52 00:07:27,294 --> 00:07:31,419 Bir şaka okudum. "Sanki sen yazmışsın gibi geldi." 53 00:07:31,419 --> 00:07:34,583 Teşekkürler. 54 00:07:39,571 --> 00:07:43,168 Oraya düzenli olarak gidiyor musun? - Ciddi misin? 55 00:07:43,168 --> 00:07:48,242 Arkadaşım beni bıçakladı. "Seni mi vurdu?" 56 00:07:48,242 --> 00:07:51,196 Tartıştık ve ona söyledik. beni bırak. 57 00:07:53,834 --> 00:07:58,476 Ve Meksika'ya kadar arabayla gideceksin bu gece mi? 58 00:07:58,476 --> 00:08:00,788 Barmen güneyde bir oteli olduğunu söyledi. 59 00:08:03,665 --> 00:08:10,859 Ortak oda mı almak istiyorsunuz? 60 00:08:12,739 --> 00:08:14,379 Ah Arkadaşın ne düşünürdü? 61 00:08:14,379 --> 00:08:15,981 Çalışmalarını izlemek için. 62 00:08:15,981 --> 00:08:20,652 Ah, evet Korkuyor musun? - Değilim. 63 00:08:24,373 --> 00:08:29,083 Bu... - Teşekkürler, bana söylemen gerekiyordu. 64 00:08:29,083 --> 00:08:31,923 Beni beladan kurtarabilirdin. 65 00:08:37,801 --> 00:08:40,113 Ben Jim. 66 00:08:40,113 --> 00:08:40,391 Ah Stephanie. 67 00:09:07,372 --> 00:09:11,171 Arkadaşının gelmeyeceğinden mi korkuyorsun? - Asla bilemezsin. 68 00:09:11,171 --> 00:09:17,022 Bazen başarısız olur. Peki nerelisiniz? 69 00:09:17,080 --> 00:09:19,803 Kuzeyden. - Kuzeyden nereden. 70 00:09:19,803 --> 00:09:23,841 Seattle. 71 00:09:23,880 --> 00:09:27,199 Ailen var mı? - Hayır. 72 00:09:29,952 --> 00:09:33,749 Sen gizemli adamsın, değil mi? 73 00:09:33,749 --> 00:09:36,588 Çılgın kız arkadaşımdan kaçıyorum. 74 00:09:36,588 --> 00:09:42,823 Tamam, başka soru yok. 75 00:09:42,823 --> 00:09:46,420 Ah, evet Işığı kapatmamın bir sakıncası var mı? 76 00:09:46,420 --> 00:09:51,417 Hoş geldin. 77 00:10:00,366 --> 00:10:04,087 Biliyor musun, sen de öyle görünmüyorsun çok korkuyorsun 78 00:10:10,159 --> 00:10:13,075 - Ah Seni soymayı deneyebilirim. - İçgüdü. 79 00:10:36,171 --> 00:10:38,453 Her zaman silah mı taşırsın? - Hayır. 80 00:10:38,453 --> 00:10:42,291 Sadece toplantılarda mı? 81 00:10:42,367 --> 00:10:45,887 Kadın sezgisi. 82 00:11:01,828 --> 00:11:05,147 Sezgi şimdi size ne söylüyor? 83 00:11:05,147 --> 00:11:10,269 Ah, evet Başımı belaya sokmam. 84 00:11:24,732 --> 00:11:24,972 Stephanie mi? 85 00:11:33,480 --> 00:11:34,563 Kahretsin. 86 00:11:55,186 --> 00:11:59,579 Yolculuk için teşekkürler. 87 00:11:59,579 --> 00:12:01,421 Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 88 00:12:05,612 --> 00:12:08,768 Benim için daha fazlası olacak. 89 00:12:54,212 --> 00:12:57,166 Sarah Williams 601 Oxford Plaza Los Angeles 90 00:13:12,877 --> 00:13:17,068 Operatör. Sizinle nereden iletişime geçebilirim? -Hollywood'da. 91 00:13:17,068 --> 00:13:17,385 Sarah Williams'ın numarası var mı sende? 92 00:13:17,385 --> 00:13:22,546 Kontrol ediyorum. Bizim böyle bir kaydımız yok. 93 00:13:22,546 --> 00:13:26,661 Ah, evet Stephanie Williams'ı deneyebilir misin? 94 00:13:26,661 --> 00:13:29,183 Üzgünüm ve bununla ilgili bir kaydımız yok. 95 00:13:29,183 --> 00:13:33,538 biliyorsun Teşekkürler. 96 00:13:53,834 --> 00:13:59,311 Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 97 00:14:33,724 --> 00:14:34,560 Onun burada ne işi var? - Bilmiyorum. 98 00:14:53,790 --> 00:14:54,942 Polis çağırın? 99 00:15:03,094 --> 00:15:05,540 Merhaba. 100 00:16:06,600 --> 00:16:11,722 Bok. - Hareket etmeyin! Ellerini göreyim. 101 00:16:11,722 --> 00:16:13,793 Ellerini kaldır yoksa seni vururum. 102 00:16:13,793 --> 00:16:19,308 Ah, evet Arkanı dön ve duvara yaslan. 103 00:16:25,821 --> 00:16:30,742 O bir teğmen. "Beni öldürmeye çalıştı." 104 00:16:30,742 --> 00:16:33,015 Hareket edebileceğini söylemiş miydim, seni piç? 105 00:16:33,063 --> 00:16:36,257 Arayacağım. 106 00:16:39,489 --> 00:16:45,608 Ah, evet Doyle burada. "Yüzbaşı 77. Bölgeden mi transfer edildi?" 107 00:16:45,608 --> 00:16:46,127 Ah, evet Bu o. 108 00:16:55,516 --> 00:16:59,795 Kap. Doyle, ben Memur Roland. bu Memur Sullivan. 109 00:16:59,795 --> 00:17:02,116 Durum nedir? "Teğmen Bill Wilson, öldü." 110 00:17:02,116 --> 00:17:04,897 Kahretsin. 111 00:17:04,907 --> 00:17:09,348 - Ah Burada ne yaptı? "Ofisin dışında, kim bilir. 112 00:17:09,348 --> 00:17:14,786 Ev devrildi, şüpheli hiçbir şey söylemiyor. 113 00:17:14,824 --> 00:17:17,625 O nerede? - İçeri. 114 00:17:23,495 --> 00:17:26,776 Harika bir parti, burada kim yaşıyor? 115 00:17:26,776 --> 00:17:31,169 Ah, evet Kayıt Sarah Williams'a aittir. komşular gördüklerini söyledi 116 00:17:31,169 --> 00:17:36,089 arka çiti atladığından şüpheleniliyor. "Haklarını okudun mu?" 117 00:17:36,089 --> 00:17:37,519 Ah Evet. 118 00:17:44,395 --> 00:17:50,669 Peki o nerede? 119 00:17:50,669 --> 00:17:53,546 - Ah Peki sen kimsin? - Ben kimim? 120 00:18:02,015 --> 00:18:07,895 Bunu yapana kadar en kötü kabusun olacağım benimle oynamayı bırak. 121 00:18:07,895 --> 00:18:09,737 Şimdi, arabayı nereden aldın? 122 00:18:09,737 --> 00:18:14,446 Konuşmam bitti bir avukatım olana kadar. 123 00:18:14,446 --> 00:18:19,203 Ah, evet Çok iyi, çok akıllı. 