1
00:00:08,099 --> 00:00:09,728
قبلا روشن
ملکه جنوب

2
00:00:09,752 --> 00:00:10,988
کلی آن. متاسفم

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,656
ما صحبت نکرده ایم
در مورد نوزاد

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,825
- بریم به ترزا بگیم.
- دست نگه دار

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,976
من هنوز دو ماه نیستم

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,328
پس می توانیم صبر کنیم
فقط کمی؟

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,904
اگر فکر می کنید درست است.

8
00:00:19,928 --> 00:00:21,331
اما بیایید زیاد منتظر نمانیم.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,524
من دوست ندارم نگه دارم
اسرار در خانواده ما

10
00:00:23,548 --> 00:00:25,359
و ترزا هم همینطور.

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,278
شکار انسان وجود دارد
برای یک مظنون در حال انجام است

12
00:00:27,302 --> 00:00:30,007
در ادعای شب گذشته
قتل دیویس لافایت،

13
00:00:30,031 --> 00:00:33,585
فرزند محترم
قاضی سیسیل لافایت

14
00:00:33,609 --> 00:00:35,846
مظنون رئیس مشهور است

15
00:00:35,870 --> 00:00:37,497
از نیواورلئان
سندیکای جنایی،

16
00:00:37,521 --> 00:00:39,016
برای مجریان قانون محلی شناخته شده است

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,685
در نقش مارسل ویلیام دوما.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,020
من زندگیم را مدیون شما هستم

19
00:00:43,044 --> 00:00:45,544
مارسل، تو هستی
پسری که ای کاش داشتم

20
00:00:47,715 --> 00:00:48,950
به هیچکس اعتماد نکن

21
00:00:48,974 --> 00:00:51,528
قاضی رشوه می گرفت
از محکوم کردن آن بچه ها

22
00:00:51,552 --> 00:00:52,887
پس چگونه او آن را پیگیری می کند؟

23
00:00:52,911 --> 00:00:55,440
- یک دفتر کل
- پس باید دفترش را پیدا کنیم.

24
00:00:55,464 --> 00:00:58,443
همان مردی که من بودم
به دنبال دستشو بهش بزن

25
00:00:58,467 --> 00:00:59,827
کسی مجبور است
برای قاضی آویزان کنید

26
00:01:04,506 --> 00:01:06,901
- متاسفم، مارسل.
- من به تو اعتماد کردم.

27
00:01:06,925 --> 00:01:07,983
لو سینتو جفا.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,576
تو اوایل کار

29
00:01:56,600 --> 00:01:59,763
شکر برام قهوه درست کردی

30
00:01:59,787 --> 00:02:01,954
خیلی ممنون
تو یه موهبت خدایی

31
00:02:05,942 --> 00:02:07,604
این چیه؟

32
00:02:07,628 --> 00:02:09,940
بدون کافئین

33
00:02:09,964 --> 00:02:13,017
تو به من گفتی که نمی توانی
کافئین به خاطر بچه

34
00:02:13,041 --> 00:02:14,800
بله، انجام دادم.

35
00:02:17,495 --> 00:02:19,557
کریسمس زود آمد؟
چه مدت آنجا بود؟

36
00:02:19,581 --> 00:02:21,601
این برای شماست.

37
00:02:21,625 --> 00:02:24,145
آیا بابانوئل مامان را آورده است؟
یک کیف پول بزرگتر هم؟

38
00:02:24,169 --> 00:02:26,531
اتاق مهمان بعدی
درب دفتر جدید شماست

39
00:02:26,555 --> 00:02:27,773
آنجاست که تو
از این به بعد کار کن

40
00:02:27,797 --> 00:02:31,128
باشه من باید برم
هر از گاهی به جلسات

41
00:02:31,152 --> 00:02:33,037
سپس فلاکو با شما خواهد رفت.

42
00:02:33,061 --> 00:02:34,862
- سازمان بهداشت جهانی؟
- فلاکو

43
00:02:36,848 --> 00:02:38,135
او سایه جدید شماست

44
00:02:38,159 --> 00:02:40,745
هر جا که تو بروی او می رود.

45
00:02:40,769 --> 00:02:42,472
و ساعت 7:00 منع رفت و آمد است.

46
00:02:42,496 --> 00:02:45,539
کی، ام، فلاکو، می تواند
یک ثانیه به ما می دهید؟

47
00:02:47,576 --> 00:02:49,646
درسته آیا این واقعا ضروری است؟

48
00:02:49,670 --> 00:02:52,924
من می خواهم همه چیز را در آن قرار دهم
قبل از اینکه به ترزا بگوییم.

49
00:02:52,948 --> 00:02:54,818
من نمی خواهم او باشد
نگران بچه

50
00:02:54,842 --> 00:02:57,061
در بالای همه چیز
با دوما اتفاق افتاد

51
00:02:57,085 --> 00:02:59,011
درسته باشه

52
00:03:01,924 --> 00:03:04,602
- به زمان بیشتری نیاز داری؟
- فقط کمی.

53
00:03:04,626 --> 00:03:05,829
او فقط چیزهای زیادی دارد،

54
00:03:05,853 --> 00:03:08,979
و من هنوز دارم میگیرم
به همه اینها عادت کرده

55
00:03:10,465 --> 00:03:12,360
اورال.

56
00:03:12,384 --> 00:03:14,579
ما به او خواهیم گفت
وقتی آماده شدی

57
00:03:14,603 --> 00:03:15,903
باشه

58
00:03:19,107 --> 00:03:20,908
اما فلاکو می ماند.

