1 00:00:55,347 --> 00:00:57,558 АЛЕКСАНДР РОДНЯНСКИЙ 2 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 СЕРГЕЙ МЕЛЬКУМОВ 3 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 НАСТОЯЩЕЕ 4 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 ФИЛЬМ 5 00:01:06,275 --> 00:01:08,735 КАНТЕМИР БАЛАГОВ 6 00:01:09,861 --> 00:01:17,202 БИНПОЛ 7 00:01:18,287 --> 00:01:23,083 ЛЕНИНГРАД ПЕРВАЯ ОСЕНЬ ПОСЛЕ ВОЙНЫ 8 00:01:46,648 --> 00:01:47,482 ля. 9 00:01:49,318 --> 00:01:50,152 Ива. 10 00:01:55,949 --> 00:01:56,783 Бинпол. 11 00:01:58,368 --> 00:01:59,244 Катя! 12 00:02:00,162 --> 00:02:02,331 Катя, принеси мне мыло. 13 00:02:11,381 --> 00:02:12,924 Она давно замерзла? 14 00:02:13,133 --> 00:02:15,469 Возраст. Я не обращаю на это особого внимания. 15 00:02:44,373 --> 00:02:45,415 Ты вернулся? 16 00:02:45,832 --> 00:02:46,833 Дай мне минутку. 17 00:02:49,544 --> 00:02:51,046 Что ты здесь делаешь? 18 00:02:51,672 --> 00:02:55,217 - Я отношу белье. - Сдать белье? 19 00:02:55,592 --> 00:02:58,428 Беги до 6-го отделения, Николай Иванович хочет вас. 20 00:03:02,099 --> 00:03:05,268 Два... три... четыре. Держись сзади. 21 00:03:05,352 --> 00:03:08,355 Итак... Я отправился рано. 22 00:03:08,522 --> 00:03:10,065 Разведите руки шире. 23 00:03:10,273 --> 00:03:11,733 И шел сильный снег. 24 00:03:11,858 --> 00:03:15,153 - Степан, ты чувствуешь здесь что-нибудь? - Нет... ничего. 25 00:03:16,905 --> 00:03:17,906 Так что, во всяком случае, 26 00:03:18,949 --> 00:03:21,201 Я отправился рано. Шел сильный снег, 27 00:03:21,368 --> 00:03:24,371 - который скрыл мои следы. - Показывать? Ты сказал дождь. 28 00:03:24,538 --> 00:03:27,582 Вы путаетесь. Он всегда говорит, что снег. 29 00:03:27,749 --> 00:03:31,503 Не было ни дождя, ни снега. Это было в пустыне, ночью. 30 00:03:32,087 --> 00:03:33,588 Ты такой детский. 31 00:03:33,672 --> 00:03:35,966 Николай Иванович, ты спрашивал обо мне? 32 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Один момент, Ля. 33 00:03:39,052 --> 00:03:39,928 Ива. 34 00:03:40,762 --> 00:03:42,597 Я просто рассказывал им, как 35 00:03:42,931 --> 00:03:45,183 - Вице-адмирал... - Холостяков. 36 00:03:45,350 --> 00:03:46,393 Да, мэм. 37 00:03:46,852 --> 00:03:48,603 Он мне сказал: «Степан, 38 00:03:50,272 --> 00:03:54,359 Он сказал: «Он убил троих наших людей. и капитан». 39 00:03:54,526 --> 00:03:56,027 Я вышел на мост. 40 00:03:56,611 --> 00:03:59,781 Шел сильный снег, который скрыл мои следы. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,702 - Здесь есть что-нибудь? - Нет, я этого не чувствую. 42 00:04:08,915 --> 00:04:10,250 Это было немного грубо? 43 00:04:11,001 --> 00:04:12,002 Нет, просто отлично. 44 00:04:18,175 --> 00:04:19,384 Ты меня подвел, 45 00:04:20,510 --> 00:04:21,720 мой героический снайпер. 46 00:04:23,472 --> 00:04:24,681 Я знаю, извини. 47 00:04:24,973 --> 00:04:28,477 Ты снова встанешь на ноги, и ты обойдешь нас всех. 48 00:04:28,935 --> 00:04:32,189 я буду как новенький на нашу свадьбу, не так ли? 49 00:04:33,398 --> 00:04:35,942 - Скоро ты меня даже не заметишь. - Хватит. 50 00:04:36,234 --> 00:04:37,569 Отдохни, Степан. 51 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 Поехали. 52 00:04:45,494 --> 00:04:47,287 Степана не исправить. 53 00:04:47,370 --> 00:04:49,956 Имеет информацию о своих ближайших родственниках заходи уже? 54 00:04:50,582 --> 00:04:53,627 - Пока нет. - Тогда отправьте новый запрос. 55 00:04:55,796 --> 00:04:57,547 Скоро все это закончится. 56 00:04:58,840 --> 00:05:01,718 А я пойду лечить простые грыжи в санатории. 57 00:05:04,179 --> 00:05:05,514 У моря. 58 00:05:12,354 --> 00:05:14,064 Я позвонил тебе не просто так. 59 00:05:14,689 --> 00:05:15,941 Вот в чем дело. 60 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 Ты... 61 00:05:19,444 --> 00:05:20,570 Мы проиграли... 62 00:05:22,697 --> 00:05:24,282 Мы... потеряли одного из наших людей. 63 00:05:24,616 --> 00:05:26,660 Возьмите его продовольственный паек. 64 00:05:27,494 --> 00:05:29,579 Скажите кухонному персоналу, что я согласен. 65 00:05:30,705 --> 00:05:32,082 Спасибо. 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,001 Для тебя и твоего человечка. 67 00:05:35,377 --> 00:05:38,380 Ты проросла, но он... есть над чем поработать. 68 00:05:45,178 --> 00:05:46,596 Пашка, закрой глаза. 69 00:05:57,482 --> 00:05:58,567 Что это такое? 70 00:06:01,820 --> 00:06:05,282 - Я взял его на прогулку, короткую. - Мамочка, еда. 71 00:06:05,365 --> 00:06:06,825 Повезло, что он такой хрупкий, 72 00:06:07,075 --> 00:06:09,661 иначе я бы там онемел. 73 00:06:11,580 --> 00:06:14,457 Ага. Он поел, хорошо поспал. 74 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 я получаю сегодня очень много заказов. 75 00:06:19,379 --> 00:06:21,923 Берем брюки. Спускаем брюки. 76 00:06:22,382 --> 00:06:23,675 Мне надоело измерять. 77 00:06:25,010 --> 00:06:28,013 Они поднимают ноги, сесть, раздвинуть ноги. 78 00:06:28,763 --> 00:06:29,598 Еда. 79 00:06:29,681 --> 00:06:34,394 Я им говорю: «Мистер, в реальной жизни, когда ты так двигаешься? 80 00:06:35,061 --> 00:06:38,398 Если хочешь, чтобы все было сделано хорошо, стойте неподвижно, как манекен». 81 00:06:40,066 --> 00:06:41,610 То, что нам нужно сделать. 82 00:06:42,068 --> 00:06:44,779 - Пойдем. - Я ведь портниха. 83 00:06:45,447 --> 00:06:47,240 Платья для особых случаев. 84 00:06:50,201 --> 00:06:52,746 На сегодняшний день и прошедшую неделю. 85 00:06:55,582 --> 00:06:57,208 Для рубашки это подойдет? 86 00:06:57,375 --> 00:06:59,920 - За Пашку? - Как я уже сказал, много заказов. 87 00:07:00,128 --> 00:07:01,630 Нет свободной минуты. 88 00:07:02,923 --> 00:07:04,174 Не курите здесь. 89 00:07:06,593 --> 00:07:08,762 Возьми своего мальчика с собой завтра. 90 00:07:08,929 --> 00:07:13,183 - Я не могу смотреть на него. Я занят. - Мамочка, давай поедим. 91 00:07:13,934 --> 00:07:15,268 Голодный? 92 00:07:16,603 --> 00:07:17,437 Ага? 93 00:07:18,355 --> 00:07:19,189 Еда? 94 00:07:33,453 --> 00:07:34,621 Да, пора поесть. 95 00:07:38,208 --> 00:07:39,334 Привет. 96 00:07:40,585 --> 00:07:41,836 Привет. 97 00:07:42,003 --> 00:07:43,463 Привет. 98 00:07:51,596 --> 00:07:53,515 Ива Сергеевна, вам нужна помощь? 99 00:07:54,683 --> 00:07:56,142 Это не здесь. 100 00:08:00,063 --> 00:08:01,564 Где мой горшок? 101 00:08:02,148 --> 00:08:03,733 Кто-то взял его снова? 102 00:08:04,693 --> 00:08:06,444 Боже мой, кому это нужно? 103 00:08:07,862 --> 00:08:10,031 Ах, спасибо. 104 00:08:15,286 --> 00:08:16,663 Мы скоро поедим. 