124 00:18:19,203 --> 00:18:24,162 Sorun değil İhtiyacın olacak. 125 00:18:35,912 --> 00:18:41,225 Ah, evet Ve sen onun arkadaşısın ve onu sen sürdün kulübeye gittin ve onu gömdün, değil mi? 126 00:18:41,225 --> 00:18:45,705 Hayır değil. Bana bunu arkadaşının yaptığını söyledi. 127 00:18:45,705 --> 00:18:46,300 Ona benimle gelmesini bile söylemedim. "O şimdi nerede?" 128 00:18:46,300 --> 00:18:52,103 Ah, evet Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 129 00:18:52,103 --> 00:18:55,536 Ah evet Araban var mı, nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? "Sana bilmediğimi söyledim. 130 00:18:55,574 --> 00:18:56,533 Ah, evet Onu öldürdün mü? "Ne?" 131 00:18:56,533 --> 00:18:57,492 Ah Onu öldürdün mü? 132 00:18:57,492 --> 00:19:04,245 Ah, evet Hayır değilim. "Sanırım onu ​​sen öldürdün." 133 00:19:04,245 --> 00:19:07,247 Müvekkilimin açıkça cevap verdiğine inanıyorum. 134 00:19:07,285 --> 00:19:10,067 Müvekkilinizin bir bok kafalı olduğuna inanıyorum. 135 00:19:10,076 --> 00:19:14,873 Diş Perisi'yle birlikte olma, o gidiyor yastığın altındaki BMW anahtarları mı? 136 00:19:14,873 --> 00:19:18,872 Arabamı çaldı. "Ne yapıyorsun Rolls Royce?" 137 00:19:18,872 --> 00:19:23,313 Çalındığını beyan edin. Sana bir şey söylemeliyim 138 00:19:23,313 --> 00:19:27,390 beni aptal yerine koyuyorsun. Çalıntı araba kullanıyorsun Sahibi kaybolan bir araba, 139 00:19:27,390 --> 00:19:29,903 Ah, evet ve dairesi ters çevrilmiş ve ölü bir polisimiz var. 140 00:19:30,066 --> 00:19:34,218 Nefsi müdafaaydı, bana arkadan saldırdı. 141 00:19:34,257 --> 00:19:39,254 biliyorsun Kaçırma, soygun, araba hırsızlığı gibi sorunlarım var ve sana karşı olası iki cinayet. 142 00:19:41,048 --> 00:19:49,211 Ah, evet Onu şehir hapishanesine götürün. 143 00:19:49,211 --> 00:19:52,289 Onu gözümün önünden çek. 144 00:19:52,289 --> 00:19:56,922 Ah, evet Seni 24 saat içinde çıkaracağım. Gerekli belgeleri hazırlayacağım. 145 00:19:56,922 --> 00:19:58,514 Ah, evet Sahip oldukları tek şey dolaylıdır. 146 00:21:20,723 --> 00:21:22,642 Bu da ne böyle? - Kapa çeneni. 147 00:21:22,642 --> 00:21:25,519 Ah, evet Bu çılgınlık. - Duvara yaslanın, hareket etmeyin. 148 00:21:25,519 --> 00:21:30,919 Şimdi konuşacak mısın? "Ne?" 149 00:21:34,832 --> 00:21:40,232 Ah, evet Ona nerede olduğunu söyle, sana zarar vermeyeceğiz. "Sana hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 150 00:21:40,232 --> 00:21:42,631 Oturmak! 151 00:21:47,416 --> 00:21:52,376 Kayıt nerede? 152 00:21:49,383 --> 00:21:51,302 Kayıt nerede? "Neden bahsettiğini bilmiyorum." 153 00:21:54,179 --> 00:21:57,977 Aptal. 154 00:21:57,977 --> 00:22:00,048 Kayıt nerede? 155 00:22:05,247 --> 00:22:09,765 Ah, evet Gerekli değil plak nerede, kız nerede? 156 00:22:09,765 --> 00:22:15,078 Ah, evet Tamam, sana kaydın nerede olduğunu söyleyeceğim. 157 00:22:15,078 --> 00:22:21,073 Sonuçta o kadar da sert değilsin. 158 00:22:21,073 --> 00:22:22,234 Ah, evet Bu bir kadın. 159 00:22:37,935 --> 00:22:42,578 Ah evet İyi misin? "Piçim burnumu kırdı. 160 00:23:43,397 --> 00:23:44,836 Ah Sten! 161 00:25:12,925 --> 00:25:17,597 5813 - bir polisi vurdu Kuzey Powland'dan. 162 00:25:17,597 --> 00:25:18,920 Ah, evet Anladım. 163 00:26:34,971 --> 00:26:38,722 Ne oldu? - Arka cam açık. 164 00:26:38,722 --> 00:26:42,366 Onu depoya kadar takip ettik ama ortadan kayboldu. Hızlıysa birkaç mil olabilir. 165 00:26:42,366 --> 00:26:47,757 Sten arka bahçede. "Neden takviye çağırmadınız?" 166 00:26:47,757 --> 00:26:49,473 Ah Çabuk oldu. "Tanrı aşkına, ne düşünüyordun?" 167 00:26:49,473 --> 00:26:52,072 Ah, evet Çok çabuk oldu. Ayrıca bir patlama oldu. 168 00:26:52,072 --> 00:26:57,032 Ah, evet Sten'in umurunda değildi. Onu vurdum. 169 00:26:57,032 --> 00:27:00,705 Ah, evet Nasıl çalıştığını bilmiyorum Wilson, ama bu yavaş bir iş gibi görünüyor. 170 00:27:00,705 --> 00:27:02,989 Bu herkesin başına gelebilir. - Anlamsız. 171 00:27:02,989 --> 00:27:06,585 Bir ölü polisimiz daha var. bunun hiçbir mazereti yok. 172 00:27:06,585 --> 00:27:10,575 Ah, evet kadar tutuklanmasını istiyorum. bu gece, anladın mı? 173 00:27:10,613 --> 00:27:13,415 Ah, evet Evet! 174 00:27:16,896 --> 00:27:19,208 Ah Herkese söyle. Ortalıkta dolaşan bir polis memuru katilimiz var. 175 00:27:19,208 --> 00:27:22,968 Çevreyi 3 mil ile sınırlayın. Baldwin, Temple'da devriye istiyorum 176 00:27:22,968 --> 00:27:27,005 Austin ve Nelson. 30 yaşlarında beyaz bir adam arıyoruz. 177 00:27:27,005 --> 00:27:30,199 Peki ne? 1.85m, 75kg, koyu renk saçlı. 178 00:27:30,238 --> 00:27:33,192 Ah, evet Muhtemelen yaralı ve kelepçeli. Ayrıl. 179 00:27:33,192 --> 00:27:37,114 Bana bir sigara ver. 180 00:27:37,114 --> 00:27:40,510 Hayır, asla yapmaz. Sigara içmem. 181 00:28:38,539 --> 00:28:40,860 Kanlı izler var. "Sana onu vurduğumu söyledim." 182 00:28:40,860 --> 00:28:47,095 Onun sert kıçını bulamayacağız bir ara sokak ya da hastane. 183 00:28:47,095 --> 00:28:50,164 İşte buradasın. - Hoşumuza gidecek. 