1 00:02:49,919 --> 00:02:53,755 [Të bie zilja] 2 00:03:01,097 --> 00:03:04,933 ♪♪ [ Kori këndon në Rusisht] 3 00:03:15,278 --> 00:03:16,945 [Burimi i bririt] 4 00:03:27,290 --> 00:03:28,957 [Bëbisedë] 5 00:03:32,462 --> 00:03:34,463 [ Takimi vazhdon ] 6 00:04:03,618 --> 00:04:05,619 [Kollë] 7 00:04:10,667 --> 00:04:13,752 Hej, shofer! Oh! 8 00:04:13,836 --> 00:04:16,588 Gëzuar Pashkët, Shkëlqesi. Çfarë do, Stepan? 9 00:04:16,673 --> 00:04:19,925 Mund të shkoni me makinë në Kasbek dhe të pyesni Gjenerali Bounine do të vijë menjëherë këtu? 10 00:04:20,009 --> 00:04:23,512 A nuk është vonë për kishën për të shpëtuar atë zotërinë tuaj? 11 00:04:23,596 --> 00:04:25,847 Njëzet e pesë franga? Nr. Dhjetë. 12 00:04:25,932 --> 00:04:28,141 Natën e Pashkëve? njëzet. 13 00:04:28,226 --> 00:04:31,103 Pesëmbëdhjetë, Shkëlqesi. Në rregull, Stepan. 14 00:04:31,187 --> 00:04:33,855 Gëzuar Pashkët për ju. Ju lutem. Nxitoni. 15 00:04:33,940 --> 00:04:37,317 Më lini mua. Është shumë urgjente. Ju lutem. 16 00:04:41,364 --> 00:04:43,282 [Burimi i bririt] 17 00:04:43,366 --> 00:04:45,325 ♪♪ [ Folk ] 18 00:04:56,629 --> 00:04:59,256 Shiko, Bob. Mos ju adhuroni ushqimin rus? 19 00:04:59,340 --> 00:05:03,802 Më shpejt! Më shpejt! 20 00:05:03,886 --> 00:05:05,721 Më shpejt! 21 00:05:05,805 --> 00:05:07,973 Gjeneral, thjesht jam i çmendur për vendin tuaj. 22 00:05:08,057 --> 00:05:10,684 Është gjithmonë kënaqësi të shoh këtu, zonjë. 23 00:05:10,768 --> 00:05:13,061 Gjenerali Bounine, burri im. 24 00:05:13,146 --> 00:05:16,982 Më falni, gjeneral. Konti Beresoff po pret jashtë në taksinë e tij. 25 00:05:17,066 --> 00:05:18,984 Ai ka një mesazh për ju. Nga Stepani? 26 00:05:19,068 --> 00:05:21,445 po. Ai thotë se është urgjente. Unë do të dal menjëherë. 27 00:05:22,613 --> 00:05:24,740 A do të më falësh vetëm për një moment? 28 00:05:26,075 --> 00:05:29,161 ♪♪ [Vazhdon] 29 00:05:30,788 --> 00:05:34,958 ♪♪ [Bells Pealing] ♪♪ [ Kori këndon në Rusisht] 30 00:06:12,455 --> 00:06:14,373 A është ajo këtu? Po, zotëri. 31 00:06:14,457 --> 00:06:16,625 Ku? atje. Pranë pemës. 32 00:06:18,836 --> 00:06:21,546 - Je i sigurt? - Po, Shkëlqesi. 33 00:06:21,631 --> 00:06:23,548 Në rregull. Prit këtu. 34 00:06:25,718 --> 00:06:29,846 Gëzuar Pashkët. Gëzuar Pashkët, Anna Koreff. 35 00:06:29,931 --> 00:06:33,767 Është Anna Koreff. Ose të paktën, kështu ju u thirrën në azilin në Saint-Cloud. 36 00:06:35,228 --> 00:06:38,814 E shihni ngjashmërinë? Jo më shumë se njëqind gra mund të kenë. 37 00:06:41,484 --> 00:06:43,402 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar, ju premtoj. 38 00:06:43,486 --> 00:06:47,614 Pse ik gjithmonë? Gjithmonë pyetje. I kam humbur përgjigjet. 39 00:06:47,698 --> 00:06:50,742 Ndoshta nëse nuk do t'i kishit thënë murgeshës se kush jeni po, nuk do të kishte asnjë pyetje. 40 00:06:50,827 --> 00:06:54,246 Kush jam unë? Dukesha e Madhe Anastasia, besoj. 41 00:06:55,498 --> 00:06:57,624 Në një azil, një murgeshë mund të jetë e çmendur. 42 00:06:57,708 --> 00:07:00,710 Është ngjitëse. Atëherë ju pranoni ju ishit në atë azil, apo jo? 43 00:07:02,255 --> 00:07:04,923 ♪♪ [Vazhdon] 44 00:07:05,007 --> 00:07:09,261 Stepan, a je i sigurt se ajo është e njëjta grua që patë në Saint-Cloud? 45 00:07:09,345 --> 00:07:11,680 - Po, zotëri. - Hajde. 46 00:07:24,569 --> 00:07:26,570 ♪♪ [ Fizarmonikë ] 47 00:08:51,197 --> 00:08:53,406 [Bilbil policie] 48 00:09:10,132 --> 00:09:12,759 [Gjurmët duke vrapuar] 49 00:09:15,137 --> 00:09:17,138 [Kollë] 50 00:09:19,976 --> 00:09:22,102 [Tërcitje e kanaçeve] 51 00:10:15,531 --> 00:10:17,949 [ Anna ] Më lër të shkoj, të lutem! Më lër të shkoj! 52 00:10:18,034 --> 00:10:21,328 ♪♪ [ Duke kënduar në Rusisht ] 53 00:10:21,412 --> 00:10:24,623 Gjenerali tha të priste atë në vendin e zakonshëm. 54 00:10:24,707 --> 00:10:28,501 Prisni! Si ju pëlqen kjo? Nervi i atij Bounine. 55 00:10:28,586 --> 00:10:31,379 Nuk na la mesazh? po. Ai tha se do të kthehej së shpejti. 56 00:10:31,464 --> 00:10:35,258 Vonë! Gjithmonë vonë. 57 00:10:35,343 --> 00:10:38,595 Petrovin, ora ka ardhur që të them - e di. 58 00:10:39,764 --> 00:10:42,515 Më thuaj vetëm se çfarë je do t'i tregojë Bounine. 59 00:10:42,600 --> 00:10:46,978 Gjithsesi, ji i lumtur tani. Në një javë, do ta tregosh në burg. 60 00:10:47,063 --> 00:10:49,981 Petrovin, e ndaloj këtë fjalë. 61 00:10:50,066 --> 00:10:53,818 Nuk e dëgjova. Është fundi logjik ndaj asaj që ishte gjithmonë një skemë qesharake. 62 00:10:53,903 --> 00:10:57,656 Skema qesharake, a? Por e juaja sytë u ndezën si ato të një murgu të çmendur 63 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 kur dëgjove carin tonë vajza mund të jetë gjallë. 64 00:10:59,742 --> 00:11:01,242 Kjo ishte qesharake. 65 00:11:01,327 --> 00:11:04,621 Dhe e jotja u ndez kur dëgjove ai kishte një trashëgimi prej 10 milionë funtesh. 66 00:11:04,705 --> 00:11:07,165 Po aq qesharake. Jo në mënyrë të barabartë. 67 00:11:07,249 --> 00:11:10,168 10 milionë £ janë duke pritur në Bankën e Anglisë. 68 00:11:10,252 --> 00:11:13,963 Por dukesha e madhe Anastasia Nicolaevna shtrihet i varrosur në Rusi. 69 00:11:14,048 --> 00:11:16,466 Vodka? Jo, faleminderit. E imja tretja ka qenë tronditëse 70 00:11:16,550 --> 00:11:19,094 qysh kur Bounine vendosi për të formuar korporatën tonë. 71 00:11:19,178 --> 00:11:21,471 Bounine vendosi? Ideja ishte e imja! 72 00:11:21,555 --> 00:11:25,266 Eksperienca ime e viteve bankare janë për asgjë, apo jo? 73 00:11:25,351 --> 00:11:28,353 Kam shpikur metodën e shitjes aksionet për aksionerët 74 00:11:28,437 --> 00:11:31,523 për të paguar për kërkimin dukeshën e tyre të madhe të dashur. 75 00:11:31,607 --> 00:11:33,983 Unë përpunova raportin e kështu shumë aksione në trashëgiminë e saj 76 00:11:34,068 --> 00:11:35,985 në kaq shumë aksione të aksioneve tona. 77 00:11:36,070 --> 00:11:38,697 Dhe këshilla ime - e di! Bounine nuk ishte asgjë. 78 00:11:38,781 --> 00:11:40,281 Bounine nuk ishte asgjë - 79 00:11:41,492 --> 00:11:43,868 Mirëmbrëma, shokë. 80 00:11:43,953 --> 00:11:46,705 Nëse termi nuk rëndon në veshët e tu të bardhë rusë. 81 00:11:46,789 --> 00:11:49,124 Huh? Oh, më vjen keq. Unë-Më falni. 82 00:11:49,208 --> 00:11:51,626 Mbledhja është thirrur me urdhër. "Thirrur për porosi." Vetëm kështu? 83 00:11:51,711 --> 00:11:53,461 Mund të kemi raportin financiar, ju lutem? 84 00:11:53,546 --> 00:11:55,004 financiare - Po, raporti financiar. 85 00:11:55,089 --> 00:11:57,757 Ka një raport tjetër, gjeneral. Gjithçka në kohën e duhur, Piotr Ivanovich. 86 00:11:57,842 --> 00:11:59,050 Vazhdo, Chernov. 87 00:11:59,135 --> 00:12:02,220 Nga sot, thesari ynë tregon pasurinë 88 00:12:02,304 --> 00:12:06,683 nga, këtu - saktësisht 5250 franga. 89 00:12:06,767 --> 00:12:08,685 Ky kostum i ri duket shumë mirë për ty, Chernov. 90 00:12:08,769 --> 00:12:12,564 E kam gabim, apo nuk ka pasur disa 9000 franga tek në takimin tonë të fundit? 91 00:12:12,648 --> 00:12:14,983 Gjenerali im i dashur, mund te te pyes- 92 00:12:15,067 --> 00:12:17,736 Mund t'ju pyes se çfarë ka paguar për këtë klubin tuaj? 93 00:12:17,820 --> 00:12:20,196 15.000 franga nga aksionerët, kjo është ajo! 94 00:12:20,281 --> 00:12:22,866 Ne jetojmë në një dhomë, Petrovin dhe I-Two. 95 00:12:22,950 --> 00:12:25,869 Ne ndajmë dhomën e gjumit. Kjo nuk është një takim për problemin tuaj të strehimit. 96 00:12:25,953 --> 00:12:29,372 - Vazhdoni me llogaritë. - [ Chernov ] Problemi i strehimit, hmph! 97 00:12:29,457 --> 00:12:34,377 Hm, 275 franga për Natalya Yakovski, 98 00:12:34,462 --> 00:12:36,963 dikur rrobaqepëse ndaj familjes perandorake. 99 00:12:37,047 --> 00:12:39,924 Paguhet për informacionin e marrë mbi rrobat dhe matjet. 100 00:12:40,009 --> 00:12:42,427 Unë shoh që e keni përdorur mirë informacion. Unë e vizatova vetë. 101 00:12:42,511 --> 00:12:45,221 Këto janë matjet e saj të sakta. Kurora është një prekje e këndshme. 102 00:12:45,306 --> 00:12:47,682 Po. Një fytyrë do të ishte një më të mirë. 103 00:12:47,767 --> 00:12:50,268 Tashmë është shumë vonë! Jemi duke u përballur me fatkeqësi. 104 00:12:50,352 --> 00:12:54,272 Si një bir i ish-dhjakut të Tij Oborri i Madhërisë, duhet të kesh më shumë besim. 105 00:12:54,356 --> 00:12:57,442 Uroj babain tim të varfër, bekoje shpirtin e tij, kishte pasur më pak. 106 00:12:57,526 --> 00:12:59,986 Në rregull, Chernov, të lutem. Jepini atij lajmin. 107 00:13:00,070 --> 00:13:02,113 Më mirë do të kisha të parën e tij. 108 00:13:02,198 --> 00:13:04,866 E imja? E njoh atë buzëqeshje. 109 00:13:04,950 --> 00:13:07,994 Vë bast që keni një tjetër surprizat tuaja të shkëlqyera për ne. 110 00:13:08,078 --> 00:13:10,278 Nuk ka rëndësi. Çfarë ndodhi, Petrovin? Chernov u thirr- 111 00:13:10,331 --> 00:13:13,249 Unë u thirra nga komiteti i aksionerëve. 112 00:13:13,334 --> 00:13:16,419 Oh, sa të sjellshëm prej tyre. I sjellshëm, a? [Buzëqesh] 113 00:13:16,504 --> 00:13:19,214 Gjenerali i vjetër Anikin erdhi drejt e në pikën. 114 00:13:19,298 --> 00:13:24,302 “Vite më parë, tha ai, nisën thashethemet Dukesha e Madhe Anastasia Nikolaevna, 115 00:13:24,386 --> 00:13:26,805 "E bija e Perandorisë së Tij Madhëria Nikolla II, 116 00:13:26,889 --> 00:13:29,516 “nuk ishte vrarë me pjesa tjetër e familjes mbretërore, 117 00:13:29,600 --> 00:13:31,559 por kishte shpëtuar për mrekulli." 118 00:13:31,644 --> 00:13:35,605 "Një vit më parë," vazhdoi ai, "ti dhe miqtë tuaj erdhën tek ne me pretendimin 119 00:13:35,689 --> 00:13:38,316 “Ju e njihni Lartësinë e saj ishte diku në Berlin. 120 00:13:38,400 --> 00:13:40,610 Pastaj thatë se e gjete ajo, por ajo iku”. 121 00:13:40,694 --> 00:13:42,612 A ishte atëherë ne menduam duke përdorur flokëkuqin? 122 00:13:42,696 --> 00:13:45,536 Jo, jo, ai që qesh gjithmonë. Ah, po, flokëkuqja erdhi më vonë. 123 00:13:45,574 --> 00:13:49,494 Shkoni përpara. "Atëherë," tha ai, "ti nevojiteshin më shumë para për ta gjetur. 124 00:13:49,578 --> 00:13:53,540 “Përsëri u abonuam. Atëherë ju thatë e gjete, por ajo ishte shumë e sëmurë. 125 00:13:53,624 --> 00:13:55,750 Më shumë para”. Shumë i sëmurë? 126 00:13:55,835 --> 00:13:59,087 Oh, ajo ishte Galina. Shumë budalla. "Sa kohë mund të jetë e sëmurë, Chernov? 127 00:13:59,171 --> 00:14:01,798 Sa para mund të shpenzoni nga xhepat tanë të hollë, Chernov?" 128 00:14:01,882 --> 00:14:04,509 Sa kanë ata, Chernov? Shakaja është me ne, gjeneral. 129 00:14:04,593 --> 00:14:07,762 Na japin saktësisht tetë ditë. Tetë ditë për çfarë? 130 00:14:07,847 --> 00:14:10,974 Tetë ditë për të prodhuar Lartësinë e Saj, dukesha e madhe Anastasia. 131 00:14:11,058 --> 00:14:13,518 Ose shkojmë në burg për mashtrim. Për mashtrim! 132 00:14:13,602 --> 00:14:16,271 Epo, u ka marrë mjaft kohë. A është kjo e gjitha që mund të thuash? 133 00:14:16,355 --> 00:14:18,439 Vërtet më mërzit se si ti le te te beje te vuash... 134 00:14:18,524 --> 00:14:21,526 Sa te pelqen te vuash...dhe ti kënaqem duke e bërë atë të vuajë. 135 00:14:21,610 --> 00:14:23,862 Jo veçanërisht. Unë thjesht mendoi se ishte e këshillueshme 136 00:14:23,946 --> 00:14:26,781 për të përcaktuar saktësisht cila ishte gjendja jonë 137 00:14:26,866 --> 00:14:29,200 përpara se të sugjeroni se si të merreni me të. Çfarë të thashë? 138 00:14:29,285 --> 00:14:31,744 Në rregull, gjeneral. Le të kemi surpriza juaj. Ku është ajo? 139 00:14:31,829 --> 00:14:34,873 Ku është kush? Gruaja Stepan pa në azilin në Saint-Cloud! 140 00:14:34,957 --> 00:14:37,125 E sakte. Më në fund kemi e gjurmoi. 141 00:14:37,209 --> 00:14:39,127 Vërtet? Jo! 142 00:14:39,211 --> 00:14:41,129 Natyrisht, ajo nuk e pranon se ajo ishte aty. Nr. 143 00:14:41,213 --> 00:14:43,840 Vërtet? As ajo nuk e pranon që i tha një murgeshë atje 144 00:14:43,924 --> 00:14:46,092 se ajo ishte e bija e carit. Çfarë pranon ajo? 145 00:14:46,176 --> 00:14:48,553 Asgjë. Unë mendoj se ajo mund të gënjen. Atëherë pse beson... 146 00:14:48,637 --> 00:14:51,723 Por e rëndësishmja është se si duhet e përdorur, ajo mund t'i shërbejë qëllimit tonë. 147 00:14:51,807 --> 00:14:54,642 Si? Ajo ka të sigurt karakteristika befasuese. 148 00:14:54,727 --> 00:14:56,769 Të tilla si? ju do të shihni. 149 00:14:56,854 --> 00:14:59,731 Ajo gjithashtu ka një më tepër çuditshmëri intriguese. 150 00:14:59,815 --> 00:15:02,150 Sigurisht, kjo mund të jetë thjesht rezultat i amnezisë. 151 00:15:02,234 --> 00:15:05,737 Ai dhe surprizat e tij. Nëse ai po kërkonin një dukë të madh, 152 00:15:05,821 --> 00:15:08,406 ai nuk do të gjente kaq shumë. Stepan! 153 00:15:08,490 --> 00:15:10,325 Sillni atë brenda. 154 00:15:10,409 --> 00:15:12,327 ♪♪ [Gruaja që këndon në Rusisht] 155 00:15:13,996 --> 00:15:17,040 Ejani këtu. 156 00:15:20,669 --> 00:15:22,962 Mos u shqetësoni. Këta dy zotërinj janë miq. 157 00:15:27,801 --> 00:15:30,303 Këtu. Uluni. 158 00:15:32,056 --> 00:15:34,515 Po një gotë vodka? Do të të bëjë mirë. 159 00:15:34,600 --> 00:15:36,559 faleminderit. 160 00:15:38,604 --> 00:15:40,688 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Ata thjesht dua t'ju ekzaminoj. 161 00:15:40,773 --> 00:15:43,900 Shqyrtoni? A janë ata mjekë? 162 00:15:43,984 --> 00:15:46,569 Ata nuk ndihmojnë. Mjekët? Nr. 163 00:15:46,654 --> 00:15:48,237 Ata nuk janë mjekë. 164 00:15:48,322 --> 00:15:50,322 [ Chernov ] Jo, jo. ne duhet kanë mbajtur flokëkuqe. 165 00:15:50,366 --> 00:15:52,533 Vajza e carit pi si kozak. 166 00:15:52,618 --> 00:15:55,620 Mund të pi një cigare? Sigurisht. Këtu. 167 00:15:55,704 --> 00:15:58,790 ♪♪ [ Këndimi vazhdon ] 168 00:16:04,964 --> 00:16:07,465 Ku jam unë? ju thashë. Me miq. 169 00:16:07,549 --> 00:16:09,509 - [ Petrovin ] E çuditshme. - Çfarë? 170 00:16:09,593 --> 00:16:13,221 Ngjashmëria me tjetrën. po. Te dyja femra. 171 00:16:13,305 --> 00:16:15,515 E keni menduar zotërinj çfarë kaloi ajo? 172 00:16:15,599 --> 00:16:19,727 Rrugët, me siguri. Mund ta imagjinoj ecjen e saj. 173 00:16:19,812 --> 00:16:22,355 Ngrihuni në këmbë. cfare the? 174 00:16:22,439 --> 00:16:24,857 Ho, ho, ho! Unë i thashë: "Çohu". 175 00:16:24,942 --> 00:16:27,568 Ne do të donim t'ju shohim të ecni atje, nëse ju lutem. 176 00:16:34,034 --> 00:16:37,203 Mm, jo. Të paktën me flokëkuqin, mund t'i kishim lyer flokët. 177 00:16:37,287 --> 00:16:40,832 Por një shëtitje? Dukeshat e mëdha mësuar me libra në kokë. 178 00:16:40,916 --> 00:16:44,335 Ju mund t'i njihni sipas tyre karrocë vetëm. [Audienca duke duartrokitur] 179 00:16:44,420 --> 00:16:48,172 Oh. Mure guri. 180 00:16:48,257 --> 00:16:50,758 - [ Chernov ] Për çfarë po flet ajo? - Çernov? 181 00:16:50,843 --> 00:16:54,137 Ai kontabilisti që gati të shkatërroi 12 vite më parë në aferën e falsifikimit... 182 00:16:54,221 --> 00:16:56,180 A do ta njihnit ecja e tij sot? 183 00:16:56,265 --> 00:16:58,433 A do ta njihnit buzëqeshjen e një vajzë që keni njohur 10 vjet më parë? 184 00:16:58,517 --> 00:17:00,893 Nuk e kam menduar këtë. Ju të dy jeni budallenj. 185 00:17:00,978 --> 00:17:03,229 Ju jeni duke e ekzaminuar atë sikur ajo ishte Anastasia e vërtetë. 186 00:17:03,313 --> 00:17:05,231 Nuk ka Anastasia. 187 00:17:05,315 --> 00:17:08,109 Ajo u qëllua për vdekje 10 vite më parë nga një skuadër pushkatimi. 188 00:17:08,193 --> 00:17:10,111 Ne nuk po kërkojmë për të, zotërinj. 189 00:17:10,195 --> 00:17:12,196 Ne kërkojmë vetëm një faksimile të arsyeshme. 190 00:17:12,281 --> 00:17:14,532 E arsyeshme, po. Por kjo është e paarsyeshme. 191 00:17:14,616 --> 00:17:16,451 [ Petrovin ] Ju lutem. Le të jemi konstruktiv. 192 00:17:16,476 --> 00:17:17,851 Çfarë do të thotë komisioni? 193 00:17:17,911 --> 00:17:19,829 Shumica prej tyre kanë parë origjinalin. Si? 194 00:17:19,913 --> 00:17:21,831 Në një top fushë, nga një ballkoni? 195 00:17:21,915 --> 00:17:24,167 Në kishë, nën dritën e qirinjve, hijet vezulluese? 196 00:17:24,251 --> 00:17:26,586 Po, ju e keni parë atë. Shumë e pa nga larg. 197 00:17:26,670 --> 00:17:29,380 Ose në gazeta. Po në lidhje me shërbëtorë? Disa prej tyre janë këtu në mërgim. 198 00:17:29,465 --> 00:17:31,549 Ata e panë atë të përkushtuar lot, dhe ata do të përsëri. 199 00:17:31,633 --> 00:17:34,802 Në rregull, dhe familja... Familja? Nëse do të ishte familja e ngushtë, 200 00:17:34,887 --> 00:17:37,055 Nuk do ta provoja... Por ata janë të vdekur. 201 00:17:37,139 --> 00:17:39,515 Dhe a keni besim në kujtimet e dajave, hallave, kushërinjve? 202 00:17:39,600 --> 00:17:41,517 Unë jo. Ju nuk keni besim në asgjë. 203 00:17:41,602 --> 00:17:44,479 Ata do të mbyllen në dhomat e tyre të gjumit dhe fshehurazi shikojnë fotografitë e verdha 204 00:17:44,563 --> 00:17:47,065 të cilit do t'i ngjajë ajo grua. Kjo? 205 00:17:47,149 --> 00:17:50,401 Po, atë. Rouge do ktheje pak gojën. 206 00:17:50,486 --> 00:17:52,570 Pak pluhur, një maskë e re. 207 00:17:52,654 --> 00:17:54,572 Veshjet për të sugjeruar periudhën tjetër. 208 00:17:54,656 --> 00:17:57,909 Ecja, mënyra, zëri mësohet së bashku me fytyra, emra, vende. 