1 00:00:02,623 --> 00:00:04,142 Vai. 2 00:00:05,246 --> 00:00:07,179 - Încă te deranjează spatele? -Sunt bine. 3 00:00:07,283 --> 00:00:09,561 Tocmai l-am ajustat puțin. 4 00:00:09,664 --> 00:00:11,183 Oh, bunicul meu aruncă cu spatele afară 5 00:00:11,287 --> 00:00:12,943 de fiecare dată își tunde gardeniile. 6 00:00:13,047 --> 00:00:14,531 Și jură pe gheață și arnică. 7 00:00:14,635 --> 00:00:16,188 Bunicul meu are sciatică. 8 00:00:16,292 --> 00:00:18,915 El folosește asta, uh, aceasta crema de magneziu. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,090 Sau asta este pentru guta lui? 10 00:00:21,193 --> 00:00:23,678 Nu ai guta, nu? 11 00:00:23,782 --> 00:00:25,646 Nu, nu am guta. 12 00:00:25,749 --> 00:00:27,648 Și înainte să întrebi, 13 00:00:27,751 --> 00:00:30,547 nici eu nu am osteoporoza, 14 00:00:30,651 --> 00:00:33,861 incontinență urinară sau ED. 15 00:00:33,964 --> 00:00:36,450 De ce ne-am gândi ai avut o tulburare de alimentatie? 16 00:00:37,589 --> 00:00:39,936 -Un ED diferit. - Altfel cum? 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,525 Bine, acesta este indiciul meu să merg să-mi iau copilul. 18 00:00:42,628 --> 00:00:44,078 Hei, băieți. 19 00:00:44,182 --> 00:00:45,942 Hei, înainte să pleci, 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,186 Trebuie să vorbesc cu voi băieți despre ceva. 21 00:00:48,289 --> 00:00:50,395 Sfârâie și scânteie. 22 00:00:50,498 --> 00:00:52,259 Voi avea nevoie de mai multe cuvinte. 23 00:00:52,362 --> 00:00:56,021 Este tema pentru anul acesta Licitație de burlac LAFD. 24 00:00:56,125 --> 00:00:58,092 Bine. Mai puține cuvinte. 25 00:00:58,196 --> 00:00:59,473 Da, du-te și pleacă. 26 00:00:59,576 --> 00:01:01,496 Îți voi falsifica numele pentru foaia de înscriere. 27 00:01:02,579 --> 00:01:03,718 Acesta este spiritul. 28 00:01:03,822 --> 00:01:05,617 O licitație de burlac? 29 00:01:05,720 --> 00:01:07,619 Nu e puțin depășit? 30 00:01:07,722 --> 00:01:09,069 Este 2026. 31 00:01:09,172 --> 00:01:10,725 Învechit revine. 32 00:01:10,829 --> 00:01:12,417 Deci, asta este pentru caritate? 33 00:01:12,520 --> 00:01:14,453 Da. Fiecare casă o face. 34 00:01:14,557 --> 00:01:15,868 Va fi distractiv. 35 00:01:15,972 --> 00:01:19,079 Cine se distrează fiind scos la licitație ca o bucată de vită? 36 00:01:29,779 --> 00:01:33,127 Deci, cineva a cheltuit 8.000 de dolari 37 00:01:33,231 --> 00:01:34,991 sa merg la o intalnire cu tine? 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,338 8.001 USD. 39 00:01:37,442 --> 00:01:40,065 Ajustat pentru inflație, este chiar nu prea mare lucru. 40 00:01:40,169 --> 00:01:42,688 De ce 8.001 USD? 41 00:01:42,792 --> 00:01:46,968 Dolarul suplimentar este o strategie pe care oamenii îl folosesc într-un... 42 00:01:47,935 --> 00:01:49,074 un război de licitații. 43 00:01:49,178 --> 00:01:50,489 A existat un război al licitațiilor? 44 00:01:50,593 --> 00:01:52,526 8.000 de dolari? 45 00:01:52,629 --> 00:01:54,849 Bine, nu ai spus că ai nevoie să merg să-l ia pe Christopher? 46 00:01:54,873 --> 00:01:56,633 Da, și crede-mă, 47 00:01:56,737 --> 00:01:58,887 el va avea multe întrebări despre această poveste, de asemenea. 48 00:01:58,911 --> 00:02:00,258 În regulă. 49 00:02:00,361 --> 00:02:02,260 Toată lumea se înscrie. 50 00:02:16,895 --> 00:02:18,379 ce... 51 00:02:18,483 --> 00:02:20,381 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Hal! 52 00:02:21,900 --> 00:02:23,315 Hal! 53 00:02:24,454 --> 00:02:26,353 Eddie, ce e? 54 00:02:26,456 --> 00:02:28,527 Unde e Chris? Nu a coborât din autobuz. 55 00:02:28,631 --> 00:02:30,253 Nu, nu s-a înțeles niciodată. 56 00:02:31,289 --> 00:02:32,738 Nu l-ai văzut la școală? 57 00:02:32,842 --> 00:02:34,188 Îmi pare rău. M-am gândit că l-ai luat. 58 00:02:41,782 --> 00:02:43,887 Ai făcut sun la școală? - Da. 59 00:02:43,991 --> 00:02:45,475 Am vorbit cu unul dintre profesori, 60 00:02:45,579 --> 00:02:48,513 iar ea spune s-a urcat într-o altă mașină. 61 00:02:48,616 --> 00:02:50,515 Ai încercat Găsește-mi prietenul? pe telefonul lui? 62 00:02:50,618 --> 00:02:52,538 Da, scrie că e acasă, dar el uneori 63 00:02:52,620 --> 00:02:54,391 o lasă acolo și el nu este răspunzând la apeluri. 64 00:02:54,415 --> 00:02:57,315 -Bine, ce fel de mașină? -Un sedan deschis la culoare. 65 00:02:57,418 --> 00:03:00,490 Mai în vârstă. Care descrie jumătate din blestematele de mașini din oraș. 66 00:03:00,594 --> 00:03:02,906 -Am sunat la poliție. -W-Ce au spus? 67 00:03:03,010 --> 00:03:04,391 Mi-au spus să merg acasă. 68 00:03:04,494 --> 00:03:06,186 În caz că e acolo. eu-eu... 69 00:03:06,289 --> 00:03:07,566 Mă îndrept acolo chiar acum. 70 00:03:07,670 --> 00:03:09,534 Uh, bine, doar stai acolo. 71 00:03:09,637 --> 00:03:10,914 Voi veni. 72 00:03:11,018 --> 00:03:13,745 Așteaptă. Mașina, este în aleea mea. 73 00:03:13,848 --> 00:03:16,057 -Te sun înapoi. - Ce, uh... 74 00:03:20,407 --> 00:03:21,856 -Bună. -Abigail? 75 00:03:25,032 --> 00:03:26,792 Chris, ce se întâmplă? 76 00:03:26,896 --> 00:03:29,278 Dau cu piciorul în fundul lui Abigail. 77 00:03:29,381 --> 00:03:30,589 Nu pentru mult timp. 78 00:03:30,693 --> 00:03:32,764 - Tocmai am primit un rapel. - Închide-l. 79 00:03:35,560 --> 00:03:37,527 Nu ai vrut să răspunzi telefonul tau? 80 00:03:37,631 --> 00:03:39,080 Presupun că era tăcut. 81 00:03:40,358 --> 00:03:42,774 Nu e vina lui. Ne-am distras. 82 00:03:42,877 --> 00:03:44,707 ce faci aici, Abigail? 83 00:03:44,810 --> 00:03:47,399 M-a luat de la școală. 84 00:03:47,503 --> 00:03:49,263 -Chris, ai teme? -Da. 85 00:03:49,367 --> 00:03:51,092 Fă-o. 86 00:03:51,196 --> 00:03:53,992 Trebuie să vorbesc cu tine, chiar acum. 87 00:03:54,095 --> 00:03:56,236 imi pare rau, Am vrut doar să ajut. 88 00:03:56,339 --> 00:03:57,730 Ești un om ocupat și ai fost atât de drăguț cu mine, 89 00:03:57,754 --> 00:03:59,100 și ai menționat că ești trist 90 00:03:59,204 --> 00:04:00,630 nu ai avut timp să-l iau pe Chris de la școală, 91 00:04:00,654 --> 00:04:02,449 așa că am vrut doar să ajut. 92 00:04:02,552 --> 00:04:03,967 Asta nu este de ajutor. 93 00:04:04,071 --> 00:04:07,799 Bine? Nestiind unde fiul meu este, este înfricoșător. 94 00:04:07,902 --> 00:04:10,457 Nu am vrut să te sperii. Ne distram atât de mult. 95 00:04:10,560 --> 00:04:11,665 Vom suna data viitoare. 96 00:04:11,768 --> 00:04:13,425 Nu există data viitoare. 97 00:04:13,529 --> 00:04:14,668 Ce vrei să spui? 98 00:04:14,771 --> 00:04:17,429 Adică ce faci nu este în regulă. 99 00:04:17,533 --> 00:04:19,293 Apare aici? 100 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 În regulă, mergi la școala lui Chris? 101 00:04:20,950 --> 00:04:22,400 Trebuie să se oprească. 102 00:04:22,503 --> 00:04:24,609 Am crezut că mă placi. 103 00:04:25,989 --> 00:04:27,646 Sunteți ca o familie. 104 00:04:27,750 --> 00:04:29,372 Familial? Nu. 105 00:04:29,476 --> 00:04:32,168 Chris și cu mine suntem o familie. Nu ești o familie. 106 00:04:32,272 --> 00:04:34,653 Bine? Eu doar te-am ajutat pentru că ești treaba mea. 107 00:04:34,757 --> 00:04:36,552 Și asta-i tot vei fi vreodată: treaba mea. 108 00:04:36,655 --> 00:04:37,898 Înțelegi asta? 109 00:04:38,864 --> 00:04:40,625 eu ju... 110 00:04:40,728 --> 00:04:42,247 - Mă duc. -Nu, stai. Haide. 