1
00:00:01,471 --> 00:00:05,134
Todo hombre sueña, pero en un 
manera diferente.

2
00:00:06,676 --> 00:00:11,170
Los que sueñan de noche, en el 
lo más profundo del alma...

3
00:00:11,514 --> 00:00:14,745
Estoy de acuerdo en saber que fue todo. 
ilusión.

4
00:00:16,786 --> 00:00:21,621
Pero los soñadores del día son hombres. 
peligroso...

5
00:00:22,759 --> 00:00:26,058
porque actúan según sus 
sueños, ojos abiertos...

6
00:00:26,196 --> 00:00:27,959
para poder llevarlos a cabo.

7
00:00:30,767 --> 00:00:35,136
Yo también.

8
00:00:46,716 --> 00:00:51,653
LORENZO DE ARABIA II RIESGO DE MISIÓN

9
00:03:18,168 --> 00:03:20,136
TE Lawrence.

10
00:03:21,171 --> 00:03:26,040
Este joven arqueólogo, sin la 
la más mínima experiencia militar...

11
00:03:26,209 --> 00:03:28,541
se convirtió en el terror de los turcos.

12
00:03:28,711 --> 00:03:31,043
El adorado líder de los beduinos...

13
00:03:31,214 --> 00:03:33,205
cuando lo conocí me dijo...

14
00:03:33,349 --> 00:03:36,944
hay un premio de 500 mil 
dólares por su captura.

15
00:03:37,487 --> 00:03:39,717
Este joven inquieto...

16
00:03:39,856 --> 00:03:43,849
ponte por delante del ejército, 
beduino...

17
00:03:43,960 --> 00:03:48,897
el rey del Hidjaz, dirigió a los turcos 
a tierra santa...

18
00:03:49,065 --> 00:03:52,398
y devolvió el califato a 
descendencia del profeta.

19
00:03:53,469 --> 00:03:56,666
Aquí lo vemos, el rey no coronado. 
Arabia...

20
00:03:56,806 --> 00:03:58,398
y sus jinetes árabes.

21
00:03:58,775 --> 00:04:02,973
Y el jefe de sus jinetes, el 
árabes.

22
00:04:07,050 --> 00:04:12,352
El hijo del rey Hussein de la 
Hidjaz, el emir Faiçal.

23
00:04:18,561 --> 00:04:21,587
Faiçal le dio a Lawrence el famoso 
traje blanco...

24
00:04:21,698 --> 00:04:25,498
hecho de seda, que el emir pretendía 
para usar.

25
00:04:25,768 --> 00:04:29,033
Lo vi darle a Lawrence el suyo. 
fusil...

26
00:04:29,172 --> 00:04:32,300
como símbolo de gratitud y 
amistad.

27
00:04:33,176 --> 00:04:37,875
Juntos, estos cruceros del 
siglo XX...

28
00:04:38,047 --> 00:04:41,744
barrió a los turcos en la llanura de 
Sharon...

29
00:04:41,918 --> 00:04:44,148
donde los musulmanes liderados por Saladino...

30
00:04:44,287 --> 00:04:46,949
ganó la flor de la caballería, la 
feudales...

31
00:04:47,156 --> 00:04:52,458
y marchó hacia el triunfo final, 
en Desorden.

32
00:04:53,696 --> 00:04:55,994
Los valientes hijos del desierto sintieron...

33
00:04:56,099 --> 00:05:00,900
la cabeza rubia en el extranjero como natural 
líder...

34
00:05:05,642 --> 00:05:09,703
El tren de diez horas, espera el completo. 
detenerse.

35
00:05:09,812 --> 00:05:15,717
UN AÑO ANTES DEL ARMISTIO DE 1918

36
00:05:25,461 --> 00:05:27,486
Lo siento, señor.

37
00:05:50,753 --> 00:05:52,880
Constantinopla está resuelta.

38
00:05:53,089 --> 00:05:55,023
Sí, los franceses están intentando todas las 
maneras...

39
00:05:55,124 --> 00:05:57,615
entrar en el imperio otomano...

40
00:05:57,994 --> 00:06:01,760
<-O->-¿Ya lo entendiste? <-O->-No, 
pero está en los planes de ellos.

41
00:06:01,864 --> 00:06:03,297
<-O->-¿Cómo es eso? <-O->-Creo...

42
00:06:03,399 --> 00:06:05,162
<-O->-¡Lawrence! <-O->-¿Quién?

43
00:06:05,268 --> 00:06:07,361
<-O->-Los árabes. <-O->-¿Qué es el árabe?

44
00:06:07,470 --> 00:06:08,835
Bueno, esa es la pregunta.

45
00:06:08,971 --> 00:06:10,768
Creo que tenemos una opción en el 
equipo...

46
00:06:10,907 --> 00:06:14,035
No veo ninguna razón para ver esto. 
Lorenzo.

47
00:06:15,111 --> 00:06:16,738
Desde el punto de vista de la paz 
conferencia...

48
00:06:16,846 --> 00:06:18,404
Hay un control británico total.

49
00:06:18,514 --> 00:06:22,006
Pero es posible que necesites tener cobertura. 
de un líder.

50
00:06:22,151 --> 00:06:24,949
Por supuesto, pero ¿quién? ¿Por qué Lorenzo?

51
00:06:25,088 --> 00:06:27,955
Hay otros árabes y otros 
expertos en el mundo árabe.

52
00:06:28,124 --> 00:06:29,716
Karl Magnus Hagen...

53
00:06:29,859 --> 00:06:31,793
estaba en una campaña en el desierto, 
¿no era así?

54
00:06:31,928 --> 00:06:33,987
Magnus Hagen es palestino.

55
00:06:34,163 --> 00:06:38,293
Tiene conexiones con sionistas y 
confines del Yemen, esta tarde.

56
00:06:38,401 --> 00:06:41,336
Bueno, entonces se recomienda esto a continuación. 
al "ministerio de relaciones exteriores".

57
00:06:41,471 --> 00:06:43,166
Esto es lo mismo. Enviar llamarlo.

58
00:06:43,272 --> 00:06:46,264
Sí, pero Lawrence ya llegó.

59
00:06:46,376 --> 00:06:48,970
Estamos obligados a escuchar lo que tienes. 
decir.

60
00:06:49,912 --> 00:06:54,008
Podría ser un desastre... ten cuidado 
con Faiçal...

61
00:06:54,183 --> 00:06:58,210
Llega a ser un ultraje para el rey. 
¡Se negó a aceptar la medalla!

62
00:06:59,222 --> 00:07:00,951
Coronel Lorenzo.

63
00:07:01,791 --> 00:07:03,190
Siéntate, por favor.

64
00:07:05,928 --> 00:07:08,362
Todos aquí os damos la bienvenida, 
coronel lorenzo...

65
00:07:08,464 --> 00:07:11,797
<-O->-al comité de guerra de la 
este.
-Por supuesto que sí.

66
00:07:13,536 --> 00:07:17,063
Este gobierno valora mucho su 
opinión, coronel Lawrence...

67
00:07:17,573 --> 00:07:19,336
en cuanto al acuerdo de paz.

68
00:07:21,744 --> 00:07:27,876
La casa árabe real y el príncipe. 
Faiçal demostró su valor en la guerra...

69
00:07:28,284 --> 00:07:31,344
e intentaré lo mismo, en paz.

70
00:07:31,554 --> 00:07:33,488
Entonces estamos en el mismo barco, ¿no?

71
00:07:33,623 --> 00:07:35,147
O, en este caso, un camello.

72
00:07:36,125 --> 00:07:38,093
Hay otros "barcos del desierto".

73
00:07:38,528 --> 00:07:40,996
Imam. Dirección.

74
00:07:42,298 --> 00:07:44,289
Sobre todo, en mi opinión, Ibn Saud.

75
00:07:44,467 --> 00:07:47,163
Pero no tan dispuesto a satisfacer las necesidades. 
de gran bretaña.

76
00:07:47,503 --> 00:07:51,200
Comerciantes, especialmente en la India. Señor 
Cassman está protegido...

77
00:07:51,340 --> 00:07:54,275
De hecho, los intereses de los británicos. 
estaría mejor atendido...

78
00:07:54,377 --> 00:07:56,504
con apoyo a hidjazitas.

79
00:07:57,346 --> 00:08:01,009
En este sentido quisiera sugerir 
que el príncipe Faiçal...

80
00:08:01,350 --> 00:08:04,649
chefie una delegación a la paz
conferencia en París.

81
00:08:04,787 --> 00:08:06,948
Los británicos eligieron...

82
00:08:08,124 --> 00:08:11,389
Insisto en recomendarlo a su 
excelencias.

83
00:08:13,696 --> 00:08:18,565
Sería... ¿maleable?

84
00:08:19,001 --> 00:08:20,400
En las manos adecuadas.

85
00:08:22,238 --> 00:08:23,262
¿Su?

86
00:08:24,340 --> 00:08:26,706
Los árabes interactúan mejor con 
individuos.

87
00:08:28,377 --> 00:08:32,279
Y que Faiçal ganará por su 
¿Servicios leales a Gran Bretaña?

88
00:08:33,149 --> 00:08:36,482
Algo que ya tengo 
Te lo prometí, Siria.

89
00:08:38,721 --> 00:08:40,313
Están listos para...

90
00:08:41,257 --> 00:08:43,851
No mencionaste a los franceses.

91
00:08:45,194 --> 00:08:46,218
No.

92
00:08:47,897 --> 00:08:52,459
Pero sabemos que también tienen 
expectativas en cuanto al Medio Oriente.

93
00:08:53,169 --> 00:08:55,637
Con Siria en particular.

94
00:08:55,771 --> 00:09:00,208
-Y los franceses son nuestros aliados.
<-O->-Los árabes también.

95
00:09:04,247 --> 00:09:08,775
El emir Faiçal sin duda 
ten todo el cuidado de elegir...

96
00:09:08,951 --> 00:09:13,888
un asesor del exterior, el 
nacionalidad que prefieras.

97
00:09:20,696 --> 00:09:25,690
Me parece tranquilizador que tanto el emir 
Faiçal como el coronel Lawrence...

98
00:09:25,868 --> 00:09:30,032
tener los intereses de los británicos 
claro en mente.

99
00:09:31,807 --> 00:09:33,775
<-O->-Gracias, coronel Lawrence. 
<-O->-Gracias, señor.

100
00:09:34,443 --> 00:09:37,901
¿Vamos a almorzar? Oh, nuestro restaurante 
esta abierto hoy?

101
00:09:38,214 --> 00:09:40,978
PARÍS-CUATRO AÑOS DESPUÉS DE LA GUERRA...

102
00:09:41,117 --> 00:09:44,348
VIENEN LAS NACIONES DE LA DISPUTA 
JUNTOS PARA DISCUTIR LA PAZ.

103
00:09:54,897 --> 00:09:59,960
LOS TRES GRANDES LLEGAN PARA DECIDIR EL 
EL DESTINO DE LOS IMPERIOS SE PUEDE CONQUISTAR.

104
00:10:13,416 --> 00:10:17,113
DAVID LLOYD GEORGE PRIMER MINISTRO DE 
GRAN BRETAÑA.

105
00:10:22,158 --> 00:10:25,992
GEORGES CLEMENCEAU PRIMER FRANCÉS 
MINISTRO

106
00:10:30,466 --> 00:10:34,027
WOODROW WILSON PRESIDENTE DEL 
ESTADOS UNIDOS

107
00:10:57,526 --> 00:10:58,993
Muy bien.

108
00:11:07,637 --> 00:11:13,269
Sólo es peligroso si te mueves.

109
00:11:17,279 --> 00:11:21,841
Es tu turno. Después de todo, el cable 
Está hecho de oro inglés.

110
00:11:23,386 --> 00:11:26,514
Ah, gracias. vamos a cenar 
primero.

111
00:11:26,622 --> 00:11:27,987
<-O->-¿Por qué? <-O->-Porque es 
ya a última hora de la tarde.

112
00:11:28,124 --> 00:11:31,093
Hajiraz, contribución a la casa. 
Gracias.

113
00:11:31,193 --> 00:11:33,855
Qué extraño, es un idioma diferente...

114
00:11:33,996 --> 00:11:38,695
decimos El Órens, el secretario de 
defensa.

115
00:11:38,801 --> 00:11:42,760
El Órens, me gusta. Pero tuve que 
decir mentiras para traerlo aquí.

116
00:11:44,073 --> 00:11:49,739
No es la primera vez. y eso 
Puede que no sea el último.

117
00:11:56,452 --> 00:12:01,583
¡Lo que importa es que me trajiste! 
¡París!

118
00:12:01,957 --> 00:12:04,721
Anímate, seremos irresistibles.

119
00:12:14,303 --> 00:12:15,895
¿Por qué nos detenemos aquí?

120
00:12:38,260 --> 00:12:41,991
George Dumont, secretario privado de 
primer ministro Clemenceau.

121
00:12:54,443 --> 00:12:59,278
Emir Faiçal, Francia no está informado 
sobre la misión oficial...

122
00:12:59,381 --> 00:13:01,406
el señor quiere realizar en París.

123
00:13:03,853 --> 00:13:10,759
No hablo francés. Siéntate y 
come conmigo.

124
00:13:14,196 --> 00:13:15,686
Como resultado...

125
00:13:15,898 --> 00:13:19,766
no es deseable que el señor 
Continúa su viaje a París.

126
00:13:21,337 --> 00:13:23,032
Debe haber algún malentendido.

127
00:13:23,239 --> 00:13:26,265
El emir está aquí por invitación de 
el gobierno británico...

128
00:13:26,408 --> 00:13:28,740
en representación de su padre, el rey Hussein.

129
00:13:29,178 --> 00:13:30,577
Sí, pero repito.

130
00:13:33,349 --> 00:13:36,250
Francia no fue informada de la 
misión del emir.

131
00:13:36,652 --> 00:13:38,313
¿Puedes traducir esto?

132
00:13:45,127 --> 00:13:47,652
<-O->-¡Oh! Todo salió bien. 
<-O->-Precisamente.

133
00:13:47,797 --> 00:13:48,957
Es un gran honor conocerte.

134
00:13:49,064 --> 00:13:51,965
Bienvenidos, aliados en la paz como en la guerra.

135
00:13:52,168 --> 00:13:53,396
Coronel Lawrence, tenemos que hablar.

