1
00:00:38,924 --> 00:00:41,424
ശ്രീമതി ലാൻഡ്രി,
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
2
00:00:41,658 --> 00:00:43,713
ജിമ്മി മക്ഗിൽ!
3
00:00:44,401 --> 00:00:45,712
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
4
00:00:45,776 --> 00:00:47,471
ഓ, ഞാൻ പ്രദേശത്തായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
5
00:00:47,659 --> 00:00:50,369
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മുൻ ക്ലയൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
6
00:00:50,487 --> 00:00:51,838
എനിക്ക് കുക്കികളും ഉണ്ട്.
7
00:00:51,932 --> 00:00:53,416
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
8
00:00:53,534 --> 00:00:54,619
അകത്തേക്ക് വരൂ!
9
00:00:54,940 --> 00:00:56,534
ഞാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം,
10
00:00:56,635 --> 00:00:58,698
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "കൊള്ളാം!
11
00:00:58,869 --> 00:01:00,744
അത് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫെലിക്സിനെപ്പോലെ."
12
00:01:02,099 --> 00:01:03,854
അവർ ചെയ്യുന്നു!
13
00:01:04,182 --> 00:01:05,877
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.
14
00:01:06,041 --> 00:01:07,510
എനിക്ക് പേടിയായി
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
15
00:01:07,659 --> 00:01:08,955
ചിന്ത,
ആ സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം കൊണ്ട്
16
00:01:09,002 --> 00:01:11,627
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കാം
എവിടെയോ swankier.
17
00:01:11,767 --> 00:01:14,384
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
സെറ്റിൽമെൻ്റ്.
18
00:01:15,112 --> 00:01:16,442
സാൻഡ്പൈപ്പർ കേസ്?
19
00:01:16,588 --> 00:01:17,893
ഇപ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ പൊതിഞ്ഞു, അല്ലേ?
20
00:01:17,940 --> 00:01:18,955
ഓ, അത്?
21
00:01:19,019 --> 00:01:22,346
അത്... അത്... അത്...
അത് ഇനിയും വർഷങ്ങൾ അകലെയാണ്.
22
00:01:22,471 --> 00:01:23,502
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
23
00:01:23,565 --> 00:01:25,932
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
ഇതുവരെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും, പക്ഷേ എറിൻ...
24
00:01:26,041 --> 00:01:29,909
ഓ, എറിൻ ബ്രിൽ
ഡേവിസും പ്രധാനിയും... നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
25
00:01:30,011 --> 00:01:31,208
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
26
00:01:31,295 --> 00:01:34,744
അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു യുവ മേരി മാർട്ടിൻ്റെ.
27
00:01:34,838 --> 00:01:37,119
ഓ, അതെ.
ഞാൻ - ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
28
00:01:37,221 --> 00:01:38,861
ഇത് ഒരു...
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ യുവതിയാണ്.
29
00:01:38,947 --> 00:01:40,119
ഓ...
30
00:01:40,194 --> 00:01:41,798
ശരി, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അതിലെല്ലാം,
31
00:01:41,892 --> 00:01:44,673
അവൾ പറഞ്ഞു
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
32
00:01:44,853 --> 00:01:45,947
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
33
00:01:46,080 --> 00:01:47,486
ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
34
00:01:47,580 --> 00:01:50,627
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചു
എഴുത്തിൽ?
35
00:01:50,719 --> 00:01:53,298
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും
എറിനും നിങ്ങളും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
36
00:01:53,463 --> 00:01:54,736
ഓ.
37
00:01:58,213 --> 00:02:01,041
മിക്കവാറും എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ ബോക്സിൽ.
38
00:02:01,166 --> 00:02:03,377
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ തലകളോ വാലുകളോ,
39
00:02:03,447 --> 00:02:05,892
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കാൻ സ്വാഗതം.
40
00:02:06,297 --> 00:02:07,322
ഉറപ്പാണോ?
41
00:02:07,439 --> 00:02:08,500
തീർച്ചയായും.
42
00:02:08,548 --> 00:02:10,088
അത് നിങ്ങളാണ്.
43
00:02:11,814 --> 00:02:14,853
ശരി, എനിക്ക് പറയണം ...
44
00:02:15,177 --> 00:02:18,861
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇതെല്ലാം കലരുന്നു.
45
00:02:20,377 --> 00:02:22,080
അതായത്, ഈ നിയമപരമായ അറിയിപ്പുകൾ...
46
00:02:22,166 --> 00:02:24,923
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരുമില്ല
അവരെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
47
00:02:25,103 --> 00:02:27,619
നിനക്കറിയാം,
എനിക്ക് നിയമ ബിരുദം ഉണ്ട്.
48
00:02:27,830 --> 00:02:30,666
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല, ഓ...
49
00:02:34,111 --> 00:02:36,564
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല, ഓ...
50
00:02:41,923 --> 00:02:43,673
നിങ്ങൾക്കില്ല, ഓ...
51
00:02:44,400 --> 00:02:45,798
ഇത് അംഗീകരിച്ചോ?
52
00:02:46,041 --> 00:02:48,142
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണമെന്ന് എറിൻ പറയുന്നു.
53
00:02:49,330 --> 00:02:50,455
പക്ഷേ...
54
00:02:52,458 --> 00:02:55,010
എറിൻ ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
55
00:02:55,072 --> 00:02:58,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളാണ് ക്ലാസ് പ്രതിനിധി.
56
00:02:58,502 --> 00:02:59,814
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
57
00:02:59,947 --> 00:03:02,619
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മാത്രം തീരുമാനിക്കുക.
58
00:03:02,799 --> 00:03:05,525
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങളാണ് നിയമപരമായ നിലപാട്
59
00:03:05,627 --> 00:03:07,525
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അയൽക്കാർക്കും.
60
00:03:08,033 --> 00:03:09,731
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്, ജിമ്മി.
61
00:03:09,732 --> 00:03:13,150
ഞാൻ-ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക്.
62
00:03:13,564 --> 00:03:15,040
അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.
63
00:03:15,088 --> 00:03:16,932
അഭിഭാഷകർക്ക് നന്നായി അറിയാം, പക്ഷേ ...
64
00:03:17,861 --> 00:03:19,369
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
65
00:03:19,580 --> 00:03:20,837
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചാൽ,
66
00:03:20,885 --> 00:03:22,869
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ എടുക്കും, അല്ലേ?
67
00:03:22,939 --> 00:03:25,900
അതായത്, ഇപ്പോൾ പണം
പിന്നീടുള്ള പണത്തേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
68
00:03:26,057 --> 00:03:26,706
കൈയിൽ പക്ഷി!
69
00:03:26,710 --> 00:03:27,994
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
70
00:03:28,244 --> 00:03:30,197
അത് ആസ്വദിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം!
71
00:03:32,041 --> 00:03:34,025
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എറിനുമായി സംസാരിക്കണം.
72
00:03:34,126 --> 00:03:36,228
എല്ലാ ഉൾക്കാഴ്ചകളും അവൾക്കറിയാം.
73
00:03:36,276 --> 00:03:37,869
അകത്തും പുറത്തും.
74
00:03:38,033 --> 00:03:39,556
അതെ, എറിൻ തീർച്ചയായും അത് അറിയും.
75
00:03:41,111 --> 00:03:44,447
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
എറിനുമായി സംസാരിക്കാൻ, ഓ...
76
00:03:44,736 --> 00:03:46,455
വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ
അത്ഭുതപ്പെടാതെ വയ്യ
77
00:03:46,518 --> 00:03:49,057
അവൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാ വശങ്ങളും ഒരു...
78
00:03:51,039 --> 00:03:52,313
ഓ, ജിമ്മി.
79
00:03:52,658 --> 00:03:54,627
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു ...
80
00:03:54,697 --> 00:03:56,791
ഞാൻ ചെയർ യോഗയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
81
00:03:56,861 --> 00:03:58,557
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
82
00:03:58,643 --> 00:03:59,789
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
83
00:03:59,837 --> 00:04:02,393
ഉം, ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം.
84
00:04:02,511 --> 00:04:04,330
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
85
00:04:07,791 --> 00:04:09,400
ഹായ്.
86
00:04:09,587 --> 00:04:11,689
ജിമ്മി! ജിമ്മി! ജിമ്മി!
87
00:04:11,814 --> 00:04:13,869
റോസ്, മർട്ടിൽ, ഹെലൻ.
88
00:04:14,447 --> 00:04:16,768
ആ കസേര യോഗ
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
89
00:04:16,893 --> 00:04:18,463
നിങ്ങളെല്ലാവരും 10 വയസ്സ് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
90
00:04:18,511 --> 00:04:19,548
ഓ!
91
00:04:19,596 --> 00:04:20,650
നീ തേൻ തുള്ളി.
ഹേയ്, വേഗം വരൂ.
92
00:04:20,697 --> 00:04:22,166
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.
93
00:04:22,214 --> 00:04:23,287
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
94
00:04:23,334 --> 00:04:25,057
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
നമുക്ക് അതിഥികളാകാം.
95
00:04:25,189 --> 00:04:28,643
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
96
00:04:28,744 --> 00:04:31,025
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം.
97
00:04:31,073 --> 00:04:32,143
തീർച്ചയായും.
98
00:04:32,197 --> 00:04:33,588
കുക്കികൾക്ക് നന്ദി, ജിമ്മി.
99
00:04:33,643 --> 00:04:35,744
- ബൈ, ജിമ്മി! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ബൈ!
100
00:04:40,587 --> 00:04:41,822
അത് ശരിയാവില്ല.
101
00:04:42,369 --> 00:04:43,643
ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.
102
00:04:47,946 --> 00:04:49,727
ആകെ 17.4
103
00:04:49,813 --> 00:04:53,630
33% ആണ് പൊതു ഫണ്ട്.
104
00:04:53,805 --> 00:04:59,071
അതിനാൽ, 1/15-ന്, 15 മുതൽ 17 വരെ...
105
00:05:00,711 --> 00:05:02,516
2 കൊണ്ടുപോകുക.
106
00:05:03,102 --> 00:05:05,993
ഒരു ദശലക്ഷം,
നൂറ്റി അറുപത്...
107
00:05:07,445 --> 00:05:12,461
ഒരു ദശലക്ഷം,
ഒരു ലക്ഷത്തി അറുപതിനായിരം!