184 00:28:50,212 --> 00:28:54,365 Kontrol sonuçları göstermiyor şüpheliler hakkında, en azından arşivlerimizde yok. 185 00:28:54,365 --> 00:29:00,484 Ah, evet Kız için bir maç var. Stephanie Field, dilenmekten suçlu bulundu. 186 00:29:00,484 --> 00:29:03,793 Bir fahişe. "Dahası da var, bilgisayara göre o ölmüş bir yıldan fazla bir süre önce. 187 00:29:03,793 --> 00:29:10,354 Ah, evet Ölü fahişe Bravo Zidowski, Onu gerçekten bu top için yakaladık. 188 00:29:10,354 --> 00:29:13,749 Ah, evet Parmak izlerini laboratuvara gönderdi FBI, bakalım dosyaları var mı? bizimkinden daha az berbat. 189 00:29:13,749 --> 00:29:17,749 Kaptan, bunları sokakta bulduk. 190 00:29:17,788 --> 00:29:21,337 Marvosa! - Evet. 191 00:29:26,573 --> 00:29:29,777 Bu nedir? Belli ki Houdini'yle karşı karşıyayız. 192 00:29:29,777 --> 00:29:32,128 Ah, hayır Anahtarları Sten'den almış olmalı. - Sürpriz, sürpriz. 193 00:29:32,128 --> 00:29:38,649 Ah, evet Bu kadar basitliğe ihtiyacım yok. "Siktir et, kendim bulacağım." 194 00:29:38,649 --> 00:29:39,091 Hepimiz onu bulacağız. 195 00:29:39,091 --> 00:29:43,446 Ah evet Şeritleri arayın. - Evet efendim. 196 00:29:43,484 --> 00:29:48,519 Morvosa, orada dikkatli ol. 197 00:29:48,519 --> 00:29:53,632 Ah, evet Risk almayın. Arayın bu sefer lanet takviye. 198 00:30:24,766 --> 00:30:28,679 Ah, evet Ajan Donovan, önce polis. - Beni bağla. 199 00:30:28,842 --> 00:30:35,038 biliyorsun Bu Donovan, evet. 200 00:30:35,038 --> 00:30:39,833 - Gönder, kontrol edeceğim. 201 00:30:52,984 --> 00:30:53,819 Erişim kısıtlı. 202 00:30:53,819 --> 00:31:01,971 Ah Hiçbir şey bulamıyorum. Hayır, dosya yok. 203 00:31:01,971 --> 00:31:06,767 Ah, evet Peki teşekkür ederim. 204 00:31:06,767 --> 00:31:10,326 Ah Ajan Craig'le bana ulaşın. evet onun bebeği. 205 00:31:19,841 --> 00:31:21,874 Ah, evet Merhaba. - Merhaba DT 206 00:31:21,874 --> 00:31:28,751 Bu Marvosa. "Neden beni bu kadar erken arıyorsun?" 207 00:31:28,751 --> 00:31:31,072 Ah evet Uyan ve dinle. - Evet doğru. 208 00:31:31,072 --> 00:31:34,141 Ah, evet Yatamadım, arabaları açmadım. - Kaltağın bir ortağı vardı. 209 00:31:34,141 --> 00:31:39,178 Sten'i öldürdün, Wilson'u öldürdün ve yanıma çıktı. 210 00:31:39,178 --> 00:31:44,174 Peki ne? - Bizi kapatabilirler. 211 00:31:41,181 --> 00:31:46,294 Seni kapatabilirler. - Biz, eğer tökezlersem herkes gider. 212 00:31:46,294 --> 00:31:53,094 Ah, evet Siz ve grubunuz bunu alabilirsiniz 10 ila 12 yıl arası. 213 00:31:53,094 --> 00:31:55,291 Ne yapmamı istiyorsun? - Dinle, şehirde 214 00:31:55,291 --> 00:32:01,045 Ah, evet bunu sorabilirsin ve önce onu öldür. 215 00:32:01,045 --> 00:32:05,477 Uyuyamadım ve bugün için planlarım var. - Evet, değiştir onları. 216 00:32:41,809 --> 00:32:45,397 Ah, evet Babamın kalp krizi geçirdiğini düşünüyorum. - Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 217 00:32:45,397 --> 00:32:50,922 822 Santa Fe. 218 00:32:50,960 --> 00:32:55,391 Ah, evet Ambulans gönderiyoruz. "Lütfen acele edin, hayatta kalacağını sanmıyorum." 219 00:32:55,391 --> 00:32:57,789 Ah Geldi. - Teşekkürler. 220 00:33:09,021 --> 00:33:13,375 Operatör. "Onlar adına konuşmak istiyorum. 221 00:33:23,609 --> 00:33:27,600 Merhaba. - Burada bir operatör var. Kabul edecek misin? masrafları size ait olmak üzere konuşma 222 00:33:27,600 --> 00:33:30,918 Jim Trudel. 223 00:33:30,918 --> 00:33:34,238 Ah Kim? "Jim Trudel, Bravo Şirketi. 224 00:33:34,238 --> 00:33:38,717 Kabul eder misiniz efendim? - Evet sanırım. 225 00:33:38,717 --> 00:33:44,030 Ben öyleyim. "Nerede sarhoşsun?" 226 00:33:44,030 --> 00:33:46,667 Ah, evet Hayır, yaptım. - Ne oldu? 227 00:33:46,667 --> 00:33:49,823 Bir kızla tanıştım. Yolsuzluk yapan bir polisle ilişkisi olduğunu düşünüyorum. 228 00:33:49,823 --> 00:33:53,623 Beni öldürmeye çalıştılar. - Ah dostum, sarhoşsun. 229 00:33:53,623 --> 00:33:59,175 Uzun zaman olduğunu biliyorum ve sana sahip olmak çok güzel Duyuyorum ama gitmem gerekiyor. 230 00:33:59,175 --> 00:34:04,057 Gidecek başka yerim yok. Bana yardım etmelisin. 231 00:34:04,057 --> 00:34:08,488 Kendini neye bulaştırıyorsun? 232 00:34:08,488 --> 00:34:12,287 Ah, evet Uzun bir tarih. Bir yerde buluşabilir miyiz? 233 00:34:12,287 --> 00:34:15,241 Saat sabahın yedisi. 234 00:34:15,241 --> 00:34:19,039 Seni tekrar arayacağım. 235 00:35:01,444 --> 00:35:03,438 Adresten emin misin? "Evet, görevli bunu söyledi." 236 00:35:30,257 --> 00:35:34,496 Ah, evet Şüpheli fark edildi köşesinde... 237 00:35:34,496 --> 00:35:36,971 Ah, evet Takviye gönderin. 238 00:35:48,163 --> 00:35:49,718 öyle Eve git polis. 239 00:36:51,267 --> 00:36:52,264 Yani Kahretsin. 240 00:37:00,417 --> 00:37:04,331 Ah, evet Ona çarptı mı? "Ben öyle olsam bizim de acele etmemiz gerekirdi." 241 00:37:04,331 --> 00:37:04,973 Ah, evet Git buradan. 242 00:37:04,973 --> 00:37:09,366 İşte 6815, Destek için bana ulaşın. Bu şeyin nereye varacağını bilmek istiyorum. 243 00:37:09,366 --> 00:37:13,490 Ah, evet Ve her köprüye takviye gönderin. 