا نعود إلى العمل.

903
00:57:41,160 --> 00:57:44,920
لذلك نحن نتعامل مع
ثمانية مرضى في مستشفى الأمراض العقلية؟

904
00:57:45,880 --> 00:57:48,040
يبدو بهذه الطريقة.

905
00:57:48,120 --> 00:57:52,720
لقد كنت أبحث عنهم طوال الأسبوع.

906
00:57:53,200 --> 00:57:56,360
دخلوا المستشفى
في نفس الوقت تقريبًا،

907
00:57:56,440 --> 00:57:57,920
منذ عدة أسابيع.

908
00:57:58,200 --> 00:58:00,480
وجميعهم لديهم خلفية عنيفة.

909
00:58:02,880 --> 00:58:06,400
كيف نتعامل مع الناس
الذين ليس لديهم منطق؟

910
00:58:47,480 --> 00:58:50,440
الله لا يخلق الفشل أبدًا

911
00:58:51,080 --> 00:58:53,160
نحن منفتحون دائمًا على صحتك العقلية

912
00:59:19,880 --> 00:59:22,880
{\an8}د. بانجي - طبيب نفسي

913
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
{\an8}عفوا يا دكتور.

914
00:59:25,080 --> 00:59:27,480
{\an8}إليك بعض الملفات لـ...

915
00:59:31,680 --> 00:59:34,000
وهناك أيضاً باقة...

916
00:59:35,000 --> 00:59:36,720
- اتركه هناك.
- تمام.

917
00:59:43,440 --> 00:59:45,680
- سأتركك لعملك.
- شيء آخر.

918
00:59:46,560 --> 00:59:47,920
اطلب لي بعض الشعرية المقلية.

919
00:59:50,920 --> 00:59:53,720
- مسلوق أو...
- مقلي.

920
00:59:54,280 --> 00:59:56,760
الماء. هل تريد الماء المغلي، أو...

921
00:59:56,920 --> 00:59:58,400
- نعم.
- تمام.

922
00:59:59,800 --> 01:00:00,920
وأضف بعض البيض.

923
01:00:02,240 --> 01:00:04,480
تريد فصل الحساء، أو...

924
01:00:04,560 --> 01:00:07,360
أريد الشعرية المقلية! مقلي!

925
01:00:07,440 --> 01:00:08,640
تمام.

926
01:00:11,320 --> 01:00:13,200
الشعرية المقلية؟

927
01:00:14,680 --> 01:00:15,880
أعني يا عزيزي.

928
01:00:15,960 --> 01:00:17,120
تعال إلى غرفتي، من فضلك.

929
01:00:17,200 --> 01:00:19,040
أحضر أجونج معك.

930
01:00:19,120 --> 01:00:20,640
سيكون لدينا اجتماع.

931
01:00:20,720 --> 01:00:22,160
تمام.

932
01:00:35,720 --> 01:00:38,120
مهلا، رئيسه يحتاج إليك.

933
01:00:50,720 --> 01:00:55,040
أعتقد أنه يمكننا تنفيذ خطة لبنك INI.

934
01:00:56,120 --> 01:00:57,360
هذا البنك هو أي بنك؟

935
01:00:58,920 --> 01:01:02,360
هذا هو الاسم. بنك ايني.

936
01:01:08,480 --> 01:01:10,920
يمكننا استخدام هؤلاء الأشخاص الثمانية
كأصولنا.

937
01:01:11,400 --> 01:01:12,720
أنظر إلى تاريخهم.

938
01:01:18,280 --> 01:01:20,400
أغلبهم إن لم يكن كلهم..

939
01:01:21,160 --> 01:01:23,360
لديهم خبرة في استخدام الأسلحة النارية.

940
01:01:23,440 --> 01:01:26,400
غونغ.

941
01:01:26,480 --> 01:01:28,080
يا. غونغ!

942
01:01:29,920 --> 01:01:32,040
ابدأ بغسل أدمغتهم.

943
01:01:34,920 --> 01:01:36,200
حسنًا، حسنًا.

944
01:01:37,440 --> 01:01:40,760
إذن ما هي خطتنا؟

945
01:01:45,160 --> 01:01:47,640
سنقسمهم إلى ثلاث مجموعات..

946
01:01:48,880 --> 01:01:54,440
ومن ثم سنقوم ببرمجة عقولهم
مع استراتيجية السرقة لدينا...

947
01:01:56,840 --> 01:01:58,600
ونحن نطلق سراحهم في D-Day.

948
01:01:58,680 --> 01:02:00,760
انتظر حتى...

949
01:02:00,840 --> 01:02:03,240
هل الجو حار هنا؟

950
01:02:03,320 --> 01:02:05,560
ثم ننتظر الفوضى. تمام؟

951
01:02:05,640 --> 01:02:07,640
وبعد ذلك، سوف نحصد مكافآتنا.

952
01:02:07,720 --> 01:02:09,640
ستدخل...

953
01:02:11,720 --> 01:02:14,240
إلى بنك الاتحاد الدولي للاتصالات كصراف. تمام؟

954
01:02:14,560 --> 01:02:18,040
لماذا التغيير فجأة إلى بنك الاتحاد الدولي للاتصالات؟
قلت بنك INI في وقت سابق؟

955
01:02:18,120 --> 01:02:21,720
نعم، أعني أن هذا البنك هو هذا البنك...

956
01:02:22,760 --> 01:02:24,240
فقط انتظر الفوضى، حسنًا؟

957
01:02:24,320 --> 01:02:25,360
انتظر الفوضى.

958
01:02:25,520 --> 01:02:27,760
حتى يقتلوا بعضهم البعض إذا لزم الأمر.

959
01:02:27,840 --> 01:02:29,080
ثم تأخذ المال.

960
01:02:29,160 --> 01:02:33,440
وهنا خطة الطابق البنك.

961
01:02:33,520 --> 01:02:35,840
هناك نفق قديم تحته...

962
01:02:38,800 --> 01:02:41,680
وهذا هو طريقك للخروج.

963
01:02:43,200 --> 01:02:45,000
حسنًا، يمكنك العودة إلى العمل الآن.

964
01:02:46,920 --> 01:02:48,600
حسنًا، حسنًا.

965
01:02:49,000 --> 01:02:50,360
من فضلك اطلب لي شاي مثلج.

966
01:02:50,440 --> 01:02:51,960
الجو حار هنا.

967
01:02:57,320 --> 01:02:59,000
وهنا الشعرية الخاصة بك

968
01:02:59,080 --> 01:03:01,120
كما أمر.