209 00:17:57,993 --> 00:18:02,080 [ Duke qeshur ] Do të ishte më e lehtë nëse ne mund ta paraqesë atë në komision 210 00:18:02,164 --> 00:18:03,748 e shtrirë në arkivolin e saj. 211 00:18:03,832 --> 00:18:06,793 Po, pa pyetje, pa përgjigje, pa gabime. 212 00:18:06,877 --> 00:18:08,044 As para. 213 00:18:08,128 --> 00:18:10,296 e di. Tani e di! 214 00:18:10,380 --> 00:18:13,633 E dini çfarë? Është një bodrum. Ju më zbriti këtu për të më qëlluar! 215 00:18:13,717 --> 00:18:15,259 je i çmendur? Është një bodrum! 216 00:18:15,344 --> 00:18:16,969 Kjo është absurde. Uluni. Jo! 217 00:18:17,054 --> 00:18:20,431 Uluni, i thashë! [Grumbullim] 218 00:18:20,516 --> 00:18:23,851 [Chernov duke qeshur] Shumë mirë, mjaft mirë. 219 00:18:23,936 --> 00:18:26,354 Ndoshta pak më shumë provë. Çfarë? 220 00:18:26,438 --> 00:18:29,607 Ai i tha se si ishte e vërteta u qëllua në një bodrum dhe u udhëzua- 221 00:18:29,691 --> 00:18:32,110 [ Bounine ] Mos u bëj budalla. Nuk i thashë asgjë. 222 00:18:32,194 --> 00:18:34,278 Gruaja pa dyshim mund të lexojë. 223 00:18:34,363 --> 00:18:37,448 Dhe sigurisht, është shkruar mjaft duke përshkruar vdekjen e tyre në bodrum. 224 00:18:37,533 --> 00:18:39,283 Disa thonë se ajo nuk ka vdekur. 225 00:18:39,368 --> 00:18:41,536 Huh? ku je e merr atë? 226 00:18:41,620 --> 00:18:46,499 Ai vetëm tha kështu: Nga një libër, ose një histori që më treguan. 227 00:18:46,583 --> 00:18:48,084 Një thashetheme, një pëshpëritje. 228 00:18:48,168 --> 00:18:49,752 Ose ndodhi. 229 00:18:49,837 --> 00:18:52,380 Nuk e bëri, dhe ajo grua është diçka shumë-shumë. 230 00:18:52,464 --> 00:18:54,799 Shumë i çmendur, shumë i zgjuar, tepër i ndërlikuar. 231 00:18:54,883 --> 00:18:57,635 Nuk më intereson se çfarë është ajo. Të e rëndësishme është që ajo të përshtatet. 232 00:18:57,719 --> 00:19:00,138 Ngrihuni. Shkoni atje. 233 00:19:05,185 --> 00:19:08,396 Çfarë është ajo? Vetëm një vizatim. Qëndroni më afër. 234 00:19:09,731 --> 00:19:11,399 Kthehuni. 235 00:19:14,278 --> 00:19:16,946 - Lartësia e duhur. - [ Scoffs ] "Lartësia e duhur!" 236 00:19:17,030 --> 00:19:19,740 po. Kurora mund i përkasin kokës së saj. 237 00:19:21,952 --> 00:19:25,121 Një vizatim i kujt? Kush është? 238 00:19:25,205 --> 00:19:29,041 Një princeshë. Një madhështor rus dukeshë që vdiq në 1918. 239 00:19:29,126 --> 00:19:31,627 Një princeshë! [duke qeshur] 240 00:19:33,547 --> 00:19:36,549 G- [Kollë] 241 00:19:36,633 --> 00:19:38,843 Petrovin, një gotë ujë. 242 00:19:38,927 --> 00:19:42,763 Është në rregull. Është në rregull, Petrovin. Lartësia e saj është më e mirë. 243 00:19:42,848 --> 00:19:45,183 Mos më quaj kështu! Sa mirë dëgjon. 244 00:19:45,267 --> 00:19:48,352 Dhe sa mirë e dini se si ta bëni përdorni atë që dëgjoni dhe kur. 245 00:19:48,437 --> 00:19:51,314 Ke qenë ti që i ke thënë murgeshës se ti ishin dukesha e madhe Anastasia. 246 00:19:51,398 --> 00:19:53,858 Njerëzit e sëmurë marrin ide të sëmura. Pastaj ju ishin në atë azil në Saint-Cloud. 247 00:19:53,942 --> 00:19:55,985 Dhe para kësaj, në Berlin. 248 00:19:57,487 --> 00:19:59,405 Më lër të iki nga këtu! Ti e di që ke qenë. 249 00:19:59,489 --> 00:20:01,532 Ishe dhe nuk ishe, dhe pse dhe pse jo? 250 00:20:01,617 --> 00:20:03,618 Pyetje të tilla mund përgjigjet vetëm me gënjeshtra. 251 00:20:03,702 --> 00:20:05,786 Më lër të shkoj, më lër të shkoj! Ndaloje! Ndaloje! 252 00:20:07,915 --> 00:20:11,709 [Gazmat] Jo. Jo. Ju lutem. 253 00:20:11,793 --> 00:20:15,087 Të lutem, mos. Mos! Shikoni dorën e saj. 254 00:20:15,172 --> 00:20:17,006 [ Petrovin ] Çfarë? Vazhdo, shiko. 255 00:20:17,090 --> 00:20:21,010 Epo, ai dëshiron që ne të shikojmë. Në rregull. Ejani. 256 00:20:21,094 --> 00:20:23,679 Tani, ejani nën dritë. 257 00:20:23,764 --> 00:20:25,973 Uluni. 258 00:20:26,058 --> 00:20:27,725 Hapni duart. 259 00:20:29,895 --> 00:20:32,063 Të thashë se kishte karakteristika befasuese. 260 00:20:32,147 --> 00:20:35,066 Në pëllëmbën e secilës dorë, një mbresë. Si nga plumbat. 261 00:20:35,150 --> 00:20:38,653 Tani, shiko kokën e saj. Mbi tempullin e majtë. 262 00:20:38,737 --> 00:20:41,405 Shtrihet një depresion i ngushtë pothuajse deri në ballë. 263 00:20:41,490 --> 00:20:44,867 Ashtu siç na thanë. Ku i keni marrë ato plagë? 264 00:20:45,953 --> 00:20:48,496 Një dhuratë nga një admirues i panjohur. 265 00:20:48,580 --> 00:20:52,083 Ku? nuk e mbaj mend. 266 00:20:52,167 --> 00:20:54,085 Plagë të tilla dhe nuk te kujtohet? 267 00:20:54,169 --> 00:20:57,922 Huh! Kush jeni ju? Askush. 268 00:20:58,006 --> 00:20:59,924 Kush janë prindërit tuaj? Asnjë. 269 00:21:00,008 --> 00:21:02,176 Nga jeni ju? Lumi. 270 00:21:02,261 --> 00:21:04,178 Para kësaj? Një çmendinë. 271 00:21:04,263 --> 00:21:07,306 Dhe para kësaj? Një tjetër lumi dhe një çmendinë tjetër. 272 00:21:07,391 --> 00:21:10,059 Oh, hajde tani. Kush jeni ju? 273 00:21:10,143 --> 00:21:12,687 Më thuaj ti. Duhet të jesh dikush! 274 00:21:12,771 --> 00:21:15,773 Pse? [Tallet] Askush, asgjë, askush! 275 00:21:15,857 --> 00:21:18,276 E pabesueshme. Por shumica i përshtatshëm për ne. 276 00:21:18,360 --> 00:21:21,112 Në rregull, zotërinj. Ejani këtu. Mblidhni faktet. 277 00:21:21,196 --> 00:21:24,365 Një: Ajo ka një ngjashmëri të caktuar, të cilat ne mund të rrisim. 278 00:21:24,449 --> 00:21:27,618 Dy: Ajo është padyshim e zgjuar mjafton për të mësuar atë që mësojmë. 279 00:21:27,703 --> 00:21:30,454 Mospërputhjet në kujtesën e saj mund të i atribuohet plagës në kokë. 280 00:21:30,539 --> 00:21:33,791 Tre: Ajo ka asnjë identitet. 281 00:21:33,875 --> 00:21:37,003 Që do të thotë se do të jetë jashtëzakonisht e vështirë që dikush të provojë se ajo është dikush tjetër. 282 00:21:37,087 --> 00:21:38,963 katër- Kemi tetë ditë. 283 00:21:39,047 --> 00:21:41,424 Pikërisht. Të gjithë në favor i kandidatit- 284 00:21:41,508 --> 00:21:45,052 Dy me një, të zgjedhur. [ Qesh ] Dy me një të zgjedhur. 285 00:21:45,137 --> 00:21:47,847 A e kuptoni se ka 10 milionë funte në lojë? 286 00:21:47,931 --> 00:21:52,143 Dhjetë milionë? Po, e dashura ime. Të trashëgimi prej 10 milionë funtesh 287 00:21:52,227 --> 00:21:54,437 lënë nga cari në Bankën e Anglisë! 288 00:21:54,521 --> 00:21:56,689 Dhe ju dëshironi të rrezikoni të gjitha mbi një të çmendur. 289 00:21:56,773 --> 00:21:58,691 Duhet të jem ende në azil 290 00:21:58,775 --> 00:22:02,862 me atë që rrinte i mbuluar dhe i strukur në dysheme sepse ajo nuk kishte lindur ende. 291 00:22:02,946 --> 00:22:05,865 Jeni ju që jeni të çmendur! Nuk do të kem asnjë pjesë të kësaj. 292 00:22:05,949 --> 00:22:09,243 Tani, tani, e dashura ime. Karroca e kokës jo aq e lartë. 293 00:22:09,328 --> 00:22:11,954 Dukeshat e mëdha janë krenare, por edhe modeste. 294 00:22:12,039 --> 00:22:14,749 Ata janë për t'u vrarë, jo për t'u shitur. Ja ku jeni! 295 00:22:14,833 --> 00:22:18,544 I çmendur si kapele! Tani ajo me të vërtetë mendon se është Anastasia. 296 00:22:18,628 --> 00:22:20,671 Unë nuk e bëj! Unë nuk jam. Por ju mund të jeni. 297 00:22:20,756 --> 00:22:22,756 Unë mund të të bëj Anastasia. Ajo ka vdekur. Keshtu ke thene. 298 00:22:22,799 --> 00:22:24,800 Kjo nuk ka rëndësi. Të lutem, të lutem. Askush nuk do ta besojë. 299 00:22:24,885 --> 00:22:27,595 Familja. Ata do ta quajnë gënjeshtër. Nuk ka rëndësi, ata do t'ju pranojnë. 300 00:22:27,679 --> 00:22:30,014 [Chernov] Për 10 milionë funte, me kënaqësi. 301 00:22:30,098 --> 00:22:33,017 Ata do të më pranonin dhe do të pretendonin se duan unë për para? Kështu janë ata? 302 00:22:33,101 --> 00:22:35,603 A nuk janë të gjithë? Jo. Unë jam duke shkuar. 303 00:22:35,687 --> 00:22:38,022 Ku? Në lumë apo në çmendinë? Nuk keni letra. 304 00:22:38,106 --> 00:22:40,024 Policia do t'ju marr shpejt. 305 00:22:40,108 --> 00:22:42,735 Nëse nuk vdes më shpejt nga uria. Oh, eja, eja. 306 00:22:42,819 --> 00:22:46,864 Pse atëherë i tregove ato histori ne spital? Tek murgesha e vogël? 307 00:22:46,948 --> 00:22:50,034 Sytë e saj u rritën si të një fëmije. 308 00:22:50,118 --> 00:22:53,579 Por më pas, në mbrëmje, ajo më solli gjëra të veçanta për të ngrënë. 309 00:22:53,663 --> 00:22:56,374 Një portokall ose pak rrush. Ne mund t'ju sjellim shumë më tepër. 310 00:22:56,458 --> 00:23:00,419 Por në një spital tjetër, i thashë të tjerëve tregime. Dhe ata gjithashtu i besuan. 311 00:23:00,504 --> 00:23:03,881 Sidomos ai ku shpërtheu treni. 312 00:23:03,965 --> 00:23:06,717 Ishim shumë afër ku ishte vendosur miniera, 313 00:23:06,802 --> 00:23:08,886 kështu që kur treni e goditi atë, 314 00:23:08,970 --> 00:23:13,974 copa metali ranë si një një dush fishekzjarre rreth nesh. 315 00:23:14,059 --> 00:23:18,521 Burri pranë meje u vra, dhe burri pranë tij gjithashtu. 316 00:23:18,605 --> 00:23:20,523 Por unë isha vetëm i plagosur. 317 00:23:20,607 --> 00:23:23,651 Oh. Kështu pra i ke ato plagët. 318 00:23:23,735 --> 00:23:26,946 Po, kështu do të duket. 319 00:23:27,030 --> 00:23:29,573 Mendova se nuk e mbante mend. 320 00:23:29,658 --> 00:23:31,492 [Audienca duke duartrokitur] Unë-Nuk mundem, gjithmonë. 321 00:23:31,576 --> 00:23:34,829 Gjërat vijnë e shkojnë, si valët e mjegullës. 322 00:23:34,913 --> 00:23:37,498 Por shiko, të jesh ajo është çfarë ju doni, çfarë duam ne. 323 00:23:37,582 --> 00:23:39,500 Edhe çfarë dëshiron familja mbretërore. 324 00:23:39,584 --> 00:23:43,129 Kështu që kam dëgjuar më parë. E gjithë kjo. Thuaj këtë, mbaje mend atë. 325 00:23:43,213 --> 00:23:45,881 Ju jeni, ju nuk jeni. I te njoh, nuk te njoh... 326 00:23:45,966 --> 00:23:48,592 Oh, e kam dëgjuar shumë herë. Ku? 327 00:23:48,677 --> 00:23:50,719 Bukuresht, Berlin- Berlini? 328 00:23:50,804 --> 00:23:52,721 Ose Kina. nuk e mbaj mend! 329 00:23:52,806 --> 00:23:57,768 Por entuziazmi dhe premtimet, ato që mbaj mend. 330 00:23:57,853 --> 00:23:59,770 Dhe pastaj kur kujtesa dështoi: 331 00:23:59,855 --> 00:24:02,731 Zhgënjim, zemërim, shkarkim nga puna! 332 00:24:02,816 --> 00:24:07,903 [Të qarë] Në rrugë, dështim, i rremë, askush! 333 00:24:07,988 --> 00:24:11,115 Këtu e keni gabim. Nuk do të ketë të jetë i dështuar këtë herë. Jo me mua. 334 00:24:11,199 --> 00:24:13,534 Tani, dëgjoni. Ju dëshironi të dini kush je ti, apo jo? 335 00:24:16,079 --> 00:24:17,621 [Bëshëm] Oh, po. 336 00:24:17,706 --> 00:24:19,987 Ju dëshironi të gjeni familjen kujt i përkisni, apo jo? 337 00:24:21,918 --> 00:24:23,794 Po, po. 338 00:24:23,879 --> 00:24:26,881 Në vetvete, ju jeni të humbur. Por me mua, ju do të gjeni veten. 339 00:24:26,965 --> 00:24:28,883 Oh, të lutem, unë - jam i lodhur. 340 00:24:28,967 --> 00:24:32,636 Ti e di që kam të drejtë. Albumi. Merrni shans! Është e vetmja që keni. 341 00:24:32,721 --> 00:24:34,972 Oh, jam shumë i lodhur për të debatuar. 342 00:24:35,056 --> 00:24:37,391 Nuk duhet të bësh asgjë. Unë do t'i bëj të gjitha. 343 00:24:37,476 --> 00:24:39,727 Tani, këtu. Shikoni. 344 00:24:41,688 --> 00:24:43,606 Je ti në kuvertë e jahtit të babait tuaj. 345 00:24:43,690 --> 00:24:46,650 Standardi? [ Çernov ] Standardi? 346 00:24:46,735 --> 00:24:50,654 E dini emrin? Është shkruar në varkën e shpëtimit. 347 00:24:50,739 --> 00:24:53,824 Oh, po. Tani, këtu jeni me familjen tuaj: 348 00:24:53,909 --> 00:24:58,037 Babai juaj cari, nëna juaj, motrat e tua, vëllai yt i vogël. 349 00:24:58,121 --> 00:25:00,080 Familja ime. Dhe këtu. 350 00:25:00,165 --> 00:25:03,375 Shikoni. 351 00:25:03,460 --> 00:25:07,796 1913. Përvjetori i Shtëpia e Romanov - 300 vjet. 352 00:25:07,881 --> 00:25:10,341 Aty janë në ballkon të pallatit të dimrit. 353 00:25:10,425 --> 00:25:13,594 Dhe ajo vajzë e vogël, aty je ti. 354 00:25:13,678 --> 00:25:16,805 Mijëra të gjunjëzuar, duke kënduar "God Save the Tzar". 355 00:25:16,890 --> 00:25:20,726 Populli. Njerëzit tuaj. po. po. 356 00:25:20,810 --> 00:25:23,854 Mund ta shihni, apo jo? Po, mundem. 357 00:25:23,939 --> 00:25:27,608 Dhe tani, më lejoni t'ju prezantoj Stafi: Boris Andreivich Chernov. 358 00:25:27,692 --> 00:25:30,778 Dikur e Shën Petersburgut. Bankier. 359 00:25:30,862 --> 00:25:34,532 Piotr Ivanovich Petrovin. Ish student i seminarit teologjik. 360 00:25:34,616 --> 00:25:36,867 Sergei Pavlovich Bounine, 361 00:25:36,952 --> 00:25:39,203 gjenerali i regjimentit Tcherkess, ish ndihmës-de-kamp 362 00:25:39,287 --> 00:25:41,830 lidhur me personin e Tij Madhëria Perandorake, Nikolla II, 363 00:25:41,915 --> 00:25:45,042 car i gjithë Rusisë. 364 00:25:45,126 --> 00:25:49,630 Atëherë unë-unë jam Lartësia e saj Perandorake, 365 00:25:49,714 --> 00:25:53,092 dukeshën e madhe Anastasia Nikolaevna. 366 00:25:53,176 --> 00:25:56,470 [E qeshur, histerike] 367 00:25:58,473 --> 00:26:00,474 [Të qarë] 368 00:26:06,356 --> 00:26:10,401 [Trokitje] [ Bounine ] Tani, edhe një herë. 369 00:26:10,485 --> 00:26:14,822 “U zgjua në mes të natës dhe zbriti në bodrum. 370 00:26:14,906 --> 00:26:17,575 "Dhe pastaj, pa paralajmërim ..." “rojet u shfaqën në derë 371 00:26:17,659 --> 00:26:20,119 "dhe filloi të qëllonte. 372 00:26:20,203 --> 00:26:25,124 Njërit i ra të fikët, i mbrojtur nga trupi e motrës së saj." Cila motër? 373 00:26:25,208 --> 00:26:27,501 Ishte Olga? E drejta. 374 00:26:27,586 --> 00:26:31,422 po. Një fustan i bardhë. Pastaj errësira. 375 00:26:31,506 --> 00:26:34,883 “Një nga xhelatët u rrëzua me pushkën e tij. 376 00:26:34,968 --> 00:26:39,555 “Më vonë, mes tyre ishin edhe dy vëllezër rojet që hynë në bodrum 377 00:26:39,639 --> 00:26:41,640 “për të hequr të vdekurit. 378 00:26:41,725 --> 00:26:44,685 “Një nga trupat u zhvendos. E saja. 379 00:26:44,769 --> 00:26:47,271 “Fshehur në një karrocë ferme nën kashtë, 380 00:26:47,355 --> 00:26:51,317 “të mbështjella me fletë të mbushura me borë për ethet e saj. 381 00:26:51,401 --> 00:26:56,614 Ikën në të gjithë vendin, me ryshfet roje me bizhuteri të qepura në bluzën e saj”. 382 00:26:56,698 --> 00:26:59,450 Pantallona të gjera. ishte ajo? 383 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 "Dhe ata bënë të tyren mënyra për të..." [Psherëtimë] 384 00:27:02,662 --> 00:27:04,455 nuk e di. Balta. 385 00:27:04,539 --> 00:27:05,831 Balta. 386 00:27:05,915 --> 00:27:09,209 Dhe prej andej matanë kufiri rumun për- 387 00:27:09,294 --> 00:27:11,378 [Psherëtimat] Bukuresht. 388 00:27:11,463 --> 00:27:14,798 Dhe atje? Dhe atje? 389 00:27:17,260 --> 00:27:19,178 Aty ajo vdiq nga zemra 390 00:27:19,262 --> 00:27:21,680 dhe u hodh në det 391 00:27:21,765 --> 00:27:24,933 ndaj shtameve të një vals i vjetër rus. 392 00:27:25,018 --> 00:27:27,227 Ishte e gjitha mjaft mirë deri në fund. 393 00:27:27,312 --> 00:27:31,231 Kjo ikonë. Ju supozohet ta kisha parë më parë. 394 00:27:31,316 --> 00:27:34,401 E mbani mend? Ku ishte? Në dhomën e gjumit të nënës sime. 395 00:27:34,486 --> 00:27:37,321 Ajo ishte shumë fetare, dhe ajo vendosi kudo foto të shenjta. 396 00:27:37,405 --> 00:27:39,907 E drejta. Dhe libra, dhe albume - 397 00:27:39,991 --> 00:27:43,494 Pikërisht si këto, të shpërndara rreth, duke tejmbushur tavolinat. 398 00:27:43,578 --> 00:27:47,247 Kishte një dhomë ndenjjeje midis dhoma e gjumit te nenes sime dhe babait tim- 399 00:27:48,917 --> 00:27:52,252 Oh, jo. Ky ishte lexim i vogël dhomë në spital. Sa budallaqe. 400 00:27:52,337 --> 00:27:55,297 Më shumë kafe? Ajo nuk do të flejë. Ajo nuk ka kohë për të fjetur. 401 00:27:55,382 --> 00:27:57,466 Unë jo shumë gjithsesi, por faleminderit. 402 00:27:57,550 --> 00:27:59,718 [Dera mbyllet] Në rregull. 403 00:27:59,803 --> 00:28:03,430 Ku ishim ne? Oh, po. Nëna juaj. [ Bounine ] Mos u emociono. 404 00:28:03,515 --> 00:28:07,017 Por e di për çfarë po flas! Na kanë mbetur pikërisht tre ditë. 405 00:28:07,102 --> 00:28:09,019 Le të shqetësohemi për një gjë në një kohë. 406 00:28:09,104 --> 00:28:11,271 [Mërmëritje] Një gjë në një kohë. 407 00:28:11,356 --> 00:28:14,358 Në rregull, Piotr Ivanovich, unë do ta marr përsipër. Unë mendoj se ajo është shumë e lodhur. 408 00:28:14,442 --> 00:28:18,654 Jo, kam pirë kafen time. Përveç kësaj, ajo gjithçka më ndihmon për të rikthyer kujtesën time. 409 00:28:18,738 --> 00:28:21,448 Dhe ndoshta një kujtim do të bindë dikë. 410 00:28:21,533 --> 00:28:24,076 Edhe nëse jam vetëm unë. 411 00:28:24,160 --> 00:28:25,703 [ Bounine ] Ku bëri jetoni në dimër? 412 00:28:25,787 --> 00:28:30,207 Pallati i dimrit, Shën Petersburg. E drejta. Pranvera? 413 00:28:30,291 --> 00:28:32,668 Pranvera? nuk e mbaj mend. 414 00:28:32,752 --> 00:28:35,379 Carskoie Selo. Carskoie Selo. 415 00:28:35,463 --> 00:28:39,550 Vera? Peterhof. Livadia. 416 00:28:39,634 --> 00:28:42,469 Preferohet për ajrin e detit. Vend gjuetie. 417 00:28:42,554 --> 00:28:43,595 Spala. 418 00:28:43,680 --> 00:28:45,347 Ku? Në Poloni. 419 00:28:46,349 --> 00:28:49,893 Piotr Ivanovich. Dhe në Balltik? 420 00:28:49,978 --> 00:28:52,062 Pa fat, gjeneral. Angazhimi... 421 00:28:52,147 --> 00:28:55,065 - Në Moskë ke qëndruar... - Në Kremlin. 422 00:28:55,150 --> 00:28:59,111 Sergei Pavlovich, nr. Komiteti nuk do të na japë as edhe një ditë më shumë. 