1 00:00:00,632 --> 00:00:03,033 (dramatische Musik) 2 00:00:15,999 --> 00:00:20,999 (knurren) (elektronisches Piepen) 3 00:00:52,066 --> 00:00:53,966 (Pferd wiehert) 4 00:00:53,966 --> 00:00:56,300 (Schritte) 5 00:01:03,233 --> 00:01:05,999 (Pferd wiehert) 6 00:01:35,666 --> 00:01:38,933 (Pferd wiehert) 7 00:01:38,933 --> 00:01:41,766 (Windpfeifen) 8 00:01:51,233 --> 00:01:54,066 (Wasser spritzt) 9 00:02:16,599 --> 00:02:17,899 - Morgen ist mein freier Abend. 10 00:02:22,133 --> 00:02:24,333 Vielleicht kann ich noch ein bisschen bleiben länger Miss Lettie. 11 00:02:24,333 --> 00:02:26,100 - Sprechen Sie morgen mit mir. 12 00:02:37,066 --> 00:02:38,066 - Nacht, Miss Lettie. 13 00:02:42,500 --> 00:02:43,933 (Türklopfen) 14 00:02:43,933 --> 00:02:46,666 (Windpfeifen) 15 00:02:48,632 --> 00:02:50,966 (Schritte) 16 00:03:21,632 --> 00:03:24,632 (Diele knarrt) 17 00:03:30,733 --> 00:03:33,632 - Verdammt, Amos I Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 18 00:03:39,200 --> 00:03:40,333 (keucht) 19 00:03:40,333 --> 00:03:42,799 (schreiend) 20 00:03:42,799 --> 00:03:45,300 (unheimliche Musik) 21 00:05:08,433 --> 00:05:10,799 - [Männerstimme] Lieber Mr. Burns, gestatten Sie mir 22 00:05:10,799 --> 00:05:15,333 um mich vorzustellen, mein Name ist Simeon Hollyfield, 23 00:05:16,500 --> 00:05:18,933 Präsident der Mescal City Bank. 24 00:05:18,933 --> 00:05:21,733 Ich nehme mir die Freiheit um dich zu besuchen 25 00:05:21,733 --> 00:05:24,467 bezüglich einer Angelegenheit von äußerster Dringlichkeit. 26 00:05:28,333 --> 00:05:31,367 Während der letzten mehrere Monate unsere einst friedliche Stadt 27 00:05:31,367 --> 00:05:36,367 von Mescal hat eine Reihe seltsamer Ereignisse. 28 00:05:38,532 --> 00:05:39,500 - Drei Morde? 29 00:05:41,066 --> 00:05:42,300 Aber dein Brief habe nur zwei erwähnt. 30 00:05:42,300 --> 00:05:44,899 - Die Nacht zuvor Ich habe Lettie Mills verlassen, 31 00:05:44,899 --> 00:05:47,100 ein Mädchen, das im Hotel wohnte, 32 00:05:47,100 --> 00:05:50,200 Sie wurde einfach erstochen die anderen, schrecklich. 33 00:05:57,333 --> 00:06:00,566 - Mr. Hollyfield, wie geht es Ihnen? Ist Ihre Bank in all das verwickelt? 34 00:06:00,566 --> 00:06:02,933 - Vor zwei Jahren waren wir eins der wichtigsten Kupferzentren 35 00:06:02,933 --> 00:06:05,899 im Arizona-Territorium aber die Mine war kaputt 36 00:06:05,899 --> 00:06:09,532 und jetzt sind wir klein Die Stadt wird kleiner. 37 00:06:09,532 --> 00:06:12,066 Banken brauchen Menschen im Geschäft bleiben. 38 00:06:12,066 --> 00:06:15,133 - Soll ich das lösen? Morde oder deine Stadt retten? 39 00:06:15,133 --> 00:06:17,766 - Du hast mir eine Frage gestellt Ich antwortete so gut ich konnte. 40 00:06:20,233 --> 00:06:23,500 Offensichtlich habe ich deine verschwendet Mal Mr. Burns und meins. 41 00:06:26,200 --> 00:06:29,200 - Ich meinte einfach, dass ich es kann Ich helfe Ihnen nur dabei, die Morde aufzuklären. 42 00:06:35,300 --> 00:06:36,233 Sollen wir anfangen? 43 00:06:37,233 --> 00:06:38,799 Wer waren die anderen Opfer? 44 00:06:38,799 --> 00:06:41,699 - Vor ein paar Monaten Travis Mescal, seine Familie 45 00:06:41,699 --> 00:06:45,200 gründete die Stadt, war brutal erstochen. 46 00:06:45,200 --> 00:06:47,833 Drei Wochen später ein junges Mädchen aus dem Saloon wurde getötet 47 00:06:47,833 --> 00:06:49,500 auf die gleiche Weise. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,033 - Wie viel Autorität Hätte ich? 49 00:06:51,033 --> 00:06:54,266 - Alles was Sie brauchen, ich habe das Genehmigung des Stadtrats. 50 00:06:55,500 --> 00:06:56,966 - Und mein Honorar? 51 00:06:56,966 --> 00:07:00,266 - Nun, das habe ich gesagt Finanzlage der Stadt 52 00:07:00,266 --> 00:07:03,200 aber Travis' Mutter hat es getan hat eine Belohnung von 500 $ gepostet 53 00:07:03,200 --> 00:07:05,799 und wir kümmern uns darum Ihrer Ausgaben. 54 00:07:05,799 --> 00:07:08,500 Die Gebühr wird angemessen sein mit deiner Mühe 55 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 und weiter ich Persönlich wird es Ihnen geben 56 00:07:10,500 --> 00:07:13,400 ein Empfehlungsschreiben wenn du gehst. 57 00:07:13,400 --> 00:07:14,966 - Mr. Hollyfield, es ist eine schlechte Bezahlung. 58 00:07:18,532 --> 00:07:21,233 Aber eine reiche Herausforderung, das werde ich Seien Sie bis zum Ende der Woche da. 59 00:07:26,300 --> 00:07:29,699 - Oh ah, noch etwas, du Ich muss mit unserem Sheriff rechnen 60 00:07:29,699 --> 00:07:34,699 Jarrod Coldcord eine Zwei Faustbär von einem Mann. 61 00:07:36,066 --> 00:07:37,066 Ich werde ihm sagen, dass du kommst aber wenn ich Jarrod kenne 62 00:07:37,066 --> 00:07:38,266 er wird es nicht freundlich aufnehmen. 63 00:07:39,400 --> 00:07:40,233 (Türknall) 64 00:07:40,233 --> 00:07:41,599 - Vertraue niemandem! 65 00:07:41,599 --> 00:07:45,066 Seit 18 Jahren bin ich dabei er schlug sich mit der Nase 66 00:07:45,066 --> 00:07:46,999 rund um die Uhr arbeiten und was bekomme ich dafür? 67 00:07:46,999 --> 00:07:48,766 Ein verdammter Tritt in den Hintern! 68 00:07:48,766 --> 00:07:50,100 Ein Tritt in den Hintern! 69 00:07:51,599 --> 00:07:53,966 Du bekommst einen Glanz auf das Ding Seth, wasche deine Hände gut 70 00:07:53,966 --> 00:07:55,632 Ich brauche deine nicht Mama brüllt mich an. 71 00:07:55,632 --> 00:07:57,566 (tippen) 72 00:07:57,566 --> 00:07:59,833 Verdammter Tritt in den Hintern. 73 00:07:59,833 --> 00:08:01,666 Das ist kein Nein Ort, an dem man stecken bleiben kann. 74 00:08:01,666 --> 00:08:04,266 Du wirst alt genug, mein Sohn Pack einfach ein und geh raus. 75 00:08:11,666 --> 00:08:12,833 - Was macht dich so wütend, Jarrod? 76 00:08:12,833 --> 00:08:15,433 - Hollyfield, das ist was. 77 00:08:15,433 --> 00:08:17,367 Scheint, als würde er etwas einbringen irgendein schicker Detektiv 78 00:08:17,367 --> 00:08:19,333 Name von Burns oder so. 79 00:08:19,333 --> 00:08:20,799 Sagt, ich hätte zwei Monate in dem Fall 80 00:08:20,799 --> 00:08:22,300 Und es ist nichts gelöst. 81 00:08:22,300 --> 00:08:24,833 Nun, ich bin nur ein Mann und Zwei Monate sind nicht sehr lang! 82 00:08:27,133 --> 00:08:28,233 - Was hast du ihm gesagt? 83 00:08:30,733 --> 00:08:32,066 - Nun ja, das ist nur so der Kern davon, 84 00:08:32,066 --> 00:08:33,300 Ich kann ihm nichts sagen. 85 00:08:36,367 --> 00:08:37,599 Verdammt. 86 00:08:37,599 --> 00:08:39,400 - Deine Schnallen glänzen alle, siehst du? 87 00:08:41,666 --> 00:08:44,100 - Mach schon, Junge, ich will dich nicht zu spät zur Geigenstunde. 88 00:08:45,166 --> 00:08:46,066 Verdammt. 89 00:08:46,066 --> 00:08:46,899 (Pony) 90 00:08:46,899 --> 00:08:47,733 Verdammt. 91 00:08:52,866 --> 00:08:54,033 Verdammt. 92 00:09:27,500 --> 00:09:29,999 (unheimliche Musik) 93 00:09:43,799 --> 00:09:45,966 (spannungsvoller Akkord) 94 00:09:45,966 --> 00:09:48,467 (unheimliche Musik) 95 00:10:04,133 --> 00:10:07,133 (spannungsvoller Akkord) 96 00:10:09,933 --> 00:10:11,266 (Glocke läutet) 97 00:10:11,266 --> 00:10:13,766 (unheimliche Musik) 98 00:10:27,566 --> 00:10:30,566 (spannende Musik) 99 00:10:45,733 --> 00:10:47,333 (Fremdsprache sprechen) 100 00:10:47,333 --> 00:10:48,266 - Abend Nina. 101 00:10:49,333 --> 00:10:51,166 - Noch eine Musikstunde, oder? 102 00:10:51,166 --> 00:10:51,999 - Ja. 103 00:10:53,033 --> 00:10:56,133 (Hufe klappern) 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,133 - Hola Ramon. 105 00:10:57,133 --> 00:11:00,833 (Fremdsprache sprechen) 106 00:11:38,300 --> 00:11:43,300 (tickt) (Geigen- und Klaviermusik) 107 00:12:14,266 --> 00:12:16,433 (tickt) 108 00:12:19,400 --> 00:12:22,033 - Ist es schon Zeit, Miss Jenny? 109 00:12:22,033 --> 00:12:24,599 - Seth McGee gibt es nur 60 Minuten in einer Stunde 110 00:12:24,599 --> 00:12:26,233 Du hast noch ein paar vor dir. 111 00:12:27,933 --> 00:12:32,933 (Geigen- und Klaviermusik) (tickt) 112 00:12:55,266 --> 00:13:00,100 (Geigenmusik) (tickt) 113 00:13:11,933 --> 00:13:14,100 (tickt) 114 00:13:15,433 --> 00:13:18,933 - Seth, es ist fast vorbei dann kannst du zurücklaufen 115 00:13:18,933 --> 00:13:21,733 an Onkel Jarrod und seinen Großen Geschichten aus der guten alten Zeit. 116 00:13:25,266 --> 00:13:30,000 (Geigenmusik) (tickt) 117 00:13:46,799 --> 00:13:49,133 (schreiend) 118 00:13:57,532 --> 00:14:02,300 (Geigenmusik) (tickt) 119 00:14:03,999 --> 00:14:05,200 Mach dir gute Laune, Seth 120 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 sieben ganze Tage bis zur nächsten Lektion. 121 00:14:08,433 --> 00:14:11,433 (spannende Musik) 122 00:14:33,266 --> 00:14:34,100 - Nina? 123 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 Nina. 124 00:14:37,666 --> 00:14:38,500 Nina? 125 00:14:39,566 --> 00:14:42,300 (dramatische Musik) 126 00:14:44,133 --> 00:14:45,999 (schreiend) 127 00:14:45,999 --> 00:14:48,733 (dramatische Musik) 128 00:14:50,766 --> 00:14:51,999 Jarrod! Jarrod! 129 00:14:53,200 --> 00:14:54,467 Jarrod! Jarrod! 130 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 Jarrod! 131 00:14:58,999 --> 00:15:00,300 Jarrod! Jarrod! 132 00:15:01,899 --> 00:15:03,166 Jarrod! Jarrod! 133 00:15:05,233 --> 00:15:06,066 Jarrod! 134 00:15:07,866 --> 00:15:10,733 - Wow, sei ruhig, mein Sohn. 135 00:15:10,733 --> 00:15:12,100 Was ist los? 136 00:15:12,100 --> 00:15:13,433 - Es ist in Ordnung, Seth, ich bin hier. 137 00:15:13,433 --> 00:15:15,532 Stimmt etwas nicht? mit Miss Jenny? 