105 00:08:17,831 --> 00:08:19,582 - Ля Сергеевна. - Да? 106 00:08:19,749 --> 00:08:21,960 Знаешь ли ты что означает имя "ля"? 107 00:08:22,043 --> 00:08:25,046 - Дай мне это. - Это по-гречески фиалка. 108 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 Фиалка, Ля Сергеевна. 109 00:08:28,633 --> 00:08:31,720 А ты как фиалка, нежный цветок. 110 00:09:27,025 --> 00:09:28,026 Идите сюда. 111 00:09:50,048 --> 00:09:50,882 Катя! 112 00:09:52,133 --> 00:09:53,426 Торопиться! 113 00:10:16,950 --> 00:10:19,119 Пропустите меня. 114 00:10:23,873 --> 00:10:25,125 Можешь поторопиться? 115 00:10:26,584 --> 00:10:28,461 Давай, ок? 116 00:10:35,343 --> 00:10:36,719 Не наступай мне на ногу. 117 00:10:36,970 --> 00:10:39,806 Мамочка, посмотри туда. 118 00:10:45,103 --> 00:10:47,897 О, мы идем вниз. Ага? 119 00:10:49,774 --> 00:10:52,735 - Кто это? - Мужчина. 120 00:10:52,902 --> 00:10:53,903 Леди. 121 00:11:18,094 --> 00:11:19,470 Ой, давайте, ребята. 122 00:11:19,637 --> 00:11:20,930 У меня кружится голова. 123 00:11:21,431 --> 00:11:22,765 Пашка, Пашка, посмотри. 124 00:11:23,099 --> 00:11:24,434 Знаешь, какой он? 125 00:11:24,601 --> 00:11:26,352 - Вы знаете? - Что он? 126 00:11:27,187 --> 00:11:28,730 С большими зубами. 127 00:11:29,147 --> 00:11:31,232 Пашка, Пашка. Пашка. 128 00:11:31,441 --> 00:11:32,942 Он волк. 129 00:11:33,109 --> 00:11:34,319 Волк. 130 00:11:38,948 --> 00:11:43,203 - Слишком просто, это нечестно. - Узнаешь меня? 131 00:11:45,121 --> 00:11:47,874 Пашка, какой он? Что он? Предполагать! 132 00:11:48,041 --> 00:11:49,751 Угадаешь, Пашка? 133 00:11:50,001 --> 00:11:53,046 Он свинья, свинья. 134 00:11:58,092 --> 00:11:59,260 Что он? 135 00:11:59,385 --> 00:12:00,803 - Что он? - Предполагать! 136 00:12:01,346 --> 00:12:03,264 - Птица. - Молодец, ты понял. 137 00:12:03,556 --> 00:12:05,016 Птица. 138 00:12:12,398 --> 00:12:13,399 Не стесняйся. 139 00:12:15,193 --> 00:12:16,277 Что вы будете делать? 140 00:12:17,695 --> 00:12:20,406 - Ну давай же. - Это может быть любое животное. 141 00:12:20,990 --> 00:12:22,033 Что ты знаешь? 142 00:12:22,408 --> 00:12:24,577 - Пашка, собака, будь собакой. - Да. 143 00:12:24,744 --> 00:12:27,789 - Правильно, собака. - Да, Пашка, будь собакой. 144 00:12:28,498 --> 00:12:30,166 - Ну давай же. - Хорошо? 145 00:12:30,375 --> 00:12:32,835 - Никогда не видели собаку? - Что делает собака? 146 00:12:33,169 --> 00:12:36,798 Где бы он мог увидеть собаку? Они все съедены. 147 00:12:45,431 --> 00:12:46,224 Гав! 148 00:13:12,000 --> 00:13:13,835 Гав. 149 00:13:15,336 --> 00:13:16,587 Гав. 150 00:13:17,588 --> 00:13:19,340 Гав. 151 00:14:13,227 --> 00:14:14,562 Теперь легко. 152 00:14:14,854 --> 00:14:17,065 Успокойтесь, успокойтесь. 153 00:14:17,940 --> 00:14:18,941 Успокоиться. 154 00:14:28,618 --> 00:14:30,119 Верно, Пашка. Ты, обезьяна. 155 00:14:30,286 --> 00:14:31,913 Идите. Продолжать. 156 00:14:34,374 --> 00:14:35,208 Верно. 157 00:14:36,125 --> 00:14:37,335 Что ты делаешь? 158 00:14:37,543 --> 00:14:38,878 Дай мне это. Здесь. 159 00:14:39,003 --> 00:14:40,004 - Ну давай же. 160 00:14:40,088 --> 00:14:41,881 - Нет. - Дай мне. 161 00:14:45,218 --> 00:14:49,680 Обезьянка, Пашка. Обезьяна. 162 00:14:59,023 --> 00:15:00,024 Это мое. 163 00:15:01,567 --> 00:15:02,902 - Мой, мой. - Мой. 164 00:15:03,069 --> 00:15:03,903 Мой. 165 00:15:05,029 --> 00:15:06,781 - Мой, мой. - Мой. 166 00:15:13,162 --> 00:15:15,665 Мама, остановись. 167 00:15:56,289 --> 00:15:57,123 Останавливаться. 168 00:15:58,916 --> 00:15:59,750 Останавливаться. 169 00:16:08,468 --> 00:16:09,302 Останавливаться. 170 00:17:27,421 --> 00:17:30,758 Так будет лучше если ты спрячешь бедра. Привет. 171 00:17:35,263 --> 00:17:36,681 Привет. 172 00:18:29,191 --> 00:18:30,568 Бинпол... 173 00:18:32,945 --> 00:18:34,280 Бинпол, открой. 174 00:18:39,076 --> 00:18:40,953 В чем дело? Он заперт? 175 00:18:41,996 --> 00:18:45,207 - Она, должно быть, на работе. - Я услышал, как закрылась дверь. 176 00:18:45,333 --> 00:18:46,917 Я этого не слышал. 177 00:18:48,044 --> 00:18:48,878 Лия! 178 00:18:50,171 --> 00:18:51,047 Бинпол. 179 00:18:51,631 --> 00:18:54,216 - Она, наверное, замерзла. - Может, она больна? 180 00:18:54,300 --> 00:18:56,761 - Что это такое? - Нам следует открыть дверь. 181 00:18:56,844 --> 00:18:58,304 Оно закрыто. 182 00:18:58,512 --> 00:19:01,599 - Нам нужно поднять защелку. - Бинпол. 183 00:19:02,141 --> 00:19:02,975 Ива. 184 00:19:10,191 --> 00:19:13,611 - Что происходит? - Электроэнергию снова отключили. 185 00:19:24,497 --> 00:19:26,499 Бинпол. 186 00:19:29,293 --> 00:19:32,213 Мой тихий. 187 00:19:35,966 --> 00:19:38,386 Снова замерз. 188 00:20:00,491 --> 00:20:01,909 Я так рада тебя видеть. 189 00:20:04,495 --> 00:20:05,496 Я тоже. 190 00:20:10,876 --> 00:20:13,587 Итак... где Пашка? 191 00:20:20,761 --> 00:20:24,390 На прогулку с соседом? 192 00:20:34,734 --> 00:20:35,776 Ну, ладно. 193 00:20:44,410 --> 00:20:45,786 У вас есть свеча? 194 00:20:46,454 --> 00:20:47,288 Да. 195 00:21:02,803 --> 00:21:06,724 Один... для тебя, 196 00:21:09,018 --> 00:21:10,102 и один для меня. 197 00:21:14,982 --> 00:21:16,233 Для нас обоих. 198 00:21:20,362 --> 00:21:21,739 Наш любимый. 199 00:21:45,346 --> 00:21:46,347 Для Пашки. 200 00:21:57,316 --> 00:21:58,567 Начальник штаба... 201 00:21:59,026 --> 00:22:00,569 Глава администрации сообщил... 202 00:22:01,862 --> 00:22:03,364 взять с собой велосипед. 203 00:22:03,823 --> 00:22:06,700 Но зачем мне это нужно? Лучше взять с собой игрушки. 204 00:22:06,784 --> 00:22:09,328 Я здесь... в конце концов, увидеть моего сына. 205 00:22:14,583 --> 00:22:15,626 Он... 206 00:22:17,753 --> 00:22:18,838 похож на меня? 207 00:22:24,802 --> 00:22:26,470 Он похож на свою маму? 208 00:22:30,808 --> 00:22:32,768 Или он худой, как его папа? 209 00:22:36,188 --> 00:22:37,273 Как ты. 210 00:22:42,152 --> 00:22:44,113 Он вырос или еще маленький? 211 00:22:47,116 --> 00:22:48,158 Он нормальный. 212 00:23:24,028 --> 00:23:26,780 Мне жаль, что я не всегда мог писать. 213 00:23:30,367 --> 00:23:32,661 Но я послал еду. 214 00:23:36,248 --> 00:23:37,541 Вы поняли, да? 215 00:23:41,545 --> 00:23:42,922 Ты не голодал? 216 00:23:56,560 --> 00:23:57,394 Бинпол. 217 00:24:02,942 --> 00:24:05,235 Пашка не называет тебя мамочкой, он? 218 00:24:06,987 --> 00:24:07,863 Нет. 219 00:24:11,617 --> 00:24:13,953 я не должен был послал с тобой Пашку. 