1
00:00:00,781 --> 00:00:03,022
Ele fez um juramento a um criminoso.
2
00:00:03,047 --> 00:00:04,234
Agora você ficará bem.
3
00:00:04,259 --> 00:00:06,038
São os
seringas estéreis?
4
00:00:06,063 --> 00:00:07,827
Onde está o consentimento?
dos pais?
5
00:00:07,852 --> 00:00:10,274
Não há necessidade.
Eles são filhos abandonados do Reich.
6
00:00:10,305 --> 00:00:12,890
Ela é tão bonita quanto você.
Vamos chamá-la de Karin?
7
00:00:13,164 --> 00:00:15,045
Artur, preciso te mostrar uma coisa.
8
00:00:15,070 --> 00:00:16,700
Pressão cerebral
é muito alto.
9
00:00:16,725 --> 00:00:18,347
Você acha que ele tem hidrocefalia?
10
00:00:23,034 --> 00:00:26,931
CARIDADE - EPISÓDIO 3
"ÚLTIMA ESPERANÇA"
11
00:00:32,233 --> 00:00:33,412
Boa noite.
12
00:00:34,281 --> 00:00:35,281
Sonhe com algo legal.
13
00:00:35,328 --> 00:00:38,254
INVERNO DE BERLIM 1943
14
00:01:28,489 --> 00:01:29,590
Você tem tudo?
15
00:01:29,684 --> 00:01:30,692
Sim.
16
00:01:32,357 --> 00:01:34,114
Quando você recebeu fenobarbital?
17
00:01:34,149 --> 00:01:36,106
Duas horas atrás, como você disse.
18
00:01:36,131 --> 00:01:37,131
Bom.
19
00:02:10,494 --> 00:02:12,296
Vou colocar 25 cc primeiro.
20
00:02:13,632 --> 00:02:15,633
A pressão não deve ser reduzida
muito rápido.
21
00:02:20,518 --> 00:02:22,618
Se necessário iremos perfurar.
22
00:03:08,324 --> 00:03:12,480
Karin provavelmente sofreu
uma hemorragia cerebral durante o parto.
23
00:03:12,988 --> 00:03:16,176
O coágulo mudou
drenagem do líquido cefalorraquidiano.
24
00:03:16,201 --> 00:03:17,317
Será isso.
25
00:03:18,771 --> 00:03:21,849
Stoeckel exerceu uma
grande pressão no meu útero.
26
00:03:22,325 --> 00:03:24,411
E o trauma ocorreu.
27
00:03:24,457 --> 00:03:27,247
Com alguma sorte o coágulo
Será reabsorvido em alguns dias.
28
00:03:33,796 --> 00:03:36,398
Bessau quer que você comece na segunda-feira.
29
00:03:37,062 --> 00:03:39,062
E se ele desenvolver hidrocefalia?
30
00:03:39,117 --> 00:03:43,086
Eu li que a cirurgia pode melhorar
drenagem do líquido cefalorraquidiano.
31
00:03:43,118 --> 00:03:46,571
Mas é extremamente arriscado e
raramente foi tentado.
32
00:03:46,654 --> 00:03:48,490
Se Sauerbruch pudesse?
33
00:03:48,529 --> 00:03:50,296
Pare de hidrocefalia agora.
34
00:03:50,843 --> 00:03:53,343
Isso deve ser comunicado à saúde.
35
00:03:53,929 --> 00:03:55,829
Da nossa parte não é hereditário.
36
00:03:55,929 --> 00:03:57,729
Da minha parte, em nenhum caso.
37
00:03:58,342 --> 00:03:59,748
O que isso significa?
38
00:04:01,773 --> 00:04:05,117
Não sêmen,
todas as crianças são saudáveis.
39
00:04:06,492 --> 00:04:07,874
Você... tem o quê?
40
00:04:10,297 --> 00:04:12,001
Isso foi antes
nosso casamento, Anni.
41
00:04:12,235 --> 00:04:14,057
Foi voluntário,
Eu só queria ajudar.
42
00:04:14,150 --> 00:04:17,696
Pense nas esposas dos soldados
cujos maridos não podem ser seus pais.
43
00:04:17,720 --> 00:04:19,376
E por que você está me contando agora?
44
00:04:19,626 --> 00:04:22,345
Por que você acha isso normal?
45
00:04:22,370 --> 00:04:24,252
Eu não mantive isso em segredo.
46
00:04:24,932 --> 00:04:26,839
Eu não achei que fosse importante.
47
00:04:28,913 --> 00:04:30,196
Não é importante.
48
00:04:31,659 --> 00:04:34,526
Você é o pai de Karin e
de mais uma dúzia de crianças.
49
00:04:34,557 --> 00:04:36,340
Eu não sou realmente o pai dele.
50
00:04:36,454 --> 00:04:37,462
Ani.
51
00:04:37,519 --> 00:04:39,031
Nunca vi as crianças.
52
00:04:41,848 --> 00:04:42,849
�Ani?
53
00:04:43,021 --> 00:04:44,021
Espere um momento.
54
00:04:56,229 --> 00:04:57,605
- Irritante?
- Não.
55
00:04:58,756 --> 00:05:01,115
Você pode me emprestar seus livros?
56
00:05:01,419 --> 00:05:02,419
Sim.
57
00:05:02,481 --> 00:05:04,153
Vou levar o pequeno comigo.
58
00:05:06,117 --> 00:05:07,898
Você precisa começar a pensar.
59
00:05:08,562 --> 00:05:09,922
Você parece uma mãe.
60
00:05:10,063 --> 00:05:11,344
Quando ele vem?
61
00:05:11,375 --> 00:05:14,171
Já escreveu, virá quando
Os trens circulam regularmente.
62
00:05:14,476 --> 00:05:17,079
Você receberá insulina
alguns dias de antecedência.
63
00:05:19,461 --> 00:05:20,728
Está tudo indo bem?
64
00:05:22,938 --> 00:05:23,953
Claro.
65
00:05:26,712 --> 00:05:27,712
Obrigado.
66
00:05:36,392 --> 00:05:37,649
Você pode sentar aqui.
67
00:05:48,698 --> 00:05:49,951
Quente, como o sol.
68
00:05:51,308 --> 00:05:55,252
A consulta das mães verifica
a deportação das crianças.
69
00:05:55,471 --> 00:05:58,472
Verifique o certificado ariano,
critérios de exclusão...
70
00:05:58,942 --> 00:06:02,419
Infecções, piolhos, deficiências,
Reconheço que devem ficar registados em acta.
71
00:06:02,466 --> 00:06:05,403
Mas e quanto a molhar a cama?
A mãe pode esconder isso.
72
00:06:05,428 --> 00:06:08,795
Ou descubra. muitas mães
Eles não querem ficar com os filhos.
73
00:06:11,171 --> 00:06:13,078
No final do dia
está entre personas.
74
00:06:13,692 --> 00:06:15,117
Fique bem, ok?
75
00:06:16,624 --> 00:06:17,779
Você não vem?
76
00:06:18,944 --> 00:06:21,695
Eu tenho que ir para Wiesengrund,
Houve complicações com os voluntários.
77
00:06:21,734 --> 00:06:23,358
A vacina não tem sido boa para eles.
78
00:06:23,710 --> 00:06:24,910
Até esta tarde.
79
00:06:30,467 --> 00:06:31,619
“Irmã Kate?”
80
00:06:32,719 --> 00:06:34,070
Irmã Hilde.
81
00:06:34,726 --> 00:06:35,976
Bem, lindo?
82
00:06:36,031 --> 00:06:38,430
É bom que você cuide disso.
83
00:06:38,455 --> 00:06:39,454
Olhar.