108
00:05:14,171 --> 00:05:15,811
വിശുദ്ധി!
109
00:05:16,790 --> 00:05:21,155
♪♪
110
00:05:21,319 --> 00:05:25,806
♪♪
*സാവൂളിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സീസൺ 03 എപ്പിസോഡ് 09
എപ്പിസോഡ് പേര്: "ഫാൾ"
111
00:05:51,781 --> 00:05:53,219
- മിസ്റ്റർ എർമന്ത്രൗട്ട്?
- അതെ.
112
00:05:53,328 --> 00:05:54,390
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
113
00:05:54,486 --> 00:05:56,454
ഈ വഴി ശരിയാകും.
114
00:05:57,156 --> 00:05:58,218
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
115
00:05:58,265 --> 00:05:59,672
ചായ, വെള്ളം, എസ്പ്രെസോ?
116
00:05:59,742 --> 00:06:01,914
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നന്ദി.
117
00:06:17,890 --> 00:06:19,304
മിസ്. റോഡാർട്ടെ-ക്വയിൽ?
118
00:06:19,398 --> 00:06:21,416
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തത് ഉണ്ട്...
- അതെ, നന്ദി.
119
00:06:21,418 --> 00:06:23,548
മിസ്റ്റർ എർമൻട്രൗട്ട്,
ലിഡിയ റോഡാർട്ടെ-ക്വയിൽ.
120
00:06:23,725 --> 00:06:25,999
- മൈക്ക്.
- നന്ദി, ജസ്റ്റിൻ.
121
00:06:26,858 --> 00:06:30,186
ഇരിക്കൂ,
ഉം... മൈക്ക്.
122
00:06:30,764 --> 00:06:32,493
HR നിങ്ങളുടെ ആരംഭ രേഖകൾ അയച്ചു.
123
00:06:32,616 --> 00:06:35,126
I-9, W-2.
നല്ല നിലവാരം.
124
00:06:37,597 --> 00:06:39,066
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്
125
00:06:39,136 --> 00:06:40,862
കൂടാതെ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ കാർഡ്?
126
00:06:41,251 --> 00:06:42,191
എന്തുകൊണ്ട്?
127
00:06:42,284 --> 00:06:44,118
എൻ്റെ സഹായി
ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
128
00:06:45,425 --> 00:06:47,240
ഈ "വാടക" എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
കൃത്യമായി?
129
00:06:47,302 --> 00:06:48,949
എന്നെ അതിലൂടെ നടത്തുക.
130
00:06:49,248 --> 00:06:51,154
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശമ്പളം ലഭിക്കും
മാഡ്രിഗലിൽ നിന്ന്
131
00:06:51,240 --> 00:06:53,240
തുകയിൽ
ആഴ്ചയിൽ $10,000.
132
00:06:53,311 --> 00:06:54,440
ആ നിരക്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
133
00:06:54,498 --> 00:06:57,618
നിങ്ങളുടെ "തൊഴിൽ" ആയിരിക്കണം
ഏകദേശം 20 ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ പണം നൽകി.
134
00:06:57,802 --> 00:07:01,364
മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗ് കവർ ചെയ്യാൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫിക്ക, സാമൂഹിക സുരക്ഷ...
135
00:07:01,599 --> 00:07:03,459
നികുതി ഭാരം മുഴുവൻ.
136
00:07:03,648 --> 00:07:05,787
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
137
00:07:07,529 --> 00:07:08,770
നല്ലത്.
138
00:07:08,818 --> 00:07:09,959
അതിനാൽ, ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്,
139
00:07:10,007 --> 00:07:11,881
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി
ഒരു "ലോജിസ്റ്റിക്സ് കൺസൾട്ടൻ്റ്" ആയി.
140
00:07:12,567 --> 00:07:13,818
ഇത് എന്താണ്?
141
00:07:14,224 --> 00:07:17,420
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ കൺസൾട്ട് ചെയ്യുന്നവൻ.
142
00:07:17,709 --> 00:07:19,271
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
143
00:07:20,068 --> 00:07:22,606
എനിക്ക് ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ അധികം താമസമില്ല.
144
00:07:23,059 --> 00:07:24,825
"സെക്യൂരിറ്റി കൺസൾട്ടൻ്റ്"
നന്നായിരിക്കും.
145
00:07:24,920 --> 00:07:27,006
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
146
00:07:27,295 --> 00:07:29,075
അത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ "ജോലി ചരിത്രത്തിൽ"
147
00:07:29,123 --> 00:07:31,474
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ തൊഴിൽ ദാതാവിനേക്കാൾ,
smq പാർക്കിംഗ്.
148
00:07:31,622 --> 00:07:35,903
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ,
ഈ സംയുക്തത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
149
00:07:35,951 --> 00:07:37,052
അതു ശുദ്ധമായി പുറത്തുവരുന്നു.
150
00:07:37,100 --> 00:07:38,660
- അത്?
- അതെ.
151
00:07:39,599 --> 00:07:41,095
ഈ ഓപ്പറേഷൻ ആർക്കറിയാം?
152
00:07:41,271 --> 00:07:43,287
നീ... മറ്റാരെങ്കിലും?
153
00:07:43,420 --> 00:07:45,365
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
154
00:07:46,740 --> 00:07:50,466
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഇവിടെയാണോ?
155
00:07:50,748 --> 00:07:52,474
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
156
00:07:52,568 --> 00:07:55,136
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഇടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ.
157
00:07:56,037 --> 00:07:58,248
നിങ്ങളുടെ മാഡ്രിഗൽ
ഒരു ജർമ്മൻ കമ്പനിയാണ്.
158
00:07:58,778 --> 00:08:01,850
ജർമ്മനികളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം
അവർ ഒരു നല്ല ഓഡിറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
159
00:08:03,954 --> 00:08:06,045
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
എട്ട് ചരക്ക് ടെർമിനലുകൾ
160
00:08:06,154 --> 00:08:07,599
ടെക്സസിനും തെക്കുപടിഞ്ഞാറിനും കുറുകെ.
161
00:08:07,701 --> 00:08:09,709
പ്രവർത്തനച്ചെലവ് ഇതിനിടയിലാണ്
162
00:08:09,779 --> 00:08:12,943
$800,000 ഒപ്പം
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.
163
00:08:13,365 --> 00:08:16,490
എല്ലാ ബഹുമാനവും, മൈക്ക്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണമോ?
164
00:08:16,787 --> 00:08:18,318
അതൊരു റൗണ്ടിംഗ് പിശകാണ്.
165
00:08:18,701 --> 00:08:20,818
IRS അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
166
00:08:20,990 --> 00:08:22,990
നിങ്ങൾ ഒരു കരാറുകാരനാണ്
ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി
167
00:08:23,115 --> 00:08:26,029
114,000 ജീവനക്കാരുമായി
ലോകമെമ്പാടും.
168
00:08:26,520 --> 00:08:28,588
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ വ്യക്തികളെയും പോലെയാണ്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.
169
00:08:29,045 --> 00:08:30,545
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
170
00:08:31,998 --> 00:08:33,950
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
171
00:08:34,287 --> 00:08:36,912
ഞാനാണ്.
എൻ്റെ സ്വന്തം പേരിൽ.
172
00:08:37,095 --> 00:08:38,795
ഇതാണ് വഴി
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
173
00:08:38,903 --> 00:08:39,973
എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്?
174
00:08:40,015 --> 00:08:43,005
പണം.
ഫ്രിംഗിൻ്റെ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
175
00:08:43,966 --> 00:08:45,310
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ?
176
00:08:46,568 --> 00:08:48,724
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...
177
00:08:49,029 --> 00:08:50,388
ആർക്കും.
178
00:08:51,857 --> 00:08:53,865
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...
179
00:08:54,287 --> 00:08:56,927
മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗ് ചിന്തിക്കണം
നീ അതിൽ നല്ലവനാണ്.
180
00:09:13,120 --> 00:09:14,581
20 ആഴ്ച?
181
00:09:14,831 --> 00:09:16,628
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും,
നല്ലത്.
182
00:09:16,707 --> 00:09:18,011
ജസ്റ്റിൻ?
183
00:09:25,913 --> 00:09:27,353
ഉണ്ടാക്കാമോ
ഇവയുടെ ഒരു പകർപ്പ്, ദയവായി?
184
00:09:27,402 --> 00:09:29,167
നന്ദി.
185
00:09:33,720 --> 00:09:35,437
എന്ത്?
186
00:09:37,413 --> 00:09:39,749
ഇത് വളരെ നല്ല ഓഫീസാണ്.
187
00:09:40,227 --> 00:09:41,527
നന്ദി.
188
00:09:44,866 --> 00:09:47,749
ഒരുപാട് റിസ്ക് എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിക്ക്.
189
00:09:48,273 --> 00:09:49,690
"മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരൻ"?
190
00:09:54,062 --> 00:09:56,140
അത്രയേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ...
191
00:09:57,522 --> 00:09:59,773
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഗുസ്താവോ ഫ്രിംഗ്.
192
00:10:19,250 --> 00:10:20,969
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ...
193
00:10:21,438 --> 00:10:23,508
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രീമിയങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കാൻ
194
00:10:23,629 --> 00:10:26,508
ഓരോന്നിലും
ഞങ്ങളുടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന അഭിഭാഷകരുടെ?
195
00:10:27,532 --> 00:10:28,910
നമുക്കറിയാം
ഇത് പെട്ടെന്നാണ്...
196
00:10:28,961 --> 00:10:31,118
പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ വെളിച്ചത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.
197
00:10:31,336 --> 00:10:32,649
"പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ"?
198
00:10:33,547 --> 00:10:35,407
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ മക്ഗില്ലിൻ്റെ സാക്ഷ്യമാണ്
ബാറിൽ?
199
00:10:35,485 --> 00:10:36,953
അത് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്, അതെ.
200
00:10:37,071 --> 00:10:39,304
25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
മുഴുവൻ പ്രീമിയങ്ങളും അടയ്ക്കുന്നതിന്,
201
00:10:39,306 --> 00:10:41,296
എനിക്ക് ഒരു വശത്ത് കണക്കാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ക്ലെയിമുകളുടെ എണ്ണം.
202
00:10:41,344 --> 00:10:42,758
സ്ത്രീ: ഇത്
ഒരു അണ്ടർ റൈറ്റിംഗ് തീരുമാനം...