220 00:24:16,956 --> 00:24:18,624 Я должен был прийти сам. 221 00:24:21,710 --> 00:24:23,796 В конце концов, я его мать. 222 00:24:24,505 --> 00:24:25,506 И я дурак: 223 00:24:26,840 --> 00:24:29,343 «Я отомщу…» 224 00:24:32,262 --> 00:24:33,597 Я отомстил. 225 00:24:40,813 --> 00:24:42,398 Кстати. 226 00:24:43,399 --> 00:24:47,861 Я встретил твоего поклонника на кухне. 227 00:24:47,987 --> 00:24:51,699 Какой живой старик. 228 00:24:51,991 --> 00:24:55,327 Его глаза блуждают повсюду. 229 00:24:55,911 --> 00:25:01,333 Он говорит его тело стареет, но он... 230 00:25:02,292 --> 00:25:03,419 молод душой. 231 00:25:05,129 --> 00:25:06,714 Он говорит... 232 00:25:07,548 --> 00:25:10,384 "Ля такая цветущая фиалка для моей души». 233 00:25:21,145 --> 00:25:22,354 Пойдем за Пашкой. 234 00:25:34,575 --> 00:25:36,410 Скажите что-то. 235 00:25:45,794 --> 00:25:47,004 Он мертв, не так ли? 236 00:25:53,052 --> 00:25:53,886 Ива. 237 00:25:59,016 --> 00:25:59,850 Да. 238 00:26:25,084 --> 00:26:25,918 Как? 239 00:26:30,756 --> 00:26:31,757 Во сне. 240 00:26:37,137 --> 00:26:38,597 Так он просто уснул? 241 00:26:44,853 --> 00:26:47,689 Вы можете... 242 00:26:48,982 --> 00:26:50,150 вини меня в этом. 243 00:27:08,418 --> 00:27:09,670 Будьте готовы идти. 244 00:27:12,381 --> 00:27:13,173 Где? 245 00:27:15,134 --> 00:27:16,301 Танцы. 246 00:27:23,267 --> 00:27:26,145 Смотреть! Это великолепно. 247 00:27:26,270 --> 00:27:28,564 Наверное, не стал бы хотя пойди на это. 248 00:27:29,022 --> 00:27:32,067 Я могу рассказать эти вещи. К тому же она одна. 249 00:27:33,152 --> 00:27:35,112 Если бы у нее не было этого берета, 250 00:27:35,320 --> 00:27:37,781 ты мог бы попробовать, но вот так... 251 00:27:40,617 --> 00:27:43,745 Ох, армейская девчонка. Они отдают его в обмен на еду. 252 00:27:43,829 --> 00:27:46,874 Расстегни штаны, она сделает все остальное. Никакой даты не нужно. 253 00:27:46,957 --> 00:27:48,167 Догоните их. 254 00:27:48,750 --> 00:27:50,794 Итак, тот, кто в форме, ваш. 255 00:27:51,461 --> 00:27:54,339 Я возьму высокий. Надеюсь, она купалась. 256 00:27:54,798 --> 00:27:56,425 Добрый вечер, дамы. 257 00:27:56,800 --> 00:27:58,468 Почему ты поздно один? 258 00:27:58,552 --> 00:27:59,803 Хотите покататься? 259 00:28:00,429 --> 00:28:03,390 Или мы могли бы высадить вас куда бы ты ни пошел. 260 00:28:03,765 --> 00:28:04,808 Дамы? 261 00:28:06,810 --> 00:28:07,895 Давайте, дамы. 262 00:28:10,272 --> 00:28:11,273 Паркуйся там. 263 00:28:13,901 --> 00:28:17,654 ЗАКРЫТО ДО СРЕДЫ 264 00:28:25,913 --> 00:28:27,998 - Оно закрыто? - Да. 265 00:28:47,726 --> 00:28:48,769 Теперь ты появишься. 266 00:28:58,528 --> 00:28:59,780 Как-то нервно. 267 00:29:00,113 --> 00:29:03,283 Это нормально. Когда-нибудь тебе пора начать. 268 00:29:04,201 --> 00:29:05,202 Это сработает. 269 00:29:05,827 --> 00:29:06,662 Привет! 270 00:29:09,289 --> 00:29:10,123 Что? 271 00:29:11,375 --> 00:29:12,918 Нас еще приглашают? 272 00:29:31,853 --> 00:29:33,063 Как тебя зовут? 273 00:29:35,649 --> 00:29:36,483 Ива. 274 00:29:38,110 --> 00:29:38,944 Ива. 275 00:29:42,322 --> 00:29:43,740 Это красивое имя. 276 00:29:46,451 --> 00:29:47,452 Лия... 277 00:29:49,329 --> 00:29:50,956 ты хочешь пойти погулять? 278 00:29:52,541 --> 00:29:55,210 Там потрясающий вид недалеко отсюда. 279 00:30:08,932 --> 00:30:09,933 Она пойдет. 280 00:30:27,451 --> 00:30:28,452 Продолжать. 281 00:30:50,015 --> 00:30:51,308 Идти. 282 00:30:56,063 --> 00:30:56,897 Идти. 283 00:31:24,883 --> 00:31:25,884 Я Саша. 284 00:31:31,348 --> 00:31:32,182 Маша. 285 00:31:41,441 --> 00:31:42,442 Хотите немного? 286 00:34:21,768 --> 00:34:23,061 Позвольте мне сделать это. 287 00:35:37,302 --> 00:35:38,303 Спасибо. 288 00:35:49,689 --> 00:35:50,857 Пожалуйста. 289 00:36:11,044 --> 00:36:12,045 Достаточно. 290 00:36:57,841 --> 00:36:59,259 Она сломала мне руку. 291 00:37:02,679 --> 00:37:04,139 Мы поймали живую пару. 292 00:37:46,973 --> 00:37:49,058 Откуда это? 293 00:38:34,437 --> 00:38:36,231 Ты в порядке? 294 00:38:39,859 --> 00:38:41,778 Нам не следовало идти с ними. 295 00:38:44,072 --> 00:38:45,615 Мне пришлось. 296 00:38:46,866 --> 00:38:47,700 Почему? 297 00:38:53,414 --> 00:38:55,333 Я хочу, чтобы внутри меня был человек. 298 00:38:59,587 --> 00:39:00,588 Ты знаешь? 299 00:39:16,729 --> 00:39:18,523 Я хочу ребенка. 300 00:39:24,612 --> 00:39:25,738 Чтобы удержаться. 301 00:40:25,757 --> 00:40:26,841 Они прекрасны. 302 00:40:29,302 --> 00:40:30,261 Они живы? 303 00:40:31,846 --> 00:40:33,222 Нет, мэм. 304 00:40:38,937 --> 00:40:40,438 Семейное положение? 305 00:40:42,357 --> 00:40:44,651 Мой муж умер. 306 00:40:45,360 --> 00:40:46,653 Детей пока нет. 307 00:40:48,279 --> 00:40:50,073 Вас не взяли в плен. 308 00:40:51,824 --> 00:40:55,912 Родственников на оккупированной территории нет. 309 00:40:58,373 --> 00:41:01,292 Ну, по закону я не могу тебе отказать. 310 00:41:01,459 --> 00:41:03,544 Но как у тебя без медицинского образования, 311 00:41:03,711 --> 00:41:06,339 Я могу только предложить должность дежурного. 312 00:41:06,464 --> 00:41:07,340 Отлично. 313 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 Когда я могу начать? 314 00:41:09,926 --> 00:41:12,512 Вы можете начать через несколько дней. 315 00:41:18,559 --> 00:41:19,727 А насчет Лии... 316 00:41:19,894 --> 00:41:21,354 откуда ты знаешь Лию? 317 00:41:24,482 --> 00:41:25,858 Мы сражались вместе. 318 00:41:29,612 --> 00:41:31,322 Товарищи зенитчики. 319 00:41:32,865 --> 00:41:36,244 Бинпол был признан недействительным с посткоммоционным синдромом. 320 00:41:36,619 --> 00:41:37,996 Я остался и... 321 00:41:38,579 --> 00:41:39,914 отправился в Берлин. 322 00:41:43,376 --> 00:41:45,294 И ты знаешь, что ее мальчик умер? 323 00:41:48,840 --> 00:41:49,674 Да. 324 00:41:50,758 --> 00:41:53,886 Если бы ты мог... выразите ей сочувствие, утешите ее. 325 00:41:55,138 --> 00:41:55,930 Да. 326 00:42:00,810 --> 00:42:03,980 Вы не можете себе представить, каково это похоронить своего ребенка. 327 00:42:15,700 --> 00:42:17,035 Бог избавил меня от этого. 328 00:42:35,053 --> 00:42:36,054 Прошу прощения. 329 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 - Привет. - Привет. 330 00:42:38,431 --> 00:42:39,974 Вы знаете, где это? 331 00:42:41,184 --> 00:42:42,727 Посмотрим... 332 00:42:51,694 --> 00:42:53,446 - Доброе утро. - Утро. 333 00:42:56,407 --> 00:42:57,909 Ну что, приехали? 334 00:42:58,117 --> 00:42:59,118 Еще нет. 335 00:43:01,662 --> 00:43:02,914 Ты очистил охрану? 336 00:43:03,081 --> 00:43:05,583 Да, все чисто. Все тоже побрились. 