969
01:03:01,200 --> 01:03:02,400
اعذرني.

970
01:03:06,320 --> 01:03:08,320
لقد طلبت الشعرية المقلية!

971
01:03:19,640 --> 01:03:22,960
<i>أنتم مجرمون محترفون.</i>

972
01:03:23,120 --> 01:03:25,120
<i>لقد ولدت...</i>

973
01:03:25,200 --> 01:03:26,600
<i>والتدريب</i>

974
01:03:26,680 --> 01:03:31,400
<i>أن نكون أفضل المجرمين في البلاد.</i>

975
01:03:33,000 --> 01:03:36,320
<i>أنتم مجرمون هواة.</i>

976
01:03:36,400 --> 01:03:38,560
<i>ليس لديك أي مهارات.</i>

977
01:03:38,640 --> 01:03:40,400
<i>ليس لديك أي غرائز.</i>

978
01:03:41,240 --> 01:03:44,200
<i>لقد ولدت لتكون شخصًا عاديًا.</i>

979
01:03:50,000 --> 01:03:53,640
<i>أنتم أغرب المجرمين.</i>

980
01:03:53,720 --> 01:03:58,640
<i>العادي هو الشيء الذي يربكك.</i>

981
01:04:04,520 --> 01:04:05,880
<i>عندما تقوم بسرقة البنك،</i>

982
01:04:05,960 --> 01:04:09,000
<i>كن عنيفًا قدر الإمكان</i>

983
01:04:09,080 --> 01:04:14,440
<i>والتصرف كما لو
كنت تفعل هذا لسنوات.</i>

984
01:04:16,160 --> 01:04:18,640
<i>عندما تقوم بسرقة البنك،
أظهر غبائك.</i>

985
01:04:18,920 --> 01:04:20,080
<i>أنت لست صلبًا.</i>

986
01:04:20,160 --> 01:04:21,360
<i>أنت مليء بالشكوك.</i>

987
01:04:21,440 --> 01:04:25,400
<i>وأحيانًا لا تعرف
ماذا تفعل.</i>

988
01:04:26,360 --> 01:04:28,400
<i>وعندما تسرق البنك،</i>

989
01:04:28,480 --> 01:04:30,320
<i>سوف تفعل ذلك بدافع من بعض المثالية</i>

990
01:04:30,400 --> 01:04:33,840
<i>لأنكم أغرب المجرمين</i>

991
01:04:33,920 --> 01:04:36,320
<i>لم يشهده العالم من قبل.</i>

992
01:05:00,960 --> 01:05:02,480
افتحه واشربه.

993
01:05:04,720 --> 01:05:08,200
سعيد الآن؟ هل انتهيت من لعب الأسلحة؟

994
01:05:08,720 --> 01:05:11,040
هل انتهيت من لعب الأسلحة؟

995
01:05:12,800 --> 01:05:15,000
أنت لا تصدقني؟ هنا.

996
01:05:17,160 --> 01:05:18,400
هل هذه أموال حقيقية؟

997
01:05:19,600 --> 01:05:20,840
هل هذه أموال حقيقية؟

998
01:05:20,920 --> 01:05:24,320
دعونا نذهب يا شباب.

999
01:05:25,760 --> 01:05:27,920
هيا نلعب يا شباب.

1000
01:05:41,800 --> 01:05:44,440
لذا؟ هل هم مستعدون؟

1001
01:05:44,840 --> 01:05:47,160
ماذا تعتقد؟

1002
01:05:53,440 --> 01:05:55,840
لذا؟ هل هم مستعدون؟

1003
01:05:58,920 --> 01:06:02,480
هم. يقول أجونج إنهم مستعدون.

1004
01:06:02,560 --> 01:06:04,880
تمام. دعنا نذهب.

1005
01:06:04,960 --> 01:06:06,320
استمر في مراقبتهم يا غونغ.

1006
01:06:14,960 --> 01:06:16,920
السيد لونتونج؟

1007
01:06:20,360 --> 01:06:22,520
<i>يجب أن يكون هذا هو اسمك المستعار، أليس كذلك يا سيدي؟</i>

1008
01:06:22,760 --> 01:06:25,640
أفضّل آرم آرم على لونتونغ.
لديها ملء.

1009
01:06:25,720 --> 01:06:27,040
لونتونج فارغ.

1010
01:06:30,400 --> 01:06:35,400
هل تقول أنني فارغ؟

1011
01:06:35,920 --> 01:06:38,360
و هل تقصد عقلي...

1012
01:06:39,240 --> 01:06:41,400
أو قلبي؟

1013
01:06:43,080 --> 01:06:45,040
لأنك إذا كنت تشير إلى قلبي...

1014
01:06:45,120 --> 01:06:48,480
ثم لديك نقطة.

1015
01:06:49,640 --> 01:06:51,400
لا تكن حساسًا جدًا يا سيدي.

1016
01:06:51,480 --> 01:06:54,760
عندما تكون بهذه الحساسية،
أنت تماما مثل الحمار نيكيتا.

1017
01:07:07,120 --> 01:07:09,240
هناك شيء أريد أن أتحدث عنه.

1018
01:07:09,600 --> 01:07:12,720
لقد قمت بالفعل بإعداد كل شيء
لمشروع بنك INI لدينا.

1019
01:07:13,360 --> 01:07:14,560
<i>نحن جاهزون للانطلاق.</i>

1020
01:07:14,640 --> 01:07:15,840
<i>لدينا الأشخاص.</i>

1021
01:07:16,160 --> 01:07:19,840
نحن بحاجة فقط إلى معالجة الأمر برمته
وتقرر التاريخ.

1022
01:07:20,120 --> 01:07:21,080
هذا عظيم.

1023
01:07:21,160 --> 01:07:22,960
حقًا. إنها وظيفة رائعة.

1024
01:07:23,240 --> 01:07:26,840
- سأرسل لك الخطة بأكملها قريبا.
- بالتأكيد.

1025
01:07:27,280 --> 01:07:28,800
لا تنسى الدفعة الأولى.

1026
01:07:28,880 --> 01:07:31,560
لشراء الكثير من الذخيرة.

1027
01:07:34,760 --> 01:07:37,240
بخير. اتفاق.

1028
01:07:37,640 --> 01:07:39,600
عظيم.

1029
01:07:48,000 --> 01:07:50,280
يا! تعال الى هنا!

1030
01:07:53,920 --> 01:07:56,560
تعال معي! هادئ!

1031
01:07:57,280 --> 01:08:00,040
سهل يا منغولي. إنه مؤلم.