423 00:28:59,195 --> 00:29:01,113 Mendoni se ajo është gati? Nr. 424 00:29:01,197 --> 00:29:05,367 Sigurisht, ajo mendon se është. Oh! Dëgjo, ajo mendon se është Anastasia. 425 00:29:05,452 --> 00:29:07,369 Dhe i madhi Stanislavski një herë tha: 426 00:29:07,454 --> 00:29:10,414 kur një aktor beson se ai është personazhi që luan, pushojeni. 427 00:29:10,498 --> 00:29:14,418 Është pak vonë për këtë. Është pak vonë për çdo gjë. Tetë ditët kanë përfunduar. 428 00:29:14,502 --> 00:29:17,421 Shfaqja ka mbaruar. Ne kemi mbaruar. 429 00:29:17,505 --> 00:29:19,673 Shfaqja është thjesht të qenit zëvendësohet nga një pantomimë. Huh? 430 00:29:19,758 --> 00:29:22,885 Zonja jonë udhëheqëse do të jetë shumë e dobët, i rraskapitur, shumë i sëmurë për të folur. 431 00:29:22,969 --> 00:29:25,429 [Mërmëritje] Me inskenim të kujdesshëm, komisioni do të jetë i kënaqur. 432 00:29:25,513 --> 00:29:28,640 Dhe casting i kujdesshëm. Perandorake e saj Lartësia do të jetë shumë e dobët 433 00:29:28,725 --> 00:29:32,186 për të parë më shumë se, le të themi, gjashtë anëtarë. 434 00:29:32,270 --> 00:29:35,981 Pse gjashtë? Tre budallenj mjaftueshëm për të të pranoj edhe ty si Anastasia, 435 00:29:36,065 --> 00:29:39,193 tre mjaft të rëndësishme për t'u përhapur lajmi se ajo është Anastasia. 436 00:29:41,237 --> 00:29:44,114 Lartësia juaj, më lejoni të paraqes a pak anëtarë të kolonisë sonë këtu, 437 00:29:44,199 --> 00:29:47,493 të cilët siç ju thashë janë në ankth të të shoh vetëm për një moment. 438 00:29:47,577 --> 00:29:50,829 Shkëlqesia e tij Konti Ilia Feodorovich Bechmetieff, 439 00:29:50,914 --> 00:29:54,333 dhe vëllai i tij, Konti Andreikovich Bechmetieff. 440 00:29:54,417 --> 00:29:56,960 Shkëlqesia e tij, Vlerësuesi i gjykatës Schischkin. 441 00:29:57,045 --> 00:29:59,963 Schischkin. Çfarë? 442 00:30:02,175 --> 00:30:04,551 Lartësia juaj Perandorake. 443 00:30:04,636 --> 00:30:07,638 [ Bounine ] Shkëlqesia e Tij, Von Drivnitz. [Kollë] 444 00:30:13,645 --> 00:30:15,979 Është shumë e vrazhdë të shikosh. 445 00:30:16,064 --> 00:30:19,149 Më falni. Vështirë të thuhet. 446 00:30:19,234 --> 00:30:21,693 [Bunine] Zonja De Lissenskaia. 447 00:30:25,573 --> 00:30:28,867 Ejani më afër. Nr. Ju lutem. 448 00:30:32,330 --> 00:30:36,416 Unë mendoj se ju njoh. A nuk ishe ti një zonjë në pritje të nënës sime? 449 00:30:36,501 --> 00:30:38,585 Shumë njerëz e dinë se, kam frikë. 450 00:30:38,670 --> 00:30:41,755 Po mundohem të kujtoj më shumë. 451 00:30:41,840 --> 00:30:45,509 Kur isha fëmijë, shikoja fytyrat e zonjave në pritje 452 00:30:45,593 --> 00:30:49,346 për të parë nëse kishin veshur buzëkuq-my nëna nuk e lejonte grimin, kështu që unë- 453 00:30:49,430 --> 00:30:53,475 Nuk isha i keq, thjesht... Thjesht djallëzor. 454 00:30:53,560 --> 00:30:56,061 Unë i raportoja asaj. 455 00:30:59,774 --> 00:31:01,692 Çfarë ishte nëna ime dikur te telefononte? 456 00:31:01,776 --> 00:31:07,322 Shura? Jo Zina. 457 00:31:07,407 --> 00:31:11,243 Më falni, më shpëtoi... 458 00:31:11,327 --> 00:31:13,787 Nini. Po, Nini. 459 00:31:13,872 --> 00:31:19,501 [ Duke qarë ] Lartësia juaj! Lartësia juaj Perandorake! 460 00:31:19,586 --> 00:31:21,587 [Vazhdon të qajë] 461 00:31:30,430 --> 00:31:33,557 Çfarë është puna? Mos ju pelqen borshi im? Nr. 462 00:31:33,641 --> 00:31:36,518 Shumë keq. Gjenerali thotë se duhet ta hani. 463 00:31:36,603 --> 00:31:39,479 Ajo nuk do të hajë! Në rregull, shko. 464 00:31:39,564 --> 00:31:42,733 E gjithë kjo familje, gjithçka ka është kthyer përmbys vetëm për ty. 465 00:31:42,817 --> 00:31:44,735 Për t'ju bërë rehat, për t'ju ndihmuar të përmirësoheni. 466 00:31:44,819 --> 00:31:47,946 Nuk më pëlqen borscht. Nuk më intereson ju pëlqen apo jo. Hani atë. 467 00:31:48,031 --> 00:31:50,551 Unë veçanërisht ju paralajmërova që të mos e bëni këtë thuaj një fjalë atij komisioni. 468 00:31:50,617 --> 00:31:52,534 Ju mund të keni shkatërroi gjithçka. 469 00:31:52,619 --> 00:31:55,746 Të thashë për Ninin, apo jo? Ndoshta, nuk e di. 470 00:31:55,830 --> 00:31:58,582 Po, unë, ose Petrovin, ose ju na dëgjoi. Por gjëja e rëndësishme - 471 00:31:58,666 --> 00:32:01,585 Jeni të zemëruar sepse jeni duke filluar të pyes veten se kush jam unë? 472 00:32:01,669 --> 00:32:04,069 Ose sepse ju dëshironi që unë të bëj asgjë përveç asaj që më thua? 473 00:32:04,130 --> 00:32:07,341 Unë e di kush nuk jeni, ashtu siç e di se nëse nuk bëni siç ju them unë, 474 00:32:07,425 --> 00:32:09,760 Do të kem një shtesë vajzë cigare në klubin tim. 475 00:32:09,844 --> 00:32:12,012 Tani kemi një magji frymëmarrjeje kemi nevojë shumë. 476 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 Ju keni ende shumë për të mësuar të arrijmë atë që kemi rënë dakord. Kuptoni? 477 00:32:15,934 --> 00:32:18,518 Po, e kuptoj, Shkëlqesi. 478 00:32:18,603 --> 00:32:21,688 Më pas përfundoni darkën dhe shkoni në shtrat. Puna fillon sërish në mëngjes. 479 00:32:23,858 --> 00:32:28,236 Dhe tani, etiketa mbretërore. në rregull? Një. 480 00:32:28,321 --> 00:32:31,657 Një, dy, tre, katër. 481 00:32:31,741 --> 00:32:34,618 Një mbretëreshë. Madhëria juaj. 482 00:32:34,702 --> 00:32:37,120 Një princ me gjak mbretëror. Lartësia juaj. 483 00:32:37,205 --> 00:32:39,623 Një princ i stacionit të zakonshëm jashtë familjes mbretërore. 484 00:32:39,707 --> 00:32:41,867 Princi, mendoj, ose Shkëlqesia Juaj. [Psherëtinon ashpër] 485 00:32:41,918 --> 00:32:43,877 Ministrat e kabinetit të Kjo është absurde! 486 00:32:43,962 --> 00:32:46,171 Edhe Anna Koreff do t'i dinte të gjitha. Merrni librin. 487 00:32:46,255 --> 00:32:49,466 Por pse më duhet? Merrni librin. 488 00:32:49,550 --> 00:32:52,010 Vendoseni në kokë, dhe ec atje. 489 00:32:52,095 --> 00:32:54,388 Duket se nuk e kuptoni se gjesti, hiri, 490 00:32:54,472 --> 00:32:57,391 karroca e një vajze të vërtetë i një car- ...nuk mund të mësohet. 491 00:32:57,475 --> 00:33:02,020 Ose ajo mëson si fëmijë si të mbajë veten, ose është tepër vonë, Shkëlqesi. 492 00:33:02,105 --> 00:33:05,357 ♪♪ [ Peshorja ] 493 00:33:08,653 --> 00:33:11,530 A i pëlqente të luante si fëmijë? Nr. 494 00:33:11,614 --> 00:33:15,659 Por nëna juaj donte që ju. Ende nuk më pëlqen. 495 00:33:15,743 --> 00:33:18,036 duart e mia nuk i kanë forca më. 496 00:33:18,121 --> 00:33:20,163 Në rregull, ne mund ta përdorim atë si shpjegim. 497 00:33:20,248 --> 00:33:24,543 Por dëgjoni këtë. Tani, kjo është e rëndësishme. 498 00:33:24,627 --> 00:33:27,027 Mësuesi juaj donte që ju të mësoni këtë, për t'ia vërtetuar nënës suaj - 499 00:33:27,088 --> 00:33:30,966 ♪♪ [ Klasike ] që mësimet nuk ishin të kota. 500 00:33:33,136 --> 00:33:35,345 A e kam mësuar ndonjëherë? 501 00:33:35,430 --> 00:33:37,431 Po, por e urreve. 502 00:33:39,600 --> 00:33:44,146 ♪♪ [ duke gumëzhitur ] 503 00:33:53,448 --> 00:33:54,656 Më pëlqen tani. 504 00:33:56,117 --> 00:33:58,118 Është mjaft e bukur. 505 00:34:04,959 --> 00:34:07,961 ♪♪ [ Fonograf: Klasik ] 506 00:34:21,934 --> 00:34:24,978 Tani përreth. Kjo është ajo. 507 00:34:25,063 --> 00:34:26,730 Edhe një herë. 508 00:34:29,317 --> 00:34:31,276 ♪♪ [ Përfundon ] Në rregull. Tani poloneza. 509 00:34:31,360 --> 00:34:34,071 [ Psherëtin ] Nuk mund të pushoj? Po, pas darkës. Ja ku po shkojmë. 510 00:34:34,155 --> 00:34:36,448 nuk mundem! Ju do të. Koka lart. 511 00:34:36,532 --> 00:34:39,701 Mbrapa drejt. Një, dy, tre. 512 00:34:39,786 --> 00:34:44,289 ♪♪ [ "The Poloneise" ] Një, dy, tre. Një, dy, tre. 513 00:34:44,373 --> 00:34:46,917 Ju lutem. Ju lutemi përqendrohuni. 514 00:34:47,001 --> 00:34:52,130 Dhe një, dy, tre. Një, dy, tre - Më dhembin këmbët. Nuk mundem më. 515 00:34:52,215 --> 00:34:55,133 Pak pushim. Nuk ka kohë. Të vals, Piotr Ivanovich. Hajde. 516 00:34:55,218 --> 00:34:58,929 Jam i sigurt se nuk do të të shqetësojë ta bësh këtë. Ky është valsi që ju pëlqen shumë. 517 00:34:59,013 --> 00:35:01,848 Mbrapa, shpina. Me lehtësi, stil - 518 00:35:01,933 --> 00:35:04,309 ♪♪ [Vals] 519 00:35:09,023 --> 00:35:11,399 A nuk e thatë ditën tjetër ju kujtoi diçka? 520 00:35:11,484 --> 00:35:13,819 Po, e topit tim të parë. 521 00:35:13,903 --> 00:35:17,030 Dhe dashuria juaj e parë, pa dyshim. po. 522 00:35:18,199 --> 00:35:21,535 Kush ishte ai? Nuk më kujtohet. 523 00:35:23,246 --> 00:35:26,832 A ishte i drejtë, apo ishte i errët me mustaqe? 524 00:35:26,916 --> 00:35:31,878 nuk e di. Një ditë ai është e drejtë, tjetra ai është i errët. 525 00:35:31,963 --> 00:35:34,172 nuk e di. 526 00:35:41,055 --> 00:35:44,349 Një, dy, tre. Një, dy, tre. Një, dy, tre. Një, dy, tre. 527 00:36:10,501 --> 00:36:13,545 [Grumbullim] 528 00:36:15,590 --> 00:36:17,966 [Duke qarë] 529 00:36:18,050 --> 00:36:20,177 [Duke bërtitur] 530 00:36:20,261 --> 00:36:23,305 ♪♪ [ Piano Cadenza ] 531 00:36:29,854 --> 00:36:32,480 [Përplasja e kapakut] [Të qarë] 532 00:36:32,565 --> 00:36:34,608 [Dera mbyllet] 533 00:36:41,949 --> 00:36:44,868 Çfarë po bën këtu? [ Duke qarë ] Oh, nuk mundem më. 534 00:36:44,952 --> 00:36:47,412 Nuk e di më kush jam. 535 00:36:47,496 --> 00:36:50,415 Nuk e di se çfarë mbaj mend dhe atë që më kanë thënë e mbaj mend. 536 00:36:50,499 --> 00:36:53,168 Çfarë është e vërtetë? A jam unë? Anna- 537 00:36:53,252 --> 00:36:56,463 Anna. Unë jam Anna? Pse jo Tamara? Pse jo Lisa? 538 00:36:56,547 --> 00:36:59,925 Pse jo Tatiana? Po, pse jo Tatiana? 539 00:37:00,009 --> 00:37:02,719 Nuk mundem më. Unë dua të jem unë, kushdo që të jem. 540 00:37:02,803 --> 00:37:06,097 Unë dua të jem unë! Unë dua dikë të më thotë, dikush të më pranojë. 541 00:37:06,182 --> 00:37:08,308 Ju keni punuar shumë, dhe je i lodhur tepër. 542 00:37:08,392 --> 00:37:10,644 Por ne jemi pothuajse të mbaruar tani. A jeni ju? 543 00:37:10,728 --> 00:37:12,688 Epo, atëherë e dini kush jam unë? një gjumë të mirë - 544 00:37:12,730 --> 00:37:15,190 Por ju duhet të dini. Duhet! Thjesht shkoni në shtrat. 545 00:37:15,274 --> 00:37:18,360 Jo, po iki! po largohem! Unë-Ndalo! 546 00:37:18,444 --> 00:37:22,155 [Nfrymë] Shkoni në shtrat menjëherë! 547 00:37:34,794 --> 00:37:38,046 Babai im ishte shumë i rreptë. 548 00:37:38,130 --> 00:37:42,884 Nuk më pëlqente të bindesha, por ai ishte drejtues i ziles në një cirk. 549 00:37:46,264 --> 00:37:49,015 Gjenerali Bounine? 550 00:37:49,100 --> 00:37:52,394 Po? Kush jam unë? 551 00:37:54,522 --> 00:37:56,690 nuk e di. 552 00:37:56,774 --> 00:38:00,568 ♪♪ [ Waltz ] [ Footman ] Shkëlqesi Kontesha Iliana Petrovna 553 00:38:00,653 --> 00:38:03,530 dhe Princ Tigantseff. Zonja ime e dashur! 554 00:38:03,614 --> 00:38:05,865 Lartësia e saj dhe gjenerali do të jetë këtu së shpejti. 555 00:38:05,950 --> 00:38:09,035 Më lejoni t'ju falënderoj përsëri për të gjithë ne për atë që po bën. 556 00:38:09,120 --> 00:38:11,454 Oh, nuk duhet të falenderohem. Më bën të lumtur të bëj çdo gjë 557 00:38:11,539 --> 00:38:14,499 që do të ndihmojë në rikthimin çfarë është me të drejtë... Po. 558 00:38:14,583 --> 00:38:16,960 Oh, Shkëlqesi! [ Footman njofton të ftuarit ] 559 00:38:17,044 --> 00:38:20,672 Nuk mund t'ju them se sa e rëndësishme prania juaj është sot këtu. 560 00:38:20,756 --> 00:38:24,426 E dashura ime Irina, të kam premtuar vonë baba do të të mbaj një sy. 561 00:38:24,510 --> 00:38:26,720 Dhe herë pas here, eshte pak perpjekje. 562 00:38:26,804 --> 00:38:28,722 Unë premtoj nuk do të pendoheni që keni ardhur. 563 00:38:28,806 --> 00:38:32,058 Ky është një premtim që mund të keni disa vështirësi në mbajtje. 564 00:38:32,143 --> 00:38:34,519 Mund të ulem? Oh, bëje, të lutem. 565 00:38:34,603 --> 00:38:37,731 Kjo përdhes e neveritshme. Në këtë mënyrë. 566 00:38:37,815 --> 00:38:41,484 Albert, një karrige për Shkëlqesinë e Tij. 567 00:38:41,569 --> 00:38:44,321 Kujdesuni për Shkëlqesinë e Tij. Ti e di si është ai. 568 00:38:44,405 --> 00:38:48,074 Baroni dhe Baronesha Royalvich. Vetë dhelpra e vjetër. 569 00:38:48,159 --> 00:38:50,160 Nuk e kisha menduar kurrë se do të vinte. Epo, 570 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 ne mund të dëshironim që ai të mos e kishte bërë. 571 00:38:52,788 --> 00:38:54,914 Sa po merrni? [Pastron fytin] 572 00:38:54,999 --> 00:38:57,334 Njerëzit do të mendojnë se jeni të uritur. I uritur? [Qeshje] 573 00:38:57,418 --> 00:38:59,627 Nuk jam i uritur, jam nervoz. Jo, faleminderit. 574 00:38:59,712 --> 00:39:02,339 [Këmbësori] Shkëlqesia e Tij, Konti Marzumov. 575 00:39:02,423 --> 00:39:04,507 Zenia! Grisha! 576 00:39:06,510 --> 00:39:09,679 Duhet të them, me të vërtetë rast i mrekullueshem! po. 577 00:39:09,764 --> 00:39:11,348 Çfarë? Havjar i kuq. 578 00:39:11,432 --> 00:39:12,849 ju do të thotë - po. 579 00:39:12,933 --> 00:39:15,310 Nëse havjari do të ishte i vërtetë - Ajo do të ishte e vërtetë. 580 00:39:15,394 --> 00:39:19,898 [ Këmbësori njofton të ftuarit ] Vasilli Dimitroviç, ju lutem qëndroni këtu, Shkëlqesia Juaj. 581 00:39:19,982 --> 00:39:23,485 Hmm? [ Louder ] Qëndroni këtu! ne do të shohin që ata vijnë tek ju! 582 00:39:23,569 --> 00:39:26,404 e kuptoj. Kaq shumë fytyra të dashura të vjetra. Ah, po. 583 00:39:26,489 --> 00:39:29,199 Dhe është i moshuari i tyre i dashur emrat që duam... Hmm? 584 00:39:29,283 --> 00:39:32,786 Ne duam emrat e tyre në deklaratat e nënshkruara që do të bindë Bankën e Anglisë- 585 00:39:32,870 --> 00:39:34,788 po! po! Po, po, bind - 586 00:39:34,872 --> 00:39:37,040 [Këmbësori] Lartësia e saj Perandorake, dukesha e madhe Anastasia. 587 00:39:37,124 --> 00:39:41,002 Në këtë mënyrë, Lartësia Juaj. Afër kthinës. Stepan. 588 00:39:41,087 --> 00:39:43,088 Gjenerali im i dashur, kjo është e gjitha kaq emocionuese. 589 00:39:43,172 --> 00:39:46,174 Lartësia juaj Perandorake, ju lutem. 590 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Pra, Piotr Ivanovich, ja ku shkojmë. 591 00:39:49,762 --> 00:39:53,139 Zonja dhe zotërinj, te dashur miq - 592 00:39:53,224 --> 00:39:57,227 Oh, dua të them disa fjalë, por... Shumë. Ajo po bën shumë. 593 00:39:57,311 --> 00:39:59,854 Është shumë e vështirë që unë të flas sot. 594 00:39:59,939 --> 00:40:02,524 Gjenerali Bounine, a do ju lutem? 595 00:40:02,608 --> 00:40:05,819 Siç e dini të gjithë, unë jam i fundit që besoni në mrekulli ose ringjallje. 596 00:40:05,903 --> 00:40:08,154 Por realiteti nuk mundet themelohet pa ndihmë. 597 00:40:08,239 --> 00:40:11,366 Ndihma juridike. I dëshmuar dhe deklarata të nënshkruara. 598 00:40:11,450 --> 00:40:14,244 Sinqerisht është shpresa jonë, dhe nevoja jonë, 599 00:40:14,328 --> 00:40:16,871 se ata prej jush që besojnë do ta bëjnë dalin përpara pas pritjes 600 00:40:16,956 --> 00:40:20,792 dhe nënshkruani këto dëshmi vullnetarisht. 601 00:40:20,876 --> 00:40:23,920 Tani, jam shumë i sigurt 602 00:40:24,004 --> 00:40:26,256 që disa prej jush e keni eja këtu për të penguar. 603 00:40:26,340 --> 00:40:29,884 Arsyet - politike, monetare... të gjithë e dimë. 604 00:40:29,969 --> 00:40:34,389 Ka disa që janë bërë kuptohet cinike nga revolucioni. 605 00:40:34,473 --> 00:40:39,936 Dhe ka disa që do të dëshmojnë ndaj kujtdo, dhe çdo gjë, dhe të ketë. 606 00:40:40,020 --> 00:40:42,647 Asnjërit prej jush a sjellim ndonjë presion. 607 00:40:42,731 --> 00:40:45,623 Për të gjithë ju sjellim dikush që ka fjalë për fjalë 608 00:40:45,648 --> 00:40:48,302 vuajti më keq se vdekja për 10 vite të humbura. 609 00:40:48,362 --> 00:40:50,543 Është detyra jonë të rikthejmë kjo e jashtëzakonshme 610 00:40:50,568 --> 00:40:52,264 person në botë të të gjallëve. 611 00:40:52,324 --> 00:40:56,035 Nëse jeni sentimental, thoni se është sepse ajo ka vuajtur mjaft. 612 00:40:56,120 --> 00:40:58,705 Nëse jeni njerëzor, thonë se duhet vënë drejtësi. 613 00:40:58,789 --> 00:41:03,710 Nëse jeni rus, një subjekt besnik i Madhëria e tij e ndjerë, atëherë thuaj me mua: 614 00:41:03,794 --> 00:41:06,337 Shpresa jonë e vetme është vajza e tij, 615 00:41:06,422 --> 00:41:10,175 Lartësia e saj Perandorake, Anastasia Nikolaevna. 616 00:41:10,259 --> 00:41:12,969 [Këmbëtar] Shkëlqesia e saj, Kontesha Baranova. 617 00:41:13,053 --> 00:41:17,307 Lartësia juaj. Kur Irina- Kur zonja De Lissenskaia më tha, 618 00:41:17,391 --> 00:41:19,058 E pranoj se kisha vërtet dyshime. 619 00:41:19,143 --> 00:41:22,312 Ju mund të kuptoni. Është vërtet një mrekulli. 620 00:41:22,396 --> 00:41:24,314 A është ajo? Po, Lartësia Juaj. 621 00:41:24,398 --> 00:41:26,274 Ne u takuam vetëm një herë - më kujtohet. 622 00:41:26,358 --> 00:41:28,651 Pranë fushave të tenisit në Livadia. po! 623 00:41:28,736 --> 00:41:33,448 Më kujtohet gjithashtu që xhaxhai im Aleksi mori ju titullin sepse i pëlqente kërcimi. 624 00:41:33,532 --> 00:41:35,909 Por që atëherë e tutje, ju e keni bërë budalla. Nëna ime nuk të ka pëlqyer kurrë. 625 00:41:35,993 --> 00:41:38,912 Babai im nuk ju ka pëlqyer kurrë dhe Nuk të kam pëlqyer kurrë. Ju lutem shkoni. 626 00:41:38,996 --> 00:41:43,958 Tani vetëm një moment. Ju nuk jeni Anastasia akoma... Unë i thashë, të lutem shko. 627 00:41:46,879 --> 00:41:50,256 ju jeni të çmendur. Mos u përgjigj. Por Ju paralajmëroj për herë të fundit. 