203
00:10:42,805 --> 00:10:45,000
അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക.
204
00:10:45,094 --> 00:10:46,875
ചിലതിൽ
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ,
205
00:10:46,938 --> 00:10:48,378
ഞങ്ങൾ അറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു റൈഡർ നീട്ടാൻ.
206
00:10:48,500 --> 00:10:49,750
ഏതുതരം റൈഡർ?
207
00:10:49,891 --> 00:10:51,758
സ്ത്രീ: ഒരു മുതിർന്ന,
മാനേജ്മെൻ്റ് തല പങ്കാളി
208
00:10:51,813 --> 00:10:53,657
ആർ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
ചാൾസിൻ്റെ പ്രവൃത്തി,
209
00:10:53,836 --> 00:10:56,219
കോടതിയിൽ ഹാജരാകുക
അവനുമായുള്ള ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗുകളും,
210
00:10:56,391 --> 00:10:57,578
റിവ്യൂ ഫയലിംഗുകൾ.
211
00:10:57,672 --> 00:10:58,657
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്ത കുറച്ച് തവണ,
212
00:10:58,705 --> 00:11:00,367
അത് ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്
ഉയർന്ന സംഭാവ്യതയോടെ
213
00:11:00,414 --> 00:11:02,500
വിനാശകരമായ ആരോഗ്യ പരാജയം
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ.
214
00:11:02,594 --> 00:11:05,169
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ചാൾസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
215
00:11:05,243 --> 00:11:07,298
മറ്റൊരു പങ്കാളി
കെട്ടും, അതുപോലെ,
216
00:11:07,399 --> 00:11:08,891
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈസ കൂടി ബില്ല് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
217
00:11:08,953 --> 00:11:10,563
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
218
00:11:10,766 --> 00:11:13,172
ഇൻഷുറൻസ് വ്യവസായം
കനത്ത നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
219
00:11:13,289 --> 00:11:14,828
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാം
ഒരു ഡസൻ ലംഘനങ്ങൾ
220
00:11:14,905 --> 00:11:17,085
- ഇവിടെ എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്.
- മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ...
221
00:11:17,172 --> 00:11:19,700
ഞങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊരു കാരിയർ കണ്ടെത്തുക
222
00:11:19,825 --> 00:11:21,458
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പരിശോധന വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.
223
00:11:21,544 --> 00:11:22,676
നിങ്ങൾക്ക് വിജയം-വിജയം!
224
00:11:22,724 --> 00:11:24,885
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
രണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
225
00:11:25,075 --> 00:11:26,716
എന്ത് സംഭവിക്കും
വളരെ ലളിതമാണ്...
226
00:11:26,857 --> 00:11:28,324
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളാൽ ശരി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
227
00:11:28,372 --> 00:11:30,058
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും.
228
00:11:30,190 --> 00:11:32,615
"നിർബന്ധം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
229
00:11:32,784 --> 00:11:35,581
നിങ്ങൾ വ്യവഹാരത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
230
00:11:35,737 --> 00:11:37,057
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
231
00:11:38,229 --> 00:11:39,448
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
232
00:11:39,620 --> 00:11:42,276
മിസ്റ്റർ ഹാംലിൻ,
മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ.
233
00:11:52,331 --> 00:11:54,198
എല്ലാം ശരി.
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?
234
00:11:54,370 --> 00:11:56,807
ഫ്രാൻസിസ് തുടങ്ങണം
നിയന്ത്രണങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.
235
00:11:56,948 --> 00:11:59,651
ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് കോഡ് വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല
236
00:11:59,722 --> 00:12:00,847
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ.
237
00:12:00,901 --> 00:12:02,518
നമുക്ക് സഹകാരികളുടെ ഒരു ടീമിനെ വലിക്കാം
238
00:12:02,594 --> 00:12:05,776
അവരെ ഓരോന്നും നോക്കുക
ഇൻജങ്ക്റ്റീവ് റിലീഫ് കോൺ.
239
00:12:05,901 --> 00:12:07,183
ബിസിനസ്സ് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്...
240
00:12:07,230 --> 00:12:09,737
ഞങ്ങൾ സാന്താ റോസയെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഡിമാൻഡ് ലെറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്
241
00:12:09,791 --> 00:12:11,761
അത് അവരുടെ തല കറങ്ങും.
242
00:12:12,346 --> 00:12:14,097
സാധ്യതകൾ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
243
00:12:14,206 --> 00:12:15,495
അവർ ഇരിക്കും
വീണ്ടും മേശയിൽ.
244
00:12:15,542 --> 00:12:17,065
പിന്നെ ഇല്ലെങ്കിൽ...
245
00:12:17,182 --> 00:12:19,847
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
246
00:12:24,089 --> 00:12:25,870
ചക്ക്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അൽ മക്കോണൽ?
247
00:12:25,995 --> 00:12:27,768
തീർച്ചയായും.
ഹെല്ലുവ വ്യവഹാരക്കാരൻ.
248
00:12:27,964 --> 00:12:29,073
ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു, അല്ലേ?
249
00:12:29,166 --> 00:12:31,393
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ UNM-ൽ പ്രൊഫസറാണ്.
250
00:12:31,636 --> 00:12:34,722
അതിശയകരമായ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി
പുനർനിർമ്മാണ സമയത്ത് സ്കോട്ടസിൽ.
251
00:12:34,800 --> 00:12:35,457
ആകർഷകമായ വസ്തുക്കൾ.
252
00:12:35,589 --> 00:12:36,756
ശരി...?
253
00:12:36,823 --> 00:12:39,464
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
254
00:12:39,612 --> 00:12:42,292
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
അവൻ്റെ വൺ-ലസിനോട് സംസാരിക്കാൻ.
255
00:12:42,737 --> 00:12:45,354
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു സാധാരണ കാര്യമാക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
256
00:12:47,092 --> 00:12:48,692
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഹോവാർഡ്?
257
00:12:49,110 --> 00:12:50,743
ഞാൻ പറയുന്നത്...
258
00:12:51,180 --> 00:12:53,493
സമയമായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്പർസ് തൂക്കിയിടാൻ.
259
00:12:54,696 --> 00:12:56,313
പങ്കാളി എമറിറ്റസ് ആകുക...
260
00:12:56,415 --> 00:12:58,776
സ്ഥാപനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
261
00:12:58,891 --> 00:13:02,344
നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
കൊമേഴ്സ് ക്ലോസിൽ പ്രവർത്തിക്കുക...
262
00:13:02,515 --> 00:13:03,937
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പുസ്തകം എഴുതാം.
263
00:13:04,188 --> 00:13:06,915
ഇനി ഇല്ല
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന അഭിഭാഷകനാകുക.
264
00:13:09,165 --> 00:13:11,336
ചക്ക്, ജീവിതത്തിൽ ഇനിയും ഏറെയുണ്ട്
ഇതിനെക്കാൾ.
265
00:13:11,594 --> 00:13:14,079
ആ ദിവസം
ഭാവിയിൽ വളരെ അകലെയാണ്, ഹോവാർഡ്.
266
00:13:14,290 --> 00:13:17,079
പിന്നെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിർദ്ദേശം.
267
00:13:18,821 --> 00:13:20,367
ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശമല്ലെങ്കിലോ?
268
00:13:20,523 --> 00:13:21,730
അർത്ഥം?
269
00:13:21,804 --> 00:13:24,435
അർത്ഥം, ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ
270
00:13:24,672 --> 00:13:26,941
ഇരിക്കാൻ സമയമായേക്കാം.
271
00:13:29,563 --> 00:13:32,055
ഞാൻ വിരമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ... ഇൻഷുറൻസ്?!
272
00:13:32,166 --> 00:13:34,368
ഇത് ഇൻഷുറൻസ് മാത്രമല്ല.
273
00:13:34,454 --> 00:13:37,324
അതാണ് വൈക്കോൽ
അത് ഒട്ടകത്തിൻ്റെ പുറം തകർത്തു.
274
00:13:38,782 --> 00:13:41,157
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്.
275
00:13:41,828 --> 00:13:43,399
നോക്കൂ!
276
00:13:43,910 --> 00:13:46,010
നോക്കൂ!
277
00:13:47,383 --> 00:13:49,735
നീ കാണുക?
278
00:13:50,118 --> 00:13:51,833
കണ്ടോ?
279
00:13:52,055 --> 00:13:53,295
ഞാനാണ് നല്ലത്!
280
00:13:53,836 --> 00:13:56,594
ഹോവാർഡ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്!
281
00:14:00,188 --> 00:14:02,290
ഇത് അല്ല
"നന്നായി" എങ്ങനെയിരിക്കും.
282
00:14:06,532 --> 00:14:08,431
ചക്ക്, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്
നിയമപരമായ മനസ്സ് എനിക്കറിയാം.
283
00:14:08,478 --> 00:14:10,305
കൈ താഴ്ത്തി.
284
00:14:11,352 --> 00:14:13,022
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമെടുക്കൽ
ആയി...
285
00:14:13,023 --> 00:14:15,211
പ്രവചനാതീതമാണ്.
286
00:14:16,417 --> 00:14:17,844
പിന്നെ എനിക്ക് പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരാളുമായി
287
00:14:17,903 --> 00:14:19,579
ആരുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
288
00:14:24,494 --> 00:14:26,047
ചക്ക്...
289
00:14:38,547 --> 00:14:42,386
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ
ടെക്സസ്-ന്യൂ മെക്സിക്കോ അതിർത്തിയാണ്.
290
00:14:43,597 --> 00:14:49,550
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ എല്ലാ കിണറുകളും
ടെക്സാസ് വശത്ത് ചതുരാകൃതിയിലാണ്.
291
00:14:49,964 --> 00:14:52,488
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തിയപ്പോൾ
ധാതു, സ്വത്ത് അവകാശങ്ങൾ,
292
00:14:52,613 --> 00:14:53,925
സർവേയർമാർ പറഞ്ഞു
293
00:14:54,011 --> 00:14:56,769
അടുത്ത അടുത്തുള്ള കുളം എന്ന്
വരെ നീട്ടി...
294
00:15:01,246 --> 00:15:02,527
ഇവിടെ കുറിച്ച്.
295
00:15:02,784 --> 00:15:03,957
ശരിയാണ്.
296
00:15:04,245 --> 00:15:06,315
പക്ഷേ...
