1 00:00:00,836 --> 00:00:03,816 - Kolbe viaja muito para a Suíça. - Afinal, ele é diplomata. 2 00:00:03,819 --> 00:00:06,279 Em que departamento do ministério ele trabalha? 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,105 Não sei. 4 00:00:07,146 --> 00:00:09,704 - Em casa as pessoas começam a fazer perguntas. - Mas não Sauerbruch. 5 00:00:09,728 --> 00:00:11,635 Jung tem um sexto sentido. 6 00:00:11,636 --> 00:00:14,963 É sobre o prisioneiro preventivo de Dohnanyi. 7 00:00:14,988 --> 00:00:17,440 Suspeita-se que O homem simplesmente fingiu. 8 00:00:17,466 --> 00:00:19,742 Eu gostaria que você Não perca o homem de vista. 9 00:00:19,783 --> 00:00:22,504 Não melhore muito rapidamente ou de Crinis aparecerá como um especialista... 10 00:00:22,561 --> 00:00:24,453 Ninguém precisa saber. 11 00:00:49,014 --> 00:00:53,079 CARIDADE - EPISÓDIO 4 "ENTRADO" 12 00:00:54,545 --> 00:00:57,413 BERLIM PRIMAVERA DE 1944 13 00:00:59,049 --> 00:01:00,850 Eu já a protegi. 14 00:01:00,890 --> 00:01:03,489 Havia muitas pessoas na consulta. 15 00:01:03,569 --> 00:01:05,168 �A menina foi corajosa? 16 00:01:05,193 --> 00:01:08,130 Sempre é, a coisinha. 17 00:01:08,209 --> 00:01:10,909 Graças a Deus ele sobreviveu, certo? 18 00:01:10,974 --> 00:01:12,381 Sim, graças a Deus. 19 00:01:12,600 --> 00:01:14,342 O acidente foi apenas um susto. 20 00:01:15,066 --> 00:01:18,072 A coisa sobre a mesa de fraldas Você não precisa me contar. 21 00:01:18,164 --> 00:01:20,336 Como enfermeira infantil veterana... 22 00:01:20,422 --> 00:01:22,735 Eu sei que algo estava errado com sua cabeça. 23 00:01:22,798 --> 00:01:25,844 Não, não, realmente caiu da mesa. 24 00:01:26,300 --> 00:01:28,698 Sim e graças à cirurgia já está tudo resolvido 25 00:01:29,487 --> 00:01:31,620 Bem, então direi boa sorte. 26 00:01:32,903 --> 00:01:34,703 E boa noite. 27 00:01:53,695 --> 00:01:56,445 Estou tão feliz que você insistiu na operação. 28 00:01:56,783 --> 00:01:58,962 eu nunca teria ousou fazer isso sozinho. 29 00:02:00,987 --> 00:02:02,597 Quando faremos o próximo? 30 00:02:03,679 --> 00:02:04,748 Bem. 31 00:02:05,108 --> 00:02:07,086 A mão do mestre não é mordida. 32 00:02:10,593 --> 00:02:12,170 Eu também quero muitos filhos. 33 00:02:12,905 --> 00:02:14,601 Mas primeiro vem o doutorado. 34 00:02:14,732 --> 00:02:16,927 e você tem que conseguir sua formação para a cátedra. 35 00:02:17,554 --> 00:02:19,355 Bem, estou no melhor caminho. 36 00:02:23,558 --> 00:02:25,597 Os ensaios clínicos foram ampliados. 37 00:02:26,992 --> 00:02:28,532 Mais crianças experimentais? 38 00:02:28,962 --> 00:02:30,620 Anni, já falamos sobre isso. 39 00:02:31,000 --> 00:02:32,559 É isso que Bessau decide. 40 00:02:32,600 --> 00:02:34,920 Não tenho influência nisso. Eles não são meus pacientes. 41 00:02:37,122 --> 00:02:39,030 Eles são bem cuidados em Wiesengrund. 42 00:02:42,363 --> 00:02:43,480 Você quer? 43 00:03:01,686 --> 00:03:02,953 �Professor Sauerbruch! 44 00:03:03,936 --> 00:03:05,032 O que há de errado? 45 00:03:06,423 --> 00:03:09,212 Professor Sauerbruch, de Crinis está com Dohnanyi. 46 00:03:13,160 --> 00:03:18,041 Colega Sauerbruch carrega dois anos trabalhando em sua recuperação. 47 00:03:18,081 --> 00:03:22,957 Mas ele prefere provar sua inocência antes o tribunal melhor hoje do que amanhã. 48 00:03:23,011 --> 00:03:24,721 - Não? - Sim... 49 00:03:26,159 --> 00:03:27,960 Sr. colega, isso é uma coisa boa. 50 00:03:28,483 --> 00:03:30,803 eu queria justamente falar com você sobre o caso. 51 00:03:31,401 --> 00:03:32,810 No meu escritório. 52 00:03:44,081 --> 00:03:46,399 É um excelente co�ac. 53 00:03:46,439 --> 00:03:49,920 E estranho. Presente de Diretor Médico General Handloser. 54 00:03:50,258 --> 00:03:52,360 Discutimos o caso Dohnanyi. 55 00:03:52,400 --> 00:03:55,320 Então certamente Disseram-lhe que ele estava fingindo. 56 00:03:56,681 --> 00:04:02,082 Agora me conta, como você chegou lá? para esse diagnóstico arriscado? 57 00:04:03,989 --> 00:04:06,589 Um psiquiatra não cai em a armadilha de tais truques. 58 00:04:08,384 --> 00:04:10,831 Além disso, tenho minhas fontes... 59 00:04:10,880 --> 00:04:14,171 e eu sei que Dohnanyi pode andar de novo 60 00:04:14,240 --> 00:04:17,542 Acredite, Dohnanyi gostaria presente no processo. 61 00:04:17,582 --> 00:04:20,300 Não, insisto que você descanse na cama. 62 00:04:20,325 --> 00:04:22,067 Um milagre que o homem continue vivo. 63 00:04:22,260 --> 00:04:24,998 "Então você não se importaria." Se eu examiná-lo? 64 00:04:25,023 --> 00:04:26,328 De jeito nenhum. 65 00:04:28,119 --> 00:04:30,121 A opinião de um colega com experiência... 66 00:04:30,695 --> 00:04:32,134 é sempre bem-vindo. 67 00:04:32,441 --> 00:04:34,520 Mas da Crinis, entre colegas... 68 00:04:36,307 --> 00:04:37,626 Eu tenho que avisar você. 69 00:04:37,800 --> 00:04:39,640 Bem acima foi tornado público... 70 00:04:39,680 --> 00:04:43,020 a bagunça que foi a investigação contra Dohnanyi. 71 00:04:43,765 --> 00:04:46,600 Este acusador indescritível, Roeder... 72 00:04:46,631 --> 00:04:49,803 quem eles retiraram do caso e Eles o colocaram na frente oriental. 73 00:04:49,840 --> 00:04:54,000 É previsível que o processo Será um desastre para a acusação. 74 00:04:54,040 --> 00:04:57,680 Uma absolvição de Dohnanyi por Sua inocência é tão boa quanto certa. 75 00:04:57,760 --> 00:05:01,800 Ele quer seriamente no espetáculo vergonhoso...? 76 00:05:01,840 --> 00:05:07,280 um réu hemiplégico aparece quem mal consegue falar...? 77 00:05:07,320 --> 00:05:11,121 �no qual você certificou em uma opinião de melhor saúde? 78 00:05:11,146 --> 00:05:13,201 Pense na sua boa reputação. 