1032
01:08:00,160 --> 01:08:02,080
أنا أعرف!

1033
01:08:05,560 --> 01:08:08,840
انهض الآن. عجل!

1034
01:08:10,600 --> 01:08:11,920
يا. هادئ!

1035
01:08:14,360 --> 01:08:16,000
مهلا، انهض!

1036
01:08:17,640 --> 01:08:19,359
أنت بطيء جدًا!

1037
01:08:24,520 --> 01:08:26,200
يا!

1038
01:08:26,279 --> 01:08:28,200
هؤلاء الرهائن هم سياجنا الحي!

1039
01:08:28,279 --> 01:08:30,960
إذا ماتوا، فهذا عليك!

1040
01:08:38,600 --> 01:08:39,960
ما هذا؟

1041
01:08:41,720 --> 01:08:43,160
ما هذا بحق الجحيم؟

1042
01:08:57,680 --> 01:08:58,760
ماذا تفعل؟

1043
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
<i>انتهى وقتك أيها الكابتن.</i>

1044
01:09:00,200 --> 01:09:03,120
سنبدأ بقتل الرهائن.
أين مطالبنا؟

1045
01:09:04,000 --> 01:09:06,160
مطالبكم...

1046
01:09:06,240 --> 01:09:07,279
انظر، مجرد الاسترخاء.

1047
01:09:07,359 --> 01:09:09,560
لا تتصرف بتهور.

1048
01:09:09,640 --> 01:09:12,240
هراء. أنت بطيء جدًا.
ماذا كنتم تفعلون؟

1049
01:09:12,319 --> 01:09:15,240
لماذا لم تتحرك
العاصمة لبابوا؟

1050
01:09:17,600 --> 01:09:20,760
حسنا، طلبك يجب أن تذهب
من خلال عملية...

1051
01:09:20,840 --> 01:09:22,279
بمشاركة الرئيس..

1052
01:09:22,720 --> 01:09:24,520
<i>ووزراءه.</i>

1053
01:09:24,600 --> 01:09:27,439
<ط> التحلي بالصبر، حسنا؟ نحن نعتني بالأمر.</i>

1054
01:09:27,520 --> 01:09:32,160
حتى الوزراء صامدون
اجتماع مهم حقا

1055
01:09:32,240 --> 01:09:33,640
للحديث عن هذا الأمر.

1056
01:09:33,720 --> 01:09:35,080
أنت كاذب.

1057
01:09:35,240 --> 01:09:36,640
<i>لم يكن هذا طلبي الوحيد.</i>

1058
01:09:36,720 --> 01:09:39,240
لدينا الكثير من المطالب.
أين هي؟ هل فعلت؟

1059
01:09:39,319 --> 01:09:41,319
الخط الأحادي موجود بالفعل
تحت الانشاء...

1060
01:09:41,399 --> 01:09:44,840
وهو في مراحل التشطيب.

1061
01:09:46,000 --> 01:09:52,600
بعض المواد
هم في الطريق إلى هنا من Gresik.

1062
01:09:52,960 --> 01:09:54,320
ما الذي تتحدث عنه؟

1063
01:09:54,400 --> 01:09:55,640
<i>فشل الخط الأحادي.</i>

1064
01:09:55,720 --> 01:09:57,320
<i>حتى الفولاذ سُرق.</i>

1065
01:09:57,400 --> 01:10:00,320
إنه موجود على تويتر.
كونينجان محشور. لا تكذب!

1066
01:10:00,400 --> 01:10:01,800
- كذبت علينا؟
- نعم.

1067
01:10:01,880 --> 01:10:04,760
مهلا، لماذا كذبت علينا؟

1068
01:10:04,920 --> 01:10:06,440
يتمسك.

1069
01:10:07,520 --> 01:10:09,040
أنت تسحب أرجلنا؟

1070
01:10:09,200 --> 01:10:10,640
<i>هل تعتقد أننا نمزح؟</i>

1071
01:10:10,720 --> 01:10:12,000
فقط لعلمك،

1072
01:10:12,080 --> 01:10:15,400
لون الدم أحمر يا جنرال!

1073
01:10:15,480 --> 01:10:17,720
- ما هي رتبتها؟ جنرال أم كابتن؟
- الكابتن.

1074
01:10:17,800 --> 01:10:19,760
<i>لون الدم أحمر يا كابتن!</i>

1075
01:10:19,840 --> 01:10:21,640
<i>سأبدأ بقتل الرهائن.</i>

1076
01:10:21,720 --> 01:10:24,120
توقف عن الحديث الآن.
ونحن في طريقنا إلى الانتهاء منهم!

1077
01:10:26,640 --> 01:10:28,000
اللعنة عليك يا تويتر!

1078
01:10:29,000 --> 01:10:30,040
السيدات والسادة.

1079
01:10:30,120 --> 01:10:33,680
نحن بحاجة إلى متطوع للقتل.
يرجى التقدم!

1080
01:10:33,760 --> 01:10:36,200
- شكرا لمشاركتك.
- لم أفعل ذلك.

1081
01:10:36,280 --> 01:10:38,400
رفع يدي.

1082
01:10:38,480 --> 01:10:39,560
اصطحبه.

1083
01:10:39,640 --> 01:10:42,800
- لابد وأنك سفاح!
- أرجوك ارحمني.

1084
01:10:42,880 --> 01:10:44,640
حسنا، قتل هذا واحد!

1085
01:10:44,720 --> 01:10:47,360
ما زلت أعزبًا يا سيدي. عذراء.

1086
01:10:47,440 --> 01:10:48,800
هذه مشكلتك.

1087
01:10:48,880 --> 01:10:50,480
لماذا لم تتزوج؟

1088
01:10:50,560 --> 01:10:53,600
- افعل ذلك على الفور!
- إنه أفضل من ارتكاب الزنا!

1089
01:10:53,680 --> 01:10:56,120
لم يعجبني وجهه منذ البداية.

1090
01:10:56,200 --> 01:10:58,760
- أطلق النار عليه.
- من فضلك لا تفعل ذلك!

1091
01:11:00,160 --> 01:11:01,120
تريد أن تدخن؟

1092
01:11:01,200 --> 01:11:03,200
- هل يمكن لأحد أن يعطيه سيجارة؟
- اسكت!

1093
01:11:03,280 --> 01:11:06,240
- ما هذا؟
- استخدمه.

1094
01:11:06,320 --> 01:11:07,840
- قف هناك.
- ما هي خطتك؟

1095
01:11:07,920 --> 01:11:09,280
اسكت!