337 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 Хороший. 338 00:43:09,087 --> 00:43:10,088 Прошу прощения! 339 00:43:15,968 --> 00:43:17,386 Я здесь, чтобы увидеть Степана. 340 00:43:18,638 --> 00:43:20,431 - Белов. - Кто ты? 341 00:43:23,226 --> 00:43:24,227 Его жена. 342 00:43:25,311 --> 00:43:28,898 Как хорошо, что они тебя нашли. Ваш герой жив. 343 00:43:37,240 --> 00:43:40,368 Сэр, нам нужна помощь. Кто-то прыгнул под трамвай. 344 00:43:40,451 --> 00:43:41,786 Проведи ее до конца, Лия. 345 00:43:42,578 --> 00:43:43,579 Немец. 346 00:43:45,665 --> 00:43:47,333 Медсестра! 347 00:43:47,500 --> 00:43:49,669 Меня выписали. Спасибо! 348 00:43:49,752 --> 00:43:52,588 - Ты покидаешь нас. - Да, наконец. 349 00:43:56,968 --> 00:43:57,802 Степан. 350 00:44:00,263 --> 00:44:01,264 Степан! 351 00:44:05,560 --> 00:44:06,561 Степан... 352 00:44:07,436 --> 00:44:08,646 просыпайся. 353 00:44:17,113 --> 00:44:18,781 Посмотри, кто пришел тебя увидеть. 354 00:44:36,424 --> 00:44:37,425 Дорогая Таня. 355 00:44:45,516 --> 00:44:47,643 Мы получили уведомление твоей смерти. 356 00:44:51,397 --> 00:44:52,565 Но я написал тебе. 357 00:44:54,567 --> 00:44:56,235 Нас эвакуировали. 358 00:44:59,238 --> 00:45:00,656 Все сгорело. 359 00:45:07,914 --> 00:45:08,915 А дети? 360 00:45:11,542 --> 00:45:12,668 Ваня умер. 361 00:45:18,716 --> 00:45:20,259 Со мной Лена и Оля. 362 00:45:36,567 --> 00:45:38,986 Я не сказал детям что ты жив. 363 00:45:40,905 --> 00:45:44,075 Ну, по крайней мере, ты этого не сделал. все еще испортил это место. 364 00:45:47,828 --> 00:45:49,956 - Они здесь. - Они приехали? 365 00:45:51,582 --> 00:45:53,125 Мы здесь делаем ремонт. 366 00:45:53,876 --> 00:45:56,087 Трудно получить материалы, конечно. 367 00:45:56,796 --> 00:46:02,760 Но мы стараемся сделать так, чтобы наши пациенты настолько комфортно, насколько это возможно. 368 00:46:05,137 --> 00:46:07,014 - Привет. - Привет. 369 00:46:09,558 --> 00:46:10,434 Привет. 370 00:46:13,813 --> 00:46:15,106 - Привет. - Привет. 371 00:46:15,273 --> 00:46:16,315 Здесь. 372 00:46:22,613 --> 00:46:24,156 Вот наши солдаты. 373 00:46:28,828 --> 00:46:31,163 - Здравствуйте, товарищи. - Привет. 374 00:46:32,999 --> 00:46:35,084 - Как твое здоровье? - Мы будем жить. 375 00:46:35,334 --> 00:46:36,168 Привет. 376 00:46:38,045 --> 00:46:39,755 - Привет. - Привет. 377 00:46:42,216 --> 00:46:45,636 - Как вы себя чувствуете? - Хорошо, я выздоравливаю. Спасибо. 378 00:46:46,262 --> 00:46:47,596 - Привет. - Привет. 379 00:46:48,264 --> 00:46:51,642 - Есть проблемы со здоровьем? - Нет, мне уже лучше, спасибо. 380 00:46:51,726 --> 00:46:53,728 - Все будет хорошо. - Спасибо. 381 00:46:54,103 --> 00:46:55,771 - Привет. - Привет. 382 00:47:01,694 --> 00:47:05,448 Ничего из этого. Мы должны аплодировать вам. 383 00:47:22,590 --> 00:47:23,591 Прошу прощения. 384 00:47:28,179 --> 00:47:30,514 - Ой. - Ля, иди сюда. 385 00:47:33,267 --> 00:47:34,268 Уберите его. 386 00:47:35,895 --> 00:47:38,689 - Что с ним не так? - Рваные швы. 387 00:47:38,856 --> 00:47:41,317 Не волнуйтесь, мы его подлечим. 388 00:47:47,156 --> 00:47:48,199 Прошу прощения. 389 00:47:51,327 --> 00:47:54,330 - Почему ты аплодировал? - Нам обещали подарки. 390 00:47:54,580 --> 00:47:58,000 Можете ли вы сказать мне, где... палата? 391 00:48:09,845 --> 00:48:11,180 Дорогие мои товарищи... 392 00:48:11,347 --> 00:48:16,852 трудно найти слова чтобы выразить нашу благодарность... 393 00:48:17,978 --> 00:48:19,438 для твоего... 394 00:48:19,897 --> 00:48:21,607 героический поступок... 395 00:48:22,858 --> 00:48:24,652 за ваше самоотверженность. 396 00:48:25,569 --> 00:48:26,987 Мы очень благодарны. 397 00:48:28,197 --> 00:48:31,158 За больничными воротами, ждет мирная жизнь. 398 00:48:32,284 --> 00:48:37,415 Важные, трудные дела ждут, например, восстановление нашей экономики... 399 00:48:38,582 --> 00:48:43,796 найти работу, жить повседневной жизнью, восстанавливаюсь, отдыхаю. 400 00:48:44,964 --> 00:48:49,176 Вся страна сделает что он может для наших солдат. 401 00:48:50,594 --> 00:48:52,555 Особенно те, кто один. 402 00:48:54,598 --> 00:48:55,391 Александр! 403 00:48:58,686 --> 00:49:02,273 Мы так благодарны за ваш беспримерный героизм. 404 00:49:02,690 --> 00:49:05,609 Разрешите предложить Вам... положи его на стол. 405 00:49:07,278 --> 00:49:10,197 Позвольте нам предложить вам эти скромные подарки. 406 00:49:14,285 --> 00:49:17,663 Дайте по одному каждому из них и сказать «Спасибо», понял? 407 00:49:19,623 --> 00:49:20,624 Понятно? 408 00:49:25,963 --> 00:49:27,423 - Спасибо. - Спасибо. 409 00:49:28,299 --> 00:49:29,633 - Спасибо. - Спасибо. 410 00:49:29,717 --> 00:49:30,509 Спасибо. 411 00:49:31,135 --> 00:49:32,928 - Поправляйся. - Спасибо. 412 00:50:44,750 --> 00:50:46,669 Ох... Бинпол. 413 00:51:02,393 --> 00:51:05,062 Как ты получил... это? 414 00:51:18,117 --> 00:51:19,410 Шрапнель. 415 00:51:21,829 --> 00:51:23,622 Я думал, твое состояние... 416 00:51:24,373 --> 00:51:27,585 осложнение от вашей раны, но это гораздо проще. 417 00:51:28,502 --> 00:51:29,503 Утомление. 418 00:51:30,170 --> 00:51:32,798 Это случается с каждым вторым бывшим военным. 419 00:51:35,467 --> 00:51:36,969 Вы сражались и выжили. 420 00:51:38,762 --> 00:51:39,763 И теперь... 421 00:51:42,141 --> 00:51:46,729 Мы тебя накормим, поднять уровень гемоглобина. 422 00:51:48,022 --> 00:51:50,566 Если тебе повезет, вы получите немного витаминов. 423 00:51:58,115 --> 00:51:59,366 Возможно, я беременна. 424 00:52:02,911 --> 00:52:05,456 Разве ты не знаешь результат вашей операции? 425 00:52:15,090 --> 00:52:16,133 Который из? 426 00:52:19,803 --> 00:52:23,432 Ничего не осталось внутри тебя, чтобы творить жизнь. 427 00:52:31,440 --> 00:52:32,566 Вы это знаете. 428 00:52:38,030 --> 00:52:39,406 А что, если это чудо? 429 00:52:44,370 --> 00:52:45,371 Это не. 430 00:53:18,529 --> 00:53:20,155 Вы уже в этом разбираетесь. 431 00:53:20,531 --> 00:53:22,324 Мы здесь, чтобы увидеть вас, Доктор. 432 00:53:22,408 --> 00:53:24,451 - Мы можем войти? - Конечно. 433 00:53:36,588 --> 00:53:40,134 Тебе следует укутать его потеплее, выведите его на свежий воздух. 434 00:53:41,218 --> 00:53:42,928 Скоро ты поедешь домой. 435 00:53:43,762 --> 00:53:45,139 Тогда будет легче. 436 00:53:47,975 --> 00:53:49,393 Я не хочу идти домой. 437 00:53:51,437 --> 00:53:54,314 Мы не можем удержать тебя в больнице навсегда. 438 00:53:54,690 --> 00:53:55,733 Я знаю. 439 00:53:58,569 --> 00:53:59,737 И что тогда? 