138 00:15:15,532 --> 00:15:18,400 - Nein, es ist Nina, etwas Schreckliches! 139 00:15:18,400 --> 00:15:20,799 Sie ist voller Blut. 140 00:15:20,799 --> 00:15:22,666 Es sieht schrecklich aus. 141 00:15:22,666 --> 00:15:24,599 - Ist sonst noch jemand da? 142 00:15:24,599 --> 00:15:26,966 - Ramon, das Pferd Händler, er war da. 143 00:15:28,367 --> 00:15:31,033 - J.B. findet Doc Fairchild und geh zu Nina. 144 00:15:31,033 --> 00:15:32,367 Ich werde welche besorgen Pferde und wir treffen uns. 145 00:15:32,367 --> 00:15:33,733 (Geschwätz) 146 00:15:33,733 --> 00:15:34,733 - Du bleibst, mein Sohn. 147 00:15:36,266 --> 00:15:37,100 - Es war wirklich schrecklich. 148 00:15:38,367 --> 00:15:39,566 Sie war alles... 149 00:15:42,899 --> 00:15:45,300 (Geschwätz) 150 00:15:57,433 --> 00:15:58,500 - Ich werde es versuchen. 151 00:16:10,899 --> 00:16:12,899 (rülpst) 152 00:16:15,233 --> 00:16:20,233 (dramatische Musik) (Geschwätz) 153 00:16:25,833 --> 00:16:29,133 - Dein Freund Jarrod, er ist hat seinen Arsch wieder in die Schlinge gesteckt. 154 00:16:31,066 --> 00:16:33,033 Diesmal ist es Nina Torres. 155 00:16:33,033 --> 00:16:35,133 - Nun, wer auch immer getötet hat Ihre Macht wurde gerade begraben 156 00:16:35,133 --> 00:16:36,866 Sheriff Jarrod Coldcord. 157 00:16:36,866 --> 00:16:40,200 - Nicht so schnell, sagt der Name Bedeutet dir Ramon etwas? 158 00:16:40,200 --> 00:16:42,599 - Ja, mexikanischer Pferdehändler. 159 00:16:42,599 --> 00:16:44,066 - Das ist es. 160 00:16:44,066 --> 00:16:48,033 Dieser Junge, Seth McGee, er sagte, Ramon habe den Mord begangen. 161 00:16:48,033 --> 00:16:50,699 - Da ist der Verde Canyon Der Mex schlägt sein Lager auf. 162 00:16:50,699 --> 00:16:52,632 Ist Jarrod schon gegangen? 163 00:16:52,632 --> 00:16:55,433 - Nein, er hat es richtig gemacht raus zu Ninas Haus. 164 00:16:55,433 --> 00:16:57,367 (Pony) - Genau wie ich es mir vorgestellt habe. 165 00:16:57,367 --> 00:17:00,367 Das hätte jeder kluge Anwalt getan direkt zu Ramons Lager gegangen. 166 00:17:02,200 --> 00:17:03,766 Und das stimmt wohin ich gehe. 167 00:17:03,766 --> 00:17:05,133 Bringen Sie diesen Ort in Ordnung, 168 00:17:05,133 --> 00:17:07,033 Das Geschäft wird hier abholen. 169 00:17:08,866 --> 00:17:10,599 (dramatische Musik) (Geschwätz) 170 00:17:10,599 --> 00:17:12,166 - [Mann] Lass uns das holen Sheriff hier. 171 00:17:12,166 --> 00:17:13,100 - [Mann] Hier kommt der Sheriff. 172 00:17:13,100 --> 00:17:14,333 - [Mann] Wo ist der Sheriff? 173 00:17:14,333 --> 00:17:17,766 - Das muss sein das Werk eines Verrückten. 174 00:17:17,766 --> 00:17:20,166 (Geschwätz) 175 00:17:22,066 --> 00:17:23,799 - [Jarrod] Okay seid alle ruhig. 176 00:17:24,733 --> 00:17:27,300 - Der Junge sah sie so. 177 00:17:27,300 --> 00:17:28,899 - Okay, beruhigen Sie sich, seien Sie ruhig. 178 00:17:30,300 --> 00:17:32,400 Jemand hat den Mörder gesehen, Dieses Mal wissen wir, wer es ist. 179 00:17:32,400 --> 00:17:33,333 - Ich kenne ihn gut und ihn zu finden 180 00:17:33,333 --> 00:17:35,033 sind nicht dasselbe, Jarrod. 181 00:17:35,033 --> 00:17:39,467 - Werde nicht schlau, Riley, ich Ich weiß genau, wo ich ihn finden kann. 182 00:17:39,467 --> 00:17:41,866 (Geschwätz) 183 00:17:43,799 --> 00:17:46,166 - Jarrod, ich komme mit dir. 184 00:17:46,166 --> 00:17:46,999 - Bußgeld. 185 00:17:49,532 --> 00:17:50,933 Möchte sonst noch jemand Geh mit mir, komm schon, 186 00:17:50,933 --> 00:17:52,766 Ich fahre zum Verde Canyon. 187 00:17:52,766 --> 00:17:56,033 (Geschwätz) (dramatische Musik) 188 00:17:56,033 --> 00:17:58,300 - Alles klar, alle zusammen, Geh zurück in deine Häuser. 189 00:17:58,300 --> 00:17:59,733 Geh jetzt nach Hause. 190 00:17:59,733 --> 00:18:02,500 (dramatische Musik) 191 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Es ist Zeit, Orville. 192 00:18:13,833 --> 00:18:15,766 - Tot ist tot, denke ich. 193 00:18:15,766 --> 00:18:18,166 Ich komme schneller hierher würde das nicht ändern. 194 00:18:20,233 --> 00:18:22,033 Sie gehört nun der Ewigkeit. 195 00:18:22,033 --> 00:18:25,033 (spannende Musik) 196 00:18:47,367 --> 00:18:49,532 - Horace, geh rüber so herum. 197 00:18:52,467 --> 00:18:56,599 Laute kreist um und komm hinter ihn. 198 00:18:56,599 --> 00:18:57,866 Halte es ruhig. 199 00:18:57,866 --> 00:19:00,866 (spannende Musik) 200 00:19:39,166 --> 00:19:42,166 (Hufe klappern) 201 00:19:46,033 --> 00:19:48,166 - (Fremdsprache sprechen) 202 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Sie kommen geschäftlich? 203 00:19:51,233 --> 00:19:56,233 - Nein. 204 00:19:57,367 --> 00:19:59,066 Ich komme, um dich zu verhaften für den Mord an Nina Torres. 205 00:20:03,133 --> 00:20:03,966 - Nina. 206 00:20:06,133 --> 00:20:08,367 Nein, ich töte niemanden! 207 00:20:09,433 --> 00:20:11,799 - Hör auf zu lügen, jemand habe gesehen, wie du es gemacht hast. 208 00:20:13,033 --> 00:20:14,699 - (Fremdsprache sprechen) 209 00:20:14,699 --> 00:20:16,033 Du bist nicht der Sheriff! 210 00:20:16,033 --> 00:20:18,899 - Egal, Ich mache seinen Job 211 00:20:18,899 --> 00:20:20,467 Jetzt steig auf, ich nehme dich auf. 212 00:20:29,467 --> 00:20:32,433 Komm schon, steig ein Pferd, lass uns loslegen. 213 00:20:40,966 --> 00:20:41,833 (schnappt) 214 00:20:41,833 --> 00:20:43,100 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 215 00:20:43,100 --> 00:20:45,833 (dramatische Musik) 216 00:20:50,699 --> 00:20:52,566 Schaff ihn da runter! 217 00:20:52,566 --> 00:20:54,333 - [Laute] Holt ihn Horace! 218 00:20:54,333 --> 00:20:56,966 (dramatische Musik) 219 00:20:56,966 --> 00:20:58,367 - Holt ihn! 220 00:20:58,367 --> 00:21:01,100 (dramatische Musik) 221 00:21:19,699 --> 00:21:23,632 - Nichts, Jarrod, nicht ein verdammtes Zeichen von ihm. 222 00:21:25,300 --> 00:21:27,933 - Es ist so dunkel da draußen man kann nicht 10 Fuß weit sehen. 223 00:21:27,933 --> 00:21:29,666 - Schauen Sie weiter, er ist es Muss irgendwo in der Nähe sein. 224 00:21:29,666 --> 00:21:30,933 - Lass uns nach Hause gehen, Jarrod. 225 00:21:30,933 --> 00:21:33,733 - Das ist sein Lager, du Ich kann sehen, dass er hier war. 226 00:21:33,733 --> 00:21:35,300 - Haben Sie damit gerechnet? er soll hierbleiben 227 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 und dir ein paar Bohnen zubereiten, Jarrod? 228 00:21:37,300 --> 00:21:39,566 (lacht) 229 00:21:44,699 --> 00:21:46,533 - Komm zurück, verdammt noch mal. 230 00:21:46,533 --> 00:21:50,400 - Komm schon, Jarrod, wir können los Morgens als erstes raus. 231 00:21:51,733 --> 00:21:53,066 - Faule Bastarde. 232 00:21:56,467 --> 00:21:59,200 (dramatische Musik) 233 00:22:05,333 --> 00:22:09,533 - Mr. Burns, Sie sind besser dran Lass mich sie reinnehmen. 234 00:22:09,533 --> 00:22:11,000 - Was ist das? 235 00:22:11,000 --> 00:22:15,500 - Mascal kommt, du bist besser Lassen Sie es mich von hier aus übernehmen. 236 00:22:17,333 --> 00:22:18,166 Wow, hey. 237 00:22:19,000 --> 00:22:21,766 (dramatische Musik) 238 00:22:27,367 --> 00:22:28,200 - Halten Sie es! 239 00:22:28,200 --> 00:22:29,033 - Whoa. 240 00:22:29,033 --> 00:22:32,500 (dramatische Musik) 241 00:22:32,500 --> 00:22:33,333 Wow. 242 00:22:34,766 --> 00:22:37,766 (spannende Musik) 243 00:23:00,266 --> 00:23:04,632 - Mein Gott, willkommen an Mascal Mr. Burns. 244 00:23:08,200 --> 00:23:09,133 Kennst du ihn? 245 00:23:09,133 --> 00:23:10,400 - Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen. 246 00:23:13,999 --> 00:23:15,166 - Eine verdammt gute Art zu sterben. 247 00:23:18,966 --> 00:23:20,266 Hilfst du mir, ihn niederzuschlagen? 248 00:23:21,666 --> 00:23:24,433 (dramatische Musik) 249 00:23:26,333 --> 00:23:27,833 - [Fahrer] Schwindelerregend. 250 00:23:27,833 --> 00:23:30,599 (dramatische Musik) 251 00:23:52,966 --> 00:23:56,899 - Jarrod, er ist es, Jarrod brachte ihn auf die Bühne. 252 00:23:56,899 --> 00:23:58,166 - Wer kommt auf die Bühne? 253 00:23:58,166 --> 00:23:58,999 - Ramon! 254 00:23:58,999 --> 00:24:01,733 (dramatische Musik) 255 00:24:12,500 --> 00:24:14,899 (Geschwätz) 256 00:24:15,933 --> 00:24:16,799 - Herr Burns. 257 00:24:16,799 --> 00:24:17,866 - Hollyfield. 258 00:24:17,866 --> 00:24:19,766 - Freut mich, Sie hier zu sehen. 259 00:24:20,799 --> 00:24:22,066 Was ist hier los, Burns? 260 00:24:22,066 --> 00:24:24,566 - Habe ihn hängend gefunden ein Baum außerhalb der Stadt. 261 00:24:24,566 --> 00:24:26,632 Der Fahrer hat es mir gesagt war Verde Canyon. 262 00:24:32,233 --> 00:24:35,233 - Nun, da ist Ihr Mörder Mr. Hollyfield. 263 00:24:35,233 --> 00:24:36,599 Diesmal haben wir einen Zeugen bekommen. 264 00:24:36,599 --> 00:24:39,500 - Er ist derjenige, den ich gesehen habe bei Nina letzte Nacht. 265 00:24:39,500 --> 00:24:42,367 - Ihr Mörder wurde gebracht hier von Mr. Burns, 266 00:24:42,367 --> 00:24:44,699 fand ihn hängend ein Baum im Verde Canyon. 267 00:24:44,699 --> 00:24:46,467 - Nun ja, das stimmt nicht ändere die Fakten nichts. 268 00:24:46,467 --> 00:24:48,599 Er hat Nina getötet, sieht aus für mich wie er 269 00:24:48,599 --> 00:24:50,133 was auf ihn zukam. 270 00:24:50,133 --> 00:24:52,033 - Sheriff, nicht wahr? glaube, dass ein Angeklagter 271 00:24:52,033 --> 00:24:54,966 Anspruch auf eine Messe hat Prozess nach dem Gesetz? 