628 00:41:50,341 --> 00:41:52,967 [Duke rënkuar] Shkëlqesia Juaj, nuk po largohesh 629 00:41:53,052 --> 00:41:56,179 pa parë Lartësinë e Saj. Unë e kam parë atë. 630 00:41:56,263 --> 00:41:58,973 Por ajo do të jetë shumë e zhgënjyer se nuk të kam parë më. 631 00:41:59,058 --> 00:42:02,519 Dhe si e dini këtë? Huh? Do të thotë, si mundem unë-Epo, uh- 632 00:42:02,603 --> 00:42:05,271 Sinqerisht, Shkëlqesi, ne jo, por jemi të sigurt që ajo do ta bëjë. 633 00:42:05,356 --> 00:42:09,234 Jemi të sigurt, Shkëlqesi. Dhe unë! I dashur Ivan Wassielevich, ke qëndruar kaq gjatë. 634 00:42:09,318 --> 00:42:12,529 Dhe në fund të fundit, ju premtuat une-Tani, mos u bej, Irina. 635 00:42:12,613 --> 00:42:14,948 Oh, në rregull. Por mos më mbaj atje shumë gjatë. 636 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Më dhemb këmba. Shkëlqesi. 637 00:42:17,618 --> 00:42:20,787 Unë mendoj se ju jeni për shkak të një surprize. 638 00:42:23,791 --> 00:42:26,876 Shkëlqesia e tij... Jam shumë i lumtur të të shoh, Ivan Wassielevich. 639 00:42:26,961 --> 00:42:30,380 Ata ju thanë emrin tim. Sa e sjellshme. Nuk do të ulesh? 640 00:42:30,464 --> 00:42:33,091 Jo, faleminderit. Nuk pres të qëndroj. 641 00:42:33,175 --> 00:42:35,718 Dhomari i babait tim ishte një njeri me mirësjellje të madhe. 642 00:42:35,803 --> 00:42:39,013 Madhëria e tij më komplimentoi në shumë gjëra. 643 00:42:39,098 --> 00:42:41,182 nuk e mbaj mend mirësjellja e tij përmendëse. 644 00:42:41,267 --> 00:42:44,811 Dhomari i babait tim ishte gjithashtu një njeri i matur, i cili nuk ka gjykuar më parë- 645 00:42:44,895 --> 00:42:47,855 Zonja, më falni. Kam një atak të mjerueshëm përdhes, 646 00:42:47,940 --> 00:42:50,608 padyshim një dënim për të qenë të papërmbajtur, 647 00:42:50,693 --> 00:42:53,695 dhe unë jam i etur të kthehem në vaskën time me ujë të nxehtë. 648 00:42:53,779 --> 00:42:56,239 Ka shumë karakteristika që mund të kujtosh, 649 00:42:56,323 --> 00:42:58,741 shumë detaje, por po kështu mund të jenë dhjetëra të tjerë. 650 00:42:58,826 --> 00:43:03,204 Marrëdhëniet e mia me Madhërinë e Tij fëmijët ishin jopersonalë, publikë. 651 00:43:03,289 --> 00:43:06,249 Pra, në fund, gjykimi im mund të jetë vetëm çështje mendimi, 652 00:43:06,333 --> 00:43:10,336 dhe ai mendim mund të jetë vetëm të përcaktuara nga ngjashmëria dhe mënyra. 653 00:43:10,421 --> 00:43:12,755 Shkëlqesia Juaj, 10 vjet është një kohë e gjatë. 654 00:43:12,840 --> 00:43:15,216 Jo, e kam bërë tashmë vuri në dukje ngjashmërinë. 655 00:43:15,301 --> 00:43:20,054 Sa i përket mënyrës, unë kam qenë duke parë. Dhe më ke dhënë kënaqësi. 656 00:43:20,139 --> 00:43:25,101 Më ke kthyer në vendin tim në Teatrin Perandorak në Shën Petersburg. 657 00:43:25,185 --> 00:43:27,604 Rreshti i dytë në rresht, çdo natë të martë. 658 00:43:27,688 --> 00:43:31,733 Me qëllim të aktrimit nuk është vetëm të imitosh realitetin, 659 00:43:31,817 --> 00:43:33,735 por për të krijuar iluzion. 660 00:43:33,819 --> 00:43:38,656 Nuk po tregohem sarkastik kur të them ty janë një aktore e shkëlqyer, zonjë. 661 00:43:38,741 --> 00:43:41,784 E trajnuar jashtëzakonisht mirë. Komplimentet e mia. 662 00:43:41,869 --> 00:43:45,288 Unë nuk i pranoj ato. Zonja, këmba ime po më shqetëson. 663 00:43:45,372 --> 00:43:48,750 Jeta ime po më shqetëson, dhe ende nuk është jetuar. 664 00:43:48,834 --> 00:43:51,127 Ju nuk besoni sepse ju nuk dëshironi të besoni. 665 00:43:51,211 --> 00:43:55,298 Ju thoni se fjalët e mia nuk do të bindin sepse ke frikë se di fjalët e duhura. 666 00:43:55,382 --> 00:44:00,428 Ju citoni gabim, zonjë. Unë thashë se mënyra, deportimi i një dukeshe të madhe 667 00:44:00,512 --> 00:44:03,097 do të më bindte, por... [Tallëse] 668 00:44:03,182 --> 00:44:06,017 Unë nuk e shoh atë tek ju. Jo një gjest. 669 00:44:06,101 --> 00:44:10,229 Edhe pse një do të vlente më shumë se të gjithë fjalët që padyshim mund të prodhoni. 670 00:44:10,314 --> 00:44:12,649 Ditën e mirë, zonjë. 671 00:44:12,733 --> 00:44:16,069 Si guxon të pish duhan në praninë time pa lejen time? 672 00:44:19,615 --> 00:44:21,282 Kush jeni ju? 673 00:44:22,576 --> 00:44:28,498 Pesëmbëdhjetë, 16, 17, 18. 674 00:44:28,582 --> 00:44:30,541 Nga 31 të mundshme. 675 00:44:30,626 --> 00:44:32,835 Dhe ti ishe shumë i sigurt se do të ishte të jetë pothuajse një spastrim i pastër! 676 00:44:32,920 --> 00:44:35,588 A nuk tha vetë dhelpra plakë performanca e saj ishte art i madh? 677 00:44:35,673 --> 00:44:38,132 Ne nuk po e bëjmë këtë për art, po e bëjmë për para! 678 00:44:38,217 --> 00:44:40,176 Tani dëgjo, kjo mund të vazhdojë përgjithmonë! 679 00:44:40,260 --> 00:44:43,054 Disa thonë se ajo është, disa duke thënë se ajo nuk është. Pikërisht. 680 00:44:43,138 --> 00:44:45,264 Mendja ime është e vendosur. Oh? Për çfarë? 681 00:44:45,349 --> 00:44:47,392 Ka vetëm një mënyrë: Për të shkuar drejt e në majë. 682 00:44:47,476 --> 00:44:51,020 Do të thotë, ikona e vjetër? Po, perandoresha grabitqare. 683 00:44:51,105 --> 00:44:55,483 Oh, sigurisht, ramrodi i vjetër ulet në të kështjella në Kopenhagë duke kafshuar thonjtë 684 00:44:55,567 --> 00:45:00,196 sepse ajo është duke pritur për Sarën Bernhardt këtu për të dhënë performancën e saj. 685 00:45:00,280 --> 00:45:02,157 Ajo është e vetmja mundësi. Si kryefamiljare, 686 00:45:02,182 --> 00:45:03,682 askush nuk do të guxonte kundërshtojnë fjalën e saj. 687 00:45:03,742 --> 00:45:08,663 "Kontestoni fjalën e saj." Shkëlqesi, Ajo Lartësia do të donte të të shihte. 688 00:45:08,747 --> 00:45:10,123 Ajo çfarë? A nuk është ajo? 689 00:45:10,207 --> 00:45:13,584 Ajo mund të presë. Jo shumë gjatë. Ajo është duke bërë paketimin. 690 00:45:13,669 --> 00:45:16,003 [Chernov] Paketimi? 691 00:45:17,631 --> 00:45:21,008 Dhe ku po shkon Lartësia e saj? I nuk e di, dhe nuk ka rëndësi. 692 00:45:21,093 --> 00:45:24,470 Mendova se u kënaqe sot. Po, derisa u turpërova. 693 00:45:24,555 --> 00:45:26,889 Më vjen turp që ia lejoj vetes për t'u ekspozuar. 694 00:45:26,974 --> 00:45:29,225 Të vjen turp që të sjell në mendje truket, si një fanatik cirku. 695 00:45:29,309 --> 00:45:31,978 Me vjen turp të kërkoj nga njerëzit firmos letrat që jam i vërtetë. 696 00:45:32,062 --> 00:45:35,231 Unë jam i vërtetë dhe nuk do ta bëj përkuluni për t'ua vërtetuar atë. 697 00:45:35,315 --> 00:45:36,733 Kush janë ata? Kush jeni ju? 698 00:45:36,817 --> 00:45:39,902 Unë mendoj se e di. Sot? Dhe nesër? 699 00:45:39,987 --> 00:45:41,988 A do të jesh kaq i sigurt nesër, dhe të nesërmen? 700 00:45:42,072 --> 00:45:44,532 Pse? Pse nuk mundesh më lejoni të besoj? 701 00:45:44,616 --> 00:45:47,243 Unë madje do t'ju ndihmoj të besoni kur Unë jam i sigurt për të vërtetën vetë. 702 00:45:47,327 --> 00:45:50,413 Askush nuk do të jetë kurrë i sigurt, dhe ju më së paku nga të gjitha. Këtë e di edhe sot. 703 00:45:50,497 --> 00:45:52,749 E gabuar. Ata njerëz sot nuk ia vlenin përpjekjet tuaja. 704 00:45:52,833 --> 00:45:56,502 Por ka dikush që është. Një fjalë prej saj dhe të gjithë do të gërmojnë. 705 00:45:56,587 --> 00:45:59,756 Perandoresha grabitqare Maria Fedorovna. gjyshja. 706 00:45:59,840 --> 00:46:01,966 Gjyshja-mama. Gjyshja-mama. 707 00:46:03,969 --> 00:46:05,386 Ajo nuk do të më shohë kurrë. Ajo do. 708 00:46:05,471 --> 00:46:07,054 Si e dini? E di që ajo do. 709 00:46:07,139 --> 00:46:10,099 Fjalët! Më quani skemer, komplotist, më thirr si të duash. 710 00:46:10,184 --> 00:46:14,395 Por thellë brenda vetes e dini se nëse dikush mundet të bëj ta shohësh atë plakë, jam unë. 711 00:46:14,480 --> 00:46:17,690 Dhe unë do t'ju çoj atje për hatrin tuaj. Për hirin tim? 712 00:46:17,775 --> 00:46:21,444 po. Ju kurrë nuk keni bërë asgjë për për hir të kujtdo përveç vetes. 713 00:46:21,528 --> 00:46:24,530 Ju pëlqen të luani me njerëzit, duke i bërë budallenj. 714 00:46:24,615 --> 00:46:27,784 Prandaj po e ben, me shaka! Për të vërtetuar se je i madh dhe i gjallë 715 00:46:27,868 --> 00:46:29,786 dhe të tjerët janë të vegjël dhe të vdekur. 716 00:46:29,870 --> 00:46:33,331 Po, dhe për para ... Shkoni përpara. Nuk do të dëmtojë. 717 00:46:36,460 --> 00:46:38,211 Uluni. 718 00:46:43,217 --> 00:46:46,803 Nëse doni të largoheni pasi jam unë nuk do të të detyroj të qëndrosh. 719 00:46:48,055 --> 00:46:50,139 Le të themi se keni të drejtë. 720 00:46:50,224 --> 00:46:52,475 Në fakt, ju jeni. 721 00:46:52,559 --> 00:46:56,437 Kjo është edhe më shumë arsyeja që ju të shkoni me mua te perandoresha në Kopenhagë. 722 00:46:56,522 --> 00:47:00,066 Asnjëherë mos i besoni askujt që funksionon nga motive fisnike. Të mirat nuk janë kurrë të sigurta. 723 00:47:00,150 --> 00:47:02,318 Dhe në fund, ata do t'ju zhgënjejnë. 724 00:47:02,402 --> 00:47:04,654 Motivet tona janë të ndryshme, ra dakord. 725 00:47:04,738 --> 00:47:08,825 Por qëllimi ynë është i njëjtë. Dhe kjo është e vetmja gjë që ka rëndësi. 726 00:47:11,745 --> 00:47:14,038 Mirë? 727 00:47:14,122 --> 00:47:16,666 Do të shkojmë në Kopenhagë? 728 00:47:18,585 --> 00:47:20,169 Unë pata një ëndërr natën tjetër. 729 00:47:20,254 --> 00:47:23,506 po. Rreth babait tuaj duke qenë një drejtues telefoni. 730 00:47:23,590 --> 00:47:27,844 Jo. Këtë herë ai ishte një krijues kukullash. 731 00:47:27,928 --> 00:47:31,180 Nëna ime, ndihmësja e tij që pikturoi fytyrat. 732 00:47:31,265 --> 00:47:34,267 Prejardhja e saktë për një kukull. 733 00:47:35,936 --> 00:47:39,689 Ti e di që do të shkoj. Ju gjithmonë e dini. 734 00:47:52,452 --> 00:47:55,621 [Fryrja e bilbilit të trenit] 735 00:48:00,335 --> 00:48:02,712 Ajo vishte gjithmonë të zeza, perandoresha, apo jo? 736 00:48:02,796 --> 00:48:04,714 po. 737 00:48:04,798 --> 00:48:07,258 Për 10 vjet, Kam dashur ta shoh. 738 00:48:07,342 --> 00:48:11,220 Ajo asnjëherë nuk ishte shumë e lehtë para fundit. Po, e di. 739 00:48:11,305 --> 00:48:13,598 E dini, apo ju kujtohet? 740 00:48:13,682 --> 00:48:18,686 Princi Pal. Le të shohim. Nipi të perandoresha, kushërira e dytë për mua, 741 00:48:18,770 --> 00:48:20,354 e fejuar me mua kur isha - 742 00:48:20,439 --> 00:48:22,648 sa vjeç? Gjashtëmbëdhjetë. 743 00:48:23,942 --> 00:48:25,902 Mjaft tërheqëse. 744 00:48:25,986 --> 00:48:27,904 A ju kujtohet ai? Nr. 745 00:48:27,988 --> 00:48:32,199 Epo, duhet. Unë do t'ju tregoj një sekret. Valsi i parë që mbani mend... 746 00:48:32,284 --> 00:48:34,243 [Trokitja në derë] Ishte me të. 747 00:48:35,579 --> 00:48:37,872 Dogana daneze. Keni ju ndonjë gjë për të deklaruar? Nr. 748 00:48:37,956 --> 00:48:40,166 Zonja. faleminderit. 749 00:48:40,250 --> 00:48:43,419 Zonja Anderson. Zonja Anderson! Oh, po. 750 00:48:43,503 --> 00:48:46,464 Oh, po. Bounine. Gjithçka në rregull? 751 00:48:46,548 --> 00:48:49,967 Po, duket se është. Mirë se vini në Danimarkë. Shpresoj t'ju pëlqejë vizita juaj. 752 00:48:50,052 --> 00:48:52,178 faleminderit. [Bilbili] 753 00:48:52,262 --> 00:48:55,139 [Dera mbyllet] Më fal, harrova. 754 00:48:55,223 --> 00:48:58,476 Kam pasur kaq shumë emra. Ishte një luftoni për ta marrë atë. 755 00:48:58,560 --> 00:49:02,104 Pse Anderson? Oh, mirë, ju duhej një emër. 756 00:49:02,189 --> 00:49:05,274 Dhe një herë isha në një situatë me-Me një zonjë? 757 00:49:05,359 --> 00:49:07,777 Epo, si një pseudonim, është mjaft i padëmshëm. 758 00:49:07,861 --> 00:49:10,112 "Madame A. Anderson." 759 00:49:10,197 --> 00:49:13,115 Gjëja më pak e vërtetë për Unë jam realiteti im ligjor. 760 00:49:13,200 --> 00:49:15,242 Çfarë ndodhi me tjetrin Zonja Anderson? 761 00:49:15,327 --> 00:49:17,536 Oh, asgjë shumë e rëndësishme. Sapo u lodhe prej saj? 762 00:49:19,373 --> 00:49:21,832 Kjo vizë është e mirë për vetëm 14 ditë. 763 00:49:21,917 --> 00:49:26,170 Dy javë. Shumica e njerëzve kanë një jetëgjatësia në të cilën do të pranohet. 764 00:49:26,254 --> 00:49:28,547 Supozoni se dy javë nuk janë të mjaftueshme? Ata duhet të jenë. 765 00:49:28,632 --> 00:49:30,549 [Kollë] 766 00:49:41,061 --> 00:49:44,105 ♪♪ [ Mars ] 767 00:50:15,262 --> 00:50:17,471 Për çfarë është kjo? Në kalorësia, ne e bënim atë 768 00:50:17,556 --> 00:50:19,473 kur pamë këmbësoria që marshon. 769 00:50:19,558 --> 00:50:23,019 - Shofer, çfarë është kjo paradë? - Asgjë e veçantë. 770 00:50:23,103 --> 00:50:25,271 E kemi çdo ditë mbreti është këtu në Kopenhagë. 771 00:50:25,355 --> 00:50:28,232 faleminderit. Mbreti? 772 00:50:28,316 --> 00:50:32,820 xhaxhai Kris. Kushëriri i gjyshes, perandoresha. Mirë. Shumë mirë. 773 00:50:34,781 --> 00:50:37,158 [Të bien këmbanat e biçikletës] 774 00:50:49,838 --> 00:50:51,964 Më falni, zotëri. 775 00:50:54,926 --> 00:50:58,012 A do ta shihni zonjën Anderson? në dhomat e saj, të lutem? po. 776 00:50:58,096 --> 00:51:00,848 Më falni, ju lutem. Ku është lokali? 777 00:51:00,932 --> 00:51:02,850 Në këtë mënyrë, zotëri. 778 00:51:05,062 --> 00:51:06,395 Mirë? Jo mirë. 779 00:51:06,480 --> 00:51:07,730 Uh-uh. 780 00:51:07,814 --> 00:51:11,567 Perandoresha refuzon absolutisht të të shoh ty, e lëre më atë. 781 00:51:11,651 --> 00:51:13,736 Dhe ai? [Qeshje] 782 00:51:13,820 --> 00:51:17,948 Jo. Princi ynë Paul jeton mbi kompensimin e gruas së vjetër. 783 00:51:18,033 --> 00:51:19,950 Ai ishte gjithmonë mjaft i guximshëm. 784 00:51:20,035 --> 00:51:24,080 Një mundësi. Mbani mend Baronesha Von Livenbaum? 785 00:51:24,164 --> 00:51:26,248 Ajo zonja e çmendur në pritje te perandoresha? 786 00:51:26,333 --> 00:51:28,709 Mm, në mënyrë të paqartë. Ajo ju kujton qartë. 787 00:51:28,794 --> 00:51:32,254 Eh, vetëm një moment. Ju keni një takim me të, nesër në orën 4:00. 788 00:51:32,339 --> 00:51:35,591 Takim? po. Në kopshtet Tivoli. 789 00:51:35,675 --> 00:51:38,010 ♪♪ [Fanfare trumbete] 790 00:52:18,051 --> 00:52:20,594 ♪♪ [ Zbehet ] 791 00:52:25,267 --> 00:52:27,601 nuk është! Nuk mund të jetë! 792 00:52:27,686 --> 00:52:30,062 është! Elena Von Livenbaum. 793 00:52:30,147 --> 00:52:32,606 Sergei Bounine. Uluni. 794 00:52:32,691 --> 00:52:35,526 faleminderit - Jo, është shumë e rrezikshme. 795 00:52:35,610 --> 00:52:37,486 Por unë do. E rrezikshme? Ejani. 796 00:52:37,571 --> 00:52:40,489 Me kë mund të hasim këtu në Tivoli, përveç fëmijëve? 797 00:52:40,574 --> 00:52:43,742 Pikërisht për këtë e zgjodha. Sa në formë dukeni. 798 00:52:43,827 --> 00:52:47,955 E shkëlqyer. Por kjo është një mbytje qytet i vogël - një fshat. 799 00:52:48,039 --> 00:52:50,666 Njëqind gjuhë llafazane do shkoni duke përgojuar te Madhëria e saj, 800 00:52:50,750 --> 00:52:53,127 "Zonja juaj në pritje është parë me atë njeri”. 801 00:52:53,211 --> 00:52:57,173 Ai njeri. [ Qeshje ] Një flamur i birra juaj e shijshme. Po, zonjë. 802 00:52:57,257 --> 00:53:01,177 Unë gjithmonë pi atë që pinë vendasit. Ah, kjo është çmenduri pa hënë. 803 00:53:01,261 --> 00:53:03,179 Baronesha ime e dashur, nuk do ndryshosh kurre. 804 00:53:03,263 --> 00:53:06,015 Tani po përpiqeni të më jepni ryshfet, thjesht siç tha perandoresha do ta bënit. 805 00:53:06,099 --> 00:53:08,309 Ku është ajo? Perandoresha? 806 00:53:08,393 --> 00:53:11,020 Ajo është duke luajtur diamant me kujtimet e saj. 807 00:53:11,104 --> 00:53:13,022 Jo, i dashur gjeneral. Anastasia. 808 00:53:13,106 --> 00:53:15,399 Apo duhet të them, "Lartësia e saj"? A është vërtet ajo? 809 00:53:15,483 --> 00:53:17,943 Do të doja ta takoja. Dhe kështu do të bëni. 810 00:53:18,028 --> 00:53:20,654 Sapo ajo të jetë siç duhet u prezantua në Kopenhagë. 811 00:53:20,739 --> 00:53:24,825 Çfarë shikimi keni. Sa e pashmangshme se unë jam i padobishëm për ju. 812 00:53:24,910 --> 00:53:28,078 Pse? Perandoresha nuk do ta bëjë kurrë të pranoj ty ose atë grua. 813 00:53:28,163 --> 00:53:32,041 Ti e njeh atë. Një akull "i pashkrirë". Eh, faleminderit. 814 00:53:32,125 --> 00:53:34,710 Dhe ju nuk do ta kapni atë edhe nëpërmjet Palit. 815 00:53:34,794 --> 00:53:36,914 Ai i dërgon asaj faturat e tij si edhe pse ishin ftesa. 816 00:53:36,963 --> 00:53:39,673 Ai sillet sikur të ishim ne ende në Rusi. Rusia! 817 00:53:39,758 --> 00:53:42,718 Unë jam të tre të Çehovit motrat u rrotulluan në një. 818 00:53:42,802 --> 00:53:46,722 Nuk do të kthehem kurrë atje. Me siguri duhet kalo një jetë të këndshme me perandoreshën këtu. 819 00:53:46,806 --> 00:53:49,725 Me Madhërinë e saj, jeta është një gotë qumësht e përjetshme. 820 00:53:49,809 --> 00:53:52,478 Oh, eja. Duhet të ketë pak jetë gjyqësore. Jo një thërrime! 821 00:53:52,562 --> 00:53:56,482 Ajo nuk argëton kurrë? Fantazmat e saj. Fantazmat e familjes së saj të vdekur. 822 00:53:56,566 --> 00:54:00,402 Por ajo duhet të dalë për një makinë. Ose pazar. Ose një muze. 823 00:54:00,487 --> 00:54:04,156 Nëse flisni ndonjëherë, pëshpëritni, merr frymë një fjalë - 824 00:54:04,241 --> 00:54:06,617 Epo, ajo del herë pas here, nëse ka ndonjë gjë ruse. 825 00:54:06,701 --> 00:54:09,536 Një opera apo një balet. Më lër të shoh. 826 00:54:09,621 --> 00:54:13,249 Ata po performojnë një balet të Çajkovskit këtë javë në Teatrin Mbretëror. 827 00:54:13,333 --> 00:54:15,751 E enjte, besoj. 