111 00:04:42,351 --> 00:04:44,076 Abigail, nu am vrut să spun asta. 112 00:04:44,180 --> 00:04:45,802 Da, ai făcut-o. 113 00:05:02,198 --> 00:05:04,062 Dă-ne-o, doctore. 114 00:05:06,271 --> 00:05:07,548 Care ai vrea? 115 00:05:07,652 --> 00:05:09,412 Vestea bună sau... 116 00:05:09,516 --> 00:05:11,034 vestea cea mare? 117 00:05:15,038 --> 00:05:18,352 -Ce este? - Nivelurile mele de CK au scăzut la 350. 118 00:05:18,456 --> 00:05:19,974 Este încă puțin peste interval, 119 00:05:20,078 --> 00:05:22,322 dar e stabil. 120 00:05:22,425 --> 00:05:24,185 E grozav, nu? 121 00:05:24,289 --> 00:05:25,601 Oh, e foarte bine. 122 00:05:25,704 --> 00:05:27,465 Înseamnă că orice ar face ea, 123 00:05:27,568 --> 00:05:28,707 merge. 124 00:05:28,811 --> 00:05:30,433 Ei bine, nu e nimic elegant. 125 00:05:30,537 --> 00:05:34,299 Este doar o dietă bogată în proteine, protectie UV... 126 00:05:34,403 --> 00:05:36,059 Mult management al stresului. 127 00:05:36,163 --> 00:05:38,407 Ei bine, continui să fii tu. 128 00:05:38,510 --> 00:05:40,236 am de gând să. 129 00:05:40,340 --> 00:05:42,411 stii... 130 00:05:42,514 --> 00:05:45,345 cine va fi entuziasmat despre asta, iubito? 131 00:05:46,346 --> 00:05:47,519 Mama mea? 132 00:05:47,623 --> 00:05:49,314 Căpitanul tău. 133 00:05:53,353 --> 00:05:54,595 Hei, și eu aș fi supărat. 134 00:05:55,665 --> 00:05:57,702 sunt nebun. L-a luat pe Chris. 135 00:05:57,805 --> 00:05:59,186 Sunt mai supărat pe mine. 136 00:06:00,429 --> 00:06:03,535 Copilul nu avea pe nimeni altcineva, și am făcut-o să se simtă lipsită de valoare. 137 00:06:06,538 --> 00:06:07,884 Oh, ușor. 138 00:06:07,988 --> 00:06:09,507 Nu rupe probie. 139 00:06:09,610 --> 00:06:12,441 - Scuze. - Și iată-ne. 140 00:06:12,544 --> 00:06:16,548 Licențiații noștri din 118, gata să sfârâie și să scânteie. 141 00:06:16,652 --> 00:06:18,308 Ce caută ea aici? 142 00:06:18,412 --> 00:06:19,793 Mai va fi legătura noastră civilă 143 00:06:19,896 --> 00:06:21,070 pentru licitatie. 144 00:06:21,173 --> 00:06:22,796 S-a oferit voluntar să vă biciuiască pe toți 145 00:06:22,899 --> 00:06:24,245 în slab, rău... 146 00:06:24,349 --> 00:06:25,868 aparate de plimbat pisici. 147 00:06:25,971 --> 00:06:27,594 Nu. 148 00:06:27,697 --> 00:06:29,917 Da, se pare, sora ta iată un expert în chestia asta. 149 00:06:29,941 --> 00:06:31,125 Ea s-a descurcat licitațiile frate ale frăției ei 150 00:06:31,149 --> 00:06:32,909 toți cei patru ani și suntem norocoși să o avem. 151 00:06:33,013 --> 00:06:34,290 Fără supărare, 152 00:06:34,394 --> 00:06:35,843 Cred că asta este 153 00:06:35,947 --> 00:06:37,120 putin diferit 154 00:06:37,224 --> 00:06:40,296 din nopți de întâlnire cu vânătoare cu frați beți. 155 00:06:40,400 --> 00:06:42,229 cu siguranta am munca mea a fost făcută pentru mine aici. 156 00:06:42,332 --> 00:06:44,127 Hei, uh, te rog, pot doar 157 00:06:44,231 --> 00:06:46,371 scrie un cec vaduvelor si orfanilor? 158 00:06:46,475 --> 00:06:48,004 Nu decât dacă verificarea asta are o virgulă în ea. 159 00:06:48,028 --> 00:06:49,961 Bine, hai să mergem! Alinia. 160 00:06:50,064 --> 00:06:51,549 Să trecem la treabă, să ne aliniem. 161 00:06:51,652 --> 00:06:53,999 Să începem cu unele ipostaze de putere. 162 00:06:54,103 --> 00:06:57,278 Chiar aici, cu fața la oglindă. Multumesc. 163 00:06:59,764 --> 00:07:02,249 Hei, Buck. Un cuvânt? 164 00:07:02,352 --> 00:07:04,251 Am observat că numele tău lipsește 165 00:07:04,354 --> 00:07:06,426 din formularul de conectare. 166 00:07:06,529 --> 00:07:08,738 Da, nu m-am înscris. 167 00:07:08,842 --> 00:07:12,224 Ei bine, de ce nu? Îți place să fii obiectivat. 168 00:07:12,328 --> 00:07:13,916 Sunt... sunt rănit. 169 00:07:14,019 --> 00:07:16,366 Da, corect, ca și când ți-a fost luxat umărul 170 00:07:16,470 --> 00:07:17,954 dar ai bătut cu barosul printr-un zid. 171 00:07:18,058 --> 00:07:20,094 Nu este același lucru. Erau în joc vieți. 172 00:07:20,198 --> 00:07:22,096 Te-ai dus la bowling după. 173 00:07:22,200 --> 00:07:24,616 De ce îți pasă atât de mult? 174 00:07:25,617 --> 00:07:27,999 Doar că nu înțeleg de ce nu-ti pasa. 175 00:07:28,102 --> 00:07:30,022 Adică, toată această licitație nu este doar banda ta, 176 00:07:30,104 --> 00:07:32,244 acesta este tot drumul tău. 177 00:07:32,348 --> 00:07:35,385 Poate doar sunt nu mai tipul acela. 178 00:07:44,809 --> 00:07:46,086 Noroc. 179 00:07:46,189 --> 00:07:48,675 La un alt „Cusătură și cățea”. 180 00:07:50,504 --> 00:07:52,472 Și mulțumesc lui Carol 181 00:07:52,575 --> 00:07:54,301 pentru gazduire din nou. 182 00:07:54,404 --> 00:07:56,337 Oh, aștept cu nerăbdare la asta toată săptămâna. 183 00:07:56,441 --> 00:07:57,338 Bine, deci, 184 00:07:57,442 --> 00:07:58,754 pe cine asteptam acum? 185 00:07:58,857 --> 00:08:00,687 Blanche. 186 00:08:00,790 --> 00:08:02,136 Ar ucide-o să ajungă la timp? 187 00:08:02,240 --> 00:08:03,793 Ar trebui cineva să o sune? 188 00:08:03,897 --> 00:08:06,313 Adică, Domnul știe, ar fi putut cădea. 189 00:08:06,416 --> 00:08:08,418 Binecuvântează-ți inima, Faye. 190 00:08:08,522 --> 00:08:09,558 Încă ești nou. 191 00:08:09,661 --> 00:08:11,456 Blanche este sănătoasă ca un cal. 192 00:08:11,560 --> 00:08:14,183 Tocmai am văzut-o aseară, trișează la canasta. 193 00:08:15,978 --> 00:08:17,773 am văzut-o la pickleball azi dimineață. 194 00:08:17,876 --> 00:08:19,050 În fusta aceea scurtă a ei. 195 00:08:20,741 --> 00:08:24,055 Acum știu că asta este numit "Stitch and Bitch", 196 00:08:24,158 --> 00:08:26,609 dar poate că ar trebui ușurează-te pe Blanche. 197 00:08:26,713 --> 00:08:28,059 Nu și-a pierdut soțul? 198 00:08:28,162 --> 00:08:30,026 Marty a murit acum cinci ani. 199 00:08:30,130 --> 00:08:31,580 Oh. 200 00:08:31,683 --> 00:08:33,064 Mi-am pierdut Tim iarna trecută 201 00:08:33,167 --> 00:08:34,893 si nu ma vezi acționând așa. 202 00:08:34,997 --> 00:08:37,137 -Asta e corect. -Toți suntem văduve, cui îi pasă? 203 00:08:37,240 --> 00:08:39,277 Da. 204 00:08:39,380 --> 00:08:40,416 Vorbește despre diavol. 205 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 Blanche? 206 00:08:41,590 --> 00:08:43,902 — Trag chiar acum. 207 00:09:02,058 --> 00:09:03,577 Cineva pierde 208 00:09:03,681 --> 00:09:05,510 - licența lor. - Ia o tablă. 209 00:09:05,614 --> 00:09:07,547 În regulă, Ravi, fălci. Harry, K-12. 210 00:09:07,650 --> 00:09:09,825 -Hei, șapcă, ce să iau? -Nu ești rănit? 211 00:09:09,928 --> 00:09:11,837 - Ei bine, da, dar pot... -Stii ce? Nu pot risca. 212 00:09:11,861 --> 00:09:13,932 De fapt, lasă probie purtați-vă Halliganul. 213 00:09:17,626 --> 00:09:19,144 Scoate-mă de aici! 214 00:09:20,939 --> 00:09:22,459 Poate cineva spune-mi ce s-a intamplat aici? 215 00:09:23,597 --> 00:09:25,875 Da. Blanche sa întâmplat. 216 00:09:25,979 --> 00:09:27,187 Ea a intrat înăuntru aici, 217 00:09:27,290 --> 00:09:29,707 a zdrobit canapeaua lui Carol. 218 00:09:29,810 --> 00:09:32,675 Acum pretinde ea că a orb. 219 00:09:32,779 --> 00:09:35,333 Încerc să-ți spun, Nu pot vedea! 220 00:09:35,436 --> 00:09:37,473 Este ochiul meu stâng. 