1
00:03:26,515 --> 00:03:28,213
นั่นคือพวกเขาในนั้น
แบบนั้นเหรอ?

2
00:03:29,605 --> 00:03:30,650
เช่นเดียวกับที่

3
00:03:32,042 --> 00:03:34,001
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น
สักวันหรือสองวัน

4
00:03:35,132 --> 00:03:36,656
ได้ยินการแสดงออก
เตะรังแตนเหรอ?

5
00:03:37,439 --> 00:03:38,658
ฉันจะอยู่ที่นี่
ขอบคุณ

6
00:03:39,267 --> 00:03:40,921
สิ่งเหล่านั้น
ทำให้ฉันกลัวจนตาย

7
00:03:40,921 --> 00:03:42,314
พวกเขาถูกฆ่า
ผึ้งของฉัน

8
00:03:43,315 --> 00:03:44,838
สองสามวันไม่ได้ตรวจสอบ

9
00:03:44,838 --> 00:03:46,274
พวกเขาจะกวาดล้าง
อาณานิคมทั้งหมด

10
00:03:46,274 --> 00:03:47,928
คุณจะทำอะไร
ทำอะไรกับพวกเขาเหรอ?

11
00:03:47,928 --> 00:03:49,364
นั่นคือระหว่าง
ฉันและพวกเขา

12
00:03:49,364 --> 00:03:50,409
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

13
00:03:51,584 --> 00:03:52,628
ไม่เป็นไร.

14
00:03:53,455 --> 00:03:54,891
ฉันเข้าใจสิ่งเหล่านี้

15
00:03:57,285 --> 00:03:59,113
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ

16
00:04:00,810 --> 00:04:02,072
ที่ยอมทนกับฉัน

17
00:04:03,726 --> 00:04:05,119
และผึ้งทุกตัวของฉัน

18
00:04:05,859 --> 00:04:08,035
สถานที่แห่งนี้คือหญ้าปู
และวัชพืช

19
00:04:08,035 --> 00:04:09,254
และคุณก็นำมันมา
กลับสู่ชีวิต

20
00:04:10,472 --> 00:04:11,560
คุณเป็นพร

21
00:04:13,214 --> 00:04:15,085
ไม่มีใครเคย.
ดูแลฉันมาก่อน

22
00:04:20,961 --> 00:04:22,005
ฉันจะ เอ่อ...

23
00:04:24,312 --> 00:04:25,487
คุณเคลย์...

24
00:04:28,925 --> 00:04:30,971
กลับมาในช่วงมื้อเย็น
ให้ฉันเลี้ยงคุณ

25
00:05:39,256 --> 00:05:40,649
- เจ้านาย.

26
00:05:40,649 --> 00:05:42,129
คุณได้อะไรบางอย่างใช่ไหม?
- ฉันได้อันหนึ่ง

27
00:05:42,129 --> 00:05:44,044
- ฉันต้องการมัน. ฉันต้องการมัน.

28
00:05:44,044 --> 00:05:45,524
เฮ้ เอามันเข้าหูฉันสิ

29
00:05:45,524 --> 00:05:48,353
รับสิ่งนี้ร่วมเพศ
ขอร้องล่ะพวกฮิปปี้

30
00:05:50,050 --> 00:05:52,226
ยูไนเต็ดดาต้ากรุ๊ป
สวัสดีตอนบ่าย. นี่คือบอยด์

31
00:05:52,226 --> 00:05:53,270
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

32
00:05:53,749 --> 00:05:55,142
บอยด์.

33
00:05:55,142 --> 00:05:57,362
เอ่อสวัสดี
ฉันเพิ่งได้รับข้อความว่า

34
00:05:57,362 --> 00:05:59,364
ว่ามีปัญหา
กับคอมพิวเตอร์ของฉัน

35
00:05:59,364 --> 00:06:01,148
<i>คุณไม่ต้องกังวล
ข้อความที่คุณได้รับ</i>

36
00:06:01,148 --> 00:06:03,368
<i>มาจาก United Data Group ของเรา
ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส</i>

37
00:06:03,368 --> 00:06:04,934
<i>มันเป็นส่วนหนึ่งของ
แพคเกจซอฟต์แวร์</i>

38
00:06:04,934 --> 00:06:06,066
<i>ที่คุณติดตั้งไว้ล่วงหน้า
บนคอมพิวเตอร์ของคุณ</i>

39
00:06:06,675 --> 00:06:08,721
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่ใช่คนใช้คอมพิวเตอร์

40
00:06:08,721 --> 00:06:10,723
ชื่ออะไรเอ่ย.
สินค้าของคุณกลับมาอีกแล้วเหรอ?

41
00:06:17,556 --> 00:06:20,167
ตอนนี้บันทึกของเราแสดงให้เห็น
ว่าคุณจริงๆ

42
00:06:20,167 --> 00:06:22,038
มีรุ่นเก่ากว่า
ในบัญชีของคุณ

43
00:06:22,038 --> 00:06:24,650
แล้วสิ่งที่ฉันต้องการคุณ
สิ่งที่ต้องทำคือถอนการติดตั้งสิ่งนั้น

44
00:06:24,650 --> 00:06:26,434
<i>และติดตั้ง
เวอร์ชันล่าสุด</i>

45
00:06:26,434 --> 00:06:28,349
ฉันไม่มีความคิด
ทำอย่างไร

46
00:06:28,349 --> 00:06:29,916
ลูกสาวผมจัดให้
ทุกอย่างสำหรับฉัน

47
00:06:29,916 --> 00:06:31,526
<i>ฉันอยากจะแนะนำ</i>

48
00:06:31,526 --> 00:06:32,875
<i>คุณใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ
ถึงผู้เชี่ยวชาญด้านไอที</i>

49
00:06:32,875 --> 00:06:34,442
อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่า

50
00:06:34,442 --> 00:06:36,444
ว่าคุณจะสูญเสีย
ข้อมูลทั้งหมดของคุณ

51
00:06:36,444 --> 00:06:38,707
เนื่องจากจะต้องเปลี่ยนใหม่
ฮาร์ดไดรฟ์

52
00:06:40,143 --> 00:06:41,493
ฉันค่อนข้างห่างไกลจากที่นี่

53
00:06:43,756 --> 00:06:45,497
ทุกสิ่งที่ฉันมี
อยู่บนคอมพิวเตอร์

54
00:06:45,497 --> 00:06:47,107
<i>เอาล่ะ มีอยู่จริง</i>

55
00:06:47,107 --> 00:06:48,848
<i>ชุดซอฟต์แวร์
ที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้</i>

56
00:06:48,848 --> 00:06:51,154
นั่นจะช่วยให้ฉัน
เพื่อติดตั้งใหม่จากระยะไกล

57
00:06:51,154 --> 00:06:54,157
เอาล่ะ.
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

58
00:06:54,636 --> 00:06:57,030
ใช้ได้. คุณได้ไหม
คุณช่วยพิมพ์สิ่งนี้ได้ไหม

59
00:06:57,030 --> 00:07:00,076
เพื่อนดอทเน็ตที่เป็นมิตร?

60
00:07:00,076 --> 00:07:02,165
<i>สะกดตามเสียง</i>

61
00:07:03,776 --> 00:07:05,038
โอเค ฉันอยู่ที่นั่น

62
00:07:05,038 --> 00:07:06,474
และควรมีปุ่ม

63
00:07:06,474 --> 00:07:07,562
บนหน้าจอของคุณ
ที่ระบุว่า "ติดตั้ง"

64
00:07:07,562 --> 00:07:08,911
<i>คุณคลิกที่ปุ่มนั้นได้ไหม</i>

65
00:07:08,911 --> 00:07:10,783
- ฉันคลิกปุ่ม

66
00:07:10,783 --> 00:07:12,045
ดังนั้นคุณกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อดูหน้าต่างบางบาน

67
00:07:12,045 --> 00:07:13,525
เปิด, ปิดบนเดสก์ท็อปของคุณ,

68
00:07:13,525 --> 00:07:15,614
<i>ขณะที่ฉันติดตั้งใหม่
เกราะป้องกันไวรัสสำหรับคุณ</i>

69
00:07:17,485 --> 00:07:18,660
โอเค

70
00:07:19,008 --> 00:07:20,749
ฉันหวังว่าคุณตัวตลกร่วมเพศ
กำลังให้ความสนใจ

71
00:07:20,749 --> 00:07:21,968
คุณยึดติดกับสคริปต์

72
00:07:22,447 --> 00:07:26,625
แต่ไม่มากจนคุณฟัง
เหมือนหุ่นยนต์เจ้ากรรม

73
00:07:26,625 --> 00:07:27,843
- เอาล่ะ?

74
00:07:27,843 --> 00:07:30,542
เธอได้แล้ว
การตรวจสอบ 10K

75
00:07:30,542 --> 00:07:33,458
เงินรายปีประกันชีวิต
รอธ ไออาร์เอ,

76
00:07:33,458 --> 00:07:34,720
เงินบำนาญครูและ...

77
00:07:34,720 --> 00:07:37,331
อึศักดิ์สิทธิ์!

78
00:07:37,331 --> 00:07:39,159
-  เอาล่ะ.

79
00:07:39,159 --> 00:07:41,291
เธอเป็นผู้ลงนาม

80
00:07:41,291 --> 00:07:44,338
ด้วยเงิน 2 ล้านดอลลาร์
บัญชี

81
00:07:44,338 --> 00:07:47,472
บ้าง เอ่อ...
มันเป็นการกุศลโคตรๆ

82
00:07:47,472 --> 00:07:50,866
เอาล่ะ เด็กๆ
ให้การขุดแถบเริ่มต้นขึ้น

83
00:07:53,086 --> 00:07:54,653
โอ้.
คอมพิวเตอร์ของฉันกำลังจะบ้า

84
00:07:54,653 --> 00:07:56,524
<i>เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง</i>

85
00:07:56,524 --> 00:07:57,786
<i>เพียงแค่อย่าสัมผัส
แป้นพิมพ์ของคุณ</i>

86
00:08:05,011 --> 00:08:06,534
เนื่องจากความไม่สะดวกดังกล่าว

87
00:08:06,534 --> 00:08:08,014
ฉันจะให้เครดิตกลับ
ค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกของคุณ

88
00:08:08,014 --> 00:08:09,189
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

89
00:08:09,189 --> 00:08:11,365
ฉันไปข้างหน้าแล้ว
และฝากเงิน $500

90
00:08:11,365 --> 00:08:13,280
เข้าบัญชีลงท้าย 020

91
00:08:13,802 --> 00:08:15,543
โอ้ นั่นไม่ใช่บัญชีของฉัน

92
00:08:15,543 --> 00:08:17,284
นั่นเป็นบัญชี
ที่ฉันจัดการ

93
00:08:17,284 --> 00:08:18,764
คุณสามารถเข้าสู่ระบบบัญชีนั้นได้หรือไม่

94
00:08:18,764 --> 00:08:20,548
และตรวจสอบการโอนเงิน
ได้โปรด คุณปาร์คเกอร์?

95
00:08:22,071 --> 00:08:24,465
เพียงแค่ยึดมั่นใน

96
00:08:24,465 --> 00:08:26,293
ใช่ มี...

97
00:08:27,903 --> 00:08:30,558
มีการโอนครับ
ในราคา 50,000 ดอลลาร์?

98
00:08:32,168 --> 00:08:35,563
- ตั้งเบ็ดด้วยความเห็นอกเห็นใจ

99
00:08:35,563 --> 00:08:37,173
- คุณปาร์คเกอร์ ฉัน...

100
00:08:38,131 --> 00:08:39,567
ฉันทำผิดพลาดร้ายแรง

101
00:08:39,567 --> 00:08:41,090
<i>ฉันควรจะ
เพื่อเครดิตคุณ 500</i>

102
00:08:41,090 --> 00:08:42,918
<i>แต่ฉันไม่รู้
ฉันมีกุญแจติดอยู่ที่นี่</i>

103
00:08:44,006 --> 00:08:45,268
<i>ฉันจะตกงานที่นี่</i>

104
00:08:46,226 --> 00:08:48,097
- ฉันมีลูกแล้ว

105
00:08:48,097 --> 00:08:49,446
ฉันไม่มีเด็กร่วมเพศ

106
00:08:50,883 --> 00:08:53,538
โอ้ ฉันไม่ต้องการคุณ
ต้องเดือดร้อนแต่...

107
00:08:53,538 --> 00:08:57,629
ฉันสามารถโอนเงินจำนวนนั้นกลับคืนมาได้

108
00:08:57,629 --> 00:09:01,502
ฉันจะต้อง
รหัสผ่านอื่นแม้ว่า

109
00:09:01,502 --> 00:09:02,938
หนึ่งวินาที

110
00:09:02,938 --> 00:09:06,159
นี่คือรหัสผ่านหลัก
สำหรับบัญชีทั้งหมดของเธอ

111
00:09:06,638 --> 00:09:11,164
เอาล่ะ วินาทีที่เราได้รับมัน
เราทำให้ทุกอย่างเป็นศูนย์

112
00:09:11,164 --> 00:09:13,166
อืม...

113
00:09:15,734 --> 00:09:17,605
คุณรู้ไหม ฉัน เอ่อ...

114
00:09:18,388 --> 00:09:21,653
ฉันคิดว่า
ฉันควรจะโทรไปที่ธนาคาร หืม?

115
00:09:22,088 --> 00:09:23,393
<i>คุณรู้อะไรไหม?
คุณคงพูดถูก</i>

116
00:09:23,393 --> 00:09:26,005
แต่มีงานของฉันไป

117
00:09:26,527 --> 00:09:29,312
และข้อมูลทั้งหมดของคุณก็หายไป

118
00:09:34,927 --> 00:09:39,975
รูปลูกๆของฉันทั้งหมด
อยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

119
00:09:43,370 --> 00:09:44,589
- ตกลง.

120
00:09:49,681 --> 00:09:51,291
บูม! โคตรใช่!

121
00:09:51,291 --> 00:09:53,946
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง! มาเร็ว!

122
00:09:55,600 --> 00:09:58,080
ขอฉันฟังหน่อยสิ!
ฉันรักพวกคุณมาก!

123
00:09:58,080 --> 00:09:59,429
ฉันโคตรรักคุณ!

124
00:10:03,651 --> 00:10:04,739
สวัสดี?

125
00:10:05,131 --> 00:10:06,698
สวัสดี? คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

126
00:10:15,228 --> 00:10:16,577
เอ่อโอ้

127
00:10:19,667 --> 00:10:21,930
- โอ้.

128
00:10:28,110 --> 00:10:29,285
โอ้.

129
00:10:47,695 --> 00:10:49,001
ฉันทำอะไร?

130
00:10:49,871 --> 00:10:51,873
โง่...

131
00:11:33,523 --> 00:11:34,742
นางปาร์คเกอร์?

132
00:11:59,724 --> 00:12:00,986
อย่าขยับ.

133
00:12:01,726 --> 00:12:03,728
คุณไม่ย้ายร่วมเพศ

134
00:12:04,598 --> 00:12:05,642
วางมีดลง

135
00:12:09,559 --> 00:12:10,778
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

136
00:12:14,477 --> 00:12:17,654
ค่อยๆ คุกเข่าลง
เข่าข้างหนึ่ง

137
00:12:23,530 --> 00:12:26,794
- แล้วคุณเป็นใคร...

138
00:12:26,794 --> 00:12:28,927
...และคุณกำลังทำอะไรอยู่
ในบ้านแม่ของฉัน?

139
00:12:32,191 --> 00:12:33,235
เวโรนา...

140
00:12:34,976 --> 00:12:36,064
ฉันขอโทษ.

141
00:12:36,891 --> 00:12:38,066
คุณรู้จักฉันได้ยังไง...

142
00:12:42,288 --> 00:12:43,724
แม่.

143
00:12:49,599 --> 00:12:51,688
<i>จนกว่าเราจะเคลียร์เขาได้
เขาเป็นคนที่ดีที่สุดของเราและเป็นคนเดียวเท่านั้น</i>

144
00:12:51,688 --> 00:12:53,125
เคลียร์เขาเหรอ?

145
00:12:53,125 --> 00:12:54,517
เจ้าหน้าที่ปาร์คเกอร์,
ฉันรู้ว่านั่นคือแม่ของคุณ

146
00:12:54,517 --> 00:12:55,562
ฉันเข้าใจ.

147
00:12:56,041 --> 00:12:59,000
แต่มีโลกหนึ่งที่
เธอฆ่าตัวตาย

148
00:13:02,787 --> 00:13:06,094
การฆ่าตัวตาย? คุณไม่สามารถจริงจังได้

149
00:13:06,094 --> 00:13:09,750
ผู้หญิงคนนั้นรักชีวิต
มากกว่าใครๆ ที่ฉันรู้จัก

150
00:13:09,750 --> 00:13:11,970
แต่โดยทั้งหมดแล้ว
เราก็แค่เพิกเฉยไปโดยสิ้นเชิง

151
00:13:11,970 --> 00:13:14,015
เพื่อนขาวตัวใหญ่
ในบ้านของเธอด้วยมีด

152
00:13:14,015 --> 00:13:15,190
ลุกขึ้นมา

153
00:13:15,843 --> 00:13:16,801
มาเร็ว.

154
00:13:21,153 --> 00:13:22,415
นั่นเคลย์ใช่ไหม?

155
00:13:23,111 --> 00:13:24,069
อดัม เคลย์?

156
00:13:24,852 --> 00:13:26,767
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก

157
00:13:26,767 --> 00:13:28,290
คุณเคลย์ เราเพิ่งได้รับ
คำถามสองสามข้อ

158
00:13:28,290 --> 00:13:29,596
ชอบสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณกำลังทำอยู่

159
00:13:29,596 --> 00:13:30,858
ในบ้านแม่ของฉัน?

160
00:13:31,685 --> 00:13:33,469
ฉันกำลังพาเธอมา
น้ำผึ้งหนึ่งขวด

161
00:13:35,210 --> 00:13:36,255
น้ำผึ้งหนึ่งขวด

162
00:13:37,386 --> 00:13:38,518
คุณเป็นใคร?
วินนี่เดอะพูห์?

163
00:13:39,345 --> 00:13:40,476
ฉันเลี้ยงผึ้ง

164
00:13:42,261 --> 00:13:43,697
คุณรู้จักแม่ของฉันได้อย่างไร?

165
00:13:44,611 --> 00:13:46,482
ฉันเช่าพื้นที่บางส่วน
ในโรงนาจากเธอ

166
00:13:47,440 --> 00:13:48,658
ฉันมีสัญญาเช่าที่ลงนาม

167
00:13:49,442 --> 00:13:52,749
แต่สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณกำลังทำในบ้านของเธอเหรอ?

168
00:13:55,100 --> 00:13:56,710
เธอไม่ตอบ
เมื่อฉันเคาะ

169
00:13:56,710 --> 00:13:58,016
ฉันสังเกตเห็นรถของเธอ
ในถนนรถแล่น

170
00:13:58,755 --> 00:14:00,366
ฉันได้ยินเสียงสัญญาณเตือนควัน
และฉันก็เข้าไป

171
00:14:00,757 --> 00:14:02,237
คุณ "สังเกต"?

172
00:14:02,890 --> 00:14:04,283
คุณมีหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
พื้นหลัง?

173
00:14:04,979 --> 00:14:06,894
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันดูแลผึ้ง

174
00:14:52,287 --> 00:14:53,549
โอ้พระเจ้า

175
00:15:16,964 --> 00:15:19,227
มือของเขาถูกทดสอบ
ผลลบต่อเศษกระสุนปืน

176
00:15:19,880 --> 00:15:21,708
แต่รอยพิมพ์บนปืน
เป็นของแม่คุณ

177
00:15:22,839 --> 00:15:24,929
ดูเหมือนน่าเสียดายที่
มันเป็นการฆ่าตัวตาย

178
00:15:35,548 --> 00:15:38,725
คุณเคลย์ ฉันต้องขอโทษด้วย
สำหรับเมื่อคืนนี้

179
00:15:40,031 --> 00:15:42,294
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะเป็น
ก้าวร้าวเล็กน้อย

180
00:15:45,862 --> 00:15:47,386
นั่นเป็นที่เข้าใจได้

181
00:15:51,216 --> 00:15:53,261
ฉันขอสนใจคุณได้ไหม
ในสิ่งที่แข็งแกร่งขึ้นอีกหน่อยเหรอ?