79 00:05:13,873 --> 00:05:17,674 Mas é claro que você pode examinar o paciente. 80 00:05:19,075 --> 00:05:20,166 Bem... 81 00:05:20,840 --> 00:05:22,775 talvez eu tenha algum tempo. 82 00:05:24,108 --> 00:05:26,104 Você vai para a Suíça amanhã? 83 00:05:26,129 --> 00:05:28,616 Mas você está sob minha proteção. Não se preocupe. 84 00:05:28,880 --> 00:05:31,807 Espero que este pesadelo terminar logo. 85 00:05:31,870 --> 00:05:34,705 Nossos amigos querem realize seus planos em breve. 86 00:05:34,745 --> 00:05:36,851 Também no exército há resistência. 87 00:05:36,914 --> 00:05:38,874 Não quero saber nada sobre isso. 88 00:05:44,759 --> 00:05:46,507 Você escolhe, peste ou cólera? 89 00:05:46,532 --> 00:05:50,081 Ou você vai para o abrigo antiaéreo e todo mundo vê que você pode andar... 90 00:05:50,161 --> 00:05:52,672 ou você fica lá e você faz o paralítico. 91 00:05:52,697 --> 00:05:54,548 Então eu preferiria ficar paralisado. 92 00:05:54,873 --> 00:05:57,634 Temo mais a justiça nazista do que o dos Tommys. 93 00:05:58,440 --> 00:05:59,941 Então pelo menos você vem comigo. 94 00:06:16,160 --> 00:06:17,196 Obrigado. 95 00:06:17,721 --> 00:06:20,441 Essa maldita carteira Isso me deixa louco. 96 00:06:26,579 --> 00:06:29,407 Irmã Christel diz isso fica acordado. 97 00:06:29,446 --> 00:06:30,679 Você disse isso? 98 00:06:37,841 --> 00:06:39,615 Sr. Kolbe está chegando muito por aqui. 99 00:06:39,864 --> 00:06:41,895 Sim. Muitas vezes. 100 00:06:44,961 --> 00:06:47,327 Eu também acho que Eles espionam meu marido. 101 00:06:53,349 --> 00:06:55,589 Nove, dez... 102 00:06:56,253 --> 00:06:58,510 onze, doze. 103 00:06:59,885 --> 00:07:01,585 Bem, todo mundo está aqui. 104 00:07:05,697 --> 00:07:07,994 Eu os coletei de o quadrado acima. 105 00:07:08,051 --> 00:07:09,204 Eles foram perdidos. 106 00:07:09,481 --> 00:07:11,239 Bem, então venha rápido. 107 00:07:14,601 --> 00:07:18,281 Por que as pessoas não enviaram seus filhos para o campo? 108 00:07:18,321 --> 00:07:20,241 Agora não fique triste. 109 00:07:20,683 --> 00:07:24,854 Nós encontraremos seus pais quando o barulho acabar. 110 00:07:25,240 --> 00:07:27,041 Então você está aqui... 111 00:07:27,081 --> 00:07:28,272 Qual é o seu nome? 112 00:07:28,684 --> 00:07:29,717 Willy. 113 00:07:54,031 --> 00:07:57,390 Não sei se quero terminar o doutorado com de Crinis. 114 00:08:06,268 --> 00:08:09,028 Venha conosco. Torne-se um pediatra. 115 00:08:15,500 --> 00:08:17,700 Ninguém é tão bom com crianças como você. 116 00:08:19,520 --> 00:08:20,841 Exceto minha mãe. 117 00:08:23,675 --> 00:08:26,715 Eu ficaria muito feliz se pudéssemos vá visitá-la com Karin. 118 00:08:31,257 --> 00:08:33,164 Martin, por favor, não. 119 00:08:33,241 --> 00:08:34,827 Mas já falamos sobre isso. 120 00:08:34,955 --> 00:08:37,235 Você não deve se colocar em perigo. 121 00:08:37,401 --> 00:08:39,655 Eu terei cuidado e seremos prudentes. 122 00:08:40,142 --> 00:08:41,696 Vá para o porão, por favor. 123 00:08:46,560 --> 00:08:48,241 Vamos ouvir a BBC. 124 00:09:17,594 --> 00:09:18,934 Você já veio. 125 00:09:54,299 --> 00:09:56,579 Hoje é claramente a curva noroeste. 126 00:09:57,005 --> 00:09:58,485 Siemensstadt. 127 00:09:59,561 --> 00:10:00,560 E Borsig. 128 00:10:04,561 --> 00:10:06,461 Para mim eles podem ser levados o tempo necessário. 129 00:10:09,970 --> 00:10:11,771 Um Mustang P-51. 130 00:10:12,946 --> 00:10:15,226 E um Avro Lancaster quadrimotor. 131 00:10:17,081 --> 00:10:18,142 Tem certeza? 132 00:10:18,881 --> 00:10:20,881 Apostei primeiro num Boeing B-17. 133 00:10:21,721 --> 00:10:24,621 Você sabe o que me faria mais feliz depois da guerra? 134 00:10:25,927 --> 00:10:27,314 Durma sem medo. 135 00:10:30,682 --> 00:10:32,941 E isso de manhã me acorde 136 00:11:00,503 --> 00:11:01,681 Venha, eu vou te ajudar. 137 00:11:07,551 --> 00:11:09,114 Por favor, espere um momento. 138 00:11:10,442 --> 00:11:11,961 Vamos. Vamos. 139 00:11:12,139 --> 00:11:13,381 Você pode andar? 140 00:11:17,422 --> 00:11:18,442 Vamos. 141 00:11:18,621 --> 00:11:19,771 Eu tenho que voltar. 142 00:11:23,361 --> 00:11:24,401 Com licença. 143 00:11:24,783 --> 00:11:26,730 Com licença, tenho que voltar. 144 00:11:27,066 --> 00:11:28,158 Venha, por favor. 145 00:11:28,259 --> 00:11:29,588 - Não. - Vamos. 146 00:11:29,626 --> 00:11:30,773 Venha, por favor. 147 00:11:30,798 --> 00:11:32,634 Tenho que voltar para o meu filho. 148 00:11:32,659 --> 00:11:34,845 Eu tenho que encontrá-lo, É tão pequeno. 149 00:11:34,888 --> 00:11:36,725 Antes que eles tenham que curar suas feridas. 150 00:11:37,263 --> 00:11:38,696 Então procuraremos seu filho. 151 00:11:38,721 --> 00:11:41,434 Sim. Sim, por favor. Seu nome é Wilhelm Keller. 152 00:11:41,489 --> 00:11:42,921 - Guilherme Keller. - Sim. 153 00:11:42,961 --> 00:11:44,122 Deitar-se. 154 00:11:45,606 --> 00:11:47,765 Só ela sobreviveu naquela casa. 155 00:12:14,131 --> 00:12:18,041 O pulmão direito está subventilado Provavelmente um hematoma no tecido. 156 00:12:18,081 --> 00:12:20,162 Caso contrário, função pulmonar normal. 157 00:12:20,249 --> 00:12:21,928 Você pode levar para a unidade. 158 00:12:23,370 --> 00:12:24,790 E para deixar isso claro para você. 159 00:12:27,162 --> 00:12:28,582 No próximo ataque... 160 00:12:30,281 --> 00:12:32,387 Você irá para o abrigo antiaéreo. 161 00:12:32,574 --> 00:12:33,761 Não vá sozinho. 162 00:12:34,354 --> 00:12:36,355 - Faço isso pelos pacientes. - Ver. 163 00:12:38,362 --> 00:12:40,415 Para quem você está fazendo isso? Eu posso imaginar isso. 164 00:12:40,802 --> 00:12:43,039 Em psiquiatria Tenho certeza que eles sabem... 