136
00:13:53,536 --> 00:13:54,867
<-O->-Sí. <-O->-En particular, 
por favor.

137
00:13:54,970 --> 00:13:57,063
Hace mucho frío. Salta al auto.

138
00:13:57,173 --> 00:13:58,765
Lord Dumont, por favor comprenda.

139
00:13:59,942 --> 00:14:03,742
Ah, mucho mejor. el señor tiene que irse 
a la conferencia de París.

140
00:14:04,079 --> 00:14:05,046
¡No puedo dejar Faiçal!

141
00:14:05,147 --> 00:14:08,344
¡Precaución! Para no causar más 
inconvenientes.

142
00:14:20,896 --> 00:14:24,957
Hay mucho más en los planes de 
la delegación del Hijaz.

143
00:14:25,367 --> 00:14:28,268
El encuentro con George y el 
reuniones preliminares...

144
00:14:28,404 --> 00:14:30,804
con Clemenceau y el presidente Wilson.

145
00:14:31,207 --> 00:14:33,869
Hay otro problema: ¿quién eres? 
exactamente?

146
00:14:33,976 --> 00:14:36,001
¿Qué harás exactamente en París?

147
00:14:36,378 --> 00:14:39,711
¿Con cuya autoridad y en quién? 
nombre que haces?

148
00:14:40,082 --> 00:14:41,845
Queremos conocer tu papel.

149
00:14:42,017 --> 00:14:44,212
Tenemos que saber de qué lado estás. 
encendido.

150
00:14:44,353 --> 00:14:47,345
Todo fue planeado en Londres. yo soy 
agregado de la delegación del 
Hidjaz.

151
00:14:47,489 --> 00:14:49,354
<-O->-¿La función? <-O->-¿Cómo qué?

152
00:14:50,125 --> 00:14:53,993
El príncipe no hablaba inglés. 
Necesito un intérprete.

153
00:14:57,800 --> 00:14:59,165
Un intérprete.

154
00:14:59,568 --> 00:15:01,934
Modesto, al conquistador de Damasco.

155
00:15:03,339 --> 00:15:06,866
¿Cómo sabrás si tu versión? 
dice la verdad?

156
00:15:11,547 --> 00:15:15,881
Me imagino que no es sólo mi 
interpretación que hay en el juego.

157
00:15:18,487 --> 00:15:21,217
Creo que conocí a tu padre.

158
00:15:22,591 --> 00:15:23,717
¿Mi padre?

159
00:15:26,662 --> 00:15:28,892
Eres igual a eso.

160
00:15:39,742 --> 00:15:43,473
Él no diría nada, totalmente. 
indefenso.

161
00:15:44,013 --> 00:15:45,810
E intercepté un telegrama.

162
00:15:45,981 --> 00:15:48,449
<-O->-el Resumen, ¿como lees? 
<-O->-Porque conocía el escenario.

163
00:15:48,550 --> 00:15:51,417
<-O->-por favor, mi llave. <-O->-Coronel 
Lorenzo.

164
00:15:51,520 --> 00:15:52,851
Lorenzo.

165
00:15:55,824 --> 00:15:57,883
Sí, por supuesto, le daré 
coronel lorenzo.

166
00:16:01,597 --> 00:16:06,296
<-O->- por favor ¿dónde está mi habitación? 
<-O->- suite tiene 66 años.

167
00:16:06,635 --> 00:16:07,624
El señor no tiene cartas.

168
00:16:07,736 --> 00:16:09,363
¿Esta es tu habitación? <-O->-Helado.

169
00:16:09,505 --> 00:16:12,963
Ni metro, ni taxi, ni calefacción, 
ascensor...

170
00:16:13,108 --> 00:16:15,235
y en cualquier momento, sin electricidad.

171
00:16:15,644 --> 00:16:19,603
<-O->-Dime, ¿dónde está Lawrence? <-O->-Yo 
Creo que fue para el bar.

172
00:16:19,748 --> 00:16:23,184
<-O->-No hubo, no hay vip. 
<-O->-¿Cómo te va?

173
00:16:23,319 --> 00:16:25,651
Coronel, encantado de conocerle.

174
00:16:26,355 --> 00:16:29,085
También me gustaría advertirles que no 
Habla mal de los árabes.

175
00:16:29,591 --> 00:16:32,458
<-O->-¿qué haces aquí? 
<-O->-Un trabajo técnico.

176
00:16:32,661 --> 00:16:35,186
Siempre estamos en guerra.

177
00:16:36,398 --> 00:16:38,457
Pero dile que lo llamó coronel. 
Lorenzo.

178
00:16:38,600 --> 00:16:40,591
¡En nuestro último encuentro fuiste capitán!

179
00:16:40,736 --> 00:16:43,830
Me ascendieron a, servicios prestados.

180
00:16:44,139 --> 00:16:46,972
Lo siento, tengo que irme. tengo un
Cita con Lord Curzon.

181
00:16:47,076 --> 00:16:48,509
Habrá que esperar.

182
00:17:05,861 --> 00:17:08,159
Mi nombre es George Nathaniel Curzon...

183
00:17:08,263 --> 00:17:11,061
Soy una persona muy importante, mi 
la ropa esta limpia...

184
00:17:11,166 --> 00:17:14,363
Me corto el pelo, ceno fuera siempre, 
como buen soldado.

185
00:17:15,270 --> 00:17:18,467
<-O->-Louis, estuvo genial. <-O->-Sí, es 
era.

186
00:17:18,574 --> 00:17:21,134
<-O->-Buenas noches, señor. <-O->-Bueno 
noche.

187
00:17:22,945 --> 00:17:24,378
Ah, y paciencia.

188
00:17:24,513 --> 00:17:26,640
Lo siento señor, pero necesitaba hablar. 
con él urgentemente.

189
00:17:26,749 --> 00:17:28,307
¿Quieres, no?

190
00:17:29,918 --> 00:17:31,249
Bien, entonces vámonos.

191
00:17:33,722 --> 00:17:35,986
<-O->-¿Whisky, Louis? <-O->-Gracias.

192
00:17:36,191 --> 00:17:37,385
No, gracias.

193
00:17:39,061 --> 00:17:41,393
Entonces, ¿qué es?

194
00:17:41,497 --> 00:17:43,897
El tren del emir Faiçal fue 
detenido por los franceses...

195
00:17:43,999 --> 00:17:47,867
<-O->-en la estación Lot, Didier. 
<-O->-Faiçal.

196
00:17:48,137 --> 00:17:51,436
El emir Faiçal y su séquito están 
todavía todo en el interior del vagón.

197
00:17:51,540 --> 00:17:52,905
Dejémoslo en manos de los franceses.

198
00:17:53,008 --> 00:17:55,203
Los franceses no los reconocen. 
la condición diplomática.

199
00:17:55,310 --> 00:17:56,334
Un derecho de ellos.

200
00:17:56,478 --> 00:17:58,446
El señor debe insistirles para que lo hagan.

201
00:18:00,849 --> 00:18:01,907
¿Debería?

202
00:18:03,252 --> 00:18:05,049
El señor estuvo de acuerdo con esto, señor.

203
00:18:09,591 --> 00:18:11,718
Bien, por favor, Louis, danos la licencia.

204
00:18:11,827 --> 00:18:13,124
Escuche atentamente.

205
00:18:13,395 --> 00:18:16,193
Estamos endeudados con Francia.

206
00:18:16,298 --> 00:18:19,096
Si ella es capaz de ver con claridad,
permitir la delegación de la 
Hidjaz,

207
00:18:19,268 --> 00:18:23,261
que no tiene nada que temer...

208
00:18:24,239 --> 00:18:28,039
tiene lo que tienes la bondad de 
subvención.

209
00:18:28,177 --> 00:18:30,441
Oye, termina tu trago, amigo. 
por favor.

210
00:18:33,449 --> 00:18:34,882
Gracias, señor Curzon.

211
00:18:36,351 --> 00:18:37,409
Coronel Lorenzo.

212
00:18:38,720 --> 00:18:41,154
Deja bien claro, por favor. 
Faiçal,...

213
00:18:41,723 --> 00:18:44,123
eso es lo último que queremos en 
esta conferencia...

214
00:18:44,226 --> 00:18:46,456
es aumentar las penas a los 
Francés.

215
00:18:47,396 --> 00:18:49,591
El gallo los franceses y los ingleses. 
bulldog.

216
00:18:49,698 --> 00:18:52,565
Intentaré explicarlo pero lo encuentro. 
Es difícil impulsar una historia...

217
00:18:52,701 --> 00:18:55,226
gallo y bulldog en esta ensalada.

218
00:18:58,707 --> 00:19:03,474
Te sugiero que lo pruebes y con 
insistencia.

219
00:19:04,580 --> 00:19:06,548
Sí, señor. Buenas noches.

220
00:19:14,089 --> 00:19:16,284
Espero que hayamos hecho lo correcto. 
elección.

221
00:19:55,998 --> 00:19:56,965
Lo siento.

222
00:20:01,403 --> 00:20:02,563
Buenos días, señor.

223
00:20:27,596 --> 00:20:28,654
Siéntate, por favor.

224
00:20:29,364 --> 00:20:32,094
Habrá alguna dificultad, aviso.

225
00:20:32,367 --> 00:20:35,427
Los caballeros tienen una entrevista en 
Martes en el Quai D'orsay.

226
00:20:36,371 --> 00:20:39,363
Hay una oportunidad de hablar con 
el cónsul a las diez...

227
00:20:39,474 --> 00:20:43,740
y con la inmigración en cinco en el 
tarde, justo a tiempo. No retrasado.

228
00:20:43,912 --> 00:20:47,575
<-O->¿Cómo? <-O->-Puedo traducir para 
¿él?

229
00:20:47,950 --> 00:20:49,042
Por favor.

230
00:20:55,190 --> 00:20:56,316
¿Pero es esto?

231
00:20:56,858 --> 00:20:59,918
¿Es que en tu caso contraté a un
dialectal, económico...

232
00:20:59,995 --> 00:21:02,088
el idioma del hogar que 
emir usa...

233
00:21:02,965 --> 00:21:05,365
cuando necesitas escuchar solo el 
esencial.

234
00:21:05,467 --> 00:21:06,365
Imposible.

235
00:21:07,269 --> 00:21:10,830
<-O->-Pero vas al título de 
emir. <-O->-¿Cuál es el problema?

236
00:21:10,973 --> 00:21:13,806
Tenemos que registrarlo correctamente, es 
no es lo mismo?

237
00:21:15,711 --> 00:21:19,169
Documento 1577.5 E.

238
00:21:19,414 --> 00:21:22,679
Los propios signos-Sharif y emir de 
La Meca.

239
00:21:23,252 --> 00:21:24,480
Sin problemas.

240
00:21:24,686 --> 00:21:27,621
Pero, y hay un gran pero en el 
forma...

241
00:21:27,756 --> 00:21:32,159
El 4 de noviembre de 1916, el rey de la 
árabes.

242
00:21:32,261 --> 00:21:36,493
La función no fue reconocida por 
los franceses o los británicos.

243
00:21:36,965 --> 00:21:41,664
Y el telegrama número 961 F. El...

244
00:21:41,837 --> 00:21:45,102
sugiere, en virtud de nuestros tratados 
con otros jefes de árabes...

245
00:21:45,207 --> 00:21:47,607
Ibn Saud, Imán, etc...

246
00:21:47,743 --> 00:21:50,371
uno de ellos debería ser elegido rey de 
el Hijad.

247
00:21:50,979 --> 00:21:54,915
Según tales acuerdos, 
Sugiera a su alteza...

248
00:21:55,050 --> 00:22:01,387
Shiada, rey Melik del Hidjaz, 
¿verdad?

249
00:22:01,823 --> 00:22:03,723
Ya ha sido aprobado por el 
Gobierno francés.

250
00:22:38,627 --> 00:22:41,289
Mi padre es descendiente de los 
profeta Mahoma.

251
00:22:41,797 --> 00:22:42,889
Y desde hace más de cien años...

252
00:22:42,998 --> 00:22:45,865
Mis antepasados fueron Sharifs de los santos. 
ciudad.

253
00:22:46,068 --> 00:22:48,798
Ningún otro título en el mundo se compara 
en esplendor.

254
00:22:49,371 --> 00:22:52,738
180 millones de musulmanes piensan así.

255
00:22:52,941 --> 00:22:55,967
Y el emir de La Meca tiene otro. 
descenso.

256
00:22:56,445 --> 00:23:00,040
Eres un tonto travieso si piensas 
que el portador de tal título...

257
00:23:00,182 --> 00:23:02,548
le da cierta importancia si usted el 
llamadas, además...

258
00:23:02,718 --> 00:23:06,620
rey, emperador, presidente o duque.

259
00:23:12,861 --> 00:23:13,987
Bien.

260
00:23:16,198 --> 00:23:19,656
<-O->-Pasaje libre para los dos. 
<-O->-Gracias.

261
00:23:26,475 --> 00:23:28,443
Agradecido por la invitación a la 
cena.

262
00:23:29,644 --> 00:23:31,612
<-O->-¿Lo es? <-O->-Sí.

263
00:23:32,180 --> 00:23:36,207
¡No! Una conversación brillante. un 
Actividad épica.

264
00:23:37,686 --> 00:23:41,884
Muy interesante, habla de pérdidas. 
ganancias, parcelas...

265
00:23:41,990 --> 00:23:43,753
cómo gobernar el universo.

266
00:23:44,426 --> 00:23:46,360
También debes prestar atención.

267
00:23:47,596 --> 00:23:50,258
Fue un tipo romántico rudo cuando lo conocí. 
él.

268
00:23:50,465 --> 00:23:51,591
Búscalo ahora.

269
00:23:52,968 --> 00:23:57,337
Será que entendamos que 
el coronel Lawrence lo hizo en el pasado 
mes?

270
00:23:57,672 --> 00:24:01,369
Rechazó el CB y el DSO.

271
00:24:05,213 --> 00:24:07,909
El coronel Lawrence luchó hasta el final.

272
00:24:10,218 --> 00:24:12,516
Sin olvidar que el rey era 
un caballero...

273
00:24:12,654 --> 00:24:16,215
y respetado, como soberano.

274
00:24:19,227 --> 00:24:21,695
Creo que el coronel Lawrence 
quería llamar la atención...

275
00:24:21,797 --> 00:24:23,992
por la causa árabe, con esta negativa.