182
00:15:55,785 --> 00:15:56,830
ไม่

183
00:15:58,310 --> 00:15:59,833
แต่ฉันจะนั่งกับคุณ
ถ้าคุณชอบ

184
00:16:07,014 --> 00:16:07,972
ไม่ ขอบคุณ

185
00:16:12,541 --> 00:16:13,542
ฉันอยากจะขอบคุณ

186
00:16:15,022 --> 00:16:16,371
สำหรับการดูแลแม่ของฉัน

187
00:16:18,547 --> 00:16:21,072
ฉันพยายามอยู่ในชีวิตของเธอ
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

188
00:16:21,072 --> 00:16:22,595
เห็นได้ชัดว่าฉันสามารถมีได้
ทำงานได้ดีขึ้น

189
00:16:25,815 --> 00:16:27,382
เป็นคนแก่
อาจเป็นสิ่งที่โดดเดี่ยว

190
00:16:29,341 --> 00:16:32,997
เมื่อถึงวัยหนึ่งคุณก็หยุด
ที่จะมีอยู่ เลิกเรื่องเลย

191
00:16:33,649 --> 00:16:36,435
เคยเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
ของครอบครัว

192
00:16:37,392 --> 00:16:39,220
ส่วนหนึ่งของรัง,
ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้

193
00:16:41,614 --> 00:16:43,920
มีเกาะอังกฤษอยู่บ้าง
ซ่อนอยู่ในสำเนียงของคุณ

194
00:16:46,706 --> 00:16:47,881
ฉันเกิดที่นั่น

195
00:16:50,797 --> 00:16:52,755
ฉันเกลียดที่เธอเป็น
ออกไปที่นี่คนเดียว

196
00:16:54,627 --> 00:16:55,802
เธอจะไม่จากไป

197
00:16:59,023 --> 00:17:00,241
มีความทรงจำมากเกินไป

198
00:17:03,853 --> 00:17:05,768
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันรู้
ทำไมเธอถึงชอบคุณ

199
00:17:06,769 --> 00:17:07,944
คุณเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

200
00:17:09,598 --> 00:17:11,470
เขาอยู่ใน MARSOC
นาวิกโยธินเรดเดอร์

201
00:17:12,340 --> 00:17:14,951
เขาถูกฆ่าตาย
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเตะประตู

202
00:17:16,257 --> 00:17:18,868
เธอรักเขา

203
00:17:20,087 --> 00:17:21,610
เขาจะตัดหญ้า

204
00:17:21,610 --> 00:17:24,570
และคุณคงคิดว่า
เขาคิดค้นไฟ

205
00:17:24,570 --> 00:17:26,572
คุณรู้ไหมในขณะที่ฉันเรียนจบ
สถาบันเอฟบีไอ

206
00:17:26,572 --> 00:17:28,748
และเธอก็พูดว่า
"โอ้ ดีเลย"

207
00:17:31,881 --> 00:17:33,013
เธอโดนหลอกลวง

208
00:17:34,884 --> 00:17:36,973
มีคนระบายออกไป
บัญชีทั้งหมดของเธอ

209
00:17:37,931 --> 00:17:39,759
เงินออมของเธอ การเกษียณอายุของเธอ

210
00:17:39,759 --> 00:17:42,762
ได้เงินทุกสตางค์
เติมการ์ดของเธอจนเต็ม

211
00:17:42,762 --> 00:17:44,677
เธอเป็นนักการศึกษา

212
00:17:44,677 --> 00:17:46,679
ผู้อำนวยการองค์กรการกุศล
สำหรับเด็ก

213
00:17:47,636 --> 00:17:49,377
พวกเขาได้สองล้าน
ออกจากบัญชีนั้น

214
00:17:51,858 --> 00:17:53,642
- คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำ?

215
00:17:53,642 --> 00:17:55,427
ฉันได้พูดคุยกับตัวแทน
ในสำนักงานอาชญากรรมไซเบอร์ของเรา

216
00:17:56,167 --> 00:17:57,690
ลูกเรือคนนี้ปฏิบัติการอยู่
เป็นเวลาสองปี

217
00:17:57,690 --> 00:17:58,995
และเราไม่มีแม้แต่ชื่อด้วยซ้ำ

218
00:17:59,692 --> 00:18:01,433
และถึงแม้ว่าเราจะทำก็ขอให้โชคดี
สร้างคำฟ้อง

219
00:18:01,433 --> 00:18:02,651
ที่จะยืนขึ้นในศาล

220
00:18:03,348 --> 00:18:05,089
ทนายฝ่ายจำเลยบ้าง
ก็คงเถียงแบบนั้น

221
00:18:05,785 --> 00:18:07,352
เหยื่อสูงอายุก็เห็นด้วย

222
00:18:07,830 --> 00:18:09,658
เพื่อดักจับคนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์
เงินออมทั้งชีวิตของเขา

223
00:18:10,833 --> 00:18:12,226
รับมาจากผู้สูงอายุ

224
00:18:12,226 --> 00:18:13,793
เลวร้ายพอๆ กับการขโมย
จากเด็ก

225
00:18:15,664 --> 00:18:16,970
อาจจะแย่กว่านั้น

226
00:18:16,970 --> 00:18:18,798
มีคนทำร้ายเด็ก

227
00:18:20,147 --> 00:18:21,322
มีพ่อแม่

228
00:18:22,149 --> 00:18:24,064
คนที่ใส่ใจ,
พร้อมที่จะก้าวเข้ามา

229
00:18:25,631 --> 00:18:27,328
มีคนเจ็บ
ผู้สูงอายุ...

230
00:18:29,461 --> 00:18:32,028
บางครั้งพวกเขาก็ถูกทิ้งให้เผชิญหน้า
แตนคนเดียว

231
00:18:34,596 --> 00:18:36,120
เพราะอย่างใดอย่างหนึ่ง
มันไม่มีใครสังเกตเห็น...

232
00:18:38,774 --> 00:18:39,993
หรือไม่มีใครสนใจ

233
00:18:41,516 --> 00:18:42,735
ฉันสนใจ.

234
00:18:44,476 --> 00:18:45,738
และฉันก็ปากแข็ง

235
00:18:47,043 --> 00:18:48,262
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย

236
00:18:48,654 --> 00:18:50,699
ฉันจะไปรับสิ่งเหล่านี้
ไอ้สารเลวที่ทำสิ่งนี้

237
00:18:56,662 --> 00:18:58,446
ฉันจำเป็นต้องดูแล
ของรัง

238
00:19:01,449 --> 00:19:02,798
คุณตื่นมาทั้งคืนแล้ว

239
00:19:03,625 --> 00:19:05,366
รังผึ้ง
มีความสำคัญมากกว่า

240
00:19:21,948 --> 00:19:23,558
คุณกำลังทำอะไร?

241
00:19:23,558 --> 00:19:25,517
- ฉันคิดว่าคุณเกษียณแล้ว
<i><i>ฉันทำแล้ว</i>

242
00:19:26,735 --> 00:19:27,910
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

243
00:19:28,389 --> 00:19:29,608
<i>ความช่วยเหลือประเภทใด?</i>

244
00:19:30,304 --> 00:19:32,263
ชื่อและที่อยู่

245
00:19:32,915 --> 00:19:35,091
<i>- ง่าย</i>
- ไม่ใช่เรื่องง่าย

246
00:19:36,397 --> 00:19:38,747
แม้แต่ FBI ก็ทำไม่ได้
หาคนเหล่านี้

247
00:19:39,531 --> 00:19:40,967
เราไม่ใช่ FBI
พวกเราเหรอ?

248
00:19:40,967 --> 00:19:42,708
<i>ยิงฉันดิเอตส์
และยืนเคียงข้าง</i>

249
00:19:49,280 --> 00:19:50,716
ใช่.

250
00:19:50,716 --> 00:19:52,196
คุณไม่ได้ล้อเล่น
อันนี้เตะก้นฉัน

251
00:19:52,674 --> 00:19:54,067
พวกเขากำลังกำหนดเส้นทาง
ทั่วทุกมุมโลก

252
00:19:54,067 --> 00:19:55,416
แต่คุณพบพวกเขาเหรอ?

253
00:19:55,416 --> 00:19:57,375
แน่นอน.
แต่คนเหล่านี้คือใคร?

254
00:19:58,419 --> 00:19:59,899
ฉันจะหาคำตอบ

255
00:20:05,209 --> 00:20:06,688
ว้าว ว้าว ว้าว!

256
00:20:06,688 --> 00:20:08,342
นรกที่คุณคิด
คุณกำลังจะไปเพื่อน?

257
00:20:08,908 --> 00:20:10,344
กลุ่มข้อมูลยูไนเต็ดนี้?

258
00:20:10,344 --> 00:20:11,737
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

259
00:20:12,259 --> 00:20:14,870
นี่คือทรัพย์สินส่วนตัว
และคุณกำลังบุกรุก

260
00:20:14,870 --> 00:20:16,132
ฉันกำลังเข้าไปข้างใน

261
00:20:17,308 --> 00:20:18,657
ฉันจะเผามันทิ้ง

262
00:20:19,484 --> 00:20:20,920
ใช่แล้ว นั่นมันไม่เกิดขึ้นนะเพื่อน

263
00:20:20,920 --> 00:20:22,443
คุณจะไม่ไป
ที่ไหนก็ได้-ร่วมเพศ-ที่ไหน

264
00:20:22,443 --> 00:20:24,402
ยกเว้นขวากลับ
ทางที่คุณมา

265
00:20:24,402 --> 00:20:26,230
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรที่นี่?

266
00:20:27,361 --> 00:20:29,233
บัดดี้ ฉันกำลังนับถึงสาม

267
00:20:29,842 --> 00:20:31,583
หนึ่ง สอง สาม

268
00:20:32,061 --> 00:20:33,933
ที่นั่น. ฉันทำเพื่อคุณ

269
00:20:36,675 --> 00:20:38,242
คุณรู้
นี่คือชุดอาชญากรเหรอ?

270
00:20:38,851 --> 00:20:40,635
หลอกลวงผู้ที่อ่อนแอที่สุด
ในสังคมของเรา

271
00:20:40,635 --> 00:20:42,768
ขโมยทุกสิ่งที่พวกเขามี

272
00:20:43,464 --> 00:20:44,857
คุณรู้ไหม
นั่นคือคนที่คุณทำงานให้?

273
00:20:58,174 --> 00:20:59,524
<i>ฉันกำลังมองหา
สำหรับคอลเซ็นเตอร์</i>

274
00:21:00,046 --> 00:21:01,221
ใช่
คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม

275
00:21:01,221 --> 00:21:02,962
คุณเพียงแค่ต้องลงชื่อเข้าใช้ที่นี่

276
00:21:07,880 --> 00:21:09,316
บอกบริษัทอื่นด้วย
ในอาคาร

277
00:21:09,316 --> 00:21:10,274
เพื่ออพยพตอนนี้

278
00:21:11,405 --> 00:21:13,929
- กำลังจะเกิดเพลิงไหม้
- ตกลง. ท...

279
00:21:13,929 --> 00:21:14,843
ขอบคุณ.

280
00:21:19,805 --> 00:21:21,285
วางสายโทรศัพท์

281
00:21:21,285 --> 00:21:23,243
นะ ฉันสบายดีนะเพื่อน
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันที่นี่

282
00:21:25,332 --> 00:21:26,377
วางสายโทรศัพท์

283
00:21:26,855 --> 00:21:30,381
เอ่อ คุณเพอร์กินส์ ขอโทษจริงๆ
ฉันจะต้อง

284
00:21:30,381 --> 00:21:32,252
- โทรกลับหาคุณทันที
- ทุกคน...

285
00:21:34,080 --> 00:21:35,603
ฉันต้องการความสนใจจากคุณ ได้โปรด

286
00:21:36,343 --> 00:21:37,301
ทำซ้ำตามฉัน

287
00:21:38,606 --> 00:21:41,087
ฉันจะไม่ขโมย
จากผู้ที่อ่อนแอ

288
00:21:41,087 --> 00:21:42,175
และผู้อ่อนแออีกครั้ง

289
00:21:44,308 --> 00:21:46,222
ฉันส่งคุณ
ดาวน์โหลดแผนก

290
00:21:46,222 --> 00:21:47,833
แล้วเราจะได้รู้
เกิดอะไรขึ้น...

291
00:22:01,673 --> 00:22:02,761
ทำซ้ำตามฉัน

292
00:22:03,805 --> 00:22:05,764
ฉันจะไม่ขโมย
จากผู้ที่อ่อนแอ

293
00:22:05,764 --> 00:22:07,156
และผู้อ่อนแออีกครั้ง

294
00:22:07,156 --> 00:22:08,941
ฉันจะไม่ขโมย
จากผู้ที่อ่อนแอ

295
00:22:08,941 --> 00:22:10,551
และผู้อ่อนแออีกครั้ง

296
00:22:13,641 --> 00:22:15,034
เพื่อช่วยให้คุณรักษาสัญญานั้น

297
00:22:16,252 --> 00:22:17,906
ฉันจะเผาสถานที่แห่งนี้
ลงไปที่พื้น

298
00:22:20,866 --> 00:22:22,650
อาจจะเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อกลับบ้าน

299
00:22:23,782 --> 00:22:25,044
โอ้พระเจ้า!

300
00:22:25,044 --> 00:22:26,785
มันคือแก๊ส!
โคตรโรคจิต

301
00:22:28,700 --> 00:22:29,875
มันคือแก๊ส!

302
00:22:31,006 --> 00:22:32,530
มันคือแก๊ส! มันคือแก๊ส!

303
00:22:37,056 --> 00:22:37,970
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

304
00:22:38,579 --> 00:22:40,276
อะไรวะพี่ชาย?

305
00:22:41,452 --> 00:22:43,062
อะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

306
00:22:43,062 --> 00:22:44,063
ฉันเป็นคนเลี้ยงผึ้ง

307
00:22:45,064 --> 00:22:46,500
ฉันปกป้องรัง

308
00:22:47,719 --> 00:22:50,025
บางครั้งฉันก็ใช้ไฟ
เพื่อรมควันแตน

309
00:22:50,591 --> 00:22:53,594
นี่เป็นเงินหลายล้านดอลลาร์
ปฏิบัติการ ไอ้เวร

310
00:22:53,594 --> 00:22:55,291
เอาล่ะคุณไม่สามารถ
ขึ้นมาที่นี่

311
00:22:55,291 --> 00:22:56,728
อึอัศวินขาว

312
00:23:00,732 --> 00:23:02,734
คุณจะกระทืบ
ขอลาของเขาออกไปหน่อยได้ไหม?

313
00:23:18,837 --> 00:23:20,882
ฉันเข้าใจแล้ว. คุณร่วมเพศได้รับเขา

314
00:23:20,882 --> 00:23:22,797
- คุณเข้าใจเขาแล้ว!

315
00:23:32,459 --> 00:23:34,418
เดิมพันว่าคุณรู้สึก
ภูมิใจในตัวเองจริงๆ

316
00:23:56,265 --> 00:23:57,571
นาย...?

317
00:23:58,006 --> 00:23:59,486
เอ่อ...

318
00:23:59,486 --> 00:24:01,532
- เอ่อ เอ่อ การ์เน็ตต์
- คุณการ์เน็ตต์

319
00:24:03,621 --> 00:24:05,971
ฉันไม่สนใจว่าเพื่อนของคุณ
ที่นี่อยู่หรือตาย

320
00:24:05,971 --> 00:24:09,017
การโทรครั้งถัดไป
จากการหลอกลวงแบบฟิชชิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

321
00:24:09,017 --> 00:24:10,497
ไปที่คอลเซ็นเตอร์แห่งนี้

322
00:24:10,497 --> 00:24:12,760
จะสร้างประกายไฟ
ข้ามสายไฟเหล่านี้

323
00:24:12,760 --> 00:24:15,154
มอบให้ทั้งหมด.
ควันน้ำมันที่นี่

324
00:24:16,895 --> 00:24:17,983
ฉันสัญญากับคุณ...

325
00:24:20,115 --> 00:24:22,030
อะไรก็ตามที่ยังมีชีวิตอยู่ในนี้
จะไม่เป็น

326
00:24:27,514 --> 00:24:29,603
เอ่อพวกคุณ
เราอาจต้องการที่จะจุ่มลงไป

327
00:24:55,542 --> 00:24:57,413
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

328
00:24:57,413 --> 00:25:02,070
ให้ฉันขาวแบบเรียบๆ เถอะ
แน่นอนว่านมข้าวโอ๊ต

329
00:25:02,070 --> 00:25:04,029
และเอ่อ
เอสเพรสโซช็อตพิเศษ

330
00:25:04,029 --> 00:25:05,596
- แน่นอนครับท่าน
- ขอบคุณ.

331
00:25:05,596 --> 00:25:09,469
สวัสดีตอนเช้า. เราได้รับ
โอโทโร่กับมหาวิทยาลัยในเหรอ?

332
00:25:09,991 --> 00:25:11,340
- ใช่แน่นอน
- เราทำเหรอ?

333
00:25:11,340 --> 00:25:13,081
- ใช่.
- ร่วมเพศในที่สุด ยอดเยี่ยม.

334
00:25:15,997 --> 00:25:17,956
- เฮ้ มิเคล่า
- ใช่.

335
00:25:17,956 --> 00:25:20,480
มัน...มันกลับมาแล้ว
ทุกสิ่ง. ใช่.

336
00:25:20,480 --> 00:25:22,874
และเหมือนว่าฉันแทบจะทำไม่ได้
ย้ายโคตรๆ

337
00:25:22,874 --> 00:25:24,397
- มันถูกปรับแต่งทั้งหมด

338
00:25:25,529 --> 00:25:27,748
- โอ้ พวกนั้นเป็นคนดี
อืม-อืม

339
00:25:27,748 --> 00:25:29,576
- ชามใหม่เหรอ?
- ใช่.

340
00:25:31,186 --> 00:25:33,232
- สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ
อืม-อืม

341
00:25:38,716 --> 00:25:40,239
อะไร ฉันกำลังประชุมอยู่

342
00:25:40,239 --> 00:25:41,457
<i>คุณกล่าวว่า
ตีฉันด้วยเสียง</i>

343
00:25:41,457 --> 00:25:42,589
<i>หากมีเหตุฉุกเฉิน</i>

344
00:25:42,589 --> 00:25:45,026
โอเค ขวา. เอ่อ...

345
00:25:46,027 --> 00:25:49,030
ดูเหมือนว่าเรามี
ลูกค้าไม่พอใจ

346
00:25:50,510 --> 00:25:53,165
เอ่อ ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมคุณรบกวนฉัน

347
00:25:53,165 --> 00:25:54,819
เพียงแค่ได้รับการติดต่อ
กับทนายความ

348
00:25:54,819 --> 00:25:55,689
และเริ่มผลักกลับ

349
00:25:56,472 --> 00:25:59,780
ใช่แล้ว ฉันไม่คิดว่า
กฎหมายนั้นจะช่วยได้มาก

350
00:26:00,433 --> 00:26:02,261
โอเค บอกฉันสิว่านี่มันบ้าอะไร
กำลังดำเนินอยู่ตอนนี้

351
00:26:02,261 --> 00:26:04,916
ไอ้นี่ก็เพิ่งเดินเข้ามา.

352
00:26:04,916 --> 00:26:07,005
บอกว่าเรากำลังขโมย
จากผู้คน

353
00:26:07,005 --> 00:26:09,834
<i>และเขาก็น้ำตาไหลออกมา
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของฉันทุกคน</i>

354
00:26:09,834 --> 00:26:13,315
<i>เหมือนกระดาษทิชชู่โคตรๆ
และ เอ่อ...</i>

355
00:26:13,315 --> 00:26:14,229
แล้วอะไรล่ะ?

356
00:26:15,317 --> 00:26:16,797
และเขาก็เผาสถานที่นั้น
ลงไปที่พื้น

357
00:26:18,146 --> 00:26:19,495
<i>ใช่แล้ว คอลเซ็นเตอร์หายไป</i>

358
00:26:20,366 --> 00:26:23,021
<i>ฉันกำลังยืนอยู่ที่นี่จ้องมอง
ที่อาคารมูลค่า 30 ล้านดอลลาร์</i>

359
00:26:23,021 --> 00:26:26,067
ตอนนี้เป็นแล้ว
ที่เขี่ยบุหรี่ยักษ์โคตรๆ

360
00:26:27,242 --> 00:26:28,548
สี่คนไม่ออก

361
00:26:28,548 --> 00:26:30,071
คุณกำลังบอกฉัน
ไอ้เวรนี่

362
00:26:30,071 --> 00:26:31,333
เผาทั้งอาคารลง

363
00:26:31,333 --> 00:26:32,683
และลดลง
สี่ศพเหรอ?

364
00:26:33,161 --> 00:26:35,207
ใช่ว่าไม่แน่นอน
ลูกค้าไม่พอใจใช่ไหม?

365
00:26:35,207 --> 00:26:36,861
<i>ใครทำสิ่งนี้?
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อยสิ</i>

366
00:26:36,861 --> 00:26:38,602
เจ้านายฉันไม่มีมัน

367
00:26:38,602 --> 00:26:41,822
<i>กล้องและไดรฟ์ทั้งหมด
ถูกเผาไหม้ในกองไฟ</i>

368
00:26:41,822 --> 00:26:43,650
เขามีหมวก

369
00:26:43,650 --> 00:26:45,739
โอ้ เขามีหมวก ตกลง.

370
00:26:45,739 --> 00:26:47,436
ฉันจะตีคุณกลับ
เอาล่ะ?

371
00:26:47,436 --> 00:26:49,134
ฉันต้องไปไอ้หมาตัวใหญ่นี้
สักครู่

372
00:26:55,314 --> 00:26:57,098
- เฮ้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
- เกี่ยวกับอะไร?

373
00:26:57,751 --> 00:26:58,883
อะไร อะไร ไม่ ไม่มีอะไร

374
00:26:59,361 --> 00:27:01,842
ฉันหมายถึงถ้าฉันมีเพื่อน
ใครมีคอลเซ็นเตอร์

375
00:27:01,842 --> 00:27:04,192
และมีคนเผามันทิ้ง
อาจจะฆ่าคนไปบ้าง

376
00:27:04,192 --> 00:27:05,890
คุณสามารถจับเขาได้ใช่ไหม?

377
00:27:06,542 --> 00:27:07,805
รับเขาเหรอ?

378
00:27:07,805 --> 00:27:09,023
ใช่
เหมือนหมดปัญหา

379
00:27:09,023 --> 00:27:11,547
- มาเร็ว.