244 00:37:41,623 --> 00:37:45,699 - Ah, evet Köpeğin durumu iyi. 245 00:38:00,047 --> 00:38:01,391 Kap. iyi görünmüyor. 246 00:38:01,448 --> 00:38:04,719 Ah, evet Bize her yerde olabileceğini söyle. eğer kanallara girmişse. 247 00:38:04,719 --> 00:38:09,476 Ah, evet Bu adam kaçamaz of large-scale persecution. 248 00:38:09,476 --> 00:38:14,953 He is alone, he will try to hide somewhere or he will try to escape somehow. 249 00:38:14,953 --> 00:38:17,466 I don't like people to slip away. 250 00:38:21,744 --> 00:38:23,183 Ah, evet We will meet at the site. 251 00:38:23,183 --> 00:38:26,492 Ah, evet Let's find out who Jim Trudel is. Where he is from, where he works. 252 00:38:26,492 --> 00:38:29,724 Ah, evet Nereye gidiyorsun? - Bir şeyi kontrol et. 253 00:39:27,312 --> 00:39:29,143 Ah, evet Ne haber? 254 00:39:29,143 --> 00:39:32,587 Yakından geçen var mı? 255 00:39:32,587 --> 00:39:37,096 Ah, evet Tür? Ne kadar zaman önce? 256 00:39:44,998 --> 00:39:48,595 Yaklaşık 10 dakika önce - Çok teşekkürler. 257 00:40:37,397 --> 00:40:39,489 Sana zaten söyledim. 258 00:40:39,489 --> 00:40:42,568 That sucked her underwear. 259 00:40:42,576 --> 00:40:45,492 Ah evet He ate with the people around. Göttü. 260 00:40:45,492 --> 00:40:49,636 Üçünüzü de mi yendiniz? - Evet, çılgıncaydı. 261 00:40:49,636 --> 00:40:53,712 Ah, evet Ben sadece kızı sakladım. 262 00:40:53,712 --> 00:40:57,664 Ona zarar mı verdi? "He must have raped her, too." 263 00:40:57,664 --> 00:41:03,025 ve cesedi atın. Bu... - Anormal. 264 00:41:06,171 --> 00:41:08,963 That's not what the bartender told us. 265 00:41:14,545 --> 00:41:18,784 Listen to me if you don't want to make money one year for false testimony. 266 00:41:18,784 --> 00:41:22,487 Ah, evet Start giving me the right answers. Anlıyor musunuz? 267 00:41:22,487 --> 00:41:25,892 - Evet Tamam, az önce yaptık ondan borç aldık. 268 00:41:25,892 --> 00:41:28,482 O yaptı. 269 00:41:28,482 --> 00:41:32,751 I was just having fun, you know? 270 00:41:32,760 --> 00:41:35,791 Ah, evet Kız ne yaptı? "She did nothing to her." 271 00:41:35,791 --> 00:41:39,090 Ah He just left and she followed him. 272 00:41:39,090 --> 00:41:41,776 Ah, evet Onu takip etti mi? - Onları görmedim. 273 00:41:41,776 --> 00:41:45,555 He had fainted at the time. Ne, işte bu kadardı. 274 00:41:49,363 --> 00:41:52,845 - Evet Take their testimony and take them. 275 00:42:01,506 --> 00:42:04,710 I heard about this morning. 276 00:42:04,710 --> 00:42:08,652 Doyle was really angry with you. 277 00:42:08,652 --> 00:42:13,130 Ah, evet Ben de bundan hoşlanmıyorum. 278 00:42:13,140 --> 00:42:17,341 Ah, evet Yeni. He just wants to prove himself. 279 00:42:17,341 --> 00:42:20,276 Marvosa. - Evet. 280 00:42:20,276 --> 00:42:22,856 Benimle gel. 281 00:42:28,765 --> 00:42:34,798 Ah evet He does not tolerate nonsense. �I can't stand anyone's nonsense, Middles. 282 00:42:36,323 --> 00:42:39,737 Ne var ne yok? 283 00:42:39,737 --> 00:42:43,690 Kız bardan ayrıldı kendi isteğiyle. 284 00:42:43,690 --> 00:42:46,912 Yes, but then what happened? 285 00:42:46,912 --> 00:42:51,228 - Evet What a Hollywood Hairstylist Does 60 mil uzakta mı? 286 00:42:51,228 --> 00:42:54,489 Ah, evet O bir fahişe. 287 00:42:54,489 --> 00:42:58,355 Ah, evet He takes it from them, kills it, throws away the body, steals and the car, 288 00:42:58,355 --> 00:43:00,993 returns to the house and Wilson finds him. 289 00:43:00,993 --> 00:43:05,999 Ah, evet Bir şey anlamıyorum. Wilson neden was in hollywood last night. 290 00:43:05,999 --> 00:43:08,713 Ah Anla. - Elbette. 291 00:43:08,713 --> 00:43:10,238 Kaptan. - Evet. 292 00:43:10,238 --> 00:43:12,637 Bir kişi seninle konuşmak istiyor. - Kim o? 293 00:43:12,637 --> 00:43:15,802 Bilmiyorum, FBI'dan olduğunu söyledi. 294 00:43:15,821 --> 00:43:19,178 Ah, evet Ne istiyorlar? 295 00:43:27,762 --> 00:43:32,357 Ah, evet Kalk, olman gerekiyordu bir saat önce taşındı. 296 00:43:32,357 --> 00:43:35,589 Ah Hadi kalk. 297 00:43:46,197 --> 00:43:48,327 Bağımlılar. 298 00:43:48,327 --> 00:43:49,285 Polis katili gizlice dışarı çıkar. 299 00:43:59,376 --> 00:44:00,681 Ah Bu o. 300 00:44:03,385 --> 00:44:06,607 Ah, evet Sana yardım edebilir miyim? - Kaptan. Doyle mu? 301 00:44:06,607 --> 00:44:10,138 Evet. - Özel Ajan Craig, FBI. 302 00:44:12,545 --> 00:44:14,953 Ah, evet Bu Dedektif Marvos. 303 00:44:14,953 --> 00:44:19,058 Ah Size nasıl yardımcı olabilirim? - Hakkında bilgi almak için aradınız 304 00:44:19,058 --> 00:44:22,443 Sarah Williams. - Evet duydum 305 00:44:22,443 --> 00:44:25,484 Ah, evet hiçbir şey bulamadığını. - Kesinlikle. 306 00:44:25,484 --> 00:44:30,491 Ah, evet Ve Jim Trudel'i isteği üzerine tuttuk Çavuş Zuzuki. 307 00:44:30,491 --> 00:44:33,062 Ah Zadalsky. - Zadalsky, özür dilerim. 308 00:44:33,062 --> 00:44:41,166 31, hüküm giymemiş, çalışmış 10 yıldır askerlik yapıyorum. 309 00:44:41,175 --> 00:44:46,825 Sorun değil Ajan Craig, kontrol ettik. Bunu da sana söyleyebilirdim. 