440 00:54:02,114 --> 00:54:03,490 Справится ли он с этим? 441 00:54:06,660 --> 00:54:07,536 Нет. 442 00:54:12,332 --> 00:54:14,084 Тогда освободи меня навсегда. 443 00:54:39,902 --> 00:54:41,445 Этот разговор окончен. 444 00:54:42,613 --> 00:54:43,989 Покиньте мой кабинет. 445 00:54:48,994 --> 00:54:50,996 Я больше не человек. 446 00:54:54,583 --> 00:54:55,626 И она... 447 00:54:57,085 --> 00:54:59,004 скажи, что она тащит меня обратно с собой. 448 00:54:59,755 --> 00:55:00,756 Что мы будем делать? 449 00:55:03,675 --> 00:55:05,135 Что это им принесет? 450 00:55:08,722 --> 00:55:10,682 Зачем заставлять их страдать из-за меня? 451 00:55:10,766 --> 00:55:12,768 Если ты не хочешь быть обузой, 452 00:55:13,602 --> 00:55:15,062 мы найдем дом престарелых. 453 00:55:16,230 --> 00:55:17,898 Я туда точно не пойду. 454 00:55:18,065 --> 00:55:20,609 - О да, ты это сделаешь. - Просто ты попробуй. 455 00:55:25,531 --> 00:55:27,241 Ты шутишь, что ли? 456 00:55:28,659 --> 00:55:29,868 Он устал. 457 00:55:32,746 --> 00:55:33,997 Он не выздоровеет. 458 00:55:38,293 --> 00:55:39,795 Я устал, Док, правда. 459 00:55:42,339 --> 00:55:44,550 я не хочу быть таким где угодно. 460 00:55:47,469 --> 00:55:48,470 Все кончено. 461 00:55:49,972 --> 00:55:51,139 Я закончил сражаться. 462 00:55:55,310 --> 00:55:56,645 Просто помогите нам. 463 00:56:08,740 --> 00:56:10,242 Помогите ему сами. 464 00:56:12,369 --> 00:56:13,537 Задушите его. 465 00:56:14,329 --> 00:56:17,374 Положите подушку ему на лицо и нажмите на него. 466 00:56:18,458 --> 00:56:19,918 Он пойдет быстро. 467 00:56:21,211 --> 00:56:22,588 Для чего я тебе нужен? 468 00:56:25,757 --> 00:56:27,384 Он не хочет страдать. 469 00:56:34,600 --> 00:56:36,393 Он уже столько натерпелся. 470 00:56:40,856 --> 00:56:42,149 Разве ты не понимаешь? 471 00:56:45,235 --> 00:56:46,570 У меня две дочери. 472 00:56:50,282 --> 00:56:51,783 Я должен быть их отцом. 473 00:56:55,746 --> 00:56:56,747 Не наоборот. 474 00:56:59,708 --> 00:57:02,169 Почему бы нам не усыновить ребенка, оставшегося без родителей? 475 00:57:02,628 --> 00:57:05,380 - Сирота. - Мне нужен целый ребенок. 476 00:57:06,089 --> 00:57:08,967 Есть те, у кого есть руки и ноги. 477 00:57:09,176 --> 00:57:11,553 - А некоторые не отсталые. - Бинпол... 478 00:57:57,099 --> 00:57:58,725 У тебя будет для меня ребенок? 479 00:58:03,438 --> 00:58:04,272 Мне? 480 00:58:10,278 --> 00:58:11,446 Сам по себе? 481 00:58:27,546 --> 00:58:29,256 Но это должно быть... 482 00:58:30,799 --> 00:58:32,509 порожденный кем-то. 483 00:58:37,681 --> 00:58:39,182 Это исцелит меня. 484 00:58:50,318 --> 00:58:51,820 Я не буду этого делать. 485 00:59:00,787 --> 00:59:01,830 Где мой Пашка? 486 00:59:14,593 --> 00:59:15,594 Я --- 487 00:59:16,511 --> 00:59:18,221 Я действительно понимаю. 488 00:59:20,182 --> 00:59:21,183 Но... 489 00:59:22,225 --> 00:59:23,477 но я боюсь. 490 00:59:40,285 --> 00:59:42,079 Вы не сохранили жизнь моему ребенку. 491 00:59:43,997 --> 00:59:45,749 Теперь ты дашь мне новый. 492 01:00:00,305 --> 01:00:04,434 Такой красивый молодой человек был 493 01:00:05,685 --> 01:00:09,564 Девочки, они гнались за ним толпами 494 01:00:12,067 --> 01:00:16,238 О, аккордеон, играй, играй 495 01:00:19,241 --> 01:00:22,953 К черту девчонок Когда напиток крепкий 496 01:00:27,082 --> 01:00:28,083 Ну, любовь. 497 01:00:29,084 --> 01:00:31,628 Ты никогда не умел петь, и ты все еще не можешь. 498 01:00:36,800 --> 01:00:37,801 Ты наркоман. 499 01:00:44,724 --> 01:00:45,725 Подойди ближе. 500 01:01:04,953 --> 01:01:06,413 Мне жаль о войне. 501 01:01:14,546 --> 01:01:15,380 Идти. 502 01:02:52,644 --> 01:02:53,645 Садиться. 503 01:03:16,626 --> 01:03:17,794 Это для Степана. 504 01:03:20,297 --> 01:03:21,548 Ему нужна помощь. 505 01:03:42,527 --> 01:03:45,572 Я не хочу... помогите больше. 506 01:03:51,161 --> 01:03:51,995 Почему? 507 01:03:55,874 --> 01:03:58,543 Чем он отличается от остальных? 508 01:04:01,755 --> 01:04:03,173 Тебе наплевать на него? 509 01:04:08,136 --> 01:04:09,220 Я делаю. 510 01:04:13,933 --> 01:04:15,268 Он попросил меня об этом. 511 01:04:18,521 --> 01:04:19,856 Это последний раз. 512 01:05:00,021 --> 01:05:01,815 Это действительно то, чего ты хочешь? 513 01:05:07,320 --> 01:05:10,824 Сделай это, чтобы я бежал красиво и быстро. 514 01:08:53,212 --> 01:08:58,176 ПОЛОЖЕНИЕ, КОТОРОЕ УЛУЧШАЕТСЯ ВЕРОЯТНОСТЬ ЗАЧИТАНИЯ 515 01:09:06,934 --> 01:09:09,479 - Тебе холодно? - Немного. 516 01:09:09,896 --> 01:09:10,897 Что это такое? 517 01:09:25,244 --> 01:09:26,245 Идите сюда. 518 01:09:38,174 --> 01:09:41,177 Когда у вас закончились последние месячные? 519 01:09:46,641 --> 01:09:47,934 Когда? 520 01:09:49,477 --> 01:09:51,104 День, когда раздали овес. 521 01:09:58,277 --> 01:09:59,278 Вот, напиши. 522 01:10:00,488 --> 01:10:02,490 Не испортите бумагу. Напишите: «Я... 523 01:10:04,909 --> 01:10:07,036 ля Цвылева 524 01:10:08,996 --> 01:10:10,206 запятая, 525 01:10:11,290 --> 01:10:12,917 хочу сообщить 526 01:10:17,046 --> 01:10:19,340 власти неоднократно...» 527 01:10:26,973 --> 01:10:27,765 Пишите. 528 01:10:41,571 --> 01:10:42,572 Вот она. 529 01:10:42,655 --> 01:10:44,198 Он звонил тебе. 530 01:10:46,367 --> 01:10:47,368 Что ты хочешь? 531 01:10:56,461 --> 01:10:57,462 Что это? 532 01:10:58,379 --> 01:11:02,925 Скоро Новый год, Я подумал, что тебе это может понравиться. 533 01:11:09,015 --> 01:11:10,016 Спасибо. 534 01:11:49,639 --> 01:11:50,640 О, и... 535 01:11:51,849 --> 01:11:55,311 если ты решишь прийти еще раз, принесите больше фруктов. 536 01:11:55,561 --> 01:11:56,604 Фрукты. Понятно? 537 01:11:59,398 --> 01:12:00,441 И спички. 538 01:12:04,237 --> 01:12:05,238 И соль. 539 01:12:06,989 --> 01:12:08,825 - Понял? - Понятно. 540 01:12:25,049 --> 01:12:26,092 С Новым Годом. 541 01:12:27,343 --> 01:12:28,970 К новой, мирной жизни. 542 01:12:29,512 --> 01:12:30,888 К победе. Ваше здоровье. 543 01:12:31,097 --> 01:12:32,974 - Ваше здоровье. - С Новым Годом! 544 01:12:34,642 --> 01:12:38,062 - С Новым Годом! - С Новым Годом! 545 01:12:49,031 --> 01:12:50,867 В вашей семье все хорошо? 546 01:12:51,075 --> 01:12:54,453 - Спасибо, я получил письмо... - Какой хороший праздник. 547 01:12:57,707 --> 01:13:00,293 - И война окончена. - Передай привет от меня. 548 01:13:00,751 --> 01:13:03,004 Все получится. 549 01:13:05,047 --> 01:13:06,841 О, попробуйте эту вкуснейшую селедку. 550 01:13:07,049 --> 01:13:09,886 Селедка замечательная. Можно мне еще? 551 01:13:22,732 --> 01:13:23,566 Товарищи! 