380
00:27:11,547 --> 00:27:13,158
ฉันจะเป็นชั่วโมง

381
00:27:13,158 --> 00:27:15,334
นั่นสูงกว่าเกรดค่าจ้างของฉันมาก

382
00:27:15,334 --> 00:27:16,988
คุณเป็นผู้บริหาร CIA อย่างแท้จริง

383
00:27:16,988 --> 00:27:18,598
และคุณกำลังบอกฉัน
คุณไม่สามารถหาได้

384
00:27:18,598 --> 00:27:20,078
ผู้ชายบางคนในแมสซาชูเซตส์เหรอ?

385
00:27:20,078 --> 00:27:21,601
ฟังนะ เสียงนี้
เหมือนงานของตำรวจ

386
00:27:22,297 --> 00:27:23,342
ฉันแค่ต้องการชื่อ

387
00:27:23,777 --> 00:27:25,170
คุณจะไม่ได้รับมัน
จากฉัน

388
00:27:25,910 --> 00:27:28,173
และคุณเก็บฉันไว้
ห่างออกไปหนึ่งล้านไมล์

389
00:27:28,173 --> 00:27:29,653
จากห้องทดลองเมตาเวิร์สของคุณ

390
00:27:29,653 --> 00:27:30,566
หรืออะไรก็ตาม

391
00:27:31,350 --> 00:27:33,352
- ใช่.

392
00:27:33,352 --> 00:27:34,875
ดังนั้นลองดูสิ

393
00:27:34,875 --> 00:27:36,529
พ่อไม่สามารถจับมือคุณได้
ในอันนี้

394
00:27:36,529 --> 00:27:39,314
เอ่อ นี่มันอะไรบางอย่างชัดๆ
ของอาชญากรรมแห่งความหลงใหล

395
00:27:39,314 --> 00:27:40,489
เดือยของช่วงเวลา

396
00:27:40,489 --> 00:27:42,274
มีคนตะคอก
ชอบอะไรก็ตาม

397
00:27:42,274 --> 00:27:43,623
แต่เอ่อ
สิ่งที่เราจะทำคือ

398
00:27:43,623 --> 00:27:44,885
ฉันจะไปส่งคุณ
ข้อมูลรับรองบางอย่าง

399
00:27:44,885 --> 00:27:46,365
คุณกำลังจะไป
เพื่อเข้าสู่ระบบคลาวด์ของเรา

400
00:27:46,365 --> 00:27:47,845
และคุณกำลังไป
เพื่อดูใครก็ตามที่เชื่อมต่อกัน

401
00:27:47,845 --> 00:27:49,368
ไปจนถึงข้อเสนอสองสามข้อสุดท้าย
คุณปิดแล้ว เอาล่ะ?

402
00:27:49,368 --> 00:27:50,891
<i>แค่ ฉันไม่รู้
เริ่มต้นที่นั่น</i>

403
00:27:50,891 --> 00:27:53,111
และเช่น
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเจอผู้ชายคนนี้?

404
00:27:53,111 --> 00:27:54,329
แล้วอะไรล่ะ?

405
00:27:54,329 --> 00:27:56,592
คุณได้รับลูกเรือทำลายล้าง
ด้วยกัน

406
00:27:56,592 --> 00:27:57,855
และคุณก็ไป <i>Goodfellas</i>
กับเขา

407
00:27:57,855 --> 00:27:59,378
ฉันหมายถึง เอาน่า
คุณเป็นผู้ชายที่เชื่อมต่อใช่ไหม?

408
00:27:59,378 --> 00:28:00,466
คุณเข้าใจไหม?

409
00:28:02,424 --> 00:28:04,644
ใช่. ไม่ ฉันเข้าใจ
ฉัน เอ่อ...

410
00:28:05,166 --> 00:28:06,211
ฉันจะทำให้มันเสร็จ

411
00:28:22,270 --> 00:28:23,794
เรียกว่าเป็นวันหยุด

412
00:28:24,882 --> 00:28:25,883
<i>วี คุณสบายดีไหม?</i>

413
00:28:26,361 --> 00:28:27,711
ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก ทำไม

414
00:28:28,929 --> 00:28:30,322
ฉันหมายความว่าคุณทำ
สูญเสียแม่ของคุณเมื่อวานนี้

415
00:28:33,717 --> 00:28:34,718
ใช่.

416
00:28:37,459 --> 00:28:39,157
<i>คุณต้องการอะไร ไวลีย์</i>

417
00:28:39,157 --> 00:28:40,811
คุณกำลังจะไปเหรอ?
กรุณาอย่าไป.

418
00:28:40,811 --> 00:28:42,813
ฉันจะไปเล่นโยคะ

419
00:28:43,770 --> 00:28:45,424
- จำ United Data Group ได้ไหม?

420
00:28:48,993 --> 00:28:49,994
<i>ไปต่อ</i>

421
00:28:50,690 --> 00:28:52,213
คุณมีสติพอที่จะขับรถ?

422
00:28:56,130 --> 00:28:57,044
ใช่.

423
00:29:00,874 --> 00:29:02,441
ให้เวลาเราไม่กี่วินาที
ขอบคุณ.

424
00:29:04,965 --> 00:29:06,140
ของฉันอยู่ที่ไหน?

425
00:29:06,140 --> 00:29:07,751
มันเป็นถ้วยเก่าจากรถของฉัน

426
00:29:07,751 --> 00:29:09,230
ได้ทันที
และปั้มน้ำร้อน

427
00:29:09,230 --> 00:29:10,579
เอ่อ.

428
00:29:10,579 --> 00:29:11,667
- คุณต้องการจิบไหม?
- ไม่

429
00:29:12,581 --> 00:29:16,150
เลยเผาไฟ.
ภาพกล้องวงจรปิดทั้งหมด

430
00:29:17,325 --> 00:29:19,327
พนักงานต้อนรับบอกว่าเธอเห็น
เพื่อนขี้เมาบางคนในวัย 40 ของเขา

431
00:29:19,327 --> 00:29:21,155
การรักษาความปลอดภัยที่ได้รับการจัดการ
และเดินเข้าไป

432
00:29:21,155 --> 00:29:22,156
พร้อมด้วยกระป๋องแก๊สสองสามกระป๋อง

433
00:29:22,896 --> 00:29:25,464
รถตัวตลกคันนี้มองเห็นทุกสิ่ง
แต่ไม่มีใครพูด

434
00:29:25,856 --> 00:29:28,554
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนบินบ่อย
ด้วยการเบิกความเท็จ

435
00:29:28,554 --> 00:29:30,730
การฉ้อโกงและ BeEF ในโลกไซเบอร์

436
00:29:30,730 --> 00:29:33,864
ไอ้สารเลว
ฉันต้องการไอดีทั้งหมด

437
00:29:37,215 --> 00:29:39,391
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเพียงเคล็ดลับ
เหมือนกับหอก 20 เล่มใช่ไหม?

438
00:29:40,522 --> 00:29:41,785
ฉันขอแค่มีช่วงเวลานี้ได้ไหม?

439
00:29:57,452 --> 00:29:58,845
เอโลอิส ปาร์คเกอร์.

440
00:29:59,541 --> 00:30:01,500
ใช่ ฉันพาเธอไปมากกว่า
สองล้านเมื่อวาน

441
00:30:01,500 --> 00:30:03,894
เธอ เอ่อ... เธอเป็นคนผิวดำ

442
00:30:03,894 --> 00:30:05,939
แม่ม่ายเพิ่งมีลูกสาวคนหนึ่ง
ในบอสตัน

443
00:30:05,939 --> 00:30:08,159
ฉันไม่คิดว่านี่คือ
แต่คุณรู้ไหม

444
00:30:10,378 --> 00:30:13,338
คุณบอกว่าลูกชายของคุณ
มีรถกระบะเก๋าๆ

445
00:30:14,730 --> 00:30:15,862
นั่นคือเขา

446
00:30:26,655 --> 00:30:28,483
พวกนั้นมันอะไรกัน?

447
00:30:29,876 --> 00:30:31,312
รังผึ้งร่วมเพศ

448
00:30:31,747 --> 00:30:33,532
ใช่ ไอ้หัวดื้อกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับพวกเขา

449
00:30:33,532 --> 00:30:36,143
ฉันเดาว่าเขาคงแบบว่า
คนรักผึ้ง

450
00:30:37,492 --> 00:30:38,885
คุณรู้อะไรไหม?

451
00:30:38,885 --> 00:30:41,888
เขาทำลายอึของฉัน
คุณทำลายอึของเขา

452
00:31:29,718 --> 00:31:31,416
คุณอยู่ที่ไหนเด็กผึ้ง?

453
00:31:33,331 --> 00:31:35,420
คุณซ่อนตัวอยู่นะ นังบ้า?

454
00:31:36,203 --> 00:31:38,336
ออกมาเผชิญหน้ากับพวกเราซะ!

455
00:31:47,127 --> 00:31:48,520
ลาก่อน ผู้หญิงเลว เดี๋ยวนี้!

456
00:31:49,303 --> 00:31:50,565
ไปกันเลย!

457
00:32:58,285 --> 00:33:00,113
อึอึอึอึอึ!

458
00:33:00,766 --> 00:33:02,811
ใครก็ได้
แบบว่าช่วยฉันด้วยเหรอ?

459
00:33:04,900 --> 00:33:07,251
เชี่ยเอ้ย

460
00:33:07,251 --> 00:33:09,122
เลขที่! ฉันสบายดี.

461
00:33:12,256 --> 00:33:14,214
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

462
00:33:14,214 --> 00:33:15,694
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

463
00:33:15,694 --> 00:33:17,652
เรามาทำงานกัน
ฉันและคุณ เราแก้ไขได้...

464
00:33:17,652 --> 00:33:19,915
ไม่ ไม่!

465
00:33:21,917 --> 00:33:24,050
โอ้แม่ง! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

466
00:33:35,801 --> 00:33:39,196
งั้นก็ช่วยฉันเข้าใจหน่อยสิ
เพราะฉันสับสนเล็กน้อย

467
00:33:39,196 --> 00:33:40,762
ธรรมชาติเป็นอย่างไร
ของธุรกิจของคุณ?

468
00:33:40,762 --> 00:33:42,895
ไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับไม่มีธุรกิจ

469
00:33:42,895 --> 00:33:44,462
แล้วทำไมถึงเป็นคน.
แค่เดินสายคุณ

470
00:33:44,462 --> 00:33:45,941
เงินออมทั้งชีวิตของพวกเขาเหรอ?

471
00:33:45,941 --> 00:33:48,901
จะต้องเป็น
บุคลิกภาพแห่งชัยชนะของคุณ

472
00:33:48,901 --> 00:33:50,033
พวกเขาให้พวกเราเป็นทนาย

473
00:33:50,033 --> 00:33:51,686
อาจจะเป็นอย่างนั้น
คุณอยากคุยกับพวกเขา

474
00:33:53,297 --> 00:33:55,168
คุณรู้ไหมว่านี่คือจริงๆ
เสื้อสวยจังเลย

475
00:33:55,168 --> 00:33:57,344
คุณขโมยมันออกไป
ของโลงศพ คุณคนเลวทรามสุนัข?

476
00:33:57,344 --> 00:33:59,085
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว เอ่อ...

477
00:33:59,085 --> 00:34:00,565
เวโรนา ถ้าคุณเสร็จแล้ว
อึไปหมด

478
00:34:00,565 --> 00:34:02,132
สิทธิพลเมืองของสุภาพบุรุษคนนี้

479
00:34:02,132 --> 00:34:03,742
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

480
00:34:05,091 --> 00:34:06,310
นั่นเป็นเสื้อที่ดี

481
00:34:08,225 --> 00:34:10,749
- วี
- ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้.

482
00:34:12,142 --> 00:34:13,273
ฉันเป็นไอ้

483
00:34:14,361 --> 00:34:16,102
โอ้คุณชอบไฟเหรอ?

484
00:34:16,842 --> 00:34:17,843
ใช่แล้ว วันนี้ฉันทำ

485
00:34:18,409 --> 00:34:20,541
ดี เพราะ เอ่อ
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ

486
00:34:21,934 --> 00:34:23,327
เพราะเห็นได้ชัดว่า
บ้านแม่ของคุณ

487
00:34:23,327 --> 00:34:25,155
ก็ลุกเป็นไฟเช่นกัน
และเรื่องไร้สาระอื่นๆ

488
00:34:25,155 --> 00:34:26,721
- ไปกันเลย.
- รอ. อะไร

489
00:34:26,721 --> 00:34:29,289
ใช่. อึไฟไหม้
ไปกันเลย

490
00:34:45,784 --> 00:34:47,220
คุณสบายดีไหม?

491
00:34:47,916 --> 00:34:48,961
วี คุณโอเคไหม?

492
00:34:50,310 --> 00:34:51,790
ใช่.

493
00:34:53,357 --> 00:34:55,881
- นั่นเป็นอันใหม่
- พระเยซูคริสต์

494
00:34:55,881 --> 00:34:58,057
แม็กกี้อยู่ไหน?
เฮ้ แม็กกี้ ID?

495
00:35:02,235 --> 00:35:04,629
- ยูไนเต็ดดาต้ากรุ๊ป
เขาหล่อนะ

496
00:35:05,673 --> 00:35:06,805
ขอบคุณ

497
00:35:09,112 --> 00:35:10,200
คุณสบายดีไหม?

498
00:35:10,200 --> 00:35:12,202
ใช่แล้ว ไวลีย์ ฉันสบายดี
ฉันสบายดี.

499
00:35:13,377 --> 00:35:15,205
คุณคิดว่ามี
แม้แต่โอกาสที่ห่างไกลที่สุด

500
00:35:15,205 --> 00:35:18,121
ว่าเพื่อนที่ถูกไฟไหม้
ยูไนเต็ดดาต้ากรุ๊ป

501
00:35:18,121 --> 00:35:19,339
เป็นผู้ชายคนเดียวกัน
เช่าจุดนี้

502
00:35:19,339 --> 00:35:20,340
จากแม่ของคุณ?

503
00:35:24,039 --> 00:35:25,128
คนเลี้ยงผึ้ง.

504
00:35:28,957 --> 00:35:30,872
ฉันสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน
ในโรงนานั้น

505
00:35:40,926 --> 00:35:42,623
ไอ้เหี้ย

506
00:35:55,288 --> 00:35:58,030
จักรวาลกำลังดำเนินไป
ต้องรอ

507
00:35:58,030 --> 00:35:59,249
ฉันต้องเอาสิ่งนี้

508
00:36:02,861 --> 00:36:04,558
โย่ ว่าไงนะ พลาย่า?

509
00:36:04,558 --> 00:36:05,907
นี่คือส่วน
ที่คุณบอกฉัน

510
00:36:05,907 --> 00:36:07,344
คุณทำได้ดีมาก

511
00:36:07,344 --> 00:36:09,955
และฉันให้คุณใส่ G6
ไปฮาวายเพื่อพักผ่อนหนึ่งสัปดาห์

512
00:36:09,955 --> 00:36:11,435
ฉันขอโทษจริงๆ คุณแดนฟอร์ธ

513
00:36:12,784 --> 00:36:14,046
คุณมีเพศสัมพันธ์นี้ขึ้น?

514
00:36:14,046 --> 00:36:15,526
คุณกำลังร้องไห้อยู่เหรอ
ตอนนี้?

515
00:36:15,526 --> 00:36:19,051
ฉันไม่ได้ร้องไห้
ฉันมีเลือดออก

516
00:36:19,051 --> 00:36:21,009
เลือดออก?
ทำไมคุณถึงมีเลือดออก?

517
00:36:21,009 --> 00:36:22,359
คุณหมายถึงอะไร, เลือดออก?

518
00:36:22,359 --> 00:36:26,014
นิ้วของฉันอยู่บนมือขวาของฉัน

519
00:36:26,537 --> 00:36:27,668
เขาตัดพวกมันออก

520
00:36:27,668 --> 00:36:30,715
ตกลง. หยุดเลย ไป. ไป.

521
00:36:32,934 --> 00:36:36,024
เขา? เขาเป็นใครกันแน่?
บอกฉันว่าเขาเป็นใครตอนนี้

522
00:36:36,024 --> 00:36:40,246
ฉันไม่รู้.
คนเลี้ยงผึ้งโคตรๆ

523
00:36:40,246 --> 00:36:43,336
<i>ทำให้น้ำผึ้งและ
ยุ่งกับรังผึ้ง</i>

524
00:36:43,336 --> 00:36:46,034
เขามายุ่งกับรังผึ้งเหรอ?
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับผึ้ง?

525
00:36:46,687 --> 00:36:48,123
ฉันไม่รู้.
เขาบอกว่าเขาเป็นเหมือน

526
00:36:48,123 --> 00:36:50,082
ปกป้องรัง
หรืออะไรบางอย่าง

527
00:36:50,082 --> 00:36:51,953
- โอ้ ให้ตายเถอะเพื่อน อะไร...

528
00:36:51,953 --> 00:36:53,912
โอ้พระเยซูคริสต์!

529
00:36:53,912 --> 00:36:55,261
ไม่ ไม่ ไม่! พี่ชาย น้องชาย พี่ชาย!

530
00:36:55,261 --> 00:36:56,784
<i>คุณต้องการอะไรจากฉัน</i>

531
00:36:56,784 --> 00:36:58,960
คุณต้องการเงินเหรอ?
คุณต้องการการเข้ารหัสลับ? NFT?

532
00:36:58,960 --> 00:37:00,484
ฉันมี NFT โคตรๆ

533
00:37:00,484 --> 00:37:02,268
คุณกำลังบ้าอะไร... อะไร?

534
00:37:02,268 --> 00:37:04,444
เลขที่! เพื่อน
นี่มันบ้าอะไรเพื่อน?

535
00:37:07,665 --> 00:37:08,840
อย่าขยับ.

536
00:37:10,450 --> 00:37:12,060
ฉันโคตรขยับไม่ได้!

537
00:37:12,931 --> 00:37:15,194
<i>คุณมันบ้าไปแล้วเพื่อน</i>

538
00:37:15,194 --> 00:37:17,022
อะไรวะพี่ชาย?

539
00:37:31,732 --> 00:37:33,995
อะไรวะ!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!

540
00:37:33,995 --> 00:37:37,303
ไอ้หยุดรถไอ้บ้า!
เลขที่! เลขที่!

541
00:37:53,667 --> 00:37:55,887
ใครทำแล้วมีความสุข
ของการพูดคุยกับ?

542
00:37:58,759 --> 00:38:00,674
เพศสัมพันธ์คุณ นั่นคือใคร

543
00:38:01,196 --> 00:38:02,372
คุณถูกไฟไหม้
ล้านดอลลาร์ของฉัน

544
00:38:02,372 --> 00:38:03,286
คอลเซ็นเตอร์โคตรๆ

545
00:38:04,374 --> 00:38:05,984
ตอนนี้ฉันกำลังไป
เพื่อเผาผลาญคุณ

546
00:38:07,377 --> 00:38:08,769
คุณไม่ได้บอกชื่อของคุณกับฉัน

547
00:38:08,769 --> 00:38:10,423
ฉันบอกชื่อของฉันกับคุณ

548
00:38:10,423 --> 00:38:11,642
มันโคตรแย่เลยคุณ นายไปตายซะ

549
00:38:11,642 --> 00:38:12,904
คุณดีกว่าร่วมเพศ
จำมันไว้

550
00:38:12,904 --> 00:38:14,340
<i>เพราะคุณไม่ได้
เผาฉันให้ราบคาบ</i>

551
00:38:14,340 --> 00:38:15,994
<i>ฉันเผาคุณลง
คุณเข้าใจฉันไหม?</i>

552
00:38:15,994 --> 00:38:18,431
คุณกำลังร่วมเพศกับกองกำลัง
ซึ่งคุณไม่สามารถเข้าใจได้

553
00:38:19,040 --> 00:38:20,520
คุณดูอ่อนเยาว์

554
00:38:21,652 --> 00:38:22,914
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้
มีการวางแผนด้านอสังหาริมทรัพย์

555
00:38:23,654 --> 00:38:26,047
ฉันอายุ 28 ปีแล้ว
ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น?

556
00:38:27,179 --> 00:38:28,398
ฉันจะแสดงให้คุณดู

557
00:38:46,894 --> 00:38:48,374
<i>ข่าวด่วนในสปริงฟิลด์</i>

558
00:38:48,374 --> 00:38:50,028
<i>ที่สามศพ
ถูกค้นพบ</i>

559
00:38:50,028 --> 00:38:52,378
<i>ภายหลังการลอบวางเพลิง
ที่ฟาร์มเล็กๆ</i>

560
00:38:52,378 --> 00:38:54,249
<i>มีอาคารสำนักงานอยู่
ระเบิด...</i>

561
00:38:54,249 --> 00:38:57,340
- แล้วคุณบอกว่ามีผู้ชายคนหนึ่งทำสิ่งนี้เหรอ?
ใช่.

562
00:38:58,950 --> 00:39:01,866
สังหารคนติดอาวุธเจ็ดคน
โดยไม่ต้องยิงสักนัด

563
00:39:02,693 --> 00:39:05,130
ใช่. และเขากล่าวว่า
เขากำลังจะฆ่าฉัน

564
00:39:05,739 --> 00:39:07,306
และนี่คือของคุณ

565
00:39:08,612 --> 00:39:12,093
บริการผู้บริโภคการทำเหมืองข้อมูล
ธุรกิจใช่ไหม?

566
00:39:13,094 --> 00:39:14,661
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

567
00:39:15,227 --> 00:39:17,098
ดึงเงิน9ล้านต่อเดือน
ในสำนักงานแห่งหนึ่ง

568
00:39:17,098 --> 00:39:18,273
ฉันมีประมาณ 20

569
00:39:19,710 --> 00:39:20,754
ใช่.