221 00:09:37,577 --> 00:09:38,957 Te-am prins, doamnă. 222 00:09:42,098 --> 00:09:43,134 Blanche, 223 00:09:43,237 --> 00:09:45,205 salut, eu sunt Eddie. Acesta este Ravi. 224 00:09:45,308 --> 00:09:46,354 Te vom scoate de aici. 225 00:09:46,378 --> 00:09:47,597 Ai băut ceva? 226 00:09:47,621 --> 00:09:48,726 Nu. 227 00:09:48,829 --> 00:09:49,934 Dar mi-ar putea folosi 228 00:09:50,037 --> 00:09:51,660 un pahar de roșu 229 00:09:51,763 --> 00:09:55,525 daca ar vrea cineva a da o mână de ajutor unei fete. 230 00:09:55,629 --> 00:09:57,113 Oh, du-te dracului. 231 00:10:00,496 --> 00:10:02,198 Blanche, porți contacte, din întâmplare? 232 00:10:02,222 --> 00:10:03,879 Da. 233 00:10:03,982 --> 00:10:06,640 Ei bine, văd ce este în neregulă. 234 00:10:06,744 --> 00:10:08,953 Lentila ta din stânga este deplasată. 235 00:10:09,056 --> 00:10:10,748 Oh. Oh. 236 00:10:13,889 --> 00:10:16,650 Ei bine, uitați-vă la voi doi. 237 00:10:19,135 --> 00:10:20,723 Stai liniştit, doamnă. 238 00:10:23,139 --> 00:10:24,865 Bine, te vom scoate aici, 239 00:10:24,969 --> 00:10:26,349 Blanche. Pe trei. Harry. 240 00:10:26,453 --> 00:10:28,628 Uh-uh, nu tu, Buck. 241 00:10:31,113 --> 00:10:32,666 Unu, doi... 242 00:10:32,770 --> 00:10:34,288 trei. 243 00:10:34,392 --> 00:10:36,014 -Ah. - Iată-ne. 244 00:10:36,118 --> 00:10:38,499 Bine. Spune-mi Blanche. 245 00:10:41,261 --> 00:10:42,780 Mașina e gata. 246 00:10:42,883 --> 00:10:44,523 Bine, hai scoate mașina asta de aici. 247 00:10:51,996 --> 00:10:53,894 Oh, nu. 248 00:10:53,998 --> 00:10:55,862 Vai. 249 00:10:55,965 --> 00:10:58,174 -Ow! Vai! -Doamnă. Doamnă, sunteți bine? 250 00:10:58,278 --> 00:11:01,833 Am... am palpitații. 251 00:11:04,353 --> 00:11:05,250 Bine, Buck. 252 00:11:05,354 --> 00:11:06,838 E timpul tău să strălucești. 253 00:11:08,288 --> 00:11:09,841 Da, sigur. 254 00:11:13,638 --> 00:11:15,295 Doar verifica chiar aici. 255 00:11:16,296 --> 00:11:17,297 Da. 256 00:11:17,400 --> 00:11:19,713 Uh, pulsul este normal. 257 00:11:19,817 --> 00:11:21,646 Poate vrei a verifica la gat. 258 00:11:23,406 --> 00:11:25,305 Verificați gâtul. 259 00:11:27,479 --> 00:11:28,688 Heh. Verificarea gâtului. 260 00:11:31,760 --> 00:11:34,383 Da, încă mă simt normal. 261 00:11:34,486 --> 00:11:37,041 Știi, de ce nu mergi cu noi la spital? 262 00:11:37,144 --> 00:11:38,249 Doar pentru a fi în siguranță. 263 00:11:38,352 --> 00:11:40,734 - Nu poți fi prea în siguranță. -Bine. 264 00:11:40,838 --> 00:11:42,322 Ha-ha. 265 00:11:43,737 --> 00:11:45,497 -Bine. -Bine. 266 00:11:45,601 --> 00:11:47,085 - La revedere, acum. -La revedere, acum. 267 00:11:47,189 --> 00:11:48,190 -Da. -Bine? 268 00:11:48,293 --> 00:11:49,329 -Da. -Bine. 269 00:11:49,432 --> 00:11:51,020 Mai are cineva nevoie de mine? 270 00:11:53,264 --> 00:11:55,059 Dureri în piept. 271 00:11:55,162 --> 00:11:56,681 Suflu scurt. 272 00:11:57,786 --> 00:11:58,786 Ooh, ooh. 273 00:11:58,856 --> 00:12:00,374 Cred că mi-am învinețit o coastă. 274 00:12:01,651 --> 00:12:03,308 Destul de sigur încă ești acel tip. 275 00:12:09,798 --> 00:12:11,558 Bine. 276 00:12:11,661 --> 00:12:13,733 Ai primit asta. Pe trei. 277 00:12:14,734 --> 00:12:15,907 Unul... 278 00:12:16,011 --> 00:12:17,598 două... 279 00:12:17,702 --> 00:12:18,876 trei. 280 00:12:23,363 --> 00:12:25,089 Nu. 281 00:12:25,192 --> 00:12:27,643 Nu se întâmplă. 282 00:12:27,747 --> 00:12:29,507 Multumesc. 283 00:12:29,610 --> 00:12:31,958 Bine, deci care este mișcarea mea? Am vrut s-o ajut, 284 00:12:32,061 --> 00:12:33,580 să nu o retraumatizeze. 285 00:12:34,581 --> 00:12:36,341 Nu ai greșit cu nimic. 286 00:12:36,445 --> 00:12:39,103 Ea l-a luat pe fiul tău fără permisiunea dumneavoastră. 287 00:12:39,206 --> 00:12:40,242 Să fiu drăguț. 288 00:12:40,345 --> 00:12:41,968 Și apoi am făcut-o în bucăți. 289 00:12:42,071 --> 00:12:43,797 Îmi poți da 290 00:12:43,901 --> 00:12:45,695 adresa casei grupului? 291 00:12:45,799 --> 00:12:47,283 Ea nu mai este acolo. 292 00:12:47,387 --> 00:12:48,698 Personalul a spus că ea 293 00:12:48,802 --> 00:12:49,976 i-a sfâșiat camera 294 00:12:50,079 --> 00:12:51,287 și a fugit. 295 00:12:51,391 --> 00:12:54,325 Am trimis-o înapoi spre străzi. Perfect. 296 00:12:54,428 --> 00:12:56,051 Orice idee unde Pot începe să caut? 297 00:12:57,190 --> 00:12:58,639 Ai o inimă bună, Diaz. 298 00:12:58,743 --> 00:13:00,296 Nu e vina ta. 299 00:13:00,400 --> 00:13:02,264 Abigail era tulburată înainte să o cunoști. 300 00:13:02,367 --> 00:13:04,542 Pentru că părinții ei erau monștri 301 00:13:04,645 --> 00:13:07,200 cine ar trebui să fie în închisoare chiar acum. 302 00:13:07,303 --> 00:13:09,098 Au torturat-o. 303 00:13:10,375 --> 00:13:12,895 Dacă tocmai aș fi făcut o treabă mai bună de a depune mărturie... 304 00:13:12,999 --> 00:13:14,552 Ai făcut mai mult decât treaba ta. 305 00:13:15,622 --> 00:13:18,314 Și uneori, când oamenii nu sunt obișnuiți cu asta, 306 00:13:18,418 --> 00:13:21,110 bunătatea se poate simți ca... 307 00:13:21,214 --> 00:13:22,422 interes. 308 00:13:23,423 --> 00:13:25,459 Oh, haide. E doar un copil. 309 00:13:26,771 --> 00:13:30,016 Am văzut cum arăta la tine la pompieri. 310 00:13:30,119 --> 00:13:31,949 Și cum s-a uitat la mine. 311 00:13:32,052 --> 00:13:33,467 Tu? 312 00:13:33,571 --> 00:13:36,401 Da, cealaltă femeie în cameră. 313 00:13:36,505 --> 00:13:38,403 Cel care o lua departe de tine. 314 00:13:38,507 --> 00:13:40,543 Crezi că Abigail este geloasă? 315 00:13:40,647 --> 00:13:45,134 Cred că e un copil amestecat cu unele probleme de limită. 316 00:13:47,516 --> 00:13:49,104 Eddie? 317 00:13:50,312 --> 00:13:53,004 De unde știa ea unde ai locuit? 318 00:13:54,109 --> 00:13:56,663 Chris trebuie să-i fi spus când ea îl ridică. 319 00:13:56,766 --> 00:13:58,354 Înainte de asta. 320 00:13:58,458 --> 00:14:00,909 Prima dată ea a apărut în pragul ușii tale. 321 00:14:02,013 --> 00:14:03,601 crezi tu ea ma urmareste? 322 00:14:03,704 --> 00:14:05,430 Este posibil. 323 00:14:06,431 --> 00:14:09,918 Dar eu... cred că dacă tu caută-o acum, asta... 324 00:14:10,021 --> 00:14:11,747 doar o va încuraja. 325 00:14:16,338 --> 00:14:19,341 Deci, ce, eu, uh... 326 00:14:19,444 --> 00:14:20,860 Doar renunț la ea? 327 00:14:23,517 --> 00:14:24,725 Cea mai grea parte a muncii mele? 328 00:14:26,244 --> 00:14:28,177 Nu poți salva toată lumea aflată în criză. 329 00:14:44,297 --> 00:14:47,921 Următorul nostru burlac este Ravi Panikkar. 330 00:14:48,025 --> 00:14:50,890 Prese de banc Ravi 250, se ghemuiește 330 331 00:14:50,993 --> 00:14:53,547 iar el aleargă o milă de cinci minute. 332 00:14:54,928 --> 00:14:56,619 -Nu minti. -Ravi. 333 00:14:56,723 --> 00:14:58,794 Este ceva adevărat din toate acestea? 334 00:14:58,898 --> 00:15:00,347 Două adevăruri și o minciună. 335 00:15:01,417 --> 00:15:02,832 Pot mirosi un fals. 336 00:15:02,936 --> 00:15:04,741 Ei bine, poate spectatorul ar trebui să rămână în afara ei. 337 00:15:04,765 --> 00:15:07,216 Nu, galeria de arahide are dreptate. Trebuie să fii real, Ravi. 338 00:15:07,320 --> 00:15:09,632 Dacă nu o fac vrei pe mine adevărat? 339 00:15:09,736 --> 00:15:11,127 Uite, doar ai pentru a obține prima ofertă. 