310 00:44:49,128 --> 00:44:51,525 Anladığını sanmıyorum. öyle olduğunu söylemek istemedim 311 00:44:53,357 --> 00:44:56,456 bir ofiste çalışıyordu. O uğraştı gizli operasyonlar 312 00:44:56,456 --> 00:45:00,800 Özel parçalar. Bir yıl öncesine kadar. 313 00:45:00,810 --> 00:45:06,479 Ah, evet Casuslukla meşguldü ama kızaklar düştü. 314 00:45:06,479 --> 00:45:09,366 Ofisten ayrıldı ve izini kaybettik. 315 00:45:09,366 --> 00:45:11,927 Ah, evet Bekle bekle. 316 00:45:11,927 --> 00:45:15,111 Ah Bana orada olduğunu söyleme burada çalış. 317 00:45:15,111 --> 00:45:19,811 Ah, evet Tüm tehditleri ciddiye alıyoruz. Ve Jim Trudel sokaklardayken 318 00:45:19,811 --> 00:45:23,225 Ah, evet vatandaşlar için gerçek bir tehlikedir. 319 00:45:23,225 --> 00:45:27,034 Eğer söylediklerin doğruysa neden iki polisi öldürdü? 320 00:45:27,034 --> 00:45:31,024 Soru budur. O çok fazla. 321 00:45:31,024 --> 00:45:35,829 Ah Ve eğer birlikte çalışırsak oraya varırız bunun dibine kadar. 322 00:45:35,839 --> 00:45:40,557 Ah İşbirliği yapmak mı istiyorsunuz? - Yolun her adımında. 323 00:45:40,557 --> 00:45:44,768 - Evet Katılmak istersen tamam. 324 00:45:44,768 --> 00:45:50,207 Ah Sadece şunu unutma, işte bu benim yetki alanım altında. 325 00:45:51,827 --> 00:45:53,324 Ah Marvosa. 326 00:45:56,892 --> 00:46:00,134 Ah Kaptan, elimizde pozitif bir kimlik var 15 dakika önce çalıştım. Venedik'te. 327 00:46:00,134 --> 00:46:04,823 Ah, evet Tamam, tekrar ayrılıyoruz tüm takımlara haber verin. 328 00:46:04,823 --> 00:46:08,719 Ajan Craig, misafirim olun. - Arkandayım. 329 00:46:17,005 --> 00:46:20,142 Ah, evet Bu Marvosa. Venedik'e gel. 330 00:47:33,978 --> 00:47:38,466 Ah Tubbs, şu an yok, üzgünüm. - Üzgünüm efendim, cevap yok. 331 00:47:38,466 --> 00:47:42,351 Teşekkür ederim. 332 00:47:47,176 --> 00:47:51,184 Pekala bayanlar ve baylar, hepimiz biliyoruz kimi arıyoruz. 333 00:47:51,184 --> 00:47:55,271 Hepinizin ölmesini istiyorum ve ne zaman harekete geçme zamanı geldi 334 00:47:55,271 --> 00:47:56,229 Ah riskli eylemlerde bulunmayın yoksa yine kaybedeceğiz. 335 00:47:56,229 --> 00:48:01,908 Ah Daha da kötüleşebilir rehine durumu var. 336 00:48:01,908 --> 00:48:06,406 Ah, evet Eğer uzaktan takip edebilirsen alan, yap. 337 00:48:06,406 --> 00:48:11,423 Ah, evet Aklımızı ayıralım ve saygı duyalım yasanın. Her yerde insanımız var. 338 00:48:11,423 --> 00:48:14,032 Ah Yeniden canlanma bir sorun olabilir. "Bunu halledebileceğine eminim." 339 00:48:14,032 --> 00:48:18,655 Ah, evet Şuradan bir arama yapacağız: güney ve kuzey. 340 00:48:18,655 --> 00:48:23,288 Ah, evet Ayrıca yaya devriyelerimiz de olacak. 341 00:48:23,288 --> 00:48:26,069 Haydi millet, harekete geçin. 342 00:48:26,069 --> 00:48:30,290 Güneye gideceğim. - Elbette. 343 00:48:35,190 --> 00:48:36,965 biliyorsun Gidecek miyiz? 344 00:48:46,366 --> 00:48:51,266 Ah, evet Kim o? Bana D.T.'yi ver. - Bir dakika bekle. 345 00:48:51,266 --> 00:48:54,623 Ah D.T., senin için. 346 00:48:58,940 --> 00:49:01,250 öyle Evet. - Neredesin? 347 00:49:01,260 --> 00:49:03,774 Ah, evet Venedik'te. - Pekâlâ. 348 00:49:03,774 --> 00:49:06,977 Hazır mısın? - Ne düşünüyorsun? 349 00:49:06,977 --> 00:49:11,158 Ah, evet Sürekli bir bağlantı kurmak istiyorum. Beni susturma. 350 00:49:23,407 --> 00:49:25,470 - Evet Bu o. 351 00:49:35,369 --> 00:49:38,534 Ah, evet Devriye 51 takviye istiyor. Şüphelerin peşindeyiz. 352 00:49:53,679 --> 00:49:58,417 Burası Speedway. - Tamam, gidelim. 353 00:50:29,810 --> 00:50:31,546 Hadi ama artık yapamam. 354 00:50:31,546 --> 00:50:34,039 Böylece. 355 00:50:45,473 --> 00:50:46,969 Hareket etmeyin. 356 00:51:47,789 --> 00:51:49,305 Ah Bok. 357 00:52:00,517 --> 00:52:02,426 Ah evet Hangi cehennemde o? 358 00:53:06,958 --> 00:53:09,309 Nerede? - Oradan silah sesleri duydum. 359 00:53:23,982 --> 00:53:26,774 Ah evet Asteğmen Soriano. 1043 Mansville Bulvarı 360 00:53:35,186 --> 00:53:39,042 DT, naber? Neredesin, beni duyabiliyor musun? 361 00:53:39,042 --> 00:53:42,983 Ah Sen Marvosa mısın? 362 00:53:42,983 --> 00:53:45,248 Ah Evet, kim o? 363 00:53:45,248 --> 00:53:48,356 Trudel, numaranı az önce buldum. 364 00:54:08,267 --> 00:54:11,020 Bu nedir? - Araba hırsızlığı. 365 00:54:11,020 --> 00:54:14,818 Ne arabaydı bu. "Karanlık bir Mercedes." 366 00:54:14,818 --> 00:54:18,012 - Evet Bu çılgıncaydı. - Annesi. 367 00:54:18,012 --> 00:54:22,366 Ah evet Rakamları gördün mü? - Hayır ama yeniydi. 368 00:54:22,366 --> 00:54:24,151 Ah Nereye gittin? - Orada. 369 00:54:24,151 --> 00:54:26,154 Yalnız mıydın? 370 00:55:00,589 --> 00:55:04,820 I'm chasing a black Mercedes, takviye gönderin. 371 00:55:04,820 --> 00:55:09,039 Shelcord'a gelin. 372 00:55:45,841 --> 00:55:47,837 Kahretsin. 373 00:55:47,847 --> 00:55:50,926 Merhaba Tubs. İçeri girebilir miyim? 374 00:55:50,926 --> 00:55:52,852 Ah, evet Elbette. 375 00:55:52,852 --> 00:55:55,807 Meleklerimi çıkardı. 376 00:55:55,807 --> 00:55:58,943 I thought I was dreaming of this call sabah. 377 00:55:58,943 --> 00:56:01,782 Ne oldu dostum. 