കുറച്ച് വേർതിരിച്ചെടുത്ത ശേഷം,
297
00:15:06,368 --> 00:15:09,363
പടിഞ്ഞാറെ മതിൽ
ഉപ്പ് താഴികക്കുടം വഴിമാറി,
298
00:15:09,411 --> 00:15:11,371
മറ്റൊരു കുളം തുറക്കുന്നു
അത് നീളുന്നു... എന്ത്...
299
00:15:11,840 --> 00:15:13,230
അതിർത്തിയിൽ 100 മീറ്റർ?
300
00:15:13,418 --> 00:15:14,777
അത് ഏകദേശം
അതിൻ്റെ വലിപ്പം, അതെ.
301
00:15:14,918 --> 00:15:17,574
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മെക്സിക്കോ ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവകാശമുള്ളവർ.
302
00:15:18,191 --> 00:15:19,965
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ലാഭം ലഭിക്കണം
അവരുടെ കാര്യത്തിൽ,
303
00:15:20,012 --> 00:15:21,948
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു
304
00:15:21,996 --> 00:15:24,261
നികുതികൾക്കായി
ഓരോ ഗാലനിലും.
305
00:15:25,597 --> 00:15:27,433
ഒരു ഉപകരണവും അതിർത്തി കടക്കുന്നില്ലേ?
306
00:15:27,597 --> 00:15:28,941
ഇല്ല മാഡം.
307
00:15:29,441 --> 00:15:30,488
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ ഒന്നുമില്ല,
308
00:15:30,550 --> 00:15:34,360
പോലെ... എന്ത്...
ഇതൊരു ഡ്രിൽ ബിറ്റ് ആണോ?
309
00:15:34,408 --> 00:15:36,025
അത് സക്കർ വടി ആയിരിക്കും
ഈ സമയത്ത്,
310
00:15:36,088 --> 00:15:37,127
എന്നാൽ ഇല്ല, അതൊന്നും ഇല്ല.
311
00:15:37,283 --> 00:15:38,908
ടെക്സാസ് ഭാഗത്ത് മാത്രം.
312
00:15:39,213 --> 00:15:40,447
പക്ഷേ അതല്ല
പുതിയ മെക്സിക്കോ നിർത്തുന്നു
313
00:15:40,494 --> 00:15:42,190
എന്നെ ചോരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
314
00:15:42,979 --> 00:15:45,197
നീ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
315
00:15:46,518 --> 00:15:48,721
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ടത്തിന് ചർച്ച ചെയ്യരുത്
അവകാശ ഉടമകൾക്കൊപ്പം.
316
00:15:48,908 --> 00:15:50,108
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
317
00:15:50,190 --> 00:15:51,286
കേടുപാടുകൾ?
318
00:15:51,447 --> 00:15:53,288
അവരുടെ വിഭവശേഷി കുറയ്ക്കുന്നതിന്.
319
00:15:53,650 --> 00:15:57,213
യുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം
പുതിയ മെക്സിക്കോ ഭാഗത്തിൻ്റെ മൂല്യം,
320
00:15:57,296 --> 00:15:59,248
എന്നാൽ പണം നൽകാതെ
അവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തന്നെ.
321
00:15:59,728 --> 00:16:01,557
അങ്ങനെ ഒരുതരം പ്രതിഫലം.
322
00:16:03,346 --> 00:16:04,846
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടില്ല
നികുതികൾക്കൊപ്പം.
323
00:16:04,994 --> 00:16:06,634
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
324
00:16:07,143 --> 00:16:09,455
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ
ഈ ഓഫറിനൊപ്പം...
325
00:16:09,815 --> 00:16:11,039
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് എടുക്കും.
326
00:16:11,650 --> 00:16:13,384
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:16:13,541 --> 00:16:16,124
അവർ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന രീതി,
എനിക്ക് ഈ കാര്യം മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
328
00:16:16,261 --> 00:16:18,814
പൊതിഞ്ഞു
പാദത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,
329
00:16:19,072 --> 00:16:21,791
ടാക്സ് ബോയ്സ് ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു.
330
00:16:22,314 --> 00:16:24,088
അത് ഇനി രണ്ടാഴ്ചയോ?
331
00:16:27,200 --> 00:16:28,721
അപ്പോഴേക്കും ഞാനത് ചെയ്യാം.
332
00:16:29,080 --> 00:16:30,197
ശരിക്കും?
333
00:16:30,408 --> 00:16:31,752
നമുക്ക് എല്ലാം നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവകാശമുള്ളവർ ഒരിടത്ത്,
334
00:16:31,799 --> 00:16:34,416
എനിക്ക് അവയിലൂടെ നടക്കാം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.
335
00:16:35,189 --> 00:16:36,334
അവർ മിടുക്കരാണെങ്കിൽ,
അവർ അതിനായി പോകും.
336
00:16:36,335 --> 00:16:38,314
നന്നായി, ചൂടുള്ള നാശം.
337
00:16:40,681 --> 00:16:42,907
കെവിൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനായിരുന്നു
338
00:16:42,955 --> 00:16:43,669
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
339
00:16:43,728 --> 00:16:45,262
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
340
00:16:45,703 --> 00:16:47,766
അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ
ആ അത്ഭുതം ആദ്യം,
341
00:16:47,891 --> 00:16:48,953
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
342
00:16:49,047 --> 00:16:50,321
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
343
00:16:50,477 --> 00:16:53,875
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിൽഹെഡ് ലഭിച്ചു
അത് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
344
00:16:53,968 --> 00:16:56,233
വടക്ക് നാല്പത്
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം.
345
00:16:56,336 --> 00:16:57,688
അതെ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
346
00:16:57,937 --> 00:17:00,070
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം,
നിനക്ക് എൻ്റെ സെൽ കിട്ടി.
347
00:17:00,148 --> 00:17:01,170
എന്നെ വിളിക്കുക.
348
00:17:01,218 --> 00:17:02,633
നമ്മൾ ചെയ്യും.
349
00:17:23,036 --> 00:17:24,266
ബില്ലി ഗാറ്റ്വുഡ് മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ.
350
00:17:24,314 --> 00:17:26,014
Gatwood എണ്ണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
351
00:17:26,093 --> 00:17:29,012
പേരുകളും നമ്പറുകളും നേടുക
പുതിയ മെക്സിക്കോ അവകാശങ്ങൾക്കായി...
352
00:17:34,168 --> 00:17:35,950
ഷിറ്റ്!
353
00:18:35,849 --> 00:18:36,683
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
354
00:18:36,748 --> 00:18:39,271
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഷിറ്റ്!
355
00:19:04,064 --> 00:19:06,626
തുടരുന്നു
ഗാറ്റ്വുഡ് ഓയിൽ മീറ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പുകൾ.
356
00:19:07,587 --> 00:19:09,518
അവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടുക,
ഷെഡ്യൂളിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
357
00:19:17,867 --> 00:19:20,695
♪♪ Les McCann ൻ്റെ "McCanna" കളിക്കുന്നു...
358
00:19:35,223 --> 00:19:36,850
ഹോവാർഡ്!
359
00:19:39,045 --> 00:19:40,182
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജിമ്മി?
360
00:19:40,229 --> 00:19:42,585
ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
361
00:19:43,225 --> 00:19:44,670
ഇത് ചക്കിനെ കുറിച്ചാണോ?
362
00:19:45,271 --> 00:19:46,320
WHO?
363
00:19:47,177 --> 00:19:48,366
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
364
00:19:48,413 --> 00:19:49,647
- എന്നിട്ട് എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
365
00:19:49,694 --> 00:19:52,100
അവൾ എന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു,
നീ അറിയാത്ത പോലെ.
366
00:19:52,280 --> 00:19:53,508
സാൻഡ്പൈപ്പർ.
367
00:19:53,741 --> 00:19:55,530
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
368
00:19:55,624 --> 00:19:57,249
ഞാൻ-ഞാൻ കണ്ടു
നിലവിലെ ഓഫർ.
369
00:19:57,256 --> 00:19:58,747
ഇടപാടുകാർ
അവരുടെ നഷ്ടങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക
370
00:19:58,795 --> 00:20:00,241
കൂടാതെ മാറ്റത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ഒരു ഭാഗം.
371
00:20:01,702 --> 00:20:03,210
അത് അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്,
372
00:20:03,303 --> 00:20:04,599
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അന്തിമ സംഖ്യ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
373
00:20:04,647 --> 00:20:06,022
വളരെ ഉയർന്നത്
നിലവിലെ ഓഫറിനേക്കാൾ.
374
00:20:06,147 --> 00:20:07,811
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
നീ കാത്തു നിൽക്കൂ,
375
00:20:07,952 --> 00:20:10,233
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഞെക്കിയേക്കാം
ഓരോ ക്ലയൻ്റിനും.
376
00:20:10,380 --> 00:20:12,717
അതേസമയം,
hhm കുറച്ച് ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു.
377
00:20:12,765 --> 00:20:15,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ദ്രോഹിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി ഉപഭോക്താക്കൾ.
378
00:20:15,639 --> 00:20:18,513
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
ഉപഭോക്താക്കളെ കുറിച്ച്?
379
00:20:18,561 --> 00:20:20,281
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്,
അത് നിനക്കറിയാം.
380
00:20:20,334 --> 00:20:21,416
ദയവായി.
381
00:20:21,740 --> 00:20:24,331
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
പേഔട്ടിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.
382
00:20:25,651 --> 00:20:27,415
ഗൊല്ലുമിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
383
00:20:27,792 --> 00:20:30,308
നിങ്ങൾ സുതാര്യനാണ്.
ഒപ്പം ദയനീയവും.
384
00:20:32,113 --> 00:20:34,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡ്ഔട്ട് വേണോ?
385
00:20:35,503 --> 00:20:36,894
ഇവിടെ.
386
00:20:38,721 --> 00:20:40,081
അല്ലേ?
387
00:20:41,158 --> 00:20:42,493
അടുത്ത തവണ...
388
00:20:43,050 --> 00:20:44,527
നിങ്ങൾ ഒരു ടിൻ കപ്പ് കൊണ്ടുവരാത്തതെന്താണ്?
389
00:20:44,753 --> 00:20:46,183
അത് കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായിരിക്കും.
390
00:20:48,113 --> 00:20:50,933
കേൾക്കൂ, ഹോവാർഡ്,
ഇത് പരിഹരിക്കുക, ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക.