340 00:15:11,151 --> 00:15:13,705 Și apoi prind febra licitatiei si 341 00:15:13,809 --> 00:15:14,706 vor ajunge la maxim cardurile lor de credit. 342 00:15:14,810 --> 00:15:16,363 Hei, Buck, de ce nu o faci treci aici 343 00:15:16,467 --> 00:15:17,640 și să le arăți cum se face? 344 00:15:17,744 --> 00:15:19,332 Da, care au fost mișcările tale, 345 00:15:19,435 --> 00:15:20,989 Buck? 346 00:15:21,092 --> 00:15:23,681 Ei bine, am făcut o întoarcere înapoi. 347 00:15:23,784 --> 00:15:26,615 Toată lumea l-a numit un... un „Buckflip”. 348 00:15:26,718 --> 00:15:29,514 El a numit-o așa. De multe ori. Timp de săptămâni. 349 00:15:29,618 --> 00:15:31,033 -Nu pot face un back flip. -Uh... 350 00:15:31,137 --> 00:15:32,621 Nu trebuie să faci un back flip. 351 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 Dacă ai probleme, doar scoate-ți cămașa. 352 00:15:36,280 --> 00:15:38,972 E amuzant cât de generos ești cu sfatul tau, 353 00:15:39,076 --> 00:15:41,941 totuși nu vei contribui la uniunea noastră de caritate. 354 00:15:42,044 --> 00:15:44,771 Da, nu pot. 355 00:15:44,874 --> 00:15:47,291 Corect, din cauza spatelui tău. 356 00:15:47,394 --> 00:15:49,707 -T-Nu mă crezi? -Nu, te cred, 357 00:15:49,810 --> 00:15:51,364 Cred doar că este o scuză. 358 00:15:51,467 --> 00:15:52,987 Și singurul lucru vreau sa stiu este... 359 00:15:53,090 --> 00:15:54,160 de ce? 360 00:15:55,264 --> 00:15:57,059 De ce ce? 361 00:15:58,819 --> 00:16:00,683 -Găină! Uită-te la tine. -O, Doamne. 362 00:16:00,787 --> 00:16:02,962 Hei. Mersul pe cont propriu. 363 00:16:03,065 --> 00:16:05,205 Am condus aici și singur. 364 00:16:05,309 --> 00:16:06,517 Arăți uimitor. 365 00:16:06,620 --> 00:16:08,036 Mulţumesc. 366 00:16:08,139 --> 00:16:10,038 Tu aici verifici pe fratele tău mai mic? 367 00:16:10,141 --> 00:16:12,695 Ajut la organizare Sfârâie și scânteie. 368 00:16:12,799 --> 00:16:14,421 Oh! 369 00:16:14,525 --> 00:16:16,768 Buckflip se face o revenire? 370 00:16:16,872 --> 00:16:18,529 S-ar putea să am niște single în portofelul meu. 371 00:16:18,632 --> 00:16:20,669 Buck scade a dezbraca si a rasturna. 372 00:16:20,772 --> 00:16:24,017 Ce? Atunci nu stiu de ce sunt aici. 373 00:16:24,121 --> 00:16:26,019 Oh. Oh, corect. 374 00:16:26,123 --> 00:16:28,332 Speram să am un moment cu căpitanul meu. 375 00:16:29,781 --> 00:16:31,645 Chiar așa. 376 00:16:32,681 --> 00:16:34,200 Ritmul nu este punctul lor forte. 377 00:16:36,857 --> 00:16:38,307 Deci, ce te aduce înăuntru? 378 00:16:39,722 --> 00:16:43,381 Am avut un, uh, un control ieri. 379 00:16:45,349 --> 00:16:46,833 Vești proaste de la doc? 380 00:16:46,936 --> 00:16:49,905 A spus totul arata bine. Foarte bine. 381 00:16:50,009 --> 00:16:51,631 Bun. 382 00:16:51,734 --> 00:16:53,702 Când spune te poti intoarce la munca? 383 00:16:53,805 --> 00:16:56,567 Se simte confortabil acum. 384 00:16:56,670 --> 00:16:59,363 Făcut! Găină. 385 00:16:59,466 --> 00:17:01,434 E incredibil. Să le spunem celorlalți băieți. 386 00:17:01,537 --> 00:17:03,332 Uau, uau, hai să ținem asta. 387 00:17:03,436 --> 00:17:05,334 Bine, hai să așteptăm până ajunge Eddie aici. 388 00:17:05,438 --> 00:17:07,750 - O putem anunta la cina. - Ei bine, doctorul 389 00:17:07,854 --> 00:17:09,407 este confortabil. 390 00:17:10,408 --> 00:17:12,100 Nu sunt atât de sigur că sunt. 391 00:17:13,135 --> 00:17:14,215 Ce vrei sa spui? 392 00:17:14,309 --> 00:17:15,700 Tocmai ai primit o carte de sănătate curată. 393 00:17:15,724 --> 00:17:18,037 Și mi-aș dori să o țină așa. 394 00:17:18,140 --> 00:17:22,351 Dacă mă întorc și ajung înapoi într-un scaun cu rotile? 395 00:17:23,490 --> 00:17:25,044 Glumești. 396 00:17:27,529 --> 00:17:29,600 Ai un regim acum. Exerciții, dietă... 397 00:17:29,703 --> 00:17:32,292 Și gestionarea stresului meu. 398 00:17:32,396 --> 00:17:35,606 Cum ar trebui să fac asta când stresul este treaba mea? 399 00:17:35,709 --> 00:17:37,377 Când ne întâlnim cu o clădire care arde, ce să fac? 400 00:17:37,401 --> 00:17:38,988 Oprește-te și meditezi? 401 00:17:39,092 --> 00:17:40,438 Putem rezolva asta. 402 00:17:40,542 --> 00:17:41,577 Cum? 403 00:17:43,200 --> 00:17:44,891 Lumea se învârte înapoi chiar acum? 404 00:17:44,994 --> 00:17:46,474 Buck nu vrea a fi o lespede de carne 405 00:17:46,513 --> 00:17:48,998 si tu nu vrei sa fii paramedic? 406 00:17:49,102 --> 00:17:53,900 A fost un război de tranșee să mă întorc la cine sunt, Chim. 407 00:17:54,003 --> 00:17:56,351 Pentru Karen, pentru copii. 408 00:17:56,454 --> 00:17:58,870 Dar dacă izbucnesc, 409 00:17:58,974 --> 00:18:02,426 Aș putea să mă pierd peste tot din nou. 410 00:18:02,529 --> 00:18:04,013 Poate pentru bine. 411 00:18:07,603 --> 00:18:10,330 Ei bine, nu vreau să te pierd și pe tine. 412 00:18:11,987 --> 00:18:13,585 Bănuiesc că asta înseamnă Am nevoie să fii sănătos, 413 00:18:13,609 --> 00:18:15,715 orice ar fi nevoie. 414 00:18:17,717 --> 00:18:20,168 Cred că asta este nevoie. 415 00:18:21,203 --> 00:18:23,378 Ei bine, știi ce este mai bine pentru tine. 416 00:18:25,414 --> 00:18:27,934 Dar trebuie să te întrebi, care este Henrietta Wilson 417 00:18:28,037 --> 00:18:29,901 daca nu un paramedic? 418 00:18:31,213 --> 00:18:33,215 La naiba dacă știu. 419 00:18:43,570 --> 00:18:46,194 Partea asta e iti va sufla mintea. 420 00:18:48,506 --> 00:18:52,614 A fost mort tot filmul. 421 00:18:52,717 --> 00:18:53,960 Ce? 422 00:18:55,720 --> 00:18:56,963 De unde știi asta? 423 00:18:57,964 --> 00:18:59,068 Internetul. 424 00:19:02,727 --> 00:19:05,213 Urăsc internetul. 425 00:19:06,662 --> 00:19:08,319 Urăsc asta și mai mult. 426 00:19:08,423 --> 00:19:12,565 cred eu este alarma mașinii tale, tată. 427 00:19:12,668 --> 00:19:14,291 Hmm. 428 00:19:23,748 --> 00:19:26,475 Stai înăuntru. 429 00:20:03,098 --> 00:20:04,582 — Stai departe de ea. 430 00:20:05,618 --> 00:20:07,861 Acum, ce credem asta inseamna? 431 00:20:07,965 --> 00:20:11,106 Cea mai bună presupunere... ea. 432 00:20:11,210 --> 00:20:14,592 Oh. Deci, voi doi sunteți... 433 00:20:14,696 --> 00:20:16,111 Nu. Eu, uh... 434 00:20:16,215 --> 00:20:19,183 l-a rugat pe Alex să o ajute pe Abigail 435 00:20:19,287 --> 00:20:20,747 când am aflat ea locuia din mașina ei. 436 00:20:20,771 --> 00:20:22,876 Cred că ea spera 437 00:20:22,980 --> 00:20:24,878 că aș pune-o cu el. 438 00:20:25,914 --> 00:20:27,122 Alex crede că poate. 439 00:20:27,226 --> 00:20:29,435 Abigail mă urmărește. 440 00:20:29,538 --> 00:20:31,258 Uh, așa știa ea unde am locuit si... 441 00:20:32,369 --> 00:20:35,613 apoi zilele trecute, după ce am răstit la ea, 442 00:20:35,717 --> 00:20:37,443 Eu și Alex am luat o cafea. 443 00:20:37,546 --> 00:20:40,169 Și urmăritorul tău nu a făcut-o ca ceea ce a văzut ea. 444 00:20:40,273 --> 00:20:42,827 -Nu „pânditor”. -Cum l-ai numi? 445 00:20:44,277 --> 00:20:45,692 Nu „hărțuitor”. 446 00:20:45,796 --> 00:20:46,866 Eddie, 447 00:20:46,969 --> 00:20:48,177 când o găsesc pe fata asta, 448 00:20:48,281 --> 00:20:50,214 o vei avea în tine a depune acuzare? 449 00:20:50,318 --> 00:20:52,078 Taxe? Nu. Nu vreau să fie arestată. 