828 00:54:15,835 --> 00:54:18,170 ♪♪ [ Tchaikovsky: "Bukuroshja e Fjetur" ] 829 00:54:29,641 --> 00:54:32,017 Ejani këtu për një moment. 830 00:54:32,102 --> 00:54:34,478 Unë dua që ju të dukeni sa më bukur sa më shumë që të jetë e mundur sonte. 831 00:54:34,562 --> 00:54:38,107 Oh. Ai është mjaft i thjeshtë shpirt, me të vërtetë, Princ Pal. 832 00:54:38,191 --> 00:54:40,109 Thirrja dhe avokimi i tij janë një dhe e njëjta. 833 00:54:40,193 --> 00:54:42,111 Ndjekja e grave të bukura. 834 00:54:42,195 --> 00:54:45,698 Nëse e keni menduar të nevojshme, supozoj se ju madje do të më kishte dërguar te një kirurg plastik. 835 00:54:53,164 --> 00:54:56,834 Merrni vendin tuaj. A e dini për sa kohë është që kur kam qenë në një teatër? 836 00:54:56,918 --> 00:54:59,003 Mos shfaq shumë eksitim. Uluni. 837 00:55:05,552 --> 00:55:08,304 Gjeneral, sapo mbërritën. Edhe ajo? 838 00:55:08,388 --> 00:55:10,055 po. 839 00:55:28,033 --> 00:55:30,367 Programi [ Plaka ]. Madhëria juaj. 840 00:55:35,707 --> 00:55:37,833 Kutia më afër skenës. 841 00:55:37,917 --> 00:55:40,210 Burri që ti do që unë dukeni bukur për? po. 842 00:55:40,295 --> 00:55:43,130 I fejuari im? Zonja pranë tij është baronesha Von Livenbaum, 843 00:55:43,214 --> 00:55:46,008 zonja në pritje te perandoresha. 844 00:55:46,092 --> 00:55:49,386 Ku është perandoresha? Në pjesën e pasme të kutisë, pas perdes. 845 00:55:51,681 --> 00:55:54,308 Kaq afër, pas kaq vitesh. [Kollë] 846 00:55:57,354 --> 00:56:00,022 Oh, unë papritmas jam i frikësuar. 847 00:56:00,106 --> 00:56:03,108 ♪♪ [ Kreshendo ] 848 00:56:09,282 --> 00:56:11,241 [Audienca duke duartrokitur] 849 00:56:14,996 --> 00:56:17,581 [Bëbisedë] 850 00:56:23,963 --> 00:56:26,799 ♪♪ [ Mozart: "Eine Kleine Nachtmusik" ] 851 00:56:44,901 --> 00:56:48,237 Shkoni me ta në bufe, dhe qëndroni përballë në këtë drejtim. 852 00:56:48,321 --> 00:56:50,239 Sonte mund të thotë - e di çfarë mund të thotë sonte. 853 00:56:50,323 --> 00:56:52,324 Shkoni përpara. 854 00:56:56,329 --> 00:56:58,747 [Chernov] Uh, ju lutem. Tre kafe. 855 00:56:58,832 --> 00:57:01,041 [ Burrë ] A e keni parë ndonjëherë më parë? [ Burri ♪2 ] Ai me Bounine? 856 00:57:01,126 --> 00:57:04,086 Mirëmbrëma, Lartësia Juaj. Oh, Bounine. Ne po flisnim vetëm për ju. 857 00:57:04,170 --> 00:57:06,296 Mirë që ju shoh përsëri. faleminderit. Kur u kthyet? 858 00:57:06,381 --> 00:57:09,425 Nga nga? Udhëtimi i gjuetisë I ju tha se keni qenë gjatë gjithë javës. 859 00:57:09,509 --> 00:57:13,053 Oh. Marrëdhëniet e mia me tezen forcat të jem në shumë udhëtime. 860 00:57:13,138 --> 00:57:15,055 kërkoj falje. e kuptoj. 861 00:57:15,140 --> 00:57:17,599 Kush është zonja e bukur me ju? Zonja Anderson? 862 00:57:17,684 --> 00:57:19,935 Jashtëzakonisht e bukur. Po, ajo është mjaft e bukur. 863 00:57:20,019 --> 00:57:21,562 Anderson? A është ajo daneze? anglisht? 864 00:57:21,646 --> 00:57:25,691 Epo, ajo ka shumë gjëra. Dëshironi ta takoni atë? 865 00:57:25,775 --> 00:57:27,776 Ti e di shumë mirë që do ta bëja. 866 00:57:30,029 --> 00:57:33,240 Më lejoni të paraqes Lartësinë e Tij, Princi Paul Von Haraldeberg? 867 00:57:33,324 --> 00:57:36,994 Lartësia e saj Perandorake, madhështore dukesha Anastasia Nikolaevna. 868 00:57:37,078 --> 00:57:40,289 Duhet ta kisha ditur. Udhëtimi nën emrin e zonjës Anderson. 869 00:57:40,373 --> 00:57:42,749 I befasuar? 870 00:57:42,834 --> 00:57:45,586 Nuk isha i sigurt se edhe ju njohu. 871 00:57:45,670 --> 00:57:47,838 Por je i sigurt tani? po. 872 00:57:47,922 --> 00:57:50,966 Unë nuk do të pyes ende nëse jeni ju. 873 00:57:51,050 --> 00:57:54,470 Ose je shumë i sjellshëm ose shumë me takt. Komplimentet e mia. 874 00:57:54,554 --> 00:57:57,890 A do të më falni të dy? Ju keni frikë. 875 00:57:57,974 --> 00:58:00,058 Si një djalë i vogël, keni qenë gjithmonë. 876 00:58:00,143 --> 00:58:03,270 A është një rrezik kaq i tmerrshëm për të pirë një pije me ne? 877 00:58:03,354 --> 00:58:05,981 Duket se çdo gjë me gjeneralin është një rrezik. 878 00:58:06,065 --> 00:58:08,066 Edhe një pije. Më pas mbaje me mua. 879 00:58:08,151 --> 00:58:12,237 Tani është radha ime. Do ju te dyja me falni? sigurisht. 880 00:58:12,322 --> 00:58:15,157 Ju keni ndryshuar. Kështu edhe ju. 881 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 Atëherë ju kujtohet? 882 00:58:17,243 --> 00:58:19,963 Më kujtohet një vajzë e vogël që dikur kënaqem duke më mbështetur në një cep. 883 00:58:19,996 --> 00:58:22,748 Më kujtohet një djalë i vogël që gjithmonë mori kohë për të vendosur. 884 00:58:22,832 --> 00:58:25,918 Për shembull? Ah. Po më teston? 885 00:58:26,002 --> 00:58:29,087 Jo, duke ju shtyrë të flisni, kështu që unë mund të kënaqem duke të parë. 886 00:58:29,172 --> 00:58:31,924 Shampanjë? Pse jo? 887 00:58:39,307 --> 00:58:42,351 Ah, baronesha Von Livenbaum, të lutem. 888 00:58:46,272 --> 00:58:48,982 Gjenerali Bounine, quelle surprizë. 889 00:58:49,067 --> 00:58:51,860 Vassili, do të donte Madhëria e Saj një gotë ujë mineral. 890 00:58:51,945 --> 00:58:56,698 Ju jeni një përbindësh. Kam mbijetuar një revolucion, mendoj se mund ta mbijetoj këtë. 891 00:58:56,783 --> 00:59:00,369 Ah, a do të më falësh nëse sigurohem se Vassili merr ujin e duhur? 892 00:59:00,453 --> 00:59:03,330 Madhëria e saj është çmendurisht e veçantë. Sigurisht. 893 00:59:12,715 --> 00:59:15,342 Madhëria juaj... Kush është? 894 00:59:15,426 --> 00:59:17,553 Oh. Madhëria juaj, më falni. 895 00:59:17,637 --> 00:59:20,055 E bëra një herë kur dëgjova ti ishe pushkatuar. 896 00:59:20,139 --> 00:59:22,724 Jam dënuar dy herë. Nga kush, të bardhët apo të kuqtë? 897 00:59:22,809 --> 00:59:26,645 Siç më kujtohet, nga të dy. Mirë për ta. Por ju jeni ende këtu. 898 00:59:26,729 --> 00:59:30,399 I kam kërkuar falje Madhërisë suaj. Për çfarë? Për këtë ndërhyrje? 899 00:59:30,483 --> 00:59:34,736 Për ngatërresën e përdorimit të emrit të Romanov do të hapë një ndërmarrje tregtare? 900 00:59:34,821 --> 00:59:37,197 Për goditje me çekan në portën time për ditë të tëra? 901 00:59:37,282 --> 00:59:39,241 Madhëria juaj... Bounine. 902 00:59:39,325 --> 00:59:43,787 Më janë treguar tashmë dy Tatianas, një Alexei dhe një Maria, 903 00:59:43,871 --> 00:59:45,831 si dhe një Anastasia. 904 00:59:45,915 --> 00:59:47,916 Unë nuk do ta shoh klientin tuaj. 905 00:59:48,001 --> 00:59:51,878 Unë jam i lodhur nga këto spektrale nipër e mbesa si unë jam me shpresë të rreme. 906 00:59:51,963 --> 00:59:53,880 Unë kam humbur gjithçka kam dashur - 907 00:59:53,965 --> 00:59:56,341 burri im, familja ime, pozicioni im, vendi im. 908 00:59:56,426 --> 01:00:00,137 Nuk kam gjë tjetër veç kujtimeve. I duan të mbeten vetëm me ta. 909 01:00:00,221 --> 01:00:02,139 Ndoshta një kujtim mund të jetë realitet. 910 01:00:02,223 --> 01:00:04,766 Realiteti i vetëm për ju është një investim. 911 01:00:04,851 --> 01:00:07,978 Madhëria juaj, vetëm një budalla do ta bënte ju sjell një investim të thjeshtë. 912 01:00:08,062 --> 01:00:11,148 Çfarëdo që të mendoni për mua, ju duhet ta di se nuk jam budalla. 913 01:00:11,232 --> 01:00:13,650 Edhe unë kam kaluar revolucioni në botë. 914 01:00:13,735 --> 01:00:15,861 Efektet e udhëtimit tuaj nuk janë të dukshme. 915 01:00:15,945 --> 01:00:18,947 Ju e dini shumë mirë këtë gruaja nuk është mbesa ime. 916 01:00:19,032 --> 01:00:21,241 Sinqerisht, Nuk e di kush është ajo. 917 01:00:21,326 --> 01:00:23,876 Por ka kaq shumë që nuk mund të shpjegohet 918 01:00:23,901 --> 01:00:26,395 përveç nëse ajo është gruaja ajo beson se është. 919 01:00:26,456 --> 01:00:30,000 E shoh tani që kishte më shumë rëndësi për ty nga sa mendoja. Ju kërkoj falje. 920 01:00:30,084 --> 01:00:33,378 Ju me të vërtetë e dëshironit atë titull që nuk e morët kurrë. Ju nuk po e bëni këtë thjesht për para. 921 01:00:33,463 --> 01:00:35,922 Nuk ke falur kurre familja ime, a keni? 922 01:00:36,007 --> 01:00:40,552 Unë jam këtu thjesht për t'ju thënë se kushdo qoftë kjo grua është, ajo pyet vetëm një gjë- 923 01:00:40,637 --> 01:00:41,928 të të shoh. 924 01:00:42,013 --> 01:00:43,930 Fatkeqësisht, nuk ka edhe vite të mjaftueshme për mua 925 01:00:44,015 --> 01:00:46,558 për të parë çdo të çmendur me një obsesion mbretëror. 926 01:00:46,643 --> 01:00:49,227 Nëse ajo duhet të më shohë, tregoje sërish fotografitë e mia. 927 01:00:49,312 --> 01:00:54,566 Madhëria juaj... Kthehuni në Paris, Bounine. Po humbisni kohën tuaj. 928 01:01:01,532 --> 01:01:03,825 Gjeneral, mirëmbrëma. 929 01:01:06,663 --> 01:01:11,708 Madhëria juaj, ndoshta kështu mendova ju-Ruani marrëzitë tuaja. pelerina ime. 930 01:01:11,793 --> 01:01:13,835 Pra, Bounine është ende tërheqëse. 931 01:01:13,920 --> 01:01:16,338 [Qeshje] Po, Madhëria juaj. 932 01:01:16,422 --> 01:01:19,049 Çmendurisht tërheqëse. Po, Madhëria juaj. 933 01:01:19,133 --> 01:01:21,843 Livenbaum, lakmia juaj fantazitë janë të neveritshme. 934 01:01:21,928 --> 01:01:25,055 Për një grua në moshën tuaj, seksi nuk duhet të thotë asgjë përveç gjinisë. 935 01:01:25,139 --> 01:01:28,558 Po, Madhëria juaj. ♪♪ [ Orkestra ] 936 01:01:39,737 --> 01:01:41,697 E patë atë? Çfarë tha ajo? a ajo- 937 01:01:41,781 --> 01:01:45,033 Unë nuk e pashë atë. Çfarë tha ai? 938 01:01:45,118 --> 01:01:46,202 Ai ishte shumë simpatik. 939 01:01:46,227 --> 01:01:49,478 Më pëlqen shumë më tepër nga sa mendoja Unë do të nga përshkrimi juaj. 940 01:01:49,539 --> 01:01:51,873 A ju? Nuk do që unë? 941 01:01:51,958 --> 01:01:55,669 Unë dua që ju ta bëni atë si ju më shumë sesa mendonte se do të bënte. 942 01:01:57,380 --> 01:02:02,676 Më fal, hallë Marie. Unë vetëm vrapova në dikë... të fal. 943 01:02:02,760 --> 01:02:05,595 Ti u përplas me një bjonde. Shumë bukur. 944 01:02:05,680 --> 01:02:08,014 A është e martuar? 945 01:02:08,099 --> 01:02:10,392 Dhe kush është ajo? Nuk e di ende. 946 01:02:10,476 --> 01:02:14,646 Vazhdo, mund të më thuash. Livenbaum, Kam ardhur për shfaqjen tjetër. 947 01:02:14,731 --> 01:02:16,732 Madhëria juaj. 948 01:02:55,938 --> 01:02:57,856 Bizhuteritë, ju lutem. bizhuteritë? 949 01:02:57,940 --> 01:03:00,192 Po, bizhuteritë. 950 01:03:00,276 --> 01:03:02,819 Ju lutem, Andreivich, do të vendosni këto në kasafortën poshtë? 951 01:03:02,904 --> 01:03:04,821 Pse? Ato janë të rreme. 952 01:03:04,906 --> 01:03:09,367 Ju e dini këtë, por menaxheri nuk do ta bëjë. Oh, marrëdhëniet me publikun. 953 01:03:09,452 --> 01:03:12,120 Diçka tjetër? Jo. Shihemi në mëngjes. Natën e mirë. 954 01:03:12,205 --> 01:03:13,705 Natën e mirë. 955 01:03:21,506 --> 01:03:22,923 Ju bëtë shumë mirë sonte. 956 01:03:23,966 --> 01:03:26,760 faleminderit. Edhe unë jam i shkarkuar tani? 957 01:03:26,844 --> 01:03:28,762 Po, kishe më mirë pushoni pak. 958 01:03:28,846 --> 01:03:30,931 Princi Paul do të telefonojë për ju nesër në mbrëmje. 959 01:03:31,015 --> 01:03:32,933 Faleminderit për arritjen ftesën. 960 01:03:33,017 --> 01:03:36,728 E keni arritur. Unë thjesht pranova. 961 01:03:36,813 --> 01:03:38,730 Perandoresha nuk dëshiron të më shohë, apo jo? 962 01:03:40,066 --> 01:03:43,151 - Ajo do të të shohë. - Jam i sigurt që ajo tha jo sonte. 963 01:03:43,236 --> 01:03:45,195 Pra, tani rruga është nëpërmjet Palit nëpërmjet meje. 964 01:03:45,279 --> 01:03:47,739 Nuk hezitoni ta përdorni dikush për ndonjë gjë, apo jo? 965 01:03:47,824 --> 01:03:49,908 Oh, hezitoj. 966 01:03:51,369 --> 01:03:54,454 Unë hezitoj derisa të jem i sigurt dëshirat e të interesuarve. 967 01:03:54,539 --> 01:03:56,039 Natën e mirë. 968 01:04:28,698 --> 01:04:31,533 Për të filluar, një e bukur, supë e pastër me shampanjë. 969 01:04:31,617 --> 01:04:34,452 Dhe pastaj, unë mendoj një frikase me shampanjë. 970 01:04:34,537 --> 01:04:36,705 Pa perime. Por a sallatë e freskët me shampanjë. 971 01:04:36,789 --> 01:04:38,707 E shkëlqyeshme. Dhe për ëmbëlsirë? 972 01:04:38,791 --> 01:04:43,545 Një sufletë e vogël shampanjë. 1921 është një vit shumë i mirë për sufle. 973 01:04:43,629 --> 01:04:46,756 Nuk më pëlqen vërtet shampanja. Më pëlqen vetëm ajo që më bën. 974 01:04:46,841 --> 01:04:48,925 Nuk do t'ju pëlqejë në mëngjes. Mmm. 975 01:04:49,010 --> 01:04:52,762 Do ta adhuroj në mëngjes. do të kem një hangover fantastikisht e madhe, 976 01:04:52,847 --> 01:04:55,056 dhe shoku juaj Bounine do të zemërohet. 977 01:04:55,141 --> 01:04:59,769 E dini se çfarë është ai? Vodka e shpejtë, e fortë, e mprehtë. 978 01:04:59,854 --> 01:05:01,771 Dhe ju? Shampanjë, shpresoj. 979 01:05:01,856 --> 01:05:05,108 Mos jini të pangopur. Si pak vajze qe ke thene se... 980 01:05:05,192 --> 01:05:07,110 Oh, jo, jo. Jo sonte. 981 01:05:07,194 --> 01:05:09,779 Sa herë kemi qenë bashkë? Katër, pesë? Tre. 982 01:05:09,864 --> 01:05:12,282 Dhe çdo herë - 983 01:05:12,366 --> 01:05:14,936 Epo, sa herë që kam dëgjova mendjen tënde, "Kliko, 984 01:05:14,961 --> 01:05:17,311 kliko, kliko. A është ajo? A nuk është ajo? A është sh..." 985 01:05:17,371 --> 01:05:21,374 Është shumë, shumë jo tërheqëse nga ju, dhe shumë e zhurmshme. 986 01:05:21,459 --> 01:05:24,169 Sonte dua vetëm për të kaluar një kohë të mirë. 987 01:05:24,253 --> 01:05:27,505 A e dini kush jam? 988 01:05:27,590 --> 01:05:29,591 Jo. Një grua. 989 01:05:29,675 --> 01:05:33,011 Një jashtëzakonisht tërheqëse. Pastaj silluni në përputhje me rrethanat. 990 01:05:34,472 --> 01:05:36,598 Epo kjo është - kjo është e vështirë. 991 01:05:36,682 --> 01:05:39,643 Jo "kliko, kliko, kliko." Jo një. 992 01:05:52,365 --> 01:05:55,325 1921. Patjetër. 993 01:05:55,409 --> 01:05:57,786 Më falni, Lartësia juaj. Kërkoj falje për ndërhyrjen, 994 01:05:57,870 --> 01:06:00,455 por Lartësia e Saj nuk e ka bërë ende u shërua nga sëmundja e saj. 995 01:06:00,539 --> 01:06:03,667 Mjeku i saj ka dhënë urdhra të rrepta që ajo të dalë në pension para kohe. 996 01:06:03,751 --> 01:06:06,795 Vodka, vodka e pastër. 997 01:06:16,806 --> 01:06:20,558 Ajo Hirushja e gjorë. Trajneri u kthye në një kungull, 998 01:06:20,643 --> 01:06:23,520 dhe këmbësori në një mi të madh të bardhë. Lartësia juaj. 999 01:06:23,604 --> 01:06:26,648 A nuk mendoni se shapka e qelqit preu këmbën e saj? Natën e mirë, Lartësia Juaj. 1000 01:06:26,732 --> 01:06:30,819 Oh, ajo njerka e shëmtuar. Natën e mirë. faleminderit. 1001 01:06:30,903 --> 01:06:33,738 faleminderit. Dhe faleminderit. 1002 01:06:33,823 --> 01:06:37,325 faleminderit. Ëndrra të këndshme. 1003 01:06:37,410 --> 01:06:41,246 [ Duke qeshur ] Mirëmbrëma. Ah- 1004 01:06:41,330 --> 01:06:46,459 kam harruar. Komplimentet e mia për kuzhinierin. [duke qeshur] 1005 01:06:47,878 --> 01:06:50,171 Natën e mirë, Bounine. Mund të te flas per nje moment? 1006 01:06:50,256 --> 01:06:52,924 Është shumë vonë. Është shumë e rëndësishme. 1007 01:07:00,349 --> 01:07:03,852 Në rregull, më pëlqen shoqëria e saj. Dhe Jam dakord që ajo është një grua e bukur. 1008 01:07:03,936 --> 01:07:07,355 Me mundësinë e duke trashëguar 10 milionë funte. 1009 01:07:07,440 --> 01:07:11,276 Bounine, të gjithë janë të mërzitshëm i vetëdijshëm për dobësinë time dhe tuajën- 1010 01:07:11,360 --> 01:07:13,361 për bukurinë dhe paratë. 1011 01:07:13,446 --> 01:07:16,948 Nuk mendoj se është kaq çnjerëzore prej nesh. Ata janë dy artikujt më të dëshirueshëm në botë. 1012 01:07:17,033 --> 01:07:19,743 Në rregull. Çfarë propozoni të bëni? 1013 01:07:19,827 --> 01:07:22,537 Ndonjëherë, ju shtyni shumë fort. 1014 01:07:22,621 --> 01:07:24,622 Viza e saj skadon për katër ditë. 1015 01:07:24,707 --> 01:07:29,085 Nëse ajo nuk e ka parë perandoreshën - ju keni qenë duke trokitur shumë fort në derë, Bounine. 1016 01:07:29,170 --> 01:07:32,714 Është pikërisht kur tezja ime mendon dikë po përpiqet ta detyrojë atë të bëjë diçka 1017 01:07:32,798 --> 01:07:35,967 se ajo nuk bën asgjë. Kur bëni diçka? 1018 01:07:36,052 --> 01:07:39,012 varet. Në shanset? 1019 01:07:39,096 --> 01:07:41,139 Ju po shtyni përsëri. 1020 01:07:41,223 --> 01:07:44,809 Ata janë të lartë këtë herë, princi im i dashur. Shumë e lartë. 1021 01:07:44,894 --> 01:07:46,561 Natën e mirë. 1022 01:07:58,949 --> 01:08:02,118 [Ana] Një, dy - 1023 01:08:03,245 --> 01:08:06,122 Tre, katër... 1024 01:08:08,000 --> 01:08:11,127 i pergjithshem- Gjeneral, jam i uritur. 1025 01:08:11,212 --> 01:08:13,088 Ju sapo keni ardhur nga një restorant, apo jo? 1026 01:08:13,172 --> 01:08:15,840 Oh, por, por e tillë një restorant qesharak. 1027 01:08:15,925 --> 01:08:19,094 Pa ushqim! Pse jo më çoni atje nesër? 1028 01:08:19,178 --> 01:08:21,137 [ Bounine ] Ju keni pasur shumë për të pirë. 1029 01:08:21,222 --> 01:08:25,266 Jo! Jo mjaftueshëm. Do të Të bëj thirrje për më shumë? 1030 01:08:25,351 --> 01:08:30,355 Jo! "Jo!" Duhet të jetë shumë e zymtë në dhomën tuaj. 1031 01:08:30,439 --> 01:08:33,608 Të gjithë në mua janë duke kaluar një kohë të mrekullueshme. 1032 01:08:33,692 --> 01:08:35,693 [Qeshje] 1033 01:08:35,778 --> 01:08:37,904 Dëshironi të na bashkoheni? 1034 01:08:37,988 --> 01:08:39,948 Ju lutemi ndaloni marrëzitë dhe shkoni për të fjetur. 