276
00:24:24,699 --> 00:24:26,860
Cualquier hombre puede rechazar un premio.

277
00:24:27,302 --> 00:24:31,534
Cualquier hombre puede, negándose a aclarar 
los motivos de la negativa.

278
00:24:32,574 --> 00:24:34,201
Pero el punto de rechazo...

279
00:24:34,342 --> 00:24:37,971
cuando su majestad estaba dispuesta a conceder 
el honor...

280
00:24:39,915 --> 00:24:41,507
fue monstruoso.

281
00:24:42,551 --> 00:24:46,043
Mi acción fue provocada por un sentimiento. 
de vergüenza...

282
00:24:46,488 --> 00:24:48,581
por la probable traición a los árabes...

283
00:24:48,690 --> 00:24:52,023
por el mismo país que tienen 
confianza depositada.

284
00:24:53,061 --> 00:24:55,052
Sin consideración.

285
00:24:56,064 --> 00:24:58,362
No, no, no.

286
00:24:59,067 --> 00:25:03,333
Dejemos que el coronel Lawrence aclare, 
Será una larga excusa.

287
00:25:04,806 --> 00:25:08,071
Simplemente sentí que el rey debería ser 
advertido...

288
00:25:08,210 --> 00:25:10,508
de lo que se estaba haciendo en su nombre.

289
00:25:13,648 --> 00:25:18,779
No era consciente de la profunda pasión 
germinando en el alma del árabe.

290
00:25:19,588 --> 00:25:24,423
De hecho, fue tanta la presión 
de la guerra, tan intensa...

291
00:25:24,559 --> 00:25:29,189
las batallas de Francia tan exigentes, 
que yo solo...

292
00:25:30,966 --> 00:25:35,300
Sospeché por las acciones del 
Revuelta árabe en el desierto.

293
00:25:38,073 --> 00:25:41,736
Dudo mucho que la existencia 
del secretario de defensa...

294
00:25:42,010 --> 00:25:45,241
fue sólo una consecuencia de la 
guerra de guerrillas Auaitat...

295
00:25:45,380 --> 00:25:48,713
Bagail o árabes Ataiba.

296
00:25:49,951 --> 00:25:51,976
Y me di cuenta aún menos...

297
00:25:52,120 --> 00:25:55,453
el papel desempeñado por el coronel Lawrence 
en esta revuelta.

298
00:25:57,292 --> 00:25:58,418
No fue nada.

299
00:26:03,565 --> 00:26:04,589
Nada.

300
00:26:06,568 --> 00:26:10,902
<-O->-De hecho, yo...
-Ayer fui a cenar al 
Jorge el Mago.

301
00:26:11,172 --> 00:26:14,005
Todo parecía hecho en ónix...

302
00:26:23,118 --> 00:26:28,249
¿No escribirás mucho sobre mí?

303
00:26:29,057 --> 00:26:32,026
Notas. Dejé mis cuadernos de la guerra 
en El Cairo.

304
00:26:32,160 --> 00:26:33,354
Ah, la guerra.

305
00:26:34,996 --> 00:26:37,260
La guerra era mucho más clara.

306
00:26:39,701 --> 00:26:41,396
¿Esto es todo lo que tenemos que esperar?

307
00:26:42,604 --> 00:26:45,835
<-O->-Es todo lo que quieres en 
¿Europa? <-O->-¿qué?

308
00:26:46,041 --> 00:26:48,908
Esto... esperando.

309
00:26:49,244 --> 00:26:51,872
Ah, esta es la indulgencia.

310
00:26:53,515 --> 00:26:54,607
Nuestro tiempo llegará.

311
00:27:08,463 --> 00:27:11,864
Atraer hordas de hombres con mis manos...

312
00:27:13,001 --> 00:27:16,437
y escribo mi testamento en la arena.

313
00:27:21,142 --> 00:27:23,872
Atraer hordas de hombres con mis manos...

314
00:27:24,379 --> 00:27:31,751
y escribí mi voluntad en el cielo, en el 
estrellas.

315
00:27:37,158 --> 00:27:42,391
Atrae multitudes de hombres a mis manos...

316
00:27:43,565 --> 00:27:51,028
Te amaba, así que atrae a montones de hombres...

317
00:27:54,175 --> 00:27:56,700
Ha llegado a nuestro conocimiento que 
ciertas promesas...

318
00:27:56,811 --> 00:28:01,612
que su gobierno ha hecho a la 
árabes durante la guerra, puede suceder.

319
00:28:01,883 --> 00:28:04,977
Pero también existe la idea de que 
implica que no podemos tener...

320
00:28:05,086 --> 00:28:06,917
Reclamaciones sobre Arabia.

321
00:28:11,926 --> 00:28:14,895
Para los árabes, lo has prometido.
independencia.

322
00:28:15,797 --> 00:28:19,164
Pero cuanto menos están de acuerdo con 
división, no hay acuerdo.

323
00:28:28,410 --> 00:28:30,605
Francia siente la mayor simpatía por 
el dilema...

324
00:28:30,745 --> 00:28:33,213
en el que el gobierno de su 
majestad es...

325
00:28:33,448 --> 00:28:36,474
y Clemenceau confían en que lo harás 
ven a conocer para reconciliarte...

326
00:28:36,618 --> 00:28:40,884
sus posiciones son contradictorias 
la satisfacción de todos.

327
00:28:45,727 --> 00:28:48,287
Por favor asegúrese de ministrar 
Clemenceau...

328
00:28:49,197 --> 00:28:51,961
sobre la firme lealtad de mi mejor momento 
ministro.

329
00:28:53,268 --> 00:28:57,728
La verdad es que Francia es un 
elemento indispensable...

330
00:28:58,673 --> 00:29:00,300
de toda la negociación.

331
00:29:01,476 --> 00:29:04,809
El resto son detalles sin importancia.

332
00:29:05,213 --> 00:29:09,616
Nunca dudes que tales detalles sin 
importancia fueron atendidos.

333
00:29:22,764 --> 00:29:24,959
Por favor, me gustaría ver al emir. 
Faiçal.

334
00:29:34,275 --> 00:29:38,678
¡Oh! Ese cambio, estuvo muy bien el 
transformación...

335
00:29:38,813 --> 00:29:42,476
estilo estilo francés Louis-Bagdad.

336
00:29:42,751 --> 00:29:46,653
Sí, para reconstruir un aproximado de 
la oficina del emir.

337
00:29:46,988 --> 00:29:49,786
<-O->-¡Oh! Salammalec. <-O->-Salam.

338
00:29:50,291 --> 00:29:54,489
Mira, tu ropa, absolutamente...

339
00:30:07,809 --> 00:30:11,540
Si me visto como el otro, puede ser 
tratado como el otro...

340
00:30:11,646 --> 00:30:13,011
y no como un salvaje.

341
00:30:13,414 --> 00:30:17,214
Este es el traje que se puso el emir
para la reunión de mañana.

342
00:30:17,952 --> 00:30:22,753
Ah, tengo miedo de decepcionarlos.

343
00:30:25,326 --> 00:30:26,520
¿Por qué?

344
00:30:27,495 --> 00:30:29,690
Eran los franceses, ¿verdad? ellos no 
Quiere acuerdo.

345
00:30:29,798 --> 00:30:31,595
Las dos partes deberían verse beneficiadas.

346
00:30:33,902 --> 00:30:35,836
Los árabes lucharon por tu libertad...

347
00:30:35,937 --> 00:30:38,030
deshacerse del imperio, no 
apoyarlo.

348
00:30:38,173 --> 00:30:41,267
Quiero libertad para toda la nación, 
no para algunas partes.

349
00:30:41,376 --> 00:30:43,105
Se pelearon, ¿no?

350
00:30:44,312 --> 00:30:45,404
Su Majestad...

351
00:30:46,681 --> 00:30:49,809
Los árabes están eternamente agradecidos a 
Lorenzo...

352
00:30:49,918 --> 00:30:53,945
por haber ganado la batalla con tanto 
eficiencia.

353
00:31:00,595 --> 00:31:01,687
¿No?

354
00:31:03,464 --> 00:31:05,364
Especialmente si consideramos que él 
siempre supe...

355
00:31:05,500 --> 00:31:07,263
del acuerdo franco-inglés...

356
00:31:07,802 --> 00:31:10,396
dividir Arabia según tus 
influencias.

357
00:31:10,605 --> 00:31:13,836
Francia, Siria y nosotros.

358
00:31:14,442 --> 00:31:17,570
Supongamos que hay algo 
novedad en ello.

359
00:31:18,413 --> 00:31:22,543
Que nunca supo nada durante años. 
¿Bien?

360
00:31:33,061 --> 00:31:37,259
Te dejo para que interpretes lo que fue. 
dicho como quieras.

361
00:31:37,398 --> 00:31:39,093
Esta información sólo fue dividida 
nosotros...

362
00:31:39,267 --> 00:31:42,293
por el jefe del ejército el árabe.

363
00:31:43,071 --> 00:31:45,835
Creo que los franceses no 
De acuerdo contigo.

364
00:31:46,407 --> 00:31:49,069
Entonces deben estar locos.

365
00:31:49,844 --> 00:31:51,675
¿Tendré que hablar con Curzon?

366
00:31:53,181 --> 00:31:55,274
Lord Curzon regresa a Inglaterra.

367
00:31:55,817 --> 00:31:58,012
Él partirá muy pronto.

368
00:32:19,140 --> 00:32:21,165
¿Damasco es todo lo que tenemos?

369
00:32:42,864 --> 00:32:44,456
<-O->-¿Señor? <-O->-¿Sí?

370
00:32:44,565 --> 00:32:47,830
¿Cuál es el motivo del ruido? yo soy 
en el piso de abajo.

371
00:32:47,969 --> 00:32:49,732
Que bonita habitación.

372
00:32:50,471 --> 00:32:55,340
No está utilizando su carbón. ¿Puedo recoger? 
El mi justo.

373
00:32:56,978 --> 00:32:58,070
¿Qué estás escribiendo?

374
00:33:00,982 --> 00:33:04,179
<-O->-¿qué es? <-O->-Nada, eso 
es una mierda.

375
00:33:05,620 --> 00:33:07,383
Los siete cuentos de la sabiduría.

376
00:33:09,724 --> 00:33:11,021
Un triunfo.

377
00:33:12,860 --> 00:33:15,294
Pero ese hombre inteligente.

378
00:33:15,396 --> 00:33:17,489
No necesito eso.

379
00:33:21,502 --> 00:33:25,404
Toda la guerra fue un espectáculo. 
secundario al espectáculo secundario.

380
00:33:25,573 --> 00:33:30,340
Ahora somos intérpretes del 
suplicantes de este espectáculo.

381
00:33:34,382 --> 00:33:37,078
Somos casi invisibles.

382
00:33:38,653 --> 00:33:39,950
Triunfo...

383
00:33:45,393 --> 00:33:46,951
Gracias por el carbón.

384
00:34:03,644 --> 00:34:05,839
Príncipe Faiçal, ¿por qué no pensar en 
otra manera...

385
00:34:05,947 --> 00:34:08,609
¿Y quién gobernará una Siria independiente?

386
00:34:14,022 --> 00:34:16,957
Mantengo mi convicción.

387
00:34:17,759 --> 00:34:20,091
Acumular bienes perdidos.

388
00:34:20,795 --> 00:34:27,359
Tener 20 millones, la base sobre la cual 
para construir un segundo París.

389
00:34:27,769 --> 00:34:30,533
El príncipe Faiçal recita el Corán pero 
coronel lorenzo...

390
00:34:30,705 --> 00:34:32,639
traduce algo totalmente diferente.

391
00:34:33,574 --> 00:34:35,667
<-O->-Muy divertido. <-O->-Gracias.

392
00:34:35,810 --> 00:34:37,505
Vea esa interesante técnica, señorita. 
Campana.

393
00:34:37,678 --> 00:34:38,804
¿Cómo es eso?

394
00:34:38,980 --> 00:34:42,040
El emir Faiçal recita versos 
del Corán.

395
00:34:48,823 --> 00:34:51,553
Sin duda reconociste el libro de 
la vaca.

396
00:34:53,694 --> 00:34:57,960
Este libro, según muchos, es 
considerado el libro de la libertad.

397
00:34:58,166 --> 00:35:02,102
Para transmitir esto para su liberación.

398
00:35:02,236 --> 00:35:03,726
¡Pierre!

399
00:35:06,040 --> 00:35:07,439
Oh, lo siento, creo que interrumpí el 
conversación.

400
00:35:07,542 --> 00:35:09,772
De ninguna manera.

401
00:35:10,111 --> 00:35:13,672
Presentamos al señor Richard. 
Seadas.

402
00:35:13,781 --> 00:35:16,215
Representante de Faiçal, Coronel 
Lorenzo.

403
00:35:18,386 --> 00:35:21,549
¿Es lo mismo? No lo reconocí.

404
00:35:22,423 --> 00:35:24,789
Es decir, no lo conocemos personalmente. 
pero...

405
00:35:25,159 --> 00:35:28,060
¡Diablos, coronel Lawrence!

406
00:35:28,362 --> 00:35:31,559
Lo vi en Nueva York en el cine...

407
00:35:31,666 --> 00:35:34,396
fue un espectáculo de Thomas en Alby, y
apareció el señor.

408
00:35:34,502 --> 00:35:37,164
El señor también, por supuesto, con 
Faiçal, ¿el señor vio?

409
00:35:37,305 --> 00:35:38,294
No.

410
00:35:38,406 --> 00:35:40,203
¡Es un éxito!

411
00:35:40,341 --> 00:35:42,639
Y dile: El Señor es el 
atracción principal.

412
00:35:43,444 --> 00:35:44,843
Sólo que no lo reconocí.

413
00:35:44,979 --> 00:35:48,278
Sin esa ropa revoloteando y 
tal.

414
00:35:48,483 --> 00:35:50,678
El rey no es coronado Arabia.

415
00:35:51,886 --> 00:35:53,877
Pierre, ¿puedo usar tu lápiz? 
poco?

416
00:35:53,988 --> 00:35:55,546
Hablando de eso, deberías mirar 
esa cinta.

417
00:35:55,656 --> 00:35:57,453
Coronel, ¿puedo hacer algunas preguntas?

418
00:35:57,558 --> 00:36:00,584
-Por supuesto. <-O->-Gracias. Nuestro 
a los lectores les encantará.