570
00:39:22,887 --> 00:39:24,889
และสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณรู้เกี่ยวกับเขา

571
00:39:25,716 --> 00:39:27,282
คือเขาบอกว่าเขาเป็นคนเลี้ยงผึ้ง

572
00:39:28,196 --> 00:39:30,285
ใช่แล้ว มันเหมือนกับว่า
แบรนด์ทั้งหมดของเขาหรืออะไรก็ตาม

573
00:39:32,897 --> 00:39:35,595
พระเยซู

574
00:39:36,248 --> 00:39:37,597
อะไร

575
00:39:40,034 --> 00:39:46,345
สำหรับคนที่ได้ยกระดับแล้ว
กลายเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่ง

576
00:39:47,085 --> 00:39:49,783
นี่อาจจะดี
เป็น <i>โมนาลิซ่า</i> ของคุณ

577
00:39:50,871 --> 00:39:52,525
ฉันมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างไร?

578
00:39:53,134 --> 00:39:56,007
ฉันไม่รู้.
คุณได้ทำบางสิ่งบางอย่าง

579
00:39:57,095 --> 00:39:58,705
คุณได้รบกวนคนเลี้ยงผึ้ง

580
00:39:58,705 --> 00:40:00,228
โอ้.

581
00:40:00,228 --> 00:40:02,187
โอ้โอเค
แล้วไอ้อะไรล่ะ?

582
00:40:02,187 --> 00:40:04,058
ทำไมฉันถึงสนใจถ้าผู้ชายคนนั้น
เก็บผึ้งเหรอ?

583
00:40:04,058 --> 00:40:06,321
ถ้าเป็นคนเลี้ยงผึ้ง
บอกว่าคุณจะตาย

584
00:40:06,321 --> 00:40:07,497
คุณจะตาย

585
00:40:08,323 --> 00:40:11,065
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
หรือใครก็ตามที่จะหยุดมัน

586
00:40:12,458 --> 00:40:16,244
แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่
แล้วทำที่นี่ด้วยเหรอ?

587
00:40:16,244 --> 00:40:17,855
คุณเก่งอะไร?

588
00:40:18,333 --> 00:40:19,596
ใช่.

589
00:40:21,206 --> 00:40:26,298
ฉันทำมา 35 ปีแห่งความภักดี
บริการภาครัฐ

590
00:40:27,125 --> 00:40:29,867
ปิดท้ายด้วยการเป็นผู้กำกับ
ของโลก

591
00:40:29,867 --> 00:40:31,738
หน่วยข่าวกรองชั้นนำ

592
00:40:31,738 --> 00:40:33,305
ฉันจะทำอะไรก็ได้

593
00:40:33,305 --> 00:40:35,699
แต่ฉันเลือกงานนี้
เป็นบุญคุณแก่มารดาของท่าน

594
00:40:37,440 --> 00:40:39,877
ฉันเก็บ
Danforth Enterprises ปลอดภัย

595
00:40:40,312 --> 00:40:44,534
รักษาชื่อเสียงของเธอให้ปลอดภัย
ชื่อของเธอปลอดภัย

596
00:40:44,534 --> 00:40:46,623
มันเป็นชื่อร่วมเพศของฉันเหมือนกัน
เอาล่ะ?

597
00:40:46,623 --> 00:40:48,451
โอ้ นั่งลง

598
00:40:48,451 --> 00:40:50,191
ฉันทนกับคุณ.

599
00:40:50,191 --> 00:40:51,976
ฉันวางแล้ว
ด้วยความฉุนเฉียวของคุณ

600
00:40:51,976 --> 00:40:55,066
กันคุณออกจากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์
ทำให้คุณออกจากคุก

601
00:40:55,545 --> 00:40:59,505
กระแสที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของผู้ให้บริการทางเพศ

602
00:41:02,247 --> 00:41:04,945
คุณเป็นคนจมน้ำ
คุณรู้ไหมว่า?

603
00:41:05,946 --> 00:41:07,078
มม.

604
00:41:07,078 --> 00:41:08,035
คุณกลัว.

605
00:41:08,035 --> 00:41:09,559
ให้ตายเถอะ ฉันกลัว

606
00:41:11,386 --> 00:41:13,563
หวาดกลัว. คุณก็ควรเป็นเช่นนั้น

607
00:41:14,389 --> 00:41:17,480
วอลเลซ แค่บอกฉันมา
ผู้ชายคนนี้เป็นบ้าอะไร

608
00:41:21,788 --> 00:41:24,878
เขาอาจจะ
ดวงตาคู่สุดท้าย

609
00:41:24,878 --> 00:41:26,314
ที่คุณจะเยาะเย้ย

610
00:41:32,538 --> 00:41:33,931
โอเค ฟังนะ

611
00:41:33,931 --> 00:41:35,454
จำสิ่งที่เราชื่นชอบ
ไฟไหม้อาคารเหรอ?

612
00:41:35,454 --> 00:41:37,195
ยูไนเต็ดดาต้ากรุ๊ป

613
00:41:37,195 --> 00:41:38,544
พวกที่ทำงานที่นั่น
เป็นแฮกเกอร์

614
00:41:38,544 --> 00:41:40,807
พวกต้มตุ๋น พวกหลอกลวง
และอื่นๆ อีกมากมาย

615
00:41:40,807 --> 00:41:42,896
คนที่วิ่งมัน การ์เน็ตต์.

616
00:41:43,418 --> 00:41:46,073
เขาอยู่ในหนังสือ
เขาเป็นผู้ร่วมกลุ่มที่รู้จัก

617
00:41:46,073 --> 00:41:48,162
เขาหายไป แต่ฉันมีอยู่
พีดีไล่ตามเขาไป

618
00:41:48,162 --> 00:41:50,774
โอเค ฉันมีนักวิเคราะห์บางคน
วิ่งบ้าๆ

619
00:41:50,774 --> 00:41:53,341
และฉันคิดว่าฉันกำลังเริ่มทำ
รับรูปร่างของสัตว์

620
00:41:53,341 --> 00:41:55,692
เพื่อนฉันคิดว่า
ยูไนเต็ดดาต้ากรุ๊ป

621
00:41:55,692 --> 00:41:57,389
เป็นหนึ่งในหลาย ๆ
ศูนย์บริการ

622
00:41:57,389 --> 00:41:59,260
เลยต้องมี
เหมือนสำนักงานกลาง

623
00:41:59,260 --> 00:42:00,523
นั่นคือการควบคุม
พวกเขาทั้งหมด

624
00:42:00,523 --> 00:42:01,741
และนั่นคือสิ่งที่
เราต้องหา

625
00:42:02,263 --> 00:42:03,656
ไวลีย์ นี่อาจจะเป็นแบบนั้น

626
00:42:03,656 --> 00:42:05,615
หนึ่งพันล้านดอลลาร์ต่อปี
การดำเนินงาน

627
00:42:06,398 --> 00:42:07,747
- สวัสดี?
- เฮ้!

628
00:42:07,747 --> 00:42:09,575
ได้ยินคำเดียวว่า.
ฉันเพิ่งพูดเหรอ?

629
00:42:09,575 --> 00:42:10,576
ใช่.

630
00:42:13,100 --> 00:42:14,406
และ?

631
00:42:14,406 --> 00:42:15,929
ฉันแค่กำลังคิด
คุณเข้ามาที่นี่

632
00:42:15,929 --> 00:42:17,278
อาการเมาค้างในวันหยุดของคุณ

633
00:42:17,278 --> 00:42:18,758
และได้รับความระมัดระวังมากขึ้น
เกี่ยวกับสิ่งนี้

634
00:42:18,758 --> 00:42:20,412
มากกว่าทั้งทีมที่มี
ในสองปี

635
00:42:21,326 --> 00:42:24,242
ใช่แล้ว
พวกเขาระยำกับครอบครัวของฉัน

636
00:42:26,070 --> 00:42:27,332
คุณได้อะไรจากเคลย์?

637
00:42:27,332 --> 00:42:28,725
- คนเลี้ยงผึ้งของคุณ?
- ใช่.

638
00:42:28,725 --> 00:42:29,900
เขาเป็นผี

639
00:42:30,988 --> 00:42:32,293
อะไร

640
00:42:32,293 --> 00:42:34,034
ใช่แล้ว ทั้งหมดที่ฉันมี
คือสูติบัตร

641
00:42:34,034 --> 00:42:35,035
และสังคม

642
00:42:35,732 --> 00:42:37,168
- ผู้ชายไม่เคยแม้แต่

643
00:42:37,168 --> 00:42:38,256
มีบัญชีธนาคาร

644
00:42:38,256 --> 00:42:40,563
บัตรเครดิตที่บินบนเครื่องบิน

645
00:42:41,085 --> 00:42:42,739
ฉันวิ่งพิมพ์ของเขาผ่าน
ทุกฐานข้อมูล

646
00:42:42,739 --> 00:42:44,349
ฉันคิดได้ไม่มีฮิต

647
00:42:45,655 --> 00:42:46,917
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

648
00:42:46,917 --> 00:42:48,266
คนนี้เคยเป็นทหารมาก่อน
ตลอดทั้งวัน

649
00:42:48,832 --> 00:42:50,442
ไม่มีฮิต. ฉันกำลังบอกคุณ.

650
00:42:50,442 --> 00:42:51,617
ไม่ว่าเขาจะไม่เคย
ถูกพิมพ์,

651
00:42:51,617 --> 00:42:54,315
หรืออดัม เคลย์ไม่มีอยู่จริง

652
00:42:55,621 --> 00:42:57,318
ซึ่งน่ากลัวสำหรับฉัน

653
00:42:57,318 --> 00:42:59,233
เพราะเขาอาจจะเป็น
ในโปรแกรมลับ

654
00:43:01,758 --> 00:43:03,150
เจ้าหน้าที่พิเศษไวลีย์

655
00:43:05,109 --> 00:43:06,414
ตกลง.

656
00:43:06,414 --> 00:43:07,938
- ไปกันเลย.
- อะไร?

657
00:43:07,938 --> 00:43:10,244
- พวกเขาพบชายคนนั้นแล้ว การ์เน็ตต์
- อะไร?

658
00:43:10,244 --> 00:43:12,290
- พวกเขาพบเขาแล้ว ไปกันเลย
- โอ้อึ

659
00:43:15,032 --> 00:43:16,642
- เจสสิก้า.

660
00:43:16,642 --> 00:43:17,991
<i>ฉันคิดว่าคุณรู้
ฉันโทรมาทำไม</i>

661
00:43:18,949 --> 00:43:21,299
คุณรู้ไหม
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

662
00:43:22,256 --> 00:43:24,998
อะไรก็ได้สำหรับคุณ

663
00:43:25,912 --> 00:43:27,261
เดเร็คกลัวไร้สาระ

664
00:43:27,261 --> 00:43:28,959
ฉันไม่เคยเห็นเขา
นี่กลัว

665
00:43:29,786 --> 00:43:31,439
เขาจัดเตียงแล้ว

666
00:43:32,745 --> 00:43:34,617
ฉันจะให้คุณนั่งคณะกรรมการ
บนบริษัทโฮลดิ้ง

667
00:43:34,617 --> 00:43:35,922
นั่นก็อีกล้านต่อปี

668
00:43:36,401 --> 00:43:38,621
<i>บวกกับที่คุณสัญญาไว้
คุณจะดูแลเขา</i>

669
00:43:40,057 --> 00:43:42,886
ดูสิ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
ฉันมีเพียงพอ

670
00:43:43,626 --> 00:43:44,975
แล้วคุณได้สิ่งนี้ไหม?

671
00:43:47,412 --> 00:43:49,240
ใช่. คุณมีคำพูดของฉัน

672
00:43:49,719 --> 00:43:51,068
<i>วอลเลซ...</i>

673
00:43:53,418 --> 00:43:54,637
ฉันยังคงคิดถึงคุณ...

674
00:43:55,942 --> 00:43:58,205
<i>- บางครั้ง
- </i>

675
00:43:58,205 --> 00:43:59,163
บางครั้ง.

676
00:44:15,179 --> 00:44:16,789
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน

677
00:44:16,789 --> 00:44:18,051
ในรายการ "ไม่ต้องโทร
เส้นนี้" เส้น?

678
00:44:18,051 --> 00:44:19,923
นี่เป็นเรื่องสำคัญอันดับหนึ่ง เจเน็ต

679
00:44:19,923 --> 00:44:21,794
ถ้ามันเป็นเรื่องสำคัญอันดับหนึ่ง
ฉันจะรู้เกี่ยวกับมัน

680
00:44:21,794 --> 00:44:23,622
ดูสิ ฉันกำลังมุ่งหน้าไปตัวเมือง
ถึงบทสรุปของ POTUS

681
00:44:23,622 --> 00:44:24,667
<i>ขอฟังฉันหน่อย</i>

682
00:44:25,276 --> 00:44:26,756
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าฉันทำงานให้ใคร
ใช่ไหม?

683
00:44:26,756 --> 00:44:28,801
<i>โอ้ ใช่แล้ว
พระเจ้าช่วยคุณวอลเลซ</i>

684
00:44:28,801 --> 00:44:29,802
เผงเลย

685
00:44:30,368 --> 00:44:32,065
ผู้อำนวยการฮาร์วาร์ด

686
00:44:32,065 --> 00:44:33,719
เพื่อนหนุ่มของฉัน
ดูเหมือนว่าจะจับได้

687
00:44:33,719 --> 00:44:35,852
ความสนใจอันไม่พึงประสงค์ของ...

688
00:44:36,896 --> 00:44:38,506
ฉันไม่รู้
จะพูดแบบนี้ได้ยังไง

689
00:44:38,506 --> 00:44:39,682
ของคนเลี้ยงผึ้ง.

690
00:44:41,422 --> 00:44:44,208
เดี๋ยวนะ คนเลี้ยงผึ้ง คนเลี้ยงผึ้งเหรอ?

691
00:44:44,208 --> 00:44:45,557
เช่นเดียวกับใน

692
00:44:46,079 --> 00:44:48,516
<i>- นั่นมันไม่ดี</i>
- ไม่มันไม่ใช่

693
00:44:48,516 --> 00:44:51,345
- ร่างกายนับเท่าไหร่?
<i>- เจ็ดวันนี้</i>

694
00:44:53,130 --> 00:44:55,045
คุณยุ่งอยู่กับการทำ
การจัดงานศพ?

695
00:44:55,045 --> 00:44:57,395
ฉันต้องการความช่วยเหลือ เจเน็ต ไม่ใช่เรื่องตลก

696
00:45:04,837 --> 00:45:05,838
นั่นคือการ์เน็ตต์เหรอ?

697
00:45:06,360 --> 00:45:08,014
เขาถูกมัด
ไปจนถึงรถกระบะคันเก่า

698
00:45:09,059 --> 00:45:09,929
ตรวจสอบสิ่งนี้

699
00:45:27,381 --> 00:45:29,906
นี่หมายความว่าคุณมี
สงสารชายชราเหรอ?

700
00:45:30,689 --> 00:45:34,388
แล้วปัญหาของคุณล่ะ?
เขาเกษียณจากโครงการแล้ว

701
00:45:35,041 --> 00:45:36,260
ไม่มีการใช้งานอีกต่อไป

702
00:45:38,741 --> 00:45:40,743
นั่นเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

703
00:45:41,613 --> 00:45:43,746
คนเลี้ยงผึ้งที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน
ตระหนักถึงปัญหา

704
00:45:43,746 --> 00:45:45,443
และกำลังไป
ที่จะไปเอาของจากที่นี่

705
00:45:45,443 --> 00:45:47,097
สบายใจได้นะเพื่อนเก่า

706
00:45:47,097 --> 00:45:48,359
<i>โอ้ ไม่ เจเน็ต</i>

707
00:45:48,925 --> 00:45:51,405
คนเลี้ยงผึ้งที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน
เป็นคนบ้าโคตรๆ

708
00:45:51,405 --> 00:45:53,451
<i>ใครควรจะถูกลบออก
เดือนที่แล้ว.</i>

709
00:45:53,451 --> 00:45:54,757
พระเจ้าช่วยเราตอนนี้

710
00:46:35,275 --> 00:46:36,450
ออกไปจากที่นี่!

711
00:46:40,803 --> 00:46:42,282
อึ!

712
00:46:44,241 --> 00:46:46,330
- ขออนุญาต.
- คุณสบายดี

713
00:47:06,741 --> 00:47:08,874
คุณเป็นผึ้งงานยุ่ง

714
00:47:08,874 --> 00:47:10,745
คุณน่าจะเกษียณแล้ว

715
00:47:10,745 --> 00:47:12,617
ฉันสมมุตินะ
คุณคือตัวแทนของฉัน

716
00:47:44,562 --> 00:47:46,520
เชี่ยเอ้ย!

717
00:48:40,096 --> 00:48:41,401
ฉันต้องการกุญแจของคุณ

718
00:48:57,243 --> 00:48:58,679
มีปัญหาเกิดขึ้น

719
00:48:59,419 --> 00:49:00,943
ปัญหา
ยังไม่ได้รับการแก้ไข

720
00:49:02,466 --> 00:49:03,467
ก็...

721
00:49:05,208 --> 00:49:07,036
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

722
00:49:07,862 --> 00:49:09,821
คนเลี้ยงผึ้ง
ได้ศึกษาสถานการณ์แล้ว

723
00:49:09,821 --> 00:49:11,954
และได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อรักษาความเป็นกลาง

724
00:49:12,476 --> 00:49:14,260
พวกเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

725
00:49:14,260 --> 00:49:16,262
เขาเป็นคนของพวกเขา
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์!

726
00:49:16,697 --> 00:49:18,221
<i>ฉันขอโทษวอลเลซ</i>

727
00:49:19,222 --> 00:49:20,484
คุณอยู่คนเดียว

728
00:49:23,617 --> 00:49:25,402
ฉันคิดว่าคุณทำได้
โคตรจัดการเรื่องนี้เลย

729
00:49:25,402 --> 00:49:26,969
ฉันจัดการเรื่องนี้ได้!

730
00:49:40,373 --> 00:49:41,505
ขอบคุณ

731
00:49:42,506 --> 00:49:44,116
สิ่งที่คุณได้รับสำหรับเรา
นักสืบ?

732
00:49:44,725 --> 00:49:46,205
นั่นคือยานพาหนะของเธอ

733
00:49:46,205 --> 00:49:48,555
ลงทะเบียนแล้ว
สู่แอนนิเซตต์ แลนเดรส

734
00:49:48,555 --> 00:49:51,819
ATF กำลังเดินทางขาเข้า
เพื่อดูแลมัน

735
00:49:51,819 --> 00:49:53,517
เราเจ๋งกว่า ATF มาก

736
00:49:54,257 --> 00:49:55,649
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ทำไมฉันถึงโทรหาพวกเขา

737
00:50:02,613 --> 00:50:03,962
นั่นมันมินิกัน

738
00:50:03,962 --> 00:50:05,659
พวกเขาใช้สิ่งเหล่านั้น
บนยานพาหนะทางทหาร

739
00:50:06,095 --> 00:50:08,662
คุณรู้หรือไม่ว่าลูกสุนัขยิง
6,000 รอบต่อนาที?

740
00:50:09,228 --> 00:50:10,664
ฉันรู้.

741
00:50:10,664 --> 00:50:12,362
คุณรู้หรือไม่
นั่นคือ 100 รอบต่อวินาทีเหรอ?

742
00:50:12,840 --> 00:50:14,016
ใช่ ฉันรู้

743
00:50:15,278 --> 00:50:17,019
คุณรู้หรือไม่
คุณรู้มากเหรอ?

744
00:50:17,019 --> 00:50:18,498
ใช่ฉันทำ.

745
00:50:18,498 --> 00:50:19,673
มันเป็นเพราะว่า
ฉันเรียนวิชาคณิตศาสตร์

746
00:50:19,673 --> 00:50:21,197
ฉันเป็นคนฉลาดมาก
จริงๆ แล้ว

747
00:50:21,197 --> 00:50:23,329
โอเค แล้วคุณรู้ไหม
แอนนิเซตต์ แลนเดรสคือใคร?

748
00:50:23,329 --> 00:50:25,244
- ใช่ฉันทำ.
- เล่ามาเลย

749
00:50:25,244 --> 00:50:27,072
ใครบางคนที่ไม่มีอยู่จริง

750
00:50:27,072 --> 00:50:29,379
ในเชิงพาณิชย์ใดๆ
หรือฐานข้อมูลของรัฐบาล

751
00:50:29,379 --> 00:50:30,728
ใครสักคนที่เป็นผี

752
00:50:30,728 --> 00:50:33,035
เหมือนเพื่อนที่ดีของเรา
อดัม เคลย์.

753
00:50:35,124 --> 00:50:37,517
<i>"การเลี้ยงผึ้งสำหรับผู้เลี้ยงผึ้ง"</i>

754
00:50:38,910 --> 00:50:40,390
นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่ง

755
00:50:40,390 --> 00:50:41,695
อานิเซตต์ แลนเดรสนั่นเอง

756
00:50:41,695 --> 00:50:43,175
ก็เปรียบเสมือนเพื่อนที่ดีของเรา
อดัม เคลย์.

757
00:50:45,612 --> 00:50:47,049
คุณรู้ไหมว่าทางนั้นคืออะไร?

758
00:50:48,093 --> 00:50:50,704
- สปริงฟิลด์...