552 01:13:24,734 --> 01:13:26,110 Как насчет танцев? 553 01:13:26,777 --> 01:13:28,321 Хорошая идея! 554 01:13:29,864 --> 01:13:32,450 Какие вы танцоры. Сможешь ли ты пройти? 555 01:13:32,617 --> 01:13:33,659 Продолжать. 556 01:13:51,969 --> 01:13:53,054 Ты будешь танцевать? 557 01:14:02,772 --> 01:14:04,732 Почему Ля такая мрачная? 558 01:14:06,108 --> 01:14:07,109 Я не знаю. 559 01:14:26,003 --> 01:14:27,004 Ты и я... 560 01:14:28,798 --> 01:14:31,342 так похожи, почти как будто мы родственники. 561 01:14:32,218 --> 01:14:33,386 Вы так думаете? 562 01:14:35,346 --> 01:14:36,973 Я тоже потеряла ребенка. 563 01:14:40,810 --> 01:14:41,811 Да... 564 01:14:45,231 --> 01:14:47,775 Пашка был моим сыном. 565 01:14:48,317 --> 01:14:49,860 Ребенок, рожденный на фронте. 566 01:14:53,030 --> 01:14:56,575 Его отец был убит, Я остался, чтобы отомстить. 567 01:14:58,452 --> 01:15:02,790 Я отправил Пашку с Лией, когда она Приступы обморожения сделали ее инвалидом. 568 01:15:05,418 --> 01:15:06,711 Но это не имеет значения. 569 01:15:07,878 --> 01:15:09,714 Скоро у меня будет новый ребенок. 570 01:15:14,385 --> 01:15:16,178 Но ты знаешь это... 571 01:15:16,762 --> 01:15:19,348 - ты не можешь. - Бинпол достанет это для меня. 572 01:15:21,142 --> 01:15:22,476 Она мне должна. 573 01:15:29,275 --> 01:15:30,651 Угадай, кто станет отцом. 574 01:15:41,787 --> 01:15:45,666 Ну я конечно ничего тебе не должен. 575 01:15:48,961 --> 01:15:50,296 Это то, что вы думаете. 576 01:16:11,400 --> 01:16:13,027 - Увидимся завтра. - Да. 577 01:16:14,820 --> 01:16:15,654 Здесь. 578 01:16:18,032 --> 01:16:20,117 Для тебя из Бинпола, это подарок. 579 01:16:22,453 --> 01:16:23,871 Она сделала это сама. 580 01:16:53,859 --> 01:16:54,693 Хорошо? 581 01:16:57,488 --> 01:16:58,906 Полно ошибок? 582 01:17:06,122 --> 01:17:07,123 Нет, нет. 583 01:17:07,540 --> 01:17:09,250 Факты верны. 584 01:17:13,170 --> 01:17:14,672 Но Ля... 585 01:17:15,464 --> 01:17:16,715 ля тоже участвовала. 586 01:17:19,260 --> 01:17:21,887 Я мог бы утащить ее за собой. 587 01:17:23,806 --> 01:17:24,849 Вы могли бы. 588 01:17:31,564 --> 01:17:33,065 Тебе все равно? 589 01:18:11,353 --> 01:18:13,397 - Хорошо, тогда. - Не уходи. 590 01:18:14,899 --> 01:18:15,900 Не уходи. 591 01:18:17,193 --> 01:18:18,194 Бинпол... 592 01:18:19,945 --> 01:18:21,322 Оставайся, или я не буду этого делать. 593 01:22:28,652 --> 01:22:30,154 Эй, Маша! 594 01:22:33,115 --> 01:22:33,949 Привет. 595 01:22:36,452 --> 01:22:37,286 Привет. 596 01:22:38,036 --> 01:22:39,204 Позвольте мне взять это. 597 01:23:07,232 --> 01:23:09,985 Спасибо... кормилец. 598 01:23:12,529 --> 01:23:14,656 Я могу взять это отсюда. 599 01:23:15,282 --> 01:23:16,825 Ты все еще не впускаешь меня? 600 01:24:11,463 --> 01:24:13,090 Ты, нарушитель спокойствия! 601 01:24:14,049 --> 01:24:15,050 Стойте спокойно. 602 01:24:15,217 --> 01:24:18,178 Думаешь, сможешь меня выгнать? Я никуда не пойду. 603 01:24:20,764 --> 01:24:22,474 Наведите порядок. 604 01:24:55,716 --> 01:24:58,343 Иди принеси тряпку. Зеленый из кухни. 605 01:25:15,360 --> 01:25:17,154 Ты опоздал на неделю. 606 01:25:30,000 --> 01:25:32,878 - Прости, что я так счастлив. - Почему ты впустил его? 607 01:25:40,052 --> 01:25:42,095 Я не знаю. Просто потому что. 608 01:26:08,080 --> 01:26:12,084 Меня зовут... Ольга Гришина. 609 01:26:12,250 --> 01:26:13,251 И поскольку 610 01:26:14,127 --> 01:26:15,587 Николай Иванович, 611 01:26:15,671 --> 01:26:18,382 руководитель этого подразделения, все еще на больничном, 612 01:26:18,465 --> 01:26:20,467 его предстоит заменить. 613 01:26:21,134 --> 01:26:23,095 Соответственно, 614 01:26:24,096 --> 01:26:25,097 теперь, я... 615 01:26:26,306 --> 01:26:28,475 являюсь руководителем подразделения. 616 01:26:30,268 --> 01:26:31,853 Мы переезжаем... 617 01:26:33,188 --> 01:26:34,731 к мирной жизни. 618 01:26:38,026 --> 01:26:39,486 Мы будем усердно работать. 619 01:26:41,279 --> 01:26:43,740 Мы будем работать... честно. 620 01:26:45,283 --> 01:26:47,994 Как учит нас наш великий лидер. 621 01:26:49,162 --> 01:26:52,416 Лучший способ... проявить себя 622 01:26:53,250 --> 01:26:54,251 мне 623 01:26:55,168 --> 01:26:56,169 это усердно работать. 624 01:26:57,504 --> 01:26:58,588 Есть вопросы? 625 01:27:00,132 --> 01:27:02,092 Ну тогда приступай к работе. 626 01:27:02,342 --> 01:27:05,595 - Можете ли вы проверить еще раз? - Ты не единственный, дорогой. 627 01:27:05,762 --> 01:27:07,889 - Вы не беременны. - Но я был. 628 01:27:09,266 --> 01:27:11,101 Просто это был поздний период. 629 01:27:11,268 --> 01:27:12,686 - И меня вырвало. - Что? 630 01:27:12,769 --> 01:27:13,770 Меня вырвало. 631 01:27:14,771 --> 01:27:17,149 Сколько раз у тебя был половой акт? 632 01:27:19,192 --> 01:27:20,652 Сколько проникновений? 633 01:27:21,403 --> 01:27:22,404 Один раз. 634 01:27:23,029 --> 01:27:26,908 Женщины пытаются месяцами, даже годами. Сейчас трудно иметь ребенка. 635 01:27:27,075 --> 01:27:28,702 Вы думали, что одного раза будет достаточно? 636 01:27:29,536 --> 01:27:30,620 Возраст вашего мужа? 637 01:27:32,289 --> 01:27:34,624 Я не знаю. Пятьдесят, может быть. 638 01:27:39,045 --> 01:27:42,716 Скажи ему, что это должно быть ежедневно, каждый день. 639 01:27:42,924 --> 01:27:44,092 Пусть он попотеет. 640 01:27:44,593 --> 01:27:46,303 И не вскакивайте сразу. 641 01:27:46,470 --> 01:27:48,638 Лежите спокойно, чтобы способствовать оплодотворению. 642 01:27:49,306 --> 01:27:50,307 Вы понимаете? 643 01:27:52,100 --> 01:27:53,101 Хорошо, тогда. 644 01:28:18,418 --> 01:28:20,045 Что ты делаешь? 645 01:28:20,587 --> 01:28:21,713 В чем дело? 646 01:28:23,048 --> 01:28:25,300 Разложите его, чтобы не капало. 647 01:28:28,011 --> 01:28:29,095 Я знаю это. 648 01:28:31,640 --> 01:28:33,099 Ты ничего не знаешь. 649 01:28:43,109 --> 01:28:45,320 Теперь все место воняет краской. 650 01:28:47,656 --> 01:28:50,826 Где она его нашла? Всегда в гостях. 651 01:28:53,703 --> 01:28:57,374 Где моя соль? Господи, где это? 652 01:28:57,999 --> 01:29:01,253 Всегда движущиеся вещи, как будто они здесь одни... 653 01:29:01,336 --> 01:29:02,712 Я сделал это для тебя. 654 01:29:04,464 --> 01:29:06,341 Края немного неровные. 655 01:29:06,967 --> 01:29:09,594 Но я могу это исправить, если твое сердце того пожелает. 656 01:29:12,722 --> 01:29:14,975 Переезжай ко мне. 657 01:29:16,351 --> 01:29:19,354 Не будет места в этой комнате для вас троих. 658 01:30:13,366 --> 01:30:15,327 Я не знал, что ты пошел спать. 659 01:30:15,785 --> 01:30:16,786 Что это такое? 