1096
01:11:09,360 --> 01:11:11,160
هادئ!

1097
01:11:13,200 --> 01:11:15,600
مجرد التراجع
لئلا يصبح الدم عليك.

1098
01:11:16,600 --> 01:11:18,760
- أين يجب أن أذهب؟
- ابق هناك!

1099
01:11:18,920 --> 01:11:20,320
يتمسك!

1100
01:11:20,400 --> 01:11:22,640
رأسنا ساخن
يجب أن يكون قلبنا باردًا.

1101
01:11:22,720 --> 01:11:25,040
ما هي المشكلة؟
كل شخص لديه مشكلة.

1102
01:11:25,120 --> 01:11:29,320
البعض يعاني من مشاكل مالية
مشاكل عائلية، أو مشاكل حب.

1103
01:11:29,400 --> 01:11:30,640
ما هو لك؟

1104
01:11:30,720 --> 01:11:32,000
لو كانت مشكلة حب..

1105
01:11:32,080 --> 01:11:33,400
لدي مشكلة واحدة فقط.

1106
01:11:33,480 --> 01:11:35,640
- ما هذا؟
- أنت تتحدث كثيرا!

1107
01:11:35,720 --> 01:11:37,920
من فضلك، اسمحوا لي أن أقول كلمة أخيرة.

1108
01:11:38,000 --> 01:11:39,400
لا.

1109
01:11:39,480 --> 01:11:41,360
لماذا يصعب قتل شخص ما؟

1110
01:11:43,320 --> 01:11:45,160
ابق ساكنا! لا أستطيع الهدف!

1111
01:11:45,240 --> 01:11:47,520
إذا أفتقدت،
سأضطر إلى إطلاق النار عليك مرة أخرى.

1112
01:11:47,600 --> 01:11:48,920
يستريح.

1113
01:11:49,000 --> 01:11:51,160
هل يمكنني عقد هذا
بينما تطلق النار علي؟

1114
01:11:51,240 --> 01:11:53,200
نحن لا نلتقط صورة لعنة!

1115
01:11:53,640 --> 01:11:54,720
ابق ساكنا!

1116
01:11:54,880 --> 01:11:56,600
هل أنت مستعد؟

1117
01:11:56,680 --> 01:11:59,120
واحد اثنين ثلاثة.

1118
01:12:08,200 --> 01:12:09,560
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

1119
01:12:09,640 --> 01:12:13,320
العثور على وسيلة في! حاول الدخول
من تحت. العثور على شيء!

1120
01:12:13,400 --> 01:12:15,120
أو اتصل بالعراف إذا كان يجب عليك!

1121
01:12:15,200 --> 01:12:16,920
العثور على وسيلة للدخول إلى البنك الآن!

1122
01:12:29,240 --> 01:12:30,280
ماذا؟

1123
01:12:30,360 --> 01:12:32,120
حقًا؟

1124
01:12:34,800 --> 01:12:35,920
مهلا يا شباب.

1125
01:12:36,000 --> 01:12:37,560
أنا أعرف الطريق للخروج.

1126
01:12:37,640 --> 01:12:41,040
- هل أنت متأكد؟
- نعم. هناك مخرج في الخلف.

1127
01:12:41,200 --> 01:12:42,760
لا، لا يوجد.

1128
01:12:42,840 --> 01:12:44,080
لقد رأيت خطة الكلمة.

1129
01:12:44,160 --> 01:12:46,480
مخرجنا الوحيد هو المدخل
الباب الأمامي.

1130
01:12:46,560 --> 01:12:49,720
نعم، هناك.
إنه مبنى استعماري هولندي قديم.

1131
01:12:49,800 --> 01:12:53,400
هناك نفق سري
على طول الطريق إلى موقف السيارات.

1132
01:12:53,480 --> 01:12:54,840
كيف تعرف ذلك؟

1133
01:12:54,920 --> 01:12:56,760
ميكي يقول ذلك.

1134
01:12:57,280 --> 01:13:00,120
يا عزيزي. ضعني أرضاً، من فضلك.

1135
01:13:00,200 --> 01:13:02,240
يستريح. أنا هنا يا عزيزي.

1136
01:13:02,320 --> 01:13:03,880
فقط اتبع الماوس.

1137
01:13:03,960 --> 01:13:05,560
حسنًا، دعنا نذهب الآن.

1138
01:13:05,640 --> 01:13:06,600
حسنًا، سأأتي.

1139
01:13:07,400 --> 01:13:09,080
وسوف أراقب ظهرك.

1140
01:13:10,400 --> 01:13:11,480
هل يمكنني أن آتي معك؟

1141
01:13:12,720 --> 01:13:14,080
بالطبع يا عزيزي.

1142
01:13:14,160 --> 01:13:16,120
تعال معنا.

1143
01:13:16,200 --> 01:13:18,280
انتظر. لا تأخذها. لماذا؟

1144
01:13:18,360 --> 01:13:21,280
- وقالت انها سوف تبطئنا.
- ألا تحتاج إلى رهينة

1145
01:13:21,360 --> 01:13:23,560
لضمان سلامتك؟

1146
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
إنها على حق.

1147
01:13:25,160 --> 01:13:27,360
حسنًا، خذها.

1148
01:13:27,440 --> 01:13:29,640
هل أنت ذاهب بجدية
للاستماع إلى الماوس؟

1149
01:13:29,720 --> 01:13:32,080
دعونا فقط نتبعه.
ماذا لو كان الفأر على حق؟

1150
01:13:32,160 --> 01:13:35,400
ماذا لو رأى رجال الشرطة
أن اللصوص قد رحلوا؟

1151
01:13:51,680 --> 01:13:54,280
من فضلك أعطني بندقيتي.

1152
01:14:06,120 --> 01:14:07,720
يتذكر.

1153
01:14:07,800 --> 01:14:10,200
لو تحركت ولو قليلا..

1154
01:14:11,160 --> 01:14:13,840
بوم! أنتم جميعا ميتون.

1155
01:14:16,360 --> 01:14:19,040
سأنتظر حتى الجمل
انتهى من اختراق الخزنة.

1156
01:14:19,120 --> 01:14:21,680
يمكن للباقي أن يتبعوا الماوس.

1157
01:14:21,840 --> 01:14:24,240
سأبقى بجانبك إلى الأبد.

1158
01:14:24,760 --> 01:14:27,480
- اذهب الآن!
- دعنا نذهب!

1159
01:14:28,360 --> 01:14:29,600
عجل!

1160
01:14:30,320 --> 01:14:32,240
كمال، اعتني بالخزنة.