391
00:20:50,988 --> 00:20:52,433
അത് എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്
മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ!
392
00:20:52,488 --> 00:20:54,456
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നർത്ഥം
മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ.
393
00:20:54,652 --> 00:20:56,519
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
394
00:20:56,683 --> 00:20:58,120
പീൽ ഓഫ്
ക്ലാസ്സിലെ ചില അംഗങ്ങൾ,
395
00:20:58,245 --> 00:21:00,167
ചില ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുക
ഷ്വീകാർട്ടിനോട്?
396
00:21:00,230 --> 00:21:02,230
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
നീ കുറവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
397
00:21:02,292 --> 00:21:04,323
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
398
00:21:04,370 --> 00:21:05,519
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
399
00:21:05,566 --> 00:21:07,434
നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ദിനത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
400
00:21:09,099 --> 00:21:10,637
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
401
00:21:11,128 --> 00:21:13,339
നീ വെറുതെ
അതിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
402
00:22:51,785 --> 00:22:52,869
ഡോൺ ഹെക്ടർ...
403
00:23:01,483 --> 00:23:04,339
♪♪
404
00:23:05,138 --> 00:23:06,256
ഡോൺ ഹെക്ടർ?
405
00:23:10,460 --> 00:23:14,303
♪♪
406
00:23:14,350 --> 00:23:18,006
♪♪
407
00:23:23,873 --> 00:23:27,546
♪♪
408
00:23:27,593 --> 00:23:29,765
♪♪
409
00:23:32,625 --> 00:23:36,394
♪♪
410
00:23:36,441 --> 00:23:40,194
♪♪
411
00:23:41,476 --> 00:23:42,876
ചിങ്കട
412
00:23:51,533 --> 00:23:55,285
♪♪
413
00:24:02,744 --> 00:24:06,129
♪♪ Boz Scaggs' "Lowdown" കളിക്കുന്നു...
414
00:24:11,925 --> 00:24:15,418
♪♪ സംഗീതം തുടരുന്നു...
415
00:24:39,173 --> 00:24:41,887
ശരി, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുന്നു,
416
00:24:41,957 --> 00:24:44,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആറ് തവണ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
417
00:24:44,918 --> 00:24:48,934
ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ...
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
418
00:24:50,410 --> 00:24:51,613
എനിക്കറിയാം!
419
00:24:51,793 --> 00:24:53,491
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
420
00:24:53,614 --> 00:24:54,856
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
421
00:24:54,934 --> 00:24:56,017
സുപ്രഭാതം.
422
00:24:56,239 --> 00:24:57,723
- ഹായ്! ജിമ്മി!
- ഹായ്, ജിമ്മി.
423
00:24:58,176 --> 00:24:59,251
ജിമ്മി!
424
00:24:59,348 --> 00:25:01,887
ഓ, നിങ്ങൾ... പെൺകുട്ടികളേ
കുറച്ച് പോകൂ.
425
00:25:01,935 --> 00:25:03,601
ഞാൻ.. ഞാൻ പിടിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
426
00:25:03,692 --> 00:25:04,806
ജിമ്മി!
427
00:25:04,895 --> 00:25:06,137
കൊള്ളാം, ഐറിൻ!
428
00:25:06,192 --> 00:25:08,528
ഫാൻസി നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു
ഒരു ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
429
00:25:08,613 --> 00:25:09,656
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?
430
00:25:09,778 --> 00:25:11,262
Y-നിങ്ങൾ ഒരു മാൾവാക്കറാണോ?
431
00:25:11,340 --> 00:25:13,147
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല!
- ഞാനോ?
432
00:25:13,239 --> 00:25:15,067
ഓ, അതെ.
വലിയ സമയം.
433
00:25:15,184 --> 00:25:17,285
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കാർഡിയോയ്ക്ക് മികച്ചതാണ്.
434
00:25:17,387 --> 00:25:20,996
ഹാംസ്ട്രിംഗ്സ്, ഗ്ലൂട്ടുകൾ,
ഐ-ടി ബാൻഡ്.
435
00:25:21,246 --> 00:25:22,668
ഞാൻ ഒരു വലിയ മാൾവാക്കറാണ്.
436
00:25:22,770 --> 00:25:24,348
കുറച്ചു നാളായി കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.
437
00:25:24,512 --> 00:25:26,628
ഈ നാശം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
പ്ലാൻ്റാർ ഫാസിയൈറ്റിസ്.
438
00:25:26,676 --> 00:25:27,950
- Mnh. Mnh.
- കരടിയെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
439
00:25:28,028 --> 00:25:30,614
ഓ, ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.
440
00:25:31,051 --> 00:25:32,262
ശരി, ഹേയ്.
441
00:25:32,465 --> 00:25:34,387
എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ചികിത്സ കിട്ടി.
442
00:25:34,926 --> 00:25:36,538
പാവ്!
443
00:25:36,817 --> 00:25:40,246
ഇവയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ജെൽ ഉണ്ട്
പ്രതിരോധ കോയിലുകളും
444
00:25:40,409 --> 00:25:41,671
കുല സാധനങ്ങളും.
445
00:25:41,726 --> 00:25:43,577
ഇത് തലയിണകളിൽ നടക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
446
00:25:43,664 --> 00:25:46,548
ശരി, അവർ ... അവർ ...
അവർ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു.
447
00:25:46,796 --> 00:25:48,062
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
448
00:25:48,328 --> 00:25:51,406
ശരി, അവർ...
അവർ തികച്ചും സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.
449
00:25:51,632 --> 00:25:52,859
ഹേയ്, എന്താണെന്നറിയാമോ?
450
00:25:53,789 --> 00:25:55,063
ഞാൻ ഒരു ജോടി വാങ്ങി
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി,
451
00:25:55,110 --> 00:25:56,162
അവ അവൾക്ക് യോജിച്ചതല്ല.
452
00:25:56,210 --> 00:25:58,148
കടയിൽ ഇതുണ്ട്...
അത് നിനക്കറിയില്ലേ?...
453
00:25:58,234 --> 00:26:00,234
- നോ റീഫണ്ട് പോളിസി.
- ഓ.
454
00:26:00,445 --> 00:26:01,649
നിങ്ങളുടെ വലുപ്പം എന്താണ്?
455
00:26:01,697 --> 00:26:03,897
7 1/2. 7 1/2.
456
00:26:08,506 --> 00:26:10,078
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
457
00:26:13,522 --> 00:26:17,087
♪♪ യംഗ് ഹോൾട്ട് അൺലിമിറ്റഡ്
"സോൾഫുൾ സ്ട്രട്ട്" കളിക്കുന്നു...
458
00:26:17,229 --> 00:26:18,529
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
459
00:26:18,578 --> 00:26:20,078
ഓ!
460
00:26:21,127 --> 00:26:23,104
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
461
00:26:23,152 --> 00:26:24,018
അവർ...
462
00:26:24,081 --> 00:26:28,057
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്,
അവ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ യോജിക്കുന്നു!
463
00:26:28,377 --> 00:26:30,893
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
സൗജന്യമായി, ജിമ്മി.
464
00:26:31,158 --> 00:26:32,689
ഓ, ദയവായി.
465
00:26:32,963 --> 00:26:35,229
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിനക്ക് എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
466
00:26:35,330 --> 00:26:36,596
എന്താണത്?
467
00:26:37,127 --> 00:26:39,041
മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്
ഞാൻ അവ നിനക്ക് തന്നു.
468
00:26:39,089 --> 00:26:41,377
എനിക്കങ്ങനെ നോക്കണമെന്നില്ല
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുകയാണ്.
469
00:26:41,752 --> 00:26:44,626
- എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി അവ ആസ്വദിക്കൂ.
470
00:26:44,674 --> 00:26:45,978
ഞാൻ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കൂ.
471
00:26:46,025 --> 00:26:47,416
- ഓ, നന്ദി!
- പിന്നെ ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
472
00:26:47,463 --> 00:26:50,705
വളരെ നന്ദി, ജിമ്മി!
473
00:26:53,098 --> 00:26:56,877
♪♪ ഹെർബ് ആൽപെർട്ടും ടിജുവാനയും
ബ്രാസ് ബാൻഡിൻ്റെ "പോപ്കോൺ" കളിക്കുന്നു...
474
00:26:58,779 --> 00:27:00,790
വലംകൈ, സുഹൃത്തുക്കളേ...
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കൈ
475
00:27:01,330 --> 00:27:02,794
ഇപ്പോൾ കാണുക, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.
476
00:27:02,841 --> 00:27:04,963
നിങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.
477
00:27:05,143 --> 00:27:08,268
പിന്നെ സത്യം,
ഐറിൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ...
478
00:27:08,713 --> 00:27:10,604
നിനക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുമായിരുന്നു.
479
00:27:11,588 --> 00:27:14,885
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
480
00:27:15,619 --> 00:27:18,136
മറുവശത്ത്,
ഞാൻ അവരുടെ ഓഫർ പരിശോധിച്ചു.
481
00:27:18,291 --> 00:27:19,854
എനിക്ക് വേണ്ട
സ്കൂളിന് പുറത്ത് സംസാരിക്കാൻ,
482
00:27:19,963 --> 00:27:23,447
പക്ഷെ അത്, ഓ...
483
00:27:23,650 --> 00:27:27,658
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹേയ്, എല്ലാവരുടെയും
സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്.
484
00:27:28,268 --> 00:27:30,638
ഒരുപക്ഷേ ഐറിൻ
പണം മാത്രം ആവശ്യമില്ല.
485
00:27:30,686 --> 00:27:32,861
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയില്ല,
486
00:27:32,963 --> 00:27:35,611
പക്ഷേ ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ
നല്ല പുതിയ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു...
487
00:27:35,691 --> 00:27:37,799
- ആ ഷൂസ് പോലെ.
- ആ ഷൂസ് പോലെ.
488
00:27:38,025 --> 00:27:39,650
ഊഹൂ.
489
00:27:39,862 --> 00:27:41,932
ആഹ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു നല്ല പൈസ ചിലവായി.
490
00:27:42,088 --> 00:27:43,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
491
00:27:43,801 --> 00:27:45,385
അവൾ ഈസി സ്ട്രീറ്റിൽ നടക്കുന്നു.