59
00:03:25,063 --> 00:03:27,184
بدون کافئین؟

60
00:03:27,208 --> 00:03:28,999
مرد خوب

61
00:03:31,712 --> 00:03:32,878
سلام؟

62
00:03:39,911 --> 00:03:42,866
ترزا دوما از وثیقه محروم شد.

63
00:03:42,890 --> 00:03:45,057
آنها می گویند
او یک خطر پرواز است

64
00:03:47,061 --> 00:03:50,114
اگر بتوانیم آن دفتر را پیدا کنیم
و لافایت را افشا کن،

65
00:03:50,138 --> 00:03:52,951
شانس او وجود دارد
مورد بیرون انداخته خواهد شد

66
00:03:52,975 --> 00:03:54,819
به رسیدنم ادامه خواهم داد
به وکلای دادگستری

67
00:03:54,843 --> 00:03:57,214
من بهترین تیم را می خواهم، نه
مهم است چقدر هزینه دارد

68
00:03:57,238 --> 00:03:59,529
البته.

69
00:04:00,765 --> 00:04:02,410
شانسی نیست

70
00:04:02,434 --> 00:04:05,722
ما لافایت را جستجو کردیم
خانه، اما پلیس تمیز کرد.

71
00:04:05,746 --> 00:04:08,413
هر مدرکی که نگه داشت
در مدارک قرار گرفتند.

72
00:04:09,774 --> 00:04:11,416
من برای ما یک وکیل پیدا می کنم.

73
00:04:16,832 --> 00:04:19,236
ما به آن دفتر نیاز داریم، جیمز.

74
00:04:19,260 --> 00:04:20,886
نه فقط برای دوما.

75
00:04:20,910 --> 00:04:23,147
من می دانم.

76
00:04:23,171 --> 00:04:24,849
می خواهی چه کار کنم؟

77
00:04:28,251 --> 00:04:30,271
چه، کافی نیست
لافایت مرده؟

78
00:04:30,295 --> 00:04:32,082
تو باید بکشی
آبروی مرد هم؟

79
00:04:32,106 --> 00:04:34,084
داشت بچه می داد
حداکثر جملات

80
00:04:34,108 --> 00:04:37,161
در ازای رشوه
از زندان های خصوصی

81
00:04:37,185 --> 00:04:38,329
من شما را باور نمی کنم.

82
00:04:38,353 --> 00:04:42,000
ما یک درایو فشرده داریم
با هزاران نام

83
00:04:42,024 --> 00:04:43,198
آیا لازم است آن را ببینید؟

84
00:04:55,129 --> 00:04:58,108
آره، میدونستم قاضی هست
به برخی چیزهای کثیف، اما این؟

85
00:04:58,132 --> 00:05:01,185
همه مثل هم نبودند
مثل تو خوش شانس، کابرون.

86
00:05:01,209 --> 00:05:03,637
در حالی که داشت می فرستاد
تو به مدرسه شبانه،

87
00:05:03,661 --> 00:05:06,054
داشت می فرستاد
این بچه ها به جهنم

88
00:05:09,292 --> 00:05:11,288
به من بگو دنبال چه هستم.

89
00:05:11,312 --> 00:05:13,773
او باید یک را نگه داشته است
رکورد رشادت ها

90
00:05:13,797 --> 00:05:14,882
ما نمی دانیم
به نظر می رسد،

91
00:05:14,906 --> 00:05:17,651
اما باید نام داشته باشد،
تاریخ و مقدار دلار

92
00:05:17,675 --> 00:05:21,798
از 2000 تا
5000 برای هر زندانی در ماه

93
00:05:21,822 --> 00:05:24,134
اگر وجود داشته باشد، آن را پیدا می کنم.

94
00:05:24,158 --> 00:05:27,137
چه در مورد آن
پاداش 2 میلیون دلاری؟

95
00:05:27,161 --> 00:05:28,713
کسی مدعی شد؟

96
00:05:28,737 --> 00:05:30,956
هنوز همونجا نشسته

97
00:05:30,980 --> 00:05:33,125
هر کی جیغ زد اهمیت میده
بیشتر در مورد کنار گذاشتن دوما

98
00:05:33,149 --> 00:05:34,624
از پولدار شدن

99
00:05:37,338 --> 00:05:38,712
من در تماس خواهم بود.

100
00:05:44,035 --> 00:05:46,064
باید لوسین بوده باشد.

101
00:05:46,088 --> 00:05:49,642
تا زمانی که مدرکی نداشته باشیم، ما
نیاز به نگه داشتن تمام محموله ها

102
00:05:49,666 --> 00:05:53,643
اگر او دوما را مورد انتقاد قرار داد،
او می تواند در مرحله بعد به ما بپردازد.

103
00:06:19,696 --> 00:06:21,265
می فهمم.

104
00:06:21,289 --> 00:06:23,717
خیلی ممنون

105
00:06:23,741 --> 00:06:25,269
او چه گفت؟

106
00:06:25,293 --> 00:06:27,054
هر معتبر دیگری هم همینطور

107
00:06:27,078 --> 00:06:30,367
وکیل مدافع در الف
شعاع 25 مایلی گفته شده است.

108
00:06:30,391 --> 00:06:32,393
ظاهراً دفاع می کند
یک قاتل قاضی

109
00:06:32,417 --> 00:06:33,778
خودکشی شغلی است

110
00:06:33,802 --> 00:06:35,146
حتی اگر برنده شوند.

111
00:06:35,170 --> 00:06:37,481
به خصوص اگر برنده شوند.

112
00:06:37,505 --> 00:06:40,210
باید کسی باشه

113
00:06:40,234 --> 00:06:43,070
در نیواورلئان،
دوما بی گناه نیست.

114
00:06:43,094 --> 00:06:44,381
این حرف او علیه لافایت است،

115
00:06:44,405 --> 00:06:46,532
و او برای آن دوید.