759
00:50:50,704 --> 00:50:52,576
...ที่คอลเซ็นเตอร์
ถูกจุดไฟ

760
00:50:53,881 --> 00:50:55,622
และทางนั้น
อดัม เคลย์กำลังมุ่งหน้าไปไหน?

761
00:50:57,624 --> 00:50:58,712
บอสตัน

762
00:50:59,713 --> 00:51:00,845
ไปกันเลย

763
00:51:02,760 --> 00:51:03,891
ขอบคุณ

764
00:51:19,124 --> 00:51:20,343
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

765
00:51:20,343 --> 00:51:22,258
- ดีใจที่ได้พบคุณครับ
- ดีใจที่ได้พบคุณ

766
00:51:22,258 --> 00:51:24,521
ใช่ เอาน่า

767
00:51:24,521 --> 00:51:26,000
ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

768
00:51:26,000 --> 00:51:27,741
อย่าเล่นกับสิ่งเหล่านั้น
พวกเขาออกไป

769
00:51:27,741 --> 00:51:29,352
นั่งลง
ทำใจให้สบาย.

770
00:51:32,268 --> 00:51:34,835
เมื่อข้าพเจ้าสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง
ในฐานะผู้กำกับ

771
00:51:35,880 --> 00:51:39,275
ฉันถูกอ่านในโปรแกรม
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีอยู่

772
00:51:41,407 --> 00:51:42,626
ก็...

773
00:51:44,193 --> 00:51:48,849
มีโปรแกรมอยู่
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เป็นองคมนตรีก็ตาม

774
00:51:50,460 --> 00:51:52,026
เช่นเดียวกับคนเลี้ยงผึ้ง

775
00:51:53,898 --> 00:51:57,031
ผึ้งก็มีอยู่เสมอ

776
00:51:57,031 --> 00:51:59,121
มีความสัมพันธ์พิเศษ
กับมนุษยชาติ

777
00:51:59,121 --> 00:52:00,644
ความสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์

778
00:52:01,558 --> 00:52:04,256
ทำไม ไม่มีผึ้ง ไม่มีเกษตรกรรม

779
00:52:04,256 --> 00:52:06,432
ไม่มีเกษตรกรรม
ไม่มีอารยธรรม

780
00:52:06,954 --> 00:52:10,741
ชาติเราไม่ได้.
ไม่เหมือนรังผึ้ง

781
00:52:10,741 --> 00:52:13,918
ด้วยระบบที่ซับซ้อน
ของคนงาน

782
00:52:13,918 --> 00:52:15,920
ผู้ดูแล แม้กระทั่งราชวงศ์

783
00:52:15,920 --> 00:52:20,054
ถ้ารังผึ้งตัวใดตัวหนึ่ง
กลไกที่ซับซ้อน

784
00:52:20,054 --> 00:52:21,186
ถูกบุกรุก

785
00:52:21,926 --> 00:52:24,146
รังก็พังทลายลง

786
00:52:25,495 --> 00:52:27,192
ใครบางคน
ตัดสินใจมานานแล้ว

787
00:52:27,192 --> 00:52:29,412
ว่าจำเป็นต้องมีกลไก

788
00:52:29,412 --> 00:52:30,891
เพื่อรักษาชาติของเราให้ปลอดภัย

789
00:52:30,891 --> 00:52:33,459
มีกลไก
นอกสายการบังคับบัญชา

790
00:52:33,459 --> 00:52:36,070
ภายนอกระบบ

791
00:52:37,028 --> 00:52:41,946
ภารกิจหนึ่งก็คือ
เพื่อให้ระบบมีความปลอดภัย

792
00:52:42,599 --> 00:52:45,689
คนเลี้ยงผึ้งจะได้รับ
ทรัพยากรทั้งหมด

793
00:52:45,689 --> 00:52:49,910
มีอำนาจในการดำเนินการ
ตามวิจารณญาณของพวกเขาเอง

794
00:52:49,910 --> 00:52:52,391
เป็นเวลาหลายทศวรรษ
พวกเขาทำงานอย่างเงียบๆ

795
00:52:52,391 --> 00:52:54,654
เพื่อให้รังปลอดภัย

796
00:52:55,699 --> 00:52:58,049
นั่นคือจนถึงขณะนี้

797
00:52:59,398 --> 00:53:02,271
มันปรากฏขึ้น
นั่นคนเลี้ยงผึ้งเกษียณแล้ว

798
00:53:02,271 --> 00:53:03,663
ออกจากโปรแกรมแล้ว

799
00:53:03,663 --> 00:53:06,666
และกำลังแสดง
ในสิ่งที่เขาเชื่อผิดๆ

800
00:53:06,666 --> 00:53:09,060
คือผลประโยชน์สูงสุดของรัง

801
00:53:10,235 --> 00:53:11,541
ใครสักคนไม่ได้เพียง
รับโทรศัพท์

802
00:53:11,541 --> 00:53:13,673
และบอกสิ่งนี้ yahoo
ที่จะยืนหยัดลง?

803
00:53:13,673 --> 00:53:15,893
นั่นคือสิ่งเดียว
คนเลี้ยงผึ้งไม่ทำ

804
00:53:15,893 --> 00:53:17,286
ยืนลง.

805
00:53:17,677 --> 00:53:19,853
ไม่ต่างจากผึ้งเอง

806
00:53:19,853 --> 00:53:23,466
คนเลี้ยงผึ้งยังคงทำงานต่อไป
จนกว่าพวกเขาจะตาย

807
00:53:23,466 --> 00:53:25,250
โดยพื้นฐานแล้วเขาคือหนึ่งในพวกเรา

808
00:53:25,250 --> 00:53:28,340
ไม่ เขาไม่เหมือนคุณ

809
00:53:28,340 --> 00:53:30,037
คุณเป็นผู้ปฏิบัติงานระดับหนึ่ง

810
00:53:30,777 --> 00:53:33,215
อดีตหน่วยซีลทีมหก
เดลต้า กรุ๊ป.

811
00:53:34,999 --> 00:53:38,394
กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณเป็นจิ๋ม

812
00:53:38,394 --> 00:53:40,483
- ถ้าคุณอยู่ในห้องเดียวกัน

813
00:53:40,483 --> 00:53:41,614
เขาจะฆ่าคุณ

814
00:53:42,485 --> 00:53:46,619
เพียงพอกับคุณแล้ว
บางทีคุณอาจจะทำก็ได้

815
00:53:46,619 --> 00:53:49,100
จริงๆ แล้วสามารถฆ่าเขาได้

816
00:53:49,100 --> 00:53:51,276
ก่อนที่เขาจะสำเร็จ
เป้าหมายของเขา

817
00:53:51,276 --> 00:53:52,625
นั่นจะเป็นอย่างไร?

818
00:53:54,105 --> 00:53:57,195
เพื่อฆ่าทางของเขา
ขึ้นไปถึงยอดรัง

819
00:54:00,242 --> 00:54:02,809
คุณเพตติส คุณควรจะ
ทำให้คนของคุณเคลื่อนไหว

820
00:54:11,296 --> 00:54:13,472
ผึ้ง น่าสนใจครับ
อึเล็กน้อย

821
00:54:13,472 --> 00:54:14,865
คุณรู้หรือไม่ว่า?

822
00:54:14,865 --> 00:54:16,954
ฉันรู้ว่าพวกมันผสมเกสร
อึมากมาย

823
00:54:16,954 --> 00:54:18,347
และเราจะโดนเย็ด
โดยไม่มีพวกเขา

824
00:54:18,347 --> 00:54:19,304
ฟัง.

825
00:54:20,087 --> 00:54:21,524
“ผึ้งบางตัวเป็นราชินีผู้ฆ่า

826
00:54:21,524 --> 00:54:23,090
“ซึ่งจะลุกขึ้นมา
และสังหารราชินีของพวกเขา

827
00:54:23,090 --> 00:54:24,570
“ถ้าเธอล้มเหลวในการผลิต

828
00:54:24,570 --> 00:54:26,224
"ชนิดที่ถูกต้อง
ของลูกผู้ชาย”

829
00:54:27,312 --> 00:54:28,705
น่าทึ่ง.

830
00:54:29,923 --> 00:54:31,925
- ไม่
- หืม ไม่

831
00:54:31,925 --> 00:54:33,231
- ไม่
- ไม่!

832
00:54:33,231 --> 00:54:34,537
- ถึงตาคุณแล้ว คุณไม่สามารถ...
- ไม่!

833
00:54:41,500 --> 00:54:43,023
เจ้าหน้าที่พิเศษปาร์คเกอร์

834
00:54:44,677 --> 00:54:46,026
ใช่.

835
00:54:46,810 --> 00:54:48,028
โอเค

836
00:54:48,028 --> 00:54:49,029
ขอบคุณ.

837
00:54:52,685 --> 00:54:53,730
อะไรนะ?

838
00:54:55,297 --> 00:54:57,647
รองผู้อำนวยการกำลังบิน
ขึ้นจากดีซีเพื่อมาหาเรา

839
00:55:00,954 --> 00:55:03,870
โอ้มีเพศสัมพันธ์ นี่เป็นความผิดของคุณ

840
00:56:35,832 --> 00:56:37,790
นี่อีกอัน
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

841
00:56:37,790 --> 00:56:39,139
ขอบคุณนะ

842
00:56:39,139 --> 00:56:41,185
คุณรู้ไหม
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับการเพลิดเพลิน

843
00:56:41,185 --> 00:56:42,360
ความคิดอันสงบสุขของฉัน

844
00:56:45,581 --> 00:56:46,973
ท่าน.

845
00:56:46,973 --> 00:56:48,627
ท่านครับ
นี่คือเจ้าหน้าที่พิเศษ ปาร์คเกอร์

846
00:56:48,627 --> 00:56:49,889
เจ้าหน้าที่พิเศษไวลีย์

847
00:56:49,889 --> 00:56:51,413
พวกเขาจะบรรยายสรุปให้คุณทราบ

848
00:56:51,413 --> 00:56:52,849
นี่คือรองผู้อำนวยการ ปริกก์

849
00:56:52,849 --> 00:56:55,286
และอแมนด้า มูนอซ
ที่ปรึกษาพิเศษ

850
00:56:55,286 --> 00:56:56,722
นายรองผู้อำนวยการ

851
00:56:57,331 --> 00:56:58,855
ฉันและเพื่อนร่วมงานเชื่อ

852
00:56:58,855 --> 00:57:00,900
สถานที่เกิดเหตุอาชญากรรมสำคัญสามแห่ง
ในพื้นที่ของเรา

853
00:57:00,900 --> 00:57:02,815
มีการเชื่อมต่อ
ถึงเรื่องเดียว

854
00:57:02,815 --> 00:57:03,903
อดัม เคลย์.

855
00:57:03,903 --> 00:57:05,383
วันนี้เขาฆ่าคนไปหกคน

856
00:57:05,383 --> 00:57:08,081
ขึ้นอยู่กับความกว้างขวาง
การใช้การค้าขาย

857
00:57:08,081 --> 00:57:09,692
และลักษณะของนามแฝงของเขา

858
00:57:10,214 --> 00:57:11,694
เราเชื่อ
ว่านายเคลย์มีความเกี่ยวข้อง

859
00:57:11,694 --> 00:57:14,087
ไปยังโปรแกรมลับ
ชื่อคนเลี้ยงผึ้ง

860
00:57:14,740 --> 00:57:16,873
โปรแกรมที่ไม่มีเลย
ของหน่วยงานพันธมิตรของเรา

861
00:57:16,873 --> 00:57:18,048
ดูเหมือนเต็มใจที่จะยอมรับ

862
00:57:18,527 --> 00:57:20,354
เรามายึดติดกับสิ่งที่เรารู้กันดีกว่า
เจ้าหน้าที่พิเศษปาร์คเกอร์

863
00:57:21,355 --> 00:57:22,574
ครับท่าน.

864
00:57:23,227 --> 00:57:25,621
ไม่ว่าในกรณีใดบุคคลนี้
มีความสามารถสูง

865
00:57:25,621 --> 00:57:27,100
และมีแรงบันดาลใจอย่างมาก

866
00:57:27,492 --> 00:57:29,363
และเราเชื่อว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ระหว่างทางไปบอสตัน

867
00:57:29,363 --> 00:57:30,756
ถ้าไม่ได้อยู่ที่นี่

868
00:57:30,756 --> 00:57:33,846
และเราเชื่อ
ว่านี่คือเป้าหมายต่อไปของเขา

869
00:57:33,846 --> 00:57:35,369
ไนน์สตาร์ยูไนเต็ด,

870
00:57:35,369 --> 00:57:37,110
ซึ่งดูเหมือนจะเป็นตัวตน

871
00:57:37,110 --> 00:57:38,677
การดำเนินงานในระดับภูมิภาค
คอลเซ็นเตอร์,

872
00:57:38,677 --> 00:57:40,505
เหมือนอันนั้น
ว่านายเคลย์ถูกเผา

873
00:57:41,071 --> 00:57:43,465
ทำไมอดัม เคลย์
ในอาละวาดนี้?

874
00:57:44,814 --> 00:57:48,774
เขา เอ่อ
ปกป้องรังครับท่าน

875
00:57:49,427 --> 00:57:50,689
นั่นคือสิ่งที่คนเลี้ยงผึ้งทำ

876
00:57:51,211 --> 00:57:52,604
ฉันมีเพียงพอ
เพื่อสรุปผู้อำนวยการ

877
00:57:53,649 --> 00:57:55,520
- คุณถามอะไร?
ฉันถาม?

878
00:57:55,520 --> 00:57:58,697
เอ่อ คือ ทีมหน่วยสวาท
สำหรับผู้เริ่มต้น

879
00:57:59,219 --> 00:58:01,831
สนับสนุนการเฝ้าระวัง
ตัวแทนเพิ่มเติมนักวิเคราะห์

880
00:58:02,658 --> 00:58:04,050
นั่นไม่ควรเป็นปัญหา

881
00:58:04,442 --> 00:58:05,443
ขอบคุณ

882
00:58:13,146 --> 00:58:15,322
- นั่นเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?
- ใช่.

883
00:58:22,242 --> 00:58:23,461
เอาล่ะ.
ทุกคนจงฟังไว้

884
00:58:23,461 --> 00:58:24,723
ถึงเวลาม้วนสายแล้ว

885
00:58:24,723 --> 00:58:27,073
ฉันกำลังเตรียมตัว
เพื่อให้จู๋ของฉันแข็งตัว

886
00:58:27,073 --> 00:58:29,772
มีสิ่งมหัศจรรย์บางอย่าง
ตัวเลขที่สวยงาม

887
00:58:29,772 --> 00:58:31,687
เริ่มจากฟีนิกซ์กันก่อน
เราอยู่ที่ไหน?

888
00:58:31,687 --> 00:58:33,776
ฟีนิกซ์มียอด 201K

889
00:58:33,776 --> 00:58:36,169
200,000 ฉันจะ
ดูดกระเจี๊ยวของคุณ ฉันรักคุณ.

890
00:58:36,169 --> 00:58:38,041
- นิวออร์ลีนส์ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ

891
00:58:38,041 --> 00:58:39,608
บอกฉัน. เราอยู่ที่ไหน?

892
00:58:39,608 --> 00:58:41,000
มันลดลง 93K นะหัวหน้า

893
00:58:41,000 --> 00:58:43,002
ลง? คุณมันผู้แพ้จริงๆ

894
00:58:43,002 --> 00:58:44,787
คุณให้ฉัน
ปวดหัวโคตรๆ

895
00:58:44,787 --> 00:58:45,918
คุณทำให้ฉันเป็นมะเร็งร่วมเพศ

896
00:58:45,918 --> 00:58:48,007
นิวยอร์ค ทำให้ฉันมีความสุข
ฉันขอร้องคุณ.

897
00:58:48,007 --> 00:58:51,271
นิวยอร์กซิตี้ขึ้น 64 ASCOT

898
00:58:51,271 --> 00:58:53,883
ใช่! ฉันรักคุณนิวยอร์ก!

899
00:59:00,890 --> 00:59:02,587
รวมตัวกัน!

900
00:59:02,587 --> 00:59:04,458
ฉันต้องการอาวุธทั้งหมด
ด้านหน้าทางเข้า

901
00:59:04,458 --> 00:59:06,156
- ทุกคนฝากด้วยนะ!
อุ๊ย!

902
00:59:06,156 --> 00:59:07,244
ไปกันเลย!

903
00:59:12,292 --> 00:59:15,252
ปิดเครื่องนะเพื่อนรัฐบาลกลางของฉัน
ปิดเครื่อง

904
00:59:15,252 --> 00:59:17,515
ความปลอดภัยส่วนตัวที่นี่
ตามคำสั่งของผู้ว่าราชการจังหวัด

905
00:59:17,515 --> 00:59:19,517
กระทรวงการต่างประเทศได้รับการรับรอง
เพื่อพกพาอาวุธ

906
00:59:19,517 --> 00:59:20,605
ใน 50 รัฐ

907
00:59:22,215 --> 00:59:23,695
โทรได้เลย
ตัวเลขที่ไฮไลท์ไว้

908
00:59:23,695 --> 00:59:24,827
เพื่อตรวจสอบ

909
00:59:25,392 --> 00:59:27,612
คุณไม่ยินดีต้อนรับที่นี่
ออกไปซะ

910
00:59:28,744 --> 00:59:30,397
เอาล่ะ เด็กๆ ไปกันเลย!

911
00:59:32,704 --> 00:59:34,576
ตั้งค่าปริมณฑลด้านนอก

912
00:59:35,141 --> 00:59:37,796
เป้าหมายของคุณ มันหมายถึงโบนัส

913
00:59:37,796 --> 00:59:39,972
เงิน เงิน เงิน
เราโคตรรักมัน

914
00:59:41,278 --> 00:59:43,541
ว้าว ว้าว ว้าว!
อะไรวะ?

915
00:59:43,541 --> 00:59:45,630
คุณเป็นใคร?
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

916
00:59:45,630 --> 00:59:47,458
พวกเราเป็นผู้ชาย
ทำให้คุณมีชีวิตอยู่

917
00:59:47,458 --> 00:59:48,851
ปิดมันลงตอนนี้

918
00:59:48,851 --> 00:59:50,461
ทุกคนจงฟังไว้

919
00:59:50,461 --> 00:59:51,941
ใครๆก็.
ไม่ถืออาวุธ,

920
00:59:51,941 --> 00:59:53,464
ออกไปซะ!

921
00:59:53,464 --> 00:59:54,944
ไม่ควรที่จะฆ่า.
บิน ลาเดน หรืออะไร?

922
00:59:54,944 --> 00:59:58,643
ฟังฉันนะเพื่อนของฉัน
สถานที่แห่งนี้พิมพ์เงิน

923
00:59:58,643 --> 01:00:00,427
ไม่มีใครปิดหรอก..

924
01:00:00,427 --> 01:00:03,866
ใครๆก็ใส่มาก
โทรศัพท์พัง พวกมันถูกไล่ออก!

925
01:00:04,867 --> 01:00:06,129
ฉันขอโทษที่ทำลายมันให้คุณ

926
01:00:06,129 --> 01:00:07,696
แต่บินลาเดนตายแล้ว
ชั่วขณะหนึ่ง

927
01:00:07,696 --> 01:00:10,002
ดังนั้นฉันจะพูดแบบนี้
ครั้งสุดท้าย

928
01:00:10,002 --> 01:00:11,264
ปิดมันลง

929
01:00:12,222 --> 01:00:13,440
ฉันเป็นบ้า

930
01:00:14,137 --> 01:00:16,182
โทรหาเจ้านายร่วมเพศของคุณ

931
01:00:16,182 --> 01:00:17,444
คุณต้องการให้ฉันโทรหาเจ้านายของฉันเหรอ?

932
01:00:18,315 --> 01:00:19,359
ฉันจะทำอย่างนั้น

933
01:00:20,056 --> 01:00:24,495
แล้วคุณจะระยำมาก
มันจะสวยงาม

934
01:00:26,323 --> 01:00:27,716
อย่าอาย. มาเร็ว.

935
01:00:28,978 --> 01:00:30,762
แล้วโรงจอดรถล่ะ?

936
01:00:30,762 --> 01:00:32,677
ปิดและล็อคแล้ว ประตูเหล็ก.

937
01:00:32,677 --> 01:00:34,244
ฉันต้องการร่างกายในคอม
กำลังดูมัน

938
01:00:34,897 --> 01:00:36,768
- ท่าเรือส่งของ?
- ข้อตกลงเดียวกัน

939
01:00:36,768 --> 01:00:38,727
- ประจำการตัวแทนที่นั่นด้วย
- ครับท่าน.

940
01:00:38,727 --> 01:00:40,859
แน่นอนว่าไม่มีทางเข้าด้านหลัง
เข้าไปในสถานที่นี้เหรอ?

941
01:00:40,859 --> 01:00:42,339
เฮ้,
ไม่มีทางเข้าอื่น

942
01:00:42,339 --> 01:00:44,646
การบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลาง
อยู่ระหว่างดำเนินการ

943
01:00:44,646 --> 01:00:45,908
ก้าวต่อไป
อย่างถอยน้อยที่สุด

944
01:00:45,908 --> 01:00:47,344
ในระยะที่ปลอดภัย
ขอบคุณ

945
01:00:47,344 --> 01:00:48,780
มีคนสอดแนม
อุโมงค์บริการ

946
01:00:48,780 --> 01:00:51,696
อีกทางเลือกหนึ่ง
แทนที่จะเข้าไป

947
01:00:51,696 --> 01:00:53,045
คือการสูบพวกมันออกไป

948
01:00:53,045 --> 01:00:54,351
ขออนุญาต?