660 01:30:17,662 --> 01:30:18,872 Ты попробуешь это? 661 01:30:20,874 --> 01:30:22,334 Теперь переместите руку. 662 01:30:27,505 --> 01:30:28,840 Итак, тогда... 663 01:30:45,815 --> 01:30:47,233 Вот и мы. 664 01:30:52,572 --> 01:30:53,698 Оставайся на месте. 665 01:31:05,377 --> 01:31:06,503 Вот это хорошо. 666 01:31:07,837 --> 01:31:08,838 Снимите это. 667 01:31:12,133 --> 01:31:13,969 Ну давай же. Снимите это. 668 01:31:20,600 --> 01:31:21,601 Могу ли я... 669 01:31:25,313 --> 01:31:26,648 вертеться в нем? 670 01:31:30,944 --> 01:31:32,195 Могу ли я покрутиться? 671 01:31:37,283 --> 01:31:39,577 Тогда продолжай. Просто сделай это быстро. 672 01:33:23,848 --> 01:33:26,226 Возьми это. 673 01:37:18,166 --> 01:37:20,251 Тебе не нравится каша? 674 01:37:21,294 --> 01:37:24,047 - Я... просто не голоден. - Нужна соль? 675 01:37:24,756 --> 01:37:28,634 - Ему не нравится твоя каша. - Тогда больше для тебя. 676 01:37:29,677 --> 01:37:31,346 Я просто не голоден. 677 01:37:32,722 --> 01:37:34,682 Я не доедаю за него еду. 678 01:37:43,358 --> 01:37:44,734 Перестаньте приходить сюда. 679 01:37:47,820 --> 01:37:48,905 Я это решу. 680 01:37:49,113 --> 01:37:50,990 Перестаньте приходить сюда. 681 01:37:51,908 --> 01:37:54,243 Мы не будем жить за счет ты и твоя еда. 682 01:38:08,049 --> 01:38:09,217 Я сделаю это. 683 01:38:49,382 --> 01:38:51,592 Почему ты продолжаешь нападать на него? 684 01:38:52,009 --> 01:38:54,053 Почему он продолжает приходить сюда? 685 01:38:54,303 --> 01:38:56,222 - Возвращаюсь, как собака. - ля. 686 01:38:56,305 --> 01:38:59,434 - Я его еще раз побью. - Он кормит тебя и ребенка. 687 01:38:59,559 --> 01:39:01,060 Это твой ребенок. 688 01:39:04,147 --> 01:39:06,023 Я мог бы выжить без этого. 689 01:39:39,140 --> 01:39:40,183 Вы спорили? 690 01:39:56,782 --> 01:39:59,035 Давай сходим куда-нибудь завтра. 691 01:39:59,785 --> 01:40:00,786 Только мы двое. 692 01:40:08,711 --> 01:40:09,712 Я --- 693 01:40:10,546 --> 01:40:11,547 я хочу... 694 01:40:12,840 --> 01:40:15,009 Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями. 695 01:40:16,719 --> 01:40:18,012 Ты придешь? 696 01:40:21,098 --> 01:40:22,099 Вы будете? 697 01:40:24,852 --> 01:40:25,853 Завтра? 698 01:41:38,134 --> 01:41:40,094 Я не ждал гостей. 699 01:41:40,720 --> 01:41:41,721 Прошу прощения. 700 01:41:45,057 --> 01:41:46,058 Заходите. 701 01:41:49,895 --> 01:41:51,314 Ты не зайдешь? 702 01:42:02,992 --> 01:42:03,993 Хочешь чаю? 703 01:44:47,239 --> 01:44:49,492 Что же это такое? 704 01:44:54,538 --> 01:44:55,581 Можем ли мы... 705 01:44:58,626 --> 01:45:01,712 Можем ли мы снова завести ребенка? 706 01:45:05,174 --> 01:45:06,509 Я пуст. 707 01:45:08,803 --> 01:45:10,221 Нам нужно сделать это снова. 708 01:45:13,516 --> 01:45:15,100 Зачем вам ребенок? 709 01:45:15,935 --> 01:45:16,936 я хочу... 710 01:45:19,522 --> 01:45:21,148 быть ее хозяином. 711 01:45:27,404 --> 01:45:28,531 Я должен. 712 01:45:46,382 --> 01:45:47,800 Я уезжаю завтра. 713 01:45:49,176 --> 01:45:50,761 Как насчет того, чтобы пойти со мной? 714 01:46:27,381 --> 01:46:28,215 Маша? 715 01:46:51,196 --> 01:46:52,239 Наслаждайтесь прогулкой? 716 01:47:13,510 --> 01:47:14,553 Это... 717 01:47:19,725 --> 01:47:21,143 за то, что собираешься увидеться с ним? 718 01:47:24,647 --> 01:47:25,481 Да. 719 01:47:34,073 --> 01:47:35,074 Я не пойду, 720 01:47:37,159 --> 01:47:38,285 если ты не хочешь. 721 01:47:45,751 --> 01:47:46,627 Идти. 722 01:47:49,672 --> 01:47:51,715 Это лучше для всех так. 723 01:47:55,302 --> 01:47:56,929 В том числе и маленький. 724 01:48:03,310 --> 01:48:04,478 Не волнуйся. 725 01:48:07,523 --> 01:48:09,274 Я отдам тебе ребенка. 726 01:48:16,532 --> 01:48:17,533 Что ты хочешь? 727 01:48:17,908 --> 01:48:19,118 Дай мне платье. 728 01:48:19,743 --> 01:48:20,995 Какое платье? 729 01:48:22,121 --> 01:48:23,122 Зеленый. 730 01:48:25,499 --> 01:48:26,667 Всего на день. 731 01:48:50,149 --> 01:48:51,150 Привет. 732 01:50:17,736 --> 01:50:19,154 Ой, посмотри, кто здесь. 733 01:50:19,947 --> 01:50:21,281 Посмотрите, кто это. 734 01:51:03,949 --> 01:51:07,870 Здравствуйте, мама. Это Маша. 735 01:51:08,620 --> 01:51:11,915 Маша, это моя мама Любовь. 736 01:51:12,291 --> 01:51:14,459 - Привет. - Привет. 737 01:51:20,632 --> 01:51:23,051 И что ваши отношения с Александром? 738 01:51:23,510 --> 01:51:25,971 Мать... Маша моя девушка. 739 01:51:29,308 --> 01:51:30,809 И она будет моей женой. 740 01:51:44,489 --> 01:51:47,659 Вернись в машину и забери свою невесту. 741 01:51:49,745 --> 01:51:50,746 Ну давай же. 742 01:52:33,163 --> 01:52:37,501 Отец, это... Маша. Моя подруга. 743 01:52:39,836 --> 01:52:41,088 Она будет моей женой. 744 01:52:59,856 --> 01:53:01,692 Ну, садись, садись. 745 01:53:28,593 --> 01:53:30,345 Этот цвет тебе очень идет. 746 01:53:31,680 --> 01:53:32,681 Спасибо. 747 01:53:33,473 --> 01:53:35,726 Я сделаю это, спасибо. Можешь идти. 748 01:53:43,191 --> 01:53:44,735 Обязательно съешь. 749 01:53:46,236 --> 01:53:47,446 Не стесняйся. 750 01:53:54,119 --> 01:53:56,621 Так скажи мне, ты... 751 01:53:57,456 --> 01:53:59,082 студент? 752 01:54:01,793 --> 01:54:03,253 Или у тебя есть работа? 753 01:54:04,588 --> 01:54:05,630 Она работает. 754 01:54:05,922 --> 01:54:06,923 В больнице. 755 01:54:09,551 --> 01:54:10,552 В больнице? 756 01:54:11,928 --> 01:54:13,472 Вы давно там были? 757 01:54:15,807 --> 01:54:18,101 Нет, только с тех пор, как меня демобилизовали. 758 01:54:22,773 --> 01:54:23,774 Так ты дрался? 759 01:54:29,112 --> 01:54:31,073 И пришел с фронта, чтобы... 760 01:54:34,951 --> 01:54:36,078 А спереди... 761 01:54:38,205 --> 01:54:39,164 Я полагаю... 762 01:54:40,415 --> 01:54:42,250 не было возможности, 763 01:54:43,960 --> 01:54:45,587 в зоне боевых действий, 764 01:54:47,005 --> 01:54:48,757 устроить свою личную жизнь. 765 01:54:53,970 --> 01:54:54,971 Или... 766 01:54:56,848 --> 01:54:59,017 ты был женат? 767 01:55:03,522 --> 01:55:04,689 Мы жили вместе. 768 01:55:05,399 --> 01:55:06,400 Вроде. 769 01:55:14,449 --> 01:55:15,784 Пожалуйста, возьмите это. 770 01:55:24,209 --> 01:55:25,877 Итак, у вас были отношения. 771 01:55:27,129 --> 01:55:30,298 Ты был... жена армейского лагеря, 772 01:55:30,715 --> 01:55:32,092 как они называются. 773 01:55:35,762 --> 01:55:37,222 - Итак, ты... - Любовь. 774 01:55:37,597 --> 01:55:40,559 Итак, вы не прямо принять участие в... 775 01:55:40,809 --> 01:55:42,936 активный бой. 776 01:55:43,562 --> 01:55:45,480 Вы играли 777 01:55:47,649 --> 01:55:50,902 вспомогательная роль с логистическим подразделением? 