116
00:06:46,556 --> 00:06:49,160
به تلاش ادامه بده به خارج از حالت نگاه کنید.

117
00:06:49,184 --> 00:06:50,828
من او را به زندان انداختم
چون باور کردم

118
00:06:50,852 --> 00:06:52,204
میتونستم بیرونش کنم

119
00:06:52,228 --> 00:06:54,287
- باشه
- ممنون

120
00:06:58,660 --> 00:07:01,128
جفا، لوسین اینجاست تا شما را ببیند.

121
00:07:02,831 --> 00:07:04,308
بفرستش داخل

122
00:07:13,508 --> 00:07:16,520
بعد از ظهر، خانم مندوزا.

123
00:07:16,544 --> 00:07:19,523
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

124
00:07:19,547 --> 00:07:21,192
میشه بشینیم؟

125
00:07:21,216 --> 00:07:23,360
شاید نوشیدنی بخوری؟

126
00:07:23,384 --> 00:07:26,280
خیلی واضح گفتی
چه احساسی نسبت به من داری

127
00:07:26,304 --> 00:07:27,740
درست است.

128
00:07:27,764 --> 00:07:31,285
من بزرگترین نیستم
تحسین کننده کار شما

129
00:07:31,309 --> 00:07:33,171
یا نتایج آن

130
00:07:33,195 --> 00:07:35,840
این در مورد مارسل است؟
نمی شد از آن اجتناب کرد.

131
00:07:35,864 --> 00:07:39,102
پس چرا توهین را اضافه کنید
آسیب با قطع خدمه خود را؟

132
00:07:39,126 --> 00:07:41,438
چون به مارسل اعتماد داشتم.

133
00:07:41,462 --> 00:07:43,378
من به شما اعتماد ندارم

134
00:07:47,242 --> 00:07:50,596
من پیر شدم، خانم مندوزا.

135
00:07:50,620 --> 00:07:54,099
40 سال رئیس بودن
می تواند شما را در مسیر خود قرار دهد.

136
00:07:54,123 --> 00:07:56,101
خواهید دید.

137
00:07:56,125 --> 00:07:59,289
اما حتی من مجبورم
قبول کن که بدون تو

138
00:07:59,313 --> 00:08:01,649
مردم من گرسنه خواهند ماند

139
00:08:01,673 --> 00:08:04,702
و با گرسنگی
ناامیدی می آید،

140
00:08:04,726 --> 00:08:06,796
هرج و مرج

141
00:08:06,820 --> 00:08:09,073
اگر حرف ما را قطع کنی،

142
00:08:09,097 --> 00:08:11,615
آنها خون خواهند بود
خیابان های نیواورلئان

143
00:08:18,406 --> 00:08:20,499
من باید در مورد آن فکر کنم.

144
00:08:35,206 --> 00:08:36,493
به من بگو

145
00:08:36,517 --> 00:08:38,402
گمبل دفتر کل را پیدا کرد.

146
00:08:38,426 --> 00:08:40,604
من فقط شما را فوروارد کردم
عکس هایی که برایم فرستاد

147
00:08:40,628 --> 00:08:42,523
آن درایو انگشت شست
با این دفتر،

148
00:08:42,547 --> 00:08:44,191
در دستان راست،

149
00:08:44,215 --> 00:08:47,194
و کل قاضی
طرح رشوه افشا شده است.

150
00:08:47,218 --> 00:08:49,413
متشکرم.

151
00:08:49,437 --> 00:08:51,115
مشکلی نیست

152
00:08:51,139 --> 00:08:53,158
من در راه ساختن هستم
تبادل در حال حاضر

153
00:08:53,182 --> 00:08:55,786
عالیه بعدا میبینمت

154
00:08:55,810 --> 00:08:58,330
گمبل دفتر کل لافایت را پیدا کرد.

155
00:08:58,354 --> 00:08:59,873
جیمز در حال دریافت آن است.

156
00:08:59,897 --> 00:09:01,458
این خوب است.

157
00:09:01,482 --> 00:09:03,460
چی میخوای
در مورد حمل و نقل انجام دهید

158
00:09:03,484 --> 00:09:05,263
که لوسین درخواست می کند؟

159
00:09:05,287 --> 00:09:08,549
من تا زمانی که من هیچ کاری انجام نمی دهم
بدانید مارسل کجا ایستاده است.

160
00:09:08,573 --> 00:09:10,768
سعی کردیم با او ارتباط برقرار کنیم.

161
00:09:10,792 --> 00:09:15,439
ترزیتا، او می خواهد
هیچ ربطی به ما نداره

162
00:09:15,463 --> 00:09:18,142
ما نمی توانیم به او حق انتخاب بدهیم.

163
00:09:37,018 --> 00:09:39,160
لعنتی

164
00:09:55,703 --> 00:09:57,137
عجب

165
00:10:00,541 --> 00:10:03,562
این هر جهنمی که باشد،

166
00:10:03,586 --> 00:10:05,645
شما پنج دقیقه فرصت دارید

167
00:10:07,382 --> 00:10:09,360
متاسفم، مارسل.

168
00:10:09,384 --> 00:10:12,237
اما لوسین به دیدن من آمد.

169
00:10:12,261 --> 00:10:14,821
او از من خواست
ارسال محموله

170
00:10:26,734 --> 00:10:28,335
خیر

171
00:10:30,613 --> 00:10:33,840
گفت می خواهد نگه دارد
خدمه شما در تجارت

172
00:10:37,912 --> 00:10:41,642
می توانید کوکای خود را نگه دارید

173
00:10:41,666 --> 00:10:45,604
و پوزش های مزخرف شما

174
00:10:45,628 --> 00:10:48,482
من ترجیح می دهم مردم من از گرسنگی بمیرند

175
00:10:48,506 --> 00:10:50,690
از اینکه با شما در تجارت باشم

176
00:11:00,402 --> 00:11:02,702
من آماده ام.