492
00:27:45,518 --> 00:27:48,979
പിന്നെ വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്...
അറിയാം.
493
00:27:49,041 --> 00:27:50,118
അഭിഭാഷകർ.
494
00:27:50,166 --> 00:27:51,596
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
495
00:27:51,900 --> 00:27:54,369
അതാണ് അഭിഭാഷകൻ്റെ പങ്ക്
സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ.
496
00:27:54,564 --> 00:27:58,046
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്...
ബൂപ്പ്! ഇത്രയും. ദൂ!
497
00:27:58,229 --> 00:28:02,807
ഐറിൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അഭിഭാഷകർ
ഇത് കൂടുതൽ നേടൂ...
498
00:28:03,002 --> 00:28:06,572
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇത് കൂടുതൽ.
499
00:28:07,322 --> 00:28:09,019
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
വളരെ വ്യത്യാസം.
500
00:28:09,174 --> 00:28:11,479
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
501
00:28:11,924 --> 00:28:13,400
ഐറിനും അത് അറിയാം.
502
00:28:13,533 --> 00:28:15,564
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അഭിഭാഷകർ
അവളോട് അത് വിശദീകരിച്ചു.
503
00:28:15,736 --> 00:28:18,229
ഇത് ഭ്രാന്താണ്,
പക്ഷേ, എല്ലാം ഐറിനുടേതാണ്.
504
00:28:18,338 --> 00:28:21,393
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അവൾ ക്ലാസ് പ്രതിനിധിയാണ്.
505
00:28:21,479 --> 00:28:23,564
അതിനർത്ഥം
അവൾക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടുമോ?
506
00:28:23,760 --> 00:28:25,069
ഇല്ല.
507
00:28:25,229 --> 00:28:28,236
കണ്ണിൽ എന്നർത്ഥം
കോടതിയിൽ, അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.
508
00:28:28,830 --> 00:28:31,811
അവൾ നിങ്ങളുടെ കോൺഗ്രസുകാരനെപ്പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അംബാസഡർ.
509
00:28:32,088 --> 00:28:33,916
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
510
00:28:34,032 --> 00:28:37,518
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
511
00:28:37,729 --> 00:28:39,135
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
512
00:28:39,322 --> 00:28:41,900
ഐറിൻ മാത്രം.
513
00:28:44,332 --> 00:28:46,588
ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
514
00:28:46,752 --> 00:28:49,682
അവൾ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
515
00:28:49,885 --> 00:28:51,697
ഹേയ്, വലിയ ചിത്രം നോക്കൂ.
516
00:28:51,814 --> 00:28:54,752
ആർക്ക് എപ്പോൾ പണം വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മികമായ ഉയർന്ന നില ലഭിച്ചോ?
517
00:29:01,025 --> 00:29:02,635
യൂ-ഹൂ!
518
00:29:02,822 --> 00:29:04,393
റോസ്!
519
00:29:05,111 --> 00:29:06,518
ഹെലൻ!
520
00:29:07,580 --> 00:29:09,182
സ്ത്രീകളേ?!
521
00:29:09,697 --> 00:29:11,400
സ്ത്രീകളേ!
522
00:29:17,058 --> 00:29:20,760
♪♪ ജോണി ജാസിൻ്റെ "തകർത്തു വെറുക്കുന്നു
സ്വപ്നങ്ങൾ" അകലെ കളിക്കുന്നു...
523
00:29:20,807 --> 00:29:24,939
♪♪
524
00:29:53,796 --> 00:29:55,236
ഇഗ്നാസിയോ?
525
00:30:16,307 --> 00:30:17,885
പപ്പാ...
526
00:30:47,166 --> 00:30:48,955
ഹെക്ടർ സലാമങ്ക.
527
00:30:52,564 --> 00:30:54,408
സലാമങ്ക.
528
00:32:56,418 --> 00:32:57,398
ശരി,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
529
00:32:57,446 --> 00:32:59,820
- ആ മൂന്നാം കക്ഷി സബ്പോണകൾക്കായി.
- ഓ, കൊള്ളാം.
530
00:32:59,898 --> 00:33:01,850
- എങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. നന്ദി, ഫ്രാൻസിസ്.
- എല്ലാം ശരി.
531
00:33:01,897 --> 00:33:03,461
ജൂലി, എന്തു പറ്റി?
532
00:33:03,509 --> 00:33:04,552
ചക്കിൽ നിന്ന്.
533
00:33:04,609 --> 00:33:06,546
മെസഞ്ചർ വഴിയാണ് വന്നത്...
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നു
534
00:33:06,617 --> 00:33:08,462
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.
535
00:33:11,088 --> 00:33:12,088
മം-ഹും.
536
00:33:12,788 --> 00:33:14,375
ഓ, ഇതാ
എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം.
537
00:33:14,423 --> 00:33:15,562
ചുറ്റും വിളിക്കുക.
538
00:33:15,610 --> 00:33:18,218
പ്രത്യേകമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക
വിരമിക്കൽ പാർട്ടിക്ക്.
539
00:33:18,429 --> 00:33:20,312
എന്തോ ക്ലാസ്സി,
പഴയ സ്കൂൾ.
540
00:33:20,390 --> 00:33:21,867
ഓ, ലാ പോസാഡ, ഒരുപക്ഷേ.
541
00:33:22,015 --> 00:33:24,054
ഒപ്പം ഒരു ബാൻഡും.
എന്തോ ജാസി.
542
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
ഉത്സാഹം.
543
00:33:25,257 --> 00:33:27,476
ലഭ്യമായവ കണ്ടെത്തുക.
നമുക്ക് അത് സജ്ജമാക്കാം.
544
00:33:27,562 --> 00:33:29,015
ശരി.
545
00:33:41,875 --> 00:33:43,211
ഗോഡ്ഡമിറ്റ്, ചക്ക്.
546
00:33:46,149 --> 00:33:48,039
നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുന്നു
ഹാംലിൻ, ഹാംലിൻ, മക്ഗിൽ?
547
00:33:48,213 --> 00:33:50,016
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഹോവാർഡ്.
548
00:33:53,672 --> 00:33:55,199
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.
549
00:33:55,258 --> 00:33:58,539
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.
550
00:33:58,610 --> 00:33:59,664
അതെ,
551
00:33:59,742 --> 00:34:02,071
ഞാൻ HHM ക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കുന്നു
കരാർ ലംഘനത്തിന്.
552
00:34:02,227 --> 00:34:04,228
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
553
00:34:04,564 --> 00:34:05,852
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
554
00:34:06,055 --> 00:34:07,461
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
555
00:34:08,008 --> 00:34:10,602
ഇത്എൻ്റെ സ്ഥാപനമാണ്.
ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചു.
556
00:34:10,789 --> 00:34:13,305
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
രണ്ട് മുറികളുള്ള ഓഫീസിൽ
557
00:34:13,353 --> 00:34:14,382
ഞാൻ അവനോട് ചേർന്നപ്പോൾ.
558
00:34:14,430 --> 00:34:17,031
നിങ്ങളെയും ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ബാർ പരീക്ഷയ്ക്ക്.
559
00:34:17,250 --> 00:34:18,617
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.
560
00:34:18,883 --> 00:34:20,953
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
"എൻ്റെ വിധിയെ വിശ്വസിക്കൂ," നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,
561
00:34:21,094 --> 00:34:22,281
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
562
00:34:22,508 --> 00:34:25,226
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ ഓഹരി എനിക്കു തരേണമേ.
563
00:34:25,375 --> 00:34:28,169
വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏകദേശം $8 ദശലക്ഷം വരെ.
564
00:34:28,500 --> 00:34:31,203
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്ഥാപനത്തെ അറിയാം
പണമില്ല.
565
00:34:32,586 --> 00:34:35,170
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിട്ടയർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ കീറുമോ?
566
00:34:35,218 --> 00:34:36,586
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
567
00:34:36,718 --> 00:34:39,867
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായി?
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
568
00:34:44,632 --> 00:34:45,804
ചക്ക്...
569
00:34:46,984 --> 00:34:48,424
കേടുപാടുകൾ
നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്...
570
00:34:48,508 --> 00:34:51,148
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാം, നമുക്ക്...
571
00:34:51,336 --> 00:34:52,593
കോടതിയിൽ.
572
00:34:52,890 --> 00:34:54,114
അതുവരെ...
573
00:34:55,273 --> 00:34:57,396
മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
574
00:35:15,945 --> 00:35:17,069
നീല കലം.
575
00:35:17,117 --> 00:35:18,202
റെഡ് വൈൻ.
576
00:35:18,250 --> 00:35:19,616
കറുത്ത ബർണർ.
577
00:35:19,945 --> 00:35:21,515
നീല കലം. റെഡ് വൈൻ.
578
00:35:22,266 --> 00:35:23,467
കറുത്ത ബർണർ.
579
00:35:23,515 --> 00:35:26,383
നീല കലം. റെഡ് വൈൻ.
കറുത്ത ബർണർ.
580
00:36:15,343 --> 00:36:17,422
എനിക്ക് കൈ ചൂടായി.
581
00:36:17,570 --> 00:36:20,101
എനിക്ക് കൈ ചൂടായി!
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
582
00:36:20,163 --> 00:36:22,343
ബി-9!
583
00:36:22,539 --> 00:36:26,461
നമുക്ക് ആ ബയോപ്സി പ്രതീക്ഷിക്കാം
"B-9" തിരികെ വരുന്നു.
584
00:36:27,242 --> 00:36:28,804
ബി-9.
585
00:36:31,757 --> 00:36:33,109
ശരി...
586
00:36:33,157 --> 00:36:34,594
ഇനിയെന്താണ്?
587
00:36:35,290 --> 00:36:36,570
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി...
588
00:36:36,648 --> 00:36:37,703
I-29.
589
00:36:37,875 --> 00:36:39,968
എനിക്ക് 29 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
590
00:36:40,203 --> 00:36:41,945
നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് വാതുവെക്കുക.
591
00:36:42,659 --> 00:36:44,883
I-29.
592
00:36:50,586 --> 00:36:54,000
ഇതാ O-62 വരുന്നു.
593
00:36:54,984 --> 00:36:56,656
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
594
00:36:56,812 --> 00:36:59,226
ഇതിൽ 62 പേരെ ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇതിനകം?
595
00:36:59,304 --> 00:37:01,765
അത് പോലെ തോന്നുന്നു. O-62.