1161
01:14:36,080 --> 01:14:38,440
يجب أن نذهب بهذه الطريقة.

1162
01:14:39,320 --> 01:14:41,920
إلى الأمام مباشرة. يمين؟

1163
01:14:42,000 --> 01:14:45,120
اسأل الماوس للتأكد.

1164
01:14:45,200 --> 01:14:47,320
هل هي حقيقة أم مجرد إشاعات؟

1165
01:14:47,400 --> 01:14:49,680
صحيح أنه يسير بهذه الطريقة طوال الوقت.

1166
01:14:49,760 --> 01:14:52,320
لا يمكننا المرور من هنا.

1167
01:14:52,400 --> 01:14:53,640
إنها طريق مسدود.

1168
01:14:54,040 --> 01:14:55,760
مهلا، ميكي، أي طريق يجب أن نذهب؟

1169
01:14:59,920 --> 01:15:04,360
- أسرع!
- يستريح. سوف يتم ذلك في دقيقة واحدة.

1170
01:15:08,440 --> 01:15:12,600
- انه لطيف جدا عليك.
- اصمت وأسرع!

1171
01:15:12,680 --> 01:15:13,960
انه حقا لطيف عليك.

1172
01:15:14,840 --> 01:15:17,560
يخبرنا الفأر بتدمير الجدار.

1173
01:15:17,640 --> 01:15:19,760
كيف سنفعل ذلك؟

1174
01:15:19,840 --> 01:15:22,920
كل ما علي فعله هو الضغط على "أدخل"
وانتهينا.

1175
01:15:23,000 --> 01:15:25,320
هناك، ترى؟ منتهي.

1176
01:15:25,400 --> 01:15:26,520
أين؟

1177
01:15:26,880 --> 01:15:28,600
ماذا تم؟

1178
01:15:28,680 --> 01:15:32,080
- انها لا تزال مقفلة.
- انتظر ماذا؟

1179
01:15:32,160 --> 01:15:35,880
- الأمر بسيط. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
- لا تفسدها.

1180
01:15:35,960 --> 01:15:38,440
- على محمل الجد، أستطيع أن أساعد.
- مساعدة في ماذا؟

1181
01:15:39,920 --> 01:15:42,000
دعونا نستخدم هذا يا شباب.

1182
01:15:51,600 --> 01:15:52,960
أوه!

1183
01:15:53,920 --> 01:15:55,600
ما هذا؟

1184
01:16:02,080 --> 01:16:04,240
دعونا نتبع الماوس.

1185
01:16:04,320 --> 01:16:06,760
فهو يعرف الطريق.

1186
01:16:06,840 --> 01:16:08,360
حسنًا، أنا أثق بك.

1187
01:16:08,440 --> 01:16:10,080
سوف نستمر.

1188
01:16:20,440 --> 01:16:22,240
انتظر، القنبلة مفعلة.

1189
01:16:22,320 --> 01:16:24,280
- ما الذي يجري؟
- تعال.

1190
01:16:24,360 --> 01:16:26,880
اتركه هناك. دعنا نذهب.

1191
01:16:26,960 --> 01:16:29,120
ماذا يحدث هنا؟

1192
01:16:29,200 --> 01:16:30,720
اتركه هناك.

1193
01:16:30,800 --> 01:16:33,240
دعنا نذهب!

1194
01:16:36,160 --> 01:16:37,760
ماذا يحدث هنا؟

1195
01:17:06,120 --> 01:17:08,200
إلى أين يأخذنا الفأر؟

1196
01:17:08,280 --> 01:17:10,360
هنا.

1197
01:17:12,880 --> 01:17:16,520
يخبرنا الفأر
لتدمير هذا الباب.

1198
01:17:16,600 --> 01:17:18,480
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1199
01:17:18,720 --> 01:17:21,080
دعونا نفعل ذلك. سنرى إلى أين يقودنا.

1200
01:17:21,160 --> 01:17:23,120
تنحى!

1201
01:17:26,320 --> 01:17:29,000
- لا تتحرك!
- ما هذا؟

1202
01:17:32,160 --> 01:17:34,360
لا تتحرك! أسقط سلاحك!

1203
01:17:34,440 --> 01:17:36,560
أسقط سلاحك؟

1204
01:17:36,640 --> 01:17:38,400
خفض سعر الوقود.

1205
01:17:38,480 --> 01:17:40,120
وبعد ذلك سوف نلقي أسلحتنا.

1206
01:17:40,200 --> 01:17:42,280
وخفض سعر الفلفل الحار أيضا.

1207
01:17:43,320 --> 01:17:45,040
أسقطوا أسلحتكم الآن!

1208
01:17:45,120 --> 01:17:48,960
أو قم بإسقاط نغماتك إلى G الكبرى مثل هذا!

1209
01:17:51,480 --> 01:17:54,000
توقف عن فعل ذلك!
إنه يسبب لي الصداع!

1210
01:19:16,920 --> 01:19:20,480
اللعنة! إنها ساخنة، حسنًا!

1211
01:19:26,320 --> 01:19:27,760
هل نحن في الجنة؟

1212
01:19:31,640 --> 01:19:33,760
مال!

1213
01:19:33,840 --> 01:19:37,080
- نحن أغنياء!
- هل هذا المال؟

1214
01:19:39,000 --> 01:19:41,160
ماذا يحدث هنا؟

1215
01:19:41,480 --> 01:19:42,960
لا تلعب دور الغبي!

1216
01:19:43,040 --> 01:19:44,920
حمل المال في السيارة!

1217
01:19:49,000 --> 01:19:51,400
أي حفرة تلك؟

1218
01:19:52,440 --> 01:19:53,800
عجل!

1219
01:19:57,040 --> 01:20:01,480
قف. يا! ها هي أموالنا! نحن أغنياء!

1220
01:20:01,560 --> 01:20:04,520
على عجل، خذ المال إلى السيارة!

1221
01:20:04,680 --> 01:20:07,280
اسمحوا لي أن التعامل مع رجال الشرطة. تنحى!

1222
01:20:09,760 --> 01:20:11,640
هيا، على عجل!

1223
01:21:03,760 --> 01:21:06,440
لقد حصلت على الكثير من المال!

1224
01:21:09,760 --> 01:21:10,600
قف!

1225
01:21:11,440 --> 01:21:13,760
لدينا الكثير من المال!

1226
01:21:15,360 --> 01:21:18,360
هيا، على عجل!

1227
01:21:19,320 --> 01:21:20,600
انتبه!