177
00:11:06,941 --> 00:11:08,052
موش صحرایی

178
00:11:25,001 --> 00:11:26,851
دفتر کل را گرفتی؟

179
00:11:29,046 --> 00:11:32,076
- مطمئنی که آنها تغذیه شده اند؟
- من مثبت هستم.

180
00:11:32,100 --> 00:11:34,504
چرا فدرال
در حال تماشای الی؟

181
00:11:34,528 --> 00:11:37,340
چون او یک پلیس فاسد است
با رابطه با قاضی مقتول

182
00:11:37,364 --> 00:11:38,991
چه کسی امروز صبح در بار ما بود.

183
00:11:39,015 --> 00:11:40,751
شاید سیم بسته بود.

184
00:11:40,775 --> 00:11:42,845
نه. او نخواهد داشت.

185
00:11:42,869 --> 00:11:44,371
اگر فدرال او را زیر نظر داشته باشد،

186
00:11:44,395 --> 00:11:46,015
به این دلیل است که آنها هستند
هنوز پرونده خود را می سازند.

187
00:11:46,039 --> 00:11:47,458
اما آنها می توانستند داشته باشند
ما را در اینجا دنبال کنید،

188
00:11:47,482 --> 00:11:48,959
یعنی ما هستیم
اکنون بخشی از پرونده آنهاست.

189
00:11:48,983 --> 00:11:51,354
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه او را به داخل بکشند

190
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
زیاد قانع کننده نبود

191
00:11:52,695 --> 00:11:55,692
تا او را وادار به روشن کردن لافایت کند
و از لیست حقوق و دستمزد ما استفاده کنید.

192
00:11:55,716 --> 00:11:57,768
اگر فدرال او را بگیرند
در، او ما را تحویل می دهد

193
00:11:57,792 --> 00:12:00,637
در بشقاب نقره ای تضمینی

194
00:12:00,661 --> 00:12:01,939
او را بکش.

195
00:12:09,062 --> 00:12:11,648
ما به طور قطع نمی دانیم
که او به سمت ما خواهد رفت

196
00:12:11,672 --> 00:12:13,617
شاید فدرال این کار را نکنند
حتی از او سوال کنید

197
00:12:13,641 --> 00:12:15,953
ما هیچ شانسی نمی گیریم

198
00:12:15,977 --> 00:12:18,655
وقتی او را می کشی، من می خواهم
شما برای کاشت شواهد

199
00:12:18,679 --> 00:12:20,824
در برابر لافایت در نزدیکی بدنش.

200
00:12:20,848 --> 00:12:22,826
به این سادگی نیست.

201
00:12:22,850 --> 00:12:24,828
او در حال بودن است
تحت نظارت اف بی آی

202
00:12:24,852 --> 00:12:27,579
یعنی شواهد
به دست درست خواهد رسید.

203
00:12:29,824 --> 00:12:33,563
شما این نوع را انجام دادید
کار برای سیا

204
00:12:33,587 --> 00:12:35,420
الان باهاش ​​مشکل داری؟

205
00:12:39,667 --> 00:12:41,301
تمیزش کن

206
00:12:44,839 --> 00:12:47,307
این نمی تواند به ما برگردد.

207
00:13:11,148 --> 00:13:14,211
در کیف خوب چیست؟

208
00:13:14,235 --> 00:13:16,847
فقط برخی از ابزارهای تجارت.

209
00:13:16,871 --> 00:13:20,217
سیا آموزش داد
شما چند ترفند جالب

210
00:13:20,241 --> 00:13:22,052
هرگز فکر نمی کردم
از آنها در اینجا استفاده کنید

211
00:13:22,076 --> 00:13:25,055
مثل این.

212
00:13:25,079 --> 00:13:26,765
من به ترزا می گفتم

213
00:13:26,789 --> 00:13:29,810
که او قبلا انجام می داد
کارها به سختی،

214
00:13:29,834 --> 00:13:32,771
تلاش برای ایجاد صلح
بدون شلیک اولین گلوله

215
00:13:32,795 --> 00:13:36,125
چون اون یه کد داشت
خطی که او نمی توانست از آن عبور کند.

216
00:13:36,149 --> 00:13:38,566
کدها برای کرک شدن هستند.

217
00:13:40,177 --> 00:13:42,529
آنها تدریس نمی کردند
شما که در سیا هستید؟

218
00:13:46,934 --> 00:13:49,202
این را به هم نزن، کابرون.

219
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
ترزا؟ سلام.

220
00:14:34,732 --> 00:14:36,126
می فهمم چرا
تو این کار را می کنی

221
00:14:36,150 --> 00:14:39,129
اما ما بیش از نیم میلیارد داریم
تمیز کردن در حساب های خارج از کشور ما،

222
00:14:39,153 --> 00:14:41,357
و سپرده در
آب نما گذشت

223
00:14:41,381 --> 00:14:44,176
یعنی مال ماست پس

224
00:14:44,200 --> 00:14:46,511
چرا الف می گیریم
شانس با فدرال

225
00:14:46,535 --> 00:14:49,306
چه زمانی می توانیم خارج شویم؟

226
00:14:49,330 --> 00:14:50,867
هیچ کس مجبور نیست بمیرد. یعنی،

227
00:14:50,891 --> 00:14:54,684
ما می توانیم می توانیم ترک کنیم
همین الان و برای زندگی آماده باش

228
00:14:56,087 --> 00:14:59,105
شما اینجا هستید تا راهنمایی کنید
من را زیر سوال نبر

229
00:15:02,009 --> 00:15:03,276
فهمیده شد.