272 00:24:54,966 --> 00:24:56,766 - Predige das nicht Gesetz für mich Burns, 273 00:24:56,766 --> 00:24:58,066 Ich kenne das Gesetz! 274 00:24:58,066 --> 00:25:00,166 - Die Tatsache ist jemand hat es auf sich genommen 275 00:25:00,166 --> 00:25:02,100 diesen Mann für schuldig zu erklären. 276 00:25:02,100 --> 00:25:03,200 Das Recht und die Ordnung in dieser Stadt 277 00:25:03,200 --> 00:25:05,766 ist immer noch dein Verantwortung Sheriff. 278 00:25:05,766 --> 00:25:07,666 - Hier ist das Seil des Richters. 279 00:25:07,666 --> 00:25:09,033 Es ist ein Beweis. 280 00:25:09,033 --> 00:25:09,866 Beginnen Sie damit. 281 00:25:11,899 --> 00:25:15,599 - Jetzt hör mir zu, Burns, Ich bin der Sheriff in dieser Stadt 282 00:25:15,599 --> 00:25:18,799 und ich komme gut zurecht gut ohne deinen Rat, 283 00:25:18,799 --> 00:25:20,799 Ich werde herausfinden, wer Ramon getötet hat. 284 00:25:20,799 --> 00:25:22,799 Mittlerweile haben wir das Mörder, nach dem wir gesucht haben. 285 00:25:22,799 --> 00:25:23,766 - [Mann] Das stimmt, Sheriff. 286 00:25:23,766 --> 00:25:26,166 (Geschwätz) 287 00:25:28,799 --> 00:25:30,733 - Nun ja, er sicherlich kann es nicht leugnen. 288 00:25:31,699 --> 00:25:33,566 - Amos, du nimmst Mr. Burns-Taschen, 289 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 Gib ihm das beste Zimmer, das es gibt. 290 00:25:35,566 --> 00:25:38,599 Ich schlage vor, dass Sie sich beruhigen in den Raum und loslegen, 291 00:25:38,599 --> 00:25:40,367 Ich komme in ein paar Minuten zu Ihnen. 292 00:25:40,367 --> 00:25:42,533 - Etwas später Herr Hollyfield, 293 00:25:42,533 --> 00:25:44,566 Ich habe einiges Notwendiges Dinge, die zuerst erledigt werden müssen. 294 00:25:45,533 --> 00:25:47,933 (Geschwätz) 295 00:25:52,233 --> 00:25:57,233 - Sheriff, Sie sind besser Habe Recht mit Ramon, 296 00:25:58,100 --> 00:25:59,333 Es liegt auf dem Weg zur nächsten Stadt 297 00:25:59,333 --> 00:26:02,766 und das haben sie bereits ein Sheriff, ein junger. 298 00:26:03,999 --> 00:26:06,566 Und jetzt bring Orville rüber Hier und begrabe diesen Mann. 299 00:26:07,933 --> 00:26:10,333 (Geschwätz) 300 00:26:11,966 --> 00:26:13,367 - Das sagt ihm Jarrod. 301 00:26:15,367 --> 00:26:17,966 - Alle gehen nach Hause und Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, 302 00:26:17,966 --> 00:26:18,799 Ihr alle! 303 00:26:19,866 --> 00:26:20,699 Mach weiter! 304 00:26:22,367 --> 00:26:27,133 (Pony) (dramatische Musik) 305 00:26:30,333 --> 00:26:32,933 (unheimliche Musik) 306 00:26:58,733 --> 00:27:01,100 (Glocke läutet) 307 00:27:01,100 --> 00:27:02,899 (unheimliche Musik) 308 00:27:02,899 --> 00:27:04,066 (Türknall) 309 00:27:04,066 --> 00:27:06,566 (unheimliche Musik) 310 00:27:26,833 --> 00:27:29,200 - Ein besonderer Duft Mr. Burns. 311 00:27:29,200 --> 00:27:33,333 Im Osten geschätzt und im Westen unbeachtet. 312 00:27:33,333 --> 00:27:37,500 - Mr. Aimsley, das bin ich hier, um dich zu fragen... 313 00:27:37,500 --> 00:27:42,300 - Ich muss mir nicht die Mühe machen, es zu erklären, Mescal ist nur ein winziger Pool 314 00:27:42,300 --> 00:27:44,799 in die ein sehr großes Stein ist gefallen. 315 00:27:46,300 --> 00:27:48,999 Ich habe Ihren Besuch erwartet. 316 00:27:48,999 --> 00:27:50,733 - Ich würde gerne Nina Torres sehen. 317 00:27:52,866 --> 00:27:54,266 - Es ist kein schöner Anblick. 318 00:27:55,766 --> 00:27:57,233 Aber der Tod ist es nie. 319 00:27:57,233 --> 00:28:00,300 (spannende Musik) 320 00:28:08,666 --> 00:28:11,933 (dramatischer Akkord) 321 00:28:11,933 --> 00:28:14,400 - Waren die anderen auf die gleiche Weise getötet? 322 00:28:14,400 --> 00:28:15,233 - Genau. 323 00:28:17,367 --> 00:28:19,100 - Glaubst du? Ramon hat Nina getötet? 324 00:28:22,433 --> 00:28:25,966 - In dieser Stadt bin ich, Mr. Burns nicht aufgefordert, Urteile zu fällen 325 00:28:27,133 --> 00:28:29,833 Ich werde dafür bezahlt, mich vorzubereiten und Leichen begraben. 326 00:28:31,233 --> 00:28:33,632 - Nichtsdestotrotz fühle ich mich a Mann deines Urteilsvermögens 327 00:28:34,632 --> 00:28:35,699 muss eine Meinung haben. 328 00:28:42,999 --> 00:28:44,933 - Das ist hart Land Mr. Burns 329 00:28:46,133 --> 00:28:49,033 mit gewalttätigen Menschen und unschuldige Opfer. 330 00:28:49,033 --> 00:28:52,666 - Dann Ihrer Meinung nach Ramon ist nicht der Mörder? 331 00:28:56,233 --> 00:28:58,766 - Ein Mörder vielleicht, der Mörder? 332 00:29:00,833 --> 00:29:04,433 Wie gesagt, ich vergrabe sie einfach. 333 00:29:06,133 --> 00:29:08,799 - Seltsam, dass ein Mann Ihres Berufs 334 00:29:08,799 --> 00:29:10,166 hat so wenig Mitgefühl. 335 00:29:11,933 --> 00:29:12,799 - Mitgefühl? 336 00:29:14,899 --> 00:29:17,866 Glaubst du, Sein ein städtischer Bestatter ist der Ehrgeiz meines Lebens? 337 00:29:19,233 --> 00:29:20,999 Ich schneide Haare, ich rasiere mich Bärte, und ich begrabe Menschen 338 00:29:20,999 --> 00:29:24,233 Nur aus einem Grund: Geld. 339 00:29:25,699 --> 00:29:27,367 - Dann müssen Sie Sei ein reicher Mann. 340 00:29:30,733 --> 00:29:31,966 - Ein schlechter Witz, Mr. Burns. 341 00:29:34,000 --> 00:29:36,866 In Mascal eins existiert, mehr nicht. 342 00:29:38,966 --> 00:29:40,300 - Du hast mein Mitgefühl. 343 00:29:40,300 --> 00:29:41,467 - Und du hast meins. 344 00:29:42,899 --> 00:29:45,133 Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten könnte es besser seine Zeit in Anspruch nehmen als 345 00:29:46,699 --> 00:29:50,100 versuche dem nachzujagen Mörder von drei Stadthuren. 346 00:29:50,100 --> 00:29:50,933 - Huren? 347 00:29:54,367 --> 00:29:59,367 - Na ja, aber dann ich Angenommen, irgendjemand stirbt ist schlecht fürs Geschäft 348 00:30:02,833 --> 00:30:03,833 außer meinem. 349 00:30:03,833 --> 00:30:06,599 (dramatische Musik) 350 00:30:16,632 --> 00:30:18,500 - Das waren die beste Tage Mr. Burns. 351 00:30:19,433 --> 00:30:21,433 Damals blühte die Stadt auf. 352 00:30:21,433 --> 00:30:24,933 Der Name Mascal war respektiert und verehrt. 353 00:30:26,333 --> 00:30:28,233 Der Tod meines Mannes vor acht Jahren 354 00:30:29,666 --> 00:30:33,533 eine enorme Belastung darstellte auf mich und meinen Sohn Travis. 355 00:30:33,533 --> 00:30:36,200 Wir hatten ein tolles Tradition zu pflegen. 356 00:30:37,133 --> 00:30:38,733 - Und das hast du großartig gemacht. 357 00:30:40,367 --> 00:30:43,632 - Vielleicht aber großartig Teil meines Lebens 358 00:30:43,632 --> 00:30:45,200 sind jetzt nur noch Erinnerungen. 359 00:30:46,400 --> 00:30:50,166 Ich habe unser ganzes Geld ausgegeben um zu versuchen, Mascal zu retten 360 00:30:50,166 --> 00:30:51,133 aber es hat nicht geholfen. 361 00:30:52,033 --> 00:30:54,433 Die Leute entfernten sich langsam, 362 00:30:55,733 --> 00:30:58,899 Zuerst mit dem Wagen Ladungen, dann mit der Bahn 363 00:30:58,899 --> 00:31:01,266 und dann sogar die Züge hielten an. 364 00:31:01,266 --> 00:31:03,066 Wenn nur Julio am Leben wäre, 365 00:31:04,699 --> 00:31:08,200 mit seiner Kraft und Inspiration dazu Die Stadt würde überleben. 366 00:31:08,200 --> 00:31:11,133 - Jetzt ist Elizabeth die Vergangenheit der Vergangenheit, 367 00:31:11,133 --> 00:31:13,133 Mr. Burns ist besorgt mit der Gegenwart. 368 00:31:15,999 --> 00:31:19,666 - Du hast recht, Simeon, praktisch wie immer. 369 00:31:21,367 --> 00:31:26,367 Nun, Mr. Burns, ich habe gehört, dass Sie es sind ein außergewöhnlicher Ermittler, 370 00:31:27,100 --> 00:31:27,999 zumindest sagt Simeon. 371 00:31:30,666 --> 00:31:32,367 Glaubst du, Ramon? ist der Mörder? 372 00:31:33,766 --> 00:31:37,266 - Frau Mescal antwortet sind nicht leicht zu bekommen. 373 00:31:38,166 --> 00:31:39,632 - Es gibt auch keinen Seelenfrieden. 374 00:31:41,100 --> 00:31:44,100 Es ist mehrere Monate her seit mein Travis getötet wurde 375 00:31:44,100 --> 00:31:46,166 und für mich scheint es wie mehrere Jahre. 376 00:31:50,300 --> 00:31:51,533 - Haben Sie das Gefühl, dass es so ist? irgendeine Verbindung 377 00:31:51,533 --> 00:31:53,966 zwischen denen deines Sohnes Tod und die anderen? 378 00:31:53,966 --> 00:31:55,033 - Tatsächlich nicht. 379 00:31:57,566 --> 00:31:59,133 - Kannte er sie? 380 00:31:59,133 --> 00:32:00,666 - Ihnen? 381 00:32:00,666 --> 00:32:03,233 Nun, Travis kannte jeden, Jeder kannte Travis. 382 00:32:03,233 --> 00:32:08,233 Er war jung und gutaussehend, er er genoss die Menschen, er liebte das Leben. 383 00:32:10,632 --> 00:32:13,899 Falls Travis welche wusste dieser Frauen, 384 00:32:14,833 --> 00:32:16,100 Nun, das war seine Angelegenheit. 385 00:32:18,666 --> 00:32:20,166 Er hatte eine Leidenschaft für das Leben. 386 00:32:23,133 --> 00:32:25,100 Was seinen Tod bedeutet noch tragischer. 387 00:32:27,333 --> 00:32:28,266 Mehr Tee? 388 00:32:28,266 --> 00:32:29,100 - Nein danke. 389 00:32:32,467 --> 00:32:35,033 - Es ist nur ein bisschen medizinisches Präparat 390 00:32:36,100 --> 00:32:37,533 um meine Stimmung zu heben. 391 00:32:38,666 --> 00:32:40,966 Dr. Fairchild besteht darauf Ich brauche sie nicht 392 00:32:40,966 --> 00:32:43,899 aber ich finde sie Mach mir Mut, meine Dunkelheit. 