1035 01:08:40,032 --> 01:08:43,159 [ Singsongy ] Shko për të fjetur. Kur flemë, flemë. 1036 01:08:43,244 --> 01:08:45,912 Gjeneral, kam një rrëfim për të bërë. 1037 01:08:45,996 --> 01:08:49,958 po gënjeja. Ka askush këtu përveç meje. 1038 01:08:50,042 --> 01:08:52,710 A mund të më dëgjosh? Gjeneral! 1039 01:08:52,795 --> 01:08:55,296 Pse nuk bëni një lëshim? 1040 01:08:55,381 --> 01:09:00,218 E kam fjalën për rrëfimin. Epo, është e njëjta gjë. 1041 01:09:00,302 --> 01:09:04,556 Hajde, gjeneral. Një rrëfim i vogël. 1042 01:09:04,640 --> 01:09:09,185 Një rrëfim i vogël i ëmbël. 1043 01:09:09,270 --> 01:09:11,771 ♪♪ [ duke gumëzhitur ] 1044 01:10:05,993 --> 01:10:08,661 Princi Pal e pyeti për ju dy herë, Madhëria juaj. 1045 01:10:08,746 --> 01:10:10,747 Faleminderit, Fedya. 1046 01:10:23,636 --> 01:10:26,638 Mirëdita, Madhëria juaj. A i pëlqeu madhështia e saj udhëtimi? 1047 01:10:26,722 --> 01:10:28,640 Po, ishte e qetë për një ndryshim. 1048 01:10:28,724 --> 01:10:30,683 Princi Pal-Dëgjova. Ai thirri dy herë. 1049 01:10:30,768 --> 01:10:32,852 Ai është ende duke pritur, Madhëria juaj. 1050 01:10:32,937 --> 01:10:36,189 Më falni, madhëria juaj, që të jetë kështu këmbëngulës, por është një-Para? 1051 01:10:36,273 --> 01:10:39,025 Shumë më e rëndësishme. Oh, një grua. 1052 01:10:39,109 --> 01:10:41,361 Shumë mirë. Hyni brenda. 1053 01:10:46,325 --> 01:10:48,409 Epo, kush është ajo? 1054 01:10:48,494 --> 01:10:51,329 Do të vij drejt e në thelb. Ju zakonisht bëni. 1055 01:10:51,413 --> 01:10:53,665 [Gruaja] A është kthyer Madhëria e saj? [Burri] Po. 1056 01:10:56,252 --> 01:10:58,169 Vonë, e dashur konteshë, vonë. 1057 01:10:58,254 --> 01:11:00,171 Livenbaum, Unë nuk jam në humor për ju. 1058 01:11:00,256 --> 01:11:02,590 Më duhej të shkoja deri në fund në qytet në karrocë. 1059 01:11:02,675 --> 01:11:05,593 Në karrocë, i dashur, ndërsa ti-Oh, përsëri bursiti yt. 1060 01:11:05,678 --> 01:11:08,346 Unë nuk kam bursit. Unë kam migrenë. 1061 01:11:08,430 --> 01:11:11,474 Në shpatull? Një zonë tjetër nuk do të më befasonte aq shumë. 1062 01:11:11,558 --> 01:11:13,977 Livenbaum, mjaft është- 1063 01:11:15,229 --> 01:11:17,438 A ka dikush atje me të? Pali. 1064 01:11:17,523 --> 01:11:21,651 Pali? Ju e dini se ai është parë publikisht me atë grua? 1065 01:11:21,735 --> 01:11:23,695 Cila grua? Mashtruesi. 1066 01:11:23,779 --> 01:11:26,823 Prenez garde, Comtesse. Ndoshta do ta pranojë perandoresha? 1067 01:11:26,907 --> 01:11:29,951 Do të thuash që ai do t'i flasë asaj? Ajo po plaket. 1068 01:11:30,035 --> 01:11:31,160 kurrë. Dhe i vetmuar. 1069 01:11:31,245 --> 01:11:32,370 kurrë. Dhe ajo - 1070 01:11:35,833 --> 01:11:38,334 kurrë. [ Perandoresha ] Livenbaum. 1071 01:11:49,680 --> 01:11:51,055 Madhëria juaj. 1072 01:11:52,474 --> 01:11:54,767 A e dini se çfarë donte? 1073 01:11:54,852 --> 01:11:58,896 Mund ta imagjinoj, Madhëria juaj. Për të parë atë grua. 1074 01:11:58,981 --> 01:12:02,608 Sa lehtë gëlltitet truku që ajo kryen. 1075 01:12:02,693 --> 01:12:07,071 Dhe çfarë vërtetojnë? Se ajo mundet mësoni përmendësh mësimet e Bounine. 1076 01:12:07,156 --> 01:12:12,118 Po sikur të ketë një ngjashmëri? Çfarë nëse ajo mendon se është Anastasia? 1077 01:12:12,202 --> 01:12:15,747 Duke dashur një ëndërr nuk e ben te vertete. 1078 01:12:15,831 --> 01:12:18,750 Ajo është një mashtruese. Ajo duhet të jetë. 1079 01:12:20,419 --> 01:12:22,170 Epo, nuk është ajo? 1080 01:12:22,254 --> 01:12:25,381 Unë... nuk e di, Madhëria juaj. 1081 01:12:28,052 --> 01:12:31,012 Ju të gjithë mendoni se jam kokëfortë, apo jo? 1082 01:12:31,096 --> 01:12:34,057 Unë jam. Shumë kokëfortë. 1083 01:12:36,101 --> 01:12:38,936 Ndoshta shumë kokëfortë. 1084 01:12:41,315 --> 01:12:43,941 Në cilin hotel qëndron ajo? 1085 01:12:45,611 --> 01:12:48,696 “Më besoni, jam përpjekur vërtet. Keqardhjen time të sinqertë”. 1086 01:12:48,781 --> 01:12:52,200 "Sinqertë." Nënshkruar, Paul. 1087 01:12:52,284 --> 01:12:55,411 Shkrim i mjerueshëm. Ju mendoni ai vërtet e pa perandoreshën? 1088 01:12:55,496 --> 01:12:59,374 Cili është ndryshimi nëse ai e bëri dhe ajo refuzoi, apo ai nuk e bëri? 1089 01:12:59,458 --> 01:13:02,168 Përgjigja është e njëjta gjë për ne: Jo. 1090 01:13:02,252 --> 01:13:05,421 [Zilja e telefonit] 1091 01:13:05,506 --> 01:13:08,591 pershendetje. po. 1092 01:13:08,675 --> 01:13:12,345 Dhe kush? faleminderit. 1093 01:13:12,429 --> 01:13:14,722 Baronesha Von Livenbaum është në rrugën e saj lart-me një zonjë. 1094 01:13:14,807 --> 01:13:18,726 Çfarë zonje? Unë mendoj se ju do të më mirë shkoni brenda, të dy. 1095 01:13:20,729 --> 01:13:23,898 Zonja? A mendoni ju atë... Po, po. 1096 01:13:23,982 --> 01:13:25,983 Petrovin, eja. 1097 01:13:29,405 --> 01:13:31,322 Kush është në rrugën e ngritjes? 1098 01:13:31,407 --> 01:13:33,699 Unë mendoj se perandoresha. 1099 01:13:33,784 --> 01:13:37,537 Ajo po vjen këtu? Tani? Unë jo mendoj se do të jem në gjendje të përballem me të. 1100 01:13:37,621 --> 01:13:39,747 Mos u bëj budalla. Jo, nuk jam mjaft mirë. 1101 01:13:39,832 --> 01:13:41,749 Duhet të jetë tani? Nëse unë vetëm mund të ketë pak kohë - 1102 01:13:41,834 --> 01:13:45,086 [Trokitje] Bëhuni gati. 1103 01:13:54,096 --> 01:13:57,432 Madhëria juaj. Prit poshtë, Livenbaum. 1104 01:14:01,395 --> 01:14:03,312 Unë jam thellësisht mirënjohës, Madhëria juaj. 1105 01:14:03,397 --> 01:14:06,232 Shpresoj vetëm se nuk do ta lejoni mendimi juaj për mua për të ndërhyrë - 1106 01:14:06,316 --> 01:14:07,984 Sillni atë brenda. 1107 01:14:15,826 --> 01:14:18,536 Lartësia juaj, Madhëria e saj është duke pritur. 1108 01:14:22,207 --> 01:14:23,875 Guximi. 1109 01:14:40,184 --> 01:14:41,642 po. 1110 01:14:41,727 --> 01:14:46,147 Ngjashmëria është mjaft e mirë mjafton për një galeri dylli. 1111 01:14:46,231 --> 01:14:48,274 Nuk më njeh? A duhet unë? 1112 01:14:48,358 --> 01:14:50,318 Kush jeni ju? ku keni lindur? 1113 01:14:50,402 --> 01:14:53,696 Certifikata ime e lindjes thotë Carskoie Selo. 1114 01:14:53,780 --> 01:14:55,740 Por unë isha vërtet i lindur në Peterhof. 1115 01:14:55,824 --> 01:14:59,744 Vajza, pa dyshim, për Tzar Nikolla II dhe Aleksandra. 1116 01:14:59,828 --> 01:15:02,163 Dhe mbesa për Maria Fedorovna, 1117 01:15:02,247 --> 01:15:04,373 perandoresha dowager. 1118 01:15:04,458 --> 01:15:07,668 Kam marrë shumë ankesa nga Romanovët e ringjallur. 1119 01:15:07,753 --> 01:15:12,173 Skuadrat e pushkatimit ishin të shtëna kaq të dobëta, është e mahnitshme që revolucioni pati sukses. 1120 01:15:12,257 --> 01:15:15,301 Dy herë fillova të të gjej, por... 1121 01:15:15,385 --> 01:15:19,013 Kishte kaq shumë ditë, javë, madje muaj kur nuk e dija kush isha. 1122 01:15:19,097 --> 01:15:21,307 Dhe tani ju bëni? 1123 01:15:21,391 --> 01:15:23,976 Mendova se e bëra, por nese nuk me njeh mua... 1124 01:15:24,061 --> 01:15:27,146 A kam ndryshuar kaq shumë, Madhëria juaj? 1125 01:15:27,231 --> 01:15:29,148 Një nuk ndryshon, bërë moiselle. 1126 01:15:30,108 --> 01:15:33,528 Jo, jo nëse dikush është i dashur. 1127 01:15:33,612 --> 01:15:37,532 Ndoshta nëse dashuria nuk do të ishte prerë kështu befas, nuk do të kisha ndryshuar aq shumë. 1128 01:15:37,616 --> 01:15:39,825 Po bëni vulgare dhe përdorimi sentimental 1129 01:15:39,910 --> 01:15:43,204 e një episodi që është për mua një pikëllim i madh personal. 1130 01:15:43,288 --> 01:15:45,206 Më falni. kam harruar për një moment 1131 01:15:45,290 --> 01:15:49,585 që do ta konsideronit atë tragjedi më shumë e jotja se e imja. 1132 01:15:49,670 --> 01:15:53,548 Unë po përpiqem të - po ia del shumë e vështirë për mua, gjyshe. 1133 01:15:53,632 --> 01:15:57,134 Unë nuk ju dhashë leje të më thërrasin kështu. 1134 01:15:57,219 --> 01:15:59,804 me vjen keq. [Kollë] 1135 01:15:59,888 --> 01:16:03,349 Ju mendoni se një plakë e vetmuar duhet të jetë e etur për të dëgjuar dikë që e thërrasë atë "Gjyshe"? 1136 01:16:03,433 --> 01:16:07,144 Vetmia ime ka qenë po aq e mprehtë sa e jotja. Ne jemi shumica prej nesh të vetmuar. 1137 01:16:07,229 --> 01:16:09,188 Dhe është kryesisht të prodhimit tonë. 1138 01:16:09,273 --> 01:16:11,983 Por asnjë maskaradë e asnjë lloji mund të mbushë boshllëkun. 1139 01:16:12,067 --> 01:16:14,402 Ju më kërkoni njohje. E bën mirë. 1140 01:16:14,486 --> 01:16:17,488 Sytë e tu janë të lagur, zëri yt u turbullua nga ndjenja. 1141 01:16:17,573 --> 01:16:21,075 Besoj se je i vetmuar dhe ju doni dashuri. 1142 01:16:21,159 --> 01:16:23,077 Kush nuk e bën? 1143 01:16:23,161 --> 01:16:25,871 Por dashurinë që ju kërkoni nga unë i përket atij që ka vdekur. 1144 01:16:25,956 --> 01:16:29,917 A jeni kaq i sigurt? Ju keni fituar miratimi i sentimentalit, i babëziturit. 1145 01:16:30,002 --> 01:16:34,964 Unë nuk jam asnjëra prej tyre. Kështu që më mbylle dil para se ta hapësh atë derë. 1146 01:16:35,048 --> 01:16:37,008 Më thanë se do ta bënit më bëni pyetje të vështira. 1147 01:16:37,092 --> 01:16:39,135 Ju as nuk jeni të interesuar mjafton të më pyesësh një! 1148 01:16:39,219 --> 01:16:42,138 Jo, nuk jam i interesuar për një demonstrimi i trukeve që ju mësuan 1149 01:16:42,222 --> 01:16:44,932 nga bashkëpunëtorët tuaj të biznesit. I nuk u intereson asgjë për biznesin e tyre! 1150 01:16:45,017 --> 01:16:47,768 Nuk më interesojnë paratë! Ah, por ju e dini për trashëgiminë. 1151 01:16:47,853 --> 01:16:51,564 Unë e di se çfarë më kanë thënë. Unë nuk dua para. 1152 01:16:51,648 --> 01:16:54,317 Më thuaj kujt duhet t'i jepet dhe do ta jap. Thuhet lehtë. 1153 01:16:54,401 --> 01:16:56,319 Por ju nuk mund ta jepni atë derisa ta kesh. 1154 01:16:56,403 --> 01:16:58,946 Dhe nuk mund ta merrni pa së pari duke marrë njohjen time. 1155 01:16:59,031 --> 01:17:01,741 Është e kotë të thuhet kështu kjo nuk është ajo që dua. 1156 01:17:01,825 --> 01:17:03,743 Ju jeni kaq të vështirë. 1157 01:17:03,827 --> 01:17:06,047 Mbaj mend që dëgjova babanë thuaj këtë në një luftë 1158 01:17:06,072 --> 01:17:08,146 ishe më e vështirë se kushdo në familje. 1159 01:17:08,206 --> 01:17:11,125 Mendova në atë kohë që ishte një fjalë shumë e fortë për t'u përdorur 1160 01:17:11,209 --> 01:17:14,128 vetëm sepse ti dhe nëna ime po grindeshin për një gjerdan. 1161 01:17:14,212 --> 01:17:17,757 Disa-disa smeraldi. po. 1162 01:17:17,841 --> 01:17:20,968 Ju keni dashur t'i mbani ato edhe pse ata i përkiste thesarit perandorak. 1163 01:17:21,053 --> 01:17:23,846 Kush ju tha këtë? Oh, atje ishin shumë që mund ta dinin. 1164 01:17:23,930 --> 01:17:25,848 Ju i keni veshur ato me fustani juaj i fundit i gjykatës - 1165 01:17:25,932 --> 01:17:29,226 kadife jeshile dhe ari, dhe një tren të gjatë. 1166 01:17:29,311 --> 01:17:32,146 Fotografia ishte e pakënaqur, por e saktë. 1167 01:17:32,230 --> 01:17:34,982 Babai im mori atë të nënës sime anë në sherr. 1168 01:17:35,067 --> 01:17:38,152 Aty ishin, të gjithë kundër ti, por ke qenë kokëfortë. 1169 01:17:38,236 --> 01:17:42,406 Ke mbajtur smeraldët e Fixhit. si je Mësoni ta quani Katerinën e Madhe "Figgy"? 1170 01:17:42,491 --> 01:17:44,825 Ne e thërrisnim gjithmonë kështu. 1171 01:17:44,910 --> 01:17:48,329 Ndonjëherë ia kemi vënë pseudonimin Maria sepse ajo kishte një sy të tillë për burrat. 1172 01:17:48,413 --> 01:17:51,165 Dhe Olga thoshte ... Ndalo! 1173 01:17:51,249 --> 01:17:53,709 ju ndaloj për t'i rrethuar ata emra. 1174 01:17:53,794 --> 01:17:56,504 Unë mund të flas për to nëse zgjedh. Ato janë motrat e mia. 1175 01:17:56,588 --> 01:17:58,255 Mashtrues! 1176 01:18:00,926 --> 01:18:02,343 Ti më quan kështu. 1177 01:18:02,427 --> 01:18:05,846 Nëse keni ndonjë mirësjellje, jepini fund kësaj sharadë përnjëherë. Unë do t'ju paguaj. 1178 01:18:05,931 --> 01:18:08,808 Unë do t'ju jap më shumë se çfarëdo Bounine ju premtoi. Largohu! 1179 01:18:08,892 --> 01:18:10,810 Unë po ju ofroj para. Oh, të lutem shko. 1180 01:18:10,894 --> 01:18:13,187 Pra, ju po hiqni dorë. 1181 01:18:13,271 --> 01:18:15,189 Nuk mjaftonte të kishim pësoi azil- 1182 01:18:15,273 --> 01:18:17,274 disa njerëz më provojnë, duke më përdorur, duke më refuzuar. 1183 01:18:17,359 --> 01:18:19,276 Dhe para kësaj, bodrumi dhe fluturimi! 1184 01:18:19,361 --> 01:18:21,696 Shpëtimi nga skaji e varrit - 1185 01:18:21,780 --> 01:18:25,491 vite memorie të humbur në një azil- material i shkëlqyer për melodramë. 1186 01:18:25,575 --> 01:18:30,162 Ditë të gjata boshe në të cilat ndërgjegjja e të jetuarit erdhi vetëm përmes dhimbjes. 1187 01:18:30,247 --> 01:18:32,665 Vështirë se melodramë. 1188 01:18:32,749 --> 01:18:35,292 Dhe pastaj ngadalë, më në fund duke luftuar 1189 01:18:35,377 --> 01:18:38,212 jashtë ujit, në dritë, 1190 01:18:38,296 --> 01:18:40,506 në ajër, duke menduar, 1191 01:18:40,590 --> 01:18:44,301 "Po, ndoshta po, mund të jem - 1192 01:18:44,386 --> 01:18:46,637 “Duhet të jem-jam. 1193 01:18:46,722 --> 01:18:50,516 Unë jam, dhe gjyshja ime është ende gjallë për të më thënë këtë." 1194 01:18:52,144 --> 01:18:55,771 Gjyshja ime është gjallë për të zgjatur dorën plot me para. 1195 01:18:55,856 --> 01:18:58,232 Më mirë të më goditje nëpër fytyrë me atë dorë! 1196 01:18:58,316 --> 01:19:00,484 Skena tragjike e dëshpërimit. bravo. 1197 01:19:00,569 --> 01:19:03,237 Ti nuk harron asgjë, jeni ju 1198 01:19:03,321 --> 01:19:05,580 Më vjen keq, makemoiselle, se dështimi juaj 1199 01:19:05,605 --> 01:19:08,016 të më tërheqësh është i tillë zhgënjim mizor. 1200 01:19:08,076 --> 01:19:09,702 Mirupafshim. 1201 01:19:09,786 --> 01:19:11,912 Oh, mos shko. Por ju sapo më tha. 1202 01:19:11,997 --> 01:19:14,915 Unë premtoj se nuk do të them asgjë më shumë për t'ju bindur. 1203 01:19:15,000 --> 01:19:19,170 Atëherë çfarë do nga unë? Një moment ose dy më të gjata. Një moment më shumë për të qenë me ju. 1204 01:19:19,254 --> 01:19:22,423 Të pretendosh se nuk mendon çfarë bëni ju. 1205 01:19:22,507 --> 01:19:25,050 Të mbyll sytë dhe të shtirem është vite më parë. 1206 01:19:25,135 --> 01:19:27,344 Një tarracë në diellin e verës. 1207 01:19:27,429 --> 01:19:33,058 Jo, jo, jo. Unë premtoj, premtoj Nuk do të them emra apo vende. 1208 01:19:33,143 --> 01:19:35,060 Era e ajrit të detit. 1209 01:19:35,145 --> 01:19:39,064 Tingulli i një topi tenisi. E qeshura nga gjykatat përtej pemëve. 1210 01:19:39,149 --> 01:19:43,027 Dhe zëri juaj duke më quajtur "Malenkaia". 1211 01:19:43,111 --> 01:19:46,113 Dhe pastaj rrufeja e papritur në qiellin e verës. 1212 01:19:46,198 --> 01:19:48,949 [Kollë] A jeni i sëmurë? 1213 01:19:50,327 --> 01:19:52,411 Isha, por tani nuk jam. 1214 01:19:53,371 --> 01:19:55,122 A keni vizituar një mjek? Një e mirë? 1215 01:19:55,207 --> 01:19:57,291 Unë jam i njohur mirë me mjekët. 1216 01:19:57,375 --> 01:19:59,376 Por është mirë që ju të pyesni. 1217 01:19:59,461 --> 01:20:02,630 Më mirë të shkoj. Unë me të vërtetë nuk jam i befasuar se nuk më njeh. 1218 01:20:02,714 --> 01:20:05,674 Unë vërtet kam ndryshuar shumë. Ju kërkove vetëm një moment. 1219 01:20:05,759 --> 01:20:08,594 Ajo që është e çuditshme është se ke ndryshuar kaq pak. 1220 01:20:08,678 --> 01:20:13,182 Është sikur tmerri i të gjitha këtyre vitet e fundit vetëm sa ju kanë bërë më të fortë. 1221 01:20:13,266 --> 01:20:15,184 Unë nuk jam i fortë, bërë moiselle. Më lër të shkoj. 1222 01:20:15,268 --> 01:20:19,605 Ju jeni shumë i zgjuar për mua. Unë jam një plak grua. Forca ime është vetëm e jashtme tani. 1223 01:20:19,689 --> 01:20:23,651 Të paktën u takuam përsëri. Dhe ne do të një herë tjetër kur mendja ime të jetë më e qartë. 1224 01:20:23,735 --> 01:20:26,821 Por tani-Jo, do ta bënim më mirë të mos takohemi më. 1225 01:20:26,905 --> 01:20:30,449 Ti je zbutur ndaj meje, por më vonë do të pendoheni. 1226 01:20:30,534 --> 01:20:32,451 Ju do të thoni, "Ishte e gjitha aktrim. 1227 01:20:32,536 --> 01:20:35,663 Ajo ishte pak e lirë aktoren e punësuan për para”. 1228 01:20:35,747 --> 01:20:38,374 Dhe... në një farë mënyre ata më punësuan mua. 1229 01:20:38,458 --> 01:20:41,919 Unë isha i uritur pasi vrapova nga azili i fundit. 1230 01:20:42,003 --> 01:20:45,506 Nuk kisha ku të shkoja. Bounine u gjet mua në bregun e Senës. 1231 01:20:45,590 --> 01:20:47,925 Ndoshta ka më shumë mirë për të nga sa mendojmë. 1232 01:20:48,009 --> 01:20:51,345 Ose ndoshta duhet të kisha ikur prej tij gjithashtu, por isha shumë i lodhur duke vrapuar. 1233 01:20:51,429 --> 01:20:53,180 [Kollë] 1234 01:20:53,265 --> 01:20:56,517 a jeni mirë? [Kollë] Po. 1235 01:20:56,601 --> 01:20:58,936 Dhe nëse është më mirë që ti të mos besosh - 1236 01:20:59,020 --> 01:21:01,605 Ju jeni të sëmurë. Nr. 1237 01:21:01,690 --> 01:21:04,525 Unë kollitem vetëm sepse Unë jam pak i frikësuar. 1238 01:21:04,609 --> 01:21:08,195 nuk do te thote- Thuaje sërish. 1239 01:21:10,907 --> 01:21:12,950 Që kollitem kur kam frike? 1240 01:21:17,122 --> 01:21:19,748 Kur ishe një vajzë e vogël, u kollitje kur ishe i frikësuar. 1241 01:21:23,712 --> 01:21:27,756 Malenkaia-Malenkaia! [Të qarë] 1242 01:21:27,841 --> 01:21:32,511 Ti ke ardhur nga kaq larg, dhe kam pritur kaq gjatë. 