230
00:15:15,415 --> 00:15:18,043
- کلی آن، آهسته تر.
- آهسته؟

231
00:15:18,067 --> 00:15:19,753
این FBI است
ما در مورد آن صحبت می کنیم،

232
00:15:19,777 --> 00:15:22,231
نه برخی از یاهوهای محلی
با نشان کلانتری

233
00:15:22,255 --> 00:15:23,974
ما باید در
اولین پرواز از اینجا

234
00:15:23,998 --> 00:15:25,902
چگونه ترزا
نمی فهمم که؟

235
00:15:25,926 --> 00:15:27,427
چون او از هیچ آمده است.

236
00:15:27,451 --> 00:15:29,096
و وقتی گرسنه شدی،

237
00:15:29,120 --> 00:15:31,741
تو هیچ کاری نمیکنی
تا دوباره این احساس را داشته باشم

238
00:15:31,765 --> 00:15:33,743
من این را درک می کنم. باور کن

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,352
اما برای کشتن یک پلیس بر اساس حدس و گمان

240
00:15:35,376 --> 00:15:37,229
زیر بینی فدرال‌ها،

241
00:15:37,253 --> 00:15:39,231
او در حال انجام یک ریسک دیوانه کننده است

242
00:15:39,255 --> 00:15:42,401
خطرات دیوانه کننده هستند
بخشی از زندگی ما در حال حاضر

243
00:15:42,425 --> 00:15:44,253
ما تجارت می کنیم
در میامی، نیویورک.

244
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
راهرو مال ماست.

245
00:15:45,928 --> 00:15:47,906
ما تبدیل شده ایم
گوشه، کلی آن.

246
00:15:47,930 --> 00:15:50,073
و ما به گوشه ای برگشتیم، پوته.

247
00:15:52,527 --> 00:15:56,873
باید شروع کنیم به فکر کردن
بیشتر از خودمان

248
00:17:20,874 --> 00:17:24,211
مارسل اون تو هستی پسر؟

249
00:17:24,235 --> 00:17:28,548
از مندوزا پرسیدی؟
برای آزاد کردن محموله؟

250
00:17:28,572 --> 00:17:30,509
مارسل، حالا، تو
باید بفهمند

251
00:17:30,533 --> 00:17:32,344
نه، نه.

252
00:17:32,368 --> 00:17:34,363
ما با او تمام شده ایم.

253
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
شما تنها مردم نیستید
ترسیده و عصبانی می شوند،

254
00:17:37,081 --> 00:17:39,869
همه به این دلیل که وارد شدی
تجارت با زن اشتباه

255
00:17:39,893 --> 00:17:43,063
در واقع، من کاملا مطمئن هستم
من یک تشکر مدیونم

256
00:17:43,087 --> 00:17:45,541
برای تمام تمیز کردن
من مجبور شدم این اطراف را انجام دهم.

257
00:17:45,565 --> 00:17:49,152
قدردان شما هستم،
لوسین. شما می دانید که من انجام می دهم.

258
00:17:49,176 --> 00:17:51,154
آیا شما؟

259
00:17:51,178 --> 00:17:52,322
پیدات کردم،

260
00:17:52,346 --> 00:17:55,408
تو را از جهنم نجات داد
از یک زندگی، به شما یک امپراتوری داد.

261
00:17:55,432 --> 00:17:58,078
تو تهوع داری
تصمیمات من را زیر سوال ببرید؟

262
00:17:58,102 --> 00:18:00,705
عرق می کنم، خونریزی می کنم،

263
00:18:00,729 --> 00:18:02,892
حتی برای تو کشتم

264
00:18:02,916 --> 00:18:06,228
تا مطمئن شوی که بیرون آمدی
تمیز، همان طور که می خواستی

265
00:18:06,252 --> 00:18:09,172
من جایگاهم را به دست آورده ام.

266
00:18:11,925 --> 00:18:16,238
من همه چیز را به یاد دارم
تو برای من انجام دادی، لوسین.

267
00:18:16,262 --> 00:18:17,907
من انجام می دهم.

268
00:18:17,931 --> 00:18:20,892
در حال حاضر، من نیاز دارم
شما به یاد داشته باشید

269
00:18:20,916 --> 00:18:23,987
که این هنوز کار من است،

270
00:18:24,011 --> 00:18:27,691
و شما کارها را به روش من انجام می دهید.

271
00:18:27,715 --> 00:18:29,357
صدایم را می شنوی؟

272
00:18:31,051 --> 00:18:32,445
من تو را می شنوم

273
00:18:32,469 --> 00:18:34,362
خوب

274
00:19:06,312 --> 00:19:08,106
ضربه محکم و ناگهانی وجود دارد.

275
00:19:08,130 --> 00:19:09,291
اکشن بازی زیبا

276
00:19:09,315 --> 00:19:10,701
باعث افت می شود
بازی، درست پخش می شود...

277
00:19:10,725 --> 00:19:14,630
او یک آدم ادم است.

278
00:19:14,654 --> 00:19:17,040
مردانه، پیراهن آبی، شلوار تیره.

279
00:19:18,249 --> 00:19:20,711
به پزشکی نیاز دارید؟

280
00:19:20,735 --> 00:19:23,035
می خواهید آن را تأیید کنید.

281
00:19:44,684 --> 00:19:46,662
اول از 10

282
00:19:46,686 --> 00:19:48,688
فقط در مورد خط هافبک

283
00:19:48,712 --> 00:19:51,241
شما بروید. چشم به پاس.