419
00:36:01,496 --> 00:36:04,659
...no quiere hablar como el y yo 
hay que hablar por él.

420
00:36:04,966 --> 00:36:08,493
Existe el peligro de ser visto como el 
ventrílocuo de Faiçal.

421
00:36:08,669 --> 00:36:09,829
Estaba pensando...

422
00:36:10,838 --> 00:36:13,568
está inclinado bajo una sensación de 
impotencia.

423
00:36:14,509 --> 00:36:18,104
Entonces, mira quién eres. Buenas noches.

424
00:36:19,480 --> 00:36:21,948
<-O->-Buenas noches, Berta. <-O->-Bueno 
Buenas noches, señora.

425
00:36:39,066 --> 00:36:43,196
El problema con los franceses es que 
Piensan que la victoria es mala.

426
00:36:43,804 --> 00:36:46,773
Madame Dumont, esposa del secretario 
de defensa.

427
00:36:47,008 --> 00:36:48,032
Señor Lloyd George.

428
00:36:48,209 --> 00:36:50,973
<-O->-¿Cómo está señora? <-O->-¿Cómo es? 
eso, señor?

429
00:36:51,245 --> 00:36:54,510
Perdóname si mi inglés no es tan 
bueno por favor.

430
00:36:58,152 --> 00:37:01,747
Esa mujer es más francesa que la 
Torre Eiffel.

431
00:37:01,989 --> 00:37:05,186
Pero es cierto, entonces Marsella...

432
00:37:06,794 --> 00:37:08,193
...dicen que mataron a muchos.

433
00:37:08,296 --> 00:37:10,196
¡Este champán es muy dulce!

434
00:37:15,269 --> 00:37:19,933
...Una sola sociedad. y el 
sociedad...

435
00:37:20,041 --> 00:37:23,875
Y toda desconfianza e intriga 
desapareció.

436
00:37:24,111 --> 00:37:26,011
Entonces podemos decir...

437
00:37:36,657 --> 00:37:39,785
...Sólo ahora lo entendemos.

438
00:37:39,894 --> 00:37:44,456
Su alteza real, el rey Faiçal, 
el hijo del rey de Hedjaz...

439
00:37:44,765 --> 00:37:48,428
Emir de La Meca, Sharif de Ramadha...

440
00:37:48,603 --> 00:37:54,007
un descendiente de Mahoma, príncipe...

441
00:37:56,077 --> 00:38:00,343
<-O->-una cosa hermosa. <-O->-Me gusta 
oriental, condesa.

442
00:38:07,922 --> 00:38:12,757
Santo Dios, ni en Damasco he visto 
tanta pompa.

443
00:38:12,960 --> 00:38:16,589
Eso fue un golpe, no una recreación.

444
00:38:32,079 --> 00:38:35,776
Caballeros, ¿puedo hablarles un 
momento?

445
00:38:36,984 --> 00:38:38,611
La delegación de Hedjaz.

446
00:38:39,620 --> 00:38:42,111
Hoy tenemos una oportunidad de oro...

447
00:38:42,256 --> 00:38:44,952
aplicar los principios de 
autodeterminación.

448
00:38:47,061 --> 00:38:50,758
Los soñadores complican el asunto.

449
00:38:51,265 --> 00:38:55,463
<-O->-Pero seguramente...
-El príncipe adoptará este método.

450
00:38:55,603 --> 00:38:57,628
Es mejor para los árabes.

451
00:38:58,072 --> 00:39:01,235
No necesariamente lo que imaginan 
quiero.

452
00:39:01,909 --> 00:39:04,844
Los británicos y sus aliados franceses...

453
00:39:05,379 --> 00:39:08,712
También estamos deseosas de ofrecernos como parteras...

454
00:39:08,816 --> 00:39:10,613
para el nacimiento de la nueva nación.

455
00:39:11,619 --> 00:39:16,613
Me parece claro que esto
la conferencia debería estar preocupada, arriba 
todos...

456
00:39:17,024 --> 00:39:22,360
al seleccionar qué extractos de Arabia 
cada uno de nosotros seremos responsables.

457
00:39:23,764 --> 00:39:25,391
La cara o la corona.

458
00:39:28,602 --> 00:39:30,069
Vamos.

459
00:39:39,914 --> 00:39:42,747
<-O->-Buenos días. <-O->-Buenos días, 
Eddy.

460
00:39:52,827 --> 00:39:53,987
Señor presidente.

461
00:40:04,305 --> 00:40:07,433
Llame a la delegación de Hedjaz.

462
00:40:36,737 --> 00:40:39,831
Estoy seguro de que el cónsul quiere 
bienvenido...

463
00:40:39,974 --> 00:40:43,171
la delegación de Hedjaz y sus 
representante emir Faiçal.

464
00:40:43,277 --> 00:40:44,403
Un momento.

465
00:40:45,079 --> 00:40:49,778
Con el permiso del cónsul, 
Francia invita a su propio intérprete...

466
00:40:51,118 --> 00:40:54,610
para verificar la exactitud de 
las traducciones.

467
00:40:56,557 --> 00:40:59,720
El libro de la vaca que ya no 
sirve.

468
00:41:04,198 --> 00:41:05,358
Leer.

469
00:41:13,374 --> 00:41:14,568
Sus excelencias...

470
00:41:15,342 --> 00:41:19,108
cuando recibí la orden de asistir 
la conferencia de paz en París...

471
00:41:19,580 --> 00:41:22,879
Fui a ver a mi padre para preguntarle 
documentos políticos...

472
00:41:22,983 --> 00:41:25,679
con las promesas que le hizo el 
Inglaterra...

473
00:41:25,786 --> 00:41:27,515
que todavía no vi.

474
00:41:28,289 --> 00:41:31,087
Ahora sé que tales promesas están en 
una carta...

475
00:41:31,225 --> 00:41:33,193
enviado por el gobierno británico.

476
00:41:34,295 --> 00:41:37,560
Mi papá dijo que esta carta estaba en 
Inglaterra...

477
00:41:37,898 --> 00:41:40,059
y que no lo necesitaría.

478
00:41:40,968 --> 00:41:44,768
Esto es más una prueba de total 
confianza que mi padre tiene...

479
00:41:44,872 --> 00:41:47,340
en el gobierno británico.

480
00:41:48,375 --> 00:41:51,469
Excelencias, me gustaría ver 
esta carta...

481
00:41:51,679 --> 00:41:54,648
y me gustaría que tu contenido fuera ahora 
revelado...

482
00:41:54,982 --> 00:41:59,851
porque creo que hay 
sin divisiones, esferas de influencia...

483
00:42:00,187 --> 00:42:05,090
pero la promesa hecha a los árabes de 
Independencia absoluta.

484
00:42:05,259 --> 00:42:08,990
Excelencias, nuestra causa es 
esto...

485
00:42:09,196 --> 00:42:15,066
toda esa región del árabe 
idioma, disfrute individual 
independencia.

486
00:42:15,769 --> 00:42:18,294
Excelencias, muéstrenos la carta.

487
00:42:18,606 --> 00:42:20,767
Es anterior a cualquier secreto. 
acuerdo...

488
00:42:20,875 --> 00:42:22,740
realizado entre Gran Bretaña y
Francia...

489
00:42:22,910 --> 00:42:25,504
y cualquier acuerdo perdió así el 
sentido...

490
00:42:25,646 --> 00:42:30,743
cuando yo y el coronel Lawrence 
marchó triunfante sobre Damasco.

491
00:42:32,820 --> 00:42:34,447
¿Exacto?

492
00:42:35,556 --> 00:42:37,649
El barón no entiende inglés.

493
00:42:39,126 --> 00:42:44,086
Agradecemos al coronel Lawrence por su 
comprensión de la lengua árabe.

494
00:42:44,465 --> 00:42:47,263
Pero me temo que tu interpretación 
se ha perdido por completo...

495
00:42:47,368 --> 00:42:49,928
para algunos miembros del consejo de 
diez.

496
00:42:50,070 --> 00:42:52,300
¿El barón entiende francés?

497
00:42:53,741 --> 00:42:56,869
Quizás el coronel Lawrence pueda darnos 
uno de tus...

498
00:42:57,011 --> 00:43:01,539
interpretaciones simultáneas, pero 
esta vez en francés.

499
00:43:02,383 --> 00:43:04,943
Parece justo, ¿verdad ministro?

500
00:43:13,227 --> 00:43:14,489
Sus excelencias...

501
00:43:14,595 --> 00:43:17,962
cuando recibí la orden de asistir 
la conferencia de paz en París...

502
00:43:18,165 --> 00:43:20,793
Fui a ver a mi padre para pedirle 
los documentos...

503
00:43:20,901 --> 00:43:24,200
que contienen las promesas hechas por 
Inglaterra...

504
00:43:24,338 --> 00:43:26,169
y nunca lo había visto.

505
00:43:26,874 --> 00:43:29,775
Mi padre me ocultó que la carta era 
en Inglaterra...

506
00:43:29,877 --> 00:43:31,868
y que no lo necesitaría.

507
00:43:32,746 --> 00:43:34,839
te pido que me dejes ver esto 
carta...

508
00:43:34,982 --> 00:43:38,383
porque creo en ello habrá 
sin división....

509
00:43:38,552 --> 00:43:42,420
y tan poco de cualquier esfera de 
influencia. Pero al contrario...

510
00:43:42,590 --> 00:43:46,651
promete a los árabes darles 
Independencia absoluta.

511
00:43:46,894 --> 00:43:49,089
Excelencias, nuestra causa es 
esto...

512
00:43:49,263 --> 00:43:52,664
la independencia de cada uno de los árabes 
naciones...

513
00:43:53,167 --> 00:43:55,863
nuestra delegación se opone a la 
sistema de división....

514
00:43:55,970 --> 00:43:57,562
en el ámbito extranjero 
influencia....

515
00:43:57,805 --> 00:44:01,707
porque luchamos con la idea de 
una Arabia unida.

516
00:44:02,076 --> 00:44:04,567
Excelencias, muéstrenos esta carta...

517
00:44:04,712 --> 00:44:08,944
es anterior a todo el secreto 
acuerdo entre Gran Bretaña y 
Francia...

518
00:44:09,149 --> 00:44:12,846
y si existe un acuerdo similar, 
ha sido cancelado...

519
00:44:13,020 --> 00:44:18,219
cuando el coronel Lawrence y yo entramos 
triunfante, en Damasco.

520
00:45:29,797 --> 00:45:34,860
El punto es este, la publicación de 
la carta como se pidió...

521
00:45:35,369 --> 00:45:37,303
causar confusión y...

522
00:45:37,438 --> 00:45:40,464
Gran vergüenza para el gobierno. 
de su majestad.

523
00:45:43,043 --> 00:45:46,501
Sí, y entiendes el papel que 
tiene dentro, ¿no es el coronel Lawrence?

524
00:45:47,214 --> 00:45:51,116
Confiamos en ti, Lawrence, para hacer 
Esto queda claro para el emir.

525
00:45:52,119 --> 00:45:54,553
No se puede esperar que los franceses den 
arriba...

526
00:45:54,688 --> 00:45:56,315
sus pretensiones en Arabia.

527
00:46:03,897 --> 00:46:07,856
Me temo que si no tienes influencia 
en Faisal...

528
00:46:08,902 --> 00:46:11,234
Ya no eres útil en París.

529
00:46:15,509 --> 00:46:18,069
¿Crees que corres a través de 
todo en particular.

530
00:46:18,712 --> 00:46:21,203
Y discutir mejor a puerta cerrada.

531
00:46:22,382 --> 00:46:25,749
Pero ahí fuera, en público...

532
00:46:27,154 --> 00:46:29,622
Tengo la ventaja de no temblar.

533
00:46:38,565 --> 00:46:42,331
Ven a Francia, pero estoy seguro de que 
presidente wilson...

534
00:46:42,469 --> 00:46:45,768
Agradecería cualquier cooperación.

535
00:46:45,873 --> 00:46:51,368
<-O->-Dije...
-Hay que verlo.

536
00:46:51,678 --> 00:46:54,841
Hay alguien con quien quiero 
habla conmigo, señor.

537
00:46:55,749 --> 00:46:58,274
... Después de que se publique la carta.

538
00:46:58,519 --> 00:46:59,850
Hasta ahí entonces.

539
00:47:00,721 --> 00:47:02,052
Coronel Lawrence, ¿cómo está?

540
00:47:02,723 --> 00:47:04,714
Permítame presentarle, Madame Dumont.

541
00:47:04,858 --> 00:47:06,257
<-O->-Señora. <-O->-Encantada.

542
00:47:06,360 --> 00:47:09,454
Lord Dumont es consejero del primer ministro. 
Clemenceau.

543
00:47:09,596 --> 00:47:10,654
¡Ah! Sí.

544
00:47:10,764 --> 00:47:12,664
Estoy muy interesado en tu causa.

545
00:47:12,866 --> 00:47:14,925
Tengo cierta influencia en el 
conversión del mismo.

546
00:47:15,068 --> 00:47:15,796
¡Esto es bueno!

547
00:47:15,936 --> 00:47:20,532
En el camino a Damasco, en realidad 
habló muy bien de ti...

548
00:47:20,674 --> 00:47:26,306
No soy un niño birrenta, coronel, yo 
No soy inmaduro.

549
00:47:26,446 --> 00:47:27,777
Madame Dumont, que está feliz de conocer 
ella!

550
00:47:27,915 --> 00:47:29,974
<-O->-Buenos días. <-O->-Lloyd George es 
contra nosotros.

551
00:47:41,895 --> 00:47:44,864
<-O->- ¡Que no pierdo! <-O->- Es 
¡eso!

552
00:47:47,067 --> 00:47:48,466
¡Coronel Lorenzo!

553
00:47:49,503 --> 00:47:53,303
¡Se va desde el frente! ¡Coronel!

554
00:47:54,274 --> 00:47:57,243
Un momento, por favor.

555
00:48:04,585 --> 00:48:06,746
<-O->-¿Por qué esta ropa es blanca? 
<-O->-Me gusta.

556
00:48:06,887 --> 00:48:09,447
Coronel, el señor siempre usa el 
daga?

557
00:48:12,726 --> 00:48:13,454
¡Lawrence!

558
00:48:13,594 --> 00:48:17,052
¿Como el señor usa en Rennes?

559
00:48:24,638 --> 00:48:26,105
¿Qué fue eso que dijo?