393 00:32:45,333 --> 00:32:49,766 Sie sehen, abgesehen von ein paar gute Freunde wie Simeon 394 00:32:51,166 --> 00:32:54,266 diejenigen, die noch übrig sind schreibe das Scheitern der Mine zu 395 00:32:54,266 --> 00:32:57,533 und die Stadt zu die Mescal-Familie. 396 00:32:57,533 --> 00:32:58,500 - Oh Elizabeth, du musst-- 397 00:32:58,500 --> 00:32:59,333 - Unsinn! 398 00:33:00,833 --> 00:33:01,666 Unsinn. 399 00:33:02,966 --> 00:33:05,566 Es ist die Wahrheit, das wissen wir beide. 400 00:33:07,632 --> 00:33:10,500 - Soweit ich das beurteilen kann eine eindeutige Ähnlichkeit besteht 401 00:33:10,500 --> 00:33:13,766 zwischen all den Todesfällen, Für mich bedeutet das nun-- 402 00:33:13,766 --> 00:33:15,733 - Es wird spät, Burns. 403 00:33:15,733 --> 00:33:18,133 Ich bin mir sicher, dass es noch andere gibt mit dem Sie sprechen möchten. 404 00:33:19,233 --> 00:33:20,799 Wir gehen nach Elizabeth. 405 00:33:20,799 --> 00:33:25,799 - Nun, wenn ich feststecke in Selbstmitleid, es tut mir leid. 406 00:33:29,033 --> 00:33:30,266 Für mich ist es unvermeidlich. 407 00:33:31,233 --> 00:33:33,100 - Ich danke Ihnen für Ihre Geduld. 408 00:33:33,100 --> 00:33:34,833 Ich werde alles tun möglich zu helfen. 409 00:33:34,833 --> 00:33:37,200 - Na ja, wenn ich kann über weitere Hilfeleistungen 410 00:33:37,200 --> 00:33:39,066 Zögern Sie nicht, mich anzurufen. 411 00:33:39,066 --> 00:33:41,699 Erst das nächste Mal Bring Simeon nicht mit, 412 00:33:42,566 --> 00:33:44,333 er macht sich zu viele Sorgen um mich. 413 00:33:45,200 --> 00:33:46,033 - Das werde ich nicht. 414 00:33:46,933 --> 00:33:47,833 Auf Wiedersehen. 415 00:33:47,833 --> 00:33:48,699 - Auf Wiedersehen, Mr. Burns. 416 00:33:48,699 --> 00:33:49,699 - Auf Wiedersehen, Elizabeth. 417 00:33:49,699 --> 00:33:50,933 - Simeon. 418 00:33:50,933 --> 00:33:52,666 - Es ist nicht nötig, uns den Weg zu zeigen. 419 00:33:52,666 --> 00:33:55,666 (spannende Musik) 420 00:34:10,599 --> 00:34:15,599 - Etwas, worüber sie gesagt hat Travis hat dich gestört, nicht wahr? 421 00:34:16,666 --> 00:34:19,133 - Ja, keine Notwendigkeit es nicht länger verstecken. 422 00:34:19,133 --> 00:34:20,566 Du wirst es früh genug erfahren 423 00:34:20,566 --> 00:34:23,367 aber der Travis, den sie redete hat so gut wie nie existiert. 424 00:34:24,367 --> 00:34:25,333 - Wie meinst du das? 425 00:34:27,467 --> 00:34:31,899 - Ich meine, Travis hat das benutzt Mescal-Name als Schlafzimmerschlüssel, 426 00:34:31,899 --> 00:34:34,066 jede Frau war für ihn ein Freiwild. 427 00:34:35,500 --> 00:34:38,733 Er trank, spielte und spielte das Mescal-Geld herum wie, 428 00:34:38,733 --> 00:34:40,632 als wäre jeder Tag sein letzter. 429 00:34:42,899 --> 00:34:45,400 - Es kommt mir vor wie Travis hatte das Geld, um Freunde zu kaufen 430 00:34:45,400 --> 00:34:48,266 und das Talent, sich Feinde zu machen. 431 00:34:48,266 --> 00:34:50,333 - In drei kurzen Jahren er hat einen Namen zerstört 432 00:34:50,333 --> 00:34:52,200 das hat zwei gedauert Generationen zu bauen. 433 00:34:53,233 --> 00:34:55,433 - Noch etwas, Mr. Hollyfield. 434 00:34:55,433 --> 00:34:56,266 - Hä? 435 00:34:57,666 --> 00:35:02,599 - Wenn ich einen Zeugen befrage Ich entscheide, wann ich fertig bin. 436 00:35:03,200 --> 00:35:05,599 (dramatische Musik) 437 00:35:05,599 --> 00:35:07,066 Guten Tag. 438 00:35:07,066 --> 00:35:10,066 (spannende Musik) 439 00:35:15,467 --> 00:35:17,433 (Katze miaut) 440 00:35:17,433 --> 00:35:20,433 (spannende Musik) 441 00:36:07,699 --> 00:36:10,266 (Pferd wiehert) 442 00:36:12,566 --> 00:36:14,799 (lacht) 443 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 - [Burns] Und das war's. 444 00:36:21,500 --> 00:36:23,766 (lacht) 445 00:36:25,033 --> 00:36:27,367 - Nun, wann hast du? Wussten Sie, dass Sie ihn hatten, Burns? 446 00:36:28,500 --> 00:36:29,699 - Sobald die Der Richter hat seinen Mund bekommen 447 00:36:29,699 --> 00:36:31,166 rund um das Wort schuldig. 448 00:36:31,166 --> 00:36:33,433 (Lachen) 449 00:36:43,632 --> 00:36:48,632 (Hufe klappern) (spannende Musik) 450 00:37:14,733 --> 00:37:17,733 (spannende Musik) 451 00:38:12,300 --> 00:38:17,300 (Hufe klappern) (spannende Musik) 452 00:38:29,766 --> 00:38:32,632 (Ziegen meckern) 453 00:38:32,632 --> 00:38:35,632 (spannende Musik) 454 00:39:00,799 --> 00:39:05,033 (Messerschläge) (dramatischer Akkord) 455 00:39:05,033 --> 00:39:06,433 Ich habe dich nicht kommen hören. 456 00:39:06,433 --> 00:39:09,367 - Ich bin nicht aufgetaucht schon hier und füttere das Vieh. 457 00:39:09,367 --> 00:39:11,566 Das ist nur ein bisschen Warnung für Sie. 458 00:39:11,566 --> 00:39:13,699 Hier draußen ist es am besten Bedecke deinen Hintern. 459 00:39:16,066 --> 00:39:18,133 - Warum hast du es nicht getan? Sag Ramon das? 460 00:39:18,133 --> 00:39:21,500 - Wenn Sie suchen Ramons Messer, das ist es. 461 00:39:21,500 --> 00:39:24,766 - Das ist vielleicht Ramons Messer, aber Es wurde nicht verwendet, um Nina zu töten. 462 00:39:24,766 --> 00:39:27,533 Die Schnitte an Ninas Körper wurden mit einer Hakenklinge hergestellt. 463 00:39:27,533 --> 00:39:29,533 - Was macht Sie so verdammt sicher? 464 00:39:29,533 --> 00:39:31,266 - Ich habe das untersucht Wunden, oder? 465 00:39:33,599 --> 00:39:36,367 Behalte es oder du kannst es Begrabe es mit Ramon. 466 00:39:38,066 --> 00:39:39,266 Wo wurde Nina ermordet? 467 00:39:46,066 --> 00:39:48,666 - Nun, es sah so aus Ich habe dort irgendwo von vorne angefangen 468 00:39:49,833 --> 00:39:51,733 und sie landete hier die Veranda genau dort. 469 00:39:52,899 --> 00:39:54,467 - Ich würde sagen, sie hat es gesagt einen guten Kampf führen. 470 00:39:54,467 --> 00:39:55,699 - Nicht gut genug. 471 00:39:55,699 --> 00:39:56,500 Was zum Teufel ist das? Unterschied Burns? 472 00:39:56,500 --> 00:39:57,367 Sie ist tot. 473 00:39:57,367 --> 00:39:58,300 - Ramon auch. 474 00:39:59,966 --> 00:40:02,500 Wo hast du gesagt, der Junge? war, als er den Mord sah? 475 00:40:04,133 --> 00:40:06,233 - Nun, er war draußen dort auf der Straße. 476 00:40:14,533 --> 00:40:17,500 - Sagen Sie es mir bitte, Sheriff Seth stand hier 477 00:40:17,500 --> 00:40:19,966 Als er sah, wie Ramon Nina tötete, 478 00:40:19,966 --> 00:40:21,400 Warum hat Ramon Seth nicht auch getötet? 479 00:40:21,400 --> 00:40:22,899 Ich meine, er war Zeuge. 480 00:40:24,333 --> 00:40:26,333 - Nun, ich denke es Es war dunkel da draußen. 481 00:40:26,333 --> 00:40:27,866 - Sie vermuten, Mr. Coldcord? 482 00:40:29,333 --> 00:40:31,066 Ein guter Anwalt zu sein, erfordert mehr als nur Vermutungen. 483 00:40:31,066 --> 00:40:33,833 (dramatischer Akkord) 484 00:40:43,500 --> 00:40:44,333 Hallo? 485 00:40:45,333 --> 00:40:46,166 Ich bin Burns. 486 00:40:49,433 --> 00:40:51,567 - Du nennst meinen Sohn einen Lügner? 487 00:40:51,567 --> 00:40:53,533 - Das sage ich nicht Dein Sohn ist ein Lügner. 488 00:40:54,733 --> 00:40:57,567 Ich schlage das nur vor vielleicht hat er sich geirrt 489 00:40:57,567 --> 00:40:59,133 schließlich war es dunkel. 490 00:40:59,133 --> 00:41:03,866 - Dunkel oder hell, sagte mein Sohn Was er gesehen hat, das glaube ich ihm. 491 00:41:07,166 --> 00:41:08,866 - Vielleicht, wenn ich rede zu deinem Mann-- 492 00:41:08,866 --> 00:41:11,200 - Du musst ihn zuerst finden. 493 00:41:11,200 --> 00:41:14,632 Im Moment gehöre ich Seth Mutter und sein Vater. 494 00:41:18,133 --> 00:41:22,666 Wenn mein Sohn einen Fehler gemacht hat, und ich sage nicht, dass er es getan hat, 495 00:41:22,666 --> 00:41:24,666 Es ist eine ehrliche Sache. 496 00:41:24,666 --> 00:41:28,632 Ich werde keinen Fremden haben Machen Sie meinen Sohn lächerlich. 497 00:41:28,632 --> 00:41:30,933 - Seien Sie vernünftig, Mrs. McGee. 498 00:41:30,933 --> 00:41:33,599 Wenn der Junge sich geirrt hat könnte sein ganzes Leben beeinflussen. 499 00:41:34,766 --> 00:41:37,000 - Die meisten Leute würden das nicht tun habe etwas gesagt. 500 00:41:37,000 --> 00:41:40,500 Du versuchst, das Richtige zu tun Du bekommst keinen Dank dafür. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,100 - Man kann es nicht schließen Aus dem Jungenleben. 502 00:41:44,100 --> 00:41:46,000 Nun ist letzte Nacht passiert, 503 00:41:46,000 --> 00:41:47,599 Je früher du es zulässt er stellt sich dem 504 00:41:47,599 --> 00:41:49,766 desto besser wird es für ihn sein. 505 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 - Nein. 506 00:41:52,799 --> 00:41:55,599 Sie haben meine Antwort, Mr. Burns. 507 00:41:55,599 --> 00:42:00,599 Außer dass du etwas kaufst Wir haben kein weiteres Geschäft. 508 00:42:01,333 --> 00:42:04,100 (spannende Musik) 509 00:42:26,500 --> 00:42:31,500 (Pfeifen) (spannende Musik) 510 00:42:34,966 --> 00:42:37,966 (spannende Musik) 511 00:42:47,100 --> 00:42:50,133 (Pferd wiehert) 512 00:42:50,133 --> 00:42:50,966 - Jarrod. 513 00:42:52,799 --> 00:42:53,699 Jarrod. 514 00:42:53,699 --> 00:42:55,766 (schnarchen) 515 00:42:55,766 --> 00:42:56,599 Jarrod? 516 00:42:58,200 --> 00:43:01,033 (schnarchen) 517 00:43:01,033 --> 00:43:01,866 Jarrod! 518 00:43:03,033 --> 00:43:04,500 Wach auf, bitte wach auf! 519 00:43:07,200 --> 00:43:08,033 - Wer ist es? 520 00:43:08,033 --> 00:43:10,100 - Ich bin es, Seth. 521 00:43:10,100 --> 00:43:12,500 - Ach geh weg, Junge, lass mich in Ruhe. 522 00:43:12,500 --> 00:43:14,200 - Nein, ich muss dir etwas sagen! 