84
00:06:39,828 --> 00:06:43,298
Eu mesmo fiz isso.
Uma bonequinha preta.
85
00:06:43,523 --> 00:06:45,858
Eu não tinha mais restos arianos
86
00:06:46,283 --> 00:06:49,946
E você, querido...
87
00:06:49,947 --> 00:06:52,400
Você será bom para mim.
88
00:06:52,963 --> 00:06:54,244
O que é isso?
89
00:06:54,377 --> 00:06:55,603
É uma crosta.
90
00:06:55,713 --> 00:06:57,339
Ela deve ter se coçado.
91
00:06:57,808 --> 00:07:00,924
Bem, então vamos fazer
manicure para duas lindas garotas.
92
00:07:06,536 --> 00:07:07,576
Senhor professor?
93
00:07:07,601 --> 00:07:08,667
Sim?
94
00:07:11,856 --> 00:07:13,215
Professor Bonhoeffer.
95
00:07:14,575 --> 00:07:16,435
Certamente é sobre
filho de Bonhoeffer.
96
00:07:18,094 --> 00:07:20,843
Faz muito tempo que eles fazem
vida difícil para seu filho Dietrich.
97
00:07:21,395 --> 00:07:24,856
Como pastor da igreja confessante
Ele foi proibido de falar e escrever.
98
00:07:26,415 --> 00:07:28,819
Hans e von Dohnanyi levaram o pai para...
99
00:07:28,844 --> 00:07:31,790
protestar contra
os assassinatos de doentes.
100
00:07:34,553 --> 00:07:36,304
Um processo para moeda estrangeira?
101
00:07:36,953 --> 00:07:38,421
Mas é ridículo.
102
00:07:38,914 --> 00:07:42,999
Dietrich e Hans os ajudaram a escapar
para alguns amigos judeus.
103
00:07:43,038 --> 00:07:46,104
Hans usou sua posição com Canaris.
104
00:07:46,149 --> 00:07:50,462
A Gestapo não tem provas, é por isso
um crime monetário foi construído.
105
00:07:50,578 --> 00:07:54,930
Dietrich é preso em Tegel.
Hans na Lehrter Strasse.
106
00:07:55,008 --> 00:07:56,648
Mas como posso ajudar?
107
00:07:58,486 --> 00:08:00,486
Não posso fazer nada com a Gestapo.
108
00:08:00,955 --> 00:08:03,182
Não sei a quem mais posso recorrer.
109
00:08:03,213 --> 00:08:06,884
Desde a ascensão de de Crinis
Não tenho mais influência.
110
00:08:06,913 --> 00:08:10,620
Também governo na Caridade,
um Reich limitado.
111
00:08:10,667 --> 00:08:13,668
Talvez eu consiga pelo menos
algo para Hans.
112
00:08:13,737 --> 00:08:18,503
Ele tem cólica renal, trombose.
Ele não sobreviverá à prisão.
113
00:08:18,542 --> 00:08:20,807
Embora o médico
a prisão se esforça.
114
00:08:20,957 --> 00:08:23,170
Eu deveria levar Hans comigo.
115
00:08:23,210 --> 00:08:27,429
Eu gostaria, mas o juiz de instrução
autoridade competente negará a transferência.
116
00:08:27,724 --> 00:08:30,668
Um cara nojento,
Roeder é chamado.
117
00:08:37,499 --> 00:08:39,272
Eu tenho que sair logo também.
118
00:08:44,211 --> 00:08:48,001
Depois da hepatite você não está
adequado para a frente.
119
00:08:48,866 --> 00:08:50,663
Peter precisa ser chamado?
120
00:08:50,834 --> 00:08:54,334
Você poderia pelo menos escrever que é
limitado a ir para a frente.
121
00:08:54,359 --> 00:08:56,109
A guerra não durará muito.
122
00:08:56,492 --> 00:08:57,493
Eu sou oficial.
123
00:08:57,845 --> 00:08:59,750
Eu quero estar com meus camaradas.
124
00:08:59,790 --> 00:09:03,375
Ainda não pousou aqui
nem um soldado russo ou aliado.
125
00:09:03,907 --> 00:09:05,632
Quero evitar o pior.
126
00:09:05,657 --> 00:09:06,657
Você vê isso?
127
00:09:06,775 --> 00:09:08,719
Não é válido para
estar na mesa.
128
00:09:10,258 --> 00:09:11,485
Ele tirou isso de mim.
129
00:09:33,637 --> 00:09:36,722
Alarme anterior.
Será o suficiente para chegar ao quartel.
130
00:09:42,978 --> 00:09:43,978
Obrigado, Kobov.
131
00:09:58,178 --> 00:09:59,593
Espero vê-lo novamente.
132
00:10:00,173 --> 00:10:03,548
Certamente não evitará o pior.
133
00:10:04,726 --> 00:10:06,305
E qual é o pior?
134
00:10:07,452 --> 00:10:08,851
Derrota ou vitória?
135
00:10:54,489 --> 00:10:55,541
Melhor agora.
136
00:10:57,975 --> 00:11:00,175
Um, dois, três...
137
00:11:01,911 --> 00:11:03,038
Irmã Kéthe.
138
00:11:03,063 --> 00:11:06,109
Por favor cancele a consulta materna.
Karin está com febre.
139
00:11:47,712 --> 00:11:48,713
Termina aqui.
140
00:11:56,330 --> 00:11:58,932
Você vê que o homem
não posso andar
141
00:12:01,464 --> 00:12:02,863
Espere lá fora, por favor.
142
00:12:08,004 --> 00:12:11,942
Eu sou o Dr.
médico da prisão de Lehrter Straße.
143
00:12:13,482 --> 00:12:17,349
Após o ataque não encontramos sentido
Sr. Dohnanyi na cela.
144
00:12:17,401 --> 00:12:19,268
A prisão foi alcançada.
145
00:12:19,333 --> 00:12:22,122
Houve um incêndio, todos
Os telefones estão inutilizáveis.
146
00:12:22,153 --> 00:12:25,781
Infelizmente não foi possível
Entre em contato com Roeder.
147
00:12:25,835 --> 00:12:29,657
Eu ordenei a transferência de
Dohnanyi sozinho.
148
00:12:29,682 --> 00:12:30,751
Você se saiu bem.
149
00:12:32,116 --> 00:12:33,515
Isso é o que esperávamos.
150
00:12:33,553 --> 00:12:34,821
Eu te aviso.
151
00:12:34,860 --> 00:12:39,163
Roeder fará tudo
Eu posso recuperá-lo.
152
00:12:39,194 --> 00:12:42,583
Eu tratei Lenin,
Hindenburg, Hitler.
153
00:12:42,608 --> 00:12:44,111
Eu poderia me virar com Roeder.
154
00:12:44,191 --> 00:12:48,676
Vá e pegue o guarda.
Eu respondo pelo Sr. von Dohnanyi.
155
00:12:49,806 --> 00:12:50,805
Bom.
156
00:12:58,675 --> 00:13:00,789
Inflamação maciça de
as veias das pernas.
157
00:13:00,906 --> 00:13:03,436
Esse Roeder prendeu você.
158
00:13:04,558 --> 00:13:05,788
Um sujo.
159
00:13:08,856 --> 00:13:10,041
Pegue minha mão.
160
00:13:11,350 --> 00:13:12,407
Forte.
161
00:13:16,989 --> 00:13:19,716
Não perca a coragem, nós vamos conseguir.
162
00:13:19,841 --> 00:13:22,333
Suspeita de apoplexia lateral.
163
00:13:22,834 --> 00:13:25,091
Infarto cerebral.
Mas não tenha medo.