560
00:48:27,274 --> 00:48:29,003
Me pidió que viajara con él.

561
00:48:31,245 --> 00:48:35,204
¿El único semental que corre por el desierto?

562
00:48:36,617 --> 00:48:39,745
<-O->-¿Coronel? <-O->-Con el 
licencia, lo siento.

563
00:48:41,488 --> 00:48:45,447
¡Coronel! ¿Esto es una especie de juego?

564
00:49:19,760 --> 00:49:22,752
Hubo un tiempo, diferente al 
ahora...

565
00:49:23,196 --> 00:49:26,188
en el que todas las tribus vinieron a mi 
tienda...

566
00:49:27,067 --> 00:49:30,230
fila tras fila de sus príncipes, 
arrodillado frente a mí...

567
00:49:30,370 --> 00:49:33,362
en la arena, y jurando fidelidad a 
yo.

568
00:49:35,275 --> 00:49:38,369
Y al final del día llegaste tú. 
a mi...

569
00:49:38,645 --> 00:49:42,547
se arrodilló en la arena y tu juraste 
sé fiel a nosotros.

570
00:49:44,451 --> 00:49:46,783
¿Qué hemos ganado con todo esto? 
fiesta?

571
00:49:46,954 --> 00:49:48,546
Eres el tema de París.

572
00:49:48,655 --> 00:49:50,122
Pero, ¿y nuestra causa?

573
00:49:50,991 --> 00:49:53,687
¡Causa! No presentan la 
carta para nosotros.

574
00:49:53,794 --> 00:49:55,489
Prometió enviar un internacional 
comisión...

575
00:49:55,595 --> 00:49:58,063
pero todavía ni siquiera elegí el 
comisionados!

576
00:49:59,166 --> 00:50:01,828
Todavía no he sido reconocido, por 
¡Ninguno de ellos!

577
00:50:01,935 --> 00:50:03,800
¿Todo esto no será una estafa?

578
00:50:04,304 --> 00:50:07,137
Lawrence, piensa en algo.

579
00:50:08,041 --> 00:50:10,305
¡Estabas tan lleno de ideas!

580
00:50:10,877 --> 00:50:13,812
Ya tengo... una idea.

581
00:50:23,256 --> 00:50:26,987
<-O->-Buenos días. <-O->-Buenos días. tener 
¿leíste esto?

582
00:50:28,195 --> 00:50:31,358
Los árabes de Lawrence también apoyan 
el árabe oriental.

583
00:50:31,965 --> 00:50:37,403
Pero eso no sería una alianza. 
espurio?

584
00:50:37,504 --> 00:50:39,472
Bueno, según el artículo, yo 
cita...

585
00:50:39,840 --> 00:50:42,001
"No sería una intromisión en el 
plan Weizmann...

586
00:50:42,109 --> 00:50:43,838
¿un estado árabe de Palestina?"

587
00:50:43,944 --> 00:50:45,172
¿Qué opinas?

588
00:50:47,314 --> 00:50:49,373
Muy inteligente por parte de Lawrence.

589
00:50:50,183 --> 00:50:52,743
Está siendo pragmático para ser un idealista.

590
00:50:53,787 --> 00:50:59,521
Sin duda tendrá más 
apoyo de ciertas maneras.

591
00:51:00,794 --> 00:51:03,456
Preciso, sin lugar a dudas.

592
00:51:04,765 --> 00:51:07,199
Leí tu carta sobre Palestina, 
Tú, príncipe Faiçal.

593
00:51:07,801 --> 00:51:10,668
Me impresionó ver los principios. 
de cooperación...

594
00:51:10,771 --> 00:51:12,898
poniéndose en práctica.

595
00:51:22,883 --> 00:51:29,288
Ahora bien, como saben, los franceses y los 
Los ingleses están tergiversando.

596
00:51:29,489 --> 00:51:33,448
Ni siquiera he seleccionado a las personas que 
visitará su país.

597
00:51:46,139 --> 00:51:47,629
Pero tenemos...

598
00:51:51,845 --> 00:51:54,245
Antes de continuar, coronel 
Lorenzo...

599
00:51:54,748 --> 00:51:57,808
Debo decirle cuánto mi esposa y 
Disfruté tu película.

600
00:51:57,951 --> 00:51:59,248
Oh, sí, fue maravilloso.

601
00:51:59,386 --> 00:52:01,445
<-O->-¿El señor lo ha visto? <-O->-no 
Aún así.

602
00:52:01,555 --> 00:52:03,955
Una experiencia.

603
00:52:04,224 --> 00:52:07,091
Fue una conferencia ilustrada del 
Señor Tomás...

604
00:52:07,394 --> 00:52:11,194
mi esposa estaba fascinada con su 
escolta en camellos...

605
00:52:11,298 --> 00:52:13,163
un pequeño ejército, debo decir.

606
00:52:13,500 --> 00:52:17,493
Personalmente pensé que era un 
Una visión en profundidad de la revuelta árabe.

607
00:52:17,671 --> 00:52:20,333
Todo comienza con un magnífico 
soprano...

608
00:52:20,474 --> 00:52:23,170
Zonas de canto del culto a Moisés.

609
00:52:27,347 --> 00:52:29,611
El emir se sentirá muy honrado si el 
señor firme este documento...

610
00:52:29,749 --> 00:52:32,309
en memoria de esta memorable comida.

611
00:52:33,620 --> 00:52:37,078
Será un gran placer, señor. 
Gracias.

612
00:52:39,259 --> 00:52:42,456
Por favor dime que el emir escribió. 
aquí.

613
00:52:43,964 --> 00:52:48,367
Yo, el abajo firmante, acepto todos 
las exigencias del emir Faiçal.

614
00:53:09,656 --> 00:53:11,556
Lawrence está escribiendo un libro.

615
00:53:15,562 --> 00:53:17,962
El gran Lawrence está escribiendo un libro.

616
00:53:18,265 --> 00:53:20,324
No tiene permiso para leer. 
todavía.

617
00:53:22,135 --> 00:53:24,365
Esto es muy interesante.

618
00:53:48,295 --> 00:53:52,288
En el desierto es posible ver 
camellos caminando en la cola, perfecto.

619
00:53:53,567 --> 00:53:55,933
Cuando te acerques verás 
que, de hecho...

620
00:53:56,036 --> 00:53:57,936
están atados, de la cabeza a la cola.

621
00:54:07,514 --> 00:54:12,213
La primera cola es un burro.

622
00:54:15,488 --> 00:54:17,353
¿Entendiste la historia?

623
00:54:17,524 --> 00:54:21,187
<-O->-Creo que algo se ha perdido 
en traducción. <-O->-Con licencia.

624
00:54:29,569 --> 00:54:30,558
¡Comer!

625
00:54:34,207 --> 00:54:37,199
Oye, tengo un mensaje urgente para 
presidente Wilson.

626
00:54:37,444 --> 00:54:38,638
Sostener.

627
00:54:39,312 --> 00:54:42,645
Tengo un pedido que es urgente para 
el presidente.

628
00:54:42,749 --> 00:54:45,047
No lo entenderás.

629
00:54:45,885 --> 00:54:50,515
¿Alguien aquí habla inglés? Oh, 
usted.

630
00:55:23,189 --> 00:55:26,488
<-O->-¡Lawrence! ¡Idiota! <-O->-Bueno 
¡tarde!

631
00:55:26,860 --> 00:55:28,452
Buenas tardes, loco.

632
00:55:29,062 --> 00:55:32,554
<-O->-¿Tomemos un té? <-O->-Bueno 
idea.

633
00:55:32,999 --> 00:55:34,899
<-O->-Los dos. <-O->-aún mejor.

634
00:55:42,542 --> 00:55:45,272
¿Qué quiere el señor? ¿Qué fue eso?

635
00:55:45,378 --> 00:55:47,505
Un mensaje para el coronel Lawrence.

636
00:55:47,647 --> 00:55:49,080
Su padre está muy enfermo.

637
00:55:49,215 --> 00:55:52,343
Debe regresar inmediatamente a Inglaterra.

638
00:55:54,688 --> 00:55:55,655
Gracias.

639
00:55:56,156 --> 00:55:58,056
Muy bien Carol, ¿qué pasó?

640
00:55:58,191 --> 00:56:00,682
Mensaje al coronel Lawrence, su 
el padre está enfermo.

641
00:56:00,794 --> 00:56:04,161
Salio y no sabemos que 
tiempo atrás.

642
00:56:09,469 --> 00:56:11,334
¿Qué estás haciendo aquí?

643
00:56:11,504 --> 00:56:13,335
Como tú, tengo el mismo objetivo.

644
00:56:14,074 --> 00:56:18,875
<-O->-en este momento, tienes esperanza. 
<-O->-¿Tengo alguna esperanza?

645
00:56:19,879 --> 00:56:23,246
Fue una pena que hayas sufrido 
esta pequeña derrota.

646
00:56:23,950 --> 00:56:27,181
<-O->-Sí, de hecho una guerra. <-O->-Para 
oro.

647
00:56:27,320 --> 00:56:30,016
<-O->-Por un ideal.
-¡Y por oro!

648
00:56:30,724 --> 00:56:32,089
Los saudíes tenían los mejores guerreros...

649
00:56:32,225 --> 00:56:33,886
Mejor que las sherafitas.

650
00:56:34,694 --> 00:56:37,754
Dyson cree que Ibn Saud es el
líder en árabe.

651
00:56:37,897 --> 00:56:39,865
<-O->-¿Dyson? <-O->-¿Preguntas?

652
00:56:40,266 --> 00:56:43,997
Tiene las marcas. Al desierto le gusta, 
no te gusta?

653
00:56:44,137 --> 00:56:45,502
Y me gusta Faiçal.

654
00:56:45,638 --> 00:56:47,538
Supe cuando lo vi, que él era 
el hombre.

655
00:56:47,807 --> 00:56:51,038
Ibn Saud es el alma más pura del 
desierto.

656
00:56:51,678 --> 00:56:54,203
Faiçal es muy civilizado, muy 
complejo.

657
00:56:54,314 --> 00:56:56,612
Entonces Faiçal no encaja en el 
estándar aceptado! ¡Excelente!

658
00:56:56,716 --> 00:56:59,378
E Ibn Saud es el guerrero más grande.

659
00:56:59,619 --> 00:57:02,486
Quien entró en Damasco no fue Ibn 
Saud, era Faiçal...

660
00:57:02,589 --> 00:57:05,023
Yo y Faiçal, y volveremos a ganar, 
ahora.

661
00:57:05,225 --> 00:57:06,658
¿Cómo puedes estar tan seguro?

662
00:57:06,760 --> 00:57:09,354
Lo que quiero a Arabia es que sea 
el primer dominio de otra raza...

663
00:57:09,462 --> 00:57:10,895
no sólo una colonia de blancos...

664
00:57:11,064 --> 00:57:12,656
y me sale esto con mi árabe...

665
00:57:12,766 --> 00:57:14,131
¿Puedo hacer algo con Faiçal...?

666
00:57:14,234 --> 00:57:16,702
todo lo que yo diga, lo hará.

667
00:57:17,170 --> 00:57:18,762
Es mejor que te calles.

668
00:57:33,153 --> 00:57:37,214
Su padre está muy enfermo. deberías 
regresar a Inglaterra.

669
00:58:00,079 --> 00:58:01,341
Coronel Lorenzo.

670
00:58:06,953 --> 00:58:10,116
<-O->-Llegó su taxi, coronel 
Lorenzo. <-O->-Incluso tomo.

671
00:58:21,401 --> 00:58:23,301
Ahora Churchill está de nuestro lado.

672
00:58:25,705 --> 00:58:26,899
Y los americanos.

673
00:58:31,578 --> 00:58:32,977
Vuelve tan pronto como puedas.

674
00:58:48,661 --> 00:58:51,755
Dáselo al conserje para que me lo ponga.
habitación lo antes posible.

675
00:58:51,865 --> 00:58:54,459
Sí, señora.

676
00:58:55,235 --> 00:58:59,103
¡Eddie! ¡Eddie! Gracias.

677
00:59:09,082 --> 00:59:12,540
¡De! Todos a bordo.

678
00:59:40,146 --> 00:59:42,080
Lo siento, señor, no lo vio antes.

679
00:59:42,282 --> 00:59:44,682
¿Puedes decirme dónde puedo tomar el té?

680
00:59:45,151 --> 00:59:46,277
Sírvase usted mismo, señor.

681
00:59:47,787 --> 00:59:50,381
Bueno, estoy temporalmente fuera, soy Nat.

682
00:59:50,890 --> 00:59:52,790
<-O->-Hijopríncipe. <-O->-Espadín.

683
00:59:53,459 --> 00:59:54,391
Siéntate, por favor.

684
00:59:55,995 --> 01:00:02,423
Las puertas estarán cerradas, iremos.

685
01:00:02,735 --> 01:00:06,671
<-O->-¿Quieres un poco, señor? <-O->-Por qué 
¿no?

686
01:00:08,508 --> 01:00:09,440
También lo es.

687
01:00:14,013 --> 01:00:15,037
¡Salud!

688
01:00:15,415 --> 01:00:17,883
<-O->- París siempre es hermosa, 
¿no es así? <-O->- ES.

689
01:00:25,291 --> 01:00:27,782
Entonces, ¿qué haces aquí?

690
01:00:28,294 --> 01:00:31,889
Vinimos en un barco, trayendo
suministros en paquetes.

691
01:00:32,265 --> 01:00:34,859
<-O->-Nos decimos. <-O->-Ve 
mil.

692
01:00:35,068 --> 01:00:38,003
¡Este! Con destino El Cairo.

693
01:00:41,374 --> 01:00:43,308
Pero esto es confidencial, señor.

694
01:00:43,643 --> 01:00:47,306
Bien. De hecho, los encontré en mi 
último viaje, en el desierto.

695
01:00:48,381 --> 01:00:50,042
Entonces el señor estaba en el desierto, 
¿verdad?

696
01:00:50,316 --> 01:00:51,214
Sí, lo estaba.

697
01:00:51,718 --> 01:00:53,811
<-O->-¿Cuánto tiempo? <-O->-Dos años.

698
01:00:58,157 --> 01:01:01,957
Sí, ya sabes, puedes sentir el 
diferencia en el aire.

699
01:01:02,662 --> 01:01:04,960
La primera vez que estuve allí, 
fue llevado a un castillo...