523 00:43:14,200 --> 00:43:15,433 Es ist etwas Du musst es wissen! 524 00:43:15,433 --> 00:43:17,599 - Geh weg und ich rede zu dir am Morgen. 525 00:43:17,599 --> 00:43:18,567 - Nein jetzt! 526 00:43:18,567 --> 00:43:23,567 (Husten) (dramatische Musik) 527 00:43:29,266 --> 00:43:32,266 (spannende Musik) 528 00:44:06,233 --> 00:44:09,066 (klopft) 529 00:44:09,066 --> 00:44:10,266 - Ja? 530 00:44:10,266 --> 00:44:12,367 - [Seth] Es ist Seth McGee. 531 00:44:20,766 --> 00:44:22,467 - Was ist los, Sohn? 532 00:44:22,467 --> 00:44:25,632 - Was Nina betrifft, ich glaube, ich habe gelogen. 533 00:44:25,632 --> 00:44:27,933 Ich habe es nicht wirklich getan Sehen Sie, wie Ramon sie tötet. 534 00:44:30,433 --> 00:44:31,300 - Komm schon, mein Sohn. 535 00:44:33,133 --> 00:44:34,567 Lass uns darüber reden. 536 00:44:36,833 --> 00:44:37,666 - Was? 537 00:44:40,699 --> 00:44:42,733 Seth hat mich angelogen? 538 00:44:42,733 --> 00:44:44,166 - Nennen wir es eine Halbwahrheit. 539 00:44:45,300 --> 00:44:48,233 Er sah Ramon mit Nina vor seinem Unterricht. 540 00:44:48,233 --> 00:44:51,100 Nach seiner Lektion wann Er fand Ninas Leiche 541 00:44:51,100 --> 00:44:52,733 Ramon war weg. 542 00:44:52,733 --> 00:44:54,799 - Du musst echt sein stolz auf dich. 543 00:44:54,799 --> 00:44:57,400 Du hast mich zum Schauen gebracht wie ein verdammter Idiot! 544 00:44:57,400 --> 00:44:59,533 - Du hast es mitgebracht auf dich selbst, Jarrod. 545 00:44:59,533 --> 00:45:02,933 Seltsam, dass du das nimmst Wort eines 10-jährigen Jungen. 546 00:45:02,933 --> 00:45:05,066 - Seth hatte keinen Grund, mich anzulügen! 547 00:45:05,066 --> 00:45:07,533 - Es sei denn, er war es Ich versuche dich zu beschützen. 548 00:45:07,533 --> 00:45:10,333 Was auch immer der Grund sein mag ist jetzt egal. 549 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 Ramon hing an Seths Wort. 550 00:45:13,433 --> 00:45:15,533 - Daran habe ich nicht gedacht. 551 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 - Das ist dein Problem, Du denkst nie. 552 00:45:21,166 --> 00:45:21,999 - Nun gut. 553 00:45:24,866 --> 00:45:27,033 Ich denke vielleicht nicht die ganze Zeit geradeaus 554 00:45:29,899 --> 00:45:31,733 Aber eines ist mir ganz klar 555 00:45:32,899 --> 00:45:35,233 Du warst auf meinem Rücken Seit du hier bist, 556 00:45:37,100 --> 00:45:40,066 Jetzt bist du sehr schick Mann mit den Worten. 557 00:45:40,066 --> 00:45:43,666 Lassen Sie uns herausfinden, welche Art von Du bist wirklich ein Mann, oder? 558 00:45:44,833 --> 00:45:48,933 - Jarrod, das ist nicht der Fall Ich werde alles beweisen. 559 00:45:48,933 --> 00:45:50,933 - Na ja, vielleicht nicht, aber Es wird mir ein Gefühl geben 560 00:45:50,933 --> 00:45:52,567 um einiges besser. 561 00:45:52,567 --> 00:45:57,233 (schlagend) (schreit) 562 00:46:29,367 --> 00:46:31,599 (Husten) 563 00:46:34,500 --> 00:46:39,400 - Mr. Burns, Sie sind ein Besserer Mann, als ich dir zugetraut habe. 564 00:46:47,766 --> 00:46:48,933 - [Jenny] Onkel Jarrod. 565 00:46:57,899 --> 00:47:00,367 - Jenny, ich, wir... 566 00:47:03,233 --> 00:47:04,567 Das ist Ermittler Burns. 567 00:47:16,866 --> 00:47:18,100 - Wie geht es dir? 568 00:47:18,100 --> 00:47:20,333 Ich bin Jenny Coldcord Jarrods Nichte. 569 00:47:20,333 --> 00:47:22,166 Ich weiß, warum du hier bist. 570 00:47:22,166 --> 00:47:23,933 - Das tut mir leid. 571 00:47:23,933 --> 00:47:26,699 - [Jenny] Nach deinem Urteil zu urteilen Aussehen, das stelle ich mir vor. 572 00:47:28,066 --> 00:47:30,966 - Miss Coldcord-Sachen sind nicht immer so, wie sie scheinen. 573 00:47:30,966 --> 00:47:33,300 - Ich weiß genau was ist passiert, Mr. Burns 574 00:47:33,300 --> 00:47:35,133 Ich habe es kommen sehen. 575 00:47:35,133 --> 00:47:38,133 Ich bedaure nur, dass du es getan hast es gibt nichts, dem man entgehen könnte. 576 00:47:38,133 --> 00:47:41,666 - Dein Onkel ist erwischt in einem Netz der neuen Zeit 577 00:47:43,133 --> 00:47:46,233 und er versucht stur zu bleiben seinen Weg nach draußen mit seinen Fäusten. 578 00:47:46,233 --> 00:47:49,833 - Ungeachtet dessen, was Sie mögen denke, Jarrod ist ein guter Mann, 579 00:47:49,833 --> 00:47:52,066 Er hat sein Leben diesem Job gewidmet 580 00:47:52,066 --> 00:47:54,833 Er weiß nur, dass er Sheriff ist 581 00:47:54,833 --> 00:47:56,933 ohne das ist er nichts, 582 00:47:56,933 --> 00:47:58,799 dass du hier bist bekräftigt das nur. 583 00:48:00,300 --> 00:48:02,467 - Ich wurde gebeten, hierher zu kommen und eine Aufgabe erledigen, die erledigt werden musste. 584 00:48:02,467 --> 00:48:05,599 - Dann tun Sie es, Mr. Burns 585 00:48:05,599 --> 00:48:08,333 Lass nur etwas übrig mein Onkel unterwegs. 586 00:48:11,599 --> 00:48:12,733 - Wo kann ich ihn finden? 587 00:48:14,133 --> 00:48:19,033 - Nun, wenn er nicht zu Hause ist kann das alte Eisenbahndepot ausprobieren. 588 00:48:20,833 --> 00:48:23,400 (sanfte Musik) 589 00:48:32,033 --> 00:48:37,033 (Mundharmonikamusik) (Kojoten heulen) 590 00:49:17,999 --> 00:49:19,467 - Diese Stadt hatte es auf jeden Fall einmal viel Leben 591 00:49:19,467 --> 00:49:20,933 Dann hättest du es sehen sollen. 592 00:49:22,266 --> 00:49:25,467 Züge pfeifen, Menschen kommen und gehen, 593 00:49:26,533 --> 00:49:28,066 Ich habe damals jeden Zug getroffen. 594 00:49:29,632 --> 00:49:31,500 Wirklich Sheriff zu sein bedeutete etwas. 595 00:49:32,500 --> 00:49:33,933 Die Leute hatten Respekt vor mir. 596 00:49:38,233 --> 00:49:40,166 Es stirbt jetzt alles Ich bin nur ein alter Mann 597 00:49:40,166 --> 00:49:41,533 mit einem Zinnstern. 598 00:49:44,133 --> 00:49:45,833 Oh, verdammt, das tust du nicht Kümmere dich darum. 599 00:49:51,467 --> 00:49:53,233 - Irgendwie wünschte ich, ich würde es tun Ich war hier bei dir. 600 00:49:55,899 --> 00:50:00,899 Ich werde dir etwas sagen, ich kann nicht Scheitern Sie mehr, als Sie können. 601 00:50:03,699 --> 00:50:05,433 Sehen Sie, ich versuche es einen guten Ruf aufbauen 602 00:50:05,433 --> 00:50:06,933 und du versuchst, einen zu behalten. 603 00:50:08,833 --> 00:50:11,467 Das bringt uns gewissermaßen auf Augenhöhe Standfestigkeit würden Sie nicht sagen? 604 00:50:12,333 --> 00:50:13,999 - Nein, es gibt einen Unterschied. 605 00:50:15,133 --> 00:50:16,866 Wir finden den Mörder Du gehst und ich bleibe, 606 00:50:18,066 --> 00:50:20,467 nach dem, was passiert ist wird nicht dasselbe sein. 607 00:50:25,133 --> 00:50:26,632 - Warum finden wir ihn nicht zuerst? 608 00:50:30,799 --> 00:50:33,200 (lacht) 609 00:50:33,200 --> 00:50:36,233 - Meine Güte, wir haben verschwendet viel Zeit mit Reden, 610 00:50:36,233 --> 00:50:37,367 Lasst uns loslegen, oder? 611 00:50:37,367 --> 00:50:38,467 (lacht) 612 00:50:38,467 --> 00:50:39,300 Von Gott. 613 00:50:45,233 --> 00:50:48,066 - Sag mal, wo hast du es gelernt? so einen Hocker benutzen? 614 00:50:48,066 --> 00:50:49,866 - Oh, in einer Schneiderei. 615 00:50:51,333 --> 00:50:52,866 - Was hat das damit zu tun? 616 00:50:52,866 --> 00:50:55,367 - Der Laden war nebenan zu einem Möbelhaus. 617 00:50:55,367 --> 00:50:56,933 (lacht) 618 00:50:56,933 --> 00:50:59,367 - Ich schwöre, Jarrod I muss dich verrückt gemacht haben. 619 00:50:59,367 --> 00:51:00,599 - Es fühlte sich wirklich so an. 620 00:51:00,599 --> 00:51:01,899 (lacht) 621 00:51:01,899 --> 00:51:04,899 (spannende Musik) 622 00:51:09,632 --> 00:51:12,933 - Verdammt, das war es nicht Meine Idee, Ramon zu holen! 623 00:51:16,066 --> 00:51:17,599 (spuckt) (klirrt) 624 00:51:17,599 --> 00:51:21,033 Ich wusste nicht, dass er es war Ich werde ihm das verdammte Genick brechen. 625 00:51:21,033 --> 00:51:23,433 Außerdem hat er getötet Nina, nicht wahr? 626 00:51:23,433 --> 00:51:26,000 - Warte mal, Horace alles zusammen. 627 00:51:27,100 --> 00:51:28,599 Also, was machen wir, Virg? 628 00:51:28,599 --> 00:51:30,133 - Noch nichts. 629 00:51:30,133 --> 00:51:31,467 - Wenn das nicht der Fall wäre Bedeutet dir so viel 630 00:51:31,467 --> 00:51:32,899 Das wäre nie passiert. 631 00:51:32,899 --> 00:51:35,500 - Pass auf, was du sagst, Horace solange du noch eins hast! 632 00:51:35,500 --> 00:51:37,200 - Nun, vielleicht hat er recht, Virgil. 633 00:51:37,200 --> 00:51:39,799 Vielleicht gibt es Wichtigeres Dinge, als Sheriff zu sein. 634 00:51:39,799 --> 00:51:40,733 - Du machst deine Klappe Verdammter Mund! 635 00:51:40,733 --> 00:51:42,000 (schlägt) (schreit) 636 00:51:42,000 --> 00:51:45,133 Ich entscheide, was ist wichtig für mich, okay. 637 00:51:45,133 --> 00:51:48,133 (spannende Musik) 638 00:51:50,966 --> 00:51:53,567 (sanfte Musik) 639 00:53:06,400 --> 00:53:08,599 - Du bist mir nicht böse Ich schubse dich dort herum 640 00:53:08,599 --> 00:53:10,100 Letzte Nacht im Gefängnis, oder? 641 00:53:14,899 --> 00:53:18,033 - Nicht, wenn du nicht sauer bist mich, weil ich es nicht richtig erzählt habe 642 00:53:18,033 --> 00:53:19,066 an erster Stelle. 643 00:53:21,066 --> 00:53:24,500 - Verdammt nein, wir haben es einfach nicht verstanden Unsere Enden gerade, das ist alles. 644 00:53:25,599 --> 00:53:26,599 - Hast du ihn ausgepeitscht? 645 00:53:29,066 --> 00:53:31,166 Mr. Burns, das stimmt? Hast du ihn letzte Nacht ausgepeitscht? 646 00:53:32,533 --> 00:53:36,300 - Ach ja, nicht ganz... 647 00:53:36,300 --> 00:53:37,733 - Du kannst ihn schlagen Kannst du nicht Jarrod? 