164
00:13:25,131 --> 00:13:28,349
Distúrbio da fala e paralisia
eles podem voltar.
165
00:13:28,374 --> 00:13:31,562
Em qualquer caso, você não é adequado para
ser questionado até novo aviso.
166
00:13:32,396 --> 00:13:34,421
Agora você está baixo
a proteção de Sauerbruch.
167
00:13:36,151 --> 00:13:40,276
Tivemos sorte.
Hamburgo teve 10 vezes mais mortes.
168
00:13:40,438 --> 00:13:43,235
Por isso tenemos al
crocodilo quebrado no zoológico.
169
00:13:43,483 --> 00:13:45,483
Ainda bem que Knautschke sobreviveu.
170
00:13:45,507 --> 00:13:47,633
- Knautschke?
- É óbvio que você não é berlinense.
171
00:13:48,118 --> 00:13:49,327
Knautschke.
172
00:13:49,328 --> 00:13:50,585
O hipopótamo
173
00:13:50,610 --> 00:13:52,320
Ele é uma verdadeira estrela.
174
00:13:52,352 --> 00:13:55,353
Eu vejo as estrelas nos filmes,
não no zoológico.
175
00:13:55,993 --> 00:13:57,393
Contanto que tenhamos um.
176
00:13:58,868 --> 00:14:01,128
- Você está com vontade?
- Ir ao cinema?
177
00:14:02,328 --> 00:14:04,329
Seria melhor do que
você foi com Christel.
178
00:14:04,658 --> 00:14:07,657
Foi assim que imaginei o abandono.
179
00:14:07,994 --> 00:14:11,163
Dois homens elegíveis para o serviço militar
Eles não se importam.
180
00:14:12,357 --> 00:14:14,499
Diga-me onde está
prisão preventiva do prisioneiro Dohnanyi.
181
00:14:15,164 --> 00:14:17,359
Corra ou vou te colocar na rua?
182
00:14:20,824 --> 00:14:21,824
Perninhas...
183
00:14:21,849 --> 00:14:24,856
Como saberei se
Ele não usa a medalha de ferido.
184
00:14:25,520 --> 00:14:27,030
Posso ajudar?
185
00:14:27,214 --> 00:14:28,947
Onde se encontra Hans von Dohnanyi?
186
00:14:29,285 --> 00:14:33,160
Eu sou o médico da unidade de plantão,
Professor Adolphe Jung.
187
00:14:33,317 --> 00:14:35,333
Posso ver sua documentação?
188
00:14:35,416 --> 00:14:40,997
Não damos informações sobre um paciente
a menos que autorizado por escrito.
189
00:14:40,998 --> 00:14:43,997
Eu não tenho que ensinar nada
a um trabalhador estrangeiro.
190
00:14:43,998 --> 00:14:46,999
Você ainda pode
fale pomposamente, Adolphe.
191
00:14:47,842 --> 00:14:50,261
Você tem coragem de se dirigir ao meu médico-chefe?
192
00:14:50,286 --> 00:14:51,725
Sr. Professor Sauerbruch.
193
00:14:52,042 --> 00:14:54,311
Eu sou o diretor do Tribunal
por Guerra Roeder...
194
00:14:54,336 --> 00:14:55,821
Você é aquele Roeder?
195
00:14:56,499 --> 00:14:58,542
E você vem aqui tão sem vergonha?
196
00:14:59,043 --> 00:15:02,207
�Você tem sorte disso
Dohnanyi não morreria!
197
00:15:02,238 --> 00:15:04,590
Eles deveriam tê-lo trazido mais cedo!
198
00:15:05,150 --> 00:15:08,864
Ou você quer que ele morra sem julgamento?
199
00:15:09,587 --> 00:15:11,587
É tão claro quanto a água.
200
00:15:11,642 --> 00:15:14,884
Dohnanyi não é adequado para
ser transportado ou interrogado.
201
00:15:15,002 --> 00:15:16,571
Eu tive um derrame!
202
00:15:16,658 --> 00:15:19,376
Então pertence ao professor do Crinis.
203
00:15:19,415 --> 00:15:22,619
Você quer ensinar medicina
para Sauerbruch?
204
00:15:22,644 --> 00:15:25,487
vou reclamar
você antes do general.
205
00:15:25,512 --> 00:15:26,691
E agora desaparece!
206
00:15:34,413 --> 00:15:36,312
Vou dormir mal esta noite.
207
00:15:37,386 --> 00:15:40,730
Vocês dois vão se revezar
alternadamente para monitorar Dohnanyi.
208
00:15:40,801 --> 00:15:43,715
Caso esse canalha
volte novamente...
209
00:15:43,740 --> 00:15:45,754
e tenta prendê-lo.
210
00:15:46,896 --> 00:15:48,871
Desculpe o Huno.
211
00:15:48,896 --> 00:15:51,936
Não há apenas Schiller e
Goethe na Alemanha.
212
00:15:52,740 --> 00:15:54,607
Isso não passa despercebido por mim.
213
00:15:58,888 --> 00:16:00,577
Já é estranho, não é?
214
00:16:00,602 --> 00:16:04,163
Que um prisioneiro está aqui em cirurgia?
215
00:16:04,327 --> 00:16:06,289
Mas é bom que para
exceto esse paciente...
216
00:16:06,314 --> 00:16:08,078
não precisamos
troque suas bandagens.
217
00:16:14,051 --> 00:16:17,041
Você gostaria de vir comigo no domingo?
conhecer "Münchhausen"?
218
00:16:17,470 --> 00:16:20,182
O barão mentiroso?
Isso parece muito tentador.
219
00:16:20,696 --> 00:16:23,110
Mas infelizmente tenho que
estudando para o exame.
220
00:16:30,601 --> 00:16:32,144
Como você fala comigo?
221
00:16:32,231 --> 00:16:33,749
Quem ele pensa que é?
222
00:16:34,635 --> 00:16:35,987
O que você acha?
223
00:16:37,421 --> 00:16:38,796
Você sabe quem eu sou?
224
00:16:39,179 --> 00:16:40,971
Você se acha intocável?
225
00:16:41,417 --> 00:16:43,321
Mas conhecemos Sauerbruch.
226
00:16:43,346 --> 00:16:46,628
Suas conclusões não podem ser
questionado por advogados.
227
00:16:46,730 --> 00:16:47,776
Mas você.
228
00:16:48,933 --> 00:16:50,191
Como seu colega.
229
00:16:50,942 --> 00:16:52,442
Sim, eu poderia.
230
00:17:06,014 --> 00:17:07,568
Minha esposa.
231
00:17:19,670 --> 00:17:20,671
Hans.
232
00:17:32,782 --> 00:17:34,415
O que eles fizeram com você?
233
00:17:35,516 --> 00:17:36,516
Christel?
234
00:17:37,017 --> 00:17:38,665
Este é o Otto.
235
00:17:38,829 --> 00:17:40,650
O guardião de seu marido.
236
00:17:41,018 --> 00:17:42,799
Ordem do Imperador Sauerbruch.
237
00:17:42,846 --> 00:17:43,893
Obrigado.
238
00:17:45,120 --> 00:17:48,869
Otto, assumirá a vigília noturna,
enquanto está escuro.
239
00:17:48,894 --> 00:17:50,405
A professora concorda.
240
00:17:50,430 --> 00:17:51,435
Bom.
241
00:17:51,460 --> 00:17:53,306
Então tento encontrar uma cama.
242
00:17:56,020 --> 00:17:58,839
No ataque também houve
muitas vítimas em Tegel.
243
00:17:58,864 --> 00:18:00,676
Mas Dietrich saiu ileso.
244
00:18:01,020 --> 00:18:02,840
E as crianças?