165 00:12:43,064 --> 00:12:44,534 aprecio seus serviços. 166 00:12:45,485 --> 00:12:47,545 Obrigado, eu sou muito feliz na cirurgia. 167 00:12:50,446 --> 00:12:51,447 Ver. 168 00:13:16,874 --> 00:13:18,055 Senhorita Fritsch? 169 00:13:20,604 --> 00:13:22,274 Senhorita Fritsch, para onde ele foi? 170 00:13:25,602 --> 00:13:26,962 Um momento, por favor. 171 00:13:29,001 --> 00:13:31,421 Preciso de você no escritório. Meu marido e eu estamos indo embora. 172 00:13:38,852 --> 00:13:41,375 Eu precisava de uma blusa limpa. Com o ataque... 173 00:13:48,229 --> 00:13:49,526 Eu admito. 174 00:13:49,750 --> 00:13:51,989 - Surpreso com a consulta. - Sim. 175 00:13:52,173 --> 00:13:54,933 Todos os dias eles acendem três lâmpadas. Para que? 176 00:13:56,468 --> 00:13:59,321 Sabemos que alguém está passando informações sobre cirurgia. 177 00:13:59,346 --> 00:14:01,393 eu nunca teria acreditado Isso é seu, senhorita Fritsch. 178 00:14:01,424 --> 00:14:02,776 Eu não aconteceu nada. 179 00:14:02,801 --> 00:14:05,842 Eu gostaria de dar uma olhada A pasta do Sr. Kolbe. 180 00:14:06,337 --> 00:14:08,378 Com todo o respeito Isso não é da sua conta. 181 00:14:08,755 --> 00:14:12,502 E eu não saberia o que eles têm que fazer Veja comigo suas censuras. 182 00:14:19,858 --> 00:14:21,723 Parar! Tome cuidado! Cuidadoso. 183 00:14:21,888 --> 00:14:22,947 Tenha cuidado. 184 00:14:25,322 --> 00:14:26,442 O que é isso? 185 00:14:29,407 --> 00:14:32,142 São documentos secretos do Ministério das Relações Exteriores. 186 00:14:35,562 --> 00:14:37,194 Nós os fotografamos. 187 00:14:37,349 --> 00:14:41,560 E vou levar o filme para Berna, para o escritório de Serviços Estratégicos Americanos. 188 00:14:41,717 --> 00:14:43,122 Como espião. 189 00:14:43,162 --> 00:14:45,641 Você também me quer os nazistas perdem a guerra. 190 00:14:45,681 --> 00:14:48,783 Fritz não receberá nenhum dinheiro por isso, se é isso que você está pensando. 191 00:14:49,445 --> 00:14:51,515 Isso coloca todos nós em perigo. 192 00:14:51,554 --> 00:14:54,922 Eu não posso ficar sentado de braços cruzados antes dos documentos que passam pela minha mesa... 193 00:14:54,962 --> 00:14:57,131 o que significa morte de inúmeras pessoas. 194 00:14:57,156 --> 00:15:00,336 Por exemplo, a deportação planeada dos judeus húngaros. 195 00:15:00,362 --> 00:15:02,245 Você quer evitar isso? 196 00:15:02,277 --> 00:15:05,384 Aliados poderiam destruir os trilhos que vão para Auschwitz. 197 00:15:05,409 --> 00:15:08,105 Ou a desmontagem de Muralha atlântica na França. 198 00:15:08,251 --> 00:15:11,321 Os alemães não sabem quando e onde os aliados desembarcarão. 199 00:15:12,068 --> 00:15:15,294 eu teria algumas ideias Como você pode derrotar os nazistas? 200 00:15:16,828 --> 00:15:18,270 Ajude-me com isso. 201 00:15:20,352 --> 00:15:22,027 Mas não aqui na clínica. 202 00:15:23,180 --> 00:15:25,563 Chamaria a atenção que aparecem aqui o tempo todo. 203 00:15:26,282 --> 00:15:29,122 não consigo fotografar os documentos no Ministério. 204 00:15:29,147 --> 00:15:31,180 Fritz poderia ser paciente aqui. 205 00:15:31,664 --> 00:15:33,734 Nós podemos inventar uma história clínica. 206 00:15:33,763 --> 00:15:35,670 E como você vai explicar isso para o chefe? 207 00:15:36,682 --> 00:15:40,001 poderia ser meu paciente enquanto estava na Suíça. 208 00:15:40,421 --> 00:15:42,086 E os problemas nos joelhos? 209 00:15:42,482 --> 00:15:45,513 Eu tive isso. Isso está no arquivo pessoal. 210 00:15:45,538 --> 00:15:49,088 E se eu pensar sobre isso, Isso iria me beliscar tremendamente novamente. 211 00:15:51,522 --> 00:15:52,541 Oh. 212 00:15:54,629 --> 00:15:56,079 Este é o discurso do chefe. 213 00:15:57,276 --> 00:15:59,176 E estes são os passaportes com vistos. 214 00:16:01,008 --> 00:16:02,088 Obrigado. 215 00:16:02,723 --> 00:16:06,222 Fritz não vai ter nenhum autorização de viagem para a Suíça... 216 00:16:06,247 --> 00:16:08,675 mas o filme não pode esperar. 217 00:16:08,777 --> 00:16:10,219 Meu marido nunca faria isso. 218 00:16:10,965 --> 00:16:12,409 Seus filhos estão na frente. 219 00:16:12,434 --> 00:16:14,128 Não ajudará o inimigo. 220 00:16:14,841 --> 00:16:16,550 Você tem que saber disso sem falhar? 221 00:16:18,506 --> 00:16:20,226 Senhorita Fritsch... 222 00:16:20,962 --> 00:16:22,942 Eles vão me dificultar. 223 00:16:29,114 --> 00:16:30,315 Quantos são? 224 00:16:36,974 --> 00:16:38,620 E quem você conhece? você acha que vai? 225 00:16:39,022 --> 00:16:40,582 Ele irá abordá-lo em Zurique. 226 00:16:41,322 --> 00:16:44,523 A senha é uma pacote de Tournée Royal. 227 00:16:52,082 --> 00:16:53,622 Parece uma aventura. 228 00:16:57,256 --> 00:17:00,188 Não enlouqueça de alegria quando eu sair 229 00:17:01,202 --> 00:17:02,962 Cuide bem de Dohnanyi. 230 00:17:04,937 --> 00:17:05,952 Sra. 231 00:17:05,991 --> 00:17:07,000 Sra. 232 00:17:10,754 --> 00:17:12,081 Espero ver você em breve. 233 00:17:12,252 --> 00:17:14,109 Hoje em dia não se sabe, querido Jung. 234 00:17:14,317 --> 00:17:15,497 Margot! 235 00:17:22,629 --> 00:17:24,430 Acho que eles não vão voltar. 236 00:17:25,549 --> 00:17:27,892 Sra. Margot colocou seu cardigã na mala. 237 00:17:29,012 --> 00:17:31,117 Eu no seu lugar também Eu usaria. 238 00:17:48,443 --> 00:17:50,134 Eu preciso de suas informações. 239 00:17:50,457 --> 00:17:51,528 �Sobrenome? 240 00:17:54,055 --> 00:17:55,234 Sobrenome? 241 00:17:55,827 --> 00:17:56,913 �Nome? 242 00:17:58,923 --> 00:18:00,962 Ele não fornece suas informações pessoais. 243 00:18:01,367 --> 00:18:03,969 Na frente eu vi camaradas naquele estado. 244 00:18:04,323 --> 00:18:06,063 É terrível ser enterrado. 245 00:18:06,487 --> 00:18:08,044 Primeiro você precisa descansar. 