648 00:53:37,733 --> 00:53:41,066 Du kannst jeden schlagen, wenn Du willst doch, nicht wahr? 649 00:53:41,066 --> 00:53:44,433 - Ist es wichtig, ob Kann ich ihn schlagen oder nicht? 650 00:53:44,433 --> 00:53:47,632 - Klar, wenn nicht wichtig, jemanden zu schlagen 651 00:53:47,632 --> 00:53:48,799 Warum kämpfst du gegen ihn? 652 00:53:53,833 --> 00:53:55,467 - Könnten Sie das noch einmal sagen? 653 00:53:55,467 --> 00:53:57,200 - Wenn nicht wichtig, ihn zu schlagen 654 00:53:57,200 --> 00:53:58,500 Warum kämpfst du gegen ihn? 655 00:54:01,100 --> 00:54:03,367 (lacht) 656 00:54:04,799 --> 00:54:07,899 - Seth Junge, ich habe es versucht um dir Dinge beizubringen 657 00:54:07,899 --> 00:54:10,166 Lebe seitdem du war alt genug, um es zu hören 658 00:54:10,166 --> 00:54:12,733 und ich bin sicher stolz, es zu finden raus, was du gelernt hast 659 00:54:12,733 --> 00:54:14,233 schneller als ich unterrichtet habe. 660 00:54:15,166 --> 00:54:16,000 - Herr? 661 00:54:17,433 --> 00:54:18,966 - Komm, lass uns rüberkommen ins Gefängnis, um zu sehen, ob es welche gibt 662 00:54:18,966 --> 00:54:21,133 Einige Aufräumarbeiten müssen erledigt werden. 663 00:54:21,133 --> 00:54:23,699 (sanfte Musik) 664 00:54:25,999 --> 00:54:28,733 (klopft) 665 00:54:28,733 --> 00:54:30,066 - Nur eine Minute. 666 00:54:35,599 --> 00:54:38,400 - Mein Name ist Myra Lynn Mr. Burns, kann ich reinkommen? 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,433 - Ach ja, bitte. 668 00:54:46,933 --> 00:54:48,233 - Hast du gewonnen oder verloren? 669 00:54:49,500 --> 00:54:52,599 - Ich gewinne einiges und ich verliere einiges. 670 00:54:53,599 --> 00:54:54,433 Und du? 671 00:54:55,533 --> 00:54:57,200 - Ich hatte nie eine Chance. 672 00:54:57,200 --> 00:54:58,999 Mr. Burns, nicht wahr? Kennen Sie Virgil Hooker? 673 00:55:00,866 --> 00:55:02,333 - Sollte ich? 674 00:55:02,333 --> 00:55:05,233 - Nun, wenn Sie den Mann wollen Das solltest du Ramon getötet haben. 675 00:55:05,233 --> 00:55:06,567 - Hooker hat Ramon getötet. 676 00:55:06,567 --> 00:55:08,632 - Mit seinen beiden Freunden Horace und Lute Dooland. 677 00:55:08,632 --> 00:55:10,467 - Nun ja, das tue ich nicht Zweifle an deinem Wort, Myra 678 00:55:10,467 --> 00:55:14,033 aber nun ja, genau das ist es steht dein Wort gegen ihres. 679 00:55:16,500 --> 00:55:17,733 Wissen Sie, was das ist? 680 00:55:19,133 --> 00:55:22,833 - Ja, Lute Dooland trägt Muscheln wie diese auf seiner Weste. 681 00:55:24,433 --> 00:55:26,266 - Das könnte das sein, was wir brauchen. 682 00:55:26,266 --> 00:55:28,699 Verlasse diesen Raum nicht unter keinen Umständen. 683 00:55:28,699 --> 00:55:29,699 Hier sind Sie in Sicherheit. 684 00:55:30,733 --> 00:55:33,733 (spannende Musik) 685 00:55:41,367 --> 00:55:44,200 - Warum gehen wir nicht einfach rüberkommen und ihn verhaften? 686 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 - Noch nicht, wir brauchen mehr Beweise. 687 00:55:47,400 --> 00:55:50,400 - Nun, Sie haben es gerade gesagt gab zu, Ramon gehängt zu haben. 688 00:55:50,400 --> 00:55:51,599 - Nicht für mich, das haben sie nicht getan. 689 00:55:52,766 --> 00:55:54,266 - Ich sage dir, es brennt dir Arbeite so verdammt langsam 690 00:55:54,266 --> 00:55:56,899 Ich frage mich manchmal, wie es dir geht jemals etwas erledigen. 691 00:55:56,899 --> 00:56:00,500 - Das sagte einmal ein französischer Schriftsteller Zu wissen, wie man wartet, ist das Tolle 692 00:56:00,500 --> 00:56:01,599 Geheimnis des Erfolgs. 693 00:56:01,599 --> 00:56:02,733 - Oh, das hat er. 694 00:56:04,133 --> 00:56:05,699 Nun, das vielleicht Okay für einen Schriftsteller 695 00:56:05,699 --> 00:56:07,899 aber es ist keinen wert Verdammt, ein Sheriff. 696 00:56:09,100 --> 00:56:09,933 - [Burns] Seth? 697 00:56:11,133 --> 00:56:12,766 - Ja, Sir? 698 00:56:12,766 --> 00:56:14,100 - Ich habe einen Job für dich, Sohn. 699 00:56:19,467 --> 00:56:22,467 (spannende Musik) 700 00:56:27,599 --> 00:56:29,333 - Das ist das McGee-Kind Ich komme hierher. 701 00:56:30,500 --> 00:56:32,632 - Ich hatte mein erstes getrunken, als ich 10 war. 702 00:56:32,632 --> 00:56:35,632 (spannende Musik) 703 00:56:43,733 --> 00:56:45,433 - Ich suche Lute Dooland. 704 00:56:47,733 --> 00:56:49,599 Detective Burns hat es erzählt Ich gebe dir das, 705 00:56:49,599 --> 00:56:51,100 er fand es im Verde Canyon. 706 00:56:51,100 --> 00:56:54,100 (spannende Musik) 707 00:57:06,599 --> 00:57:08,632 - Nun, ich werde verdammt sein! 708 00:57:08,632 --> 00:57:11,632 (spannende Musik) 709 00:57:19,799 --> 00:57:21,200 - Wie lange werden wir warten? 710 00:57:23,033 --> 00:57:24,966 - Ich hatte einmal einen Fall wo ein Mann stahl 711 00:57:24,966 --> 00:57:26,266 von seiner eigenen Bank, 712 00:57:27,666 --> 00:57:30,133 Ich musste ihn tagsüber beobachten und Nacht für fünf Monate 713 00:57:31,467 --> 00:57:32,733 bevor er einen Fehler machte. 714 00:57:34,799 --> 00:57:35,999 - Fünf Monate, mmhm. 715 00:57:36,899 --> 00:57:39,899 (spannende Musik) 716 00:57:59,599 --> 00:58:02,333 - Laute, warum nicht wir einfach hier rauskommen? 717 00:58:02,333 --> 00:58:03,833 - Du gehst nirgendwo hin. 718 00:58:03,833 --> 00:58:06,533 Du gehst jetzt, es ist so zugeben, dass wir es geschafft haben. 719 00:58:06,533 --> 00:58:09,766 - Aber wir müssen etwas tun, Wir können einfach nicht hier bleiben. 720 00:58:09,766 --> 00:58:14,699 - Es war dein Concho Sie haben es verdammt noch mal gefunden. 721 00:58:14,699 --> 00:58:15,533 - Wir gehen. 722 00:58:15,533 --> 00:58:16,733 - Nein, warte! 723 00:58:16,733 --> 00:58:18,500 Du stehst viel besser Chance genau hier. 724 00:58:19,599 --> 00:58:21,367 - Das sehe ich nicht so, Jungfrau. 725 00:58:22,533 --> 00:58:24,899 Wir bleiben hier, wo wir sind überhaupt keine Chance. 726 00:58:24,899 --> 00:58:26,899 Wenn wir die Stadt verlassen Zumindest müssen sie uns erwischen. 727 00:58:26,899 --> 00:58:30,333 - Laute, wenn sie es beweisen könnten alles, was sie jetzt schon hier sein würden. 728 00:58:30,333 --> 00:58:31,933 - Na ja, wenn ja Du bist dir so sicher 729 00:58:31,933 --> 00:58:34,166 Warum bleibst du nicht hier? und sehen, was passiert. 730 00:58:34,166 --> 00:58:36,899 Warten Sie tatsächlich bis Du wirst Sheriff, 731 00:58:36,899 --> 00:58:38,733 dann kannst du lassen Du kommst aus dem Gefängnis. 732 00:58:39,933 --> 00:58:41,866 - Oh nein, oh nein, du... 733 00:58:41,866 --> 00:58:44,367 (Waffen schießen) 734 00:58:45,899 --> 00:58:48,533 - Das haben wir darauf gewartet habe. 735 00:58:48,533 --> 00:58:53,533 (Waffen schießen) (dramatische Musik) 736 00:59:03,433 --> 00:59:04,266 Gehe nach vorne. 737 00:59:04,266 --> 00:59:05,166 - Rechts. 738 00:59:05,166 --> 00:59:08,166 (spannende Musik) 739 00:59:15,933 --> 00:59:18,233 - Halten Sie es genau dort, Hooker. 740 00:59:18,233 --> 00:59:21,133 - Geh mir aus dem Weg Jarrod, ich komme durch. 741 00:59:21,133 --> 00:59:23,266 - Du hast Ramon so aufgehängt Ich nehme dich auf. 742 00:59:23,266 --> 00:59:25,833 Friedlich oder flach Es ist deine Entscheidung. 743 00:59:25,833 --> 00:59:29,766 - Geh weg, Jarrod, das ist auch so Es ist spät für dich, ein Held zu sein. 744 00:59:29,766 --> 00:59:31,467 - Das ist Ihre Entscheidung. 745 00:59:31,467 --> 00:59:36,467 (Waffen schießen) (spannende Musik) 746 00:59:38,699 --> 00:59:41,699 (spannende Musik) 747 01:00:15,133 --> 01:00:15,966 - Myra? 748 01:00:15,966 --> 01:00:18,966 (spannende Musik) 749 01:00:28,833 --> 01:00:31,599 (dramatischer Akkord) 750 01:00:32,632 --> 01:00:33,699 Oh mein Gott. 751 01:00:33,699 --> 01:00:36,200 (unheimliche Musik) 752 01:00:41,333 --> 01:00:42,166 Gott. 753 01:00:42,166 --> 01:00:44,666 (unheimliche Musik) 754 01:01:00,266 --> 01:01:03,467 - Die Stichwunden waren in allen Fällen das Gleiche, 755 01:01:03,467 --> 01:01:06,367 saubere, präzise Einstiche. 756 01:01:06,367 --> 01:01:09,333 Außer dort, wo das Fleisch war mit einer reißenden Bewegung weggezogen. 757 01:01:10,833 --> 01:01:13,799 - Deiner Meinung nach dann Myra wurde von derselben Person getötet 758 01:01:13,799 --> 01:01:15,200 der Nina getötet hat. 759 01:01:15,200 --> 01:01:16,467 - Daran besteht kein Zweifel. 760 01:01:16,467 --> 01:01:18,066 Die Umstände waren alle ähnlich. 761 01:01:20,133 --> 01:01:22,666 - Was kannst du mir sagen? über Myra könnte das helfen? 762 01:01:22,666 --> 01:01:25,999 - Nicht viel, das Ganze Haufen von Hookers 763 01:01:25,999 --> 01:01:28,166 blieben unter sich Meistens. 764 01:01:29,433 --> 01:01:33,333 - Ja, Travis Mescal jemals dorthin gegangen? 765 01:01:33,333 --> 01:01:35,567 - Ja, als Hooker Er war mein Stellvertreter. 766 01:01:35,567 --> 01:01:38,467 Sehen Sie, Hooker hat ihn immer wieder erwischt aus einem Schlamassel nach dem anderen. 767 01:01:39,933 --> 01:01:42,533 - Dann kannte Travis Myra? 768 01:01:42,533 --> 01:01:44,766 - Genauso gut wie du will jemanden kennen lernen. 769 01:01:47,333 --> 01:01:49,033 - Und die anderen Frauen? 770 01:01:49,033 --> 01:01:54,033 - Dasselbe, keiner von ihnen hat sich darum gekümmert Viel davon, in welchem Bett sie geschlafen haben. 771 01:01:55,467 --> 01:01:56,632 - Ja, wenn es darum geht Frauen, Travis kannte sie alle. 772 01:01:58,133 --> 01:02:01,233 - Wie hat sich Frau Mescal gefühlt? über seine Assoziationen? 