596
00:37:03,015 --> 00:37:05,226
ഇവിടെ നമുക്ക് B-2 ഉണ്ട്.
597
00:37:05,375 --> 00:37:06,587
ബി-2.
598
00:37:06,742 --> 00:37:08,976
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ബിങ്കോ ആണ്.
599
00:37:09,198 --> 00:37:10,598
ഇതാ വരുന്നു.
600
00:37:10,812 --> 00:37:13,586
O-70. ആരെങ്കിലും? O-70.
601
00:37:14,078 --> 00:37:15,006
എല്ലാം ശരി.
602
00:37:15,054 --> 00:37:16,157
എടുക്കുന്നവരില്ല.
603
00:37:16,205 --> 00:37:17,437
ബൂം!
604
00:37:18,414 --> 00:37:19,883
ജി-55.
605
00:37:20,015 --> 00:37:21,383
ജി-55.
606
00:37:21,445 --> 00:37:23,047
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ബിങ്കോ!
607
00:37:23,140 --> 00:37:24,858
എനിക്ക് ബിങ്കോ ലഭിച്ചു!
608
00:37:24,906 --> 00:37:26,672
വലിയ പോൾ, കൊണ്ടുവരിക.
609
00:37:26,758 --> 00:37:28,101
കെല്ലി, നോക്കൂ.
610
00:37:28,164 --> 00:37:31,453
നമുക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടായേക്കാം.
611
00:37:31,687 --> 00:37:34,117
കെല്ലി, എന്നോട് പറയൂ ...
നമുക്കത് കിട്ടിയോ?
612
00:37:34,312 --> 00:37:35,386
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിങ്കോ ഉണ്ട്!
613
00:37:35,492 --> 00:37:38,304
പോൾ, എഴുന്നേൽക്കൂ
വിജയിയുടെ സർക്കിളിലേക്ക്.
614
00:37:38,390 --> 00:37:39,436
അവനു വേണ്ടി നമുക്ക് കേൾക്കാം!
615
00:37:39,484 --> 00:37:41,648
നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
ഒരു വലിയ കരഘോഷം!
616
00:37:44,406 --> 00:37:46,429
ശരി. പുതിയ ഗെയിം, പുതിയ കാർഡുകൾ.
617
00:37:46,523 --> 00:37:47,584
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
618
00:37:47,632 --> 00:37:50,054
കുറച്ച് പുതിയ കാർഡുകൾ സ്വന്തമാക്കൂ.
പുതിയ കാർഡുകൾ.
619
00:37:51,811 --> 00:37:52,881
സഹായികൾക്ക് അവരുണ്ട്.
620
00:37:52,929 --> 00:37:54,228
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ആകാം.
621
00:37:54,276 --> 00:37:56,436
നിങ്ങൾക്ക് നാല് വരെ കഴിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
622
00:37:57,171 --> 00:37:59,382
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു ഭാഗ്യ നീലനിറം.
623
00:37:59,522 --> 00:38:00,576
എല്ലാം ശരി.
624
00:38:00,631 --> 00:38:03,161
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ എടുക്കുക
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഗെയിം ആരംഭിക്കാം.
625
00:38:03,358 --> 00:38:06,546
അങ്ങ് പോകൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാക്കിലേക്ക് ചേർക്കുക.
626
00:38:07,538 --> 00:38:09,331
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ നേടുക.
627
00:38:09,382 --> 00:38:11,530
ഹായ്, ഐറിൻ,
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
628
00:38:11,710 --> 00:38:13,147
ഞാൻ-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
629
00:38:13,288 --> 00:38:15,728
എല്ലാം ശരി.
ശരി, ഇതാ എൻ്റെ മേൽ ഒന്ന്...
630
00:38:16,280 --> 00:38:17,686
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
631
00:38:18,139 --> 00:38:19,295
എല്ലാം ശരി.
632
00:38:19,343 --> 00:38:22,740
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു
ബി-ഐ-എൻ-ജി-ആൻഡ്-ഒയ്ക്ക്!
633
00:38:23,780 --> 00:38:26,304
നമുക്ക് മേശ വൃത്തിയാക്കാം.
634
00:38:40,997 --> 00:38:45,673
♪♪
635
00:38:45,892 --> 00:38:47,220
അത് ലോഡ് ചെയ്യുക.
636
00:38:50,609 --> 00:38:52,577
♪♪
637
00:38:53,853 --> 00:38:55,436
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തു.
638
00:39:02,822 --> 00:39:04,710
ഇതാ ഒരു പുതിയ ഗെയിം വരുന്നു.
639
00:39:06,197 --> 00:39:09,855
♪♪
640
00:39:09,911 --> 00:39:11,855
ആദ്യ നമ്പർ...
641
00:39:12,016 --> 00:39:13,949
♪♪
642
00:39:14,049 --> 00:39:16,527
ഇത് N-31 ആണ്.
643
00:39:16,972 --> 00:39:18,098
"N" എന്നതിന് "നാൻസി"
644
00:39:18,173 --> 00:39:21,168
തവണകളുടെ എണ്ണത്തിന് 31
അവൾ എന്നോട് ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്താൻ പറഞ്ഞു.
645
00:39:21,519 --> 00:39:23,441
എൻ-31.
646
00:39:23,489 --> 00:39:26,441
♪♪
647
00:39:26,639 --> 00:39:28,144
ജി-48.
648
00:39:28,271 --> 00:39:30,973
ഏറ്റവും വലിയ തലമുറയ്ക്കുള്ള "ജി".
649
00:39:31,065 --> 00:39:33,895
48-ന് "ഡ്യൂയി ട്രൂമാനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു."
650
00:39:34,237 --> 00:39:37,337
ഇതാ I-25... വലിയ "ഞാൻ"
651
00:39:37,419 --> 00:39:38,871
I-25.
652
00:39:39,159 --> 00:39:42,387
ഇത് വിറ്റാമിൻ പോലെ ബി-12 ആണ്.
653
00:39:42,778 --> 00:39:46,519
♪♪
654
00:39:46,566 --> 00:39:50,269
♪♪
655
00:39:50,869 --> 00:39:52,729
o-67!
656
00:39:52,839 --> 00:39:56,175
ആരെങ്കിലും?
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നല്ല വികാരം ലഭിച്ചു.
657
00:39:56,489 --> 00:39:58,363
O-67!
658
00:40:00,152 --> 00:40:01,676
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു...
659
00:40:01,734 --> 00:40:03,201
ബിങ്കോ!
660
00:40:03,607 --> 00:40:04,809
അതാരാണ്?
661
00:40:04,926 --> 00:40:06,152
കയറി വരൂ.
662
00:40:07,069 --> 00:40:08,316
ഐറിൻ!
663
00:40:08,460 --> 00:40:11,020
ഐറിൻ, പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.
664
00:40:11,320 --> 00:40:12,650
അത് കെല്ലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
665
00:40:12,698 --> 00:40:13,928
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
666
00:40:14,194 --> 00:40:16,348
കെല്ലി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
667
00:40:18,576 --> 00:40:20,238
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
668
00:40:20,366 --> 00:40:23,543
♪♪
669
00:40:24,855 --> 00:40:26,535
ആകാം.
670
00:40:26,611 --> 00:40:29,262
♪♪
671
00:40:29,372 --> 00:40:31,496
ഓ, എൻ്റെ നന്മ.
672
00:40:31,605 --> 00:40:35,575
ഐറീന് ഇത് ഒരു ബിങ്കോ ആണ്!
673
00:40:35,654 --> 00:40:37,821
ഐറിൻ ലാൻഡ്രിക്ക് ഇത് കേൾക്കാം!
674
00:40:39,693 --> 00:40:42,480
വലിയ വിജയിക്ക് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക,
ഐറിൻ ലാൻഡ്രി!
675
00:40:44,427 --> 00:40:46,327
രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ബിങ്കോ!
676
00:40:46,695 --> 00:40:48,910
വരിക.
ഐറിനു വേണ്ടി കേൾക്കാം.
677
00:40:49,294 --> 00:40:50,661
ഓ! ഹോ!
678
00:40:52,266 --> 00:40:54,149
ഐറിൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
679
00:40:54,360 --> 00:40:56,219
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഏറ്റെടുക്കുക.
680
00:40:58,189 --> 00:41:00,517
ശരി.
ഒരു പുതിയ ഗെയിമിനുള്ള സമയം.
681
00:41:00,579 --> 00:41:03,239
ഓ, നമുക്ക് കുറച്ച് കാർഡുകൾ എടുക്കാം
എല്ലാവർക്കും.
682
00:41:08,805 --> 00:41:09,961
ഹേയ്.
683
00:41:10,064 --> 00:41:11,794
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
684
00:41:14,306 --> 00:41:16,243
അയ്യോ. അത് ചെയ്യരുത്.
685
00:41:16,383 --> 00:41:18,728
നിങ്ങളുടെ മാസ്കരയുടെ
മുഴുവൻ ഓടും.
686
00:41:21,633 --> 00:41:23,095
ഐറിൻ, വരൂ.
687
00:41:23,665 --> 00:41:25,275
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
688
00:41:27,176 --> 00:41:29,642
അവരെല്ലാം എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
689
00:41:31,159 --> 00:41:32,447
ആർക്കുണ്ട്?
690
00:41:33,182 --> 00:41:34,423
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ!
691
00:41:34,546 --> 00:41:37,306
ഹെലൻ, റോസ്, മർട്ടിൽ.
692
00:41:38,293 --> 00:41:40,064
അവരെല്ലാവരും.
693
00:41:40,408 --> 00:41:42,783
എന്ത്? ഇല്ല!
694
00:41:42,915 --> 00:41:44,478
Y-Y-അതെ!
695
00:41:46,453 --> 00:41:48,453
അവർ വളരെ തണുപ്പാണ്.
696
00:41:49,868 --> 00:41:52,947
ഞാൻ അവരെ കടന്നു പോകുമ്പോൾ,
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
697
00:41:53,509 --> 00:41:55,673
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
698
00:41:55,721 --> 00:41:58,197
എപ്പോൾ... അവർ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.
699
00:41:58,268 --> 00:42:00,626
അത് അങ്ങനെ തന്നെ...
700
00:42:01,079 --> 00:42:02,525
- ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.
- Mnh.