700
01:01:05,098 --> 01:01:06,258
al norte de Siria.

701
01:01:07,767 --> 01:01:10,998
Los muros de arcilla del castillo. 
necesitaban reparación...

702
01:01:11,204 --> 01:01:17,609
pero no todos, no cubiertos con 
flores, rosas, jazmines.

703
01:01:19,078 --> 01:01:26,814
Mi amigo Dahun me llevó hasta el 
ventanas del lado este del 
castillo...

704
01:01:28,588 --> 01:01:30,556
y me hizo beber el aire.

705
01:01:32,025 --> 01:01:40,399
Y él dijo: "Éste es el aroma más 
dulce que todo, no tienes gusto."

706
01:01:46,739 --> 01:01:48,707
¿Notó la diferencia?

707
01:01:50,810 --> 01:01:51,401
¿Es el mejor?

708
01:01:51,544 --> 01:01:57,346
Claro que es mejor, nada de esto. 
Habría pasado si la señorita...

709
01:01:57,483 --> 01:01:59,314
<-O->-Buenas tardes. <-O->-Bueno 
tarde.

710
01:01:59,452 --> 01:02:01,886
Lo último que queremos es la prensa...

711
01:02:02,021 --> 01:02:06,287
Ha habido enfoques para
preliminar del gobierno de 
Persa.

712
01:02:06,392 --> 01:02:08,792
<-O->-¿Es lo mismo? ¿Interesante? 
<-O->-¡Mucho!

713
01:02:13,466 --> 01:02:15,991
Gracias por venir hasta aquí.

714
01:02:16,869 --> 01:02:19,565
Aprovechemos esta oportunidad para...

715
01:02:20,373 --> 01:02:22,170
para aclarar algunos detalles.

716
01:02:41,494 --> 01:02:46,488
¡Señorita Bell! La señora podría hacer el 
traducciones para el emir?

717
01:02:46,899 --> 01:02:49,993
No puede contar con los servicios de 
coronel lorenzo.

718
01:02:50,770 --> 01:02:53,603
No creo que esto sea necesario.

719
01:02:54,407 --> 01:02:57,376
El emir habla inglés casi tan bien. 
como tu francés...

720
01:02:57,510 --> 01:02:58,841
eso es realmente fluido.

721
01:03:01,914 --> 01:03:06,044
Ha llegado el momento de acabar con este mito de 
Lo romántico y lo absurdo, no
¿Crees?

722
01:03:07,053 --> 01:03:10,352
No salió directamente del 
tabernáculo del desierto para 
civilización...

723
01:03:10,490 --> 01:03:12,390
por primera vez.

724
01:03:14,293 --> 01:03:19,196
El emir es ciertamente mucho más 
refinado que decidió revelar...

725
01:03:19,565 --> 01:03:22,557
y perfectamente capaz de entender todo 
los matices...

726
01:03:22,668 --> 01:03:25,034
cualquier cosa que digas.

727
01:03:25,538 --> 01:03:28,405
De hecho, la ausencia de su 
intérprete oficial...

728
01:03:28,541 --> 01:03:31,066
puede mejorar enormemente la comunicación.

729
01:03:43,389 --> 01:03:44,447
Gracias.

730
01:03:50,963 --> 01:03:54,729
¿Quién podría tomar la pureza y la inmundicia...?

731
01:03:55,434 --> 01:03:56,901
nadie...

732
01:03:58,471 --> 01:04:03,841
viendo que sus días están llegando a su fin, 
y algunos meses seguirán siendo dulces.

733
01:04:04,277 --> 01:04:08,441
Tienes el punto de no poder 
para pasar...

734
01:04:09,448 --> 01:04:12,940
desvía tu mirada para descansar en paz.

735
01:04:13,119 --> 01:04:16,885
El trabajo que había realizado llenó sus días.

736
01:04:18,457 --> 01:04:26,364
Todavía hay esperanza en el viento y 
en los valles donde la desesperación 
domina.

737
01:04:27,733 --> 01:04:33,968
Hay una señal terrible a través 
el aire, y el luchador cae muerto 
al suelo.

738
01:04:34,941 --> 01:04:39,401
Pero en el agua la semilla para tomar. 
raíz y con el tiempo....

739
01:04:39,545 --> 01:04:41,706
crecerá como las plantas.

740
01:04:45,885 --> 01:04:48,285
Pero el hombre muere...

741
01:04:49,055 --> 01:04:56,154
entrega el alma saliendo del cuerpo...

742
01:05:28,895 --> 01:05:31,455
<-O->-¿Pastor? <-O->-No.

743
01:05:33,332 --> 01:05:36,824
Entonces ayúdame, por favor. yo soy de la
Horarios, etc. y tal.

744
01:05:37,403 --> 01:05:39,928
<-O->-¿Eres periodista? 
<-O->-Sí...

745
01:05:40,072 --> 01:05:42,666
y me enviaron a entrevistar a T. E. 
Lorenzo.

746
01:05:43,276 --> 01:05:44,504
Él vive aquí, ¿no?

747
01:05:44,644 --> 01:05:46,737
Creo que viaja al trabajo. 
En París.

748
01:05:46,846 --> 01:05:49,747
<-O->-Pero lo conoces. <-O->-Más o 
menos.

749
01:05:50,716 --> 01:05:52,081
Puede ayudar.

750
01:05:52,919 --> 01:05:55,479
Cuando muera. Hermosa historia.

751
01:05:55,621 --> 01:05:57,919
<-O->-Quiero leer.
-Por supuesto.

752
01:05:58,090 --> 01:06:02,789
Pero al menos estoy seguro de que lo es. 
vivo en ese momento, ¿verdad?

753
01:06:03,996 --> 01:06:05,861
Se leerá en Nueva York.

754
01:06:06,866 --> 01:06:08,561
Sobre Lawrence, en Arabia.

755
01:06:11,871 --> 01:06:14,396
Les, tienes a alguien aquí que quiere 
para verlo.

756
01:06:21,447 --> 01:06:23,938
Coronel Lorenzo. Sólo unas pocas palabras, 
¿de acuerdo?

757
01:06:24,150 --> 01:06:25,811
<-O->-El señor dirá lo que tu 
quiero. <-O->-Que tengas un buen día.

758
01:06:26,319 --> 01:06:27,980
<-O->-esto es sobre tu padre. 
<-O->-No.

759
01:06:28,087 --> 01:06:29,554
Sólo lleva un minuto. decir solo un 
palabra.

760
01:06:29,655 --> 01:06:31,213
Nada que decir. Dale el exterior.

761
01:06:33,492 --> 01:06:36,154
Sepa que su actitud será 
bien publicitado?

762
01:06:47,106 --> 01:06:49,404
No creas todo lo que ellos 
decir.

763
01:06:53,946 --> 01:06:58,007
<-O->-¡Coronel Lawrence! <-O->-Una palabra. 
Aquí, coronel.

764
01:06:58,117 --> 01:07:03,214
<-O->-¿qué tienes que decir, señor? 
<-O->-¿qué te pareció el 
acuerdo?

765
01:07:11,664 --> 01:07:15,896
Aquí el anglosajón...

766
01:07:22,441 --> 01:07:25,968
Coronel Lawrence, ¿puedo preguntar algo? 
preguntas?

767
01:07:29,281 --> 01:07:34,947
<-O->-O que el señor vino a hacer en 
¿París? <-O->-paz.

768
01:07:55,608 --> 01:07:57,235
¿Has pensado en los hechos?

769
01:08:07,086 --> 01:08:10,351
Si no pensaste en nada, no podemos. 
ganar.

770
01:08:11,791 --> 01:08:14,191
Si te rindes, renuncia al 
principio de esperanza.

771
01:08:21,000 --> 01:08:25,562
La presencia de militares británicos en 
¿Damasco?

772
01:08:29,842 --> 01:08:32,367
Sólo como medida temporal.

773
01:08:33,045 --> 01:08:33,943
¿Y qué es más?

774
01:08:34,980 --> 01:08:38,609
Se sugirió pacificar a los franceses.

775
01:08:38,951 --> 01:08:42,318
Permitimos asesoramiento al francés en ciertos 
circunstancias...

776
01:08:42,521 --> 01:08:44,148
¡como medida temporal!

777
01:08:50,896 --> 01:08:53,330
No estuviste ahí cuando te necesité.

778
01:08:57,570 --> 01:09:00,801
Llegué demasiado tarde para ver a mi padre. 
con vida...

779
01:09:01,207 --> 01:09:03,437
y me fui antes de que lo enterraran.

780
01:09:05,077 --> 01:09:06,840
¿Qué más podría hacer por ti?

781
01:09:17,790 --> 01:09:21,749
De todos modos, ya estoy aquí.

782
01:09:24,363 --> 01:09:26,831
Y podemos recuperar algo de terreno.

783
01:09:31,137 --> 01:09:32,934
Tal vez sé cómo...

784
01:09:37,076 --> 01:09:40,102
pero no puedo confiar en mi gente como lo hago 
hacer de los franceses.

785
01:09:44,817 --> 01:09:46,512
Buenas noches, coronel Lawrence.

786
01:09:48,521 --> 01:09:50,045
Buenas noches, señora.

787
01:09:50,222 --> 01:09:52,588
Lo siento, pero mi marido no está en casa. 
esta noche.

788
01:09:52,858 --> 01:09:55,088
Perdona yo no la incomodaria si 
ellos lo sabían.

789
01:09:55,294 --> 01:09:58,195
De cualquier manera. puedo lidiar con el 
importa.

790
01:09:59,298 --> 01:10:00,424
¿No quieres sentarte?

791
01:10:06,172 --> 01:10:07,002
Gracias.

792
01:10:16,081 --> 01:10:18,311
Hablé con mi marido al respecto.

793
01:10:21,287 --> 01:10:25,747
<-O->-Dijo que lo conoces. <-O->-Sí.

794
01:10:29,061 --> 01:10:31,086
Si puedo ser de alguna ayuda, yo...

795
01:10:38,137 --> 01:10:42,267
Creo que si pudiera personalmente 
Habla con Clemenceau...

796
01:10:44,610 --> 01:10:46,202
haría toda la diferencia.

797
01:10:48,247 --> 01:10:51,978
Si su marido puede ayudar de alguna manera...

798
01:10:53,352 --> 01:10:55,286
para concertar esta reunión...

799
01:11:00,092 --> 01:11:01,559
Aurence...

800
01:11:08,834 --> 01:11:10,893
una persona que vio lo que debes tener 
visto...

801
01:11:11,036 --> 01:11:15,769
<-O->-debería encontrar París aburrido. 
<-O->-No, de ninguna manera.

802
01:11:19,078 --> 01:11:24,778
Todos hablan de sus ojos... suaves.

803
01:11:28,520 --> 01:11:31,751
Una vez una mujer árabe me dijo: "haz 
No te apresures...

804
01:11:33,225 --> 01:11:38,561
pero recuerda el cielo azul brillando 
a través de los enchufes del vacío 
cráneo."

805
01:11:54,546 --> 01:11:59,813
Pero discúlpeme, debo irme.

806
01:12:04,623 --> 01:12:12,291
Ya sabes, el peligro es 
decorativos, incluso si nunca llevan 
usted en serio...

807
01:12:14,333 --> 01:12:16,631
pero tomado en serio, puede ayudarte.

808
01:12:20,239 --> 01:12:25,370
Apreciar adecuadamente. Gracias.

809
01:12:29,682 --> 01:12:35,143
La segunda posibilidad es que usted o 
el salón de la guerra o el salón de la paz.

810
01:12:35,287 --> 01:12:37,721
O la habitación de la reina, posiblemente.

811
01:12:38,691 --> 01:12:41,091
A menos que prefieras el gran salón de 
la fiesta.

812
01:12:41,193 --> 01:12:44,959
No, no, no. Entre el salón de la guerra 
y salón de paz.

813
01:12:45,064 --> 01:12:47,589
<-O->-Perfectamente. <-O->-Creo esto 
es la elección.

814
01:12:47,766 --> 01:12:51,634
No creas que el protocolo en
parte, que la delegación inglesa...

815
01:12:51,770 --> 01:12:53,328
quédate aquí con preferencia a...

816
01:12:56,942 --> 01:13:02,039
Coronel Lawrence, hasta el acto final de 
el tratado de París...

817
01:13:02,181 --> 01:13:05,014
Elegí el palacio de Versalles.

818
01:13:05,417 --> 01:13:09,820
Como historiador, el señor 
Aprecio mi elección, ¿de acuerdo?

819
01:13:16,195 --> 01:13:18,857
Al señor no le gustan los franceses, 
coronel lorenzo.

820
01:13:19,998 --> 01:13:22,432
No me gusta la agresión colonialista.

821
01:13:24,436 --> 01:13:26,233
La reclamación de los franceses sobre Siria...

822
01:13:26,372 --> 01:13:29,808
el señor debe recordar, data de 
la época de las cruzadas.

823
01:13:29,942 --> 01:13:34,242
Por favor, hazme recordar quién fue. 
¿Quién ganó las cruzadas?

824
01:13:36,582 --> 01:13:39,574
¡El señor no retirará nuestro reclamo!

825
01:13:39,952 --> 01:13:42,443
Faiçal debe venir a negociar con 
Francia...

826
01:13:42,888 --> 01:13:47,985
debería aceptar el mandato francés, 
o debe abandonar Siria.

827
01:13:48,093 --> 01:13:50,391
Faiçal cree que esto significa 
esclavitud para los árabes...

828
01:13:50,496 --> 01:13:52,191
y un baño de sangre en Damasco.

829
01:13:55,367 --> 01:13:59,667
El señor es, me parece, un joven 
hombre al que le gusta la publicidad...

830
01:14:00,272 --> 01:14:03,264
pero no siempre dice toda la verdad.

831
01:14:05,878 --> 01:14:08,847
Dime, quiero ser muy claro 
un punto...

832
01:14:09,047 --> 01:14:12,073
Reclamas Damasco en un golpe de estado.

833
01:14:12,351 --> 01:14:13,215
Sí.

834
01:14:13,385 --> 01:14:17,321
Tienes un buen argumento sobre eso. 
De hecho, llegué allí antes que tú.

835
01:14:17,456 --> 01:14:21,449
Es un tema central: la gloria de 
su entrada...

836
01:14:21,560 --> 01:14:25,997
con Faiçal, en Damasco, un golpe 
a...