773 01:02:02,400 --> 01:02:05,333 - Sie ist diejenige, die es hat Mein Mitgefühl, Mr. Burns. 774 01:02:05,333 --> 01:02:09,233 Bei Travis war ihre Trauer im Leben wie auch im Tod. 775 01:02:09,233 --> 01:02:10,533 Sie hat in beide Richtungen verloren. 776 01:02:12,033 --> 01:02:13,567 - Als Sie Travis untersucht haben, 777 01:02:14,766 --> 01:02:16,666 waren seine Wunden die das Gleiche wie die anderen? 778 01:02:17,600 --> 01:02:18,433 - Ich weiß nicht. 779 01:02:20,000 --> 01:02:21,433 Ich habe Travis' Leiche nie gesehen. 780 01:02:27,033 --> 01:02:28,966 - Natürlich habe ich Travis gesehen. 781 01:02:28,966 --> 01:02:30,567 Wie glaubst du, dass ich ihn begraben habe? 782 01:02:32,133 --> 01:02:34,899 - Weder Dr. Fairchild noch Der Sheriff sah die Leiche. 783 01:02:36,433 --> 01:02:38,066 Ist das nicht ungewöhnlich, Mr. Aimsley? 784 01:02:40,033 --> 01:02:43,500 - Vielleicht war ich der Erste ins Haus gerufen, 785 01:02:43,500 --> 01:02:47,133 Als ich ankam, war Frau Mescal in einem Zustand völliger Verzweiflung 786 01:02:47,133 --> 01:02:50,133 Sie bestand darauf, dass ich mich darum kümmere alle Arrangements 787 01:02:50,133 --> 01:02:53,100 persönlich und privat. 788 01:02:54,833 --> 01:02:56,699 - Du musst einen sehr haben besondere Beziehung 789 01:02:56,699 --> 01:02:57,699 mit Frau Mescal. 790 01:03:00,899 --> 01:03:01,733 - Und warum nicht? 791 01:03:03,033 --> 01:03:05,367 Kommt es Ihnen so seltsam vor? dass ich anziehen sollte 792 01:03:05,367 --> 01:03:07,333 eine Frau ihres Standes? 793 01:03:07,333 --> 01:03:10,333 - Nicht seltsam, unerwartet. 794 01:03:13,766 --> 01:03:15,866 Ich hatte den Eindruck dass du nichts Besonderes hattest 795 01:03:15,866 --> 01:03:17,433 Gefühl für irgendjemand in dieser Stadt 796 01:03:17,433 --> 01:03:22,233 und doch spüre ich ein tiefes Verbundenheit mit Frau Mescal. 797 01:03:26,033 --> 01:03:27,833 - Frau Mescal ist eine sanfte Dame, 798 01:03:29,533 --> 01:03:32,367 sie versteht mich, Ich verstehe sie. 799 01:03:33,632 --> 01:03:35,699 - So wie es sich für gute Freunde gehört. 800 01:03:35,699 --> 01:03:36,533 - Eliz... 801 01:03:38,333 --> 01:03:42,166 Frau Mescal und ich haben eine Menge Gemeinsamkeiten. 802 01:03:46,833 --> 01:03:48,567 Wir alle brauchen jemanden. 803 01:03:48,567 --> 01:03:50,233 - Dann haben Sie das Gesetz gebrochen wegen deiner Treue 804 01:03:50,233 --> 01:03:51,567 an Frau Mescal. 805 01:03:51,567 --> 01:03:53,333 - Anwendung der Das Gesetz wurde immer untergraben 806 01:03:53,333 --> 01:03:55,266 wo der Name Mescal ist besorgt. 807 01:03:55,266 --> 01:03:58,033 - Ich hatte immer an dich gedacht ein Mann mit großen Prinzipien. 808 01:04:00,833 --> 01:04:02,966 - Travis wurde schrecklich verstümmelt. 809 01:04:05,666 --> 01:04:09,933 Seine Mutter wollte, dass er es war in Erinnerung, wie er im Leben war 810 01:04:09,933 --> 01:04:10,766 nicht im Tod. 811 01:04:12,300 --> 01:04:14,600 Ich habe ihr diesen Wunsch einfach erfüllt. 812 01:04:14,600 --> 01:04:16,533 Gibt es ein Gesetz dagegen? 813 01:04:16,533 --> 01:04:19,533 (spannende Musik) 814 01:05:02,233 --> 01:05:03,200 (Glocke läutet) 815 01:05:03,200 --> 01:05:05,166 (spannende Musik) 816 01:05:05,166 --> 01:05:07,666 (Hund bellt) 817 01:05:20,799 --> 01:05:22,567 (Pferd wiehert) 818 01:05:22,567 --> 01:05:25,567 (spannende Musik) 819 01:05:34,200 --> 01:05:36,433 (klopft) 820 01:05:39,233 --> 01:05:41,600 Dies ist kein soziales Besuchen Sie Elisabeth. 821 01:05:42,766 --> 01:05:44,933 Ich fürchte, Mr. Burns hat es getan haben unser Geheimnis entdeckt. 822 01:05:46,999 --> 01:05:50,467 - Oh? 823 01:05:50,467 --> 01:05:52,500 Was hast du ihm erzählt, Orville? 824 01:05:52,500 --> 01:05:55,233 - Nichts, was wir nicht haben Habe es den anderen schon gesagt. 825 01:05:55,233 --> 01:05:58,200 Nur, dass ich der Einzige war einer, um Travis' Leiche zu sehen. 826 01:05:59,632 --> 01:06:03,033 - Na dann kein Grund zur Sorge. 827 01:06:03,033 --> 01:06:05,833 Sicherlich schadet das nicht ein Freund hilft einem anderen. 828 01:06:10,632 --> 01:06:12,699 - Sie haben Recht dort Elisabeth. 829 01:06:14,433 --> 01:06:16,766 Aber ein Gefallen verdient einen anderen. 830 01:06:22,300 --> 01:06:25,133 Ich fühle unser kleines Arrangement wird geändert werden müssen. 831 01:06:28,733 --> 01:06:29,699 - Was willst du? 832 01:06:30,899 --> 01:06:32,666 - Eine geringe Gebühr für erbrachte Dienstleistungen. 833 01:06:35,533 --> 01:06:36,367 - Wie viel? 834 01:06:38,666 --> 01:06:41,533 - Gerade genug für Transport und Spesen 835 01:06:41,533 --> 01:06:44,766 wenn die nächste Stufe verlässt Mescal Elizabeth, 836 01:06:44,766 --> 01:06:45,766 Ich werde dabei sein. 837 01:06:45,766 --> 01:06:48,467 (lacht) 838 01:06:48,467 --> 01:06:50,699 - Nun, warum hast du es nicht getan? Kommst du früher zu mir? 839 01:06:50,699 --> 01:06:53,966 Ich wäre mehr als glücklich um Ihnen entgegenzukommen. 840 01:06:53,966 --> 01:06:56,999 - Bevormunden Sie mich nicht, Elizabeth Ich bin nicht aus Wohltätigkeitsgründen hier. 841 01:07:02,733 --> 01:07:05,699 Das ist eine Vereinbarung zwischen Freunden. 842 01:07:08,166 --> 01:07:09,066 - So wie es sein sollte. 843 01:07:10,467 --> 01:07:14,500 Hier wird Ihnen das helfen um deine Nerven zu beruhigen. 844 01:07:17,567 --> 01:07:18,500 Ich hole das Geld. 845 01:07:22,966 --> 01:07:26,467 Wissen Sie, in einem seltsame Art und Weise, 846 01:07:28,066 --> 01:07:29,666 Ich werde dich vermissen, Orville, ja. 847 01:07:38,699 --> 01:07:41,632 (Donner krachend) 848 01:08:52,100 --> 01:08:55,133 - Verdammt, Jarrod, das ist der Das zweite Mal hast du das gemacht. 849 01:08:55,133 --> 01:08:56,799 - Schützen Sie Ihren Rücken Seite, erinnerst du dich? 850 01:09:01,400 --> 01:09:03,200 - Was hast du herausgefunden? 851 01:09:03,200 --> 01:09:05,666 - Nun, unser Freund Aimsley ging zum Mescal-Platz 852 01:09:05,666 --> 01:09:06,833 genau wie wir es uns vorgestellt haben. 853 01:09:08,400 --> 01:09:09,966 - Scheint, als hätten wir einen Nerv getroffen. 854 01:09:12,133 --> 01:09:17,133 (Sargkratzen) (Donner krachend) 855 01:09:19,467 --> 01:09:21,533 - [Jarrod] Ich schätze, du weißt es Wir brechen das Gesetz. 856 01:09:21,533 --> 01:09:23,066 - Das ist in der Streben nach Gerechtigkeit. 857 01:09:23,066 --> 01:09:25,433 - Nun ja, das werde ich nie tun Habe es schon mal gemacht. 858 01:09:25,433 --> 01:09:28,367 - Wenn es dir ein Gefühl gibt Besser geht es mir auch nicht. 859 01:09:34,733 --> 01:09:36,600 - Ich war bei der Beerdigung. 860 01:09:36,600 --> 01:09:38,999 Die ganze verdammte Stadt war bei der Beerdigung. 861 01:09:38,999 --> 01:09:41,933 (Donner krachend) 862 01:09:46,467 --> 01:09:49,133 - Es scheint, dass Simeon angeheuert hat schließlich der richtige Mann. 863 01:09:50,833 --> 01:09:54,300 Ihre Gründlichkeit wird nur überschritten durch Ihr Nerv, Mr. Burns. 864 01:09:56,866 --> 01:09:58,833 - Das hast du immer noch nicht erklärt, warum der Körper Ihres Sohnes 865 01:09:58,833 --> 01:09:59,933 war nicht im Sarg. 866 01:10:00,999 --> 01:10:03,533 - Sie haben es auch nicht erklärt warum du geschaut hast. 867 01:10:03,533 --> 01:10:05,833 - Die Tatsache, dass es so war leer ist Grund genug. 868 01:10:08,632 --> 01:10:10,433 - Unter den gegebenen Umständen habe ich, 869 01:10:11,567 --> 01:10:13,433 Ich habe das Gefühl, dass ich etwas schulde Dir eine Erklärung. 870 01:10:15,567 --> 01:10:18,933 Mein Sohn hatte eine übermäßige Angst vor Tod und Verfall. 871 01:10:20,233 --> 01:10:23,033 Er hat mir ein Versprechen abgenommen ihm das, wenn er sterben würde 872 01:10:24,200 --> 01:10:25,733 Ich würde seinen Körper einäschern lassen. 873 01:10:32,966 --> 01:10:34,733 Die Überreste von mir Sohn sind hier drin. 874 01:10:36,733 --> 01:10:37,899 - Travis ist da drin? 875 01:10:41,433 --> 01:10:42,966 - Das stimmt. 876 01:10:42,966 --> 01:10:45,233 (schluckt) 877 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 Du hast meine Erlaubnis um zu schauen, wenn Sie möchten. 878 01:10:52,200 --> 01:10:53,066 - Nein danke. 879 01:10:57,467 --> 01:10:59,200 - Mir ist klar, dass ich die Stadt getäuscht habe 880 01:11:03,400 --> 01:11:06,966 aber ich weiß, dass sie es tun würden nie verstehen 881 01:11:06,966 --> 01:11:09,266 Der Wunsch meines Sohnes, eingeäschert zu werden. 882 01:11:13,166 --> 01:11:16,000 - Aber Sie haben es getan ein Scherz, Frau Mescal. 883 01:11:16,000 --> 01:11:17,367 - Sie haben kein Sitzrecht 884 01:11:17,367 --> 01:11:19,166 im Urteil meiner Aktionen Mr. Burns. 885 01:11:20,567 --> 01:11:22,999 Sie wurden mit der Suche beauftragt der Mann, der meinen Sohn getötet hat 886 01:11:24,233 --> 01:11:26,133 und bis jetzt hast du es getan hat es versäumt, dies zu tun. 887 01:11:37,467 --> 01:11:42,367 Aus irgendeinem Grund hat Gott es gewählt dass ich meinen Mann überlebe 888 01:11:42,367 --> 01:11:47,367 und mein Sohn, ohne ihnen habe ich nichts. 889 01:11:50,133 --> 01:11:54,733 Wenn ich sterbe, wird das Der Name Mescal stirbt. 890 01:11:56,600 --> 01:11:59,266 - Es tut mir leid, dass wir das nicht tun sollten Habe das getan. 891 01:12:03,966 --> 01:12:08,966 - Sie haben Recht, Frau Mescal, Ich habe einen Job zu erledigen. 