1243 01:21:32,596 --> 01:21:34,513 Jo, jo, jo. mos qaj. 1244 01:21:34,598 --> 01:21:37,016 Nuk ka pse të frikësohesh. Jo, mos fol. 1245 01:21:37,100 --> 01:21:40,728 Je e sigurt, Anastasia. ti je me mua. Ju jeni në shtëpi! 1246 01:21:40,812 --> 01:21:45,733 Fantazmat mund të shkojnë. Të mund të hapen dhoma të mbyllura. 1247 01:21:45,817 --> 01:21:48,611 Unë kam një këmbësor - Oh, ai është një burrë shumë i vjetër - 1248 01:21:48,695 --> 01:21:51,280 dhe çdo natë ai shkon nga një dhomë në tjetrën, 1249 01:21:51,364 --> 01:21:56,368 ndezja e llambave bosh deri në dhomat e mëdha të errëta janë një flakë drite. 1250 01:21:56,453 --> 01:21:58,579 Dhe ndoshta kjo është e vërtetë për të gjithë ne. 1251 01:21:58,663 --> 01:22:02,416 Ne po ndezim llambat e ngordhura për të ndriçuar një të kaluar që ka ikur. 1252 01:22:02,500 --> 01:22:07,338 Mendova se ishe ikur, por ti je kthyer, Anastasia. 1253 01:22:07,422 --> 01:22:09,548 Ju jeni kthyer! 1254 01:22:11,551 --> 01:22:17,348 Por, oh, të lutem, nëse duhet mos te jesh ti, mos me thuaj kurre. 1255 01:22:17,432 --> 01:22:20,351 ♪♪ [ Cigane ] ♪♪ [ Këndim Në gjuhë të huaj ] 1256 01:22:45,418 --> 01:22:48,379 Shumë dyqane të bukura dhe restorantet-Po. 1257 01:22:48,463 --> 01:22:51,256 Gjithashtu mund të bëjmë një udhëtim të vogël në Amerikë. 1258 01:22:51,341 --> 01:22:55,260 Në fund të fundit, është i vetmi vend që ka mbetur me respektin e duhur për pasurinë. 1259 01:22:55,345 --> 01:22:58,055 I urrej udhëtimet. Unë do të më pëlqen të shkoj në Uruguaj. 1260 01:22:58,139 --> 01:23:01,642 Po? Pse? Më pëlqen emri "Uruguay". 1261 01:23:01,726 --> 01:23:04,395 E urrej. Dhe "Guatemala". 1262 01:23:04,479 --> 01:23:06,522 Ata tingëllojnë aq larg. Po, shumë. 1263 01:23:06,606 --> 01:23:11,110 Pse nuk merr me qira një varkë dhe lundroni në det të hapur? E urrej detin. 1264 01:23:11,194 --> 01:23:15,072 E dashur Maxine, ti je këtu për të ngrënë, pirë, shijoni shfaqjen dhe kaloni një kohë të mirë. 1265 01:23:15,156 --> 01:23:18,158 Unë e urrej ushqimin rus. Unë e urrej shampanjën e keqe. 1266 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 Më ka mërzitur ciganët dhe Unë po kaloj një kohë të tmerrshme. 1267 01:23:21,329 --> 01:23:23,247 Atëherë pse nuk shkon në shtëpi? 1268 01:23:23,331 --> 01:23:25,332 E urrej dhomën time edhe më shumë. 1269 01:23:25,417 --> 01:23:28,419 ♪♪ [ Burrë, grua duke kënduar Në gjuhë të huaj ] 1270 01:23:34,718 --> 01:23:37,344 Kaq shpejt? Hej, ai është kthyer nga stacioni. 1271 01:23:37,429 --> 01:23:41,098 Ndoshta ajo nuk ishte në tren. Ndoshta. 1272 01:23:48,106 --> 01:23:50,774 A ka ndonjë gjë të gabuar? E keni takuar trenin? 1273 01:23:50,859 --> 01:23:52,860 Ajo ishte në të? 1274 01:23:52,944 --> 01:23:55,446 Perandoresha? Pali? 1275 01:23:58,033 --> 01:24:01,535 Mirë? Gjithçka është në rregull - 1276 01:24:01,619 --> 01:24:03,787 Shko pluhur hundën. 1277 01:24:03,872 --> 01:24:06,123 Sa kohë duhet të marr? 1278 01:24:06,207 --> 01:24:08,375 Ne do t'ju thërrasim. Vazhdoni. Vazhdoni. 1279 01:24:08,460 --> 01:24:12,379 Epo, Piotr Ivanovich, arritën të gjithë. 1280 01:24:12,464 --> 01:24:15,090 Atëherë pse nuk është në hotel me të? po. 1281 01:24:15,175 --> 01:24:18,761 Ndoshta është Kopenhagen përsëri. Ata duhet të kishin qëndruar atje. 1282 01:24:18,845 --> 01:24:22,181 "Qëndroi atje." Por perandoresha nuk do ta linte të shihte Lartësinë e Saj. 1283 01:24:22,265 --> 01:24:24,183 Ose të paktën kështu është çfarë tha Pali. 1284 01:24:24,267 --> 01:24:26,810 Jo, ishte kot para për të qëndruar. 1285 01:24:45,872 --> 01:24:48,290 Von Livenbaum po ju pret në orën 10:00 të mëngjesit. 1286 01:24:48,374 --> 01:24:51,835 Do të thotë se ata ranë dakord për prezantimin ceremoni nesër mbrëma? E mrekullueshme! 1287 01:24:51,920 --> 01:24:54,004 Atëherë mund të kemi shtypin Konferenca në orën 7:30. 1288 01:24:54,089 --> 01:24:56,548 Në sallën e madhe të ballit të hotelit të tyre. Mirë. 1289 01:24:56,633 --> 01:24:58,634 Po thashethemet për martesën? po. 1290 01:24:58,718 --> 01:25:00,803 Mund të shpallim fejesa e saj me Palin? 1291 01:25:13,942 --> 01:25:17,611 E dini, sa herë që Paul është përmendur, ai bëhet i veçantë. 1292 01:25:17,695 --> 01:25:20,280 Ju nuk mendoni se ai është bëhet xheloz? po. 1293 01:25:20,365 --> 01:25:22,950 Fillova të mendoj përsëri në Kopenhagë. 1294 01:25:23,034 --> 01:25:24,993 Po ha sërish si derr. 1295 01:25:25,078 --> 01:25:27,079 Unë jam përsëri nervoz. 1296 01:25:31,876 --> 01:25:34,962 [ Bounine ] Ku djalli e bëri atë vijnë nga? Magazina e operës. 1297 01:25:35,046 --> 01:25:38,799 Mendoj se është shumë mbresëlënëse. Stepan, hiqe ato drita. 1298 01:25:38,883 --> 01:25:40,384 Sa është ora? 1299 01:25:41,469 --> 01:25:44,596 7:40. Shtypi tashmë ka e priste. 1300 01:25:44,681 --> 01:25:46,807 Është tepër vonë për të bërë diçka për atë fron. ♪♪ [Trumetë] 1301 01:25:46,891 --> 01:25:49,935 Oh, për hir të qiellit, ndalo ajo marrëzi! Petrovin! 1302 01:25:50,019 --> 01:25:52,104 Por ata janë duke bërë prova. Ata do të bëjnë prova më vonë. 1303 01:25:52,188 --> 01:25:55,232 Ju lutem, zotërinj, ju lutem, pas konferencës për shtyp. 1304 01:25:56,234 --> 01:25:59,153 jam konfuz. E hutuar! 1305 01:25:59,237 --> 01:26:02,531 Kur diskutuam fillimisht-Stepan, thuaji Lartësisë së saj ne jemi gati. 1306 01:26:02,615 --> 01:26:04,700 Petrovin, le të hyjë shtypi. 1307 01:26:04,784 --> 01:26:07,661 E patë? A keni folur me të? Di-Të thashë 50 herë. 1308 01:26:07,745 --> 01:26:09,663 Nuk e kam parë, as ai, as perandoresha. 1309 01:26:09,747 --> 01:26:13,292 Ndoshta nëse e shkruaj shumë me kujdes, me shkronja shumë të mëdha - 1310 01:26:13,376 --> 01:26:15,878 me vjen keq. Unë jam i mërzitur me gjithë biznesin. 1311 01:26:15,962 --> 01:26:17,880 Sa më shpejt të mbarojë, aq më mirë. 1312 01:26:17,964 --> 01:26:19,882 Ju me siguri keni ndryshuar, Shkëlqesi. 1313 01:26:19,966 --> 01:26:22,426 Por mos u mërzitni shumë. Është pak vonë. 1314 01:26:22,510 --> 01:26:23,677 [ Petrovin ] Në këtë mënyrë, ju lutem. 1315 01:26:23,761 --> 01:26:27,181 Do të gjeni kopje të listës së të ftuarve dhe informacione të tjera në këtë tabelë. 1316 01:26:27,265 --> 01:26:30,017 Kjo është pikërisht dhoma në të cilën ceremonia e prezantimit 1317 01:26:30,101 --> 01:26:32,352 do të zhvillohet më vonë këtë mbrëmje. 1318 01:26:33,563 --> 01:26:36,565 Zonja dhe zotërinj, më vjen keq për ju nuk mund të jem i pranishëm këtu sonte, 1319 01:26:36,649 --> 01:26:39,526 por e tillë është dëshira e Perandorisë së Saj Madhështia, perandoresha grabitqare. 1320 01:26:39,611 --> 01:26:42,571 Megjithatë, Lartësia e Saj Perandorake, Dukesha e Madhe Anastasia Nicolaevna, 1321 01:26:42,655 --> 01:26:45,073 ka pranuar me dashamirësi të shohë ju vetëm për pak çaste. 1322 01:26:45,158 --> 01:26:48,911 “Në 9:30 do të hapet topi nga Dukesha e Madhe dhe Lartësia e Tij, 1323 01:26:48,995 --> 01:26:51,038 "Princi Paul Von Haraldeberg. 1324 01:26:51,122 --> 01:26:53,749 Në orën 10:15... "A është e vërtetë do te martohen? 1325 01:26:53,833 --> 01:26:56,043 Do fejesa shpallet sonte? 1326 01:26:56,127 --> 01:26:58,045 Epo, jo zyrtarisht dhe jashtë regjistrimit - 1327 01:26:58,129 --> 01:27:01,173 Në kohën e tanishme, nuk ka informacion mbi atë temë. Vazhdoni. 1328 01:27:01,257 --> 01:27:05,177 “Në orën 10:15, perandoresha e trashëguar do të bëjë pamjen e saj. 1329 01:27:05,261 --> 01:27:09,056 “Në orën 10:20 ruse do të luhet himni kombëtar, 1330 01:27:09,140 --> 01:27:11,600 dhe Lartmadhëria e saj do ta bëjë zyrtarisht prezanto mbesën e saj-" 1331 01:27:11,684 --> 01:27:15,062 Zonja dhe zotërinj, është modesti im kënaqësi të prezantoj Lartësinë e saj Perandorake, 1332 01:27:15,146 --> 01:27:18,398 dukeshën e madhe Anastasia Nikolaevna. 1333 01:27:20,318 --> 01:27:22,236 [Grua] Sa fustan i bukur. 1334 01:27:22,320 --> 01:27:24,446 [ Burrë ] Merr një foto të saj duke zbritur nga shkallët. 1335 01:27:24,530 --> 01:27:27,074 [Bërtitjet e gazetarëve] 1336 01:27:34,707 --> 01:27:36,625 Çfarë është ajo? Shije e jashtëzakonshme. 1337 01:27:36,709 --> 01:27:38,627 [ Burri ] A mund të marrim një foto në fron? 1338 01:27:38,711 --> 01:27:41,338 Lartësia e saj nuk ka plotësisht u shërua nga sëmundja e saj e gjatë. 1339 01:27:41,422 --> 01:27:44,102 Më duhet të kërkoj që të jeni sa më i shkurtër sa më shumë që të jetë e mundur me pyetjet tuaja. 1340 01:27:44,133 --> 01:27:46,773 A është e vërtetë që ishte e vështirë që ju të arrini të shihni perandoreshën? 1341 01:27:46,844 --> 01:27:50,764 Unë isha tre javë në Kopenhagë, pothuajse të gjitha këto i kalova me Madhërinë e Saj. 1342 01:27:50,848 --> 01:27:53,433 A do të martohesh me Princin Paul? 1343 01:27:53,518 --> 01:27:55,811 E gjeta qytetin jashtëzakonisht simpatik dhe mikpritës. 1344 01:27:55,895 --> 01:27:58,105 Po trashëgimia? Si planifikoni ta shpenzoni? 1345 01:27:58,189 --> 01:28:00,107 A do të merrni të gjithë 10 milionë? 1346 01:28:00,191 --> 01:28:03,944 Nëse marr një trashëgimi, do të jetë më shumë surprizë për mua sesa për ty. 1347 01:28:04,028 --> 01:28:08,198 [ Burri ] A shkuat në Rumani? pasi u arratis nga Rusia? 1348 01:28:08,283 --> 01:28:09,533 po. 1349 01:28:09,617 --> 01:28:12,828 A keni qenë në një spital në Bukuresht në dhjetor 1920? 1350 01:28:14,455 --> 01:28:16,915 Po, isha në spital në Bukuresht. 1351 01:28:17,000 --> 01:28:20,669 - Kur, nuk e mbaj mend saktësisht. -A jo? Unë bëj. 1352 01:28:20,753 --> 01:28:23,630 Unë isha duke u shëruar në tjetrën repart kur të futën. 1353 01:28:23,715 --> 01:28:27,092 Është e mundur. e mundur, por ju nuk mbani mend. 1354 01:28:27,176 --> 01:28:31,179 Epo, kur të kanë shkarkuar, burrë po të priste dhe të çoi në shtëpi. 1355 01:28:31,264 --> 01:28:33,265 Unë. 1356 01:28:33,349 --> 01:28:36,435 Gjeneral, të lutem. ne nuk mund të proc... Qetë. 1357 01:28:36,519 --> 01:28:39,813 Cili është emri juaj? Mikhail Vlados. 1358 01:28:39,897 --> 01:28:43,025 Vlados. Dhe e jotja është Anna Koreff! 1359 01:28:43,109 --> 01:28:46,903 Koreff, a është e vërtetë? Po, e kam përdorur këtë emër. 1360 01:28:46,988 --> 01:28:49,072 E përdori? Lartësia e saj ka përdorur shumë emra. 1361 01:28:49,157 --> 01:28:52,117 Siç e dini, ajo është detyruar të fshihet. Gjithashtu ajo ka pësuar amnezi. 1362 01:28:52,201 --> 01:28:54,494 Ju lutem. Mikhail Vlados- 1363 01:28:54,579 --> 01:28:56,621 Po, ne ishim në të njëjtën gjë spital në Bukuresht. 1364 01:28:56,706 --> 01:28:59,750 Të trajtuan për plagët në kokë-E bënë. 1365 01:28:59,834 --> 01:29:02,794 Të cilën e keni marrë në një tren shpërthim jashtë Bukureshtit. 1366 01:29:02,879 --> 01:29:05,255 A është e vërtetë kjo? A ishe ti në një aksident treni? 1367 01:29:06,507 --> 01:29:09,384 Ju lutem, do të doja të përgjigjem. Në rregull. 1368 01:29:09,469 --> 01:29:12,596 Zonja dhe zotërinj, ju lutem! Ju lutem! 1369 01:29:12,680 --> 01:29:15,515 Lartësia e saj nuk mund t'ju dëgjojë pyetjeve, e lëre më t'u përgjigjeni atyre. 1370 01:29:15,600 --> 01:29:18,018 Çfarë dëshiron të dish, nëse isha i plagosur 1371 01:29:18,102 --> 01:29:21,063 në një shpërthim treni gjatë rrugës në Bukuresht? [ Reporterët ] Po. 1372 01:29:21,147 --> 01:29:23,690 Mbaj mend që kam qenë në një shpërthim treni. 1373 01:29:23,775 --> 01:29:25,692 Isha apo jo i plagosur, nuk e di. 1374 01:29:25,777 --> 01:29:28,528 Epo, ku i keni marrë plagët? Në Rusi apo në Bukuresht? 1375 01:29:28,613 --> 01:29:32,491 A nuk është e mundur të ketë qenë dy herë të plagosur? Në një luftë ndoshta. 1376 01:29:32,575 --> 01:29:33,762 Çfarë tjetër është një revolucion? 1377 01:29:33,787 --> 01:29:36,435 Më vjen keq, zonja dhe zotërinj, intervista ka mbaruar. 1378 01:29:43,878 --> 01:29:45,962 Sigurohuni që të ketë burra postuar në çdo hyrje 1379 01:29:46,047 --> 01:29:48,006 për të mbajtur gazetarët nga të ftuarit. 1380 01:29:48,091 --> 01:29:51,551 Dhe kontrolloni çdo ftesë në derë. Po, zotëri. 1381 01:29:51,636 --> 01:29:54,596 Unë nuk i bëj gjërat më e lehtë për ju, apo jo? 1382 01:29:56,599 --> 01:29:58,600 Ishte një fatkeqësi? 1383 01:29:58,684 --> 01:30:01,353 Pavarësisht se çfarë shtypin letrat, para se të jenë në rrugë, 1384 01:30:01,437 --> 01:30:05,148 të ftuarit do të jenë këtu, dhe perandoresha do të ketë bërë prezantimin. 1385 01:30:05,233 --> 01:30:09,444 Oh, më falni. A mundem? Ju mund edhe të më japë një. 1386 01:30:09,529 --> 01:30:11,446 faleminderit. 1387 01:30:11,531 --> 01:30:14,324 Shkallët nuk janë duke e bërë mirë atë veshje. 1388 01:30:14,409 --> 01:30:17,536 Nuk ka rëndësi. Do të ndodhë brenda një ore. 1389 01:30:19,539 --> 01:30:22,082 nuk te kam pare në një kohë të gjatë. 1390 01:30:22,166 --> 01:30:24,418 Dhe më ke marrë malli tmerrësisht. 1391 01:30:24,502 --> 01:30:26,420 Më ka marrë malli për ty, po. 1392 01:30:26,504 --> 01:30:29,297 Urdhrat e të cilit ju penguan të shihni unë, e perandoreshës apo e Palit? 1393 01:30:29,382 --> 01:30:31,299 Me sa duket, ka nuk ju ka shkuar kurrë në mendje 1394 01:30:31,384 --> 01:30:33,427 që mund të funksionoj pa porosi nga askush. 1395 01:30:33,511 --> 01:30:36,263 Atëherë nuk deshe për të më parë. Pse? 1396 01:30:36,347 --> 01:30:38,682 Mendova se është më mirë të mos. 1397 01:30:38,766 --> 01:30:40,892 Pastaj thashethemet për martesën janë të vërteta. 1398 01:30:40,977 --> 01:30:43,603 Ju vetë më thatë se Pali dhe isha fejuar vite më parë. 1399 01:30:43,688 --> 01:30:46,848 A nuk i merrni pak detyrat tuaja mbretërore shumë seriozisht? Në mënyrë të pavarur, do të thotë. 1400 01:30:46,899 --> 01:30:50,819 Kukulla i ka tërhequr vetë fijet. Kjo është fëminore. 1401 01:30:50,903 --> 01:30:53,697 Ju keni pasur gjithmonë një obsesion që njerëzit duan që ju të bëni vetëm atë që ju thonë. 1402 01:30:53,781 --> 01:30:55,907 Jo, jo njerëz. Ju. 1403 01:30:55,992 --> 01:30:58,285 marrëzi. A është ajo? 1404 01:30:58,369 --> 01:31:01,621 Më shtyve tek Paul. Dhe tani ju jeni kundër tij. Pse? 1405 01:31:01,706 --> 01:31:03,987 Keni frikë se ai do të shkojë për të qenë në kontroll? Mbi çfarë? 1406 01:31:04,041 --> 01:31:07,878 Mbi mua. Mbi paratë. Unë jo kushtojini paratë. 1407 01:31:07,962 --> 01:31:10,162 Atëherë çfarë ju shqetëson, se unë mund të jem Anna Koreff? 1408 01:31:10,214 --> 01:31:12,966 Nuk më intereson si e ke emrin. Më intereson se çfarë jeni. 1409 01:31:13,050 --> 01:31:15,010 Ajo që më shqetëson është mënyra se si keni ndryshuar. 1410 01:31:15,094 --> 01:31:17,012 Unë jam ai që ka ndryshuar? po! 1411 01:31:17,096 --> 01:31:19,181 Kur filluam ju dëshironit për të zbuluar se kush ishe. 1412 01:31:19,265 --> 01:31:21,183 Ju thatë se ishte gjithçka që doje. 1413 01:31:21,267 --> 01:31:23,351 Po, thashë - Por a është? Jo! 1414 01:31:23,436 --> 01:31:25,770 Tani duhet të jesh i madhi dukesha Anastasia Nikolaevna. 1415 01:31:25,855 --> 01:31:28,616 Tani ju duhet të vendoseni në një fron para një morgu të kufomave mbretërore. 1416 01:31:28,691 --> 01:31:31,443 Duhet të urreni gjithmonë? Duhet ti gjithmonë tallje? Tallje me kë? 1417 01:31:31,527 --> 01:31:35,822 Subjektet tuaja të dashura besnike? Ata të balsamosur skelete? Ata nuk kujdesen për ju! 1418 01:31:35,907 --> 01:31:38,033 Nuk u intereson kush është Anastasia, për sa kohë që ata marrin para 1419 01:31:38,117 --> 01:31:41,119 dhe një pozicion më të mirë në një botë që është i vdekur dhe i varrosur, dhe duhet të jetë! 1420 01:31:41,204 --> 01:31:44,372 Ju nuk e thatë këtë një muaj më parë. Pastaj ju e deshe dhe ti e deshe per mua! 1421 01:31:44,457 --> 01:31:46,333 Epo, tani më pëlqen. Vazhdo, si ajo. 1422 01:31:46,417 --> 01:31:49,002 Bëhu një dukeshë e madhe! Dhe bëjeni vërtet mbretërore. 1423 01:31:49,086 --> 01:31:51,546 Martohu me një burrë që nuk do të vinte brenda 10 këmbëve nga altari 1424 01:31:51,631 --> 01:31:53,173 nëse nuk do të ishit trashëgimtar. 1425 01:31:54,425 --> 01:31:58,678 Oh, e vërteta është fyese. ti me the dikur isha egoiste dhe ambicioze. 1426 01:31:58,763 --> 01:32:00,680 Dhe e pranova se kishe te drejte. 1427 01:32:00,765 --> 01:32:04,100 Pse nuk e keni tani guxim për të pranuar se kam të drejtë? 1428 01:32:04,185 --> 01:32:07,145 ♪♪ [ Orkestra ] 1429 01:32:31,087 --> 01:32:33,171 E mbani mend? Çfarë? 1430 01:32:33,256 --> 01:32:35,840 Muzika. Ky vals. Po, sigurisht. 1431 01:32:35,925 --> 01:32:38,843 Jo, ju nuk e bëni vërtet. Na vjen keq. A duhet unë? 1432 01:32:38,928 --> 01:32:41,471 Jo, ishte shumë kohë më parë. 1433 01:32:41,556 --> 01:32:44,266 Valsi im i parë. Topi im i parë. 1434 01:32:44,350 --> 01:32:47,060 E para ime... Çfarë? 1435 01:32:47,144 --> 01:32:49,896 Partner- Mendova se ishe ti. 1436 01:32:49,981 --> 01:32:51,898 Duhet të ketë qenë dikush tjetër. 1437 01:32:51,983 --> 01:32:54,067 Mund të isha unë. Me të vërtetë nuk ka rëndësi. 1438 01:32:54,151 --> 01:32:56,820 Mund edhe jo kanë qenë në top. 1439 01:33:00,992 --> 01:33:03,410 Sinqerisht, nuk ju kuptoj. Pse? 1440 01:33:03,494 --> 01:33:06,454 Sepse nuk e mohova çfarë tha Vlados? po. 1441 01:33:06,539 --> 01:33:08,456 Si e dini se nuk jam Anna Koreff? 