949
01:00:54,351 --> 01:00:56,222
ฉันคิดว่าฉันจะให้
นักผจญเพลิงได้หยุดพัก

950
01:00:57,484 --> 01:00:59,182
ฉันผ่านมันไปแล้ว
เพียงพอแล้ว

951
01:00:59,182 --> 01:01:00,749
คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?

952
01:01:00,749 --> 01:01:02,359
ตอนนี้ฉันไปโดย Adam Clay

953
01:01:03,012 --> 01:01:04,970
เชื่อฉันเถอะ
หากมีทางเข้าด้านหลัง

954
01:01:04,970 --> 01:01:06,232
ฉันจะได้ใช้มัน

955
01:01:06,232 --> 01:01:07,712
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร

956
01:01:07,712 --> 01:01:08,887
ใครเป็นผู้บริสุทธิ์
และไม่เกี่ยวข้อง

957
01:01:10,019 --> 01:01:11,498
แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น

958
01:01:12,064 --> 01:01:13,631
- ใครก็ได้จับผู้ชายคนนี้ไว้!

959
01:01:39,962 --> 01:01:41,441
อย่ายิง! อย่ายิง!

960
01:01:51,843 --> 01:01:53,671
โอ้ว้าว
ถ้ามันไม่ใช่ไอ้เวรนั่น

961
01:01:53,671 --> 01:01:55,064
ห่านทองคำเอง

962
01:01:55,064 --> 01:01:56,761
ท่านครับ ผมเข้าใจแล้ว
กัปตันมนุษย์ถ้ำอยู่ตรงนี้

963
01:01:56,761 --> 01:01:58,937
บอกฉัน
เพื่อส่งทุกคนกลับบ้าน

964
01:01:58,937 --> 01:02:00,112
ถ้าเราทำเช่นนั้น

965
01:02:00,112 --> 01:02:01,723
เรากำลังเดินจากไป
จากเงินจำนวนมาก

966
01:02:01,723 --> 01:02:03,289
มม. ใส่เขา.

967
01:02:04,464 --> 01:02:05,509
มันสำหรับคุณ

968
01:02:07,250 --> 01:02:09,034
ทำไมคุณถึงร่วมเพศ
กับธุรกิจของฉัน?

969
01:02:09,034 --> 01:02:10,819
เพราะคุณเวสต์ไวล์ดจ้างฉัน

970
01:02:10,819 --> 01:02:12,864
เพื่อเตะบางส่วน
ก้นของคนเลี้ยงผึ้งโคตรๆ

971
01:02:13,735 --> 01:02:15,780
คุณเวสต์ไวลด์ทำงานให้ฉัน

972
01:02:15,780 --> 01:02:17,956
ซึ่งหมายความว่า
ที่คุณทำงานให้ฉัน

973
01:02:18,696 --> 01:02:19,915
ตอนนี้ ฟังนะ สถานที่นั้น

974
01:02:19,915 --> 01:02:21,786
คือมงกุฎเพชร
แห่งอาณาจักรของฉัน

975
01:02:22,482 --> 01:02:23,919
ฉันจะไม่
ปล่อยให้หุ่นทดสอบการชนบ้าง

976
01:02:23,919 --> 01:02:25,311
ด้วยปืนโคตรแม่ง ช่างมันเถอะ

977
01:02:25,311 --> 01:02:27,139
ชัดเจนไหมคุณเพตทิส?

978
01:02:27,139 --> 01:02:28,314
ไม่ใช่ตัวละครตัวนี้
เผาไหม้แล้ว

979
01:02:28,314 --> 01:02:29,794
หนึ่งในศูนย์ของคุณ
ลงไปที่พื้น?

980
01:02:29,794 --> 01:02:31,665
คุณรู้ไหมว่า
พวกเขาไม่มีคุณ

981
01:02:31,665 --> 01:02:32,928
และนั่นคือเหตุผล

982
01:02:32,928 --> 01:02:35,104
ดังนั้นบางทีคุณอาจเพียงแค่
ทำงานของคุณซะ

983
01:02:35,104 --> 01:02:37,236
และอย่าบอกฉัน
ของฉันต้องทำอย่างไร

984
01:02:37,236 --> 01:02:39,064
<i>- เราเข้าใจแล้วใช่ไหม</i>
- คัดลอกสิ่งนั้น

985
01:02:41,197 --> 01:02:43,721
หลุดออกมา.
ตั้งค่าปริมณฑลด้านนอก

986
01:02:43,721 --> 01:02:45,157
ไปกันเลย เคลื่อนไหว!

987
01:02:45,157 --> 01:02:46,985
- เสียงปรบมือดังลั่น

988
01:02:46,985 --> 01:02:48,900
เรามาบอกลากันเถอะ
ถึงเพื่อนที่ดีของเรา

989
01:02:48,900 --> 01:02:52,338
ลาก่อน พลเรือเอก
เข้าร่วม Space Force ที่เป็นร่วมเพศ

990
01:02:52,338 --> 01:02:55,820
คุณช่างงดงาม.
ออกไปเดี๋ยวนี้!

991
01:02:55,820 --> 01:02:57,256
เดินต่อไป.

992
01:02:57,256 --> 01:02:58,780
ลาก่อนไอ้โง่

993
01:02:59,998 --> 01:03:02,479
ช่างเป็นแจ็คออฟมากมาย

994
01:03:02,479 --> 01:03:04,176
ใช่แล้ว เรารักคุณ!

995
01:03:14,970 --> 01:03:16,580
การนิรโทษกรรมเพียงครั้งเดียว

996
01:03:16,580 --> 01:03:18,190
ใครไม่อยากตาย.
เย็นนี้

997
01:03:18,190 --> 01:03:21,628
ได้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
ออกไปตอนนี้

998
01:03:22,151 --> 01:03:24,022
เอ่อเอ่อเอ่อ ไม่มีทางร่วมเพศ
มันไม่ได้เกิดขึ้น

999
01:03:24,022 --> 01:03:25,807
ใครก็ตามเคลื่อนไหว คุณถูกไล่ออก

1000
01:03:25,807 --> 01:03:28,200
- ไม่มีโบนัส การให้สิทธิ สองสัปดาห์
- มาเลยหนุ่มๆ! ย้ายย้าย!

1001
01:03:28,200 --> 01:03:29,288
นาดา. ศูนย์!

1002
01:03:30,202 --> 01:03:31,856
คุณเป็นบ้าร่วมเพศ?

1003
01:03:31,856 --> 01:03:33,553
แต่ละอันนี้
ทิ่มแทงก็คุ้มค่า

1004
01:03:33,553 --> 01:03:35,555
30 ถึง 40 ล้านต่อปี
ในผลกำไร

1005
01:03:35,555 --> 01:03:38,210
ดังนั้นจึงไม่มีใครยิงปืน

1006
01:03:38,210 --> 01:03:40,691
ไม่ใช่วันที่ดีที่จะลาก
ผู้บริสุทธิ์ในเรื่องนี้

1007
01:03:40,691 --> 01:03:42,606
ไอ้พวกนี้เหรอ?
พวกเขาไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์

1008
01:03:42,606 --> 01:03:44,826
สำหรับเราคนใดคนหนึ่ง
เพื่อปิดระยะนั้น

1009
01:03:44,826 --> 01:03:46,523
บางคนจะได้รับบาดเจ็บ

1010
01:03:46,523 --> 01:03:48,351
เริ่มต้นด้วยทิ่มนี้
ที่นี่

1011
01:04:03,322 --> 01:04:04,454
กับฉัน!

1012
01:04:13,550 --> 01:04:14,681
ถูกต้อง!

1013
01:04:30,001 --> 01:04:31,394
เพตทิส เราจับผู้ชายคนหนึ่งลงไป

1014
01:04:53,416 --> 01:04:54,896
<i>ไฟ ไฟ.</i>

1015
01:04:57,289 --> 01:04:58,551
<i>ไฟ ไฟ.</i>

1016
01:05:05,123 --> 01:05:07,038
คุณรู้ไหม
คุณทำงานเพื่อใคร?

1017
01:05:07,647 --> 01:05:09,258
ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน

1018
01:05:09,258 --> 01:05:11,260
ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่พวกเขาเรียก
เมื่อมีปัญหา

1019
01:05:15,394 --> 01:05:17,179
และคุณคือปัญหาของเรา

1020
01:05:17,701 --> 01:05:19,572
ให้ตายเถอะ ฉันเป็นตัวปัญหา

1021
01:05:42,595 --> 01:05:44,380
<i>ไฟ ไฟ.</i>

1022
01:05:46,512 --> 01:05:48,427
<i>ไฟ ไฟ.</i>

1023
01:05:58,481 --> 01:05:59,873
แดน นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

1024
01:06:00,787 --> 01:06:01,963
มีผู้เสียชีวิตบ้างไหม?

1025
01:06:01,963 --> 01:06:03,790
ยังไม่ตาย
แต่เราโดนเตะตูด

1026
01:06:03,790 --> 01:06:06,315
- ผู้ชายของเรา. เรารู้อะไร?
เขาอยู่ในอาคาร

1027
01:06:06,315 --> 01:06:07,707
ฉันกำลังรอผู้ชายเพิ่ม
เพื่อม้วนเข้า

1028
01:06:08,186 --> 01:06:09,579
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้คืออะไร

1029
01:06:09,579 --> 01:06:11,102
แต่ไม่มีใครสามารถทำได้
เขาทำอะไรไปแล้ว

1030
01:06:11,102 --> 01:06:12,930
เขาเป็นเพียงคนเลี้ยงผึ้ง

1031
01:06:14,149 --> 01:06:15,411
ความคิดที่ไม่ดี

1032
01:06:17,021 --> 01:06:18,153
ฉันไม่รอแล้ว

1033
01:06:18,153 --> 01:06:19,458
วี รอก่อน!
- เคลื่อนไหว!

1034
01:06:19,458 --> 01:06:20,633
เอาน่า ไวลีย์ ติดตามต่อไป

1035
01:06:21,243 --> 01:06:22,331
เชี่ยเอ้ย

1036
01:06:35,692 --> 01:06:36,998
เราได้เขาแล้ว!

1037
01:06:48,226 --> 01:06:49,967
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- โหลดซ้ำ

1038
01:06:56,147 --> 01:06:57,453
ทุกคนออกไป!

1039
01:07:09,291 --> 01:07:10,335
คุณทำเสร็จแล้ว

1040
01:07:27,439 --> 01:07:28,527
เราควรขึ้นบันได

1041
01:07:29,050 --> 01:07:30,051
ปราดเปรื่อง.

1042
01:07:30,834 --> 01:07:32,923
<i>วัตถุอยู่ในโถงทางเดิน</i>

1043
01:07:34,577 --> 01:07:36,709
<i>คำสั่ง รายงานกลับ
มีใครอยู่ในคอมบ้าง</i>

1044
01:07:47,807 --> 01:07:49,853
ได้โปรด ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

1045
01:07:49,853 --> 01:07:53,248
ฉันเป็นเพียงผู้จัดการระดับกลาง
ฉันไม่เคยทำร้ายใคร

1046
01:07:53,857 --> 01:07:55,511
ฉันจะเคารพคุณมากขึ้น
ถ้าคุณมองผู้คน

1047
01:07:55,511 --> 01:07:57,513
ในสายตาของพวกเขา
เมื่อคุณขโมยจากพวกเขา

1048
01:08:09,786 --> 01:08:11,396
ตอนนี้คุณกำลังทำ
เงินเป็นจำนวนมากที่นี่

1049
01:08:12,441 --> 01:08:14,007
บอกฉันทีว่ามันไปไหนกันหมดแล้ว

1050
01:08:14,443 --> 01:08:15,444
ฉันไม่รู้เพื่อน

1051
01:08:19,665 --> 01:08:21,319
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนกลาง

1052
01:08:21,319 --> 01:08:25,193
- ใครอยู่เหนือคุณ?
- ไม่ พวกเขาจะฆ่าฉัน

1053
01:08:29,153 --> 01:08:30,937
ฉันจะทรมานคุณ
แล้วฆ่าคุณ

1054
01:08:36,595 --> 01:08:37,988
มาเลยพวก คุณได้รับมัน

1055
01:08:37,988 --> 01:08:40,251
ไวลีย์,
ลุกขึ้นมาที่นี่!

1056
01:08:40,251 --> 01:08:43,167
ใช่แล้ว
ฉันไม่ใช่นักกีฬาโอลิมปิก

1057
01:08:43,167 --> 01:08:45,082
ทำให้มันหยุด

1058
01:08:45,082 --> 01:08:46,475
คุณสามารถทำให้มันหยุดได้

1059
01:08:47,345 --> 01:08:49,608
คุณได้ขโมย
หลายร้อยล้าน

1060
01:08:49,608 --> 01:08:50,914
จากผู้คน
ที่ไม่ได้ทำอะไรเลย

1061
01:08:50,914 --> 01:08:52,307
แต่ทำงานหนักมาทั้งชีวิต

1062
01:08:57,138 --> 01:08:59,575
- เธอเป็นนักการศึกษาเป็นแม่

1063
01:08:59,575 --> 01:09:01,838
ทุ่มเททั้งชีวิตของเธอ
เพื่อช่วยเหลือผู้คน

1064
01:09:04,014 --> 01:09:05,581
เมื่อวานเธอยิงตัวตาย

1065
01:09:06,973 --> 01:09:09,454
เพราะคุณเอาไปสองล้าน
จากองค์กรการกุศลที่เธอวิ่ง

1066
01:09:14,938 --> 01:09:17,201
เธอคือคนเดียวเท่านั้น
ที่เคยดูแลฉัน

1067
01:09:21,205 --> 01:09:23,512
ใครและที่ไหน คุณอันซาโลน?

1068
01:09:24,252 --> 01:09:26,341
- บอกฉันว่าใครและที่ไหน
- ฉันทำไม่ได้

1069
01:09:26,341 --> 01:09:27,559
ดูสิ คนเหล่านี้

1070
01:09:27,559 --> 01:09:29,126
พวกเขาไม่สามารถแตะต้องได้
ฉันไม่สามารถ...

1071
01:09:29,126 --> 01:09:31,694
ไม่ ได้โปรด! โปรด!
หยุด! ฉันจะ! ฉันจะ!

1072
01:09:32,173 --> 01:09:34,131
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1073
01:09:52,584 --> 01:09:54,195
ฉันบอกคุณแล้ว
พวกเขาไม่สามารถแตะต้องได้

1074
01:09:56,197 --> 01:09:57,546
ไม่มีใครแตะต้องได้

1075
01:10:01,637 --> 01:10:03,813
บางครั้งเมื่อถึงรังผึ้ง
ไม่สมดุล...

1076
01:10:06,163 --> 01:10:07,599
คุณต้องแทนที่ราชินี

1077
01:10:12,909 --> 01:10:14,345
ดินเหนียว!

1078
01:10:17,653 --> 01:10:19,568
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนตรงๆ
รับผิดชอบ

1079
01:10:19,568 --> 01:10:20,743
สำหรับการตายของแม่ของคุณ

1080
01:10:24,312 --> 01:10:25,443
ฉันเชื่อคุณ

1081
01:10:26,314 --> 01:10:28,446
แต่เรามีกฎหมาย
สำหรับสิ่งเหล่านี้

1082
01:10:31,449 --> 01:10:33,843
คุณมีกฎหมายสำหรับสิ่งเหล่านี้
จนกว่าพวกเขาจะล้มเหลว

1083
01:10:35,932 --> 01:10:37,107
แล้วคุณก็มีฉัน

1084
01:10:47,422 --> 01:10:48,771
จับเขา!

1085
01:10:49,119 --> 01:10:51,252
บนเท้าของคุณก่อนที่ฉันจะเป่า
หัวแตกเลย

1086
01:10:51,252 --> 01:10:53,297
ฉันเพิ่งถูกโยนผ่าน
หน้าต่างกระจกแผ่น

1087
01:10:53,297 --> 01:10:54,385
หุบปากไปเลย!

1088
01:11:07,659 --> 01:11:09,661
- ว้าว. ฉันมีลูกสี่คน

1089
01:11:11,315 --> 01:11:14,013
ฉันรู้. เด็กชายสามคนและเด็กหญิงหนึ่งคน

1090
01:11:26,591 --> 01:11:28,854
ไวลีย์? คุณโอเคไหม?

1091
01:11:28,854 --> 01:11:30,726
- ใช่. เขาไปทางนั้น.
คุณโอเคไหม?

1092
01:11:30,726 --> 01:11:32,118
- คุณเคยโดนไหม?
- ภรรยาของฉันคิดว่า

1093
01:11:32,118 --> 01:11:33,424
ฉันกำลังทำเรื่องคอมพิวเตอร์เนิร์ด

1094
01:11:33,424 --> 01:11:34,860
เอาล่ะ ฉันจะไม่บอกเธอ
ถ้าคุณไม่ทำ

1095
01:11:34,860 --> 01:11:36,253
- คุณเคยโดนไหม?
- ไม่ ฉันสบายดีแม่

1096
01:11:36,253 --> 01:11:37,515
คุณได้รับเขา?

1097
01:11:37,515 --> 01:11:39,343
- คุณเหรอ?
- ไม่ เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์

1098
01:11:39,343 --> 01:11:41,040
- ลุกขึ้น. คุณโอเคไหม?
- เกือบแล้ว แต่...

1099
01:11:41,040 --> 01:11:42,564
ฉันเดาว่านั่นเป็นเพียงหลักฐาน

1100
01:11:42,564 --> 01:11:45,131
- ฉันขอยืมปืนของคุณได้ไหม?
- ใช่. ไปกันเลย

1101
01:11:45,131 --> 01:11:46,785
- กับฉัน. กับฉัน. กับฉัน. กับฉัน.
ชัดเจน!

1102
01:11:54,402 --> 01:11:56,186
ฉันต้องการสัมภาษณ์
กับพวกเขาทั้งหมด

1103
01:12:02,671 --> 01:12:03,715
เราจะคุยกัน

1104
01:12:04,629 --> 01:12:05,717
พาเขาออกไปจากที่นี่

1105
01:12:23,256 --> 01:12:24,475
ไวลีย์.

1106
01:12:32,091 --> 01:12:33,136
อึศักดิ์สิทธิ์

1107
01:12:44,452 --> 01:12:45,844
คุณรังเกียจ
ถ้าฉันถามคุณ

1108
01:12:45,844 --> 01:12:47,063
เป็นคำถามที่น่าเบื่อจริงๆเหรอ?

1109
01:12:47,629 --> 01:12:49,935
จริงๆ แล้วคุณชอบไหม
เงินหรืออำนาจ?

1110
01:12:50,675 --> 01:12:51,807
มม.

1111
01:12:51,807 --> 01:12:52,938
นั่นมันลึกมาก

1112
01:12:53,548 --> 01:12:55,071
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ขออนุญาต.

1113
01:12:57,595 --> 01:12:59,554
โอ้พระเจ้า เอ่อ...

1114
01:12:59,554 --> 01:13:01,556
คุณจะขอโทษฉัน
สักครู่เหรอ? ขึ้นมาชั้นบน

1115
01:13:05,516 --> 01:13:08,301
<i>คุณบอกว่าคนเหล่านี้
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด เอ่อ...</i>

1116
01:13:08,301 --> 01:13:09,346
ทำไมพวกเขาถึงตายกันหมด?

1117
01:13:10,521 --> 01:13:11,914
คุณเตะรังผึ้ง

1118
01:13:11,914 --> 01:13:14,090
และตอนนี้เรามี
เพื่อเก็บเกี่ยวลมบ้าหมู

1119
01:13:16,309 --> 01:13:18,486
- เว้นแต่...
- เว้นแต่.

1120
01:13:18,486 --> 01:13:20,270
เว้นแต่ เว้นแต่
เว้นแต่จะโคตรอะไรล่ะ?

1121
01:13:21,663 --> 01:13:23,665
บางทีตอนนี้อาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อโทรหาแม่ของคุณ

1122
01:13:26,668 --> 01:13:28,104
ฉันจ่ายเงินให้คุณ
เงินโคตรเยอะ

1123
01:13:28,104 --> 01:13:29,497
และคำแนะนำของคุณ
คือการโทรหาแม่ของฉันเหรอ?

1124
01:13:30,541 --> 01:13:33,457
เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวกับเราได้

1125
01:13:33,457 --> 01:13:35,894
ถ้าเราอยู่ใกล้เธอ
เขาทำได้ไหม?

1126
01:13:36,460 --> 01:13:37,461
คนของเธอ.

1127
01:13:44,773 --> 01:13:45,861
คุณมันบ้า

1128
01:13:46,514 --> 01:13:48,298
- คุณกลัว...
- ฉันกลัวอย่างแน่นอน

1129
01:13:48,298 --> 01:13:49,517
...และคุณต้องการ
เพื่อใช้แม่ของฉัน

1130
01:13:49,517 --> 01:13:50,692
เป็นโล่ห์มนุษย์

1131
01:13:50,692 --> 01:13:52,781
แค่โทรหาเธอ
แค่โทรหาเธอ มาเร็ว.

1132
01:13:53,651 --> 01:13:55,348
ตอนนี้มันไม่ใช่เกมแล้ว

1133
01:13:55,348 --> 01:13:56,437
โอ้ มันเป็นเกมทั้งหมด

1134
01:13:56,959 --> 01:13:58,308
มาเร็ว.

1135
01:13:59,048 --> 01:14:00,789
ใช่เดเร็ก คุณต้องการอะไร?