837
01:14:26,198 --> 01:14:30,862
justifica todas las afirmaciones de los árabes 
y arrasa con todos los franceses.

838
01:14:31,270 --> 01:14:36,037
<-O->-Porque llegaron al 
primer lugar. <-O->-Sí.

839
01:14:38,277 --> 01:14:41,303
¿Hay alguien aquí que discuta? 
eso.

840
01:15:02,034 --> 01:15:04,229
Entiendo el significado que tu 
asignar...

841
01:15:04,336 --> 01:15:06,497
El hecho de que los árabes lleguen primero.

842
01:15:07,806 --> 01:15:11,640
Pero me temo que Damasco no 
pertenecer a ellos o a usted.

843
01:15:11,810 --> 01:15:17,680
Como creo que usted sabe muy bien, el 
los hechos son estos...

844
01:15:18,283 --> 01:15:21,116
Faiçal entró en la ciudad el tercer día.
de octubre...

845
01:15:21,520 --> 01:15:24,785
entraste en la ciudad el primero 
de octubre...

846
01:15:26,492 --> 01:15:31,054
pero el tres de septiembre, el 
primero el guardián de mi décimo 
división...

847
01:15:31,163 --> 01:15:33,290
Ya estaba dentro de Damasco.

848
01:15:34,533 --> 01:15:37,161
Los australianos fueron allí primero.

849
01:15:37,369 --> 01:15:39,564
En treinta había árabes irregulares.

850
01:15:39,671 --> 01:15:40,899
¡Irregular!

851
01:15:41,406 --> 01:15:44,569
Mis hombres lucharon duro por este momento de 
gloria.

852
01:15:44,810 --> 01:15:47,244
En Macaba, Gaza y Palestina.

853
01:15:48,447 --> 01:15:51,575
No abandonaré nuestra posición de 
los conquistadores de Damasco...

854
01:15:51,683 --> 01:15:54,880
para un grupo de intrusos saqueadores.

855
01:15:55,954 --> 01:15:57,319
General Chevel...

856
01:15:57,489 --> 01:16:00,788
el señor está dispuesto a discutir tal
tema en público...

857
01:16:00,893 --> 01:16:03,054
si es necesario?

858
01:16:07,232 --> 01:16:08,494
Soy.

859
01:16:16,775 --> 01:16:17,241
¡Coronel Lorenzo!

860
01:16:17,342 --> 01:16:19,435
Necesito ver al Canciller. es 
muy importante.

861
01:16:19,578 --> 01:16:21,443
Lo siento mucho. Tuvo que ir a 
Londres.

862
01:16:21,613 --> 01:16:22,773
Viajé esta tarde.

863
01:16:23,415 --> 01:16:24,712
El señor no quiere dejar un 
mensaje?

864
01:16:26,351 --> 01:16:28,410
<-O->-¡Oh, ministro! <-O->-Oh, 
Lorenzo.

865
01:16:28,654 --> 01:16:30,451
<-O->-todavía está aquí. <-O->-Sí.

866
01:16:30,689 --> 01:16:33,886
Pensé haber dicho que su 
actuar fue muy bueno.

867
01:16:34,059 --> 01:16:36,186
Dije... ¿puedo hablar un momento con 
el señor?

868
01:16:36,295 --> 01:16:37,057
¿Acerca de?

869
01:16:37,195 --> 01:16:38,662
Faiçal... Damasco... Siria.

870
01:16:39,364 --> 01:16:42,458
Lo sé. Hablaste bien. defendió su 
ideas.

871
01:16:42,901 --> 01:16:45,233
El resultado fue positivo.

872
01:16:53,111 --> 01:16:55,705
<-O->-Quiero ver al presidente Wilson. 
<-O->-Imposible.

873
01:16:55,847 --> 01:16:57,974
<-O->-Necesito verlo, lo es 
importante. <-O->-No puede verlo.

874
01:16:58,116 --> 01:16:58,912
¿Por qué no? Él debe verme.

875
01:16:59,017 --> 01:17:00,348
Prometió apoyarme y ahora 
lo necesito.

876
01:17:00,485 --> 01:17:02,350
Él no puede verlo porque estás enfermo.

877
01:17:02,487 --> 01:17:04,250
<-O->-¿Dónde está? <-O->-Él está en el 
hospital.

878
01:17:05,490 --> 01:17:06,422
¿Dónde? ¿En ese hospital?

879
01:17:06,658 --> 01:17:09,684
Yo coronel Lawrence, no puedo dar 
sacar esa información.

880
01:17:09,962 --> 01:17:10,792
Lo siento.

881
01:17:33,585 --> 01:17:36,179
Le di un dinero al hombre de ahí abajo. 
para que pudiera entrar.

882
01:17:36,722 --> 01:17:37,780
Esperarte.

883
01:17:45,063 --> 01:17:46,189
Espero que no te importe.

884
01:18:22,000 --> 01:18:23,160
Señora Dumont...

885
01:18:24,670 --> 01:18:27,264
muchas veces te pedí ayuda...

886
01:18:31,810 --> 01:18:36,179
pero no puedo igualar tu deseo...

887
01:18:38,383 --> 01:18:39,850
es...

888
01:18:43,789 --> 01:18:46,280
Simplemente no está en mí hacer esto.

889
01:19:04,543 --> 01:19:06,636
Sin dulces, creo que está bien.

890
01:19:06,745 --> 01:19:08,713
Además de las tartas, hay una 
lugar para la tetera.

891
01:19:08,814 --> 01:19:11,214
Postre, café...

892
01:19:11,349 --> 01:19:12,475
De todos modos...

893
01:19:12,584 --> 01:19:16,179
la conferencia de prensa del presidente 
Wilson aún no tiene el derecho 
lugar.

894
01:19:16,321 --> 01:19:19,586
<-O->-Si cambia...
-Hablando francamente, ambas marcas.

895
01:19:20,092 --> 01:19:24,051
Este es el cuarto, eso sí, listo.

896
01:19:25,597 --> 01:19:27,963
Este cuarto siempre da problema.

897
01:19:28,500 --> 01:19:29,865
Sólo aprieta un poco.

898
01:19:30,001 --> 01:19:31,730
No, no puedo mirar.

899
01:19:31,870 --> 01:19:34,896
Necesitará lubricación. Va el aceite.

900
01:19:35,006 --> 01:19:37,406
<-O->-Cuidado. <-O->-Está sólo en él.

901
01:19:37,509 --> 01:19:40,444
<-O->-No sabes nada. 
<-O->-¿Cómo es eso?

902
01:19:40,579 --> 01:19:43,605
Vamos, amigo, estás arruinando mi 
trabajo.

903
01:19:43,715 --> 01:19:47,651
<-O->- No tiene importancia. 
<-Ies>- Lo es, pero entonces...

904
01:19:47,786 --> 01:19:50,220
<-O->-Es petróleo. <-O->¿Cómo?

905
01:19:51,056 --> 01:19:53,684
Es petróleo, petróleo, petróleo.

906
01:19:54,593 --> 01:19:56,754
Por esta razón, Faiçal está siendo 
sacrificado...

907
01:19:56,895 --> 01:19:59,090
para garantizar que los derechos del petróleo 
Inglés.

908
01:19:59,898 --> 01:20:02,799
Los franceses toman Siria, estamos con 
el Golfo Pérsico.

909
01:20:05,637 --> 01:20:07,696
Bueno, es Faiçal versus petróleo.

910
01:20:08,206 --> 01:20:11,334
Faiçal sucumbió a los números.

911
01:20:13,945 --> 01:20:15,606
¿Faisal es?

912
01:20:19,351 --> 01:20:21,512
¡No puedes volver a casa, ahora no!

913
01:20:23,722 --> 01:20:26,486
Ibn Saud está peleando con mi familia.

914
01:20:27,192 --> 01:20:29,183
Amenazando las ciudades santas.

915
01:20:30,195 --> 01:20:34,393
Hay un barco esperando en los muelles, 
y me estoy embarcando en ello ahora mismo.

916
01:20:34,833 --> 01:20:39,270
Lord Dyson y Dumont han arreglado 
todo.

917
01:20:39,604 --> 01:20:41,469
¿Se hizo todo eso?

918
01:20:43,108 --> 01:20:46,703
Dijeron que su encuentro con 
Clemenceau salió bien.

919
01:20:52,083 --> 01:20:59,114
Y me voy, ahora que estamos 
progresando, finalmente.

920
01:21:00,492 --> 01:21:01,550
Sí.

921
01:21:18,009 --> 01:21:22,844
Pero Faiçal sí lo estaba. creo que nunca 
más verán.

922
01:21:27,886 --> 01:21:31,287
Toma una copa de champán. voluntad 
mejorar.

923
01:21:34,092 --> 01:21:36,788
Bueno, es bueno para los nervios.

924
01:21:38,263 --> 01:21:39,958
No bebo alcohol.

925
01:21:41,266 --> 01:21:46,499
¡Una taza! ¡No se lo digas a nadie!

926
01:22:00,151 --> 01:22:02,949
La primera vez que lo vi...

927
01:22:03,421 --> 01:22:06,549
fue cuando viniste fue cuando tu 
Llegué allí a mi tienda, valiente.

928
01:22:07,859 --> 01:22:11,056
Y allí, con la oscuridad del 
desierto todavía en su espalda...

929
01:22:11,763 --> 01:22:14,163
Pensé que eras el niño 
placer de otra persona.

930
01:22:14,833 --> 01:22:18,599
Te sentaste en mi cama y dijiste: "Estoy 
Lorenzo".

931
01:22:19,170 --> 01:22:23,504
Y dije: "¿Niño o niña"?

932
01:22:27,846 --> 01:22:29,780
¿Me prestas tu baño?

933
01:22:29,915 --> 01:22:33,112
<-O->-Necesito darme una ducha. 
<-O->-A voluntad.

934
01:22:33,652 --> 01:22:34,380
Gracias.

935
01:22:49,801 --> 01:22:55,262
<-O->-¿Has leído mi manuscrito? 
<-O->-Li.

936
01:22:57,642 --> 01:22:59,576
No te gusta.

937
01:22:59,811 --> 01:23:01,574
Le desagradaba profundamente.

938
01:23:03,248 --> 01:23:05,716
Siento no haber sido más amigable 
contigo.

939
01:23:06,785 --> 01:23:08,650
Podría haberte dicho la verdad sobre 
yo.

940
01:23:09,988 --> 01:23:12,422
Ah, eso fue todo, la verdad.

941
01:23:13,291 --> 01:23:15,555
Muy poco en el libro es el estricto 
verdad.

942
01:23:15,994 --> 01:23:20,021
Está basado en hechos pero... escribí 
eso.

943
01:23:20,699 --> 01:23:22,428
Entonces, ¿qué esperas?

944
01:23:23,568 --> 01:23:26,435
T. E. L. la obra es falsa.

945
01:23:27,505 --> 01:23:30,736
Es exactamente lo que soy, una falsificación.

946
01:23:32,677 --> 01:23:34,304
Prisionero de la mentira.

947
01:23:35,747 --> 01:23:37,510
Toda mi vida es una mentira.

948
01:23:40,885 --> 01:23:44,377
¿Sabías que soy ilegítimo?

949
01:23:47,859 --> 01:23:49,986
<-O->-No. <-O->-Sí.

950
01:23:51,463 --> 01:23:57,402
Mi padre y mi madre nunca se casaron, yo 
fue criado en un ambiente de 
falsedad.

951
01:23:58,236 --> 01:23:59,863
Nadie debe desconfiar.

952
01:24:01,072 --> 01:24:05,509
Como ves, nací falso y eso 
es mi actitud en toda mi vida.

953
01:24:07,712 --> 01:24:11,079
Lawrence no es el nombre de la sangre.

954
01:24:11,783 --> 01:24:14,547
Viviendo bajo un seudónimo desde que era 
nacido.

955
01:24:15,053 --> 01:24:17,021
Técnicamente, no tengo ningún nombre.

956
01:24:17,722 --> 01:24:19,952
El verdadero nombre de mi padre es Chapman.

957
01:24:20,492 --> 01:24:22,790
Era un aristocrático angloirlandés.

958
01:24:24,462 --> 01:24:27,090
Mi madre estaba en la familia como 
ama de llaves...

959
01:24:28,867 --> 01:24:32,894
Me imagino que se enamoraron.

960
01:24:35,774 --> 01:24:37,867
Imagen tentadora, ¿no crees?

961
01:24:38,676 --> 01:24:42,009
Quiero decir, este apareamiento.

962
01:24:46,584 --> 01:24:52,216
Los únicos no nacidos que irritan 
nuestra carne.

963
01:24:59,364 --> 01:25:03,198
¡Santo Dios! ¿Qué fue eso?

964
01:25:04,969 --> 01:25:11,704
estaba caminando por el desierto 
camello durante la guerra.

965
01:25:12,877 --> 01:25:15,038
Creo que es necesario establecer un castigo.

966
01:25:20,118 --> 01:25:21,813
¿Te importaría cerrar la puerta?

967
01:25:51,216 --> 01:25:54,151
Voy a cometer un acto que 
Probablemente los destruiré.

968
01:25:55,353 --> 01:25:57,446
Aun así, agradecida por el baño.

969
01:26:10,735 --> 01:26:12,532
¿No es así, señor?

970
01:26:12,637 --> 01:26:15,936
Soy el coronel Lawrence, agregado al 
delegación de Hedjaz.

971
01:26:16,040 --> 01:26:17,530
Sé exactamente quién es, señor.

972
01:26:17,642 --> 01:26:19,337
Gracias. tengo una reunión con el señor 
Curzón.

973
01:26:19,477 --> 01:26:22,207
El príncipe Faiçal viajó y yo estoy 
el representante de la misma.

974
01:26:22,380 --> 01:26:23,347
Inmediatamente, el señor.

975
01:27:21,339 --> 01:27:24,103
Rumania, Tríbia...

976
01:27:24,409 --> 01:27:30,348
Son 5 de la unión serbocroata.

977
01:27:30,481 --> 01:27:33,245
¿Sargento? Puedes abrir la habitación de 
¿Arabia?

978
01:27:33,518 --> 01:27:36,282
Hago lo posible para no encontrarme mucho. 
de personas durante mucho tiempo en el mismo 
lugar.

979
01:27:36,387 --> 01:27:41,051
<-O->-Ya abierto, señor. 
<-O->-¿Abierto? ¿Ya?