1442 01:33:08,541 --> 01:33:10,458 Bëhu serioz. Unë jam. 1443 01:33:10,543 --> 01:33:12,794 Ju po silleni qëllimisht shumë e çuditshme sonte. 1444 01:33:12,878 --> 01:33:15,255 Si e dini si sillet Anna Koreff? 1445 01:33:15,339 --> 01:33:18,883 Unë e di se si silleni. Dhe gjithçka që më intereson je ti. 1446 01:33:18,968 --> 01:33:21,428 E thua këtë? sigurisht. 1447 01:33:21,512 --> 01:33:23,471 Atëherë le të shpallim fejesa jonë sonte. 1448 01:33:23,556 --> 01:33:25,473 Unë dua shumë. 1449 01:33:25,558 --> 01:33:27,892 Princi Paul Von Haraldeberg për zonjushën Anna Koreff. 1450 01:33:27,977 --> 01:33:29,894 Do ta shpallni këtë? Sigurisht që jo. 1451 01:33:29,979 --> 01:33:31,980 Oh. Sepse nuk është e vërtetë. 1452 01:33:32,064 --> 01:33:35,400 Jo? Supozoni se nuk kam titull, asnjë trashëgimi, asgjë. 1453 01:33:35,484 --> 01:33:38,111 Nuk mund ta mendoj këtë kur e di shumë mirë kush je. 1454 01:33:38,195 --> 01:33:41,740 Megjithatë, çka nëse nuk mund t'i marr paratë? Apo nëse nuk pretendoj për të? 1455 01:33:41,824 --> 01:33:45,910 Ju mundeni dhe do ta bëni. Pse të jesh i varfër kur a mund të jesh kaq lehtë shumë i pasur? 1456 01:33:47,538 --> 01:33:52,459 Të varfërit kanë vetëm një avantazh. Ata e dinë kur janë të dashur për veten e tyre. 1457 01:33:52,543 --> 01:33:56,338 Na vjen keq, por unë refuzoj të marr ajo vërejtje seriozisht. 1458 01:34:07,475 --> 01:34:10,101 Perandoresha është gati. Ajo është lart në dhomën e gjelbër. Mirë. 1459 01:34:10,186 --> 01:34:11,811 Është pothuajse koha. Në rregull. 1460 01:34:12,897 --> 01:34:16,149 Oh, Piotr Ivanovich. A duhet unë të mos ktheheni në kohë - pse jo? 1461 01:34:16,233 --> 01:34:18,693 Vetëm vazhdo pa mua. 1462 01:34:26,577 --> 01:34:28,995 Sergei Pavlovich, a nuk është e gjitha kjo e mrekullueshme? 1463 01:34:29,080 --> 01:34:32,290 Nuk të kam parë kurrë të dukesh kaq mirë. Në këtë? Oh. 1464 01:34:32,375 --> 01:34:34,292 Ata nuk dinë si për të bërë bagazhe në ditët e sotme. 1465 01:34:34,377 --> 01:34:37,253 Imagjinoni të përpiqeni ta përshtatni këtë në një valixhe moderne. 1466 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 [ Duke qeshur ] Oh, kohët nuk janë të përshtatshme për elegancë. 1467 01:34:40,007 --> 01:34:42,801 Por ju keni sjellë it back Ce soir. 1468 01:34:42,885 --> 01:34:45,053 Çfarë është puna? Dukesh i mërzitur. Jo, thjesht i lodhur. 1469 01:34:45,137 --> 01:34:48,014 A do ta pyesnit Madhërinë e saj nëse ajo do të më priste vetëm për një moment? 1470 01:34:48,099 --> 01:34:50,058 Ti e di që unë do. 1471 01:34:57,149 --> 01:34:59,275 Gjeneral. Gjeneral! 1472 01:35:00,361 --> 01:35:02,445 Ju mund të hyni. Është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 1473 01:35:02,530 --> 01:35:06,324 Për çdo rast, ajo ka dëgjuar për gazetarët. faleminderit. 1474 01:35:06,409 --> 01:35:09,452 Vassili, Madhëria e saj është duke pritur gjeneralin. 1475 01:35:13,457 --> 01:35:15,417 Unë do të dërgoja për ty, Bounine. 1476 01:35:15,501 --> 01:35:18,628 Mbesa ime më thotë të pres disa pakëndshme në gazeta. 1477 01:35:18,713 --> 01:35:20,714 Kam frikë se po, madhëria juaj. faleminderit. 1478 01:35:20,798 --> 01:35:22,966 Burri ishte ndoshta një ngatërrestar i punësuar. 1479 01:35:23,050 --> 01:35:25,927 Lartësia e saj thotë se në fakt... Unë e di se çfarë thotë ajo. 1480 01:35:26,011 --> 01:35:30,515 Fatkeqësisht, ajo nuk e di këtë të vërtetë i shërben vetëm një bote që jeton me të. 1481 01:35:30,599 --> 01:35:32,517 Unë kam përgatitur një deklaratë për shtypin 1482 01:35:32,601 --> 01:35:35,019 që dua t'u jepni atyre para se të largohesh sonte. 1483 01:35:35,104 --> 01:35:37,021 Unë po largohem tani, Madhëria juaj. 1484 01:35:37,106 --> 01:35:41,860 Oh. Dhe pse? Ndjej se puna ime është përfunduar, në mënyrë të kënaqshme, besoj. 1485 01:35:41,944 --> 01:35:44,362 Dhe meqenëse kjo është e juaja ne mbremje e ndjeva si detyre... 1486 01:35:46,407 --> 01:35:49,701 Jo, kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Unë thjesht desha të të them lamtumirë. 1487 01:35:49,785 --> 01:35:52,579 E jashtëzakonshme. 1488 01:35:52,663 --> 01:35:55,248 Ju dëshironi të largoheni para spektaklit. 1489 01:35:55,332 --> 01:35:58,543 Duhet të kisha menduar se askush nuk do ta bënte shikojeni me më shumë triumf se ju. 1490 01:35:58,627 --> 01:36:01,004 Nëse mbrëmja i përket kushdo, gjeneral, është për ju. 1491 01:36:01,088 --> 01:36:04,674 Të gjithë jemi mirënjohës. faleminderit, por nuk dua të marr pjesë më shumë në të. 1492 01:36:04,759 --> 01:36:07,761 Ejani. Në fund të fundit, ju kreu një detyrë të madhe. 1493 01:36:07,845 --> 01:36:10,346 Ju keni restauruar mbesën time në pozicionin e saj të drejtë. 1494 01:36:10,431 --> 01:36:12,348 Dhe, nëse nuk kam është keqinformuar, 1495 01:36:12,433 --> 01:36:15,268 ti ke bërë edhe ribashkimin e saj me të dashurin e saj të fëmijërisë. 1496 01:36:15,352 --> 01:36:17,437 Po, në një farë mase, Unë mendoj se kam bërë. 1497 01:36:17,521 --> 01:36:20,690 Por ju nuk jeni veçanërisht të kënaqur me të, po ti? Ju nuk jeni të kënaqur. 1498 01:36:20,775 --> 01:36:23,276 Pse jo? Por unë jam jo në një pozicion - 1499 01:36:23,360 --> 01:36:26,279 Oh, eja. Në fund të fundit, është jashtëzakonisht ndryshe nga ju 1500 01:36:26,363 --> 01:36:28,364 për të folur për pozicionin, Bounine. 1501 01:36:28,449 --> 01:36:30,575 Kur jam me Madhërinë Tënde, Unë jam thellësisht i vetëdijshëm për të. 1502 01:36:30,659 --> 01:36:34,245 faleminderit. Atëherë ju kërkoj të përgjigjeni. 1503 01:36:34,330 --> 01:36:36,790 Nëse është ajo që Lartësia e Saj dukeshën e madhe 1504 01:36:36,815 --> 01:36:39,274 me të vërtetë dëshiron, pse atëherë, Duhet të jem i kënaqur. 1505 01:36:39,335 --> 01:36:41,252 Por për veten time, jo, Unë nuk jam i kënaqur. 1506 01:36:41,337 --> 01:36:44,923 [ Duke qeshur ] Nuk duhet të kam dhënë vetëm atë titull, 1507 01:36:45,007 --> 01:36:47,383 duhet të të kishim bërë një ambasador. 1508 01:36:47,468 --> 01:36:50,845 Sa dinakëri keni ardhur në atë që doje të thuash. 1509 01:36:50,930 --> 01:36:52,889 Dhe as tani nuk e thua. 1510 01:36:52,973 --> 01:36:55,642 Nuk më ke dhënë as edhe një copë e vargut për t'ju varur. 1511 01:36:57,895 --> 01:37:00,647 Sergei Pavlovich, cfare deshironi te pyesni? 1512 01:37:00,731 --> 01:37:02,982 Pse përpiqesh të më pyesësh? Pse nuk e pyete? 1513 01:37:03,067 --> 01:37:06,402 Shpesh ajo që është e vështirë për të tjerët është e thjeshtë për mua. 1514 01:37:06,487 --> 01:37:10,281 Por ajo që ka qenë gjithmonë më e thjeshta për të tjerët është e pamundur për mua. 1515 01:37:10,366 --> 01:37:14,911 Unë u përpoqa, Madhëria Juaj, por u përkthye në zemërim. 1516 01:37:14,995 --> 01:37:17,539 Ti je më pak i çuditshëm nga sa mendoja, 1517 01:37:17,623 --> 01:37:19,999 por shumë më tepër një budalla. [Trokitje] 1518 01:37:20,084 --> 01:37:22,669 Po? 1519 01:37:22,753 --> 01:37:24,796 Më falni, Madhëria juaj. Është koha. 1520 01:37:24,880 --> 01:37:27,507 Kaq shpejt. 1521 01:37:27,591 --> 01:37:30,760 Bounine, të dua të më presësh këtu. 1522 01:37:30,845 --> 01:37:34,264 Këtë herë është një komandë. Do ju? 1523 01:37:34,348 --> 01:37:37,559 Po, Madhëria juaj. unë do. 1524 01:37:42,064 --> 01:37:45,525 Madhëria juaj, nuk mund t'ju pres për të parë poshtë në sallën e vallëzimit. 1525 01:37:45,609 --> 01:37:48,570 Do të qash me lot absolut. Të gjithë janë aty. 1526 01:37:48,654 --> 01:37:52,365 Dhe fustanet. Dhe uniformat. Është e pabesueshme, si dikur. 1527 01:37:52,449 --> 01:37:54,617 Po, ndjej nuhatjen e molës. 1528 01:37:54,702 --> 01:37:58,204 Madhëria juaj Perandorake, Ju lutem - Më falni. 1529 01:37:58,289 --> 01:38:01,875 Nëse Madhëria juaj më lejon për të shpjeguar ceremoninë, dhe- 1530 01:38:01,959 --> 01:38:04,794 Livenbaum. Ne diskutuam për ceremoni këtë mëngjes. 1531 01:38:04,879 --> 01:38:07,213 Po, por, uh- "Por" do të diskutojmë më vonë. 1532 01:38:07,298 --> 01:38:09,257 Po, baroneshë. 1533 01:38:14,638 --> 01:38:17,724 sa e bukur qe je. 1534 01:38:17,808 --> 01:38:19,893 A po kaloni mirë? Po gjyshe. 1535 01:38:19,977 --> 01:38:22,437 Ku është Pali? Ai po kërcen me Princesha e Falkenburgut. 1536 01:38:22,521 --> 01:38:24,731 Ai kërcen shumë mirë. Po, shumë mirë. 1537 01:38:24,815 --> 01:38:27,317 Dhe ai është shumë i pashëm. Po, ai është i pashëm. 1538 01:38:27,401 --> 01:38:31,195 Madhëria juaj, një mijë falje - Madhëria juaj, është koha. 1539 01:38:31,280 --> 01:38:35,241 Nëse kanë pritur 10 vjet, ata nuk duhet të presësh 10 minuta më shumë. 1540 01:38:35,326 --> 01:38:38,661 Livenbaum, dua të flas vetëm për mbesën time. 1541 01:38:38,746 --> 01:38:41,247 Jashtë, zotërinj! Jashtë. 1542 01:38:41,332 --> 01:38:45,084 Ku është Bounine? Është njësoj si ai të zhduket kur ai është vërtet i nevojshëm. 1543 01:38:45,169 --> 01:38:47,754 Në rregull, zonja. Numëroni. 1544 01:38:47,838 --> 01:38:49,881 Livenbaum. 1545 01:38:49,965 --> 01:38:53,343 Ai zotëri që të pëlqen shumë, shiko se nuk del nga dhoma e gjelbër. 1546 01:38:53,427 --> 01:38:55,678 Po, Madhëria juaj. 1547 01:39:03,437 --> 01:39:07,482 Ata po rrotullohen brenda kënaqem atje poshtë. po. 1548 01:39:07,566 --> 01:39:11,319 Ejani këtu. Më lejoni ta vesh për ju. 1549 01:39:11,403 --> 01:39:13,321 A jeni kaq i lodhur prej saj tashmë? 1550 01:39:13,405 --> 01:39:16,950 Vetëm se nuk jam mësuar me një të tillë. Duhet kohë. 1551 01:39:17,034 --> 01:39:19,869 Je i sigurt për Paulin? 1552 01:39:22,247 --> 01:39:24,832 Unë- Më pëlqen shumë. 1553 01:39:24,917 --> 01:39:28,795 Pse belbëzon? u habita nga befasia e pyetjes. 1554 01:39:28,879 --> 01:39:31,089 Nëse e doni, përgjigja është gjithmonë gati. 1555 01:39:31,173 --> 01:39:33,299 Më është kërkuar të njoftoj fejesa juaj sonte. 1556 01:39:33,384 --> 01:39:36,386 A jeni i sigurt që dëshironi që unë? Unë dua të martohem. 1557 01:39:36,470 --> 01:39:41,933 Pse? Unë mendoj se dua përkatësia, afërsia. 1558 01:39:42,017 --> 01:39:44,852 A jam egoist? Jo, por ju dëshiron gjithë këtë me Palin? 1559 01:39:44,937 --> 01:39:46,938 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë, gjyshja. 1560 01:39:47,022 --> 01:39:49,440 Dhe çdo gjë që do t'ju kënaqë do të më kënaqte. 1561 01:39:49,525 --> 01:39:51,985 A e dini se jeni duke folur tamam si Bounine? 1562 01:39:52,069 --> 01:39:54,070 Oh, jo. Oh, po. 1563 01:39:55,030 --> 01:39:58,282 Anastasia Nikolaevna, ju nuk e bëni vërtet dua të martohesh me Paulin. 1564 01:40:00,077 --> 01:40:02,537 nuk e di. Ti e di. 1565 01:40:02,621 --> 01:40:04,747 Sepse ju me të vërtetë duan dikë tjetër. 1566 01:40:06,375 --> 01:40:09,961 Unë? Ndoshta. 1567 01:40:10,045 --> 01:40:14,924 Përveç se gjatë gjithë kësaj kohe, e vetmja gjë Mendova se me të vërtetë doja të ishe ti. 1568 01:40:15,009 --> 01:40:19,387 Që tashmë e keni. Dhe është nuk mjafton, as nuk duhet të jetë. 1569 01:40:19,471 --> 01:40:22,807 Askush nuk mund të më fajësojë që jetoj me fantazmat e mia të dashura. Por ti - 1570 01:40:22,891 --> 01:40:27,186 Ju duhet të gjeni gjërat nga të cilat gratë e tjera bëjnë lumturinë e tyre. 1571 01:40:27,271 --> 01:40:29,856 Uluni këtu vetëm një moment më shumë. 1572 01:40:33,485 --> 01:40:36,821 Livenbaum thotë se gjërat janë po aq dikur ishin poshtë në sallën e ballit. 1573 01:40:36,905 --> 01:40:38,197 Ajo është budallaqe. 1574 01:40:38,282 --> 01:40:40,533 Bota vazhdon, Malenkaia, 1575 01:40:40,617 --> 01:40:43,703 dhe ne duhet të vazhdojmë me të ose lihet të modelohet me të kaluarën. 1576 01:40:43,787 --> 01:40:46,205 Unë jam e kaluara. më pëlqen. 1577 01:40:46,290 --> 01:40:48,666 Është e ëmbël dhe e njohur. 1578 01:40:48,751 --> 01:40:51,711 E tashmja është e ftohtë dhe e huaj. 1579 01:40:51,795 --> 01:40:53,921 Dhe e ardhmja - [Buzëqesh] 1580 01:40:54,006 --> 01:40:58,009 Për fat të mirë, nuk kam nevojë të shqetësohem veten me atë. Por ju bëni. 1581 01:40:58,093 --> 01:40:59,719 Është e juaja. 1582 01:41:01,680 --> 01:41:03,806 Më çliro këtë, do te lutem? 1583 01:41:03,891 --> 01:41:06,392 Smeraldët e Fixhit? Po une duan t'jua japin ato. 1584 01:41:06,477 --> 01:41:11,856 Gjyshe, më ke dhënë atë që jo një tjetër në botë mund-vetë. 1585 01:41:11,940 --> 01:41:14,192 faleminderit. 1586 01:41:26,246 --> 01:41:28,664 Këtu, këtu. Do të ishte më mirë rregullojeni vetë. 1587 01:41:28,749 --> 01:41:30,792 Shkoni në dhomën e gjelbër. 1588 01:41:30,876 --> 01:41:33,169 Livenbaum do t'ju ndihmojë. Po gjyshe. 1589 01:41:34,922 --> 01:41:37,215 Nxitoni. Nuk ka shumë kohë. 1590 01:41:46,767 --> 01:41:48,434 [Dera mbyllet] 1591 01:42:00,114 --> 01:42:02,615 Më falni, Madhëria juaj. 1592 01:42:04,493 --> 01:42:06,410 Po, çfarë është ajo? 1593 01:42:09,039 --> 01:42:13,042 Mendova se do të dëshironit të dini se zotëria nuk pret më vetëm. 1594 01:42:13,127 --> 01:42:17,964 Mirë. Unë mendoj se do të kemi për të vazhduar me performancën. 1595 01:42:18,048 --> 01:42:21,801 Sillni shakatë. Po, Madhëria juaj. 1596 01:42:21,885 --> 01:42:24,971 - Zonja dhe zotërinj - - Baroneshë. 1597 01:42:25,055 --> 01:42:28,266 Oh, Madhëria juaj, ju lutem. ne nuk mund t'i mbajë të presin më. 1598 01:42:28,350 --> 01:42:30,476 Mund të vazhdojmë tani? Po, po. Vazhdoni. 1599 01:42:30,561 --> 01:42:33,146 Madhëria. Oh, u- 1600 01:42:33,230 --> 01:42:35,148 Muzikantët? Të gjitha të rregulluara. 1601 01:42:35,232 --> 01:42:38,317 Mirë. Merrni pozicionin tuaj nga perdet. Po, zotëri. 1602 01:42:38,402 --> 01:42:41,654 Eh! Drejtoni kravatën. 1603 01:42:41,738 --> 01:42:45,867 Dhe ju, Shkëlqesi, ju lutem mos harroni, të gjithë emrat - me zë të lartë, të fortë, të qartë. 1604 01:42:45,951 --> 01:42:48,119 Mos u shqetësoni. Oh, faleminderit ju, Shkëlqesi. 1605 01:42:48,203 --> 01:42:52,999 Eh, zonja, bëhuni gati. ku është, uh- 1606 01:42:53,083 --> 01:42:55,168 Ku është Princi Paul? i thashë ju dy herë, ai po vjen. 1607 01:42:55,252 --> 01:42:57,503 Dy herë dhe tre herë keni më tha se nuk mund ta gjesh Bounine. 1608 01:42:57,588 --> 01:43:00,798 Unë gjithashtu ju thashë se ai tha-Po, po, për të vazhduar pa të. 1609 01:43:00,883 --> 01:43:04,010 Epo, unë them se ka diçka i çekuilibruar me të sonte. 1610 01:43:04,094 --> 01:43:07,847 Dhe sa më shpejt të gjejmë - Oh, Lartësia juaj. 1611 01:43:07,931 --> 01:43:09,432 Madhëria juaj. 1612 01:43:11,143 --> 01:43:13,102 Nuk të kam parë kurrë dukej kështu më parë. 1613 01:43:13,187 --> 01:43:15,354 Nuk jam ndjerë kurrë si kjo më parë. 1614 01:43:15,439 --> 01:43:17,398 Është koha. 1615 01:43:17,482 --> 01:43:19,704 A do të ishit aq i sjellshëm sa për të informuar Her Perandorake 1616 01:43:19,729 --> 01:43:21,760 Lartësia, i madhi Dukeshë, ne jemi gati. 1617 01:43:21,820 --> 01:43:23,779 Menjëherë. Nxitoni. 1618 01:43:23,864 --> 01:43:26,157 Baronesha, procedura. 1619 01:43:26,241 --> 01:43:29,285 Thjesht për të rifreskuar kujtesën tuaj si atë që diskutuam këtë mëngjes. 1620 01:43:29,369 --> 01:43:33,456 Mendon se po më dështon mendja? [ Duke qeshur ] Baron- 1621 01:43:35,083 --> 01:43:39,837 Zonja dhe zotërinj, do të ketë a- "një daulle". 1622 01:43:39,922 --> 01:43:43,883 Pas kësaj, Madhëria e Saj Perandorake, perandoresha dowager, do të dalë përpara. 1623 01:43:43,967 --> 01:43:46,636 Dhe kur ajo kalon nëpër perde, 1624 01:43:46,720 --> 01:43:49,472 do të ngrihet orkestra himnin tonë kombëtar. 1625 01:43:49,556 --> 01:43:52,558 Pas kësaj, dukesha e madhe, e shoqëruar nga Lartësia e Tij-Ajo ka shkuar! Ajo ka ikur! 1626 01:43:52,643 --> 01:43:54,560 Iku? Ku shkoi? Për çfarë po flet? 1627 01:43:54,645 --> 01:43:56,687 Ajo nuk është aty! Shikova gjithandej. Ajo ka ikur! 1628 01:43:56,772 --> 01:43:59,523 Por kjo është e pamundur. dua të them, ajo duhet të jetë-[ Perandoresha ] Heshtje! 1629 01:43:59,608 --> 01:44:02,401 Keni shikuar në dhomën e gjelbër? Po, Madhëria juaj. 1630 01:44:02,486 --> 01:44:04,445 Nuk ka njeri atje. Askush. 1631 01:44:04,529 --> 01:44:06,739 Ndoshta ajo shkoi në dhomën e saj. Shpejt, dërgo dikë... 1632 01:44:06,823 --> 01:44:09,533 Nuk do ta gjesh. Është humbje kohe. Ata të dy kanë ikur. 1633 01:44:09,618 --> 01:44:11,786 Të dyja? Ajo dhe shoku juaj Bounine. 1634 01:44:11,870 --> 01:44:14,413 Bounine? Por pse? I nuk e kuptoj. 1635 01:44:14,498 --> 01:44:17,792 Nuk e ke bërë kurrë. Ju do të thotë te tjeret kishin te drejte? 1636 01:44:17,876 --> 01:44:20,753 Në fund të fundit, ajo nuk ishte Anastasia. A nuk ishte ajo? 1637 01:44:20,837 --> 01:44:23,381 Madhëria juaj, ju lutem. Ata janë të gjithë presin atje poshtë. 1638 01:44:23,465 --> 01:44:26,926 Çfarë t'u themi atyre? Çfarë mund t'u themi atyre? Asgjë. 1639 01:44:27,010 --> 01:44:29,553 Paul, krahu yt. Unë do të flas me ta. 1640 01:44:29,638 --> 01:44:33,474 Oh, faleminderit, Madhëria juaj. Të gjithë, ju lutem. 1641 01:44:35,644 --> 01:44:38,688 Më fal, hallë Marie, por cfare do te thuash 1642 01:44:38,772 --> 01:44:41,691 Thuaj? Oh, unë do të them, 1643 01:44:41,775 --> 01:44:44,402 “Loja ka mbaruar. Shko në shtëpi." 1644 01:45:09,052 --> 01:45:11,053 Me titra nga Captions, Inc.