1228
01:21:42,200 --> 01:21:43,880
رجال الشرطة يلاحقوننا!

1229
01:21:45,720 --> 01:21:47,600
تحرك قليلا من فضلك.

1230
01:21:48,120 --> 01:21:50,120
أين بنادقكم؟

1231
01:21:50,320 --> 01:21:51,880
اذهب واطلاق النار على رجال الشرطة!

1232
01:21:52,040 --> 01:21:56,040
ولكنك طلبت منا فقط أن نأخذ المال،
ليس البنادق.

1233
01:21:56,880 --> 01:21:59,280
أنتم جميعا البلهاء.

1234
01:21:59,360 --> 01:22:02,320
من أنت على أي حال؟
لماذا تستمر في إخبارنا بما يجب أن نفعله؟

1235
01:22:03,680 --> 01:22:06,600
أوه. لا تلمسني!

1236
01:22:06,680 --> 01:22:09,560
اللعنة، لا بد لي من أخذ حمام كامل مرة أخرى!

1237
01:22:09,640 --> 01:22:11,400
رجال الشرطة يقتربون. أسرع.

1238
01:22:15,600 --> 01:22:17,960
انتظر. الجيتار.
يمكنك اطلاق النار عليهم معها.

1239
01:22:18,920 --> 01:22:21,800
قلت لك لقد نفذ منا الرصاص.

1240
01:22:21,880 --> 01:22:24,040
كل ما تبقى لدينا هو الغيتار فقط.

1241
01:22:25,760 --> 01:22:30,320
<i>عزيزي الله...</i>

1242
01:22:32,040 --> 01:22:34,040
اقترب.

1243
01:22:38,840 --> 01:22:40,760
اقترب أكثر!

1244
01:22:42,960 --> 01:22:45,440
لدي فكرة.
سأصنع قنابل من هذا.

1245
01:22:45,520 --> 01:22:47,760
كما هو الحال في الأفلام. أعطني دقيقة.

1246
01:22:49,320 --> 01:22:53,600
<i>إليا قدم، ود مختار، وموشسين العطاس</i>

1247
01:22:53,680 --> 01:22:57,360
<i>إيفا أرناز، وباري بريما، وأدفنت بانغون</i>

1248
01:22:57,440 --> 01:23:01,800
<i>سالي مارسيلينا، روي مارتن، أحمد البار</i>

1249
01:23:01,880 --> 01:23:06,640
<i>سالي مارسيلينا، روي مارتن، أحمد البار</i>

1250
01:23:06,720 --> 01:23:10,600
<i>زينل عابدين، سي ماندرا
علاء دامسيك دامسيك دامسيك</i>

1251
01:23:10,680 --> 01:23:12,440
استخدمه الآن.

1252
01:23:15,160 --> 01:23:16,880
عجل!

1253
01:23:17,080 --> 01:23:19,680
أكل هذا! القنبلة من النجم الشرقي!

1254
01:23:31,480 --> 01:23:34,200
لذلك كان بلاكي يحتفظ بقنبلة يدوية
طوال الوقت.

1255
01:23:34,280 --> 01:23:37,880
لماذا لم تخبرنا؟
هل هو لمجموعتك؟

1256
01:23:37,960 --> 01:23:39,200
هل تعرف كيفية استخدامه؟

1257
01:23:39,280 --> 01:23:41,480
هنا. اضغط على الزر هنا.

1258
01:23:41,560 --> 01:23:44,880
واضغط على الزناد. لقد انتهيت.

1259
01:23:47,200 --> 01:23:48,960
ارميها الآن!

1260
01:23:59,120 --> 01:24:05,120
<i>زينل عابدين، سي ماندرا
علاء دامسيك دامسيك دامسيك</i>

1261
01:24:05,200 --> 01:24:08,080
نحن أغنياء.

1262
01:24:24,440 --> 01:24:26,200
دعنا نذهب لإيجاد طريقة أخرى!

1263
01:24:54,120 --> 01:24:55,800
من أنت؟

1264
01:24:55,880 --> 01:24:57,320
وقت النوم.

1265
01:25:05,800 --> 01:25:08,120
- نعم. أوه!
- سنذهب إلى جزر المالديف.

1266
01:25:08,200 --> 01:25:11,120
قم بتسليمهم.

1267
01:25:11,320 --> 01:25:13,960
ودع رجال الشرطة يفعلون
لهم ما شاءوا.

1268
01:25:15,320 --> 01:25:17,200
- انتظر دقيقة.
- تمام.

1269
01:25:27,320 --> 01:25:28,920
من الجيد أنك لست سائقاً

1270
01:25:31,200 --> 01:25:33,040
أين ذهبوا؟

1271
01:25:41,240 --> 01:25:42,440
قبطان.

1272
01:26:02,840 --> 01:26:06,200
- مساء الخير جميعا.
- مرحبًا.

1273
01:26:06,520 --> 01:26:10,480
لقد تمكنا من القبض على الجناة.
عادوا إلى المستشفى.

1274
01:26:10,560 --> 01:26:12,000
فقط حتى نكون واضحين،

1275
01:26:12,080 --> 01:26:16,440
هؤلاء هم المرضى بالفعل
الذين هربوا من مرافقنا.

1276
01:26:16,520 --> 01:26:22,000
والباقي عليك وعلى القانون

1277
01:26:22,080 --> 01:26:25,040
لا داعي لتذكيرنا بذلك.

1278
01:26:25,120 --> 01:26:30,560
ونحن نعلم أنك تريد عودة مرضاك
في المرافق في أقرب وقت ممكن.

1279
01:26:30,840 --> 01:26:33,720
ولكن هناك الإجراءات القانونية الواجبة
انهم بحاجة للذهاب من خلال.

1280
01:26:33,800 --> 01:26:36,640
نحن بحاجة للتأكد
لقد فعلوا ذلك عمدا

1281
01:26:36,720 --> 01:26:39,240
أو لأن لديهم
مشاكل نفسية.

1282
01:26:47,320 --> 01:26:49,480
إذن قبضنا على كل الأشرار؟

1283
01:26:49,560 --> 01:26:51,560
- نعم يا سيدي.
- جيد.

1284
01:26:52,600 --> 01:26:55,080
أنا سعيد. تهانينا.

1285
01:26:55,760 --> 01:26:57,200
من هو الذي؟

1286
01:26:57,280 --> 01:26:58,280
أنا الدكتور بانجي.

1287
01:26:58,360 --> 01:27:00,760
أنا رئيس
مستشفى سينتا واراس للأمراض العقلية.