1136
01:14:00,789 --> 01:14:02,791
<i>สวัสดีแม่ ไม่ ไม่มีอะไร</i>

1137
01:14:02,791 --> 01:14:04,619
<i>ฉันก็แค่ คุณก็รู้
คิดถึงคุณ.</i>

1138
01:14:04,619 --> 01:14:07,230
<i>ฉันคิดถึงคุณ ฉันก็หวัง
อาจจะได้พบคุณสุดสัปดาห์นี้</i>

1139
01:14:07,926 --> 01:14:09,275
ฉันอยู่ที่บ้านริมชายหาด

1140
01:14:09,275 --> 01:14:10,581
คุณยินดีที่จะเข้าร่วม
ถ้าคุณประพฤติตัว

1141
01:14:11,321 --> 01:14:13,366
<i>ฉันอยากจะ และเฮ้
จริงๆ แล้วฉันกำลังจะไป</i>

1142
01:14:13,366 --> 01:14:14,846
<i>คุณรู้ไหม
ร่วมกับบางส่วนของ</i>ของฉัน

1143
01:14:14,846 --> 01:14:16,152
<i>คนรักเทคโนโลยีและสิ่งต่างๆ
ถ้าเป็นเช่นนั้น เอ่อ</i>

1144
01:14:16,152 --> 01:14:17,588
<i>ถ้าคุณรู้สึกดี</i>

1145
01:14:17,588 --> 01:14:19,155
ก็ได้ ไม่มียาเสพติด

1146
01:14:19,155 --> 01:14:21,157
ให้รายละเอียดกับเคลลี่
รักคุณ. ต้องไป.

1147
01:14:22,506 --> 01:14:23,855
เดเร็กมากับฉัน
สุดสัปดาห์นี้

1148
01:14:23,855 --> 01:14:25,117
ช่วยฉันทำให้เขามีสติ

1149
01:14:25,117 --> 01:14:26,554
ใช่ครับคุณผู้หญิง
ฉันรักการเลี้ยงเด็ก

1150
01:14:27,119 --> 01:14:28,947
มาดามประธาน ฟุนมี ลาวาล

1151
01:14:28,947 --> 01:14:30,688
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ

1152
01:14:30,688 --> 01:14:32,037
โซล่า โอเยเมด.

1153
01:14:32,037 --> 01:14:33,517
โซล่า ขอบคุณมากนะ
สำหรับการมา

1154
01:14:33,517 --> 01:14:34,866
ซูซาน อาเนโน.

1155
01:14:34,866 --> 01:14:36,520
ขอบคุณมาก
สำหรับการมาทั้งหมดนี้

1156
01:14:36,520 --> 01:14:37,652
โอลี เรย์-อิมานูเอล

1157
01:14:38,174 --> 01:14:40,219
- โอลิ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณผู้หญิง

1158
01:14:47,009 --> 01:14:48,793
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
คุณรู้ไหม?

1159
01:14:50,447 --> 01:14:52,057
ทำไมไม่ให้เคลย์ทำเรื่องของเขาล่ะ?

1160
01:14:54,451 --> 01:14:56,453
แม่ของคุณตายแล้ว
เพราะคนเหล่านี้

1161
01:15:04,853 --> 01:15:06,202
ไปทางไหนก็ไป...

1162
01:15:07,856 --> 01:15:08,944
ฉันสาบาน

1163
01:15:10,206 --> 01:15:12,425
ฉันไม่สามารถยืนตาม
และดูมันเกิดขึ้น

1164
01:15:19,737 --> 01:15:20,912
แม้ว่าเขาจะพูดถูก?

1165
01:15:27,223 --> 01:15:28,311
แม้ว่าเขาจะพูดถูกก็ตาม

1166
01:15:31,009 --> 01:15:33,708
<i>ขออภัย
เครื่องบินเวรกรรมดีเลย์</i>

1167
01:15:33,708 --> 01:15:34,752
<i>คุณมีอะไร</i>

1168
01:15:35,274 --> 01:15:38,539
เราคิดว่าเรามีความรู้สึก
ถึงเจตนาแท้จริงของนายเคลย์

1169
01:15:38,539 --> 01:15:40,932
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็น
ตามเงิน

1170
01:15:41,977 --> 01:15:43,239
<i>นั่นคือเงินอะไร</i>

1171
01:15:43,761 --> 01:15:46,938
มักจะมาจากคน
ไม่มีทายาทไม่มีครอบครัว

1172
01:15:46,938 --> 01:15:49,593
ไนน์สตาร์ยูไนเต็ดใช้
ซอฟต์แวร์การทำเหมืองข้อมูล

1173
01:15:49,593 --> 01:15:52,683
เพื่อระบุตัวบุคคลเหล่านี้
แล้วกำหนดเป้าหมายสินทรัพย์ของตน

1174
01:15:53,379 --> 01:15:56,469
มีอีก
บริษัทที่เกี่ยวข้องครับท่าน

1175
01:15:56,469 --> 01:15:58,994
บริษัทที่เป็นผู้ขาย
สู่ชุมชนข่าวกรอง

1176
01:15:58,994 --> 01:16:00,386
และถึงกระทรวงยุติธรรม

1177
01:16:00,386 --> 01:16:02,519
ในความเป็นจริง
เราใช้ซอฟต์แวร์ของบริษัทนี้

1178
01:16:02,519 --> 01:16:04,129
ในสำนักงานแห่งนี้เอง

1179
01:16:04,129 --> 01:16:06,697
เพื่อระบุการฉ้อโกงทางการเงิน

1180
01:16:08,525 --> 01:16:10,440
<i>คุณจะบอกฉันไหม
ชื่อของบริษัทนี้?</i>

1181
01:16:16,098 --> 01:16:18,361
แดนฟอร์ธ เอ็นเตอร์ไพรส์

1182
01:16:18,361 --> 01:16:21,712
ด้วยรายได้ต่อปี
10 พันล้านดอลลาร์

1183
01:16:21,712 --> 01:16:25,760
ก่อตั้งและดำเนินการ
โดย เจสสิก้า แดนฟอร์ธ

1184
01:16:25,760 --> 01:16:28,240
ที่เพิ่งลาออก
เพราะนางได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งแล้ว

1185
01:16:28,240 --> 01:16:30,765
ในฐานะประธาน
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

1186
01:16:31,330 --> 01:16:33,158
<i>เธอหาทุนด้วยตนเอง
แคมเปญของเธอ</i>

1187
01:16:33,158 --> 01:16:35,857
ใช่.
ไม่มีเงินจำนวนนั้นสะอาดเลย

1188
01:16:36,248 --> 01:16:37,510
<i>มีใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง</i>

1189
01:16:38,990 --> 01:16:40,296
เราสามคน.

1190
01:16:40,296 --> 01:16:42,820
ฉันมีความทรงจำที่แย่มากครับอาจารย์

1191
01:16:42,820 --> 01:16:45,823
<i>มาเถอะเอ่อ
ทำให้วงกลมเล็ก</i>

1192
01:16:45,823 --> 01:16:48,086
<i>จนกว่าฉันจะสามารถบรรยายสรุปให้ผู้อำนวยการทราบได้
และอัยการสูงสุด</i>

1193
01:16:48,086 --> 01:16:50,088
<i>ไม่มีคำพูดนี้กับใครเลย
เข้าใจไหม?</i>

1194
01:16:50,088 --> 01:16:51,481
ใช่แล้วครับ

1195
01:16:51,481 --> 01:16:53,048
<i>และคุณเคลย์
ฉันเห็นจำนวนการฆ่าของเขา</i>

1196
01:16:53,048 --> 01:16:54,615
<i>กำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง</i>

1197
01:16:54,615 --> 01:16:55,920
ในรังผึ้ง
มีบางอย่าง

1198
01:16:55,920 --> 01:16:57,400
เรียกว่า "ราชินีนักฆ่า"

1199
01:16:57,792 --> 01:17:00,882
มันคือผึ้งที่จะลุกขึ้นมา
และฆ่าราชินี

1200
01:17:01,491 --> 01:17:04,102
ถ้าเธอผลิต
ลูกหลานที่มีข้อบกพร่อง

1201
01:17:04,102 --> 01:17:06,539
<i>ฉันคิดว่าเราติดกัน
แก่ผู้รู้ที่รู้</i>

1202
01:17:06,539 --> 01:17:09,586
ถูกต้อง ใช่.
ไม่ใช่ว่าคนเลี้ยงผึ้งมีอยู่จริง

1203
01:17:09,586 --> 01:17:12,589
แต่นายเคลย์
เลี้ยงผึ้งอยู่

1204
01:17:12,589 --> 01:17:14,678
เขาชื่นชมความเต็มใจของพวกเขา

1205
01:17:14,678 --> 01:17:17,333
ที่จะเสียสละตนเอง
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

1206
01:17:18,943 --> 01:17:22,860
ความกังวลของเราก็คือเคลย์
เชื่อว่าเดเร็ค แดนฟอร์ธ

1207
01:17:23,339 --> 01:17:25,646
คือลูกหลานที่บกพร่อง
ของราชินี

1208
01:17:26,298 --> 01:17:29,301
ดังนั้นเคลย์จะโจมตี
ที่เป็นหัวใจสำคัญของปัญหา

1209
01:17:29,301 --> 01:17:31,521
และกลายเป็นราชินีนักฆ่า

1210
01:17:33,479 --> 01:17:36,744
<i>เหยื่อรายต่อไปของอดัม เคลย์
คือแม่ของดีเร็ก แดนฟอร์ธใช่ไหม</i>

1211
01:17:37,614 --> 01:17:39,747
ประธานแดนฟอร์ธครับ

1212
01:17:40,138 --> 01:17:42,793
<i>คุณมีเช็คเปล่า
โชคดีนะ</i>

1213
01:17:44,708 --> 01:17:45,883
ขอบคุณ.

1214
01:18:02,030 --> 01:18:03,814
เฮ้ ว้าว ว้าว
ว้าว นี่เป็นกิจกรรมส่วนตัว

1215
01:18:03,814 --> 01:18:06,034
ฉันต้องการคุณ
หันกลับมาจากไป

1216
01:18:06,034 --> 01:18:07,905
สำนักงานกลางของบางสิ่งบางอย่าง
หรืออย่างอื่น

1217
01:18:07,905 --> 01:18:09,559
เราสบายดี.
เรามีคำเชิญที่นี่

1218
01:18:09,559 --> 01:18:11,256
เอาล่ะ. คุณจะต้อง
เพื่อขอโทษคู่ของฉัน

1219
01:18:11,256 --> 01:18:13,084
เขาเพิ่งถูกกระทบกระเทือน
และไม่ได้นอนมาสองวันแล้ว

1220
01:18:13,084 --> 01:18:13,998
เราอยู่ในรายการเข้าถึง

1221
01:18:14,956 --> 01:18:16,697
เราสบายดี เจ้านาย

1222
01:18:44,812 --> 01:18:46,727
รับหน่วยสืบราชการลับ
ออกจากบ้าน

1223
01:18:46,727 --> 01:18:47,902
ฉันไม่ต้องการพวกเขาที่นี่

1224
01:18:47,902 --> 01:18:49,904
พวกเขาเป็นทีมซี
ทีมบีดีที่สุด

1225
01:18:50,513 --> 01:18:53,124
เอ่อ รายละเอียดของแม่ไม่ไป
ที่จะชอบสิ่งนั้น

1226
01:18:53,124 --> 01:18:55,866
ถ้ารายละเอียดของแม่
ขวางทาง

1227
01:18:55,866 --> 01:18:56,998
ถึงสิ่งที่กำลังมาหาเรา

1228
01:18:56,998 --> 01:18:58,564
พวกเขาเป็นคนตาย
และเราก็เช่นกัน

1229
01:19:00,218 --> 01:19:02,003
บอกพวกเขาว่าพวกเขาทำได้
อยู่ในครัว

1230
01:19:02,003 --> 01:19:02,960
ครับท่าน.

1231
01:19:07,617 --> 01:19:09,793
เขามีความสามารถเพียงเล็กน้อย
เขาใช่ไหม?

1232
01:19:09,793 --> 01:19:11,273
เขาอย่างแน่นอน
น่ากลัวโคตรๆ

1233
01:19:11,273 --> 01:19:12,753
ใช่.

1234
01:19:12,753 --> 01:19:14,319
ผู้ชายดีๆ
แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ดีพอ

1235
01:19:14,885 --> 01:19:16,800
อืม
- เหี้ย เหี้ย!

1236
01:19:16,800 --> 01:19:18,802
คุณทำให้ต้นโอ๊กนี้หงุดหงิดยังไงล่ะ?

1237
01:19:18,802 --> 01:19:20,195
ฉัน...

1238
01:19:20,195 --> 01:19:21,936
- คุณกำลังมองมาที่ฉันเหรอ?
อืม

1239
01:19:21,936 --> 01:19:23,589
นี่เป็นความผิดของฉันอย่างไร?

1240
01:19:24,199 --> 01:19:26,157
ไม่ใช่ CIA ที่เป็นความลับสุดยอดของคุณ

1241
01:19:26,157 --> 01:19:27,768
ซอฟต์แวร์การทำเหมืองข้อมูล
ควรจะ

1242
01:19:27,768 --> 01:19:29,030
ไม่รู้สิ อาจจะกรองออกไปก็ได้

1243
01:19:29,030 --> 01:19:30,771
หยุดไม่ได้
เครื่องจักรสังหารเหรอ?

1244
01:19:30,771 --> 01:19:32,250
คุณอย่ามายุ่งกับฉันนะ
ชายหนุ่ม!

1245
01:19:32,250 --> 01:19:34,035
ชีวิตอื่นใด
คุณจะต้องอยู่ในคุก

1246
01:19:34,035 --> 01:19:36,559
เฮ้ นี่มันโคตรๆ
คนเลี้ยงผึ้ง!

1247
01:19:40,171 --> 01:19:42,173
ใช่คุณรู้
ฉันฆ่าหนึ่งครั้ง

1248
01:19:42,173 --> 01:19:43,479
โอ้คุณเห็นไหม?

1249
01:19:43,479 --> 01:19:45,698
ใช่. เพียงเพราะฉันโชคดี

1250
01:19:45,698 --> 01:19:48,310
- และโชคไม่ดีเลย
โอ้ เจส

1251
01:19:51,139 --> 01:19:53,271
ใช่ อย่าฉี่กางเกงนะ หุหุ

1252
01:19:53,271 --> 01:19:54,664
ทีมของฉันจะออกในไม่ช้า

1253
01:19:55,099 --> 01:19:56,448
หากใครสามารถเคาะได้

1254
01:19:56,448 --> 01:19:58,276
ผู้ชายคนนี้มันเจี๊ยวอยู่ในดิน
มันคือพวกเขา

1255
01:19:58,276 --> 01:20:00,801
ไม่เป็นไรนะเจ้าเงิน?

1256
01:20:02,890 --> 01:20:04,369
ใช่.

1257
01:20:19,994 --> 01:20:21,734
ฉันควรจะเป็น
ในงานเลี้ยงวันเกิดเด็กๆ

1258
01:20:21,734 --> 01:20:22,735
กับภรรยาของฉัน

1259
01:20:26,783 --> 01:20:28,654
คุณอยู่ที่เด็ก ๆ
งานเลี้ยงวันเกิด

1260
01:20:28,654 --> 01:20:29,917
และฉันเป็นภรรยาที่ทำงานของคุณ

1261
01:20:45,062 --> 01:20:47,717
ท่านประธาน
คุณดูงดงามมาก

1262
01:20:47,717 --> 01:20:49,240
เมื่อคุณเป็นเพศสัมพันธ์
กำลังจะบอกฉัน

1263
01:20:49,240 --> 01:20:50,676
เกิดอะไรขึ้นวอลเลซ?

1264
01:20:54,332 --> 01:20:55,812
ดี. ผ่านไป.

1265
01:20:56,900 --> 01:20:58,989
บอกผู้ชายคนนั้นสิ
รีบหน่อย

1266
01:20:58,989 --> 01:21:01,818
ฉันต้องการทุกท่อระบายน้ำ
บนถนนสายนี้เชื่อมปิด

1267
01:21:10,740 --> 01:21:11,915
หกขึ้น.

1268
01:21:12,829 --> 01:21:13,874
ดีที่จะไป

1269
01:21:15,179 --> 01:21:16,485
ไปกันเลย ไปกันเลย

1270
01:21:28,584 --> 01:21:30,325
มาเร็ว. เลื่อนมันขึ้น.

1271
01:21:47,211 --> 01:21:49,126
ใส่หัวของคุณ
สุภาพบุรุษ

1272
01:22:05,534 --> 01:22:06,535
ไป!

1273
01:22:34,171 --> 01:22:36,391
เรามีตา
บนชั้นสอง

1274
01:22:43,833 --> 01:22:45,791
เอาล่ะคุณสบายดี
กำลังผ่านไป.

1275
01:23:09,554 --> 01:23:11,034
โอ้.

1276
01:23:11,034 --> 01:23:14,429
เฮ้. เอ่อ คุณเข้ามาเมื่อไหร่?
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1277
01:23:16,039 --> 01:23:18,520
คุณไม่ได้ยิน
เฮลิคอปเตอร์มารีนขนาดยักษ์

1278
01:23:18,520 --> 01:23:19,912
ลงจอดที่สนามหญ้าหน้าบ้านเหรอ?

1279
01:23:20,565 --> 01:23:22,524
อ่า ฉันคิดว่าไม่ อืม

1280
01:23:22,524 --> 01:23:24,743
นี่คือ เอ่อ นิโคติน
หรือขี่งานรื่นเริง?

1281
01:23:24,743 --> 01:23:27,355
เอ่อฉันจะไม่ทำเว้นแต่
คุณต้องการที่จะไป

1282
01:23:27,355 --> 01:23:28,486
พูดคุยกับเอลฟ์เครื่องจักร

1283
01:23:32,925 --> 01:23:34,971
เฮ้ คุณดูดีมากเลย
โดยวิธีการ

1284
01:23:34,971 --> 01:23:37,800
ฉันหมายถึงพลัง
มันดูดีกับคุณมาก

1285
01:23:38,279 --> 01:23:40,585
กำลังเป่า
บนโต๊ะของพ่อคุณ

1286
01:23:40,585 --> 01:23:42,370
พระเจ้า ข้าพระองค์ปรารถนาอย่างไร
เขายังมีชีวิตอยู่

1287
01:23:42,370 --> 01:23:44,154
- เพื่อที่ฉันจะได้ฆ่าเขา

1288
01:23:46,374 --> 01:23:48,245
หยุดเลือกใบหน้าของคุณ

1289
01:23:51,161 --> 01:23:53,946
ทำไมวอลเลซ เวสต์ไวล์ด
ดูประหม่าเหมือนแมวที่กำลังลุกไหม้เหรอ?

1290
01:23:53,946 --> 01:23:55,252
คุณทำอะไรกับผู้ชายคนนั้น?

1291
01:23:56,079 --> 01:23:58,038
อืม ฉันไม่รู้หรอกแม่

1292
01:23:58,995 --> 01:24:00,431
เขาอยู่ที่นั่น
เพื่อปกป้องคุณ

1293
01:24:00,431 --> 01:24:01,432
ถ้าคุณจะปล่อยให้เขา

1294
01:24:05,088 --> 01:24:07,786
คุณเป็นเด็กหน้าตาดี
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ คุณรู้ไหมว่า?

1295
01:24:09,353 --> 01:24:10,354
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1296
01:24:12,400 --> 01:24:16,186
หมายความว่าพระเจ้าไม่ทรงให้
ด้วยมือทั้งสองข้าง

1297
01:24:16,186 --> 01:24:18,449
เอ่อโอเค
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแม่

1298
01:24:18,449 --> 01:24:20,060
อืม

1299
01:24:20,060 --> 01:24:21,626
ต้องไปท่องโลกเสรี

1300
01:24:22,410 --> 01:24:23,541
อย่าเผามันลง.

1301
01:24:30,505 --> 01:24:32,115
โคตรสุดยอด!

1302
01:25:39,617 --> 01:25:40,792
ไวลีย์ ดูสิ

1303
01:25:42,229 --> 01:25:44,100
โอ้อึ

1304
01:25:44,100 --> 01:25:45,797
แดนฟอร์ธดูเหมือน
เธออยากจะอ้วก

1305
01:25:46,363 --> 01:25:48,626
ดูภาษากายของเธอ.
ความรู้สึกไม่ดี

1306
01:25:50,019 --> 01:25:51,368
เธอถูกจับได้ว่าขี่สกปรก

1307
01:25:52,804 --> 01:25:54,110
เราทำอะไรไปแล้วบ้าง?

1308
01:25:54,980 --> 01:25:57,200
คุณเอ่อร่วมเพศ
ด้วย crypto เลยตอนนี้เหรอ?

1309
01:25:57,200 --> 01:25:58,375
มันจะป๊อปแล้ว..

1310
01:25:58,810 --> 01:26:01,073
พวกเขากำลังสร้างเหรียญในสัปดาห์หน้า
แค่โทรหาฉันที่ Insta

1311
01:26:01,073 --> 01:26:02,858
- ตกลง.
- ฉันจะเชื่อมต่อกระเป๋าเงินของคุณ

1312
01:26:02,858 --> 01:26:04,642
- ฉันขอยืมลูกชายได้ไหม?
- แน่นอน.

1313
01:26:04,642 --> 01:26:06,122
พูดคุยกับคุณสักครู่
เป็นการส่วนตัวเหรอ?