450 00:20:52,181 --> 00:20:54,080 Atunci de ce ești mi-l aduce? 451 00:20:55,909 --> 00:20:58,084 Pentru că știu dacă te-am întrebat, 452 00:20:58,187 --> 00:21:00,328 -nu ai aresta-o. - Nu ne uităm 453 00:21:00,431 --> 00:21:01,846 la aceleași fotografii de la locul crimei? 454 00:21:01,950 --> 00:21:05,022 Pentru că aici văd furie reală. 455 00:21:05,125 --> 00:21:08,197 Erai acolo când am tras ea din acea biserică, Athena. 456 00:21:08,301 --> 00:21:10,545 Are tot dreptul să fie supărată. 457 00:21:10,648 --> 00:21:13,410 Dar ea nu are niciun drept să-l scot pe tine. 458 00:21:14,480 --> 00:21:17,448 Nu, știu asta, dar mă simt responsabil. 459 00:21:17,552 --> 00:21:18,863 Nu sunteţi. 460 00:21:18,967 --> 00:21:20,289 Am ieșit din banda mea cu ea. 461 00:21:20,313 --> 00:21:22,315 Nu ar fi trebuit. 462 00:21:22,419 --> 00:21:24,386 Doar încercai să ajuți. 463 00:21:24,490 --> 00:21:26,630 Și s-a terminat mergând invers. 464 00:21:26,733 --> 00:21:29,184 Uite, știu că e cel mai bine dacă nu ajung la ea, 465 00:21:29,288 --> 00:21:31,393 și ea nu este O să-l ascult pe Alex. 466 00:21:33,153 --> 00:21:36,087 speram poate vorbesti cu ea. 467 00:21:36,191 --> 00:21:37,675 Uh, vezi dacă e bine. 468 00:21:37,779 --> 00:21:39,988 Și poate... 469 00:21:40,091 --> 00:21:42,404 o faci să se retragă? 470 00:21:44,164 --> 00:21:46,339 În regulă, Voi-o să văd ce pot face. 471 00:21:46,443 --> 00:21:49,618 Dar... nu fac nicio promisiune. 472 00:21:51,758 --> 00:21:53,035 Multumesc. 473 00:22:00,042 --> 00:22:01,906 Mincinos. 474 00:22:03,322 --> 00:22:04,564 Ce faci aici înapoi? 475 00:22:04,668 --> 00:22:06,186 Nu mi-ai răspuns. 476 00:22:06,290 --> 00:22:09,086 A-Și nu ești rănit, te ascunzi. 477 00:22:09,189 --> 00:22:10,915 Chimney te-a trimis. 478 00:22:11,019 --> 00:22:12,469 El este îngrijorat pentru tine. la fel sunt eu. 479 00:22:14,194 --> 00:22:15,334 Ți-a plăcut licitația aceea. 480 00:22:15,437 --> 00:22:17,001 Îți amintești când ai făcut-o felicitarea ta de Crăciun? 481 00:22:17,025 --> 00:22:18,406 Erai foarte mândru de tine. 482 00:22:22,444 --> 00:22:24,446 Licitația de licență este jocul unui tânăr. 483 00:22:24,550 --> 00:22:25,896 Despre asta e vorba? 484 00:22:25,999 --> 00:22:28,864 Adică, cine ești amenintat de? Ravi? Harry? 485 00:22:28,968 --> 00:22:31,039 Nu, nu sunt în competiție cu ei. 486 00:22:32,351 --> 00:22:34,974 Ultima dată aveam 20 de ani. 487 00:22:35,077 --> 00:22:36,182 Am făcut un back flip. 488 00:22:37,770 --> 00:22:40,013 Uite, este... 489 00:22:40,117 --> 00:22:41,912 nu este doar atat. 490 00:22:42,015 --> 00:22:45,433 Nu mă mai simt tânăr. 491 00:22:46,779 --> 00:22:48,539 petrec mai puțin. 492 00:22:48,643 --> 00:22:50,886 dorm mai mult. coc. 493 00:22:50,990 --> 00:22:52,681 Felicitări. 494 00:22:52,785 --> 00:22:54,442 Sună ca ai 30 de ani. 495 00:22:54,545 --> 00:22:58,342 Bine, știi câți ani asta in anii pompierilor? 496 00:22:58,446 --> 00:23:00,344 Vârsta medie de pensionare este de 55 de ani. 497 00:23:00,448 --> 00:23:02,484 Asta înseamnă Am trecut deja de vârsta mijlocie. 498 00:23:02,588 --> 00:23:04,659 Am avut doi copii. 499 00:23:04,762 --> 00:23:06,695 Când mă privesc în oglindă, nu recunosc 500 00:23:06,799 --> 00:23:08,525 persoana care am fost acum un deceniu. 501 00:23:08,628 --> 00:23:10,423 Nu, hei, arăți grozav. 502 00:23:10,527 --> 00:23:12,425 Oh, crede-mă, știu. La fel și tu, apropo. 503 00:23:12,529 --> 00:23:13,649 Dar nu asta am vrut să spun. 504 00:23:13,737 --> 00:23:18,120 Pe atunci, eram... pierdut. 505 00:23:18,224 --> 00:23:20,260 Acum am această familie minunată. 506 00:23:20,364 --> 00:23:22,124 Și o meserie pe care o iubesc. 507 00:23:22,228 --> 00:23:24,333 Și eu sunt mai puternic, persoana mai buna. 508 00:23:24,437 --> 00:23:26,439 Crezi că Aș schimba orice din astea 509 00:23:26,543 --> 00:23:28,510 să fii cu nouă ani mai tânăr? 510 00:23:29,994 --> 00:23:32,514 Nu. 511 00:23:32,618 --> 00:23:37,554 Bine, deci, să spunem că vinzi cu 50% mai puțin. 512 00:23:39,348 --> 00:23:41,212 Ai vrea să fii tipul? că ai fost 513 00:23:41,316 --> 00:23:42,524 cand erai probie? 514 00:23:43,974 --> 00:23:46,252 Îmi place noul Buck. 515 00:23:47,840 --> 00:23:49,196 Doar că nu sunt sigur restul lumii 516 00:23:49,220 --> 00:23:51,119 se va simți așa. 517 00:23:51,222 --> 00:23:53,501 La naiba cu restul lumii. 518 00:23:53,604 --> 00:23:55,503 Ieși acolo și scutură-ți fundul, bătrâne. 519 00:23:55,606 --> 00:23:56,780 Bine? 520 00:23:56,883 --> 00:23:58,920 Pentru orfani. 521 00:24:01,336 --> 00:24:02,613 Da. 522 00:24:03,614 --> 00:24:05,133 Da, bine. 523 00:24:27,949 --> 00:24:30,986 Ei bine, asta a fost mai ușor decât credeam. 524 00:24:31,090 --> 00:24:33,057 Vrei să ai o conversație? 525 00:24:40,479 --> 00:24:44,413 Deci, ai un loc de muncă acum, si un loc unde sa stai? 526 00:24:45,414 --> 00:24:46,623 Mm-hmm. 527 00:24:48,107 --> 00:24:49,774 Mi-au lăsat să am camera cu AC spart 528 00:24:49,798 --> 00:24:52,491 dacă eu, uh, spăl cearșafurile și prosoape. 529 00:24:59,325 --> 00:25:01,120 Trebuie să spun, pare un pas în jos 530 00:25:01,223 --> 00:25:03,674 din casa ta de grup. 531 00:25:08,679 --> 00:25:10,336 Cum m-ai găsit? 532 00:25:10,439 --> 00:25:14,340 Cititoarele de plăci v-au urmărit mașina spre această locație. 533 00:25:16,238 --> 00:25:18,137 Este chiar legal? 534 00:25:18,240 --> 00:25:21,416 Este, dacă al cuiva suspectat de o crimă. 535 00:25:23,729 --> 00:25:25,247 Eddie te-a trimis, nu? 536 00:25:25,351 --> 00:25:27,595 m-a întrebat să stau de vorbă cu tine. 537 00:25:29,424 --> 00:25:30,908 Chiar am încurcat. 538 00:25:31,012 --> 00:25:32,669 Ai trecut prin iad 539 00:25:32,772 --> 00:25:35,016 și Eddie te-a salvat de asta, 540 00:25:35,119 --> 00:25:37,777 așa că, în mod clar, simți oarecare atașament față de el. 541 00:25:37,881 --> 00:25:41,367 Acum, e bine sa te simti protectiv, 542 00:25:41,470 --> 00:25:43,196 dar când acele sentimente preia, 543 00:25:43,300 --> 00:25:45,371 ne pot face să facem lucruri urâte. 544 00:25:45,474 --> 00:25:48,132 Ca anvelopele tăiate. 545 00:25:48,236 --> 00:25:50,859 Este o contravenție, Abigail. 546 00:25:50,963 --> 00:25:53,552 Acum ai 18 ani. Asta intră în dosarul tău. 547 00:25:55,830 --> 00:25:57,038 Am înțeles. 548 00:25:57,141 --> 00:25:59,627 Eddie nu vrea să depună plângere. Nu de data asta. 549 00:25:59,730 --> 00:26:04,114 Dar un alt incident ar putea să-i testeze mila. 550 00:26:05,115 --> 00:26:06,806 Nu se va mai întâmpla. 551 00:26:06,910 --> 00:26:09,498 -Deci, vei sta departe de el? -Iţi promit. 552 00:26:09,602 --> 00:26:12,018 -Și Christopher și Alex, de asemenea? -Da. 553 00:26:12,122 --> 00:26:14,849 Nu se va mai întâmpla niciodată. Ai cuvântul meu. 554 00:26:14,952 --> 00:26:18,887 Nu am vrut niciodată să-l provoc orice necaz. 555 00:26:18,991 --> 00:26:22,511 Te rog... spune-i asta. 556 00:26:23,547 --> 00:26:25,756 Îl voi transmite. 557 00:26:30,658 --> 00:26:32,211 Deci, când este chestia asta? 558 00:26:32,314 --> 00:26:33,799 Sâmbătă. 559 00:26:33,902 --> 00:26:35,559 De ce mergem la o licitație de burlac 560 00:26:35,663 --> 00:26:38,148 când nu ne interesează în cumpărarea unor burlac? 