1288
01:27:01,040 --> 01:27:03,240
في الواقع، أنا من أمسك بهم.

1289
01:27:04,600 --> 01:27:07,600
الشرطة ملزمة
للقبض على الأشرار،

1290
01:27:07,760 --> 01:27:11,440
ولكن المدنيين مثلك أيضا
الحق في أن تفعل الشيء نفسه.

1291
01:27:11,520 --> 01:27:14,800
ولكن عليك أن تطلق سراح هؤلاء الأشرار
في عهدتنا.

1292
01:27:14,880 --> 01:27:16,120
لا تكن حارسا.

1293
01:27:16,200 --> 01:27:20,040
أنت طبيب، وليس باتمان، أليس كذلك؟

1294
01:27:20,120 --> 01:27:22,520
ولكن هل لديك "الكعب" الصحيح؟

1295
01:27:22,600 --> 01:27:24,680
ما مدى ارتفاع حقي؟

1296
01:27:26,160 --> 01:27:28,320
هل تريد ارتداء حذاء نسائي؟

1297
01:27:28,400 --> 01:27:30,200
لديك "الكعب" الصحيح.

1298
01:27:30,280 --> 01:27:31,880
هل هذه مزحة؟ أنت مضحك.

1299
01:27:33,160 --> 01:27:36,480
- لا تنسى ما أقول لك.
- نعم يا سيدي.

1300
01:27:36,840 --> 01:27:38,960
ليس لدي وقت. لدي الكثير من العمل.

1301
01:27:39,040 --> 01:27:40,360
تمام.

1302
01:27:43,400 --> 01:27:44,640
انتظر.

1303
01:27:46,880 --> 01:27:50,320
دكتور، هل استعدت الأساور؟

1304
01:27:53,240 --> 01:27:54,880
من هذا؟

1305
01:28:05,920 --> 01:28:07,000
محرك أقراص USB؟

1306
01:28:07,360 --> 01:28:08,320
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1307
01:28:10,320 --> 01:28:12,280
انظر ما هو على هذا. الآن!

1308
01:28:12,760 --> 01:28:14,640
لا تذهب إلى أي مكان. ابق هنا.

1309
01:28:14,720 --> 01:28:17,400
هذه خدعة.

1310
01:28:17,480 --> 01:28:19,200
هل تعرف الفوتوشوب؟

1311
01:28:19,280 --> 01:28:21,040
تلك الصور معدلة بالفوتوشوب

1312
01:28:22,400 --> 01:28:23,520
شاهده!

1313
01:28:23,840 --> 01:28:25,080
دعني أذهب.

1314
01:28:25,640 --> 01:28:27,640
- وهنا البيانات.
- حسنا، شكرا.

1315
01:28:37,200 --> 01:28:38,360
هذا ليس أنا.

1316
01:28:38,720 --> 01:28:39,960
أنا أعرف ما هو رأيك

1317
01:28:40,040 --> 01:28:42,800
ولكن هذا الرجل ليس أنا.
هو فقط يشبهني.

1318
01:28:42,880 --> 01:28:45,240
أنت تعرف كيف الناس
يبدو وكأنه يشبه الآخرين؟

1319
01:28:45,320 --> 01:28:48,320
حسنا، هذا ما لديك هنا.
هذا ليس أنا.

1320
01:28:48,400 --> 01:28:49,520
لا يمكن أن يكون أنا.

1321
01:28:49,600 --> 01:28:50,960
أنا لا أبدو هكذا.

1322
01:28:51,520 --> 01:28:54,760
الكثير من الناس يشبهونني.
أنا لست سمينًا إلى هذا الحد.

1323
01:28:54,920 --> 01:28:56,320
حسنًا، توقف!

1324
01:28:56,400 --> 01:28:58,480
- فقط خذه إلى زنزانته.
- انتظر.

1325
01:28:58,560 --> 01:29:02,280
- الآن!
- أستطيع أن أشرح. أنا طبيب. يا!

1326
01:29:06,000 --> 01:29:07,440
من هم؟

1327
01:29:21,240 --> 01:29:24,720
صحيح أن التحدث باللغة الإنجليزية
سوف تجعلك تبدو رائعًا.

1328
01:29:25,800 --> 01:29:30,040
ولكن للمرة العاشرة، أقول لك،
نحن نعيش في اندونيسيا.

1329
01:29:32,600 --> 01:29:34,080
آسف، كاب.

1330
01:29:35,120 --> 01:29:40,120
قصدت أن الإشارة تجعل الأمر يبدو كما لو
الجناة يتحركون.

1331
01:29:51,880 --> 01:29:54,280
خاص جدا.

1332
01:29:55,040 --> 01:29:59,520
- نيكيتا الطفل.
- مهلا ماذا؟

1333
01:29:59,600 --> 01:30:01,080
تريد أن تلمسني؟

1334
01:30:01,160 --> 01:30:02,560
لا تجرؤ.

1335
01:30:02,640 --> 01:30:05,040
يمكنك أن تنظر، ولكن عليك أن تدفع مقابل اللمس.

1336
01:30:05,120 --> 01:30:06,720
اهتم بأخلاقك.

1337
01:30:15,200 --> 01:30:17,480
ماذا قلت؟

1338
01:30:17,560 --> 01:30:19,040
حسنًا، يكفي.

1339
01:30:19,120 --> 01:30:20,280
انزلوا جميعاً.

1340
01:30:20,360 --> 01:30:21,840
هل يمكنك حتى التحدث؟

1341
01:30:23,320 --> 01:30:25,320
نصف المال لنا

1342
01:30:25,520 --> 01:30:27,200
والنصف الآخر لك.

1343
01:30:27,280 --> 01:30:28,880
- حقًا؟
- نعم.

1344
01:30:28,960 --> 01:30:31,840
- بجد؟
- نعم.

1345
01:30:31,920 --> 01:30:33,680
<i>أنت محاصر!</i>

1346
01:30:33,760 --> 01:30:35,680
<i>لا تتحرك!</i>

1347
01:30:47,520 --> 01:30:48,600
كيف عرفت...

1348
01:30:48,680 --> 01:30:52,200
مهلا، هل خنتني؟ هل فعلت؟

1349
01:31:04,880 --> 01:31:07,560
أحضر الأدلة.

1350
01:31:10,120 --> 01:31:12,680
أود أن أبلغكم
أن إشارة التردد

1351
01:31:12,760 --> 01:31:15,960
جاء من سيارة يستخدمها اللصوص.

1352
01:31:16,040 --> 01:31:17,440
وتمكنا من القبض عليهم

1353
01:31:17,520 --> 01:31:20,320
مباشرة قبل تسليمهم
المال إلى كاك لونتونج.