284
00:19:51,265 --> 00:19:52,576
دست زدن سریع
درست، یک سوراخ پیدا می کند،

285
00:19:52,600 --> 00:19:54,694
حدود 2 می شود، اجازه دهید
آن را 2 1/2 یاردی نامید.

286
00:19:57,104 --> 00:19:59,157
جوزی.

287
00:19:59,181 --> 00:20:01,084
هی عزیزم

288
00:20:01,108 --> 00:20:03,620
عیسی، جوزی، فکر کردم
داشتی دوتایی کار میکردی

289
00:20:03,644 --> 00:20:05,789
من آن را پوشانده ام بنابراین من
می تواند بازی بزرگ را تماشا کند

290
00:20:05,813 --> 00:20:07,457
- آره
- کجا هستیم؟

291
00:20:07,481 --> 00:20:09,626
10 کاهش در نیمه.

292
00:20:09,650 --> 00:20:11,461
خوب، این نیست
تمام شود تا تمام شود

293
00:20:12,712 --> 00:20:14,598
من میسازم
ما چیزی برای خوردن

294
00:20:14,622 --> 00:20:16,102
فکر کن میتونم بگیرم
مقداری از آن آدامس؟

295
00:20:17,066 --> 00:20:18,694
فقط به راحتی روی سس تند بروید.

296
00:20:18,718 --> 00:20:20,709
و به خودت زنگ بزن
یک پسر جنوبی

297
00:20:34,308 --> 00:20:37,654
چه خبره برادر

298
00:20:37,678 --> 00:20:39,320
چه خبر است؟

299
00:20:44,268 --> 00:20:45,662
همه زندانیان ورودی

300
00:20:45,686 --> 00:20:47,536
در Cell Intake One منتظر بمانید.

301
00:20:49,415 --> 00:20:51,290
تکرار می کنم، Cell Intake One.

302
00:20:53,235 --> 00:20:56,506
آقای مارسل دوما.

303
00:20:56,530 --> 00:20:58,030
چطوری؟

304
00:21:01,118 --> 00:21:02,429
من بهتر شده ام.

305
00:21:02,453 --> 00:21:04,389
من شرط می بندم

306
00:21:04,413 --> 00:21:06,483
میدونی دادستان
داشتن یک روز میدانی

307
00:21:06,507 --> 00:21:09,519
ساختن این ...
قتل مضاعف

308
00:21:09,543 --> 00:21:11,229
عجب

309
00:21:11,253 --> 00:21:14,146
قاضی دولتی و
پسر معلولش؟

310
00:21:16,467 --> 00:21:20,589
آنها برای تیراندازی خواهند کرد
مجازات اعدام قطعا

311
00:21:20,613 --> 00:21:24,167
اتفاقا مامور پانتا.

312
00:21:24,191 --> 00:21:27,245
باید ببخشی
من، مامور پانتا

313
00:21:27,269 --> 00:21:28,786
من به اندازه کافی دوست دارم.

314
00:21:30,397 --> 00:21:35,178
همان جایی که شما هستید
اشتباه، مارسل

315
00:21:35,202 --> 00:21:37,589
من رئیس یک هستم
کارگروه مبارزه با فساد

316
00:21:37,613 --> 00:21:39,182
من تحقیق کرده ام
نیواورلئان

317
00:21:39,206 --> 00:21:42,218
سیستم عدالت کیفری

318
00:21:42,242 --> 00:21:44,554
ببین من دنبالت نیستم

319
00:21:44,578 --> 00:21:47,524
من دنبال آنها هستم

320
00:21:47,548 --> 00:21:48,808
ادامه بده

321
00:21:48,832 --> 00:21:50,727
خوب، ما بوده ایم
به لافایت نگاه می کند

322
00:21:50,751 --> 00:21:52,437
برای مدتی

323
00:21:52,461 --> 00:21:56,441
بنابراین جای تعجب نداشت
که او مرده را زخمی کرد.

324
00:21:56,465 --> 00:22:00,067
اینطوری زخمی شد
مرده که علاقه من را برانگیخت.

325
00:22:01,804 --> 00:22:03,740
هم وجود ندارد
بسیاری از گانگسترهای نولا

326
00:22:03,764 --> 00:22:06,159
بریدن سر

327
00:22:06,183 --> 00:22:10,663
که معمولا رزرو شده است
برای کارتل های مکزیکی،

328
00:22:10,687 --> 00:22:13,216
یا داعش

329
00:22:13,240 --> 00:22:15,627
آخرین باری که چک کردم،
داعش در این اطراف آویزان نیست

330
00:22:15,651 --> 00:22:17,251
در خلیج

331
00:22:20,197 --> 00:22:21,925
بنابراین.

332
00:22:21,949 --> 00:22:24,550
اگه میتونی درست کن
فقط یک دوست دیگر...

333
00:22:26,620 --> 00:22:30,734
به من بگو چه می دانی
درباره ترزا مندوزا

334
00:22:30,758 --> 00:22:33,434
فقط ممکنه بتونه
تا تو را زنده نگه دارد

335
00:22:45,013 --> 00:22:47,084
اون اسکله؟

336
00:22:47,108 --> 00:22:49,845
معماران
امروز تحویل داد

337
00:22:49,869 --> 00:22:51,847
این راه خروج ماست

338
00:22:51,871 --> 00:22:53,957
اما نه اگر
فدرال ها برای ما هستند.

339
00:22:53,981 --> 00:22:55,291
الان می دویم،

340
00:22:55,315 --> 00:22:58,837
پول ما از ما محافظت نمی کند

341
00:22:58,861 --> 00:23:01,339
ما آن را کشف خواهیم کرد، ترزیتا.