561 00:26:38,251 --> 00:26:40,150 - Este pentru caritate. -Uh-huh. 562 00:26:40,253 --> 00:26:42,497 Și potențial viitor material de șantaj. 563 00:26:44,533 --> 00:26:47,191 Mai ai un viitor la 118? 564 00:26:47,295 --> 00:26:49,193 Adică vreau să mă întorc... 565 00:26:49,297 --> 00:26:52,162 -Uh-huh. -Dar dacă începe din nou? 566 00:26:52,265 --> 00:26:54,543 Nu sunt sigur Pot face față stresului. 567 00:26:54,647 --> 00:26:57,132 Nu cred că există orice nu te descurci. 568 00:26:57,236 --> 00:26:59,928 Aș vrea să fiu sigur de asta. 569 00:27:00,032 --> 00:27:02,206 Ei bine, nimeni nu poate fi sigur de orice. 570 00:27:02,310 --> 00:27:03,829 Nu știi asta până acum? 571 00:27:14,909 --> 00:27:16,462 Karen. 572 00:27:16,565 --> 00:27:17,946 Te simți bine? 573 00:27:18,050 --> 00:27:19,258 Așa cred. 574 00:27:19,361 --> 00:27:21,156 Oh, poți să-ți miști degetele de la picioare? 575 00:27:21,260 --> 00:27:22,779 Da. 576 00:27:22,882 --> 00:27:25,057 Ai vreo durere? Cum e capul tău? 577 00:27:25,160 --> 00:27:27,231 Sunt bine. esti? 578 00:27:27,335 --> 00:27:29,578 Da. eu doar... 579 00:27:29,682 --> 00:27:31,166 Oh! Vai. 580 00:27:32,478 --> 00:27:34,514 Oh, Doamne. 581 00:27:38,035 --> 00:27:39,381 Sună la 911! 582 00:27:39,485 --> 00:27:41,590 Da. Bine. 583 00:27:44,524 --> 00:27:46,043 911, care este urgența ta? 584 00:27:46,147 --> 00:27:47,562 A avut loc un accident. 585 00:27:47,666 --> 00:27:48,815 Mai sunt două mașini, eu... 586 00:27:48,839 --> 00:27:50,876 Nu sunt sigur cati sunt raniti. 587 00:27:50,979 --> 00:27:52,394 -Hei. -Bine. 588 00:27:52,498 --> 00:27:55,363 Am un MVC cu trei mașini pe Figueroa și 2. 589 00:27:55,466 --> 00:27:57,192 Arata ca doi soferi sunt răniți. 590 00:27:57,296 --> 00:27:59,816 Un foc de lucru. Trimite-mi două ambii și un motor. 591 00:27:59,919 --> 00:28:02,163 doamnă. Doamnă, sunteți bine? 592 00:28:02,266 --> 00:28:04,717 Da. Cred că pot să mă târăsc afară. 593 00:28:05,856 --> 00:28:07,582 Bine, atent, atent. Privește paharul. 594 00:28:09,998 --> 00:28:11,655 Hei. C-Poate folosi cineva un stingător de incendiu? 595 00:28:11,759 --> 00:28:13,070 -Pot. -Aici. 596 00:28:13,174 --> 00:28:15,014 Țintește la bază unde focul lovește motorul. 597 00:28:16,764 --> 00:28:18,420 Bine, aici, haide. Hai, ușor. 598 00:28:22,597 --> 00:28:23,805 Hei. Hei, tu, tu. 599 00:28:23,909 --> 00:28:26,152 Ajută-mă cu această extragere. 600 00:28:26,256 --> 00:28:29,017 Toți ceilalți, întoarce-te în mașinile tale! 601 00:28:29,121 --> 00:28:31,986 Inapoi in masinile tale, activează-ți pericolele! 602 00:28:32,089 --> 00:28:34,471 Lasă-mi o cale liberă pentru vehiculele de urgență. 603 00:28:34,574 --> 00:28:35,955 Întoarce-te! 604 00:28:37,854 --> 00:28:39,476 domnule. Domnule, mă auzi? 605 00:28:40,960 --> 00:28:43,618 -Nimic? - Probabil că a intrat în stop cardiac 606 00:28:43,722 --> 00:28:45,527 -când a dat lumina roșie. -De unde ştiţi? 607 00:28:45,551 --> 00:28:48,657 Șoferi distrași, ei bat mereu frâna, 608 00:28:48,761 --> 00:28:50,867 chiar și în ultima secundă. 609 00:28:51,868 --> 00:28:53,559 Aici. 610 00:28:55,354 --> 00:28:57,563 În regulă. Ajutor. 611 00:29:03,120 --> 00:29:04,926 Verificați celălalt șofer. Ea poate avea o rană la cap. 612 00:29:04,950 --> 00:29:06,123 doamnă. 613 00:29:06,227 --> 00:29:07,642 În regulă. 614 00:29:07,746 --> 00:29:09,368 Haide. 615 00:29:09,471 --> 00:29:11,611 Haide. Nu. Nu, e în regulă. 616 00:29:13,096 --> 00:29:14,407 Hei! Hei! 617 00:29:14,511 --> 00:29:17,307 Ai nevoie de ajutor? Sunt certificat pentru CPR. 618 00:29:17,410 --> 00:29:19,171 Nu. Nu, e în regulă. 619 00:29:21,414 --> 00:29:22,899 Sunt paramedic. 620 00:29:34,565 --> 00:29:36,636 -Buna ziua? -Eddie. 621 00:29:36,740 --> 00:29:38,707 Abigail. 622 00:29:38,811 --> 00:29:40,468 Cum ai obținut acest număr de telefon? 623 00:29:41,538 --> 00:29:43,436 Nu a fost greu. 624 00:29:44,506 --> 00:29:46,336 Mi-a spus sergentul Grant ea a vorbit cu tine. 625 00:29:46,439 --> 00:29:47,647 A făcut. 626 00:29:48,717 --> 00:29:50,512 Și știu că am promis să nu te mai deranjeze. 627 00:29:50,616 --> 00:29:52,169 Și sunt, jur. 628 00:29:52,273 --> 00:29:53,895 Nu despre a fi deranjat. 629 00:29:53,999 --> 00:29:56,795 Doar e ceva Trebuia să-ți spun. 630 00:29:56,898 --> 00:29:59,245 Și aceasta este ultima șansă Voi ajunge să o spun. 631 00:30:00,902 --> 00:30:03,767 Îmi pare rău pentru toate problemele te-am cauzat. 632 00:30:04,768 --> 00:30:08,668 Spune-i lui Christopher că am spus are cel mai bun tată. 633 00:30:08,772 --> 00:30:09,946 Cel mai bun. 634 00:30:10,049 --> 00:30:11,706 Abigail, ce se întâmplă? 635 00:30:11,810 --> 00:30:13,201 Nimic, doar te voiam să aud asta. 636 00:30:13,225 --> 00:30:15,123 W-Ce ai vrut să spui, aceasta este ultima sansa 637 00:30:15,227 --> 00:30:16,642 vei ajunge sa spui asta? 638 00:30:16,745 --> 00:30:18,678 Te rog să mă ierți. 639 00:30:19,645 --> 00:30:21,474 Așteaptă. Abigail. 640 00:30:23,925 --> 00:30:25,444 -Bună ziua? -Athena. 641 00:30:25,547 --> 00:30:28,412 Ai spus a lui Abigail la Twin Vista Motel, nu? 642 00:30:28,516 --> 00:30:29,862 -De ce? -M-a sunat. 643 00:30:29,966 --> 00:30:31,415 Ceva nu e în regulă. 644 00:30:31,519 --> 00:30:33,038 Uh, de exemplu, ea te cheamă. 645 00:30:33,141 --> 00:30:35,385 Athena, cred că este vorba a face o prostie. 646 00:30:35,488 --> 00:30:36,568 Mă îndrept acolo chiar acum. 647 00:30:36,662 --> 00:30:38,181 Nu e o idee bună. 648 00:30:38,284 --> 00:30:40,390 Doar trageți și voi fi chiar acolo. 649 00:30:40,493 --> 00:30:41,840 Eddie. 650 00:30:59,581 --> 00:31:00,821 Eddie, ce cauți aici? 651 00:31:00,893 --> 00:31:02,101 Spune-mi ce se întâmplă. 652 00:31:02,205 --> 00:31:03,827 - Ar trebui să pleci. -Abigail, 653 00:31:03,931 --> 00:31:06,243 -daca esti pe cale sa faci... -Eddie, trebuie să pleci. 654 00:31:06,347 --> 00:31:08,452 Nu până când nu știu că ești în siguranță. 655 00:31:08,556 --> 00:31:09,809 Uite, nu ești va avea probleme. 656 00:31:09,833 --> 00:31:11,293 Vă vom lua orice fel de ajutor de care ai nevoie. 657 00:31:11,317 --> 00:31:12,871 Nu mă mai poți ajuta. 658 00:31:15,356 --> 00:31:17,876 Tati, nu. 659 00:31:17,979 --> 00:31:19,532 Ți-am spus, stai departe de ea. 660 00:31:25,090 --> 00:31:28,472 Ai fierea să mă iau cu fiica mea? 661 00:31:28,576 --> 00:31:29,646 Ești un bărbat adult! 662 00:31:29,749 --> 00:31:31,544 Nu asta sa întâmplat. 663 00:31:31,648 --> 00:31:32,960 Am văzut-o la tine acasă! 664 00:31:33,063 --> 00:31:34,263 Tati, spune adevărul. 665 00:31:45,179 --> 00:31:47,077 LAPD. Aruncă cuțitul. 666 00:31:54,050 --> 00:31:55,189 Te simți bine? 667 00:31:55,292 --> 00:31:57,018 Da. Da. 668 00:31:58,123 --> 00:32:00,125 -Hei. Te simți bine? -Da. 669 00:32:00,228 --> 00:32:01,402 Pe picioarele tale. 670 00:32:05,130 --> 00:32:06,330 Îți amintești de astea, nu-i așa? 671 00:32:24,218 --> 00:32:26,496 Poate data viitoare îți spun să oprești 672 00:32:26,599 --> 00:32:28,567 și lasă PD să se ocupe de asta, vei asculta. 673 00:32:33,503 --> 00:32:35,298 Am presupus ce e mai rău despre ea. 674 00:32:35,401 --> 00:32:39,302 Nu. Ai văzut-o pentru ceea ce era ea. 675 00:32:39,405 --> 00:32:40,751 O fată care avea nevoie de ajutor. 