1314
01:26:08,342 --> 01:26:09,256
ขอโทษ.

1315
01:26:12,433 --> 01:26:13,912
เอ่อ นี่ใครคะ?

1316
01:26:13,912 --> 01:26:15,871
แจ็คสัน พริก.
เขาเป็นอันดับสองของ FBI

1317
01:26:15,871 --> 01:26:17,220
มีที่นั่ง

1318
01:26:17,220 --> 01:26:18,917
เอ่อ ฉันสบายดี ฉันจะยืน.
นี่มันอะไรกันเนี่ย...

1319
01:26:18,917 --> 01:26:20,789
การซุ่มโจมตีหรืออะไรสักอย่าง?
นี่รู้สึกแปลกๆ
ฉันไม่ชอบมัน

1320
01:26:20,789 --> 01:26:22,094
ไม่ คุณจะนั่ง

1321
01:26:25,359 --> 01:26:26,534
ฉันจะนั่ง.

1322
01:26:30,364 --> 01:26:31,582
เคลลี่ ใช่ไหม
ให้เวลาเราสักครู่ไหม?

1323
01:26:31,582 --> 01:26:33,193
ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง
ฉันสามารถจดบันทึกได้

1324
01:26:33,193 --> 01:26:34,672
ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก

1325
01:26:43,203 --> 01:26:46,206
รองผู้อำนวยการ
ได้แจ้งข้อกังวลของเขา

1326
01:26:46,206 --> 01:26:47,685
เกี่ยวกับบางอย่าง
สิ่งที่ไม่สบายใจ

1327
01:26:47,685 --> 01:26:49,209
เกิดขึ้นภายใน
บริษัทครอบครัว

1328
01:26:49,861 --> 01:26:51,689
ชอบอะไร?

1329
01:26:51,689 --> 01:26:52,734
เรื่องที่ไม่สบายใจเกี่ยวกับ

1330
01:26:52,734 --> 01:26:54,257
แหล่งที่มา
ของเงินทุนรณรงค์ของฉัน

1331
01:26:55,737 --> 01:26:57,565
ฟังดูจริงจัง ว่าไง?

1332
01:26:58,783 --> 01:27:00,132
รองผู้อำนวยการ.

1333
01:27:00,611 --> 01:27:04,441
คุณแดนฟอร์ธ คุณคุ้นเคยไหม
กับ เอ่อ ยูไนเต็ด ดาต้า กรุ๊ป เหรอ?

1334
01:27:05,834 --> 01:27:07,705
ยูไนเต็ดดาต้ากรุ๊ป

1335
01:27:08,358 --> 01:27:11,056
ใช่. ใช่ ฉัน เอ่อ...

1336
01:27:11,056 --> 01:27:13,102
ฉันลงทุนในสิ่งนั้น

1337
01:27:13,755 --> 01:27:14,973
ฉันลงทุนทุกที่

1338
01:27:14,973 --> 01:27:16,497
ฉันหมายถึงมี...
มันมีทุกที่

1339
01:27:16,497 --> 01:27:18,325
- มันมีความหลากหลายมาก
- เอ่อ..

1340
01:27:18,325 --> 01:27:21,197
แล้วเอ่อ...
ไนน์สตาร์ยูไนเต็ด?

1341
01:27:24,287 --> 01:27:25,810
ใช่นั่นคือ เอ่อ...

1342
01:27:25,810 --> 01:27:28,335
นั่นมากกว่าเช่น
บทบาทประเภทการให้คำปรึกษา

1343
01:27:28,335 --> 01:27:30,554
มันเป็นปัญหาของบล็อคเชน
และคุณคง...

1344
01:27:30,554 --> 01:27:33,165
ฉันไม่อยากทำให้คุณเบื่อ
ด้วยทั้งหมดนั้น

1345
01:27:34,602 --> 01:27:38,083
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับอัลกอริธึมจำแนก

1346
01:27:38,083 --> 01:27:39,563
แพคเกจซอฟต์แวร์การขุดข้อมูล

1347
01:27:39,563 --> 01:27:42,000
พัฒนาโดย
ชุมชนข่าวกรอง?

1348
01:27:55,927 --> 01:27:57,233
เขาอยู่ที่นี่

1349
01:27:58,190 --> 01:28:00,105
ทุกสถานีเป้าหมาย
ในอาคาร ปีกตะวันออก.

1350
01:28:00,105 --> 01:28:01,629
<i>มอบทุกสิ่งที่คุณมีมาให้ฉัน</i>

1351
01:28:01,629 --> 01:28:02,717
เขาอยู่ในบ้าน!

1352
01:28:03,370 --> 01:28:05,328
ทีมจู่โจม อานขึ้น!

1353
01:28:05,328 --> 01:28:06,808
ลุยเลยเด็กๆ!
ก้าวต่อไป!

1354
01:28:06,808 --> 01:28:08,331
ย้ายกันเถอะ! มาเร็ว!

1355
01:28:08,331 --> 01:28:10,551
- ไป! มาเร็ว. เคลื่อนไหว!
- ไป! ไป!

1356
01:28:11,813 --> 01:28:13,728
แตก-แตก!
แพ็คเกจอยู่ในบ้าน!

1357
01:28:13,728 --> 01:28:15,556
ระดับสาม ด้านที่สี่

1358
01:28:15,556 --> 01:28:18,341
สีฟ้าเหนือสีฟ้า คุณเห็นเขา
คุณเข้าใจเขาแล้ว!

1359
01:28:18,950 --> 01:28:21,475
เฮ้!
ยกมือร่วมเพศของคุณขึ้น

1360
01:28:23,433 --> 01:28:25,217
ตอนนี้หันเพศสัมพันธ์ไปรอบ ๆ

1361
01:28:29,700 --> 01:28:31,485
- เหี้ย
เชี่ยเอ้ย

1362
01:28:34,357 --> 01:28:35,793
เขาอยู่ข้างนอก
เป้าหมายอยู่ข้างนอก

1363
01:28:35,793 --> 01:28:37,317
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1364
01:28:37,317 --> 01:28:39,014
ไปเอาไอ้เวรนี่มา!

1365
01:28:39,014 --> 01:28:40,668
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
สบายเลยนักฆ่า คุณเห็นเขาไหม?

1366
01:28:40,668 --> 01:28:43,061
- เชิงลบ.

1367
01:28:43,061 --> 01:28:44,454
- เคลย์!
- ถูกต้อง.

1368
01:28:46,587 --> 01:28:49,459
ถูกต้องแล้ว
ตอนนี้คุกเข่าลง!

1369
01:28:49,459 --> 01:28:51,200
คุกเข่าลง!

1370
01:28:52,288 --> 01:28:54,508
ผูกนิ้วของคุณ
หลังศีรษะของคุณ

1371
01:28:56,597 --> 01:29:00,818
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!

1372
01:29:00,818 --> 01:29:02,124
ทำตอนนี้!

1373
01:29:07,608 --> 01:29:10,959
คนเลี้ยงผึ้งเหรอ?
พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า?

1374
01:29:11,481 --> 01:29:12,613
คุณไม่ได้อึ

1375
01:29:12,613 --> 01:29:13,788
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

1376
01:29:13,788 --> 01:29:14,963
เฮ้
ถอยหลังหนึ่งก้าว

1377
01:29:15,659 --> 01:29:17,618
ฉันใส่ไอ้นี้
สมองบนสนามหญ้า

1378
01:29:17,618 --> 01:29:19,489
คุณกำลังทำอะไร?
เขาไม่มีอาวุธด้วยซ้ำ

1379
01:29:19,489 --> 01:29:21,622
ติดอาวุธ?

1380
01:29:21,622 --> 01:29:23,580
ตราบใดที่ไอ้เวรนี่
หายใจเข้า เขามีอาวุธ

1381
01:29:23,580 --> 01:29:25,800
คุณไม่ได้ร่วมเพศ
ประหารชีวิตเขา

1382
01:29:26,278 --> 01:29:27,976
ฝูงชนที่ดี
คุณกำลังกลิ้งไปด้วย

1383
01:29:35,592 --> 01:29:36,767
ดูฉันสิ

1384
01:29:37,899 --> 01:29:39,248
วี นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

1385
01:29:39,857 --> 01:29:42,033
เป็น "ผึ้ง" หรือไม่เป็น "ผึ้ง"?

1386
01:29:42,425 --> 01:29:44,514
นั่นไม่ใช่เหรอ.
คำถามนองเลือดเหรอ?

1387
01:29:45,515 --> 01:29:46,734
ฉันคิดว่าฉันจะเอา

1388
01:29:47,735 --> 01:29:49,171
- ถึง "ผึ้ง"

1389
01:29:59,442 --> 01:30:01,183
- ไวลีย์?
- ใช่คุณดีเหรอ?

1390
01:30:01,183 --> 01:30:02,227
- ใช่.
- ไป.

1391
01:30:04,752 --> 01:30:06,449
ออกไปจากฉัน!

1392
01:30:07,842 --> 01:30:09,321
เขาเป็นของฉันโคตรๆ!

1393
01:30:10,235 --> 01:30:12,063
พูดคุยกับฉันผู้คน
ฉันต้องการข่าว

1394
01:30:21,377 --> 01:30:22,552
เขาอยู่ที่นี่!

1395
01:30:22,552 --> 01:30:24,380
ไป! ไป! ทุกสถานี!

1396
01:30:27,296 --> 01:30:29,472
ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ

1397
01:30:33,955 --> 01:30:35,173
ไปตามกระแส.

1398
01:30:35,173 --> 01:30:36,653
ไม่ชัดเจน.
เขาไม่ชัดเจน

1399
01:30:36,653 --> 01:30:37,915
แขวนแน่น.

1400
01:30:37,915 --> 01:30:39,134
กับฉัน.

1401
01:30:59,067 --> 01:31:01,243
ลงบนพื้น
ลงบนพื้น

1402
01:31:04,028 --> 01:31:06,466
คุณเข้าใจว่าคุณทำเช่นนี้ใช่ไหม?

1403
01:31:06,466 --> 01:31:07,815
คุณฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

1404
01:31:08,337 --> 01:31:10,165
คุณทำลายความไม่สมบูรณ์
แต่ระบบการทำงาน.

1405
01:31:10,165 --> 01:31:12,254
ฉันแค่พยายาม
เพื่อพาคุณเข้าทำงานครับแม่

1406
01:31:12,254 --> 01:31:13,777
คิดยังไงอีก
คุณได้รับเลือกเหรอ?

1407
01:31:13,777 --> 01:31:15,475
ฉันกำลังจะชนะ
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ

1408
01:31:16,040 --> 01:31:19,348
เราก็รวยอยู่แล้ว
พ่อของคุณสร้างอาณาจักร

1409
01:31:19,348 --> 01:31:20,958
ใช่. และคุณกำลังไป
ที่จะร่วมเพศ

1410
01:31:20,958 --> 01:31:22,830
แบ่งมันเป็นชิ้น ๆ
และขายมันออกไป

1411
01:31:22,830 --> 01:31:24,309
ในนามของ
ของการบริการสาธารณะ

1412
01:31:24,309 --> 01:31:26,964
เพราะฉันห่วงใยและต้องการ
เพื่อออกจากโลกที่ดีกว่า

1413
01:31:26,964 --> 01:31:28,139
ตกลง. ขวา.

1414
01:31:28,139 --> 01:31:29,880
ใช่ เพราะ.
คุณเกลียดความจริง

1415
01:31:29,880 --> 01:31:31,273
ที่เป็นประธานาธิบดี

1416
01:31:31,273 --> 01:31:32,796
ก็เหมือนกับ
ปาร์ตี้ค็อกเทลที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1417
01:31:32,796 --> 01:31:34,189
คุณตระหนักดี
ว่าคุณอยู่ข้างหลัง

1418
01:31:34,189 --> 01:31:35,973
ใน 15 จาก 20 มณฑล
คุณต้องชนะ

1419
01:31:35,973 --> 01:31:37,627
15 จาก 20 มณฑล!

1420
01:31:37,627 --> 01:31:40,630
ฉันสอนซอฟต์แวร์ของ CIA
เพื่อตามล่าเงิน

1421
01:31:40,630 --> 01:31:41,892
และไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

1422
01:31:43,503 --> 01:31:44,808
คุณไม่ได้ยินสิ่งนั้น

1423
01:31:58,343 --> 01:32:00,302
คุณได้รับเลือกเพราะฉัน
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

1424
01:32:00,302 --> 01:32:02,696
ใช่ ฉันรู้
ทุกคนรู้ดี

1425
01:32:02,696 --> 01:32:04,132
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
เงินมาจากไหน...

1426
01:32:05,220 --> 01:32:06,613
...และประชาชนทุกคน
คุณเจ็บ

1427
01:32:06,613 --> 01:32:08,528
เอาล่ะอะไรก็ได้
มันเป็นข้อมูลคอมพิวเตอร์แม่

1428
01:32:08,528 --> 01:32:10,530
มีคนในครอบครัวนี้.
ที่จะมีเท้าร่วมเพศ

1429
01:32:10,530 --> 01:32:12,575
บนพื้นเพื่อให้ได้มาจริงๆ
อึเสร็จแล้ว คุณเข้าใจไหม?

1430
01:32:28,591 --> 01:32:32,552
แม่ครับ หมาป่าอยู่ครับ
ที่ประตูร่วมเพศตอนนี้

1431
01:32:33,117 --> 01:32:34,597
คุณกำลังจะทำอะไร
เพื่อแก้ไขปัญหานี้?

1432
01:32:38,383 --> 01:32:39,428
บอกความจริง.

1433
01:32:41,517 --> 01:32:42,823
ไอ้นั่น...

1434
01:32:42,823 --> 01:32:44,651
นั่นหมายถึงอะไร?

1435
01:32:44,651 --> 01:32:46,696
นั่นหมายความว่าอย่างไร,
พูดความจริงโคตรๆเหรอ?

1436
01:32:46,696 --> 01:32:47,958
- คุณมีทั้งอาคาร

1437
01:32:47,958 --> 01:32:49,438
เต็มไปด้วยคนประชาสัมพันธ์

1438
01:32:49,438 --> 01:32:51,309
ที่จะเลือก
ทางที่ถูกต้องไปข้างหน้า

1439
01:32:51,309 --> 01:32:53,181
ผู้ชายคนนั้นที่กำลังจะมา.
เพื่อฆ่าเรา คนเลี้ยงผึ้งคนนั้น

1440
01:32:53,181 --> 01:32:56,053
ฉันกำลังบอกความจริงกับเขา
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ เดเร็ก

1441
01:32:56,053 --> 01:32:57,751
แล้วฉันจะเล่า.
คนทั้งชาติ

1442
01:32:57,751 --> 01:32:59,622
และถ้ามันทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายทุกอย่าง

1443
01:33:00,014 --> 01:33:01,493
เอาล่ะเป็นอย่างนั้น

1444
01:34:15,089 --> 01:34:16,394
คุณร่วมเพศคอมไพล์!

1445
01:34:22,618 --> 01:34:23,619
เชี่ยเอ้ย!

1446
01:34:28,668 --> 01:34:30,147
คุณเป็นแค่ผู้ชาย

1447
01:34:30,713 --> 01:34:32,062
ฉันรู้.

1448
01:35:25,115 --> 01:35:27,248
- ขอบคุณ.

1449
01:36:02,457 --> 01:36:04,807
พระเยซู ดูเหมือนว่า
พายุทอร์นาโดพัดผ่านมาที่นี่

1450
01:36:10,682 --> 01:36:12,075
คุณมีแผนอะไรที่นี่ฮะ?

1451
01:36:12,075 --> 01:36:13,598
คุณจะบอกกับผู้ชายคนนี้ว่า
ความจริงโคตรๆ

1452
01:36:13,598 --> 01:36:15,339
และหวังว่าเขาจะไว้ชีวิตคุณ
และฆ่าฉันแทนเหรอ?

1453
01:36:15,339 --> 01:36:16,601
ไม่ เดเร็ก
ฉันจะบอกความจริงกับเขา

1454
01:36:16,601 --> 01:36:17,733
เพราะมันคือความจริง

1455
01:36:27,874 --> 01:36:30,006
มันไปไกลพอแล้ว
คุณได้พิสูจน์จุดของคุณแล้ว

1456
01:36:31,094 --> 01:36:33,314
คนเลี้ยงผึ้งอาศัยอยู่
เพื่อประโยชน์ของสังคม

1457
01:36:34,968 --> 01:36:36,099
ฉันเกษียณแล้ว

1458
01:36:37,405 --> 01:36:38,667
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

1459
01:36:39,799 --> 01:36:41,191
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นที่จะหยุด

1460
01:36:42,932 --> 01:36:45,195
กลับไป. ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ

1461
01:36:45,935 --> 01:36:47,589
การทำน้ำผึ้ง
สำหรับเพื่อนบ้านของคุณ

1462
01:36:48,068 --> 01:36:49,286
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1463
01:36:50,505 --> 01:36:53,334
- เพื่อนบ้านของฉันตายแล้ว
- ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

1464
01:36:53,334 --> 01:36:55,858
แต่คุณมีชีวิตอยู่
ในโลกแห่งความเป็นจริง

1465
01:36:55,858 --> 01:36:57,512
หรือแค่ปกป้องมัน?

1466
01:37:00,907 --> 01:37:02,212
มันสำคัญอะไรกับคุณ

1467
01:37:02,212 --> 01:37:04,867
ประธานาธิบดีเป็นอย่างไร
มาถูกเลือกเหรอ?

1468
01:37:04,867 --> 01:37:07,087
- หืม?
- มันไม่ได้

1469
01:37:07,696 --> 01:37:09,263
อะไรสำคัญสำหรับคุณ?

1470
01:37:10,133 --> 01:37:11,178
ถูกและผิด

1471
01:37:12,353 --> 01:37:13,571
มันไม่ทันสมัย

1472
01:37:14,834 --> 01:37:16,400
ฉันเชื่อว่ามีดี
ในจักรวาล

1473
01:37:16,400 --> 01:37:20,578
ใช่แล้ว เราเห็นด้วย
ฉันหมายความว่านั่นคือมุมมองของฉัน

1474
01:37:21,841 --> 01:37:23,843
จนกระทั่งครอบครัวแดนฟอร์ธ
ซื้อคุณ

1475
01:37:24,408 --> 01:37:26,236
- อา.
- คุณสามารถหยุดเสแสร้งได้

1476
01:37:27,585 --> 01:37:30,023
เราไม่จำเป็นต้องมีคนเลี้ยงผึ้ง
ถ้าไม่ใช่สำหรับผู้ชายเช่นคุณ

1477
01:37:30,632 --> 01:37:32,112
อย่าทำอย่างนั้น

1478
01:37:32,112 --> 01:37:33,330
ท่านคุณอาจต้องการ
ที่จะก้าวถอยหลัง

1479
01:37:33,330 --> 01:37:34,636
เลขที่

1480
01:37:35,071 --> 01:37:37,247
- ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ
- ฉันเสียใจ. ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1481
01:37:38,945 --> 01:37:40,076
ตอนนี้มีที่นั่ง

1482
01:37:44,298 --> 01:37:47,562
ไม่นะ ให้ความจริงนะเพื่อน
ความจริง...

1483
01:37:47,562 --> 01:37:48,911
- รอ. คุณวางมันลง
- ไม่ เดเร็ค

1484
01:37:48,911 --> 01:37:50,260
...ออกมา.
ของการร่วมเพศของคุณ...

1485
01:37:51,609 --> 01:37:52,872
พระเยซูคริสต์!

1486
01:37:52,872 --> 01:37:54,047
นั่นเป็นเรื่องจริง
ตรงนั้น

1487
01:38:07,190 --> 01:38:08,583
- เคลย์ ไม่!
- วางอาวุธของคุณ วางมัน!

1488
01:38:25,513 --> 01:38:27,210
คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าคุณทำงานให้ใคร

1489
01:38:29,560 --> 01:38:30,648
สำหรับกฎหมาย

1490
01:38:32,433 --> 01:38:33,913
หรือเพื่อความยุติธรรม

1491
01:38:37,090 --> 01:38:38,178
เพศสัมพันธ์นี้

1492
01:38:38,613 --> 01:38:39,483
ลาก่อนแม่

1493
01:38:46,186 --> 01:38:48,014
ไป! ไป!
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.

1494
01:38:48,014 --> 01:38:49,841
- ย้ายมันออกไป. ออกไปให้พ้นทาง
คุณไม่เป็นไร.

1495
01:38:49,841 --> 01:38:52,888
- ฉันมีคุณ. ฉันได้รับคุณ.
- ไม่ ไม่ ฉันต้องการ...

1496
01:38:54,368 --> 01:38:55,412
ดินเหนียว!

1497
01:38:58,894 --> 01:39:00,026
มากับเราตอนนี้!

1498
01:39:01,070 --> 01:39:04,204
- เลขที่! ฉันต้องการของฉัน... ฉันต้องการของฉัน...
- กลับออกไป. กลับออกไป.

1499
01:39:04,204 --> 01:39:05,727
เลขที่!

1500
01:39:05,727 --> 01:39:07,381
คุณต้องมา
กับฉัน. มาเร็ว.

1501
01:39:07,381 --> 01:39:09,078
- เลขที่!
- ย้ายออก. ย้ายออก.

1502
01:39:10,166 --> 01:39:12,386
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน มาเร็ว!
เลขที่!

1503
01:39:25,355 --> 01:39:26,835
ลาก่อน อดัม เคลย์

1504
01:39:27,662 --> 01:39:29,969
- จับตาดู! ไปกันเลย!