342
00:23:01,363 --> 00:23:03,130
ما همیشه انجام می دهیم.

343
00:23:07,161 --> 00:23:09,347
لوسین است.

344
00:23:09,371 --> 00:23:11,182
شب بخیر ترزا

345
00:23:11,206 --> 00:23:13,369
امیدوارم دیر زنگ نزنم

346
00:23:13,393 --> 00:23:15,037
چی میخوای؟

347
00:23:15,061 --> 00:23:19,065
میخواستم بهت خبر بدم
که من همین الان با مارسل صحبت کردم،

348
00:23:19,089 --> 00:23:21,985
و او به اطراف آمده است.

349
00:23:22,009 --> 00:23:24,904
در حال حاضر، او ممکن است آن را دوست نداشته باشد، اما

350
00:23:24,928 --> 00:23:26,990
او می داند که ما به شما نیاز داریم،

351
00:23:27,014 --> 00:23:28,825
و او شما را دوست دارد
برای ارسال محموله

352
00:23:28,849 --> 00:23:30,616
به محض اینکه بتوانید

353
00:23:33,437 --> 00:23:36,725
من امشب کامیون را می فرستم.

354
00:23:36,749 --> 00:23:39,377
من از شما قدردانی می کنم.

355
00:23:41,754 --> 00:23:45,091
دوما نظرش عوض شد؟

356
00:23:45,115 --> 00:23:47,051
این چیزی است که او گفت.

357
00:24:16,813 --> 00:24:19,176
من شنیدم که خس خس سینه،
و من به شما می گویم،

358
00:24:19,200 --> 00:24:20,844
من فقط می دانستم.

359
00:24:20,868 --> 00:24:23,922
گفتم: «دکتر، آن عزیزم
ممکن است اکنون خوب به نظر برسد"

360
00:24:23,946 --> 00:24:25,031
"اما اگر این کار را نکنی
ببرش NICU

361
00:24:25,055 --> 00:24:27,789
در 10 دقیقه آینده،
ما دچار مشکل خواهیم شد."

362
00:24:29,493 --> 00:24:31,113
چیپس کناری می خواهید؟

363
00:24:31,137 --> 00:24:32,448
آره عزیزم با تشکر

364
00:24:32,472 --> 00:24:35,358
هرچه، لعنتی نزدیک بود

365
00:24:35,382 --> 00:24:37,194
تا بازویش را بپیچاند

366
00:24:37,218 --> 00:24:40,605
بالاخره او را گرفت. درست به موقع

367
00:24:40,629 --> 00:24:43,316
قلبش تقریبا
در آسانسور شکست خورد

368
00:24:43,340 --> 00:24:44,567
این برای تو خوب است عزیزم.

369
00:24:44,591 --> 00:24:46,817
- من به شما افتخار می کنم.
- ممنون

370
00:24:49,846 --> 00:24:52,301
هی میدونی چیه؟
چیپس را فراموش کنید

371
00:24:52,325 --> 00:24:54,803
آن را یک سالاد جانبی درست کنید.

372
00:24:54,827 --> 00:24:57,163
باید مراقب هیکل دخترانه ام باشم

373
00:24:57,187 --> 00:24:59,955
باشه

374
00:25:03,360 --> 00:25:05,922
اعلان فشاری
برای FBI OCDETF

375
00:25:05,946 --> 00:25:08,058
در Siete Gotas
کارخانه تقطیر در Tamarack.

376
00:25:08,082 --> 00:25:09,924
به همه واحدها توصیه می شود.

377
00:25:13,495 --> 00:25:16,349
- کلی آنه.
- چه خبره؟

378
00:25:16,373 --> 00:25:17,326
حق با تو بود

379
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
همه چیز داره پیش میره
خیلی خطرناک

380
00:25:19,042 --> 00:25:20,853
من برایت بلیط بلیز رزرو کردم.

381
00:25:20,877 --> 00:25:23,147
تو امشب برو

382
00:25:23,171 --> 00:25:24,407
- توسط خودم؟
- نه

383
00:25:24,431 --> 00:25:27,485
فلاکو شما را ایمن نگه می دارد.

384
00:25:27,509 --> 00:25:30,029
باشه، واقعا
این بار لطفا

385
00:25:30,053 --> 00:25:32,196
ببرش تو ماشین

386
00:25:33,366 --> 00:25:35,252
ببین من میفهمم که هستی
نگران من هم هستم، باشه؟

387
00:25:35,276 --> 00:25:37,012
اما من نمی روم
هر جا بدون تو

388
00:25:37,036 --> 00:25:39,122
بله، شما هستید.

389
00:25:39,146 --> 00:25:40,516
ما این زندگی را انتخاب کردیم.

390
00:25:40,540 --> 00:25:42,292
بچه ما این کار را نکرد.

391
00:25:42,316 --> 00:25:44,427
من به شما اجازه نمی دهم
با دستبند زایمان کن

392
00:25:44,451 --> 00:25:45,628
من هم آن را نمی خواهم.

393
00:25:45,652 --> 00:25:47,672
اما این مال شما نیست
تصمیم گیری

394
00:25:47,696 --> 00:25:50,300
چه تصمیمی؟

395
00:25:50,324 --> 00:25:51,884
اوم...

396
00:25:51,908 --> 00:25:54,470
من...

397
00:25:54,494 --> 00:25:56,136
ما حامله ایم

398
00:25:57,914 --> 00:26:02,020
ما سعی می کردیم پیدا کنیم
the perfect time to tell you.

399
00:26:02,044 --> 00:26:04,281
نه، می فهمم.