892 01:12:10,799 --> 01:12:13,799 (spannende Musik) 893 01:14:07,100 --> 01:14:12,100 - Für dich, Myra Lynn, Ich stoße an 894 01:14:15,166 --> 01:14:19,367 dass wir uns beide freuen können in unserem Glück. 895 01:14:24,033 --> 01:14:29,033 Zu sagen, dass unsere Anwesenheit das nicht tun wird verpasst werden, ist ein Eingeständnis 896 01:14:31,266 --> 01:14:34,766 nicht von unserem Versagen, ihrer Unwissenheit. 897 01:14:34,766 --> 01:14:37,766 (spannende Musik) 898 01:14:47,066 --> 01:14:49,567 (Tür knarrt) 899 01:14:58,666 --> 01:15:01,166 Sie alle lachen und verspotten mich 900 01:15:01,166 --> 01:15:02,933 Weil meine Wege sind nicht ihre Wege. 901 01:15:10,400 --> 01:15:11,666 Du hast mich auch ausgelacht, 902 01:15:14,333 --> 01:15:16,300 bei dir war es nicht anders als die anderen. 903 01:15:19,899 --> 01:15:21,266 Wer bist du, mich zu verurteilen? 904 01:15:21,266 --> 01:15:23,367 (schlägt) 905 01:15:28,600 --> 01:15:31,600 (spannende Musik) 906 01:15:37,567 --> 01:15:42,567 Morgen als meine letzte Amtshandlung 907 01:15:48,733 --> 01:15:52,066 Ich werde dich anweisen Ruhe am Morgen 908 01:15:52,066 --> 01:15:55,066 (spannende Musik) 909 01:16:02,833 --> 01:16:07,632 Möge dein Leben in der Ferne sein Die Seite des Himmels sei eine bessere. 910 01:16:07,632 --> 01:16:10,632 (spannende Musik) 911 01:16:27,300 --> 01:16:32,300 (dramatischer Akkord) (schreit) 912 01:16:44,799 --> 01:16:49,533 - Herr Doktor, wann hat Frau Mescal gearbeitet? Beginnen Sie zuerst mit der Einnahme? 913 01:16:49,533 --> 01:16:51,033 - Ein paar Monate. 914 01:16:51,033 --> 01:16:53,500 Ich kann dir das geben Genaues Datum, wenn Sie möchten. 915 01:16:53,500 --> 01:16:55,033 - Später. 916 01:16:55,033 --> 01:16:58,233 Sag mir, wann sie hat ihren letzten Vorrat erhalten. 917 01:16:58,233 --> 01:17:00,100 - Auf den Tag genau vor einer Woche. 918 01:17:00,999 --> 01:17:03,066 - Dieser Vorrat ist fast aufgebraucht. 919 01:17:03,066 --> 01:17:05,833 - Nun, das ist unmöglich, ich gab ihr genug, um einen Monat zu überleben. 920 01:17:05,833 --> 01:17:07,066 Bist du sicher? 921 01:17:07,066 --> 01:17:08,600 - Als ich ankam hier vor vier Tagen 922 01:17:08,600 --> 01:17:13,266 Ihre Medikamentenbox war voll, jetzt ist es praktisch leer. 923 01:17:13,266 --> 01:17:16,899 - Mr. Burns, ich nehme an, sie ist einfach etwas in einen anderen Behälter geben? 924 01:17:18,333 --> 01:17:22,833 - Angenommen, dieses Medikament, in größeren Mengen eingenommen, 925 01:17:24,266 --> 01:17:26,632 diente einem anderen Zweck als wofür war es gedacht? 926 01:17:26,632 --> 01:17:28,699 - Aus medizinischer Sicht das ist möglich. 927 01:17:30,133 --> 01:17:31,600 - Dann lasst uns besprechen und prüfen Sie jede Alternative 928 01:17:31,600 --> 01:17:32,632 du kannst dir vorstellen. 929 01:17:39,866 --> 01:17:44,200 - Okay, wir kennen Arsen Jodid ist der Hauptbestandteil. 930 01:17:45,467 --> 01:17:46,300 Mal sehen. 931 01:17:49,300 --> 01:17:53,467 Ah, hier sind wir, Arsen in verschiedenen Verbindungen 932 01:17:53,467 --> 01:17:55,999 wird häufig verwendet regen den Stoffwechsel an 933 01:17:55,999 --> 01:17:58,000 in extremen Fällen von Depression. 934 01:17:59,166 --> 01:18:02,533 Hören Sie sich das an, aktuell Experimente mit Arsen 935 01:18:02,533 --> 01:18:05,367 haben das bewiesen, als in in erheblicher Dosierung verwendet 936 01:18:05,367 --> 01:18:08,033 es ist vorteilhaft in der Behandlung schwerer Anämie 937 01:18:08,033 --> 01:18:09,699 und verschiedene Hautkrankheiten, 938 01:18:12,266 --> 01:18:13,666 insbesondere Syphilis. 939 01:18:17,400 --> 01:18:18,233 - Syphilis. 940 01:18:19,899 --> 01:18:22,400 (Klaviermusik) 941 01:18:52,200 --> 01:18:55,500 - Ich bin so froh, dass du es warst Ich kann heute kommen, Jenny. 942 01:18:55,500 --> 01:18:59,233 Du weißt nicht was Deine Musik bedeutet mir. 943 01:18:59,233 --> 01:19:00,133 - Jarrod. 944 01:19:05,933 --> 01:19:08,733 Ich hatte gerade eine ernste Sprechen Sie mit Dr. Fairchild. 945 01:19:08,733 --> 01:19:11,233 (Klaviermusik) 946 01:19:51,433 --> 01:19:55,066 - Komm Jenny, da ist es etwas, das ich dir zeigen möchte. 947 01:19:55,066 --> 01:19:57,733 (ominöse Musik) 948 01:20:25,100 --> 01:20:25,966 - Syphilis? 949 01:20:25,966 --> 01:20:27,799 (dramatische Musik) 950 01:20:27,799 --> 01:20:31,300 - Hier, das ist was Ich wollte es dir zeigen. 951 01:20:33,367 --> 01:20:34,766 - Oh, es ist wunderschön. 952 01:20:37,899 --> 01:20:42,899 (dramatischer Akkord) (schreit) 953 01:20:44,333 --> 01:20:47,500 - Ich kenne Travis, es tut mir leid für die Fehler all dieser 954 01:20:47,500 --> 01:20:51,133 andere Fälschungen außer Jenny, Jenny ist die Richtige... 955 01:20:51,133 --> 01:20:55,733 (schreiend) (knurrt) 956 01:21:32,000 --> 01:21:34,266 (zerschmetternd) 957 01:21:36,233 --> 01:21:41,000 (schreiend) (dramatische Musik) 958 01:21:41,000 --> 01:21:45,799 (schreiend) (dramatische Musik) 959 01:21:45,799 --> 01:21:48,533 (dramatische Musik) 960 01:21:58,433 --> 01:22:00,600 Schmutzige kleine Hure. 961 01:22:00,600 --> 01:22:02,367 - Nein, bitte. 962 01:22:02,367 --> 01:22:03,766 (dramatische Musik) 963 01:22:03,766 --> 01:22:05,766 (hämmern) 964 01:22:05,766 --> 01:22:07,866 - Du bist einfach so alle anderen 965 01:22:07,866 --> 01:22:10,200 du dreckige kleine Hure! 966 01:22:10,200 --> 01:22:12,367 (hämmern) 967 01:22:15,733 --> 01:22:18,400 Warum schätzen Sie meinen Sohn nicht? 968 01:22:19,467 --> 01:22:21,766 Ich habe sie für dich getötet. 969 01:22:21,766 --> 01:22:23,666 (hämmern) 970 01:22:23,666 --> 01:22:25,166 Ich habe sie für dich getötet! 971 01:22:25,166 --> 01:22:28,200 (Schussfeuer) (Treppengeländer zertrümmert) 972 01:22:28,200 --> 01:22:29,133 (polternd) 973 01:22:29,133 --> 01:22:31,467 (schreiend) 974 01:22:35,533 --> 01:22:36,367 - Jenny. 975 01:22:36,367 --> 01:22:37,200 - Helfen. 976 01:22:37,200 --> 01:22:38,033 - Jenny. 977 01:22:38,033 --> 01:22:40,433 (schreit) 978 01:22:47,500 --> 01:22:50,233 (dramatische Musik) 979 01:23:00,433 --> 01:23:03,567 - Hier ist der Brief von Empfehlung, die ich Burns versprochen habe 980 01:23:03,567 --> 01:23:05,567 Das finden Sie auch Dein Geld drin. 981 01:23:07,899 --> 01:23:10,633 Ich habe nur Angst, dass das Lösung unseres Problems 982 01:23:10,633 --> 01:23:12,367 hat ein noch größeres geschaffen. 983 01:23:13,533 --> 01:23:16,066 - Ich habe es irgendwann gelernt vor Mr. Hollyfield 984 01:23:16,066 --> 01:23:18,567 Diese Hoffnung ist am hellsten wenn es aus Verzweiflung dämmert. 985 01:23:20,300 --> 01:23:21,166 Viel Glück für dich. 986 01:23:27,966 --> 01:23:28,833 - Halten Sie das. 987 01:23:28,833 --> 01:23:29,999 Halten Sie es dort. 988 01:23:29,999 --> 01:23:31,400 Warten Sie. 989 01:23:31,400 --> 01:23:33,333 - Hey, was ist das? Bedeutung dieses Jarrod? 990 01:23:36,333 --> 01:23:39,799 - Du hast das schon immer gewollt schon lange Hollyfield. 991 01:23:39,799 --> 01:23:42,233 Es gehört dir, nichts mehr hier für uns. 992 01:23:42,233 --> 01:23:43,033 Komm schon, Schatz. 993 01:23:45,233 --> 01:23:46,233 - [Seth] Tschüss. 994 01:23:46,233 --> 01:23:48,833 (sanfte Musik) 995 01:24:07,766 --> 01:24:12,266 - Seth, du behältst das und Du wächst da hinein wie ein Mann. 996 01:24:24,233 --> 01:24:25,666 - Auf Wiedersehen Jarrod. 997 01:24:27,600 --> 01:24:28,567 - Auf Wiedersehen, Sohn. 998 01:24:28,567 --> 01:24:31,133 (sanfte Musik) 999 01:24:39,933 --> 01:24:41,233 Ich hätte fangen sollen Einer von ihnen trainiert 1000 01:24:41,233 --> 01:24:42,633 bevor sie aufhörten zu rennen. 1001 01:24:45,200 --> 01:24:47,966 (lacht) 1002 01:24:47,966 --> 01:24:50,166 - Fahrer, lass uns hier verschwinden! 1003 01:24:50,166 --> 01:24:55,166 - [Fahrer] Heya! 1004 01:25:04,300 --> 01:25:09,300 ♪ Die böse Dame wird es bekommen Du mit ihrem Zauber ♪ 1005 01:25:12,533 --> 01:25:17,100 ♪ Die böse Dame wird dich kriegen 1006 01:25:17,100 --> 01:25:21,733 ♪ Sie macht es Magie, na ja ♪ 1007 01:25:21,733 --> 01:25:26,200 ♪ Du willst sie lieben und sie wird dich zulassen ♪ 1008 01:25:26,200 --> 01:25:31,200 ♪ Bis du in ihren Bann gezogen bist 1009 01:25:31,200 --> 01:25:35,733 ♪ Sie kann deine bekommen Feuer brennen ♪ 1010 01:25:35,733 --> 01:25:40,300 ♪ Sie hat das Teufel in ihren Augen ♪ 1011 01:25:40,300 --> 01:25:42,733 ♪ Der Raum beginnt dunstig zu werden 1012 01:25:42,733 --> 01:25:44,933 ♪ Ihre Berührung wird es tun Mach dich verrückt ♪ 1013 01:25:44,933 --> 01:25:47,033 ♪ Ihre Augen werden Sie hypnotisieren 1014 01:25:47,033 --> 01:25:52,033 ♪ Mit der Magie, die das macht sie so gut ♪ 1015 01:25:53,200 --> 01:25:57,133 ♪ Die böse Dame wird es bekommen Du mit ihrem Zauber ♪ 1016 01:25:58,799 --> 01:26:02,166 ♪ Das Paradies ist was Sie wird dir ♪ anbieten 1017 01:26:02,166 --> 01:26:04,766 ♪ Sternenstaub und ein silberner Löffel 1018 01:26:04,766 --> 01:26:09,333 ♪ Regenbogenfarbene Träume um deinen Geist zu füllen ♪ 1019 01:26:09,333 --> 01:26:11,266 ♪ Auch wenn es fühlt sich so richtig an ♪ 1020 01:26:11,266 --> 01:26:15,600 ♪ Du wachst im auf Morgenlicht und finde ♪ 1021 01:26:15,600 --> 01:26:19,066 ♪ Dass du tanzen kannst 1022 01:26:19,066 --> 01:26:24,066 ♪ Die böse Dame wird es bekommen Du mit ihrem Zauber ♪ 1023 01:26:25,233 --> 01:26:29,600 ♪ Die böse Dame wird es bekommen Du mit ihrem Zauber ♪