980
01:27:41,459 --> 01:27:44,485
<-O->-Sí, señor. <-O->-¿Por qué?

981
01:27:44,796 --> 01:27:47,230
Al coronel Lawrence, señor. el es de 
la corte.

982
01:28:13,391 --> 01:28:15,450
Fue un espejismo, me imagino.

983
01:28:16,261 --> 01:28:17,853
Estuvo aquí hace un minuto.

984
01:28:19,597 --> 01:28:22,657
<-O->-Puedes enviar, por favor. 
<-O->-Inmediatamente, señor.

985
01:28:22,800 --> 01:28:24,995
El coronel, una orden al señor.

986
01:28:26,471 --> 01:28:27,335
¡Lawrence!

987
01:28:28,306 --> 01:28:31,833
Un papel, por favor, para una invitación a 
almuerzo...

988
01:28:31,976 --> 01:28:35,810
<-O->-Sé que quieren el petróleo. 
<-O->-¿Y bien?

989
01:28:36,281 --> 01:28:39,216
Fue una conducta vergonzosa, ¿estás de acuerdo?

990
01:28:39,984 --> 01:28:42,077
Hay muchos reinos en Arabia.

991
01:28:43,054 --> 01:28:45,249
Faiçal no necesita quedarse en Siria.

992
01:28:46,257 --> 01:28:47,884
Le di mi palabra.

993
01:28:49,260 --> 01:28:51,455
No esperas lograr nada. 
¡aquí!

994
01:28:51,963 --> 01:28:54,056
Todos están ocupados en la planificación...

995
01:28:54,198 --> 01:28:56,393
una ceremonia es degradante para el 
alemanes.

996
01:28:56,501 --> 01:29:00,995
Después de eso, después del espectáculo...

997
01:29:01,839 --> 01:29:04,205
podemos hacer que las cosas sucedan.

998
01:29:05,977 --> 01:29:09,276
Eres una amenaza, un guerrero...

999
01:29:09,514 --> 01:29:10,947
hace que las cosas sucedan.

1000
01:29:12,950 --> 01:29:14,508
Te quiero a mi lado.

1001
01:29:17,755 --> 01:29:21,282
Coronel, usted sabe que el otro 
peligroso.

1002
01:29:26,164 --> 01:29:29,429
<-O->-Hice algo que ellos harán 
odio. <-O->-¿qué?

1003
01:29:31,469 --> 01:29:35,565
Todo lo que hago es invitarte a 
servir a su rey y a su país.

1004
01:29:36,708 --> 01:29:39,268
Es mucho más simple.

1005
01:29:45,550 --> 01:29:48,417
Después de que todo terminó, todo 
que ves...

1006
01:29:48,653 --> 01:29:53,056
será una flor lila, 
desapareciendo en el horizonte.

1007
01:29:56,794 --> 01:29:59,092
Quizás, cuando el polvo bajara.

1008
01:30:06,337 --> 01:30:08,032
Hay algo que deberías 
saber.

1009
01:30:11,442 --> 01:30:16,311
yo soy el soltero europeo 
bien informado e independiente.

1010
01:30:20,518 --> 01:30:21,610
¡Mesero!

1011
01:30:36,033 --> 01:30:37,898
Lo juro por Dios todopoderoso...

1012
01:30:38,002 --> 01:30:45,704
que seré fiel y enfrentaré 
religiones por su majestad.

1013
01:30:55,753 --> 01:30:57,914
Tanto en el éxito como en la promesa....

1014
01:30:58,022 --> 01:31:01,981
personalmente y con dignidad, contra 
todos los enemigos.

1015
01:31:10,701 --> 01:31:15,798
...generales y oficiales para determinar.

1016
01:31:24,515 --> 01:31:28,918
Escribiste una carta, incluyendo 
porciones específicas...

1017
01:31:29,053 --> 01:31:33,581
de la correspondencia secreta sin 
cualquier tipo de autorización...

1018
01:31:34,192 --> 01:31:39,926
para defender una causa que él sabe 
estar en contra del interés nacional.

1019
01:31:41,032 --> 01:31:43,023
¡Es un acto de traición!

1020
01:31:43,901 --> 01:31:48,838
Realizaste el papel de un enemigo. 
espiar.

1021
01:31:50,308 --> 01:31:53,539
Pasaste los límites.

1022
01:31:54,679 --> 01:31:57,147
Lord Curzon no quería verlo.

1023
01:31:58,549 --> 01:32:01,712
Dios mío, se sintió tanto pero...

1024
01:32:01,853 --> 01:32:04,845
A diferencia de nosotros, él también se sorprendió.

1025
01:32:06,991 --> 01:32:11,155
Creo que no hay castigo. 
equivalente.

1026
01:32:15,433 --> 01:32:17,526
No tienes nada que decir...

1027
01:32:25,243 --> 01:32:29,441
el único europeo informado y 
independiente.

1028
01:32:30,982 --> 01:32:32,609
Pero no es único.

1029
01:32:33,851 --> 01:32:36,149
Tan poco instruido.

1030
01:32:37,021 --> 01:32:40,354
Y a juzgar por esta carta, ni 
europeo.

1031
01:32:40,892 --> 01:32:43,793
Te volviste contra tu país y 
tu carrera.

1032
01:32:44,061 --> 01:32:48,760
Y traicionó su religión por 
mal extranjero.

1033
01:32:51,302 --> 01:32:54,829
Sé algo del estigma que 
la conexión con tu padre...

1034
01:32:54,939 --> 01:32:56,804
traído a mi familia.

1035
01:32:57,375 --> 01:33:01,835
La vergüenza de las circunstancias de 
tu nacimiento...

1036
01:33:02,480 --> 01:33:07,645
este acto confirma su ilegitimidad...

1037
01:33:13,691 --> 01:33:16,182
su contacto oscilando con 
Faiçal...

1038
01:33:17,161 --> 01:33:21,393
y su negativa a participar en 
otras batallas.

1039
01:33:22,934 --> 01:33:27,234
Te pediría tu palabra, si 
Pensé que tenía algún valor.

1040
01:33:29,440 --> 01:33:32,876
Volverás a tu académico. 
estudios en Oxford...

1041
01:33:33,177 --> 01:33:35,805
donde recibes una beca...

1042
01:33:36,180 --> 01:33:39,946
tan pronto como el ejército te desmovilice.

1043
01:33:41,018 --> 01:33:46,581
Inténtalo, con todas tus fuerzas, y 
desaparecer.

1044
01:33:56,667 --> 01:34:00,364
FAIÇAL ES CORONADO REY DE SIRIA. 
FRANCIA PROTESTA.

1045
01:35:42,339 --> 01:35:43,863
¿Dónde está Lawrence?

1046
01:35:44,041 --> 01:35:47,238
Lawrence ya no es un caso de 
estado en este momento.

1047
01:35:47,645 --> 01:35:51,741
Él está en Oxford, estudiando iglesias. 
y la antigüedad...

1048
01:35:51,849 --> 01:35:56,843
También la historia antigua y moderna de 
el cercano oriente.

1049
01:35:57,288 --> 01:36:01,588
Oh, lo siento, ¿entiendes mi inglés?

1050
01:36:02,193 --> 01:36:04,286
Lo entiendo perfectamente.

1051
01:36:05,463 --> 01:36:08,432
Nos convertimos en objeto de estudio académico. 
estudio.

1052
01:36:09,033 --> 01:36:11,866
<-O->-Lo es. <-O->-bienvenido a 
Inglaterra, señor.

1053
01:36:12,002 --> 01:36:17,941
Estoy aquí para discutir la situación en 
Siria.

1054
01:36:18,109 --> 01:36:20,703
<-O->-Va a visitar al coronel 
¿Lawrence? <-O->-El señor verá el 
mostrar?

1055
01:36:20,845 --> 01:36:25,179
¿Ese espectáculo? Estoy aquí para discutir el 
situación en Siria.

1056
01:36:25,282 --> 01:36:28,445
<-O->-El rey no coronado en Arabia.
<-O->-Habla sobre el coronel Lawrence.

1057
01:36:28,552 --> 01:36:31,385
<-O->-Es un genio. el mas grande de 
su tiempo.
-Del pasado.

1058
01:36:31,522 --> 01:36:34,252
Por el contrario, en el futuro, en un 
cien años...

1059
01:36:34,391 --> 01:36:36,791
tal vez dentro de doscientos años lo haga 
ser entendido.

1060
01:36:36,961 --> 01:36:40,954
<-O->-Pero hoy no. <-O->-Solo uno 
más pregunta.

1061
01:36:46,704 --> 01:36:49,537
Tu habitación ya está lista.

1062
01:36:50,207 --> 01:36:51,367
¿Algunos llamaron a la policía?

1063
01:36:51,509 --> 01:36:54,672
Sí, dijeron que llamara a Dick, y 
Harry en Londres...

1064
01:36:54,812 --> 01:36:59,146
-y avisar que es Lawrence de 
Arabia. <-O->-¡Lawrence!

1065
01:37:35,719 --> 01:37:39,177
Bueno... estoy escribiendo demasiado.

1066
01:37:41,592 --> 01:37:45,756
Traído a usted, le encantará leer.

1067
01:37:49,300 --> 01:37:52,633
¿Terminó? <-O->-Sí.

1068
01:37:58,909 --> 01:38:00,934
Realmente he pensado en eso 
podría darte.

1069
01:38:01,078 --> 01:38:04,809
<-O->-No, por favor. <-O->-¡No! Escuchar.

1070
01:38:06,283 --> 01:38:09,548
Debería darte el escrito y 
arqueológico.

1071
01:38:09,653 --> 01:38:11,917
<-O->-Sabes que tengo...
-El único...

1072
01:38:12,089 --> 01:38:16,287
escrito y arqueológico de todos mis 
reino.

1073
01:38:18,963 --> 01:38:22,490
Será muy especial.

1074
01:38:23,400 --> 01:38:28,360
Sin embargo, creo que estoy en el 
punto de ser depuesto.

1075
01:38:31,642 --> 01:38:33,701
¿Por qué no estabas ahí para recibirme?

1076
01:38:33,844 --> 01:38:35,607
Recibí órdenes de no verlo. 
otra vez.

1077
01:38:39,316 --> 01:38:43,446
Así que no os destruyeron.

1078
01:38:44,788 --> 01:38:46,016
No.

1079
01:38:48,893 --> 01:38:51,361
Se han unido hasta siempre.

1080
01:38:56,200 --> 01:38:59,192
-Y ahora estamos juntos. <-O->-Sí.

1081
01:39:02,306 --> 01:39:05,537
No creo que pudieras tener 
hecho más por mí.

1082
01:39:05,676 --> 01:39:07,303
<-O->-aún no ha terminado. <-O->-¿No?

1083
01:39:07,411 --> 01:39:08,435
No.

1084
01:39:11,548 --> 01:39:12,412
No.

1085
01:39:25,863 --> 01:39:27,854
Juntos hemos sido moldeados.

1086
01:39:29,500 --> 01:39:32,264
Por los vientos abiertos 
espacio...

1087
01:39:33,137 --> 01:39:37,267
una muestra de los vientos salvajes, el 
luz del sol...

1088
01:39:37,741 --> 01:39:40,403
y la esperanza que tenemos arraigada.

1089
01:39:42,046 --> 01:39:45,948
Por la mañana, el frescor del 
mundo para nacer en la intoxicava...

1090
01:39:47,084 --> 01:39:51,680
en desenraizávamos con ideas 
esquivos y vaporosos...

1091
01:39:51,789 --> 01:39:53,552
pero por el cual luchamos.

1092
01:39:55,859 --> 01:39:59,955
Vivimos muchas vidas en esas campañas. 
victorioso.

1093
01:40:00,164 --> 01:40:04,362
Nunca en el ahorro y, aun así...

1094
01:40:04,501 --> 01:40:07,800
para ganar, y el nuevo mundo el día fue 
viniendo...

1095
01:40:09,406 --> 01:40:12,102
el viejo surgió...

1096
01:40:13,711 --> 01:40:15,770
para que nos llevemos la victoria...

1097
01:40:16,413 --> 01:40:21,373
y rehacerlo en la ligereza del 
mundo que conocían.

1098
01:40:36,967 --> 01:40:39,367
He oído que el show americano 
Llegará a Londres.

1099
01:40:40,504 --> 01:40:41,436
Sí.

1100
01:40:43,173 --> 01:40:44,731
¡Nos están mirando!

1101
01:40:48,412 --> 01:40:50,437
¡Lawrence de Arabia!

1102
01:40:51,548 --> 01:40:52,810
¡Lo sé!

1103
01:40:57,988 --> 01:41:01,890
La Arabia coronada por rey.

1104
01:41:03,694 --> 01:41:05,184
Sí. Lo sé.

1105
01:41:24,081 --> 01:41:26,549
¿Valió la pena?

1106
01:41:35,492 --> 01:41:37,551
Aún no terminado.

1107
01:41:52,776 --> 01:41:57,804
¡Lawrence! ¡Lawrence!

1108
01:42:04,288 --> 01:42:07,655
EN 1920, LOS FRANCESES EXpulsaron A FAIÇAL DE 
SIRIA.

1109
01:42:07,791 --> 01:42:10,954
UN AÑO DESPUÉS, CHURCHILL Y LAWRENCE
FAIÇAL CORONADO,

1110
01:42:11,061 --> 01:42:14,053
EL REY DE UN NUEVO ESTADO ÁRABE, IRAK.

1111
01:42:14,198 --> 01:42:17,258
MUY ENFERMO, MURIÓ EN SUIZA EN 
1933.

1112
01:42:17,367 --> 01:42:21,064
TENÍA 48 AÑOS.

1113
01:42:23,807 --> 01:42:26,742
EN 1922, LAWRENCE FUE DEGRADADO DE 
LA FUERZA AÉREA Y EL EJÉRCITO,

1114
01:42:26,844 --> 01:42:30,143
VIVIENDO ASI SUS ÚLTIMOS AÑOS.

1115
01:42:30,247 --> 01:42:33,410
MURIÓ EN MAYO DE 1935 DESPUÉS DE UN 
ACCIDENTE DE MOTOCICLETA.

1116
01:42:33,550 --> 01:42:35,711
TENÍA 46 AÑOS DE EDAD.

1117
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción automática por:
 www.elsubtitle.com 
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita