1 00:00:25,817 --> 00:00:28,237 Joey R.? 2 00:00:28,237 --> 00:00:31,990 Viv K. în carne și oase. 3 00:00:35,410 --> 00:00:36,995 Deci, ești real. 4 00:00:37,996 --> 00:00:39,581 Tu arăți destul de real. 5 00:00:40,832 --> 00:00:43,043 Hmm. Bine. 6 00:00:47,047 --> 00:00:48,840 Bine, care-i problema? 7 00:00:48,840 --> 00:00:50,384 Ei bine, tu ești prinderea. 8 00:00:50,384 --> 00:00:52,094 Destul de curând vei începe 9 00:00:52,094 --> 00:00:53,512 fluturând steaguri roșii în fața mea, 10 00:00:53,512 --> 00:00:55,472 așa că hai să o luăm din drum chiar acum. 11 00:00:55,472 --> 00:00:58,600 Sună ca al cuiva a fost ars de aplicații. 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,852 Ultimul tip cu care m-am întâlnit, l-am avut pentru a primi un ordin de restricție 13 00:01:00,852 --> 00:01:02,354 împotriva lui și a mamei lui. 14 00:01:02,354 --> 00:01:04,063 - Wow. - Da. 15 00:01:04,063 --> 00:01:07,484 Nu mă înțelege greșit, Nu caut plictisitor. 16 00:01:07,484 --> 00:01:10,821 Ceva cu... o mica aventura. 17 00:01:12,114 --> 00:01:15,075 Bine, bine, Am un steag roșu. 18 00:01:16,535 --> 00:01:18,662 Furisesc bomboane în cinematografe. 19 00:01:21,123 --> 00:01:22,791 Vezi, știam că există o captură. 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,543 - Ştiam eu. - Ei bine, 21 00:01:24,543 --> 00:01:28,714 dacă asta nu te-a speriat, de ce nu tragi acolo? 22 00:01:33,719 --> 00:01:36,096 Deci, care este bomboana ta preferată? 23 00:01:36,096 --> 00:01:38,890 Nu ma ura, dar nu sunt o persoană cu bomboane. 24 00:01:38,890 --> 00:01:40,350 Îți plac chipsurile? 25 00:01:40,350 --> 00:01:41,768 - Picante. - Mm. 26 00:01:41,768 --> 00:01:42,811 Urăsc blândul. 27 00:01:42,811 --> 00:01:45,522 Şi eu. 28 00:01:52,654 --> 00:01:54,156 Bine. 29 00:02:06,043 --> 00:02:08,336 Doar facturi mari 30 00:02:08,336 --> 00:02:10,339 și fă-o repede. Am o întâlnire în așteptare. 31 00:02:14,926 --> 00:02:16,178 Porniți mașina. Du-te, du-te, du-te, du-te! 32 00:02:16,178 --> 00:02:18,680 - Du-te, du-te. - Doamne, ce este asta? 33 00:02:18,680 --> 00:02:21,391 Ce? Nu-i nimic. Este un pistol cu ​​apă. 34 00:02:21,391 --> 00:02:22,642 - Ce? - Dar ei nu știu asta. 35 00:02:24,478 --> 00:02:26,063 - Trebuie să începi să conduci. Trebuie să începi să conduci. - Oh, Doamne. 36 00:02:26,063 --> 00:02:27,981 - Acum, acum, acum, acum, acum, acum! - -Oh, Doamne! 37 00:02:27,981 --> 00:02:29,608 Oh, coboară, coboară, coboară! 38 00:02:38,950 --> 00:02:41,411 727-L-30, am un proces verbal a unui jaf armat 39 00:02:41,411 --> 00:02:43,038 la Figueroa şi Wilshire. 40 00:02:43,038 --> 00:02:45,248 Sunt pe Broadway, îndreptându-mă acolo acum. 41 00:02:45,248 --> 00:02:46,833 Nu e nevoie, suspectul vine în calea ta. 42 00:02:46,833 --> 00:02:49,419 Martorul spune că este un negru cu patru uși, plăcuță de înmatriculare 43 00:02:49,419 --> 00:02:51,880 Șase, Edward, Sam, Tom, Unu, Zero, Patru. 44 00:02:51,880 --> 00:02:54,174 sofer femeie, pasager bărbat, înarmat. 45 00:02:57,427 --> 00:02:59,262 Ce dracu e în neregulă cu tine? 46 00:02:59,262 --> 00:03:00,555 Ei bine, filmele sunt scumpe. Adică, haide. 47 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 Am ochii pe ei. 48 00:03:05,435 --> 00:03:06,937 Doamne, nu pot fi un șofer de evadare. 49 00:03:06,937 --> 00:03:08,855 Nici măcar nu sunt un șofer bun. 50 00:03:08,855 --> 00:03:09,773 Oh, de unde știi daca nu incerci niciodata? 51 00:03:12,192 --> 00:03:14,277 Oh, Doamne. Sunt polițiștii. 52 00:03:15,695 --> 00:03:17,030 Acesta este LAPD. 53 00:03:17,030 --> 00:03:18,782 Trageți spre umăr. 54 00:03:18,782 --> 00:03:20,742 Trag peste. 55 00:03:20,742 --> 00:03:21,910 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu te poți opri. 56 00:03:21,910 --> 00:03:23,829 Ai primit asta. 57 00:03:23,829 --> 00:03:26,957 Bine, cred în tine, Viv. Simți asta? 58 00:03:26,957 --> 00:03:30,127 - Ce simţi? - Inima ta. Este curse? 59 00:03:30,127 --> 00:03:32,963 - Da. - Da. Asta e entuziasmul. 60 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 Nu-i așa? ai cautat? 61 00:03:34,840 --> 00:03:37,843 Aventură. Ceva să-ți taie răsuflarea. 62 00:03:37,843 --> 00:03:39,469 Asta este, iubito. 63 00:03:39,469 --> 00:03:40,887 Doar tu și cu mine. 64 00:03:44,808 --> 00:03:47,102 - Tu și cu mine? - Tu și cu mine. 65 00:03:58,864 --> 00:04:01,158 Suspect se îndreaptă spre primăvară. Solicită sprijin aerian. 66 00:04:02,742 --> 00:04:04,161 Doar loviți-l, loviți-l, trage-l cu pumnul, trage-l cu pumnul. 67 00:04:11,001 --> 00:04:13,170 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 68 00:04:18,632 --> 00:04:19,885 Oh! 69 00:04:36,151 --> 00:04:39,154 - Avem doi pasageri prinși dedesubt. - O mișcare? 70 00:04:39,154 --> 00:04:41,823 - Nici unul. - Bine, cârlige de gunoi. Buck, 71 00:04:41,823 --> 00:04:43,283 partea soferului. Găină, Eddie, esti de partea pasagerului. 72 00:04:43,283 --> 00:04:44,743 Să ne mișcăm. 73 00:04:46,411 --> 00:04:48,079 Haide, să luăm aceste blocuri depărtate. Să mergem. 74 00:04:59,716 --> 00:05:01,593 Viv? 75 00:05:01,593 --> 00:05:02,969 Ajutor! 76 00:05:02,969 --> 00:05:04,429 Ajutor! 77 00:05:06,890 --> 00:05:08,642 Găină! 78 00:05:08,642 --> 00:05:10,227 Cred că îi putem scoate afară prin aici? 79 00:05:11,478 --> 00:05:12,896 Să nu crezi că avem o mare alegere. 80 00:05:12,896 --> 00:05:14,814 În regulă, Cap. 81 00:05:14,814 --> 00:05:16,733 Cred că am găsit un punct de acces sub camion. 82 00:05:16,733 --> 00:05:18,985 - Intră acum. - Copiază asta. 83 00:05:18,985 --> 00:05:20,987 În drum spre tine, Eddie. În regulă. Continuă să sapi. 84 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 Suntem bine aici! 85 00:05:22,906 --> 00:05:24,491 - LAFD. - Scoate-ne de aici! Scoate-ne afară! 86 00:05:24,491 --> 00:05:26,159 - Sunt aici. Nu pot deschide ușa. - Bine, stai. 87 00:05:27,035 --> 00:05:28,495 Unul. 88 00:05:28,495 --> 00:05:30,205 Două. Trei. 89 00:05:34,459 --> 00:05:35,877 Te-ai lovit la cap? 90 00:05:35,877 --> 00:05:37,045 Eu nu... Nu știu, dar ea nu se va trezi. 91 00:05:40,674 --> 00:05:42,634 Bine, ai grijă la cap. 92 00:05:42,634 --> 00:05:44,803 În regulă. 93 00:05:44,803 --> 00:05:47,597 Bine, scot afară pasagerul chiar acum. 94 00:05:47,597 --> 00:05:49,391 Femeie care nu răspunde pe scaunul șoferului. 95 00:05:49,391 --> 00:05:51,268 Prindere grea. 96 00:05:51,268 --> 00:05:52,227 Suntem aici afară. Să mergem, să mergem. 97 00:06:02,946 --> 00:06:05,657 Atent. Bine, ai grijă. 98 00:06:05,657 --> 00:06:07,158 Fără răni aparente. 99 00:06:07,158 --> 00:06:08,702 W-Stai, stai. Dar Viv? Ea este încă acolo. 100 00:06:08,702 --> 00:06:10,078 Ei lucrează la scoțând-o afară. 101 00:06:10,078 --> 00:06:11,496 Chiar acum, avem să te verific, bine? 102 00:06:11,496 --> 00:06:13,832 - Avem asta, Cap. - Haide. Să ne mișcăm. 103 00:06:17,168 --> 00:06:19,546 Bine, băieți, haide. Caramida cu caramida. 104 00:06:19,546 --> 00:06:21,214 Scoate-o afară. 105 00:06:26,511 --> 00:06:27,596 Ce mai face? 106 00:06:29,681 --> 00:06:31,516 Pulse 160s, firid, 107 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 - dar este acolo. - Cum e presiunea ei? 108 00:06:34,644 --> 00:06:37,689 Presiunea este 90/50. cred eu ea sângerează intern. 109 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 Trebuie să începem împingând fluide acum. 110 00:06:39,649 --> 00:06:40,775 Copiați asta. 111 00:06:41,776 --> 00:06:43,194 Pompați linia. 112 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Nu pot obține o venă. 113 00:06:45,405 --> 00:06:46,948 Voi lua un exercițiu IO. 114 00:06:46,948 --> 00:06:47,824 Vom intra prin sternul ei. 115 00:06:49,200 --> 00:06:51,286 Bine, arata bine. 116 00:06:51,286 --> 00:06:53,872 - Îți amintești numele? - Da. Este, uh, Joey. 117 00:06:53,872 --> 00:06:57,042 Rosato. Are o găleată de priori. 118 00:06:57,042 --> 00:06:59,461 Doborâri peste benzinării și camioane cu taco. 119 00:06:59,461 --> 00:07:01,087 Credeam că lucrezi singur. 120 00:07:01,087 --> 00:07:03,673 Uite, asta nu a fost ideea ei, bine? E o persoană bună. 121 00:07:05,050 --> 00:07:06,635 Doamne, ce pot face? 122 00:07:06,635 --> 00:07:09,471 Roagă-te să nu adaugi omucidere la foaia ta de rap. 123 00:07:10,805 --> 00:07:12,223 Burghiu. 124 00:07:14,392 --> 00:07:15,518 Ar putea aresta în orice secundă. 125 00:07:17,187 --> 00:07:19,230 Aproape acolo. 126 00:07:27,906 --> 00:07:29,991 Continuă! 127 00:07:32,327 --> 00:07:33,870 Aici vine linia. 128 00:07:33,870 --> 00:07:35,956 Bine, sunt înăuntru. 129 00:07:36,915 --> 00:07:38,667 Spălarea liniei. 130 00:07:42,629 --> 00:07:44,381 Bolus, du-te. 131 00:07:45,590 --> 00:07:47,092 Ritmul cardiac tocmai a sărit la 210. 132 00:07:48,343 --> 00:07:49,928 Încă nu respiră. 133 00:07:49,928 --> 00:07:51,096 Cap, ea încă nu răspunde. 134 00:07:53,181 --> 00:07:54,224 Buckley, ce facem? 135 00:07:57,477 --> 00:07:59,104 - Aproape acolo. Haide. - Grăbește-te. 136 00:07:59,104 --> 00:08:01,231 Adu acea tablă aici. 137 00:08:01,231 --> 00:08:02,607 Bine, hai să o scoatem afară. Haide, hai să ne mișcăm. 138 00:08:02,607 --> 00:08:04,317 Tabloul intră. 139 00:08:04,317 --> 00:08:05,902 Pune-l sub ea. 140 00:08:05,902 --> 00:08:08,071 Bine, scoate-o afară. 141 00:08:08,071 --> 00:08:09,656 - Frumos și ușor. - Ai grijă la şase. În regulă. 142 00:08:11,658 --> 00:08:13,868 Wilson, Diaz, hai să intrăm aici. 143 00:08:15,912 --> 00:08:18,164 E în V-tach. 144 00:08:18,164 --> 00:08:19,708 Începe compresiile. 145 00:08:22,794 --> 00:08:24,045 Clar. 146 00:08:28,049 --> 00:08:29,509 - Haide, Viv. - Nicio schimbare. 147 00:08:30,802 --> 00:08:32,636 Clar. 148 00:08:34,139 --> 00:08:35,222 Haide, Viv. 149 00:08:39,436 --> 00:08:40,562 Ea se stabilizează. 150 00:08:40,562 --> 00:08:42,772 Ea se stabilizează. Uite-acolo mergem. 151 00:08:42,772 --> 00:08:44,482 Bună, Viv, sunt Hen. 152 00:08:44,482 --> 00:08:45,900 Ai avut un accident, dar suntem aici acum, bine? 153 00:08:45,900 --> 00:08:47,819 Bine. 154 00:08:47,819 --> 00:08:48,903 Bine, hai să o scoatem afară. 155 00:08:52,407 --> 00:08:54,451 Echipa de traume la Presbyterian's cel mai bun. 156 00:08:54,451 --> 00:08:55,660 Vor avea grijă de tine. 157 00:08:55,660 --> 00:08:58,079 Nu pot să cred Am fugit de polițiști. 158 00:08:58,079 --> 00:09:01,124 Da, întâlnirea ta este o lucrare, nu? 159 00:09:01,124 --> 00:09:02,584 Cel puțin el nu era blând. 160 00:09:04,044 --> 00:09:05,295 Așteaptă, așteaptă. 161 00:09:05,295 --> 00:09:06,129 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. - Uau. 162 00:09:06,129 --> 00:09:08,465 Primește un telefon, nu? 163 00:09:08,465 --> 00:09:11,551 - Asta e doar în filme? - Asta e real. 164 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Ai numărul meu. 165 00:09:13,678 --> 00:09:16,347 Bine, du-te. 166 00:09:16,347 --> 00:09:19,893 Bland este sever subestimat. 167 00:09:30,403 --> 00:09:33,156 Nu ai cărți mai bune pentru măsuța de cafea? 168 00:09:33,156 --> 00:09:35,575 Te vei relaxa? Bine, mama și tata 169 00:09:35,575 --> 00:09:36,993 nu vor observa materialul meu de lectură. 170 00:09:36,993 --> 00:09:37,994 Tata nu va face. 171 00:09:37,994 --> 00:09:39,621 Ai cunoscut-o pe mama? 172 00:09:39,621 --> 00:09:41,748 Mi-aș dori doar să ne dea mai mult avertisment. 173 00:09:41,748 --> 00:09:44,667 Sunt pensionari. Timpul nu înseamnă nimic pentru ei. 174 00:09:44,667 --> 00:09:46,544 Dar totuși, dacă vor sa stau cu tine... 175 00:09:46,544 --> 00:09:48,963 Îmi pare rău, sunt nu sta cu mine. 176 00:09:48,963 --> 00:09:50,590 - Sunt într-un RV. - Da. 177 00:09:50,590 --> 00:09:53,384 Care poate parca pe gazonul tău pe termen nelimitat. 178 00:09:53,384 --> 00:09:54,928 Bine, aici mergem. 179 00:09:54,928 --> 00:09:57,055 Vorbește despre motorină. 180 00:09:58,389 --> 00:10:00,642 - Hei, hei. - Hei, hei. 181 00:10:00,642 --> 00:10:02,393 - Intră. Ah. - Oh. 182 00:10:02,393 --> 00:10:05,772 - Unde este ea? Oh, iată-o. - Bunica, bunicule. 183 00:10:05,772 --> 00:10:08,983 Îți jur, îți crești un picior de fiecare dată când te vedem. 184 00:10:08,983 --> 00:10:10,652 Da, ea are. 185 00:10:10,652 --> 00:10:12,946 Și obținem atât de puține poze. 186 00:10:12,946 --> 00:10:16,741 Oh, și există o față merita condus 187 00:10:16,741 --> 00:10:19,202 cross-country pentru. 188 00:10:19,202 --> 00:10:22,080 Vino aici și vezi-mă, micul Robert. 189 00:10:22,080 --> 00:10:23,540 Oh, îi spunem Nash, mamă. 190 00:10:23,540 --> 00:10:25,959 Tu și poreclele tale. Ooh, da, 191 00:10:25,959 --> 00:10:27,877 tu mișcă vierme. Cred că cineva 192 00:10:27,877 --> 00:10:31,381 - are nevoie de un scutec nou. - Oh, mă descurc. 193 00:10:31,381 --> 00:10:33,466 - Începem. - Evan, sunt bine, parcare 194 00:10:33,466 --> 00:10:36,136 Luna de miere de pe stradă? 195 00:10:36,136 --> 00:10:38,596 Da, atâta timp cât nu o faci plănuiți să rămâneți după joi. 196 00:10:38,596 --> 00:10:40,181 W-Ceea ce ar fi bine. 197 00:10:40,181 --> 00:10:42,142 Trebuie doar să-l muți pentru curatenie stradala. Toate bune. 198 00:10:42,142 --> 00:10:44,018 - Oh. - Ai decorat. 199 00:10:44,018 --> 00:10:46,521 - Ah... - Este foarte acasă. 200 00:10:46,521 --> 00:10:48,314 Da, cred. Nu știu. 201 00:10:48,314 --> 00:10:50,567 este? Nu prea acasă, nu? 202 00:10:50,567 --> 00:10:54,028 Mai mult un bloc de licență. Nu chiar amenajat pentru oaspeți. 203 00:10:54,028 --> 00:10:55,780 Ai camera aia de oaspeți. 204 00:10:57,365 --> 00:11:00,201 nu-ți face griji, tatăl tău a rezervat un loc 205 00:11:00,201 --> 00:11:02,620 într-un parc de rulote confortabil. 206 00:11:02,620 --> 00:11:05,290 Nu vrei să ne aruncăm fosa septică 207 00:11:05,290 --> 00:11:06,958 pe gazonul din față. 208 00:11:06,958 --> 00:11:09,669 Crezi că aș da ceva asa la tine? 209 00:11:09,669 --> 00:11:10,879 Uh... 210 00:11:10,879 --> 00:11:13,214 Oh! 211 00:11:13,214 --> 00:11:15,675 - Te aștepți un alt oaspete? - Nu, nu, 212 00:11:15,675 --> 00:11:18,011 nu cred. 213 00:11:18,011 --> 00:11:20,805 Vai. Bine. Multumesc. 214 00:11:22,265 --> 00:11:24,142 - Apreciez. Am înțeles. - Wow. Ce este asta? 215 00:11:24,142 --> 00:11:26,102 Ceva elaborat. 216 00:11:31,232 --> 00:11:33,526 Este, uh, este din Nashville. 217 00:11:33,526 --> 00:11:34,986 Orașul? 218 00:11:36,821 --> 00:11:40,200 Nu, pompierii. 219 00:11:40,200 --> 00:11:42,577 „Felicitări la acceptarea ta 220 00:11:42,577 --> 00:11:46,581 „la cea de-a 51-a Anuală Jocuri americane de stingere a incendiilor. 221 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Ne vedem în Music City.” 222 00:11:48,625 --> 00:11:49,876 Ce este asta? 223 00:11:49,876 --> 00:11:51,044 Este ca Jocurile Olimpice ale pompierilor. 224 00:11:51,044 --> 00:11:52,712 Echipe de peste tot 225 00:11:52,712 --> 00:11:54,797 țara vine să concureze, și cred că anul acesta, 226 00:11:54,797 --> 00:11:57,675 - este în Nashville, Tennessee. - Ooh. 227 00:11:57,675 --> 00:11:59,802 - Ai câștigat o loterie sau așa ceva? - -Nu, nu. 228 00:11:59,802 --> 00:12:01,512 Aceasta este elita. 229 00:12:01,512 --> 00:12:03,389 Adică, trebuie să fii 230 00:12:03,389 --> 00:12:05,391 prezentat de căpitanul tău. 231 00:12:05,391 --> 00:12:07,143 Hei, mulțumesc, omule. 232 00:12:07,143 --> 00:12:08,978 Nu știam că ai acel fel de încredere în mine. 233 00:12:08,978 --> 00:12:11,189 Nu eu am. 234 00:12:11,189 --> 00:12:13,524 Nu, vreau să spun, Nu am depus pe nimeni. 235 00:12:13,524 --> 00:12:16,027 Trebuie să aplici la aceste jocuri cu un an înainte. 236 00:12:16,027 --> 00:12:19,739 Deci nu ai făcut-o ma puneti pe mine pentru asta? 237 00:12:19,739 --> 00:12:21,950 Nu. Nu am fost eu. 238 00:12:23,826 --> 00:12:25,036 Huh. 239 00:12:26,621 --> 00:12:28,122 Era Bobby. 240 00:12:46,391 --> 00:12:47,308 Ce a fost asta? Te simți bine? 241 00:12:47,308 --> 00:12:50,770 Harry. 242 00:12:50,770 --> 00:12:53,606 - Știi că am o sonerie. - Știi că am o cheie. 243 00:12:53,606 --> 00:12:55,275 - Știi că nu am pantaloni pe mine. - -Da. 244 00:12:55,275 --> 00:12:56,359 - Cu siguranță știm asta. - Mulţumesc. 245 00:12:56,359 --> 00:12:57,652 Poți te rog să te îmbraci? 246 00:12:57,652 --> 00:12:58,987 - Da. - Îmi pare rău. 247 00:12:58,987 --> 00:13:01,864 Nu, te rog, te rog, te rog nu te mișca, te rog. 248 00:13:01,864 --> 00:13:04,784 Aici. Am, ți-am luat gogoși. 249 00:13:04,784 --> 00:13:06,995 Bine, nu, nu, nu. Așteaptă un minut. Putem vorbi. 250 00:13:06,995 --> 00:13:08,287 Nu, nu, nu. Nu mai mi-e foame. 251 00:13:08,287 --> 00:13:10,164 Harry. 252 00:13:15,169 --> 00:13:17,714 Nu ai văzut nimic. Nu ai văzut nimic. 253 00:13:17,714 --> 00:13:19,632 Nu ai văzut nimic. 254 00:13:21,301 --> 00:13:23,011 Am văzut totul. 255 00:13:26,723 --> 00:13:29,100 Bine, deci cina diseară. 256 00:13:29,100 --> 00:13:30,768 Ar trebui să sărbătorim jocurile. 257 00:13:30,768 --> 00:13:34,188 Ce părere aveți despre somn prajit, 258 00:13:34,188 --> 00:13:37,984 verdeață și salată de varză? 259 00:13:37,984 --> 00:13:41,487 Uh, cred că sunt trei lucruri nu ai mai gătit niciodată. 260 00:13:41,487 --> 00:13:45,325 Aşa? Ce sa întâmplat cu un experiment culinar? 261 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 Budinca de tripe. 262 00:13:47,160 --> 00:13:50,413 Nu seamănă cu tripa stomacul unui animal? 263 00:13:50,413 --> 00:13:54,042 Da, și de asemenea cei eșuați experiment culinar la 118. 264 00:13:54,042 --> 00:13:55,877 Jur, m-am gândit Gerrard 265 00:13:55,877 --> 00:13:58,296 avea să-l spânzureze pe acest copil peste balustrada de la glezne. 266 00:13:58,296 --> 00:14:00,882 Oh, nu l-aș lăsa. Copil ar fi leșinat prea repede. 267 00:14:00,882 --> 00:14:02,467 Atunci ce lecție ar fi invatat? 268 00:14:02,467 --> 00:14:03,801 Ce-care a fost lecția? 269 00:14:03,801 --> 00:14:05,344 Experimentează acasă, 270 00:14:05,344 --> 00:14:06,971 nu in casa de pompieri flămânzi. 271 00:14:06,971 --> 00:14:09,474 - Perioada. - Explică. 272 00:14:09,474 --> 00:14:11,434 Hei, ai și tu unul? 273 00:14:12,685 --> 00:14:15,063 Asta înseamnă și tu ai fost acceptat la Jocuri? 274 00:14:15,063 --> 00:14:17,857 Nu ești responsabil pentru asta? 275 00:14:17,857 --> 00:14:19,358 Trebuia depus de cineva 276 00:14:19,358 --> 00:14:21,069 cu gradul de căpitan sau mai mare. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,614 Oh pentru doi. 278 00:14:26,032 --> 00:14:27,075 Bobby? 279 00:14:28,451 --> 00:14:30,036 Ne-a supus? 280 00:14:30,036 --> 00:14:33,081 Acum mă simt ca un ticălos pentru că sunt supărat din cauza asta. 281 00:14:33,081 --> 00:14:34,540 Se pare că ar putea fi distractiv. 282 00:14:34,540 --> 00:14:36,042 - Vrei să mergi? - Atunci cine ar face-o 283 00:14:36,042 --> 00:14:37,293 ai grijă de copilul tău când ești plecat? 284 00:14:37,293 --> 00:14:38,252 Nu am spus că merg. 285 00:14:40,004 --> 00:14:42,256 Chiar vei face l-ai lăsat pe Bobby jos așa? 286 00:14:42,256 --> 00:14:44,258 Când a crezut atât de mult în tine? 287 00:14:47,720 --> 00:14:49,514 Voi sunteți cei mai răi. 288 00:14:49,514 --> 00:14:51,349 Ce avem de făcut pentru chestia asta? 289 00:14:51,349 --> 00:14:53,392 Aceasta este o competiție amicală 290 00:14:53,392 --> 00:14:55,937 unde faci sens relatii cu ceilalti 291 00:14:55,937 --> 00:14:57,897 pompierii care vor dura o viață. 292 00:14:57,897 --> 00:15:00,066 Și trebuie să le zdrobiți. 293 00:15:01,734 --> 00:15:03,152 Tu câștigi, 294 00:15:03,152 --> 00:15:05,571 sau nu vii acasă. 295 00:15:17,625 --> 00:15:19,669 Eu. Unde ai, uh, de unde ai venit? 296 00:15:19,669 --> 00:15:21,129 Lucrez aici. 297 00:15:21,129 --> 00:15:22,380 Şi eu. Da. 298 00:15:24,090 --> 00:15:25,383 Trebuie să vorbim? 299 00:15:25,383 --> 00:15:27,718 Nu, nu, nu. Toți suntem buni, toți buni. 300 00:15:27,718 --> 00:15:29,262 Toate... bune... 301 00:15:34,725 --> 00:15:36,352 Unde te duci? 302 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 M-am gândit că ar trebui să primesc din hainele astea. 303 00:15:39,981 --> 00:15:41,899 Eu, unde mergi? 304 00:15:41,899 --> 00:15:43,693 Schimba este pe cale să înceapă. Nici măcar nu ești în uniformă. 305 00:15:43,693 --> 00:15:45,778 Nu, nu, cred că sunt doar mă voi schimba în mașina mea. 306 00:15:51,159 --> 00:15:52,326 Da, bine. Necrezut. 307 00:15:52,326 --> 00:15:54,370 Chelsea s-a retras din nou. 308 00:15:54,370 --> 00:15:56,622 Ea nu-l poate lua pe tata la numirea lui. 309 00:15:56,622 --> 00:15:59,208 Se pare că e bolnavă, 310 00:15:59,208 --> 00:16:01,586 pentru a treia oară în două săptămâni. 311 00:16:01,586 --> 00:16:05,381 Deci ghici cine rearanjează programul ei să-l ia acum? 312 00:16:05,381 --> 00:16:08,009 - Bănuiesc că. - M-am săturat să am de-a face 313 00:16:08,009 --> 00:16:09,719 cu consecintele a acțiunilor ei. 314 00:16:09,719 --> 00:16:11,596 Poveri de a fi sora mai mare. 315 00:16:11,596 --> 00:16:13,139 Dar generozitatea ta 316 00:16:13,139 --> 00:16:15,016 este una dintre numeroasele calități care m-a făcut să mă îndrăgostesc 317 00:16:15,016 --> 00:16:16,893 cu tine în primul rând. 318 00:16:20,855 --> 00:16:22,773 Ce făceai? 319 00:16:22,773 --> 00:16:24,442 Remedierea scurgerii de sub chiuvetă. 320 00:16:24,442 --> 00:16:27,236 Verifică. Gata cu picurarea. 321 00:16:34,368 --> 00:16:36,495 Acest lucru este periculos. 322 00:16:36,495 --> 00:16:39,540 Ce, înșurubarea țevilor? Sunt priceput cu unelte. 323 00:16:41,083 --> 00:16:44,420 Știi discuții despre reparații mă face sălbatic. 324 00:16:44,420 --> 00:16:46,130 Nu ai fost doar supărat despre sora ta? 325 00:16:46,130 --> 00:16:49,133 Dar acum stai acolo 326 00:16:49,133 --> 00:16:51,302 cu o cheie în mână, 327 00:16:51,302 --> 00:16:54,305 pipa vorbind cu mine. 328 00:16:54,305 --> 00:16:58,017 - A trebuit să schimb o nucă. - Oh. 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,894 Cel vechi a fost înșurubat prea strâns. 330 00:16:59,894 --> 00:17:03,940 - Oh, prea strâns, nu? - Da. 331 00:17:03,940 --> 00:17:07,652 S-a crăpat, așa că a provocat o scurgere în capcana P. 332 00:17:07,652 --> 00:17:10,570 Trebuie introdus una nouă dintre acestea, de asemenea. 333 00:17:10,570 --> 00:17:12,656 Un inch și jumătate. 334 00:17:14,992 --> 00:17:16,536 Ai mai mult decât atât. 335 00:17:38,349 --> 00:17:40,309 Eu sunt Sean, pe soția mea o cheamă Vanessa. 336 00:17:40,309 --> 00:17:41,310 Ea a început să aibă dificultăți de respirație, 337 00:17:41,310 --> 00:17:42,520 și apoi a leșinat. 338 00:17:42,520 --> 00:17:44,230 - E chiar aici. - În regulă. 339 00:17:45,481 --> 00:17:47,024 S-a lovit la cap? 340 00:17:47,024 --> 00:17:49,235 Nu, ea nu a căzut. Era deja pe podea. 341 00:17:49,235 --> 00:17:50,444 Ce făcea ea? 342 00:17:50,444 --> 00:17:52,780 Uh, efortându-se. 343 00:17:52,780 --> 00:17:54,782 Bine, hai să intrăm acolo. Buck, eliberează acel spațiu. 344 00:17:54,782 --> 00:17:56,200 doamnă? 345 00:17:58,661 --> 00:18:00,913 Angioedem. Umflare și urticarie 346 00:18:00,913 --> 00:18:03,624 pe buze, gât și limbă. 347 00:18:03,624 --> 00:18:05,251 Soția ta ai vreo alergie? 348 00:18:05,251 --> 00:18:06,794 Nu, nu din ce știu eu. 349 00:18:08,838 --> 00:18:10,464 Nu primește suficient aer. 350 00:18:10,464 --> 00:18:11,966 Nu, la 85 de ani. 351 00:18:11,966 --> 00:18:14,760 BP este 78/39. 352 00:18:14,760 --> 00:18:16,804 În regulă. E în șoc anafilactic. 353 00:18:16,804 --> 00:18:19,890 O2 și .5 miligrame de epi. 354 00:18:19,890 --> 00:18:22,268 A mâncat ceva neobișnuit? Poate fi înțepat sau mușcat? 355 00:18:22,268 --> 00:18:24,562 Sunt... Sunt... Nu știu. 356 00:18:24,562 --> 00:18:26,063 ai spus ea se străduia. 357 00:18:26,063 --> 00:18:27,023 Poti fi mai concret? 358 00:18:27,023 --> 00:18:29,567 Eram... 359 00:18:29,567 --> 00:18:31,235 fiind intim. 360 00:18:31,235 --> 00:18:34,447 Voi doi ați făcut ceva ieșit din comun? 361 00:18:34,447 --> 00:18:36,115 Poate încorporează ceva asta ar fi putut duce la 362 00:18:36,115 --> 00:18:37,825 un fel de reacție alergică? 363 00:18:37,825 --> 00:18:39,535 - Poate ceva din bucătărie? - Nu. Adică, 364 00:18:39,535 --> 00:18:40,995 eram pe podeaua bucătăriei. Contează praful? 365 00:18:41,996 --> 00:18:43,539 Hei, Vanessa. 366 00:18:43,539 --> 00:18:45,750 esti bine. Suntem aici pentru a vă ajuta. 367 00:18:45,750 --> 00:18:47,918 Bine, hai să o ridicăm. 368 00:18:47,918 --> 00:18:50,379 Doamne, Vanessa. 369 00:18:50,379 --> 00:18:52,715 - Am fost atât de îngrijorat. - Bine, la trei. 370 00:18:52,715 --> 00:18:55,551 Unul. Două. Trei. 371 00:18:58,596 --> 00:19:01,932 Ce s-a întâmplat? 372 00:19:01,932 --> 00:19:03,517 Ai avut o reacție alergică. 373 00:19:03,517 --> 00:19:05,394 La ce? 374 00:19:05,394 --> 00:19:06,979 Adică întrebarea de un milion de dolari. 375 00:19:06,979 --> 00:19:10,650 BP crește. O2 sat sunt la 93. 376 00:19:10,650 --> 00:19:12,860 a spus soțul tău nu ai avut alergii, 377 00:19:12,860 --> 00:19:16,113 - este corect? - Doar penicilină. 378 00:19:16,113 --> 00:19:18,866 Nu știam, nu știam asta. De ce nu mi-ai spus? 379 00:19:18,866 --> 00:19:20,660 Nu a apărut niciodată. 380 00:19:20,660 --> 00:19:23,120 Există vreo modalitate prin care ai fi putut intra in contact cu penicilina? 381 00:19:23,120 --> 00:19:25,289 Hm, nu. 382 00:19:25,289 --> 00:19:27,458 Nu am fost bolnav. Adică, 383 00:19:27,458 --> 00:19:29,418 Nici măcar nu am văzut propriul meu doctor peste un an. 384 00:19:29,418 --> 00:19:31,712 - Deci, nu. - Hmm... 385 00:19:33,506 --> 00:19:34,840 În regulă. 386 00:19:36,092 --> 00:19:38,511 Am primit o injectie cu penicilina ieri. 387 00:19:38,511 --> 00:19:41,681 Nu știam medicamente s-ar putea transfera așa. 388 00:19:41,681 --> 00:19:43,891 Adică, este rar, dar destul 389 00:19:43,891 --> 00:19:45,559 ar putea cauza o reacție alergică, 390 00:19:45,559 --> 00:19:47,561 mai ales dacă este o eliberare lentă, cum ar fi 391 00:19:47,561 --> 00:19:49,814 penicilina care se folosesc pentru a trata streptococul 392 00:19:49,814 --> 00:19:52,191 - și sifilis. - Uh, scuze, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 393 00:19:54,693 --> 00:19:56,070 Ar fi bine să ai streptococ. 394 00:19:58,656 --> 00:20:00,116 Sifilis? 395 00:20:00,116 --> 00:20:03,160 Ce-ce naiba? Cum ai făcut chiar... 396 00:20:04,453 --> 00:20:05,454 Stai, cu... 397 00:20:06,872 --> 00:20:08,457 Chelsea. 398 00:20:08,457 --> 00:20:10,334 Chelsea ia penicilină. 399 00:20:10,334 --> 00:20:12,253 Ea se plângea despre efectele secundare, dar 400 00:20:12,253 --> 00:20:14,505 - Am crezut că minte. - Vanessa... 401 00:20:14,505 --> 00:20:17,675 M-ai înșelat cu sora mea? 402 00:20:17,675 --> 00:20:20,010 - Mă duc după soră. - Și apoi, mi-ai dat 403 00:20:20,010 --> 00:20:21,220 sifilis? 404 00:20:21,220 --> 00:20:22,930 Tehnic, 405 00:20:22,930 --> 00:20:24,890 ți-a dat sifilis. Daca ai chiar sifilis, 406 00:20:24,890 --> 00:20:27,226 pe care nu le cunoaștem asta faci. Corect? 407 00:20:27,226 --> 00:20:29,437 Nu sunt doctor. 408 00:20:29,437 --> 00:20:30,688 În regulă, doamnă, ar trebui să faci un curs 409 00:20:30,688 --> 00:20:32,231 de antibiotice non-peniciline, 410 00:20:32,231 --> 00:20:33,607 doar pentru a fi sigur. 411 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 În regulă. Să o punem în ambo. 412 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 Vreau să vin cu ea. 413 00:20:35,776 --> 00:20:37,027 Niciodată din nou. 414 00:20:45,661 --> 00:20:48,497 Harry, e prea liber. 415 00:20:48,497 --> 00:20:50,750 Trebuie să-l ții bine sau nu va încăpea în pat. 416 00:20:50,750 --> 00:20:52,668 Vorbește-mi așa încă o dată, Ravi, jur. 417 00:20:52,668 --> 00:20:54,170 Vorbesc cu tine cam ce? 418 00:20:56,338 --> 00:20:58,048 - Chiar vrei să faci asta? - Da. 419 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 - Da, de fapt. - Bine. 420 00:21:00,050 --> 00:21:02,261 Ai profitat de sora mea. 421 00:21:02,261 --> 00:21:04,930 Ei bine, clar că habar n-ai despre ce vorbesti. 422 00:21:04,930 --> 00:21:06,182 Pentru că ce? Sunt fratele ei prost? 423 00:21:06,182 --> 00:21:08,434 Ea a făcut prima mișcare. 424 00:21:08,434 --> 00:21:10,769 - Și mai multe dintre cele ulterioare. - Bine, taci. 425 00:21:10,769 --> 00:21:12,062 Uau, uau, uau. Ce naiba se întâmplă aici? 426 00:21:12,062 --> 00:21:14,064 Ravi a făcut sex cu sora mea. 427 00:21:15,274 --> 00:21:16,358 Așa cum ai fost. 428 00:21:22,698 --> 00:21:25,993 Știi, ar trebui ia în considerare cu adevărat 429 00:21:25,993 --> 00:21:28,788 pe cine ești supărat aici, 430 00:21:28,788 --> 00:21:30,289 pentru că nu sunt eu. 431 00:21:38,506 --> 00:21:40,716 Toată lumea are vin? Voi comanda o sticlă. 432 00:21:40,716 --> 00:21:42,551 Ce zici de niște spumoase? 433 00:21:42,551 --> 00:21:44,303 Oh, nu trebuie răsucește-mi brațul. 434 00:21:44,303 --> 00:21:45,763 Evan, ești om Prosecco 435 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 zilele astea? 436 00:21:47,139 --> 00:21:49,183 Uh, suntem sarbatorit ceva? 437 00:21:49,183 --> 00:21:50,518 Fiind împreună. 438 00:21:50,518 --> 00:21:53,395 Este suficient pentru a sărbători? 439 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 Da, era timpul să luăm voi, copii, la o cină frumoasă. 440 00:21:55,898 --> 00:21:59,568 Da, sigur, m-am gândit că poate acest loc este un pic prea frumos. 441 00:21:59,568 --> 00:22:02,238 Ok, nu te uita ca un cadou file mignon în gură. 442 00:22:02,238 --> 00:22:03,614 Eu doar spun, sunt într-o călătorie 443 00:22:03,614 --> 00:22:05,324 într-o rulotă. 444 00:22:05,324 --> 00:22:07,201 Doar pentru că trăim într-o cutie de conserve 445 00:22:07,201 --> 00:22:08,744 nu înseamnă trebuie să mâncăm dintr-unul. 446 00:22:08,744 --> 00:22:10,621 Destul de corect. 447 00:22:10,621 --> 00:22:12,873 Deci, ce este pe ordinea de zi în timp ce ești în vest? 448 00:22:12,873 --> 00:22:17,503 Ei bine, am rezervat o vizionare a balenelor călătorie pe coastă, 449 00:22:17,503 --> 00:22:22,132 și apoi poate o excursie prin sequoia. 450 00:22:22,132 --> 00:22:24,593 Abia aștept să fac asta cu copiii când vor fi mai mari. 451 00:22:24,593 --> 00:22:27,680 Știi, să iau un RV, mergi la niste aventuri. 452 00:22:27,680 --> 00:22:29,723 Vrei să-l cumperi pe al nostru? Îți vom face o afacere. 453 00:22:29,723 --> 00:22:31,433 Luna de miere? 454 00:22:31,433 --> 00:22:33,018 Eu și mama ta suntem vânzându-l. 455 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 În nici un caz. 456 00:22:35,229 --> 00:22:36,689 Dar voi, băieți, vă place chestia aia, 457 00:22:36,689 --> 00:22:37,815 și doar ai avut-o, 458 00:22:37,815 --> 00:22:39,567 ce este, șase ani? 459 00:22:39,567 --> 00:22:41,902 Șase ani, 32 de state, 460 00:22:41,902 --> 00:22:44,154 12 parcuri naționale. 461 00:22:44,154 --> 00:22:46,031 Am calculat ieri. 462 00:22:46,031 --> 00:22:48,200 Deci, ce, așa este turul de adio? 463 00:22:48,200 --> 00:22:49,660 Aşa ceva. 464 00:22:49,660 --> 00:22:51,579 Nici măcar nu ați făcut-o face Yellowstone. 465 00:22:51,579 --> 00:22:53,497 Ai spus mereu care era pe lista de găleți. 466 00:22:53,497 --> 00:22:57,710 Da, dar am aflat că este foarte aglomerat în această perioadă a anului. 467 00:22:57,710 --> 00:23:01,088 Nu-ți vinzi doar posesie prețuită, cu excepția cazului în care... 468 00:23:01,088 --> 00:23:02,464 trebuie să. 469 00:23:05,759 --> 00:23:07,720 esti bolnav? 470 00:23:07,720 --> 00:23:10,097 Nu, dragă, suntem bine. 471 00:23:10,097 --> 00:23:12,558 Nu, dar Buck are rost. Adică, intri în oraș, 472 00:23:12,558 --> 00:23:14,977 ne duci la o cină de lux. Sa întâmplat ceva. 473 00:23:14,977 --> 00:23:17,354 Orice ar fi, spune-o. 474 00:23:19,231 --> 00:23:21,317 Deci, știm ce avem? 475 00:23:21,317 --> 00:23:23,569 Vom divorța. 476 00:23:24,945 --> 00:23:27,031 Vom avea nevoie de încă un minut. 477 00:23:27,031 --> 00:23:28,198 Sigur. 478 00:23:35,831 --> 00:23:37,124 Nu pot să cred că te-au lovit cu discuții despre divorț 479 00:23:37,124 --> 00:23:39,585 înainte de a lua măcar aperitive. 480 00:23:39,585 --> 00:23:40,961 Ar trebui să faci așa ceva de lucru peste desert. 481 00:23:40,961 --> 00:23:43,297 Da. Presupun că au fost atât de încântat de despărțire, 482 00:23:43,297 --> 00:23:44,923 pur si simplu nu puteau se conțin. 483 00:23:44,923 --> 00:23:46,467 Știu că ești supărat pentru că ți-au dat asta, dar... 484 00:23:46,467 --> 00:23:48,719 Nici măcar nu ne-au dat un motiv real pentru care. 485 00:23:48,719 --> 00:23:50,471 Era doar o vorbă vagă 486 00:23:50,471 --> 00:23:52,890 despre depărtare și dorind lucruri diferite. 487 00:23:52,890 --> 00:23:54,683 De cât timp sunt căsătoriți? 488 00:23:54,683 --> 00:23:56,560 49 de ani în iunie. 489 00:23:56,560 --> 00:23:58,938 Te-ai gândi că lucrurile grele 490 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 ar apărea la început sau în anii nebuni de copil. 491 00:24:00,940 --> 00:24:02,274 Dar odată ce ai ajuns în 40 de ani, 492 00:24:02,274 --> 00:24:03,942 nu ar trebui să fie lină pana in acel moment? 493 00:24:03,942 --> 00:24:05,694 Divorțul gri. 494 00:24:05,694 --> 00:24:07,655 Ce acum? 495 00:24:07,655 --> 00:24:09,448 - Buck și cu mine l-am căutat pe google în mașină. - Oh. 496 00:24:09,448 --> 00:24:11,033 Cum ia asta? 497 00:24:11,033 --> 00:24:12,326 Nu a spus nimic la restaurant cu excepția, 498 00:24:12,326 --> 00:24:13,577 „Dacă ești fericit, noi suntem fericiți”. 499 00:24:13,577 --> 00:24:15,621 Probabil că este șocat. 500 00:24:15,621 --> 00:24:17,247 Sunt sigur că va reveni 501 00:24:17,247 --> 00:24:19,792 cu oarecare schemă năucită pentru a repara totul. 502 00:24:19,792 --> 00:24:22,461 Acesta poate fi cel mai greu lucru Am avut vreodată de înfruntat. 503 00:24:22,461 --> 00:24:24,672 Ești puternică. Te poți descurca. 504 00:24:24,672 --> 00:24:26,173 Adică, merg complet Stetson? 505 00:24:26,173 --> 00:24:27,967 Urban/chic? 506 00:24:27,967 --> 00:24:30,135 Sau "row-day-o" /competitive? 507 00:24:30,135 --> 00:24:32,054 Rodeo. Nu este „rând-zi-o”. 508 00:24:32,054 --> 00:24:34,056 De ce ai nevoie oricum o pălărie de cowboy? 509 00:24:34,056 --> 00:24:36,016 Pentru că este Nashville. 510 00:24:36,016 --> 00:24:37,977 Da, dar suntem reprezentând Los Angeles. 511 00:24:37,977 --> 00:24:40,062 Cred că doar încerc să obțin în spiritul lucrurilor. 512 00:24:41,605 --> 00:24:42,981 Stai puțin, ești texan. 513 00:24:42,981 --> 00:24:44,566 Trebuie să ai o pălărie de cowboy, nu? 514 00:24:44,566 --> 00:24:46,068 În El Paso. 515 00:24:46,068 --> 00:24:47,695 Mare. Util. 516 00:24:47,695 --> 00:24:50,155 Știi, dacă Bobby ar fi spus despre chestia asta cu un an în urmă, 517 00:24:50,155 --> 00:24:51,407 când ne-a înscris de fapt, 518 00:24:51,407 --> 00:24:52,950 ai fi putut mi-a adus unul înapoi. 519 00:24:52,950 --> 00:24:54,326 Acum un an, nu știam mă întorceam. 520 00:24:54,326 --> 00:24:55,661 Hei! 521 00:24:55,661 --> 00:24:57,329 Nu este corect. 522 00:24:57,329 --> 00:24:59,498 Fără milă. 523 00:24:59,498 --> 00:25:01,083 Așa ne jucăm? 524 00:25:03,544 --> 00:25:06,714 Știi, uh, uită chestia cu pălăria. 525 00:25:06,714 --> 00:25:09,133 Hm... avem nevoie de o strategie. 526 00:25:09,133 --> 00:25:10,843 - O strategie? - Da. 527 00:25:10,843 --> 00:25:12,177 Vom concura împotriva 528 00:25:12,177 --> 00:25:14,096 casele de pompieri din in toata tara, 529 00:25:14,096 --> 00:25:15,931 și trebuie să le zdrobim pe toate. 530 00:25:15,931 --> 00:25:18,308 - Haide. - -Eddie, haide, ascultă. 531 00:25:18,308 --> 00:25:20,728 Bobby ne-a ales pentru asta. Eu și tu. 532 00:25:20,728 --> 00:25:23,939 Trebuie să-l facem mândru. Pierderea nu este o opțiune. 533 00:25:23,939 --> 00:25:27,651 Pot veni dintr-o linie de renunți și învinși, 534 00:25:27,651 --> 00:25:30,446 dar ADN-ul nu este destinul. 535 00:25:30,446 --> 00:25:32,322 Nu știu ce înseamnă asta. 536 00:25:32,322 --> 00:25:35,242 Oh, părinții mei sunt obținerea unui divorț. 537 00:25:35,242 --> 00:25:36,744 - Credeam că am menționat asta. - Ooh. 538 00:25:36,744 --> 00:25:39,580 Stai, stai. Nu, nu ai făcut-o. 539 00:25:41,039 --> 00:25:42,207 De când? 540 00:25:42,207 --> 00:25:43,667 Uh, da, 541 00:25:43,667 --> 00:25:45,669 de când s-au rostogolit în oraș în rulota lor 542 00:25:45,669 --> 00:25:47,463 și a apărut vestea pe mine și pe Maddie la cină. 543 00:25:47,463 --> 00:25:49,131 Wow. 544 00:25:50,466 --> 00:25:52,259 Buck, îmi pare rău. 545 00:25:52,259 --> 00:25:54,845 De ce? Ei divorțează unul pe altul, 546 00:25:54,845 --> 00:25:57,264 nu divorțează de mine. 547 00:25:57,264 --> 00:25:59,933 Da, dar sunt... sunt tot parintii tai. 548 00:25:59,933 --> 00:26:02,019 Întotdeauna este greu pentru copii. 549 00:26:03,687 --> 00:26:04,897 Nu, nu eu. 550 00:26:04,897 --> 00:26:06,940 Nu, sunt... sunt bine. 551 00:26:08,442 --> 00:26:09,943 Uh, știi, ar trebui, ar trebui 552 00:26:09,943 --> 00:26:12,613 vorbește despre strategie alimentară. 553 00:26:12,613 --> 00:26:14,114 Nu vrei să vorbești despre... 554 00:26:14,114 --> 00:26:16,992 Nu. Sunt bine. 555 00:26:19,328 --> 00:26:20,370 Hai, hai, hai. 556 00:26:23,499 --> 00:26:26,543 Ce e pentru cina? Vai. 557 00:26:26,543 --> 00:26:28,212 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 558 00:26:28,212 --> 00:26:30,839 A treia farfurie? Mamă, pentru cine este a treia farfurie? 559 00:26:32,966 --> 00:26:34,551 Mamă, avem mai mult sos de salată? 560 00:26:34,551 --> 00:26:36,845 - Mm. - Oh, îmi pare rău. 561 00:26:36,845 --> 00:26:39,723 Găsești că este putin imbracata? 562 00:26:39,723 --> 00:26:40,891 Am crezut că ai fi făcut-o i-a placut asa. 563 00:26:42,726 --> 00:26:45,813 Cantitatea de pansament pe care o folosesc în intimitatea propriei mele case 564 00:26:45,813 --> 00:26:47,356 - nu este treaba ta. - Mm. 565 00:26:47,356 --> 00:26:48,565 Sunt mai multe în bucătărie. 566 00:26:48,565 --> 00:26:50,067 O voi primi. 567 00:26:56,532 --> 00:26:59,076 Ar trebui să aduc înapoi mai mult pui, de asemenea? 568 00:26:59,076 --> 00:27:02,830 Hm, sigur. De ce nu? 569 00:27:05,457 --> 00:27:08,043 Cine nu iubește niște carne de crescătorie? 570 00:27:10,754 --> 00:27:12,881 A fost liber? 571 00:27:12,881 --> 00:27:15,843 Pentru că sunt-sunt-sunt destul de sigur acel pui avea casă. 572 00:27:15,843 --> 00:27:18,053 Corect? A-A-A loc unde trebuia 573 00:27:18,053 --> 00:27:20,722 coexistă pașnic cu alte găini. 574 00:27:20,722 --> 00:27:22,099 Mm-hmm. 575 00:27:22,099 --> 00:27:24,268 Ce fac puii în timpul lor liber 576 00:27:24,268 --> 00:27:26,436 este, din nou, nu e treaba ta. 577 00:27:26,436 --> 00:27:29,606 Poate ar trebui să terminăm cu puiul. 578 00:27:29,606 --> 00:27:30,899 Mm. Multumesc. 579 00:27:32,693 --> 00:27:36,238 Nu ai simțul limitelor. 580 00:27:36,238 --> 00:27:38,240 Ai luat reteaua mea profesionala 581 00:27:38,240 --> 00:27:41,618 și l-a transformat în piscina ta personală de întâlniri, 582 00:27:41,618 --> 00:27:43,579 si acum trebuie sa ma uit acel om din ochi 583 00:27:43,579 --> 00:27:45,372 fiecare schimb 584 00:27:45,372 --> 00:27:47,833 știind exact ce este el ascunzându-se sub prezența lui. 585 00:27:47,833 --> 00:27:49,251 Nu știi jumătate. 586 00:27:49,251 --> 00:27:51,628 Și nu vreau. 587 00:27:51,628 --> 00:27:53,297 Acesta este literalmente ideea. 588 00:27:53,297 --> 00:27:55,757 Doamne, Harry, de ce nu poți să-i dai drumul? 589 00:27:55,757 --> 00:27:58,427 - A fost pentru o cauză bună. - A, corect. 590 00:27:58,427 --> 00:28:01,305 Pentru că ești doar un astfel de filantrop. 591 00:28:01,305 --> 00:28:03,390 Știi ce? 592 00:28:03,390 --> 00:28:04,975 Chiar sper că ai primit valoarea donației tale. 593 00:28:04,975 --> 00:28:07,728 Știi ce? De fapt, am făcut-o. 594 00:28:07,728 --> 00:28:09,104 Și apoi unii. 595 00:28:19,615 --> 00:28:22,576 Deci nici nu o să întrebi despre ce era vorba? 596 00:28:22,576 --> 00:28:25,203 Nu pot. Eu iau plăcintă. 597 00:28:27,122 --> 00:28:30,167 Delicios. 598 00:28:30,167 --> 00:28:31,210 Mmm. 599 00:28:39,968 --> 00:28:42,304 Știi, asta arată ciudat de satisfăcător. 600 00:28:42,304 --> 00:28:45,432 Lovirea lucrurilor cu un ciocan mare de obicei este. 601 00:28:45,432 --> 00:28:47,976 Oh, este și ceva Probabil nu ar trebui să încerc 602 00:28:47,976 --> 00:28:50,771 - sub influenta. Sub ce influenta? 603 00:28:50,771 --> 00:28:52,648 A treia ta limonadă cu zahăr? 604 00:28:52,648 --> 00:28:53,899 Am pus vodca in a mea. 605 00:28:53,899 --> 00:28:57,194 Am pus și vodcă în a ta. 606 00:28:57,194 --> 00:28:59,488 Ei bine, nu știam 607 00:28:59,488 --> 00:29:01,323 - a fost genul ăsta de vizită. - Ce fel? 608 00:29:02,783 --> 00:29:05,035 Uite, nu trebuie să-ți faci griji despre mine, Maddie. 609 00:29:06,703 --> 00:29:07,996 Sunt bine. 610 00:29:08,956 --> 00:29:10,999 Ei bine, nu sunt. 611 00:29:10,999 --> 00:29:14,169 Adică, singurul lucru pe care noi putea conta pe întreaga noastră viață 612 00:29:14,169 --> 00:29:16,254 este că au avut spatele unul altuia. 613 00:29:17,464 --> 00:29:21,176 Da. Ei nu se luptă. Ei doar renunță. 614 00:29:21,176 --> 00:29:23,261 Este ciudat că îmi doresc 615 00:29:23,261 --> 00:29:25,097 erau la gâturile unul altuia? 616 00:29:25,097 --> 00:29:27,683 Știi, luptă despre porțelanul mătușii Gertie 617 00:29:27,683 --> 00:29:31,478 sau cine va cheltui sarbatorile cu nepotii. 618 00:29:31,478 --> 00:29:34,439 Doar că... nu sunt părinții noștri. 619 00:29:34,439 --> 00:29:36,942 Adică cine decide pentru a divorța și apoi 620 00:29:36,942 --> 00:29:38,944 sare într-un RV, 621 00:29:38,944 --> 00:29:40,779 și conduce peste țară? 622 00:29:40,779 --> 00:29:41,780 Doar părinții noștri. 623 00:29:48,620 --> 00:29:50,831 știi, 624 00:29:50,831 --> 00:29:53,583 când Bobby ne-a depus pentru chestia asta cu Nashville... 625 00:29:55,335 --> 00:29:56,503 Eddie nici măcar nu a fost aici. 626 00:29:58,130 --> 00:30:00,549 El încă locuia în El Paso. 627 00:30:00,549 --> 00:30:02,551 Crezi că Bobby știa se întorcea? 628 00:30:02,551 --> 00:30:04,553 Pentru că asta fac familiile. 629 00:30:06,054 --> 00:30:10,100 Oricât de greu ar fi sau cât de departe sunt. 630 00:30:11,727 --> 00:30:13,520 Ei găsesc o cale spre casă. 631 00:30:15,605 --> 00:30:18,275 Chiar dacă trebuie să lupte ca naiba să ajung acolo. 632 00:30:20,527 --> 00:30:22,112 Nu am avut niciodată asta. 633 00:30:22,112 --> 00:30:24,990 Nu. Nu cu ei. 634 00:30:26,033 --> 00:30:27,451 Stai, mai există o familie? 635 00:30:27,451 --> 00:30:29,619 despre care nu știu? 636 00:30:29,619 --> 00:30:31,038 Uh, da. Da, există. 637 00:30:33,040 --> 00:30:34,082 Una cu care te-ai căsătorit. 638 00:30:48,013 --> 00:30:49,806 Bine. De ce nu-mi spui 639 00:30:49,806 --> 00:30:51,224 ce este în neregulă, și vom face să ne dăm seama împreună? 640 00:30:51,224 --> 00:30:52,225 Este soțul meu. 641 00:30:52,225 --> 00:30:53,852 Este bolnav sau rănit? 642 00:30:53,852 --> 00:30:55,187 Nu sunt sigur. 643 00:30:55,187 --> 00:30:56,980 Am găsit acest bilet. 644 00:30:56,980 --> 00:30:58,982 I-În biroul lui. eu... 645 00:30:58,982 --> 00:31:01,026 Am căutat niște chitanțe, știi, pentru mine 646 00:31:01,026 --> 00:31:02,903 frigider pentru că fabricarea de gheață 647 00:31:02,903 --> 00:31:04,613 - un teribil... - Doamnă, ce spunea biletul? 648 00:31:04,613 --> 00:31:07,657 G-La revedere. 649 00:31:07,657 --> 00:31:08,992 Soțul tău are antecedente? 650 00:31:08,992 --> 00:31:11,787 de depresie sau auto-vătămare? 651 00:31:11,787 --> 00:31:13,914 Acum o oră, Aș fi spus nu. 652 00:31:13,914 --> 00:31:16,708 Și nu știi unde este el acum? 653 00:31:16,708 --> 00:31:18,960 A plecat acum câteva zile. um, excursie de camping. Tocmai a spus el 654 00:31:18,960 --> 00:31:20,420 trebuia să-și limpezească capul, dar 655 00:31:20,420 --> 00:31:22,547 Am sunat și am sunat, 656 00:31:22,547 --> 00:31:23,965 și-și nu răspunde. 657 00:31:23,965 --> 00:31:25,008 Cum îl cheamă soțul tău? 658 00:31:26,259 --> 00:31:27,844 Charlie. 659 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Și cum te cheamă? 660 00:31:28,845 --> 00:31:31,640 Oh, eu sunt... Eu sunt Nora. 661 00:31:31,640 --> 00:31:33,683 Bună, Nora. Eu sunt Maddie. 662 00:31:33,683 --> 00:31:35,060 A spus Charlie unde se ducea? 663 00:31:35,060 --> 00:31:37,187 Nu. Dar, um, 664 00:31:37,187 --> 00:31:39,106 ii place sa-sa faca drumetii pe-pe, 665 00:31:39,106 --> 00:31:40,941 vechiul traseu de drumeție sus de rezervor. 666 00:31:40,941 --> 00:31:43,068 Adică, e acolo sus destul de putin. 667 00:31:43,068 --> 00:31:45,487 Știu că ai încercat să-l suni. Ce zici de partajarea locației? 668 00:31:45,487 --> 00:31:47,155 Ai avut asta? activat pe telefoanele dvs.? 669 00:31:47,155 --> 00:31:48,698 Nu, nu cred merge, 670 00:31:48,698 --> 00:31:51,827 pentru că când m-am uitat, nu m-am uitat vezi telefonul lui pe hartă și... 671 00:31:51,827 --> 00:31:54,246 Nu știu ce înseamnă asta. 672 00:31:54,246 --> 00:31:56,832 Serviciu celular acolo poate fi destul de subțire. 673 00:31:56,832 --> 00:31:59,167 Lasă-mă să iau servicii de parcare să arunce o privire după noi. 674 00:31:59,167 --> 00:32:00,836 El... 675 00:32:00,836 --> 00:32:03,338 Ai spus că a plecat să-și limpezească capul. 676 00:32:03,338 --> 00:32:05,715 Ștergeți-l de ce? 677 00:32:08,093 --> 00:32:11,263 A fost dur în ultima vreme, stii? 678 00:32:11,263 --> 00:32:14,558 Fiica noastră, Allie, toti mari 679 00:32:14,558 --> 00:32:16,685 și plec la facultate. 680 00:32:16,685 --> 00:32:19,729 Apoi, a fost concediat anul trecut, 681 00:32:19,729 --> 00:32:22,274 și a căutat de atunci, dar nimic. 682 00:32:22,274 --> 00:32:25,694 De cele mai multe ori, nici măcar nu primiți un apel înapoi, 683 00:32:25,694 --> 00:32:27,612 așa că doar zdrăngănește 684 00:32:27,612 --> 00:32:29,197 prin casă ca un om care 685 00:32:29,197 --> 00:32:31,616 nici nu stie ce-ce să facă cu el însuși. 686 00:32:31,616 --> 00:32:33,493 Trebuie să fie greu pe amândoi. 687 00:32:33,493 --> 00:32:35,912 nu stiu ce sa mai zic, deci 688 00:32:35,912 --> 00:32:38,415 Doar că nu spun nimic. 689 00:32:39,791 --> 00:32:41,418 „Mă simt atât de singur”. 690 00:32:43,420 --> 00:32:44,713 Asta a scris el. 691 00:32:45,964 --> 00:32:48,133 „Mă uit la viitor, si nu pot 692 00:32:48,133 --> 00:32:50,010 „Văd unul. 693 00:32:50,010 --> 00:32:53,138 „Încerc să-mi adun speranță, dar nici măcar nu pot 694 00:32:53,138 --> 00:32:55,056 gestionează o rugăciune.” 695 00:32:58,476 --> 00:33:01,730 Poate fi greu, știi? 696 00:33:01,730 --> 00:33:03,064 O căsătorie. 697 00:33:04,816 --> 00:33:08,820 Într-o zi, deschizi ochii, și cel mai bun prieten al tău 698 00:33:08,820 --> 00:33:10,655 pare un străin. 699 00:33:12,032 --> 00:33:16,203 Și toate, toate visele ai păstrat pentru mai târziu? 700 00:33:18,455 --> 00:33:20,874 Dintr-o dată, nu sunt prea multe plecat mai târziu. 701 00:33:40,644 --> 00:33:42,229 Uh, Nora? 702 00:33:43,730 --> 00:33:44,606 L-au găsit. 703 00:33:46,983 --> 00:33:48,360 El-El este bine. 704 00:33:52,530 --> 00:33:54,616 - Mulţumesc. Nora? - Charlie? 705 00:33:54,616 --> 00:33:56,201 esti bine? 706 00:33:56,201 --> 00:33:57,494 De ce n-aș fi? 707 00:33:57,494 --> 00:33:59,788 Ți-ai oprit telefonul. 708 00:33:59,788 --> 00:34:02,540 Ei bine, nu există semnal aici. De ce să irosești bateria? 709 00:34:05,001 --> 00:34:07,462 Chiar de asta am fost doar interogat de un gardian al parcului 710 00:34:07,462 --> 00:34:08,964 despre sănătatea mea mintală? 711 00:34:08,964 --> 00:34:10,507 Am găsit biletul tău. 712 00:34:10,507 --> 00:34:11,882 Ce nota? 713 00:34:11,882 --> 00:34:13,677 Cel dintr-o cutie din biroul tău. 714 00:34:13,677 --> 00:34:16,054 Oh, Nora. 715 00:34:17,472 --> 00:34:19,474 Nu ai fost niciodată menită pentru a vedea nota aceea. 716 00:34:19,474 --> 00:34:22,060 Sunt cuvintele tale, scrisul tau. 717 00:34:22,060 --> 00:34:23,895 Scris acum 30 de ani. 718 00:34:23,895 --> 00:34:26,231 Când am scris acel bilet, Eram doar un copil. 719 00:34:26,231 --> 00:34:27,399 Tânăr, fără scop. 720 00:34:27,399 --> 00:34:29,234 O mulțime de proști. 721 00:34:29,234 --> 00:34:30,568 Am păstrat nota aia, presupun, 722 00:34:30,568 --> 00:34:32,737 să-mi amintesc de cât de departe aș ajunge. 723 00:34:32,737 --> 00:34:35,282 Am crezut că nu am nimic a trăi pentru. 724 00:34:36,866 --> 00:34:39,369 Se pare că m-am înșelat. 725 00:34:39,369 --> 00:34:41,371 Ce-ce sa schimbat? 726 00:34:41,371 --> 00:34:42,789 te-am cunoscut. 727 00:34:42,789 --> 00:34:45,292 Nu vreau să mor, Nora. 728 00:34:46,543 --> 00:34:48,712 Vreau să trăiesc timpul am plecat. 729 00:34:49,670 --> 00:34:51,464 Împreună. 730 00:34:51,464 --> 00:34:53,800 Te iubesc, Nora. 731 00:34:53,800 --> 00:34:55,969 Și eu te iubesc. 732 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 Maddie. 733 00:35:02,142 --> 00:35:04,352 Multumesc mult. 734 00:35:04,352 --> 00:35:06,187 Ești binevenit. 735 00:35:24,539 --> 00:35:25,332 Harry. 736 00:35:27,500 --> 00:35:30,754 Voiam să-l las sub saltea. 737 00:35:33,590 --> 00:35:34,591 Da. 738 00:35:34,591 --> 00:35:36,384 - Îmi pare rău. - Îmi pare rău. 739 00:35:39,888 --> 00:35:42,223 Intră. 740 00:35:46,102 --> 00:35:48,855 Uite, am fost... 741 00:35:48,855 --> 00:35:50,357 Mă comportam ca un copil. 742 00:35:50,357 --> 00:35:52,150 Și asta e pe mine. 743 00:35:52,150 --> 00:35:53,818 Îmi cer scuze pentru asta. 744 00:35:53,818 --> 00:35:56,154 Și ar fi trebuit să fiu mai multa intelegere. 745 00:35:56,154 --> 00:35:58,823 Și puțin mai puțin defensiv. 746 00:35:58,823 --> 00:36:01,201 Nu ar trebui să te aperi pe tine insuti in primul rand. 747 00:36:01,201 --> 00:36:03,912 Ești un adult. 748 00:36:03,912 --> 00:36:07,415 Suntem amândoi adulți. 749 00:36:07,415 --> 00:36:11,044 Știi că vei fi mereu așa copil puturos în ochii mei. 750 00:36:11,044 --> 00:36:14,047 Și vei fi mereu enervantul meu sora mai mare 751 00:36:14,047 --> 00:36:15,090 care mă ține mereu cu spatele. 752 00:36:17,092 --> 00:36:19,094 Îmi pare rău că nu l-am avut pe al tău. 753 00:36:20,679 --> 00:36:23,181 Pentru a îmbătrâni și să rămână tânăr. 754 00:36:23,181 --> 00:36:25,225 - Pentru totdeauna. - Împreună. 755 00:36:29,020 --> 00:36:32,482 Uh... ne vedem mâine seară la cină? 756 00:36:32,482 --> 00:36:34,067 Da. 757 00:36:34,067 --> 00:36:35,110 Te iubesc, frate mic. 758 00:36:36,319 --> 00:36:38,196 Te iubesc şi eu. 759 00:36:38,196 --> 00:36:39,489 Hei. 760 00:36:39,489 --> 00:36:41,157 Păstrează-l. 761 00:36:43,076 --> 00:36:44,494 Sunteţi sigur? 762 00:36:44,494 --> 00:36:46,830 În caz că am nevoie de tine să-mi ud plantele. 763 00:36:46,830 --> 00:36:48,998 Bine. 764 00:36:53,128 --> 00:36:54,921 - Ne vedem mai târziu. - În regulă. 765 00:37:08,184 --> 00:37:10,770 - Tata. - Vin într-un moment prost? 766 00:37:10,770 --> 00:37:13,356 Nu. Intră. Doar că nu am auzit RV-ul. 767 00:37:13,356 --> 00:37:16,693 Nu, mama ta dormea, așa că am luat un Uber. 768 00:37:25,702 --> 00:37:27,537 Îți faci bagajele pentru Knoxville? 769 00:37:27,537 --> 00:37:28,997 Nashville, tată. 770 00:37:31,374 --> 00:37:33,126 Excitat? 771 00:37:33,126 --> 00:37:36,254 Uh, da, da. Ar trebui să fie distractiv. 772 00:37:36,254 --> 00:37:38,047 De asemenea, o onoare. 773 00:37:39,340 --> 00:37:42,051 Fiind ales să reprezinte stația ta de pompieri. 774 00:37:43,678 --> 00:37:47,432 Căpitanul tău trebuie să fi avut multă, uh, încredere în tine. 775 00:37:49,017 --> 00:37:52,145 Uh, Bobby a văzut mereu cel mai bun din toată lumea. 776 00:37:53,313 --> 00:37:55,106 Sper doar să mă pot ridica la înălțime. 777 00:37:55,106 --> 00:37:57,901 Fiule, um... 778 00:38:00,945 --> 00:38:04,032 Speram, înainte să pleci... sau am facut... 779 00:38:04,032 --> 00:38:07,952 că aș avea o șansă a cere scuze. 780 00:38:08,953 --> 00:38:12,582 Ascultă, nu treaba mea. 781 00:38:12,582 --> 00:38:16,044 - Sunteți doi adulți adulți... - Nu, nu, nu despre divorț. 782 00:38:17,212 --> 00:38:19,047 Despre înmormântare. 783 00:38:21,049 --> 00:38:23,343 - Înmormântarea? - Când am ajuns 784 00:38:23,343 --> 00:38:25,845 e-mail-ul dvs. despre 785 00:38:25,845 --> 00:38:27,972 ce sa întâmplat cu, uh, 786 00:38:27,972 --> 00:38:30,600 Căpitanului tău Nash, 787 00:38:30,600 --> 00:38:32,811 ar fi trebuit să fim aici, iar noi nu eram. 788 00:38:34,938 --> 00:38:36,606 Uh... 789 00:38:39,359 --> 00:38:40,401 Ai fost ocupat. 790 00:38:42,821 --> 00:38:44,656 Eram în țara vinurilor. 791 00:38:44,656 --> 00:38:47,283 In aceasta stare. 792 00:38:47,283 --> 00:38:50,078 Am fi putut fi aici. Ar fi trebuit să fim aici. 793 00:38:51,830 --> 00:38:53,039 Îmi pare rău. 794 00:38:57,252 --> 00:38:59,045 Deci de ce nu ai fost? 795 00:39:02,715 --> 00:39:05,260 Deoarece... 796 00:39:05,260 --> 00:39:07,804 suntem părinți groaznici. 797 00:39:12,725 --> 00:39:13,560 Nu, ești... 798 00:39:15,061 --> 00:39:16,563 nu esti groaznic. 799 00:39:16,563 --> 00:39:18,231 Nu grozav. 800 00:39:20,525 --> 00:39:22,110 Ai fost bine. 801 00:39:24,195 --> 00:39:25,655 Apreciez asta. 802 00:39:31,202 --> 00:39:34,289 Cred că știu 803 00:39:34,289 --> 00:39:37,458 ce a însemnat pentru tine, Evan. 804 00:39:37,458 --> 00:39:39,836 Și îmi pare atât de rău că l-ai pierdut. 805 00:39:45,884 --> 00:39:47,510 Hm... 806 00:39:47,510 --> 00:39:49,971 - Tha-Multumesc. - Speram, poate 807 00:39:49,971 --> 00:39:53,474 daca ai un moment... 808 00:39:53,474 --> 00:39:56,436 ai putea sa-mi spui putin despre el. 809 00:39:56,436 --> 00:39:59,188 Tu... Mă vrei să-ți vorbesc despre Bobby? 810 00:40:00,690 --> 00:40:03,651 Aș dori să știu mai multe despre 811 00:40:03,651 --> 00:40:07,280 bărbatul care mi-a crescut fiul. 812 00:40:10,450 --> 00:40:12,827 Te iubesc, tată. 813 00:40:12,827 --> 00:40:15,538 Și eu te iubesc, fiule. 814 00:40:19,292 --> 00:40:21,294 Hei, Eddie, haide. Mașina e aici. 815 00:40:21,294 --> 00:40:23,379 Vin. 816 00:40:23,379 --> 00:40:24,464 În regulă, toată lumea adunați-vă în jur pentru a da drumul 817 00:40:24,464 --> 00:40:26,341 eroii noștri cuceritori. 818 00:40:26,341 --> 00:40:27,508 În regulă! 819 00:40:27,508 --> 00:40:30,136 Cowboy-ii mei sunt gata să reprezinte? 820 00:40:30,136 --> 00:40:33,348 Știi, am stat treaz toată noaptea urmărind Trilogia dolarilor. 821 00:40:33,348 --> 00:40:35,725 Acum vorbesc fluent haiduc. 822 00:40:35,725 --> 00:40:38,019 - Oh-ho-ho. - Nu a fost făcut de un italian? 823 00:40:38,019 --> 00:40:40,438 În regulă. Diaz și Buckley, 824 00:40:40,438 --> 00:40:42,732 campioni ai celor 118, 825 00:40:42,732 --> 00:40:44,776 pe măsură ce intri în luptă, 826 00:40:44,776 --> 00:40:47,862 Vreau să iei aceste cuvinte de inspirație pentru a vă ghida. 827 00:40:47,862 --> 00:40:49,739 "Dacă nu ești primul..." 828 00:40:49,739 --> 00:40:51,074 — Ești ultimul. 829 00:40:51,074 --> 00:40:52,742 Dă-le naiba. 830 00:40:52,742 --> 00:40:53,993 Dă-le naiba. 831 00:40:53,993 --> 00:40:55,328 Dă-le naiba. 832 00:40:55,328 --> 00:40:56,663 Dă-le naiba. 833 00:40:56,663 --> 00:40:58,706 Dă-le naiba. Dă-le naiba. 834 00:40:58,706 --> 00:41:01,167 Știi că vom face. 835 00:41:01,167 --> 00:41:03,544 Și mă aștept la o petrecere când ne întoarcem. 836 00:41:03,544 --> 00:41:05,004 Da! 837 00:41:10,760 --> 00:41:12,679 În regulă, toată lumea. Înapoi la muncă. 838 00:41:19,394 --> 00:41:21,562 Ravi, stai. 839 00:41:21,562 --> 00:41:22,855 Da? 840 00:41:22,855 --> 00:41:25,483 Ascultă, știu lucrurile au fost ciudate, 841 00:41:25,483 --> 00:41:27,944 și multe din asta este probabil pe mine, dar 842 00:41:27,944 --> 00:41:29,821 Eu doar, am vrut să... 843 00:41:30,780 --> 00:41:33,866 Ești un tip bun. 844 00:41:33,866 --> 00:41:37,120 Cu un surprinzător de musculos construiți pentru cineva atât de slab. 845 00:41:37,120 --> 00:41:39,414 Dar ideea este, 846 00:41:39,414 --> 00:41:41,207 sora mea ar fi putut mult mai rau. 847 00:41:41,207 --> 00:41:42,625 Multumesc. 848 00:41:43,960 --> 00:41:47,005 Deci asta înseamnă că ai face-o ești de acord cu mine să mă întâlnesc cu ea? 849 00:41:48,381 --> 00:41:49,173 Sigur. 850 00:41:52,510 --> 00:41:53,970 Atâta timp cât vei fi bine cu transferul 851 00:41:53,970 --> 00:41:55,471 la o altă casă de pompieri.