245
00:18:02,879 --> 00:18:03,879
Tudo certo.
246
00:18:17,127 --> 00:18:19,915
Você quer me mostrar isso
Mulher alemã não fuma?
247
00:18:21,246 --> 00:18:22,286
Não.
248
00:18:22,928 --> 00:18:24,732
Queria seu conselho para Karin.
249
00:18:24,846 --> 00:18:28,370
Como você observou, não pretendo
a Cruz de Honra à Mãe Alemã.
250
00:18:28,398 --> 00:18:30,850
Em questões de cuidado
Eu não sou de muita ajuda.
251
00:18:30,897 --> 00:18:32,569
Eu queria te perguntar por que eu...
252
00:18:32,929 --> 00:18:35,639
não me atrevi a abordar
pessoalmente ao marido.
253
00:18:40,748 --> 00:18:43,891
�Professor Sauerbruch
Você já fez cirurgia de hidrocefalia?
254
00:18:46,829 --> 00:18:47,993
Posso olhar?
255
00:18:56,908 --> 00:18:57,908
Bom dia.
256
00:18:57,971 --> 00:18:59,259
- Bom dia.
- Bom dia.
257
00:19:00,932 --> 00:19:03,658
Meu marido já furou
duas vezes.
258
00:19:04,596 --> 00:19:06,636
Mas a pressão intracraniana
continua a aumentar.
259
00:19:07,784 --> 00:19:09,323
Estamos muito preocupados.
260
00:19:09,361 --> 00:19:10,601
O perímetro craniano?
261
00:19:10,862 --> 00:19:11,963
Até agora normal.
262
00:19:12,028 --> 00:19:14,855
Bom.
Nenhum dano cerebral.
263
00:19:15,800 --> 00:19:19,988
Cresce adequadamente para sua idade
Segundo meu marido, que é pediatra, diz.
264
00:19:23,903 --> 00:19:25,903
O chefe deve examinar
para o pequeno.
265
00:19:25,928 --> 00:19:27,972
É derivado de
líquido cefalorraquidiano e...
266
00:19:27,997 --> 00:19:30,331
recanalizações por
teste na hidrocefalia.
267
00:19:33,577 --> 00:19:34,976
O que você quer dizer com prova?
268
00:19:52,828 --> 00:19:55,115
No manual de operações
de Sauerbruch calcula que...
269
00:19:55,453 --> 00:19:58,500
até agora a operação apenas
Foi tentado em dez casos.
270
00:20:00,508 --> 00:20:02,295
E quase todas as crianças morreram.
271
00:20:03,744 --> 00:20:05,243
Não deveríamos fazer isso.
272
00:20:05,297 --> 00:20:06,860
Não temos outra escolha.
273
00:20:06,915 --> 00:20:09,859
Se a pressão intracraniana aumentar,
sofrerá de hidrocefalia.
274
00:20:10,540 --> 00:20:12,908
Sauerbruch deveria pelo menos
examinar Karin.
275
00:20:14,502 --> 00:20:16,925
Opere apenas se você tiver
probabilidade de sucesso.
276
00:20:21,202 --> 00:20:24,413
Temos que dar a Karin essa oportunidade
caso contrário, você será impedido.
277
00:20:26,427 --> 00:20:30,161
Bem, mas só se tivermos certeza
de que Karin sobreviveu.
278
00:20:30,425 --> 00:20:31,558
OK.
279
00:20:31,910 --> 00:20:33,950
Mas você também pode
morrer de hidrocefalia.
280
00:20:49,038 --> 00:20:50,061
Sim?
281
00:20:52,114 --> 00:20:53,154
Ter.
282
00:20:53,475 --> 00:20:55,426
- É para você.
- Obrigado.
283
00:20:58,733 --> 00:21:01,733
Não pense que abri seu e-mail.
Seria censura.
284
00:21:01,758 --> 00:21:03,976
"Então a esposa dele sabe disso
você pode escrever para ele?
285
00:21:04,439 --> 00:21:05,593
Mesmo que eu tenha dado a ele o inferno
286
00:21:05,618 --> 00:21:09,025
Minha esposa sabe que os alemães
Eles desconfiam de mim.
287
00:21:09,072 --> 00:21:11,878
O patrão vai para a Suíça para
dar uma palestra.
288
00:21:12,089 --> 00:21:14,167
Se quiser, te passo seu e-mail.
289
00:21:14,192 --> 00:21:17,989
Certamente ele quer escrever para sua esposa
sem que os alemães o leiam.
290
00:21:18,014 --> 00:21:19,043
Muito gentil.
291
00:21:19,238 --> 00:21:21,831
Ouvi dizer que o seu Sr. Kolbe vai
também muito para a Suíça.
292
00:21:21,856 --> 00:21:22,864
Claro.
293
00:21:23,442 --> 00:21:25,058
Afinal, ele é um diplomata.
294
00:21:44,944 --> 00:21:47,230
- Grãos de café solúveis.
- Sim.
295
00:21:47,261 --> 00:21:49,831
Que chatice que eu só posso
pegue o exército.
296
00:21:55,704 --> 00:21:56,860
Chocolate.
297
00:21:57,945 --> 00:21:59,243
Sim, e...
298
00:22:06,820 --> 00:22:08,507
E meu querido Tournée Royal.
299
00:22:12,658 --> 00:22:14,899
Essa é a vantagem
estar noivo de um...
300
00:22:14,947 --> 00:22:16,915
peixe grande do Ministério
das Relações Exteriores.
301
00:22:17,431 --> 00:22:18,752
E a desvantagem é...
302
00:22:19,384 --> 00:22:21,282
que eu posso te entregar
a qualquer momento.
303
00:22:22,666 --> 00:22:24,697
Em casa eles começam a
faça perguntas.
304
00:22:28,824 --> 00:22:30,119
Mas não Sauerbruch.
305
00:22:30,338 --> 00:22:31,947
Ele gosta de mim.
306
00:22:31,948 --> 00:22:35,441
- Para você, é claro.
- Jung tem um sexto sentido.
307
00:22:35,466 --> 00:22:37,206
Ele é um bom amigo de Margot...
308
00:22:38,606 --> 00:22:39,903
O inimigo escuta.
309
00:22:47,693 --> 00:22:49,431
É por isso que resumi.
310
00:22:50,818 --> 00:22:55,818
Neuróticos de guerra dividem
na história e no caráter.
311
00:22:55,849 --> 00:22:59,623
Históricos que reagem a
distúrbios psicogênicos...
312
00:22:59,648 --> 00:23:02,960
como sintomas de paralisia,
tremores ou perda de visão...
313
00:23:03,412 --> 00:23:07,873
Eles podem ser curados com eletrochoque,
terapia de trabalho e sugestão.
314
00:23:07,906 --> 00:23:09,906
Os personagens
pelo contrário...
315
00:23:09,953 --> 00:23:11,843
são considerados como
encrenqueiros e fracassados...
316
00:23:12,350 --> 00:23:15,349
Eles são educados em departamentos
especiais do exército.
317
00:23:15,400 --> 00:23:19,963
Você tem que considerar carregar esse fardo
campos de concentração improdutivos.
318
00:23:24,345 --> 00:23:28,572
Quando os senhores estudiosos
retornar ao campo após o exame...
319
00:23:28,597 --> 00:23:32,901
Eles ficarão felizes que os camaradas
Não sejam galinhas psicóticas.
320
00:23:32,978 --> 00:23:34,322
Isso eu posso te contar.
321
00:23:37,033 --> 00:23:38,893
Então, até amanhã.
322
00:23:55,209 --> 00:23:56,593
Colega Bonhoeffer.
323
00:23:58,382 --> 00:24:00,835
bem-vindo a
seu antigo local de trabalho.