701
00:42:02,572 --> 00:42:04,892
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
702
00:42:09,921 --> 00:42:11,868
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...
703
00:42:12,313 --> 00:42:14,181
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
704
00:42:15,921 --> 00:42:17,303
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
705
00:42:21,431 --> 00:42:23,611
അത് സെറ്റിൽമെൻ്റ് ആയിരിക്കുമോ?
706
00:42:24,124 --> 00:42:26,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അവർ
707
00:42:26,587 --> 00:42:28,822
പണം വേണം,
708
00:42:29,111 --> 00:42:32,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ?
709
00:42:32,603 --> 00:42:35,611
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
710
00:42:35,705 --> 00:42:37,986
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
711
00:42:38,034 --> 00:42:40,548
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല
പണം തന്നെ.
712
00:42:40,618 --> 00:42:44,642
അതായത്... ഹലോ...
ആരാണ് കൂടുതൽ പണം ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
713
00:42:44,930 --> 00:42:47,212
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അത് ആശയമായിരിക്കാം
714
00:42:47,444 --> 00:42:52,681
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ല എന്ന്
അവരെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
715
00:42:53,206 --> 00:42:55,236
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
716
00:42:55,727 --> 00:42:57,603
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
717
00:42:57,857 --> 00:42:59,150
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
718
00:42:59,237 --> 00:43:00,947
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
719
00:43:04,111 --> 00:43:06,556
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കേസ്.
720
00:43:06,604 --> 00:43:09,384
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
പഴയ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
721
00:43:12,648 --> 00:43:14,759
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
722
00:43:16,134 --> 00:43:18,983
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
723
00:43:20,744 --> 00:43:24,033
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.
724
00:43:24,997 --> 00:43:26,618
ദയവായി?
725
00:43:28,204 --> 00:43:30,181
ഞാൻ തീർപ്പാക്കണോ?
726
00:43:34,762 --> 00:43:36,150
ഐറിൻ...
727
00:43:39,712 --> 00:43:41,790
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
728
00:43:54,480 --> 00:43:55,892
ഓ, സമയമോ?
729
00:43:55,953 --> 00:43:57,153
രണ്ട് മണിക്കൂർ പുറത്ത്.
730
00:43:57,236 --> 00:43:58,642
ഞാൻ എപ്പോൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നോ?
731
00:43:58,730 --> 00:44:00,260
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
732
00:44:00,611 --> 00:44:03,368
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
കുറച്ചു കൂടി കാപ്പി, ദയവായി?
733
00:44:03,658 --> 00:44:05,017
വരുന്നു.
734
00:44:10,642 --> 00:44:13,759
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സർവേ ചരിത്രം നഷ്ടമായി
ഇതിൽ.
735
00:44:14,001 --> 00:44:15,642
അതിൽ.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
736
00:44:16,188 --> 00:44:17,483
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
737
00:44:18,194 --> 00:44:19,233
ഹേയ്!
738
00:44:19,373 --> 00:44:21,522
ആർ തയ്യാറാണ്
അവളുടെ ജീവിതം മാറാൻ?
739
00:44:22,233 --> 00:44:23,328
കിം, ദിജ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
740
00:44:23,452 --> 00:44:25,358
അതെ. നിങ്ങൾ കേട്ടു. ജീവിതം മാറി.
741
00:44:26,204 --> 00:44:29,436
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തുക,
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
742
00:44:29,530 --> 00:44:30,796
ഞാൻ-എനിക്ക് വലിയ, വലിയ വാർത്ത ലഭിച്ചു.
743
00:44:30,876 --> 00:44:32,678
വെറുതെ കഴിയുമോ
പിന്നീട് പറയൂ, ജിമ്മി?
744
00:44:32,796 --> 00:44:35,342
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ഇത് തമാശയല്ല.
മെസ വെർദെ കാത്തിരിക്കാം.
745
00:44:35,483 --> 00:44:38,309
- നോക്കൂ. എനിക്ക് സഫീറോയെ കിട്ടി.
- ഇത് മെസ വെർഡെ അല്ല.
746
00:44:38,366 --> 00:44:40,647
ഇതൊരു പുതിയ ക്ലയൻ്റാണ്, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ
ഇത് ഒരു മുൻ ക്ലയൻ്റാണ്.
747
00:44:40,694 --> 00:44:42,789
ഞാൻ വിചാരിച്ചു മെസ വെർഡെ
നിങ്ങളുടെ ഏകനായിരുന്നു.
748
00:44:42,884 --> 00:44:44,612
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോയി ...
ജീ... ക്ഷമിക്കണം.
749
00:44:44,686 --> 00:44:46,723
ജിമ്മി, ഞാൻ ഒന്നു വിശദീകരിക്കാം
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്? ഞാൻ...
750
00:44:46,770 --> 00:44:48,686
സാൻഡ്പൈപ്പർ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.
751
00:44:49,835 --> 00:44:51,725
- എന്ത്?
- അതെ.
752
00:44:51,944 --> 00:44:54,020
ഒരു ബണ്ടിലിനായി.
753
00:44:54,585 --> 00:44:56,311
പക്ഷേ - അവർക്ക് കഴിയില്ല
തീർക്കണം.
754
00:44:56,436 --> 00:44:58,115
ക്ലാസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
അത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങരുത്.
755
00:44:58,162 --> 00:45:00,332
കുഴങ്ങരുത്
വിശദാംശങ്ങളിൽ!
756
00:45:00,435 --> 00:45:02,944
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു!
757
00:45:04,942 --> 00:45:06,172
കൊള്ളാം, അത്...
758
00:45:06,225 --> 00:45:07,100
അതെ. അത് കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.
759
00:45:07,148 --> 00:45:09,647
അതെ!
അതിനാൽ, ഹേയ്, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
760
00:45:09,710 --> 00:45:11,178
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
761
00:45:11,327 --> 00:45:13,694
ഇവിടെ മറ്റൊരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
762
00:45:13,803 --> 00:45:15,889
നീ... നിർത്തണം
റോസാപ്പൂക്കളുടെ മണവും.
763
00:45:16,115 --> 00:45:19,389
ഹേയ്, ആർക്കാണ് രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ ഉള്ളത്,
ഒരു കുപ്പി സഫീറോ,
764
00:45:19,491 --> 00:45:21,060
കൂടാതെ പൊതു ഫണ്ടിൻ്റെ 20%?!
765
00:45:21,108 --> 00:45:22,139
- അല്ലേ?
- ഈ ആൾ!
766
00:45:22,221 --> 00:45:24,686
എനിക്കറിയാം... നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ.
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്, ജിമ്മി.
767
00:45:24,811 --> 00:45:25,991
ഞങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കൂ!
768
00:45:26,053 --> 00:45:28,186
ഇതാണ് പരിഹാരം
എല്ലാത്തിനും.
769
00:45:28,296 --> 00:45:29,687
ശരി, ഫ്രാൻസെസ്ക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഇവയെല്ലാം ഇടുക
770
00:45:29,734 --> 00:45:31,178
- എൻ്റെ കാറിൽ?
- കിം.
771
00:45:31,226 --> 00:45:32,546
അതെ.
ജിമ്മി, എനിക്ക് പോകണം.
772
00:45:32,663 --> 00:45:34,397
അഞ്ചു മിനിറ്റ് തരൂ.
773
00:45:34,445 --> 00:45:36,445
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.
774
00:45:36,522 --> 00:45:39,061
ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് എന്താണ്?
അതിനാൽ 55-ന് പകരം 60 ഓടിക്കുക.
775
00:45:39,143 --> 00:45:40,445
- ജിമ്മി!
- എന്ത്?
776
00:45:40,726 --> 00:45:41,991
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
777
00:45:42,066 --> 00:45:44,139
ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടതകൾ അവസാനിച്ചു!
വരിക!
778
00:45:44,249 --> 00:45:45,647
ജിമ്മി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
779
00:45:45,796 --> 00:45:47,014
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
780
00:45:47,112 --> 00:45:48,306
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം,
781
00:45:48,353 --> 00:45:49,883
അവ പറയുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് പിന്നീട്, ശരി?
782
00:45:49,982 --> 00:45:50,999
വിട.
783
00:46:03,062 --> 00:46:04,835
നിങ്ങൾ. ഷോട്ടുകൾ.
784
00:46:04,927 --> 00:46:06,857
- ഓ, ഞാൻ...
- ഷോട്ടുകൾ.
785
00:46:07,303 --> 00:46:08,811
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
786
00:46:15,178 --> 00:46:16,701
ചിയേഴ്സ്.
787
00:46:20,538 --> 00:46:21,761
സുഗമമായ.
788
00:46:25,311 --> 00:46:26,702
അതെ.
789
00:46:31,147 --> 00:46:35,022
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഗണ്യമായ പേയ്മെൻ്റ് ലഭിക്കും
790
00:46:35,127 --> 00:46:36,694
യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിലേക്ക്
791
00:46:36,788 --> 00:46:38,257
ഡ്രില്ലിംഗ്, എക്സ്ട്രാക്ഷൻ വഴി.
792
00:46:38,350 --> 00:46:39,658
പിന്നെ വർഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അടയ്ക്കാൻ,
793
00:46:39,705 --> 00:46:43,005
മിസ്റ്റർ ഗാറ്റ്വുഡ് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ബാരലിൽ, ഇപ്പോൾ.
794
00:46:43,561 --> 00:46:46,530
ഓവർഹെഡിൻ്റെ ചെലവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ബാധ്യതകൾ,
795
00:46:46,600 --> 00:46:48,788
മറ്റ് ഭാരങ്ങളും
മിസ്റ്റർ ഗാറ്റ്വുഡ് അനുമാനിക്കുന്നു,
796
00:46:48,882 --> 00:46:51,241
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഓഫർ ന്യായമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
797
00:46:51,543 --> 00:46:52,835
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...
798
00:46:53,616 --> 00:46:56,499
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഓഫർ ന്യായമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
799
00:47:38,391 --> 00:47:39,626
ആഹ്!
800
00:48:14,670 --> 00:48:18,244
സമന്വയ തിരുത്തലുകൾ - srjanapala
801
00:48:24,197 --> 00:48:32,197
♪♪
802
00:48:34,580 --> 00:48:41,419
♪♪
803
00:48:41,420 --> 00:48:47,590
♪♪
804
00:48:47,593 --> 00:48:55,593
♪♪