676 00:32:40,855 --> 00:32:44,479 Da, tatăl lui Abigail o pândise 677 00:32:44,583 --> 00:32:45,732 de când judecătorul l-a eliberat. 678 00:32:45,756 --> 00:32:47,172 Ea a avut un ordin de restricție, 679 00:32:47,275 --> 00:32:50,037 dar tati se gândi era îngerul ei păzitor. 680 00:32:50,140 --> 00:32:52,556 Mai mult ca îngerul morții. 681 00:32:52,660 --> 00:32:55,352 Și obțineți asta: grupul a sunat. 682 00:32:55,456 --> 00:32:57,906 Au găsit imagini de securitate de el aruncându-i camera. 683 00:32:58,010 --> 00:32:59,770 -De aceea a fugit. -Da, 684 00:32:59,874 --> 00:33:02,877 avea să o ia pe Abigail acasă indiferent dacă i-a plăcut sau nu. 685 00:33:02,981 --> 00:33:04,189 Biata fata. 686 00:33:04,292 --> 00:33:06,846 Ea a reușit să se ascundă la hotel pentru un pic. 687 00:33:06,950 --> 00:33:09,504 Dar când a auzit că te hărțuia, 688 00:33:09,608 --> 00:33:12,749 ea i-a dat locația ei așa că s-ar opri. 689 00:33:12,852 --> 00:33:16,270 Deci, s-a sacrificat să mă protejeze. 690 00:33:16,373 --> 00:33:18,755 La fel cum ai protejat-o. 691 00:33:18,858 --> 00:33:22,621 E norocoasă că nu te deranjează propria ta afacere. 692 00:33:27,695 --> 00:33:29,283 Eddie. 693 00:33:29,386 --> 00:33:32,113 Dolar. De unde ai știut că sunt aici? 694 00:33:32,217 --> 00:33:34,702 Athena i-a spus lui Harry, mi-a spus Harry. 695 00:33:34,805 --> 00:33:36,014 -Bună, Atena. -Da. 696 00:33:36,117 --> 00:33:37,118 Staţi să văd. 697 00:33:39,534 --> 00:33:43,366 Uf. Da, asta va fi un strălucitor, dar... 698 00:33:43,469 --> 00:33:44,953 Mm. Da. 699 00:33:45,057 --> 00:33:47,301 O putem vinde ca sexy. 700 00:33:48,543 --> 00:33:49,969 buna seara, doamnelor si domnilor... 701 00:33:49,993 --> 00:33:51,408 si bine ai venit 702 00:33:51,512 --> 00:33:55,585 la Sizzle 2026. 703 00:33:58,036 --> 00:33:59,692 Iată paleta ta. 704 00:33:59,796 --> 00:34:01,591 Există un bar deschis. 705 00:34:01,694 --> 00:34:03,662 Locuri rezervate, Harry continuă în zece. 706 00:34:03,765 --> 00:34:05,485 Arata bine. Cine este pregătit pentru o acțiune? 707 00:34:05,560 --> 00:34:08,494 În regulă. Ei bine, fără alte prelungiri, 708 00:34:08,598 --> 00:34:10,393 apucă paletele alea și apucă acele locuri, 709 00:34:10,496 --> 00:34:13,223 pentru că vom scoate la iveală unii dintre... - Bună. 710 00:34:13,327 --> 00:34:15,087 Licențiați chiar acum. 711 00:34:15,191 --> 00:34:17,511 Vei da jos telefonul? Licitația este pe cale să înceapă. 712 00:34:17,538 --> 00:34:19,436 -De aceea trimit mesaje. -Ce vrei să spui? 713 00:34:19,540 --> 00:34:22,543 Trimit un fel de amenințare cu bombă deci licitația este anulată? 714 00:34:22,646 --> 00:34:23,992 Crezi că ar funcționa? 715 00:34:24,096 --> 00:34:26,443 1.200 USD. Am 1.600 USD? 716 00:34:26,547 --> 00:34:29,308 1.600 USD. 717 00:34:29,412 --> 00:34:30,965 1.800 USD. 718 00:34:31,069 --> 00:34:32,829 2.000 USD. 719 00:34:32,932 --> 00:34:35,763 2.000 USD mergi o dată, mergi de două ori. 720 00:34:35,866 --> 00:34:39,284 Vândut cu 2.000 USD. Mulțumesc, doamnă. 721 00:34:39,387 --> 00:34:41,803 Următorul burlac 722 00:34:41,907 --> 00:34:43,771 are un an de premiere. 723 00:34:43,874 --> 00:34:46,463 -Primul an la serviciu... -Mamă, mamă, sunt Harry. - Oh. 724 00:34:46,567 --> 00:34:48,776 Doamnelor și domnilor, va rog bun venit 725 00:34:48,879 --> 00:34:52,262 pompier stagiar Harry Grant. 726 00:34:52,366 --> 00:34:54,437 Da! Harry! 727 00:34:54,540 --> 00:34:56,922 Bine, acum, hai să continuăm dragostea asta 728 00:34:57,025 --> 00:34:59,683 pornind de la 300 USD. 729 00:34:59,787 --> 00:35:04,205 Am 300 de dolari chiar aici... Oh, 400 de dolari chiar aici. 730 00:35:04,309 --> 00:35:07,174 -Bine, cine are 500 de dolari? -Doamnă, lasă-l jos. 731 00:35:07,277 --> 00:35:08,899 -Uh, mamă, este pentru caritate. -Da, 732 00:35:09,003 --> 00:35:10,970 Încerc să am niște, dar e destul de mare 733 00:35:11,074 --> 00:35:12,144 să-i fie bunica. 734 00:35:12,248 --> 00:35:14,491 Cine are 600 de dolari? 735 00:35:14,595 --> 00:35:16,769 Haide, doamnelor. Cine nu ar face-o doresc să împartă o masă 736 00:35:16,873 --> 00:35:18,461 cu acest tânăr fermecător? 737 00:35:18,564 --> 00:35:20,118 1.000 $! 738 00:35:20,221 --> 00:35:21,291 1.000 USD. 739 00:35:21,395 --> 00:35:22,879 Mamă, ce faci? 740 00:35:22,982 --> 00:35:24,063 În regulă, mai am oferte? 741 00:35:24,087 --> 00:35:26,193 -Mama. mama. -1.000 USD mergi o dată... 742 00:35:26,296 --> 00:35:27,884 Vândut cu 1.000 USD. 743 00:35:34,270 --> 00:35:36,272 -Revin imediat. -Nu trebuie să-ți faci griji 744 00:35:36,375 --> 00:35:38,412 despre acea cursă bătăile inimii, doamnelor. 745 00:35:38,515 --> 00:35:41,277 Tipul ăsta e medic. 746 00:35:41,380 --> 00:35:43,175 Asta e corect. 747 00:35:43,279 --> 00:35:46,247 Fă o plimbare și începem licitarea la 300 USD. 748 00:35:46,351 --> 00:35:48,249 Cine are 300 de dolari? 749 00:35:48,353 --> 00:35:50,182 300 de dolari, am primit 300 de dolari aici. 750 00:35:50,286 --> 00:35:51,908 400 de dolari, am primit 400 de dolari. 751 00:35:55,463 --> 00:35:56,775 Acesta este nou. Bine. 752 00:35:56,878 --> 00:35:58,915 Avem un ofertant de telefon misterios. 753 00:35:59,018 --> 00:36:00,227 În regulă! 754 00:36:00,330 --> 00:36:02,608 Avem 500 de dolari de la ofertantul telefonic. 755 00:36:02,712 --> 00:36:04,852 -Am șase? 600 USD... 800 USD. -Hai sa mergem, Diaz! 756 00:36:04,955 --> 00:36:06,819 Am opt... 800 $. 900$? 757 00:36:06,923 --> 00:36:09,615 900 USD... 1.000 USD de la ofertantul nostru misterios. 758 00:36:09,719 --> 00:36:11,893 1.600 $... 1.600 $, am primit 1.600 $. 759 00:36:11,997 --> 00:36:13,619 Bine. 760 00:36:13,723 --> 00:36:19,073 Oferta de 2.500 USD a ofertantului nostru misterios. 761 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 Cine altcineva va licita mai mare de atat? 762 00:36:21,282 --> 00:36:23,940 2.500 USD, mergând o dată, 763 00:36:24,043 --> 00:36:25,424 mergand de doua ori. 764 00:36:25,528 --> 00:36:27,185 Vândut, 765 00:36:27,288 --> 00:36:30,636 pentru ofertantul nostru misterios. Ooh. 766 00:36:32,120 --> 00:36:34,320 Știi, există un timp unde as fi fost acolo sus. 767 00:36:34,364 --> 00:36:35,814 Am fost în calendarul LAFD. 768 00:36:35,917 --> 00:36:37,505 domnule aprilie 2018. 769 00:36:37,609 --> 00:36:39,611 Avem câteva cutii din acestea încă în podul nostru, 770 00:36:39,714 --> 00:36:41,578 daca e cineva interesat. 771 00:36:42,579 --> 00:36:44,340 Cu cine ai fost la telefon? 772 00:36:44,443 --> 00:36:46,514 Licitam pentru Eddie. 773 00:36:48,689 --> 00:36:50,460 Stai, tu ai fost misterul femeie la telefon? 774 00:36:50,484 --> 00:36:52,382 -Ce naiba? - Vă rog bun venit 775 00:36:52,486 --> 00:36:55,972 Ravi Panikkar. 776 00:36:56,075 --> 00:36:57,767 În regulă. 777 00:36:57,870 --> 00:36:59,734 Îți dau Venmo 2.500 de dolari. 778 00:36:59,838 --> 00:37:01,391 Uh, plus, taxa mea. 779 00:37:01,495 --> 00:37:03,359 Te-ai cumpărat la licitație? 780 00:37:03,462 --> 00:37:04,636 Merita fiecare banut. 