324
00:24:01,770 --> 00:24:04,038
Quer cheirar o ar da sala?
325
00:24:04,142 --> 00:24:06,407
Sinto-me muito honrado.
326
00:24:06,474 --> 00:24:10,771
Posso falar com você por um momento?
Este é Hans von Dohnanyi.
327
00:24:10,802 --> 00:24:14,803
Eu tenho um compromisso com
o médico-chefe do Reich.
328
00:24:14,828 --> 00:24:18,329
Foi atribuído pelo
serviço médico do exército...
329
00:24:18,363 --> 00:24:20,569
emitir um parecer
sobre Dohnanyi.
330
00:24:20,616 --> 00:24:24,617
É por isso que eu gostaria de expor você
minha opinião técnica.
331
00:24:24,664 --> 00:24:29,149
Conheço melhor o estado de
meu genro do que qualquer outro.
332
00:24:29,462 --> 00:24:30,796
Oh.
333
00:24:31,710 --> 00:24:34,477
Duvide de mim novamente
competência técnica.
334
00:24:34,539 --> 00:24:37,539
Como naquela vez que ele queria
impedi-lo de ser seu sucessor.
335
00:24:37,579 --> 00:24:41,164
Eu imploro que você não se empolgue
por causa de ressentimentos antigos...
336
00:24:41,189 --> 00:24:43,009
isso não tem nada a ver com Hans.
337
00:24:43,390 --> 00:24:45,600
sofreu um forte
acidente vascular cerebral.
338
00:24:45,931 --> 00:24:48,414
Ele não é capaz de litigar.
339
00:24:48,448 --> 00:24:51,431
Para avaliar isso você tem que
deixe comigo.
340
00:24:52,611 --> 00:24:55,237
Pense que depois de uma guerra perdida...
341
00:24:55,573 --> 00:24:58,158
o vencedor irá julgá-lo...
342
00:24:58,189 --> 00:25:00,182
Se neste caso eu testemunho a sua ajuda.
343
00:25:01,386 --> 00:25:05,151
Eu poderia trazer você antes
o tribunal popular pelo derrotismo.
344
00:25:06,394 --> 00:25:10,025
Mas ele foi punido o suficiente
com seus parentes degenerados.
345
00:25:39,398 --> 00:25:40,548
Bem.
346
00:25:41,460 --> 00:25:43,163
Aperte o mais forte que puder.
347
00:25:47,339 --> 00:25:50,731
Cerca de 40 por cento de força
manual, você está progredindo.
348
00:25:51,736 --> 00:25:55,955
Não melhore muito rapidamente ou
de Crinis aparecerá como um especialista...
349
00:25:56,355 --> 00:25:58,477
E você será preso novamente.
350
00:25:58,641 --> 00:25:59,652
Isso...
351
00:26:00,361 --> 00:26:01,878
ninguém precisa saber.
352
00:26:01,908 --> 00:26:03,267
Você pode atuar?
353
00:26:03,455 --> 00:26:05,874
�Feche a boca,
não move o braço?
354
00:26:06,140 --> 00:26:07,776
Não se levantar em nenhuma circunstância?
355
00:26:15,012 --> 00:26:17,406
Acima. Todos juntos.
356
00:26:17,527 --> 00:26:19,609
Acima. Todos juntos.
357
00:26:20,973 --> 00:26:23,973
O que você está fazendo aqui?
Fazer ginástica?
358
00:26:23,974 --> 00:26:26,333
Professor Von Crinis
Ele mandou me chamar.
359
00:26:26,465 --> 00:26:27,895
Para Meisenheim?
360
00:26:28,017 --> 00:26:30,798
Mas volte.
Mais rápido!
361
00:26:40,677 --> 00:26:42,676
- Por favor.
- Não, obrigado.
362
00:26:42,709 --> 00:26:43,943
Ouse.
363
00:26:48,624 --> 00:26:51,062
Esta é uma missão delicada.
364
00:26:51,427 --> 00:26:56,427
Sim, ele usa exemplar como
Enfermeira nazista seu cartão de advertência.
365
00:26:57,121 --> 00:27:00,403
Você sabe o que isso significa,
tenha compromisso com o povo...
366
00:27:00,428 --> 00:27:02,342
e não o único doente.
367
00:27:03,472 --> 00:27:06,044
Muita compaixão pode ser fraca.
368
00:27:06,138 --> 00:27:07,325
Correto.
369
00:27:08,606 --> 00:27:12,428
É sobre o prisioneiro
Dohnanyi preventivo.
370
00:27:12,429 --> 00:27:15,846
A inspeção sanitária do exército
Ele quer uma opinião minha.
371
00:27:15,847 --> 00:27:18,026
Ele teve um derrame.
372
00:27:18,643 --> 00:27:21,737
Eu também estava me perguntando
por que ele está em cirurgia.
373
00:27:21,815 --> 00:27:23,697
Eu vejo. Esteja atento.
374
00:27:25,072 --> 00:27:26,080
Então...
375
00:27:26,143 --> 00:27:28,939
Há uma suspeita de que
O homem simplesmente fingiu.
376
00:27:29,731 --> 00:27:32,988
Boicote a Sauerbruch
sua transferência para a Psiquiatria.
377
00:27:34,137 --> 00:27:37,480
Talvez você queira evitar
o processo judicial.
378
00:27:37,910 --> 00:27:40,707
Talvez por lealdade ao meu antecessor.
379
00:27:40,732 --> 00:27:42,076
Professor Bonhoeffer?
380
00:27:42,131 --> 00:27:44,303
Sim, o sogro de Dohnanyi.
381
00:27:48,390 --> 00:27:50,639
Eu gostaria que você
Não perca o homem de vista.
382
00:27:50,733 --> 00:27:55,976
Se ele realmente está tão doente e
se você receber visitantes não autorizados.
383
00:27:56,014 --> 00:27:58,115
Me informe, mas...
384
00:27:58,436 --> 00:27:59,984
apenas para mim pessoalmente.
385
00:28:03,023 --> 00:28:04,617
Experimente as groselhas.
386
00:28:12,055 --> 00:28:13,328
Bem, não os misture.
387
00:28:24,737 --> 00:28:26,065
Me ligue se algo acontecer.
388
00:28:32,859 --> 00:28:34,648
Bem, Dohnanyi está fazendo progressos?
389
00:28:35,135 --> 00:28:37,078
Tente dormir um pouco.
390
00:28:41,324 --> 00:28:42,346
E?
391
00:28:43,156 --> 00:28:45,449
Você assistiu "Münchhausen"?
392
00:28:46,074 --> 00:28:48,374
Bem, sem você eu não teria vontade.
393
00:28:54,975 --> 00:28:57,715
- Já acabou, Sr. Professor?
- Isso é o suficiente por hoje.
394
00:28:57,794 --> 00:28:59,560
Onde dói?
na maioria das vezes?
395
00:29:01,131 --> 00:29:02,287
Aqui?
396
00:29:06,414 --> 00:29:08,438
Em breve você não terá mais
dores de barriga.
397
00:29:16,432 --> 00:29:17,729
Cobrir.
398
00:29:21,743 --> 00:29:24,743
Aquela coisa de comer cabelo.
Há quanto tempo você faz isso?
399
00:29:24,930 --> 00:29:27,532
Ele fez isso desde o início.
400
00:29:27,571 --> 00:29:29,571
Por que você não corta o cabelo?
401
00:29:29,596 --> 00:29:31,349
Suspeito de uma síndrome de Rapunzel.
402
00:29:31,496 --> 00:29:35,191
O cabelo forma uma bola
no estômago que pode ser perfurado.
403
00:29:35,393 --> 00:29:37,858
Oh. Então vou procurar uma tesoura.
404
00:29:37,883 --> 00:29:40,156
Sim, sem falhar. Professor Bessau?
405
00:29:41,110 --> 00:29:42,391
Professor Bessau.
406
00:29:43,187 --> 00:29:44,547
Professor Bessau.
407
00:29:47,062 --> 00:29:50,030
É urgente? Eu queria ir embora.
Eu não me sinto bem.
408
00:29:50,055 --> 00:29:52,477
Pequeno Meissner
Tem um tricobezoar.
409
00:29:52,996 --> 00:29:54,079
Você tem que operá-lo.
410
00:29:54,080 --> 00:29:56,145
Vamos transferi-lo para
a clínica Wiesengrund.
411
00:29:56,337 --> 00:29:57,633
Mas, Sr. Professor...
412
00:29:58,902 --> 00:30:00,391
Eles não fazem cirurgia.
413
00:30:00,445 --> 00:30:01,652
Eles não precisam disso.
414
00:30:01,841 --> 00:30:03,929
Se seu estômago for perfurado, você morrerá.
415
00:30:04,598 --> 00:30:05,817
Waldhausen.
416
00:30:07,281 --> 00:30:09,561
Você está honrado por fazer um esforço.
tanto para ela.
417
00:30:09,586 --> 00:30:12,960
Não faz nenhum sentido
Deixe-a sofrer tanto desnecessariamente.
418
00:30:12,998 --> 00:30:15,624
Uma mulher cega, isso não é vida.
419
00:30:15,725 --> 00:30:17,725
É um fardo para a família.
420
00:30:17,764 --> 00:30:19,919
No mundo animal resolve
mãe natureza.
421
00:30:19,998 --> 00:30:24,491
O paciente também não sobrevive,
para o bem de toda a espécie.
422
00:30:24,569 --> 00:30:25,975
Embora seja difícil.
423
00:30:26,101 --> 00:30:29,751
Nós médicos temos que assumir
responsabilidade pela comunidade...
424
00:30:29,752 --> 00:30:31,791
precisamente nestes tempos
tão difícil
425
00:30:33,413 --> 00:30:36,100
- Tenho certeza que você vai entender isso.
- Claro.
426
00:30:36,125 --> 00:30:37,984
Eu sei que posso confiar em você.
427
00:30:38,309 --> 00:30:39,786
Mova a garota.
428
00:30:46,002 --> 00:30:48,769
Escritório de Caridade Sauerbruch.
429
00:30:53,150 --> 00:30:55,298
36,5 cm.
430
00:30:56,465 --> 00:30:58,588
Quantas vezes você perfurou?
431
00:30:59,003 --> 00:31:00,526
Duas vezes 100 cm cúbicos.
432
00:31:00,564 --> 00:31:02,175
Mas o efeito não dura muito.
433
00:31:02,200 --> 00:31:04,775
A fontanela ficará bem esticada.
434
00:31:05,598 --> 00:31:09,880
�Uma ventriculografia para
avaliar o sistema ventricular?
435
00:31:09,910 --> 00:31:11,911
É uma tortura desnecessária
para a criatura.
436
00:31:12,005 --> 00:31:16,004
É melhor decidirmos
com base nos resultados da cirurgia.
437
00:31:16,005 --> 00:31:19,004
Temos que diminuir a pressão
Caso contrário, haverá danos.
438
00:31:19,005 --> 00:31:20,988
Como você avalia
as chances de sucesso?
439
00:31:21,621 --> 00:31:24,894
Não quero esconder nada.
A intervenção é perigosa.
440
00:31:26,779 --> 00:31:28,708
Mas há uma chance razoável.
441
00:31:30,006 --> 00:31:31,561
Eu entendi você corretamente?
442
00:31:31,965 --> 00:31:37,207
Teremos uma menina deficiente com certeza
ou talvez um morto?
443
00:31:37,462 --> 00:31:39,407
ninguém pode pegar
essa decisão para você.
444
00:31:39,592 --> 00:31:41,658
Eu sei como você se sente...
445
00:31:42,068 --> 00:31:47,124
Perdi minha filha mais nova
alguns meses de poliomielite.
446
00:31:49,351 --> 00:31:50,769
Como você vai proceder?
447
00:31:51,138 --> 00:31:54,946
Saída de fluido cerebral
tem que ser melhorado.
448
00:31:55,203 --> 00:31:58,220
Eu não vou inserir uma mangueira
no sistema ventricular.
449
00:31:58,282 --> 00:32:02,009
Parece que poderia
produzir meningite.
450
00:32:02,010 --> 00:32:06,261
Eu suspeito que há um
estreitamento no terceiro ventrículo.
451
00:32:06,534 --> 00:32:07,696
Isso irá ampliá-lo.
452
00:32:07,800 --> 00:32:09,799
Karin pode ser curada com isso?
453
00:32:09,824 --> 00:32:11,142
Não posso prometer nada.
454
00:32:11,502 --> 00:32:13,901
Mas o velho Sauerbruch
Ele não é um novato.
455
00:32:15,533 --> 00:32:16,557
Bom.
456
00:32:17,284 --> 00:32:18,284
Nós faremos isso.
457
00:32:24,055 --> 00:32:25,249
Senhor professor.
458
00:32:25,511 --> 00:32:27,101
Para os resultados
de cirurgia.
459
00:32:27,748 --> 00:32:30,356
Queremos evitar
perguntas desnecessárias.
460
00:32:30,387 --> 00:32:35,738
Digamos que ele caiu da mesa de fraldas
e que a cirurgia craniana era necessária.
461
00:32:39,014 --> 00:32:42,028
Um hematoma epidural
traumático servirá.
462
00:32:42,053 --> 00:32:43,053
Obrigado
463
00:33:16,018 --> 00:33:18,457
Eu não posso fazer
o aqueduto razoavelmente.
464
00:33:19,525 --> 00:33:20,841
Tire meus óculos.
465
00:33:21,487 --> 00:33:23,363
Estou castrado, cara.
Vamos!
466
00:33:23,442 --> 00:33:24,676
Posso olhar?
467
00:33:32,076 --> 00:33:34,811
O aqueduto não me parece estreito.
468
00:33:35,285 --> 00:33:37,261
Não seria necessário um alargamento.
469
00:33:38,271 --> 00:33:42,020
Mas o plexo coróide
É hipertráfego.
470
00:33:42,021 --> 00:33:44,036
Deveríamos remover parte disso.
471
00:33:45,607 --> 00:33:46,771
O que isso significa?
472
00:33:46,943 --> 00:33:48,434
O que há de errado com os óculos?
473
00:33:54,022 --> 00:33:55,022
Ah, sim.
474
00:33:55,536 --> 00:33:56,779
Agora eu também vejo.
475
00:33:57,780 --> 00:34:00,372
Neste caso especial podemos...
476
00:34:00,920 --> 00:34:03,798
reduzir o treinamento
do líquido cefalorraquidiano...
477
00:34:03,829 --> 00:34:05,952
em vez de melhorar o resultado.
478
00:34:05,984 --> 00:34:07,320
É promissor.
479
00:34:08,393 --> 00:34:09,944
Podemos obstruir uma parte...
480
00:34:09,969 --> 00:34:12,502
do plexo coróide.
481
00:34:13,024 --> 00:34:14,994
Dê ao doutor Jung
eletrocautério.
482
00:34:15,471 --> 00:34:16,518
Aquele que está atrás.
483
00:34:19,443 --> 00:34:20,442
E?
484
00:34:34,026 --> 00:34:36,026
É um eletrocautério,
você tem que ligá-lo.
485
00:34:36,270 --> 00:34:37,287
Aqui.
486
00:34:37,807 --> 00:34:40,092
Desculpe. eu não tenho prática
em instrumentos.
487
00:34:50,535 --> 00:34:52,128
Tenha cuidado com a veia de galena.
488
00:34:59,865 --> 00:35:02,065
Então, está tudo bem.
489
00:35:02,944 --> 00:35:07,216
Eu não afetei o plexo coróide
na terceira parte do ventrículo.
490
00:35:07,247 --> 00:35:11,791
Eu confio que o fluxo de líquido
cérebro-espinhal foi reduzido.
491
00:35:12,229 --> 00:35:14,136
Esperemos que permanentemente.
492
00:35:14,229 --> 00:35:16,367
Na unidade infantil
nos próximos dias...
493
00:35:16,392 --> 00:35:18,925
a pressão intracraniana deve
ser verificado regularmente.
494
00:35:20,031 --> 00:35:23,524
Você já viu isso.
Traga o pequeno aqui.
495
00:35:25,057 --> 00:35:26,251
Sr. Professor.
496
00:35:28,032 --> 00:35:30,844
Karin pode permanecer na cirurgia?
497
00:35:31,002 --> 00:35:34,495
Em caso de complicações pós-operatórias
aqui seria melhor para ela.
498
00:35:36,689 --> 00:35:37,987
Bem, se é isso que você quer.
499
00:35:49,034 --> 00:35:51,727
É bom que tenhamos
capaz de reagir rapidamente.
500
00:35:51,752 --> 00:35:55,409
Sim. Mas e se a duração
A pressão ainda está normal?
501
00:35:55,519 --> 00:35:57,720
Temo que a malformação
Provavelmente é congênito.
502
00:35:57,747 --> 00:35:59,394
Estava correto.
503
00:35:59,879 --> 00:36:02,449
Sim, vamos confiar no poder
cura do organismo.
504
00:36:03,079 --> 00:36:08,205
O melhor médico é a natureza.
Ele nunca fala mal dos colegas.
505
00:36:08,265 --> 00:36:11,538
A clínica infantil deve
controlar a pressão.
506
00:36:11,563 --> 00:36:13,499
O pequeno fica conosco.
507
00:36:13,787 --> 00:36:15,460
Waldhausen também queria isso.
508
00:36:15,544 --> 00:36:16,544
Bom.
509
00:36:16,723 --> 00:36:18,662
- Obrigado, doutor.
- Até agora.
510
00:36:23,108 --> 00:36:27,623
Waldhausen não queria entrar
seu filho em sua própria unidade.
511
00:36:30,039 --> 00:36:33,375
Eu poderia estar em perigo
a menina com Bessau?
512
00:36:34,500 --> 00:36:35,976
Não aqui no Charit�.
513
00:36:36,234 --> 00:36:38,258
�Você não pode descobrir
o que está acontecendo?
514
00:36:39,040 --> 00:36:41,181
Eles continuam com os assassinatos?
515
00:36:41,206 --> 00:36:43,955
Eu não posso ir
Ministro da Justiça.
516
00:36:43,980 --> 00:36:45,119
Görtner morreu.
517
00:36:45,144 --> 00:36:47,026
Seu sucessor Thierack
é um sabueso.
518
00:36:47,922 --> 00:36:49,016
Talvez...
519
00:36:49,146 --> 00:36:52,341
Devíamos ficar na Suíça,
se você expor lá em breve.
520
00:36:52,705 --> 00:36:54,173
�O que nos mantém aqui?
521
00:36:54,876 --> 00:36:56,080
Sim, sim.
522
00:36:56,414 --> 00:36:58,415
Eu estou filmendo
sobre gelo delgado.
523
00:36:58,440 --> 00:37:00,095
Você quer esperar afundar?
524
00:37:02,666 --> 00:37:04,377
O fantasma não durará muito.
525
00:37:04,402 --> 00:37:07,877
Olbricht, Beck, von Hassel,
Popitz, algo planeano.
526
00:37:08,418 --> 00:37:09,418
Não tenha medo.
527
00:37:09,660 --> 00:37:11,089
Não estou na corrente.
528
00:37:11,644 --> 00:37:13,731
Certamente eles pensam que
no me domino.
529
00:37:15,910 --> 00:37:17,324
Você está certo, Fernando.
530
00:37:24,672 --> 00:37:27,680
Natal de 1943
531
00:38:06,720 --> 00:38:12,274
532
00:38:12,744 --> 00:38:18,746
533
00:38:19,051 --> 00:38:24,574
534
00:38:24,777 --> 00:38:27,777
535
00:38:27,802 --> 00:38:30,803
536
00:38:31,052 --> 00:38:35,511
537
00:38:35,512 --> 00:38:40,280
538
00:38:41,491 --> 00:38:44,726
Este é meu presente de Natal.
539
00:38:45,451 --> 00:38:46,492
Dele.
540
00:38:48,146 --> 00:38:49,629
Você pode ficar de pé.
541
00:38:50,054 --> 00:38:51,811
Temos praticado muito.
542
00:38:53,461 --> 00:38:54,469
Feliz Natal.
543
00:38:57,132 --> 00:38:58,233
Feliz Natal.
544
00:38:59,921 --> 00:39:00,930
Feliz Natal.
545
00:39:03,608 --> 00:39:04,609
Espere.
546
00:39:04,797 --> 00:39:07,030
Tenho algo para seu colega e para você.
547
00:39:07,055 --> 00:39:08,789
Mas tenha cuidado, é frágil.
548
00:39:08,814 --> 00:39:09,815
Muito obrigado.
549
00:39:09,840 --> 00:39:12,433
Estou muito grato por como
Eles cuidam e zelam pelo meu marido.
550
00:39:12,555 --> 00:39:14,087
Martin e eu fazemos isso com prazer.
551
00:39:14,112 --> 00:39:16,289
As horas com o marido
Eles são os melhores da Charit�.
552
00:39:18,056 --> 00:39:21,580
Tenha cuidado para que ninguém
veja se você pode andar novamente.
553
00:39:28,517 --> 00:39:29,611
Como ele está?
554
00:39:29,769 --> 00:39:30,776
Bom.
555
00:39:31,140 --> 00:39:33,058
Foi apenas uma hemorragia inofensiva.
556
00:39:35,668 --> 00:39:37,168
Annie, você me considera um idiota?
557
00:39:37,878 --> 00:39:40,473
Pressão intracraniana de Karin
serão monitorados permanentemente.
558
00:39:42,320 --> 00:39:43,702
Eu sou seu irmão.
559
00:39:46,153 --> 00:39:49,137
Não entendo porque Artur
esconde Karin de Bessau.
560
00:39:49,738 --> 00:39:50,948
Mas já está curado.
561
00:39:51,060 --> 00:39:52,144
E se não?
562
00:39:53,060 --> 00:39:55,622
- Então Artur teria bons motivos.
- Por que?
563
00:39:55,683 --> 00:39:59,060
O que você entende por
eutanásia e cuidados paliativos?
564
00:39:59,061 --> 00:40:02,060
Isso é o que diz em seu livro sobre
higiene da raça.
565
00:40:02,061 --> 00:40:04,687
Você como estudante de doutorado em Crinis
você tem que saber...
566
00:40:04,718 --> 00:40:06,418
o que isso significa para ele
morte digna.
567
00:40:56,067 --> 00:40:57,293
Você está aqui.
568
00:41:01,111 --> 00:41:02,986
A festa de Natal é
prestes a começar.
569
00:41:03,731 --> 00:41:05,840
Seus sujeitos de vacinação
Estão todos impedidos.
570
00:41:09,111 --> 00:41:12,118
Isso não veio naturalmente para mim
nenhuma criança saudável.
571
00:41:14,506 --> 00:41:16,139
Eles são filhos abandonados do Reich.
572
00:41:18,709 --> 00:41:20,218
Nove morreram.
573
00:41:22,070 --> 00:41:24,054
Sim, é isso que
Isso também me preocupa.
574
00:41:25,867 --> 00:41:28,743
Imagine quantos saudáveis
eles poderiam ser salvos...
575
00:41:28,775 --> 00:41:30,781
se eles pudessem ser vacinados
contra a tuberculose.
576
00:41:37,001 --> 00:41:38,203
E se fosse Karin?
577
00:41:40,072 --> 00:41:42,595
Mas você não acredita seriamente nisso
Eu entregaria nossa Karin.
578
00:41:51,350 --> 00:41:52,474
Onde você está indo?
579
00:41:53,073 --> 00:41:54,349
Para celebrar o Natal.
580
00:42:01,831 --> 00:42:02,932
Está tudo indo bem?
581
00:42:03,435 --> 00:42:04,449
Sim.
582
00:42:04,593 --> 00:42:05,922
Estamos prestes a ouvir isso.
583
00:42:11,176 --> 00:42:12,614
Caros colegas...
584
00:42:14,670 --> 00:42:16,615
queridos colaboradores da Charit�.
585
00:42:16,640 --> 00:42:21,023
Hoje eu gostaria de dizer
algumas palavras fundamentais...
586
00:42:21,077 --> 00:42:23,005
sobre a natureza
da profissão médica.
587
00:42:23,575 --> 00:42:26,281
O conhecimento é a base do
todas as ações...
588
00:42:26,306 --> 00:42:28,540
e tem que ser trabalhado
repetidamente.
589
00:42:29,077 --> 00:42:31,656
A partir deste conhecimento
Eu vivo acordado...
590
00:42:31,847 --> 00:42:33,009
o conhecimento
591
00:42:33,829 --> 00:42:37,742
E dá ao médico forças para
acredite em suas habilidades...
592
00:42:37,767 --> 00:42:43,041
superar com boa consciência
a difícil responsabilidade da profissão.
593
00:42:43,226 --> 00:42:47,289
Mas você também deve acreditar
no Todo-Poderoso.
594
00:42:47,330 --> 00:42:52,331
Porque você pode esperar bênçãos
em sua luta pela cura.
595
00:42:53,251 --> 00:42:58,111
Nesta fé, você só pode
afirmar com alegria a vida...
596
00:42:58,391 --> 00:43:01,557
e traga esse sol para o leito do doente,
o que é tão necessário.
597
00:43:01,893 --> 00:43:04,768
Pero sobre todo
no trabalho do médico...
598
00:43:06,518 --> 00:43:07,892
o amor tem que reinar.
599
00:43:08,374 --> 00:43:11,073
Bem, Paracelso já disse isso...
600
00:43:11,768 --> 00:43:13,588
todos os remédios...
601
00:43:16,035 --> 00:43:17,588
Eles vêm do amor.
602
00:43:21,777 --> 00:43:24,449
Neste sentido desejo a todos vocês...
603
00:43:25,786 --> 00:43:27,761
um festival imperturbável de amor.
604
00:43:29,334 --> 00:43:30,693
Feliz Natal.
605
00:43:31,085 --> 00:43:33,913
Feliz Natal.
606
00:43:36,702 --> 00:43:38,904
Vamos todos cantar juntos agora,
Noite Silenciosa.
607
00:43:38,935 --> 00:43:42,136
Aqueles que não sabem
você pode ler o novo texto.
608
00:43:46,741 --> 00:43:48,741
Um dois três.
609
00:43:49,170 --> 00:43:52,711
610
00:43:52,797 --> 00:43:56,462
611
00:43:56,487 --> 00:43:59,487
612
00:44:00,086 --> 00:44:03,570
613
00:44:03,610 --> 00:44:06,861
614
00:44:06,886 --> 00:44:10,339
615
00:44:10,628 --> 00:44:14,628
616
00:44:14,653 --> 00:44:17,270
617
00:44:17,627 --> 00:44:24,526
618
00:44:24,565 --> 00:44:29,407
619
00:44:30,878 --> 00:44:34,878
620
00:44:34,903 --> 00:44:38,155
621
00:44:38,185 --> 00:44:41,935
622
00:44:41,960 --> 00:44:45,466
623
00:44:45,513 --> 00:44:48,835
624
00:44:48,880 --> 00:44:52,602
-
-
625
00:44:52,882 --> 00:44:59,882
-
-
626
00:44:59,913 --> 00:45:06,648
-
-
627
00:45:06,687 --> 00:45:12,048
628
00:45:23,588 --> 00:45:24,658
Ovos.
629
00:45:26,096 --> 00:45:27,726
Teremos um banquete.
630
00:45:28,533 --> 00:45:30,533
Um cirurgião talentoso.
631
00:45:30,580 --> 00:45:32,823
Em quanto tempo vou desembarcar
as extremidades dianteiras.
632
00:45:33,839 --> 00:45:35,886
De acordo com o novo
regulamento do exame...
633
00:45:36,377 --> 00:45:38,354
at the end of the semester I have
para fazer o exame.
634
00:45:38,479 --> 00:45:40,003
E se eu não aprovar...
635
00:45:40,737 --> 00:45:42,925
será destinado como
um simples soldado.
636
00:45:43,894 --> 00:45:45,751
Em qualquer caso, você terá que
voltar para a frente.
637
00:45:45,831 --> 00:45:47,535
Eu quero te contar uma coisa.
638
00:45:54,404 --> 00:45:55,934
Eu me apaixonei por você.
639
00:45:58,569 --> 00:46:00,006
Isso é tão ruim?
640
00:46:01,732 --> 00:46:03,732
Não tenha medo, não é contagioso.
641
00:46:03,819 --> 00:46:06,084
Eles me condenaram pelo art. 175.
642
00:46:06,631 --> 00:46:08,405
Aos 20 anos tive algo com um homem.
643
00:46:09,101 --> 00:46:10,694
Fomos denunciados.
644
00:46:10,866 --> 00:46:13,327
Desde então ele está na área
de concentração pelo sedutor.
645
00:46:13,945 --> 00:46:15,905
Eu nem sei se ele vive.
646
00:46:16,269 --> 00:46:20,035
Fui julgado em liberdade condicional
na frente, ele era muito jovem.
647
00:46:20,452 --> 00:46:23,288
Minha perna perdida tem
voltei para casa, mas...
648
00:46:24,395 --> 00:46:26,241
Tenho obrigações policiais.
649
00:46:26,420 --> 00:46:29,677
Eu menti para você. você me viu
realmente diante do guarda.
650
00:46:29,703 --> 00:46:32,463
Se eles descobrirem que eu volto para
ter algo com outro homem...
651
00:46:33,187 --> 00:46:35,555
então será considerado
um criminoso profissional...
652
00:46:36,667 --> 00:46:38,658
e isso significaria
campo de concentração.
653
00:46:40,307 --> 00:46:41,807
Não quero colocar você em perigo.
654
00:46:52,231 --> 00:46:54,231
Não deveríamos fazer isso
nunca mais faça isso.
655
00:47:14,368 --> 00:47:16,655
- B�rbel.
- Adi�s.
656
00:47:22,725 --> 00:47:23,787
Durma bem.
657
00:47:24,905 --> 00:47:25,905
Um m�s.
658
00:47:39,656 --> 00:47:44,180
as coisas são assim
659
00:47:44,672 --> 00:47:50,090
com confiança
660
00:47:50,286 --> 00:47:54,869
661
00:47:54,900 --> 00:47:58,182