1354
01:31:20,400 --> 01:31:21,680
كاك لونتونج؟

1355
01:31:21,880 --> 01:31:26,040
نعم. الملك الإجرامي
لقد كنا نبحث عنه.

1356
01:31:26,680 --> 01:31:29,320
حسنًا، نحن في طريقنا.

1357
01:31:31,760 --> 01:31:34,680
إذن العقل المدبر وراء كل هذا
هو كاك لونتونج.

1358
01:31:38,960 --> 01:31:40,440
السؤال هو...

1359
01:31:41,040 --> 01:31:44,840
من أعطانا هذه البيانات والقرص المحمول؟

1360
01:32:22,720 --> 01:32:24,720
كيف كانت إجازتك؟

1361
01:32:24,800 --> 01:32:26,720
- هزار؟
- نعم.

1362
01:32:26,800 --> 01:32:28,680
إن القبض على الأشرار أكثر متعة.

1363
01:32:28,760 --> 01:32:30,480
نعم. أعطونا المزيد من الأشرار.

1364
01:32:30,560 --> 01:32:32,680
نحن مستعدون حقًا.

1365
01:32:33,480 --> 01:32:38,120
لدي وظيفتين رئيسيتين
لجميع الثمانية منكم.

1366
01:32:38,240 --> 01:32:43,640
<i>مساء الخير!</i>

1367
01:32:43,800 --> 01:32:46,240
هل هذا ابنك؟

1368
01:32:46,600 --> 01:32:48,800
إنه مساعدي، يدي اليمنى.

1369
01:32:49,480 --> 01:32:52,480
هادئ، الأب الكبير يريد أن يبدأ
الاجتماع الآن، حسنا؟

1370
01:32:52,560 --> 01:32:54,560
ها أنت ذا، إنه ابنه.

1371
01:32:56,120 --> 01:32:58,040
أولا...

1372
01:32:59,160 --> 01:33:02,280
{\an8}سأقوم بتنويمك مغناطيسيًا.

1373
01:33:03,920 --> 01:33:06,080
{\an8}<i>سوف تغفو هناك.</i>

1374
01:33:06,160 --> 01:33:08,960
{\an8}واحد، اثنان، ثلاثة.

1375
01:33:09,640 --> 01:33:14,520
سأرسلك إلى مستشفى للأمراض العقلية...

1376
01:33:16,920 --> 01:33:20,400
{\an8<i>...حيث يشتبه في ذلك
هناك استغلال للمرضى</i>

1377
01:33:20,480 --> 01:33:22,920
{\an8}ليصبحوا عاملين في الجريمة.

1378
01:33:23,080 --> 01:33:25,920
يتم التحكم في جريمتهم من قبل الجناة

1379
01:33:26,000 --> 01:33:30,240
داخل المستشفى.

1380
01:33:30,320 --> 01:33:33,280
<i>قد تتعرض لغسيل دماغ هناك</i>

1381
01:33:33,360 --> 01:33:37,680
توحي بواقع زائف

1382
01:33:37,760 --> 01:33:40,080
تحت الذرائع،

1383
01:33:40,160 --> 01:33:45,280
استبدال ذاكرة حياتك الخاصة.

1384
01:33:45,480 --> 01:33:48,640
<i>ولكن لا تقلق، فهو مؤقت فقط.</i>

1385
01:33:48,720 --> 01:33:53,640
تذكر أنك لا تزال تحت التنويم المغناطيسي الخاص بي.

1386
01:33:54,760 --> 01:33:57,280
سأضع أيضًا كاميرات هناك.

1387
01:33:57,960 --> 01:34:03,160
ومن المتوقع أن تكونوا جميعاً كذلك
قاموا بتسجيل الدخول لتنفيذ جريمتهم التالية.

1388
01:34:03,240 --> 01:34:05,800
ومن هناك، سنسير مع التيار.

1389
01:34:05,880 --> 01:34:09,720
رجلي الأيمن سوف يراقبك
من مسافة قريبة.

1390
01:34:25,680 --> 01:34:26,840
تمام. ثمانية.

1391
01:34:32,200 --> 01:34:35,280
- ما هذا؟
- سوف تغفو في ثلاثة.

1392
01:34:35,360 --> 01:34:37,680
واحد اثنين ثلاثة.

1393
01:34:38,880 --> 01:34:42,320
لن تتذكر ما يحدث.

1394
01:34:42,560 --> 01:34:47,040
كل ما سوف تتذكره عندما تستيقظ
هي الرحلة

1395
01:34:47,120 --> 01:34:50,000
لنقل ثمانية مرضى إلى الشرطة.

1396
01:34:56,360 --> 01:34:59,000
واحد، اثنان...

1397
01:34:59,080 --> 01:35:00,880
<i>وفي الوقت المناسب</i>

1398
01:35:00,960 --> 01:35:03,040
<i>سأوقظك من التنويم المغناطيسي</i>

1399
01:35:03,120 --> 01:35:05,800
<i>لتنفيذ المهمة التالية.</i>

1400
01:35:07,920 --> 01:35:09,520
هنا.

1401
01:35:10,480 --> 01:35:12,960
عملك القادم مثير للاهتمام للغاية.

1402
01:35:13,040 --> 01:35:14,200
رائع.

1403
01:35:15,240 --> 01:35:17,640
{\an8}لكنه صعب جدًا أيضًا.

1404
01:35:18,040 --> 01:35:22,800
{\an8}سوف تتخفى
كممثلين كوميديين.

1405
01:35:24,840 --> 01:35:28,200
{\an8}سوف تدخل حياتهم اليومية.

1406
01:35:28,280 --> 01:35:29,680
{\an8}ابق معهم.

1407
01:35:29,760 --> 01:35:32,400
{\an8}راقب نضالاتهم.

1408
01:35:32,480 --> 01:35:38,200
{\an8}من بينهم ممثل كوميدي واحد بعينه
من هو الأكثر طلبا وخطورة.

1409
01:35:38,360 --> 01:35:40,040
{\an8}لذا، العب بلطف.

1410
01:35:41,280 --> 01:35:44,040
{\an8}كشف هويتهم.

1411
01:35:44,200 --> 01:35:45,960
هل أنت مستعد لتكون الكوميدي؟

1412
01:35:46,040 --> 01:35:47,720
متى لم نكن مستعدين على الإطلاق؟

1413
01:35:48,320 --> 01:35:51,840
<i>هل أنتم مستعدون جميعًا؟</i>