378 00:56:01,802 --> 00:56:05,744 Ah, evet You look awful, are you okay? 379 00:56:05,744 --> 00:56:10,904 Jimmy, naber? 380 00:56:10,904 --> 00:56:17,274 Ah Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 381 00:56:19,192 --> 00:56:24,352 Hayır. - Jimmy, I haven't seen you in 7 years 382 00:56:24,352 --> 00:56:28,333 and you appear at the door as if you were outraged, at least you can tell what's going on. 383 00:56:31,027 --> 00:56:34,471 İki polis öldü. "Ne?" 384 00:56:34,471 --> 00:56:38,778 İki polisi öldürdüm. - Kötü. 385 00:56:38,788 --> 00:56:44,706 Ah Emin misin? - Evet eminim. 386 00:56:44,706 --> 00:56:48,513 Sanki ölüm cezası gibi. 387 00:56:48,513 --> 00:56:53,711 Bu meşru müdafaaydı, yozlaşmışlardı, araba hırsızlığına bulaşmak. 388 00:56:53,711 --> 00:56:57,338 Bana yardım etmelisin. 389 00:57:02,401 --> 00:57:06,449 Tamam, ne yapmamı istiyorsun? 390 00:57:06,449 --> 00:57:11,427 Umarım hâlâ bununla buradasınızdır. 391 00:57:11,427 --> 00:57:17,182 Elbette. Bütün gün ne yapıyorum. 392 00:57:17,192 --> 00:57:21,114 Ne umurunda? 393 00:57:21,114 --> 00:57:23,734 Sarah Williams adında bir kız. 394 00:57:31,857 --> 00:57:36,385 Bugünkü gazeteyi okudun mu? - Hayır, bu sadece beni rahatsız edecek. 395 00:57:36,385 --> 00:57:39,090 Aman Tanrım Bunu oku. 396 00:57:39,090 --> 00:57:43,089 Ve? Artık bilmediğim bir şey mi var? 397 00:57:43,089 --> 00:57:47,673 Bu bir tesadüf değil mi? Her ikisi de 83'te mezun oldu. 398 00:57:47,683 --> 00:57:51,394 ikisi de aynı yerden ikisi de aynı bölümden. 399 00:57:51,394 --> 00:57:55,682 Bir Mercedes buldular Venedik'te park edilmiş. 400 00:57:55,682 --> 00:57:58,570 Tamam, parmak izi olup olmadığına bakacağız. 401 00:57:58,570 --> 00:58:00,795 Geliyor musun? Sormanıza bile gerek yok mu? 402 00:58:04,814 --> 00:58:08,546 Marvosa nerede? "İzde olduğunu söyledi." 403 00:58:08,546 --> 00:58:12,497 Garajda görün. 404 00:58:12,506 --> 00:58:15,250 O, izindeydi. 405 00:58:30,385 --> 00:58:33,099 Nasıl oldu dostum? 406 00:58:33,099 --> 00:58:36,936 Pek iyi değil. 407 00:58:36,936 --> 00:58:40,763 Aman Tanrım Peki kim bu palyaço? - Bilmiyorum. 408 00:58:40,763 --> 00:58:46,643 Ama bu iyi ve benim için sorun yaratıyor. 409 00:58:46,643 --> 00:58:50,527 Aman Tanrım Bana paraya mal oluyor ondan kurtulmalısın. 410 00:58:50,527 --> 00:58:54,345 Bunu şu şekilde yapacağız. 411 00:58:54,345 --> 00:58:58,968 Ama bu sefer ödeyeceksin. Beni anlıyor musun? 412 00:58:58,968 --> 00:59:04,588 Profesyonellerin bir bedeli var. "Yakalanırsam daha pahalı olur." 413 00:59:04,588 --> 00:59:09,116 Her neyse. Size 50.000'e mal olacak. 414 00:59:09,116 --> 00:59:13,997 Öyle mi, gidiyor mu yoksa? 415 00:59:13,997 --> 00:59:19,312 Zamanımı boşa harcıyorsun. - Dostum. 416 00:59:25,229 --> 00:59:29,047 Ah Rapor .... 417 00:59:31,272 --> 00:59:33,756 Buradayım. 418 00:59:33,766 --> 00:59:38,264 Impact Lone'a gidin. 419 00:59:38,264 --> 00:59:41,199 Ayrılıyorum. 420 00:59:50,397 --> 00:59:55,175 Seni almayacaklarını nereden biliyorsun? "Bilmiyorum ama çok eminim." 421 00:59:55,175 --> 01:00:00,364 Bir numara yaptım, yani... 422 01:00:00,364 --> 01:00:04,593 Aman Tanrım eğer beni takip etmeye çalışırlarsa onlar için zor olacak. 423 01:00:04,593 --> 01:00:09,657 Sana güvenebileceğimi biliyordum. - Çok fazla boş zamanım var. 424 01:00:09,657 --> 01:00:14,252 Gerwerk'i mi? - Hayır, teşekkürler. 425 01:00:17,695 --> 01:00:23,354 İşte ödenen faturaların kayıtları. 426 01:00:23,354 --> 01:00:26,836 Evin sahibi Atlantic Trust'tır. 427 01:00:26,836 --> 01:00:32,428 Yalnızca posta kutusu var. Sarah Williams'la ilgili hiçbir şey yok. 428 01:00:32,428 --> 01:00:36,946 Ah, evet Peki ya Marvos ve diğerleri? 429 01:00:36,946 --> 01:00:42,298 Polis ağına dahil olmam gerekiyor. ama tehlikelidir. 430 01:00:42,298 --> 01:00:49,079 Sorun değil Peki ya sen? Bir yerlerde olduğunu sanıyordum bir zamanlar olduğu gibi yurtdışında bir görevde. 431 01:00:49,088 --> 01:00:53,146 Bundan vazgeçtim. Yalanlardan bıktım. 432 01:00:53,146 --> 01:00:57,270 They tried to warm me up and yes kıçlarını koruyun. 433 01:00:57,270 --> 01:01:00,387 I didn't know who to trust anymore. 434 01:01:00,387 --> 01:01:04,962 Hiçbir şey değişmiyor. "And now they won't cover your ass." 435 01:01:04,962 --> 01:01:07,283 Ne var ne yok? 436 01:01:07,283 --> 01:01:09,911 Evet. 437 01:01:09,911 --> 01:01:16,098 Burada bir şeyim var. Marvos'un kişisel dosyası. 438 01:01:16,108 --> 01:01:20,213 Address and telephone number, bingo. 439 01:01:38,964 --> 01:01:42,034 Aman Tanrım Ajan Craig, arayın. 440 01:01:51,069 --> 01:01:59,529 Aman Tanrım Elimizde ne var? - CD player, mobile phones, weapons ... 441 01:01:59,558 --> 01:02:04,085 Bu nedir? "Escape car, mobile said?" 442 01:02:04,085 --> 01:02:06,588 Evet. �We have something to hold on to. 443 01:02:06,588 --> 01:02:11,182 Nasıl yani? "Trudel might have called from the car." 444 01:02:11,182 --> 01:02:16,813 Onu bulacağımızı varsayması çok saçma olurdu. 445 01:02:16,813 --> 01:02:19,930 Ah It would be foolish not to check. 446 01:02:19,930 --> 01:02:26,126 Neden bunu yapmıyorsun? Kiminle iletişime geçeceğinizi öğrenin. 447 01:02:26,126 --> 01:02:28,907 Hazır. 448 01:02:28,907 --> 01:02:34,787 Suppose there is a weapon. 449 01:02:34,787 --> 01:02:39,314 He had a choice, but what is his next goal? 450 01:02:39,314 --> 01:02:44,897 Marvosa, when did you join the police? 451 01:02:44,897 --> 01:02:50,652 When he joined the police, hangi yıl? 452 01:02:50,652 --> 01:02:54,287 '84 yılı, neden? 453 01:02:54,287 --> 01:02:57,768 Did you start in the sixth district? 454 01:02:57,778 --> 01:03:02,957 And did you know Whistlan and Sten? 455 01:03:02,957 --> 01:03:07,063 Ah Onları gördüm. "Don't you think it's a little weird?" 456 01:03:07,073 --> 01:03:12,357 Quite a strange coincidence. - It all starts from somewhere. 457 01:03:12,366 --> 01:03:17,077 Aman Tanrım Nasıl başladığını sen de biliyorsun. �In the Road Department. 458 01:03:17,077 --> 01:03:22,505 Ah Bir hackerımız var dosyalarınıza girdim. 459 01:03:22,505 --> 01:03:26,064 - Ah Ve seninki, Marvosa. - Ne oluyor be? 460 01:03:26,064 --> 01:03:28,855 Adresimiz var mı? - Evet. 461 01:03:28,855 --> 01:03:33,546 Trudel olabilir. Özel parçaları gönderin. 462 01:03:33,546 --> 01:03:37,151 And let's find out what's going on. 463 01:03:37,170 --> 01:03:40,633 Aman Tanrım Craig, Marvos'la kal. 464 01:03:40,633 --> 01:03:45,851 Jimmy, bak. 465 01:03:45,861 --> 01:03:51,164 Marvosa burayı aradı. The code is in Switzerland. 466 01:03:51,164 --> 01:03:56,277 Banka? "He could have sold the knives, too." 467 01:03:56,277 --> 01:04:00,593 These are Whistlan and Marvosa's accounts. 468 01:04:01,562 --> 01:04:06,559 Car theft is a scary job. �It's definitely not their salary. 469 01:04:16,160 --> 01:04:19,700 Merhaba. �I want to talk to Jim Trudel. 470 01:04:19,700 --> 01:04:26,990 Ah, evet Bir hatanız var. "Jim, I know you're there, get out of here now." 471 01:04:26,997 --> 01:04:27,952 The police are on their way, meet me at the garage of Silver Bay. 472 01:04:27,948 --> 01:04:37,684 Ah Neler oluyor? "You'll find out soon enough." 473 01:04:37,684 --> 01:04:40,801 Bok. They will dress me alive. 474 01:04:40,801 --> 01:04:43,218 Bu kız. Gitmeliyiz. - I'm not going anywhere. 475 01:04:43,218 --> 01:04:47,103 I told you I'm not going anywhere. 476 01:04:47,103 --> 01:04:51,668 I can't help you anymore, Jimmy. 477 01:04:53,586 --> 01:04:58,305 Oraya ulaşamıyorum. 478 01:05:04,798 --> 01:05:08,963 There's a bike in the garage, Artık kullanmıyorum. 479 01:05:08,963 --> 01:05:14,045 Aman Tanrım Thanks for everything, Tubbs. 480 01:05:14,045 --> 01:05:18,707 Don't forget your helmet. 481 01:05:50,244 --> 01:05:53,323 Aman Tanrım Sen kimsin? Sikişmiyor musun? 482 01:05:53,323 --> 01:05:55,893 Nerede? - Uzun zaman oldu. 483 01:05:55,903 --> 01:05:59,519 Ah Something I don't believe you. 484 01:06:01,437 --> 01:06:06,895 Watch as much as you want, but more lightly. I have a cake in the stove. 485 01:06:17,455 --> 01:06:19,163 Alır mısın? 486 01:06:19,163 --> 01:06:21,167 Evet buradayız. 487 01:06:21,167 --> 01:06:26,596 Ekip yerinde. It looks like a blackmailer. 488 01:06:26,596 --> 01:06:30,701 Pitchernik'i mi? - Şaka yapıyorlar. 489 01:06:30,701 --> 01:06:34,662 Am I hearing you correctly? - Evet. 490 01:06:34,662 --> 01:06:38,844 varıyoruz, I want to see it with my eyes. 491 01:06:38,844 --> 01:06:42,134 Neler oluyor? 492 01:06:47,620 --> 01:06:52,963 Gittin mi? �You didn't tell me where. 493 01:06:52,963 --> 01:07:00,549 Do you have a registration for a weapon? - Evet ediyorum. 494 01:07:00,549 --> 01:07:05,720 Ben çok akıllı bir adamım. - Evet. 495 01:07:05,720 --> 01:07:10,544 Sorun değil Tüm söyleyeceğim bu. - Cesursun. 496 01:07:56,354 --> 01:08:00,536 Merhaba Jim. - Eller yukarı FBI. 497 01:08:04,775 --> 01:08:08,209 You see, there is a lot of choir, that they are looking for. 498 01:08:08,218 --> 01:08:11,374 Ah, evet I know what it feels like. 499 01:08:11,374 --> 01:08:14,318 Ah Neden beni batırıyorsun? 500 01:08:14,318 --> 01:08:21,599 I'm not, I thought you were smart enough to leave things, the keys to the car ... 501 01:08:21,599 --> 01:08:25,388 Aman Tanrım Şimdi yanlış yaptın I'm the number one public enemy. 502 01:08:25,388 --> 01:08:30,605 Do you have anything to say? - Yes, my life was in danger, not yours. 503 01:08:30,605 --> 01:08:33,992 öyle Ne demek istiyorsun? 504 01:08:33,992 --> 01:08:38,020 Ben bir tanığım. - Ne tür? 505 01:08:42,096 --> 01:08:47,333 6 months ago a police officer was found bir otel odasında öldü. 506 01:08:47,333 --> 01:08:53,443 He committed suicide, didn't even leave a note, you must have heard about the case. 507 01:08:53,443 --> 01:08:57,509 No, but now I'm listening. 508 01:08:57,509 --> 01:09:00,588 Aman Tanrım Bu bir intihar değildi, değil mi? was done by professionals. 