778 01:56:09,588 --> 01:56:10,380 Да. 779 01:56:11,131 --> 01:56:13,008 Второстепенная роль. 780 01:56:18,763 --> 01:56:20,849 Это важно и в военное время. 781 01:56:24,060 --> 01:56:26,646 Герои были не только на передовой. 782 01:56:34,154 --> 01:56:35,989 И что случилось потом? 783 01:56:38,033 --> 01:56:39,034 Ваш... 784 01:56:40,660 --> 01:56:41,661 супруг... 785 01:56:43,455 --> 01:56:47,375 вернулся к своему довоенная семья, а ты... 786 01:56:48,043 --> 01:56:49,336 вернулся в Ленинград? 787 01:56:53,048 --> 01:56:54,090 Последний? 788 01:56:55,258 --> 01:56:56,259 Мне жаль? 789 01:56:56,843 --> 01:56:57,844 Последний 790 01:56:58,094 --> 01:56:59,095 моих мужей? 791 01:57:03,391 --> 01:57:05,143 Я не могу вспомнить их всех. 792 01:57:07,062 --> 01:57:09,648 Некоторые были переведены, у некоторых появилась новая девушка. 793 01:57:12,317 --> 01:57:13,693 Я попробовал 794 01:57:14,236 --> 01:57:16,571 выбирать хорошие, когда это было возможно. 795 01:57:21,159 --> 01:57:23,954 Другие девчонки гонялись за генералами, но не я. 796 01:57:26,790 --> 01:57:29,459 Генералы могут заполучить любую девушку, так что это ненадолго. 797 01:57:31,086 --> 01:57:33,588 Мне нужен был главный специалист по логистике. 798 01:57:34,714 --> 01:57:36,675 Тогда вы никогда не останетесь голодными. 799 01:57:37,801 --> 01:57:38,802 Или быть убитым. 800 01:57:43,098 --> 01:57:45,350 Незащищенные женщины там невозможно выжить. 801 01:57:52,190 --> 01:57:53,900 Я заработал свое содержание. 802 01:57:55,735 --> 01:57:59,406 В течение двух лет... эта часть моего тела доставляла мне хлеб, 803 01:58:00,073 --> 01:58:02,117 новые ботинки и уходи. 804 01:58:03,326 --> 01:58:04,327 Я вернулся... 805 01:58:05,912 --> 01:58:06,913 невредимый. 806 01:58:11,084 --> 01:58:12,961 Ты бы не продержался долго. 807 01:58:16,590 --> 01:58:17,716 И почему? 808 01:58:19,926 --> 01:58:21,720 Никто бы не хотел тебя. 809 01:58:22,470 --> 01:58:25,307 Ты бы не заработал даже корочка хлеба. 810 01:58:34,733 --> 01:58:36,901 Это хорошая вещь война окончена. 811 01:58:37,861 --> 01:58:39,613 И поэтому я подумал... 812 01:58:40,488 --> 01:58:41,656 Я бы женился. 813 01:58:43,950 --> 01:58:45,076 Саша хороший человек. 814 01:58:46,328 --> 01:58:47,621 У вас достаточно места. 815 01:58:51,374 --> 01:58:52,500 Он любит меня. 816 01:58:58,173 --> 01:58:59,633 Итак, у вас будут дети. 817 01:59:11,061 --> 01:59:11,895 Да. 818 01:59:20,111 --> 01:59:21,571 Но я бесплодна. 819 01:59:23,782 --> 01:59:25,617 Делала один аборт за другим. 820 01:59:28,244 --> 01:59:30,622 Друг военного времени у меня будет ребенок. 821 01:59:32,332 --> 01:59:33,708 Она уже беременна. 822 01:59:37,921 --> 01:59:40,048 Как только оно родится, мы переедем сюда. 823 01:59:42,175 --> 01:59:45,345 У ребенка должно быть... нормальная семья. 824 01:59:46,262 --> 01:59:47,263 Мать. 825 01:59:48,098 --> 01:59:49,099 Отец. 826 01:59:52,268 --> 01:59:53,645 Саша не против. 827 01:59:58,191 --> 01:59:59,359 Он любит меня. 828 02:00:09,327 --> 02:00:11,037 Думаешь, мы такие разные? 829 02:00:16,459 --> 02:00:18,586 Вы не знаете, через что мы прошли. 830 02:00:22,298 --> 02:00:25,468 Ты хорошая девочка. И мне... жаль тебя. 831 02:00:26,511 --> 02:00:27,595 Да, правда. 832 02:00:31,391 --> 02:00:33,935 И поэтому я пытаюсь спасти тебя 833 02:00:34,352 --> 02:00:35,353 от него. 834 02:00:39,566 --> 02:00:41,693 Эта жизнь это все, что он когда-либо знал. 835 02:00:44,487 --> 02:00:46,740 Ты игрушка, он будет использовать тебя. 836 02:00:48,491 --> 02:00:51,578 И тогда он начнет ищу кого-то нового. 837 02:00:54,956 --> 02:00:56,124 Он тебя бросит... 838 02:00:57,125 --> 02:00:58,209 в мусор. 839 02:00:59,878 --> 02:01:01,129 Неважно. 840 02:01:03,465 --> 02:01:05,925 Главное, он даже не заметит. 841 02:01:33,161 --> 02:01:33,995 Александр. 842 02:01:36,122 --> 02:01:37,582 Закрой дверь. 843 02:01:46,758 --> 02:01:48,176 Вы бы просто... 844 02:01:48,760 --> 02:01:50,261 посмотрите на вас двоих. 845 02:01:53,181 --> 02:01:55,433 Хорошо, вот вы встретились. 846 02:01:58,436 --> 02:01:59,938 Посмотрим 847 02:02:00,730 --> 02:02:01,815 что будет дальше. 848 02:02:03,024 --> 02:02:04,526 Вы впереди себя. 849 02:03:10,133 --> 02:03:11,342 Что случилось? 850 02:03:13,344 --> 02:03:14,512 Сохраняйте спокойствие, пожалуйста. 851 02:03:14,762 --> 02:03:18,224 Сохраняйте спокойствие, товарищи. Оставайтесь на своих местах. 852 02:03:19,893 --> 02:03:22,061 Мы узнаем, что произошло. 853 02:04:00,767 --> 02:04:03,478 Девушку сбил трамвай. 854 02:04:12,904 --> 02:04:15,823 Вы меня не слышали, люди? Пройдите, пожалуйста. 855 02:04:16,491 --> 02:04:19,619 - Не толпитесь! - Что случилось? 856 02:04:21,120 --> 02:04:24,207 - Что случилось? - Какого-то стержня сбили. 857 02:04:24,290 --> 02:04:27,335 Идите к врачу, нам нужен врач! 858 02:04:27,669 --> 02:04:29,879 Кто-нибудь, вызовите врача. 859 02:04:45,937 --> 02:04:48,356 Что нам делать? 860 02:04:49,357 --> 02:04:53,444 Помогите мне вытащить ее. Я приду в себя. 861 02:07:29,517 --> 02:07:30,852 Значит, уходишь? 862 02:07:37,900 --> 02:07:41,070 Я... бессмыслен внутри. 863 02:08:36,834 --> 02:08:38,586 У меня кровь на платье. 864 02:08:47,511 --> 02:08:49,138 Портниха нас убьет. 865 02:08:51,432 --> 02:08:52,516 Может быть, мы сможем... 866 02:08:54,685 --> 02:08:56,896 - попробовать почистить? - Маша... 867 02:08:57,063 --> 02:08:59,190 -Я не знаю... - Я бессмыслен. 868 02:09:20,920 --> 02:09:22,546 Внутри меня никого нет. 869 02:09:56,205 --> 02:09:58,082 Ты придумываешь это. 870 02:10:32,700 --> 02:10:33,868 Дай мне руку. 871 02:10:51,302 --> 02:10:54,305 Я теперь останусь с вами двумя. 872 02:11:01,937 --> 02:11:04,815 Мне никто не нужен, а Саша... 873 02:11:05,483 --> 02:11:07,151 больше никогда не придет. 874 02:11:14,950 --> 02:11:19,789 У тебя будет ребенок. Это будет маленький мальчик. 875 02:11:29,924 --> 02:11:33,052 Мы его вырастим, а потом... 876 02:11:33,844 --> 02:11:36,931 и тогда я начну учиться, и мы пойдем... 877 02:11:37,598 --> 02:11:38,849 в кино и... 878 02:11:39,558 --> 02:11:41,519 он вырастет умным. 879 02:11:50,694 --> 02:11:53,239 Он заберет твои глаза... 880 02:11:54,407 --> 02:11:55,908 и мой нос. 881 02:12:00,246 --> 02:12:01,622 Он будет высоким. 882 02:12:13,551 --> 02:12:15,136 Он исцелит нас. 883 02:12:21,267 --> 02:12:22,893 Вы это чувствуете? 884 02:12:30,359 --> 02:12:31,777 Вы это чувствуете?