781 00:37:06,396 --> 00:37:07,396 Un amant 782 00:37:07,466 --> 00:37:09,330 a lucrurilor mai fine. 783 00:37:09,434 --> 00:37:11,194 Un om cu gusturi discernătoare 784 00:37:11,298 --> 00:37:13,472 care va ridica viața ta de întâlnire 785 00:37:13,576 --> 00:37:16,337 pentru o simplă ofertă de... 786 00:37:16,441 --> 00:37:17,994 -Oh! Ravioli! Da! -300 USD. 787 00:37:18,097 --> 00:37:20,479 Cine va licita 300 USD? 788 00:37:20,583 --> 00:37:24,276 Cine are o ofertă pe Ravi pentru 300 de dolari? 789 00:37:26,899 --> 00:37:28,798 300 USD. 790 00:37:28,901 --> 00:37:31,041 300 USD chiar aici. 791 00:37:31,145 --> 00:37:32,847 -300 USD. 400$? -Doar pentru a face mingea să ruleze. 792 00:37:32,871 --> 00:37:35,183 400$ în spate. Am 500$? 793 00:37:35,287 --> 00:37:37,876 Bine, 500 de dolari. 794 00:37:37,979 --> 00:37:39,878 -Merg o dată... -700 USD. 795 00:37:39,981 --> 00:37:41,189 700 USD. 796 00:37:41,293 --> 00:37:42,536 Cred că mingea se rostogolește. 797 00:37:42,639 --> 00:37:45,401 Ce zici de 800 de dolari? Să trecem la trepte de 200 USD. 798 00:37:45,504 --> 00:37:47,506 Am 800 de dolari. Haideți, oameni buni. 799 00:37:47,610 --> 00:37:48,749 1.000 USD. 800 00:37:48,852 --> 00:37:50,820 Cine are 1.200 de dolari? 1.200 USD chiar aici. 801 00:37:50,923 --> 00:37:54,064 Cine are 14? 1.400 USD. 802 00:37:54,168 --> 00:37:56,377 Bine, cine are 1.600 de dolari? 803 00:37:57,447 --> 00:37:59,449 1.600 USD, 804 00:37:59,553 --> 00:38:02,383 mergând o dată, mergând de două ori. 805 00:38:02,487 --> 00:38:05,041 Vândut cu 1.600 USD 806 00:38:05,144 --> 00:38:06,144 femeii în roșu. 807 00:38:06,180 --> 00:38:07,699 Mulțumesc foarte mult. 808 00:38:11,254 --> 00:38:14,050 Bine, oameni buni, e timpul. 809 00:38:15,258 --> 00:38:16,949 Bine, oameni buni, 810 00:38:17,053 --> 00:38:19,331 cati dolari valorează un dolar? 811 00:38:19,435 --> 00:38:21,437 -Da! -Are o prezentare multimedia? 812 00:38:21,540 --> 00:38:23,784 Nimeni nu mi-a spus că am putea o prezentare multimedia. 813 00:38:23,887 --> 00:38:27,408 Pune-ți mâinile împreună pentru Evan "Buck" Buckley. 814 00:38:27,512 --> 00:38:29,237 Da! 815 00:38:29,341 --> 00:38:30,618 Haide, Buck! 816 00:38:30,722 --> 00:38:32,655 Da! 817 00:38:39,489 --> 00:38:41,388 Da! Haide. 818 00:38:41,491 --> 00:38:42,906 Haide! 819 00:38:43,010 --> 00:38:45,392 Scoate chestia asta de aici. 820 00:38:46,979 --> 00:38:48,809 Oh, va face un Buckflip? 821 00:38:48,912 --> 00:38:50,472 Măcar suntem într-o cameră plin de medici. 822 00:38:53,848 --> 00:38:55,747 Acum, doamnelor și domnilor, Buck mă dorea 823 00:38:55,850 --> 00:38:57,714 pentru a anunța pe toată lumea 824 00:38:57,818 --> 00:39:02,201 că s-a schimbat căile sale sălbatice și este gata 825 00:39:02,305 --> 00:39:04,618 să se aşeze cu acel cineva special. 826 00:39:04,721 --> 00:39:05,964 Ai putea fi tu. 827 00:39:06,067 --> 00:39:08,760 Să aflăm. 828 00:39:08,863 --> 00:39:11,556 Așa e, oameni buni. A învățat să gătească. 829 00:39:11,659 --> 00:39:15,076 Este un brutar pasionat. 830 00:39:15,180 --> 00:39:16,768 Dar asta nu este tot. Cel mai important, 831 00:39:16,871 --> 00:39:18,252 este un unchi 832 00:39:18,356 --> 00:39:21,255 nepoatei şi nepotului său. 833 00:39:21,359 --> 00:39:23,637 Neruşinat. 834 00:39:23,740 --> 00:39:25,570 Acum, 835 00:39:25,673 --> 00:39:27,468 am vreun ofertant? 836 00:39:29,539 --> 00:39:31,161 m-am gândit ar putea fi cazul. 837 00:39:31,265 --> 00:39:33,001 Deci iată ce vom face... - Bine jucat. 838 00:39:33,025 --> 00:39:34,095 ♪ În visele mele... ♪ 839 00:39:34,199 --> 00:39:35,752 Mama obișnuia să spună, 840 00:39:35,856 --> 00:39:39,238 nici un râu este același râu de două ori. 841 00:39:39,342 --> 00:39:41,931 Asta este valabil și pentru oameni. 842 00:39:42,034 --> 00:39:44,140 Îmi place sau nu, ne schimbăm. 843 00:39:44,243 --> 00:39:46,176 Voi doi te mai privești? - Nu. 844 00:39:46,280 --> 00:39:47,281 Dar sunt bine. 845 00:39:47,385 --> 00:39:49,870 Ce zici de tine, Wilson? Ești bine? 846 00:39:53,598 --> 00:39:54,702 Sunt bine. 847 00:39:54,806 --> 00:39:56,842 Oamenii care eram noi? 848 00:39:56,946 --> 00:40:00,605 Au plecat. Undeva în aval. 849 00:40:01,571 --> 00:40:04,194 Ne schimbăm în moduri nu am văzut niciodată venind. 850 00:40:04,298 --> 00:40:06,852 Am 7.500 de dolari 851 00:40:06,956 --> 00:40:08,682 de la femeia în aur chiar aici. 852 00:40:08,785 --> 00:40:10,004 -Haide! - Putem s-o facem, oameni buni? 853 00:40:10,028 --> 00:40:11,581 Putem doborî recordul 854 00:40:11,685 --> 00:40:14,895 de 8.001 USD? 855 00:40:14,998 --> 00:40:18,312 - Hai, hai. -8.002 USD... 856 00:40:18,416 --> 00:40:19,727 Da! 857 00:40:21,073 --> 00:40:25,388 Dacă vei lua cinci verificări individuale. 858 00:40:25,492 --> 00:40:27,286 Bineînțeles că vom lua cinci verificări individuale. 859 00:40:29,219 --> 00:40:31,290 Bingo, cățea. 860 00:40:31,394 --> 00:40:33,396 Prietenii trecătoare 861 00:40:33,500 --> 00:40:35,985 opriți-vă pentru a ne surprinde privirea și deodată, 862 00:40:36,088 --> 00:40:38,159 cine știa? 863 00:40:38,263 --> 00:40:40,507 Copii, cândva atât de mici, 864 00:40:40,610 --> 00:40:42,819 deveniți adulți prea mari. 865 00:40:42,923 --> 00:40:45,097 Și părinții, cândva uriași, 866 00:40:45,201 --> 00:40:47,306 vedeți-ne ochi în ochi. 867 00:40:47,410 --> 00:40:49,274 8.002 USD mergând o dată, 868 00:40:49,377 --> 00:40:51,276 mergi de doua ori... 869 00:40:51,379 --> 00:40:54,348 Vândut cu 8.002 USD. 870 00:40:54,452 --> 00:40:56,419 Un nou record. 871 00:40:56,523 --> 00:40:58,214 Suntem înțelepți după vârstă 872 00:40:58,317 --> 00:41:00,941 și mai tineri de către companie de tineret... 873 00:41:01,044 --> 00:41:05,428 Bine, deci, este tricot, tricot, purl, purl. 874 00:41:05,532 --> 00:41:08,189 -Corect. -Nu este un firesc? - Aww, haide. 875 00:41:08,293 --> 00:41:11,399 Și chiar dacă vrem să rămânem pe loc, 876 00:41:11,503 --> 00:41:14,299 acel râu ne face să ne mișcăm, la noi provocări, 877 00:41:14,402 --> 00:41:18,648 noi aventuri, versiuni noi ale noastre. 878 00:41:18,752 --> 00:41:20,719 Ei bine, ne-am retras cu toții de o pălărie. 879 00:41:21,720 --> 00:41:23,066 Bani de gaz... 880 00:41:24,240 --> 00:41:25,655 gustări rutiere 881 00:41:25,759 --> 00:41:28,037 și o hartă de modă veche 882 00:41:28,140 --> 00:41:30,453 cu o linie roșie de aici până în Maine. 883 00:41:30,557 --> 00:41:32,351 Mulțumesc, Eddie. 884 00:41:33,387 --> 00:41:36,148 ♪ Ngoba sizwa ngabo ♪ 885 00:41:38,979 --> 00:41:41,947 ♪ Le, le... ♪ 886 00:41:43,742 --> 00:41:46,365 Dacă obosești, trage-te. Nu fi un erou. 887 00:41:47,366 --> 00:41:48,713 Asta e treaba ta. 888 00:41:52,406 --> 00:41:53,925 Cine suntem astăzi 889 00:41:54,028 --> 00:41:56,341 nu suntem cine am fost ieri. 890 00:41:56,444 --> 00:41:58,895 Sau cine trebuie să fim mâine. 891 00:41:58,999 --> 00:42:02,623 Și așa, aleg să învăț, 892 00:42:02,727 --> 00:42:06,765 a crește, a rămâne puternic 893 00:42:06,869 --> 00:42:08,595 și împingeți. 894 00:42:09,665 --> 00:42:14,946 Să iubești și să visezi și speră și trăiește, 895 00:42:15,049 --> 00:42:18,018 astfel încât, în fiecare zi, Am să mă întâlnesc cu... 896 00:42:19,985 --> 00:42:22,229 cea mai bună versiune a mea de până acum.