509 01:09:00,588 --> 01:09:04,233 Ah I was in the bathroom when that happened. 510 01:09:04,233 --> 01:09:09,355 And the professionals did not check bir kızla birlikte değil miydi? - Evet yaptılar. 511 01:09:09,355 --> 01:09:15,455 Bir kız hakkında. 512 01:09:15,455 --> 01:09:20,922 Henüz ayrılmayın. - Geri döneceğim. 513 01:09:36,202 --> 01:09:39,176 Charlie Fletcher loved performing, but nothing really special. 514 01:09:41,083 --> 01:09:44,057 Ve her zaman ödedi. 515 01:09:44,057 --> 01:09:49,697 I had to postpone another commitment, Fletcher bütün gece parti yapmak istedi. 516 01:09:49,697 --> 01:09:53,936 Ah What are you doing here, people? 517 01:09:55,442 --> 01:09:58,281 I didn't hear the door open. 518 01:09:58,281 --> 01:10:02,013 Sesler duydum. 519 01:10:02,013 --> 01:10:06,108 Ve bir atış. "Don't kill me, I didn't." 520 01:10:06,108 --> 01:10:08,899 Aman Tanrım Lütfen beni öldürmeyin. 521 01:10:18,884 --> 01:10:22,270 Aman Tanrım Artık öldün. 522 01:10:22,270 --> 01:10:27,852 It seemed like an eternity to me before came out, and when I did it 523 01:10:27,852 --> 01:10:34,432 oradaydılar. Kavga yok, iz yok direniş. 524 01:10:34,460 --> 01:10:37,539 Aman Tanrım Sadece öldüm. 525 01:10:37,539 --> 01:10:40,964 Sorun ne? - I wanted to have a meal, I took my things ... 526 01:10:40,964 --> 01:10:45,549 Ama ne? �I noticed something behind the curtains. 527 01:10:45,549 --> 01:10:51,792 It seems Charlie loved to watch again and again, it was all on record. 528 01:10:51,802 --> 01:10:57,883 Aman Tanrım Sonra onunla tanıştım, Ona elimde olanı anlattım. 529 01:10:57,883 --> 01:11:02,670 Ah The FBI sent me to a new place. 530 01:11:02,670 --> 01:11:07,656 Ah The cops found me somehow ve ben de kaçtım. 531 01:11:07,656 --> 01:11:10,668 Sonra seninle tanıştım. 532 01:11:10,678 --> 01:11:15,033 What happened to the recording? - Güvenli bir yerde. 533 01:11:20,624 --> 01:11:23,953 öyle You know about Sten, Wilson and Marvosa? - Ah evet. 534 01:11:23,953 --> 01:11:29,103 They handled a lot of luxury cars. 535 01:11:29,113 --> 01:11:34,274 You understood everything and you didn't hiçbir şey mi? 536 01:11:34,284 --> 01:11:37,219 We didn't chase them away if demek istediğin bu. 537 01:11:37,219 --> 01:11:42,522 zaman yanıma geldiler they found the empty camera in the room. 538 01:11:42,522 --> 01:11:44,508 Ah Ne? 539 01:11:46,465 --> 01:11:47,951 Merhaba. 540 01:11:50,532 --> 01:11:53,907 I'm sorry, I don't want to do it. 541 01:11:53,917 --> 01:11:58,933 I didn't want to get so messed up deep down, but the money told itself. 542 01:12:04,333 --> 01:12:08,294 Your friend Sakti was brave, very sorry you killed him. 543 01:12:08,294 --> 01:12:09,389 Orospu çocuğu. - Selam, selam. Hadi. 544 01:12:09,389 --> 01:12:12,995 Hala yapacak işlerimiz var. Stephanie, I know you made copies. 545 01:12:12,995 --> 01:12:18,750 Aman Tanrım And you will show us where they are. 546 01:12:27,036 --> 01:12:28,255 Hadi gidelim. 547 01:13:16,913 --> 01:13:18,189 Gitmek! 548 01:13:35,242 --> 01:13:36,729 Ah Otobüs, hadi. 549 01:13:42,724 --> 01:13:45,496 Ah Haydi. 550 01:13:57,945 --> 01:14:01,033 Arabadan çık. 551 01:14:25,502 --> 01:14:27,334 Ah Lastikleri hedef alıyor. 552 01:14:47,044 --> 01:14:49,413 Ah What was wrong with you was. - Eve git. 553 01:15:08,328 --> 01:15:09,911 Kapı. 554 01:15:16,097 --> 01:15:18,506 Lanet olsun, hadi. 555 01:15:22,879 --> 01:15:25,565 Ah Hide behind the container. 556 01:16:53,615 --> 01:16:54,948 Sorun değil Dikkatli olun! 557 01:16:55,907 --> 01:16:58,938 Aptal kaltak. 558 01:17:00,856 --> 01:17:05,719 It has caused me a lot of trouble önceki iki gün. 559 01:17:05,719 --> 01:17:08,635 Şimdi sıra bende. 560 01:18:00,928 --> 01:18:04,065 Aman Tanrım Seni vurduğunu sanıyordum. �I was just pretending. 561 01:18:14,107 --> 01:18:17,454 Hiç hırka duydun mu? Bunu aklından bile geçirme. 562 01:18:17,454 --> 01:18:20,274 Onu öldüreceğim. 563 01:18:36,790 --> 01:18:39,016 Ah Silahı bırak. 564 01:18:52,655 --> 01:18:56,367 There's more where this comes from. - Nedir? 565 01:18:56,367 --> 01:19:00,559 Aman Tanrım Sürprizi bozmak istemiyorum. - Yes, of more surprises, I need it. 566 01:19:00,559 --> 01:19:06,045 Al onu. Emekliliğim daha cazip geliyor. 567 01:19:06,045 --> 01:19:08,673 İyi misin? - Yaşayacağım. 568 01:19:08,673 --> 01:19:13,268 Okay, because you'll have to answer me a few questions, you two. 569 01:19:13,268 --> 01:19:18,313 You can believe me this time. - Belki. 570 01:19:18,313 --> 01:19:23,809 Ah You could be a scary cop, Trudel. - Bu bir seçenek değildi. 571 01:19:23,809 --> 01:19:26,735 Ah Hadi gidelim. 572 01:19:29,334 --> 01:19:33,228 You know, there's something I want let me ask you, Stephanie. 573 01:19:33,228 --> 01:19:36,307 Evet? "Where the hell is my car?" 574 01:19:36,307 --> 01:19:41,054 Aman Tanrım Have you heard of the Oaklave River? - Hayır. 575 01:19:41,054 --> 01:19:46,406 Ben de değildim. Bunu telafi edeceğim. 576 01:19:46,406 --> 01:19:49,553 Söz veriyorum.