246 00:18:08,600 --> 00:18:09,962 Você sabe no que eu acredito? 247 00:18:10,189 --> 00:18:11,378 Simular. 248 00:18:11,917 --> 00:18:13,871 Ela é uma judia clandestina. 249 00:18:14,442 --> 00:18:16,702 Bem-vindo ao mundo do Irmã Christel. 250 00:18:18,198 --> 00:18:20,266 Com certeza é um histeria de bomba. 251 00:18:20,462 --> 00:18:22,762 É isso que estou dizendo. Simular. 252 00:18:25,400 --> 00:18:26,419 Sra. 253 00:18:27,358 --> 00:18:29,655 Infelizmente não temos conseguiu encontrar seu filho. 254 00:18:29,685 --> 00:18:30,687 Você a conhece? 255 00:18:30,758 --> 00:18:32,280 Parece que caiu em um estupor. 256 00:18:32,305 --> 00:18:33,806 Desculpe-me, por favor. 257 00:18:37,083 --> 00:18:39,030 Ele perdeu seu filho no ataque. 258 00:18:39,070 --> 00:18:41,920 Eu esperava que fosse na unidade infantil. 259 00:18:41,982 --> 00:18:43,450 O que fazemos com isso? 260 00:18:43,607 --> 00:18:45,256 Cirurgicamente, já cuidou dela. 261 00:18:45,683 --> 00:18:48,082 Um tratamento de choque Eu poderia ajudá-la. 262 00:18:48,122 --> 00:18:49,458 Ele tem que ir para a psiquiatria. 263 00:18:50,521 --> 00:18:51,715 Leve embora. 264 00:18:51,802 --> 00:18:54,559 Mas você tem que aparecer para Crinis para o exame. 265 00:18:56,235 --> 00:18:58,104 Ele vai me suspender de qualquer maneira. 266 00:19:02,031 --> 00:19:03,366 Não para você. 267 00:19:03,624 --> 00:19:06,219 Ele com certeza é tão talentoso como sua irmã mais velha. 268 00:19:06,680 --> 00:19:10,200 Se você apenas acredita em mim, irmã Christel então ele será capaz de mover montanhas. 269 00:19:10,772 --> 00:19:12,726 Mas primeiro passo para este paciente. 270 00:19:19,336 --> 00:19:20,485 Você pode me dar suas informações? 271 00:19:20,525 --> 00:19:22,522 Irmã Christel Isso está me incomodando muito. 272 00:19:22,562 --> 00:19:24,281 Você também tem que encorajá-la? 273 00:19:24,405 --> 00:19:25,514 Ciúmes? 274 00:19:25,919 --> 00:19:28,007 Nada melhor pode acontecer conosco. 275 00:19:28,442 --> 00:19:30,442 Enganar e camuflar, querido. 276 00:19:36,162 --> 00:19:37,343 Sr. Professor. 277 00:19:45,363 --> 00:19:47,550 Eu trago uma vítima de enterro com estupor 278 00:19:49,284 --> 00:19:50,694 E quanto ao meu exame... 279 00:19:51,455 --> 00:19:52,909 Eu gostaria de perguntar quando... 280 00:19:53,123 --> 00:19:55,653 Agora ele caga nas calças, certo? 281 00:19:56,208 --> 00:19:57,209 E com razão? 282 00:20:01,563 --> 00:20:04,615 No dia 14, às dez horas, examinarei você. 283 00:20:07,120 --> 00:20:08,372 Marquardt. 284 00:20:08,923 --> 00:20:11,589 Como está o Sr. von Dohnanyi? 285 00:20:12,109 --> 00:20:15,335 Você como estudante ele terá formado sua própria ideia. 286 00:20:15,922 --> 00:20:17,563 Eu penso como sempre. 287 00:20:17,588 --> 00:20:19,219 �Nem mesmo pode transportar? 288 00:20:20,881 --> 00:20:21,881 Obrigado. 289 00:20:29,878 --> 00:20:31,527 ZURIQUE, SUÍÇA. 290 00:20:45,259 --> 00:20:48,181 finalmente de novo um jornal sem censura. 291 00:20:48,253 --> 00:20:50,103 Você realmente quer expor isso? 292 00:20:50,681 --> 00:20:52,188 Liberdade de pesquisa. 293 00:20:52,220 --> 00:20:55,008 Independência da consciência responsabilidade das pessoas. 294 00:20:55,046 --> 00:20:57,123 Os suíços não vão acreditar de um alemão. 295 00:20:57,181 --> 00:20:59,572 Eu operei aqui em Zurique oito anos. 296 00:20:59,660 --> 00:21:01,263 Os suíços me respeitam. 297 00:21:01,918 --> 00:21:04,717 Na fronteira eles me deixaram passar. 298 00:21:04,837 --> 00:21:06,822 Ninguém me considera um nazista. 299 00:21:06,868 --> 00:21:09,673 Você verá como somos recebidos de braços abertos. 300 00:21:12,062 --> 00:21:13,320 Por favor me perdoe. 301 00:21:48,405 --> 00:21:50,884 Quem era aquele homem? O que você deu a ele? 302 00:21:50,987 --> 00:21:52,417 Um amigo do Dr. Jung. 303 00:21:52,504 --> 00:21:54,293 Era uma correspondência para a esposa de Jung. 304 00:21:54,363 --> 00:21:56,425 �Você colocou contrabando correio estrangeiro? 305 00:21:56,636 --> 00:21:58,113 Você não sabe o que tem dentro. 306 00:21:58,203 --> 00:22:00,882 Jung só queria poder escrever sem censura. 307 00:22:01,883 --> 00:22:04,503 Não vou escrever nada que pode ser perigoso para nós. 308 00:22:04,843 --> 00:22:06,093 Bem, espero que sim. 309 00:22:46,454 --> 00:22:48,083 Tenho uma hérnia inguinal. 310 00:22:48,123 --> 00:22:49,498 O que você quer do meu pulmão? 311 00:22:49,523 --> 00:22:51,147 Exclua a tuberculose. 312 00:22:51,643 --> 00:22:53,337 Rotina pré-operatória pura. 313 00:22:53,388 --> 00:22:56,797 Minha secretária marcou uma consulta com o professor Sauerbruch. 314 00:22:56,837 --> 00:22:58,890 Exijo tratamento do médico-chefe. 315 00:22:59,022 --> 00:23:01,123 Eu não vou me deixar operar por fulano de tal. 316 00:23:01,287 --> 00:23:02,340 Meu nome é Jung. 317 00:23:04,553 --> 00:23:06,472 Por favor, você tem que continue respirando. 318 00:23:06,497 --> 00:23:07,505 Sim. 319 00:23:13,548 --> 00:23:14,587 Obrigado. 320 00:23:17,643 --> 00:23:18,923 Vou te contar uma coisa. 321 00:23:19,438 --> 00:23:21,731 eu só o professor irá operar. 322 00:23:22,258 --> 00:23:23,806 Quando ele vai voltar? 323 00:23:36,360 --> 00:23:40,000 Agora é a sua vez, Sr. Kolbe. Por favor, tire a roupa. 324 00:23:44,271 --> 00:23:45,271 Raio X 325 00:23:46,323 --> 00:23:48,963 Kolbe. O que você está fazendo aqui? 326 00:23:49,340 --> 00:23:52,598 Um problema de menisco Senhor Secretário de Estado. 327 00:23:55,039 --> 00:23:58,985 No Ministério eles estavam se perguntando Já faz muito tempo onde ele está. 328 00:23:59,230 --> 00:24:00,981 Posso confiar em você com alguma coisa? 329 00:24:01,021 --> 00:24:02,990 Eu cerraria os dentes... 330 00:24:03,256 --> 00:24:04,637 e eu ignoraria meu joelho... 331 00:24:04,683 --> 00:24:09,445 se aquela secretária simpática não estivesse lá recepção do escritório de Sauerbruch. 332 00:24:09,603 --> 00:24:11,204 Sr. Kolbe, por favor. 333 00:24:39,003 --> 00:24:42,723 Vamos ver se o colega Você aprendeu algo para o exame. 334 00:24:43,081 --> 00:24:45,275 Por favor, histórico clínicas e cursos. 335 00:24:45,300 --> 00:24:47,236 Paciente de 35 anos... 336 00:24:47,627 --> 00:24:49,348 vítima de enterro ataque aéreo. 337 00:24:49,573 --> 00:24:51,563 Somaticamente em primeiro plano... 338 00:24:51,603 --> 00:24:54,803 contusão do pulmão direito bem como lacerações e hematomas. 339 00:24:54,883 --> 00:24:57,368 Psiquiatricamente impressionado um estupor persistente... 340 00:24:57,964 --> 00:24:59,924 socializado com mutismo. 341 00:24:59,964 --> 00:25:01,123 Muito bom. 342 00:25:01,403 --> 00:25:03,345 Rígido e mudo, portanto. 343 00:25:03,447 --> 00:25:05,112 Do que se trata é... 344 00:25:05,593 --> 00:25:06,885 neurose de guerra. 345 00:25:06,915 --> 00:25:10,352 Para superar o estupor Existem várias terapias de choque. 346 00:25:10,516 --> 00:25:12,764 - Quais? - Cardiazol e eletrochoque. 347 00:25:12,804 --> 00:25:14,404 Esqueci o choque de insulina. 348 00:25:14,429 --> 00:25:15,459 Não. 349 00:25:15,483 --> 00:25:19,005 Este tratamento é proibido dois anos devido à falta de insulina. 350 00:25:20,545 --> 00:25:22,810 Então saiba leis e direitos. 351 00:25:22,963 --> 00:25:25,092 O paciente tem parentes? 352 00:25:25,131 --> 00:25:27,214 Segundo um vizinho é viúva de guerra 353 00:25:27,239 --> 00:25:29,519 Seu filho está desaparecido e Ele não tem mais pacientes. 354 00:25:29,544 --> 00:25:30,636 Muito bom. 355 00:25:46,496 --> 00:25:49,917 Temos tantas crianças abandonadas do último ataque. 356 00:25:50,243 --> 00:25:52,084 Se eles não os pegarem... 357 00:25:52,124 --> 00:25:54,940 Não teremos camas livres, se isso acontecer novamente. 358 00:25:55,227 --> 00:25:57,082 A bronquite é crônica. 359 00:25:57,498 --> 00:25:59,348 Mas ele não tem pneumonia. 360 00:25:59,404 --> 00:26:01,582 Posso pegar um pouco de caldo de galinha? 361 00:26:01,883 --> 00:26:03,380 Com a escassez de carne? 362 00:26:03,521 --> 00:26:05,631 Há mais olhos olhando para por dentro do que por fora. 363 00:26:07,542 --> 00:26:09,163 Vamos, Steppke. 364 00:26:09,243 --> 00:26:10,815 Anni, posso falar com você? 365 00:26:10,854 --> 00:26:12,363 Como foi seu exame com de Crinis? 366 00:26:12,403 --> 00:26:13,421 Aprovado. 367 00:26:14,310 --> 00:26:15,386 Parabéns. 368 00:26:15,411 --> 00:26:17,809 Um pedaço do bloco antigo. 369 00:26:21,676 --> 00:26:24,448 O paciente do exame Era a Sra. Keller. 370 00:26:24,618 --> 00:26:26,096 Temos que encontrar o filho dele. 371 00:26:26,135 --> 00:26:28,541 - Talvez isso a ajude a sair do estupor. - Muito possível. 372 00:26:28,603 --> 00:26:32,070 Diagnóstico de De Crinis perigo de contágio psíquico. 373 00:26:32,141 --> 00:26:34,324 Você quer enviar para Sanatório federal de Bernburg. 374 00:26:34,372 --> 00:26:36,675 Sua aparência paralisa a alegria da guerra. 375 00:26:36,741 --> 00:26:39,094 - Então eles vão tratá-la lá. -Ani... 376 00:26:39,623 --> 00:26:42,130 Acorde. Eles enviam para pacientes ao gás. 377 00:26:42,169 --> 00:26:45,375 Propaganda inimiga. Claro Eles cuidam de pessoas traumatizadas. 378 00:26:45,406 --> 00:26:46,851 E sobre esquizofrênicos? 379 00:26:46,982 --> 00:26:48,687 Os cegos? Homossexuais? 380 00:26:49,027 --> 00:26:51,828 Eles os eliminam. O principal é que isso não afeta você. 381 00:26:51,882 --> 00:26:54,862 Há uma diferença entre sofrer de uma perna e ficar com uma doença incurável. 382 00:26:54,887 --> 00:26:55,981 Realmente? 383 00:26:57,003 --> 00:26:58,612 E você diz isso precisamente? 384 00:26:59,080 --> 00:27:02,276 Até ontem você estava com medo de que Karin ficará impedida. 385 00:27:03,149 --> 00:27:05,091 Você pode ouvi-los do corredor. 386 00:27:05,124 --> 00:27:07,853 Sobre o que eles estão gritando? idiota? 387 00:27:37,271 --> 00:27:38,364 O que está errado? 388 00:27:41,444 --> 00:27:42,654 Acontece de novo. 389 00:27:45,137 --> 00:27:46,723 Não pode nem ser operado. 390 00:27:48,303 --> 00:27:51,463 Novas cicatrizes cerebrais pioram o fluxo do líquido cefalorraquidiano. 391 00:27:56,324 --> 00:27:58,198 e para nós Eles vão apontar o dedo para nós. 392 00:27:58,783 --> 00:28:00,519 Hereditária de qualidade inferior. 393 00:28:01,624 --> 00:28:03,319 Podemos ter mais filhos? 394 00:28:03,603 --> 00:28:05,865 A esterilização não é segura. 395 00:28:06,203 --> 00:28:09,446 Ele não poderá mais ser oficial nem sucessor de Bessau 396 00:28:09,471 --> 00:28:12,071 Porquê o sucessor de Bessau Você não pode ter filhos doentes? 397 00:28:12,096 --> 00:28:14,096 Nenhuma doença incurável, não. 398 00:28:17,803 --> 00:28:19,264 Tenho que voltar para a unidade. 399 00:28:27,204 --> 00:28:28,244 Ani... 400 00:28:28,798 --> 00:28:31,157 temos que decidir se Ficamos com Karin. 401 00:28:31,919 --> 00:28:32,918 Em breve. 402 00:29:19,143 --> 00:29:20,204 Venha aqui. 403 00:29:39,904 --> 00:29:41,847 Um pouco tarde hoje? 404 00:29:42,168 --> 00:29:44,164 A consulta é completamente embalado. 405 00:29:44,227 --> 00:29:46,967 Karin está resfriada. Deixei o chapéu. 406 00:30:07,084 --> 00:30:10,505 Hermann é muito pequeno para Mande-o para acampamentos escolares. 407 00:30:11,044 --> 00:30:13,764 �Pode prescrever um tratamento mãe filho? 408 00:30:13,804 --> 00:30:17,285 Funcionários de empresas essenciais Eles não têm um dia de folga para a guerra. 409 00:30:17,325 --> 00:30:19,327 E quem cuida dos grandes? 410 00:30:19,833 --> 00:30:21,090 Eu não poderei ir. 411 00:30:22,604 --> 00:30:24,067 eu ouvi... 412 00:30:24,445 --> 00:30:27,967 que existem clínicas especializadas para crianças como o nosso Traudel. 413 00:30:28,021 --> 00:30:30,162 Nessas clínicas especializadas você não pode ajudá-la. 414 00:30:30,614 --> 00:30:32,280 Por que não? 415 00:30:32,904 --> 00:30:36,662 O que não é hereditário, Você pode ver isso em meu registro ariano. 416 00:30:37,085 --> 00:30:40,396 Algo como Traudel nunca tivemos na família. 417 00:30:41,078 --> 00:30:44,439 Mas as investigações que acontecem lá... 418 00:30:44,565 --> 00:30:45,968 Eles são muito arriscados. 419 00:30:47,460 --> 00:30:49,297 eu não quero algo acontece com sua filha lá. 420 00:30:49,398 --> 00:30:52,469 Já é um grande fardo, você pode acreditar. 421 00:30:59,446 --> 00:31:02,965 Às vezes eles são testados lá novas terapias. 422 00:31:04,679 --> 00:31:06,405 Eles podem ser mortais. 423 00:31:06,904 --> 00:31:08,485 Então é assim que as coisas são. 424 00:31:09,553 --> 00:31:11,754 Mas isso também não é a vida. 425 00:31:17,973 --> 00:31:19,816 Você receberá informações por escrito. 426 00:31:21,110 --> 00:31:22,245 Hermann. 427 00:31:33,205 --> 00:31:34,433 Sim, você está certo... 428 00:31:35,164 --> 00:31:37,743 início claro de hidrocefalia. 429 00:31:38,525 --> 00:31:40,103 Por que eu descubro? disso agora? 430 00:31:40,128 --> 00:31:42,446 O Waldhausen Eles esperavam uma melhoria. 431 00:31:42,493 --> 00:31:46,045 Mas não haverá mais e Agora tem que ser relatado. 432 00:31:46,085 --> 00:31:48,630 - Naturalmente. - Ele não vai aceitar isso de mim. 433 00:31:59,789 --> 00:32:02,731 Eu tenho minha irmã no dispositivo do serviço de pesquisa. 434 00:32:02,762 --> 00:32:04,268 Para o nosso Willy ninguém está procurando por ele. 435 00:32:04,293 --> 00:32:06,691 Temos a foto. Nós enviaremos para você. 436 00:32:06,716 --> 00:32:08,633 Não. Não, eu já faço isso. 437 00:32:08,687 --> 00:32:11,787 É melhor você ir ver sua garotinha. Algo não está certo. 438 00:32:11,812 --> 00:32:13,852 A chefe e o marido já estão lá. 439 00:32:16,640 --> 00:32:18,431 Você me decepcionou, Waldhausen. 440 00:32:18,719 --> 00:32:20,125 Ele é um dos nossos. 441 00:32:20,165 --> 00:32:23,726 E então algo assim. “Por quê?” Ele confiava em Sauerbruch e não em mim? 442 00:32:26,222 --> 00:32:28,468 Pressão craniana claramente aumenta. 443 00:32:28,523 --> 00:32:30,225 Irregularidades neurológicas? 444 00:32:30,484 --> 00:32:31,483 Não. 445 00:32:31,964 --> 00:32:33,605 Eu nunca tinha vomitado antes... 446 00:32:33,943 --> 00:32:35,660 agarrar com precisão as coisas... 447 00:32:36,200 --> 00:32:37,771 e os movimentos oculares estão normais. 448 00:32:37,823 --> 00:32:39,903 A circunferência da cabeça Está dentro da norma. 449 00:32:40,045 --> 00:32:41,498 Nenhum fenômeno do pôr do sol. 450 00:32:41,607 --> 00:32:43,715 E se tratarmos por via intravenosa? 451 00:32:43,895 --> 00:32:45,164 Com sulfato de magnésio? 452 00:32:45,189 --> 00:32:46,929 Vamos tentar com glicose. 453 00:32:46,954 --> 00:32:50,205 Mas tem que ser controlado hospitaleiramente, também à noite. 454 00:32:50,368 --> 00:32:52,149 Posso ficar com ela? 455 00:32:52,188 --> 00:32:54,047 Não. Não à noite. 456 00:32:59,370 --> 00:33:01,081 Por que você saiu que Bessau descobre? 457 00:33:01,121 --> 00:33:02,141 Eu não fiz isso. 458 00:33:02,432 --> 00:33:03,979 Você acha que foi irmã K�the? 459 00:33:04,183 --> 00:33:05,805 Estou feliz que acabou. 460 00:33:05,845 --> 00:33:08,118 A terapia intravenosa é A última chance de Karin. 461 00:33:08,365 --> 00:33:09,735 Bessau irá reportá-lo? 462 00:33:09,773 --> 00:33:11,591 Não, ele não fará isso comigo. 463 00:33:12,325 --> 00:33:13,380 Ele tem câncer. 464 00:33:13,544 --> 00:33:15,200 Ele me quer como seu sucessor. 465 00:33:19,512 --> 00:33:22,964 Prometa-me que Karin não irá a lugar nenhum departamento especializado em crianças. 466 00:33:23,004 --> 00:33:24,356 Agora sou diretor médico. 467 00:33:24,778 --> 00:33:27,215 Minha filha não irá a lugar nenhum lado sem meu consentimento. 468 00:33:43,992 --> 00:33:45,054 Bem... 469 00:33:58,285 --> 00:34:00,081 Uma representação impressionante. 470 00:34:01,081 --> 00:34:03,667 Eu não me importo se agora ele está paralisado ou não... 471 00:34:03,738 --> 00:34:05,444 É sem dúvida transportável. 472 00:34:05,484 --> 00:34:08,166 E tenho certeza que no hospital da prisão... 473 00:34:08,206 --> 00:34:10,502 você será ensinado rapidamente voltar a andar. 474 00:34:13,925 --> 00:34:15,009 Irmã! 475 00:34:15,527 --> 00:34:17,268 Aqui alguém tem caiu da cama. 476 00:34:21,640 --> 00:34:25,147 Se hoje um vereador estadual Nacional Socialista vai para a Suíça... 477 00:34:25,172 --> 00:34:26,601 e dá uma palestra... 478 00:34:26,626 --> 00:34:29,134 cujo conteúdo se enquadra essencialmente em... 479 00:34:29,165 --> 00:34:33,454 diametralmente oposta às orientações do sistema dominante de governo... 480 00:34:33,985 --> 00:34:36,685 O pensamento suíço pergunta... 481 00:34:36,725 --> 00:34:40,985 se Sauerbruch retornará novamente ao seu cargo oficial em Berlim ou não. 482 00:34:41,485 --> 00:34:43,163 Pensamento suíço? 483 00:34:43,288 --> 00:34:44,835 Falei como médico. 484 00:34:45,147 --> 00:34:47,913 Porque sou médico e Não é político, droga. 485 00:34:47,938 --> 00:34:49,953 Mas o conselheiro estadual e prêmio nacional. 486 00:34:51,092 --> 00:34:54,439 Se você voltar para Berlim temos que assumir... 487 00:34:54,464 --> 00:34:58,678 que Sauerbruch mais ou menos Ele foi enviado em missão oficial à Suíça... 488 00:34:58,725 --> 00:35:02,326 para, digamos tranquilize com cuidado. 489 00:35:03,925 --> 00:35:05,573 Eu defendi Einstein... 490 00:35:05,800 --> 00:35:08,370 o cientista mais odiado do Terceiro Reich. 491 00:35:09,085 --> 00:35:11,304 E eles escrevem isso Os nazistas me enviaram. 492 00:35:11,511 --> 00:35:13,365 Isso vai te machucar em Berlim. 493 00:35:15,525 --> 00:35:17,278 Queremos mesmo voltar? 494 00:35:18,163 --> 00:35:19,475 Vamos ficar aqui. 495 00:35:22,246 --> 00:35:23,705 Margot, mas não posso... 496 00:35:26,151 --> 00:35:28,725 Na guerra eu não posso sair para a Caridade em apuros. 497 00:35:28,854 --> 00:35:31,125 Pacientes que precisam de você existem em todo o mundo. 498 00:35:31,150 --> 00:35:33,795 Você já pensou no que isso significaria? pelos meus filhos e pela sua Inga? 499 00:35:33,827 --> 00:35:34,899 Eu a faria gozar. 500 00:35:36,110 --> 00:35:37,391 Vamos ficar. 501 00:35:38,375 --> 00:35:39,455 Por favor. 502 00:35:46,765 --> 00:35:49,027 Nada vai acontecer conosco. Você verá. 503 00:35:50,239 --> 00:35:52,999 Os nazistas também ceco, pessoal. 504 00:35:53,805 --> 00:35:55,505 Os irmãos não se esquecem disso. 505 00:36:11,577 --> 00:36:12,685 Doutor Jung. 506 00:36:13,948 --> 00:36:14,948 Doutor Jung. 507 00:36:17,166 --> 00:36:18,536 Professor Dr. 508 00:36:19,376 --> 00:36:22,936 Temos encomendas para transferir Dohnanyi para o hospital da prisão. 509 00:36:24,259 --> 00:36:26,297 Mas o Sr. von Dohnanyi não pode ir. 510 00:36:26,329 --> 00:36:29,875 A trombose persiste. eu poderia sofrer uma embolia durante o transporte. 511 00:36:29,922 --> 00:36:32,282 O Professor Crinis tem anotado em seu relatório... 512 00:36:32,328 --> 00:36:35,269 transportabilidade por von Dohnanyi. 513 00:36:35,448 --> 00:36:37,709 Mas também podemos transportá-lo deitado. 514 00:36:45,670 --> 00:36:49,205 Durabilidade de natureza complexa... 515 00:36:49,725 --> 00:36:52,006 Baseia-se na sua flexibilidade. 516 00:36:52,797 --> 00:36:53,877 Talleyrand. 517 00:36:59,713 --> 00:37:01,847 Diretor do tribunal de guerra de Kutzner, correto? 518 00:37:02,275 --> 00:37:04,805 Eu me encarreguei a pesquisa do meu colega Roeder. 519 00:37:04,885 --> 00:37:07,008 Este é o médico geral Schmidt-Brücken... 520 00:37:07,033 --> 00:37:09,407 O chefe da comissão de saúde do exército... 521 00:37:09,774 --> 00:37:11,283 e o diretor médico Schmidt. 522 00:37:14,743 --> 00:37:15,759 Pegue. 523 00:37:15,890 --> 00:37:17,187 Então, de repente? 524 00:37:17,884 --> 00:37:18,884 Eu não entendo. 525 00:37:18,922 --> 00:37:21,616 �Como vou preparar minha defesa? 526 00:37:21,641 --> 00:37:25,086 Meus advogados não conseguem gasolina e os trens mal circulam. 527 00:37:25,126 --> 00:37:26,486 Pedidos são pedidos. 528 00:37:26,635 --> 00:37:28,565 Se você não fez nada... 529 00:37:28,601 --> 00:37:32,686 é melhor do que o processo não está atrasado. 530 00:37:32,726 --> 00:37:35,885 Enquanto eles me ajudam a me vestir, por favor, vá para fora. 531 00:37:36,113 --> 00:37:37,246 Claro. 532 00:37:39,126 --> 00:37:42,806 Organize uma maca, caso o homem não consiga andar. 533 00:37:48,842 --> 00:37:51,632 Eles não vêm por acaso, se o patrão foi para a Suíça. 534 00:37:51,664 --> 00:37:53,625 - Eu os teria impedido. - Dificilmente. 535 00:37:56,079 --> 00:37:57,814 As coisas escondidas como já falamos. 536 00:37:57,854 --> 00:37:58,853 Sim. 537 00:38:02,526 --> 00:38:04,325 A esquerda vem do coração. 538 00:38:08,565 --> 00:38:12,086 De alguma forma, tudo tem que tem um propósito, certo? 539 00:38:12,606 --> 00:38:14,125 Vocês dois... 540 00:38:14,878 --> 00:38:17,105 Para mim, eles foram um deleite humano. 541 00:38:21,978 --> 00:38:23,565 Então, vamos começar. 542 00:38:51,284 --> 00:38:54,190 Ele foi infectado com difteria quando o prenderam. 543 00:38:54,260 --> 00:38:55,720 No seu estado? 544 00:38:56,237 --> 00:38:57,670 Você pode morrer. 545 00:38:58,606 --> 00:39:00,427 Melhor do que ser executado, diz ele. 546 00:39:18,649 --> 00:39:20,002 Por que eles estão demorando tanto? 547 00:39:20,680 --> 00:39:22,367 Estamos desfazendo a cama. 548 00:39:36,621 --> 00:39:39,349 -E se você percebeu alguma coisa? - Martin, isso não pode continuar. 549 00:39:40,017 --> 00:39:42,138 Por nossa causa você irá para o campo de concentração. 550 00:39:42,340 --> 00:39:43,667 Assumo o risco. 551 00:39:44,285 --> 00:39:45,496 Não pode. 552 00:39:46,910 --> 00:39:49,066 De agora em diante Não somos mais camaradas. 553 00:39:50,383 --> 00:39:51,750 Tem que ser assim. 554 00:40:17,446 --> 00:40:18,795 Bom dia. 555 00:40:18,983 --> 00:40:23,382 Um diretor do tribunal de guerra, um médico geral e um chefe médico... 556 00:40:23,422 --> 00:40:27,469 e eles tinham o certificado de transferência por Dohnanyi assinado por de Crinis. 557 00:40:29,016 --> 00:40:30,501 �O que eu deveria ter feito? 558 00:40:31,172 --> 00:40:33,106 Você não tem o culpa, Sr. Jung. 559 00:40:33,492 --> 00:40:36,282 O jogo foi fraudado. Fomos traídos. 560 00:40:36,307 --> 00:40:37,990 Hans estava sob minha proteção. 561 00:40:41,926 --> 00:40:43,915 Antes eles não teriam ousado. 562 00:41:12,206 --> 00:41:15,446 A secretária de Sauerbruch diz que He asked about me. 563 00:41:15,486 --> 00:41:17,465 Sim, colega, há uma necessidade para esclarecer as coisas... 564 00:41:17,490 --> 00:41:19,517 e isso não pode esperar para ser dispensado. 565 00:41:20,295 --> 00:41:24,545 Suspeitamos que no escritório de ligação com o exército há um vazamento. 566 00:41:24,584 --> 00:41:26,129 E você já tem um suspeito? 567 00:41:26,208 --> 00:41:27,271 Sim�. 568 00:41:29,623 --> 00:41:32,388 1.-d4d5 diz algo para você? 569 00:41:32,686 --> 00:41:35,388 �1.- d4d5? 570 00:41:35,443 --> 00:41:38,184 2.-�c2c4? 571 00:41:39,886 --> 00:41:42,246 3.Cc3, Cf6... 572 00:41:42,287 --> 00:41:45,364 4.Bg5, Be7... 573 00:41:45,428 --> 00:41:46,679 Steinitz x Lasker. 574 00:41:46,710 --> 00:41:49,788 Campeonato mundial xadrez 1896 de Moscou. 575 00:41:49,872 --> 00:41:52,406 Aliás, eu ganhei o alemão Lasker. 576 00:41:52,446 --> 00:41:54,966 Eu não preciso da folha, Eu dou para ele. 577 00:41:55,006 --> 00:41:57,086 Conheço o jogo de cor. 578 00:41:57,166 --> 00:41:59,677 Então eu tenho que me desculpar. 579 00:41:59,863 --> 00:42:01,103 Aceito. 580 00:42:06,846 --> 00:42:08,487 Bem, quem temos aqui? 581 00:42:13,111 --> 00:42:16,747 Paciente Schuler-Osten, Dietrich, idade, 45. 582 00:42:17,351 --> 00:42:20,751 Hérnia inguinal em ambos os lados. Perigo de encarceramento certo. 583 00:42:20,846 --> 00:42:23,086 Portanto, aborde de uma operação. 584 00:42:23,133 --> 00:42:25,085 Automedicação com métodos homeopáticos. 585 00:42:25,125 --> 00:42:26,246 O que? 586 00:42:28,780 --> 00:42:32,419 Por que você não está no livro? Cuidamos dos feridos de guerra. 587 00:42:32,458 --> 00:42:34,766 O tratamento é devido do médico-chefe da Charità. 588 00:42:34,806 --> 00:42:36,736 Enquanto você está bisbilhotando... 589 00:42:36,985 --> 00:42:38,271 não diga nada. 590 00:42:39,206 --> 00:42:42,606 Sua ofensa mostra ignorância da medicina oficial... 591 00:42:42,647 --> 00:42:44,627 contra a nova medicina alemã. 592 00:42:44,659 --> 00:42:47,135 De qualquer forma eu tentei com altos poderes... 593 00:42:47,166 --> 00:42:50,086 de Helonias dioica e fluorato de cálcio... 594 00:42:50,125 --> 00:42:53,452 minha fraqueza fibrilar com sucesso por muito tempo. 595 00:42:53,522 --> 00:42:55,329 O que exatamente você quer de mim? 596 00:42:55,407 --> 00:42:59,006 Nos últimos dias tive dor considerável, aqui. 597 00:42:59,711 --> 00:43:03,486 E com a hérnia meu curador não pode assumir a responsabilidade. 598 00:43:03,526 --> 00:43:06,385 E isso tem que conserte agora Sauerbruch. 599 00:43:09,545 --> 00:43:12,595 Na verdade ele tinha um método natural... 600 00:43:13,178 --> 00:43:14,185 sem operação. 601 00:43:14,288 --> 00:43:17,522 Sim. Um tratamento de Medicina abrangente seria o melhor. 602 00:43:17,567 --> 00:43:20,097 Realmente muito doloroso. Um... 603 00:43:20,364 --> 00:43:22,700 agravamento anterior ruim, por assim dizer. 604 00:43:23,566 --> 00:43:27,387 O método deu certo com meu amigo Max Liebermann. 605 00:43:27,489 --> 00:43:28,734 O pintor judeu? 606 00:43:28,766 --> 00:43:31,023 Não conheço nenhuma hérnia judaica. 607 00:43:31,109 --> 00:43:33,766 A hérnia é empurrada para trás... 608 00:43:33,806 --> 00:43:37,487 pendurado pelas pernas por um longo período de tempo. 609 00:43:37,736 --> 00:43:39,758 - Pendurado? - Desligando. 610 00:43:40,055 --> 00:43:41,235 Pendurado. 611 00:43:42,686 --> 00:43:45,374 Talvez uma operação fosse melhor. 612 00:43:45,407 --> 00:43:47,148 Sim, sim, é isso você realmente quer. 613 00:43:47,413 --> 00:43:49,015 E você vai operar sozinho? 614 00:43:49,127 --> 00:43:50,820 Bem, é isso que você tem o direito de fazer. 615 00:43:56,769 --> 00:43:57,943 Marquardt? 616 00:43:59,607 --> 00:44:02,406 Você já operou de uma hérnia? 617 00:44:03,286 --> 00:44:04,443 Eu só estava brincando. 618 00:44:05,751 --> 00:44:08,606 A cirurgia é a sua última matéria do exame, certo? 619 00:44:09,044 --> 00:44:11,341 Bom. Vou examiná-lo na segunda-feira. 620 00:44:19,521 --> 00:44:20,700 Suba. 621 00:44:25,957 --> 00:44:27,007 Seguir. 622 00:44:46,287 --> 00:44:47,606 Você parece cansado. 623 00:44:48,686 --> 00:44:50,026 Vá e deite-se. 624 00:44:52,132 --> 00:44:53,327 O que aconteceu? 625 00:44:53,811 --> 00:44:55,725 A pressão craniana de Karin aumenta novamente. 626 00:44:56,162 --> 00:44:57,996 Estamos tentando drene-o massivamente. 627 00:44:58,167 --> 00:44:59,471 Otto sabe? 628 00:44:59,525 --> 00:45:00,823 Eu sou irmão da Anni. 629 00:45:01,406 --> 00:45:03,307 Todos nós sabemos o que está acontecendo. 630 00:45:10,286 --> 00:45:12,943 Bem, o que você está olhando abandonado por Deus? 631 00:45:13,647 --> 00:45:14,989 Tudo ficará bem. 632 00:45:15,344 --> 00:45:18,944 E se alguém conseguir, esse é o nosso professor Bessau. 633 00:45:19,032 --> 00:45:21,516 E Sr. Doutor, O chefe quer falar com você. 634 00:45:21,541 --> 00:45:22,630 Sim. 635 00:45:39,709 --> 00:45:40,862 Algo te machuca? 636 00:45:42,021 --> 00:45:43,087 Você tem uma pupa? 637 00:45:44,536 --> 00:45:45,748 Sua cabeça dói? 638 00:45:45,779 --> 00:45:47,786 Abeza. Minha Abeza 639 00:45:52,126 --> 00:45:53,887 - Seu nome é Keller? - Sim. 640 00:45:55,848 --> 00:45:57,099 Ele tem dislalia. 641 00:45:57,623 --> 00:45:59,771 O nome dele é Keller, mas Ele não pode dizer o K. 642 00:46:02,048 --> 00:46:04,366 Ani, o que... Para onde você está indo? 643 00:46:17,191 --> 00:46:18,214 Alto. 644 00:46:18,682 --> 00:46:19,713 O que está errado? 645 00:46:19,776 --> 00:46:21,933 O paciente Keller tem que volte para o seu lugar. 646 00:46:22,248 --> 00:46:25,587 Precisamos disso para esclarecer a identidade do órfão. 647 00:46:36,487 --> 00:46:38,079 Vamos ver quem está aqui. 648 00:46:38,521 --> 00:46:39,651 Mãe. 649 00:46:47,320 --> 00:46:48,500 Mãe. 650 00:47:43,248 --> 00:47:44,446 Você está com fome? 651 00:47:47,407 --> 00:47:48,719 �O que está acontecendo? 652 00:47:51,906 --> 00:47:52,948 Eles estão procurando por mim. 653 00:47:54,019 --> 00:47:55,802 Tenho que ir até a muralha do Atlântico.