400
00:26:07,975 --> 00:26:09,452
ترسیتا چیه؟

401
00:26:09,476 --> 00:26:10,653
جیمز است. او می گوید

402
00:26:10,677 --> 00:26:12,989
برنامه ریزی FBI الف
یورش به کارخانه تقطیر

403
00:26:13,013 --> 00:26:13,990
چی؟

404
00:26:14,014 --> 00:26:16,051
چقدر کوکائین مایع
آیا ما آنجا داریم؟

405
00:26:16,075 --> 00:26:17,553
نیم تن.

406
00:26:17,577 --> 00:26:19,329
بیا بیا! بیا!

407
00:26:19,353 --> 00:26:21,914
آره سلام! همین...

408
00:26:21,938 --> 00:26:25,543
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

409
00:26:25,567 --> 00:26:26,586
از کجا بفهمیم درست است؟

410
00:26:26,610 --> 00:26:28,338
از کجا بفهمیم شایعه نیست؟

411
00:26:28,362 --> 00:26:29,565
او آن را شنید
اعزام به الی

412
00:26:29,589 --> 00:26:32,067
خدایا

413
00:26:32,091 --> 00:26:34,552
- هی حالا!
- سلام!

414
00:26:34,576 --> 00:26:36,387
پسر من اون پسر منه

415
00:26:36,411 --> 00:26:38,389
او فقط آن را دریافت کرد. آره

416
00:26:38,413 --> 00:26:40,576
-دیگه غلت نمی زنم
- همین.

417
00:26:40,600 --> 00:26:44,437
- اووو!
- همین.

418
00:26:44,461 --> 00:26:47,583
ها، ها! این همه بود
در مورد گامبو عزیزم

419
00:26:47,607 --> 00:26:50,526
چرا فدرال
ما و نه DEA؟

420
00:26:50,550 --> 00:26:53,404
به همین دلیل
آنها الی را دنبال می کنند

421
00:26:53,428 --> 00:26:54,947
دنبال فساد هستند

422
00:26:54,971 --> 00:26:57,575
درسته اگر می توانند ثابت کنند
گمبل و لافایت هستند

423
00:26:57,599 --> 00:26:59,410
در رختخواب با کارتل،
سپس آنها پرونده خود را دارند.

424
00:26:59,434 --> 00:27:01,537
آنها به داخل می روند
تقطیر، تمام شد.

425
00:27:01,561 --> 00:27:03,539
همگی میریم پایین

426
00:27:03,563 --> 00:27:05,331
شاید نه.

427
00:27:07,293 --> 00:27:09,179
میرم اعتراف کنم

428
00:27:20,413 --> 00:27:23,935
ترزا، ما می توانیم برویم.

429
00:27:23,959 --> 00:27:26,979
میدونی تو
لازم نیست این کار را انجام دهید

430
00:27:27,003 --> 00:27:28,136
من انجام می دهم.

431
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
قهوه دفتر صحرایی
طعم کثیفی دارد،

432
00:27:37,180 --> 00:27:39,134
پس من این آزادی را گرفتم
از خامه و شکر

433
00:27:39,158 --> 00:27:42,412
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

434
00:27:42,436 --> 00:27:43,994
متشکرم.

435
00:27:45,939 --> 00:27:47,206
نه ممنون

436
00:27:48,942 --> 00:27:50,918
به وکیل بسپارید

437
00:27:56,533 --> 00:27:58,010
اکنون،

438
00:27:58,034 --> 00:28:00,552
می شنوم که گرفتی
چیزی برای اعتراف

439
00:28:01,997 --> 00:28:05,516
من اطلاعاتی دارم در مورد
قاضی سیسیل لافایت

440
00:28:16,028 --> 00:28:17,697
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

441
00:28:17,721 --> 00:28:19,341
یک ماشین بدون علامت،

442
00:28:19,365 --> 00:28:21,159
و SWAT می تواند به اینجا برسد.

443
00:28:26,113 --> 00:28:29,667
به محض اینکه بار من باز شد،
او شروع به باج گیری از من کرد

444
00:28:29,691 --> 00:28:33,504
مجبورم کرد به او پول بدهم
یا او مرا تعطیل می کرد.

445
00:28:33,528 --> 00:28:35,190
وقتی شنیدم او به قتل رسیده است

446
00:28:35,214 --> 00:28:37,550
فکر کردم
اخاذی متوقف می شد

447
00:28:37,574 --> 00:28:40,386
اما بعد، کاپیتان گمبل
ظاهر شد و نوارم را سطل زباله انداخت،

448
00:28:40,410 --> 00:28:43,365
خواستار همان

449
00:28:43,389 --> 00:28:45,033
پس به او پول دادم.

450
00:28:45,057 --> 00:28:48,478
و اکنون، او بیشتر می خواهد.

451
00:28:48,502 --> 00:28:51,039
پس شما قربانی اینجا هستید

452
00:28:51,063 --> 00:28:53,116
این چیزی است که شما می گویید؟

453
00:28:53,140 --> 00:28:55,107
این چیزی نیست که من می گویم.

454
00:28:57,219 --> 00:28:59,530
خب، اول خانم مندوزا،

455
00:28:59,554 --> 00:29:02,492
من می خواهم از شما تشکر کنم
این را به گوش من رساند

456
00:29:02,516 --> 00:29:06,579
خیلی خیلی
چیزهای جالب واقعا

457
00:29:06,603 --> 00:29:08,748
و حالا، من می دانم
تو زن شلوغی،

458
00:29:08,772 --> 00:29:12,418
پس امیدوارم مشکلی نداشته باشی
اگر یک داستان کوچک برایت تعریف کنم

459
00:29:12,442 --> 00:29:15,379
چند روز پیش، من
گفتگو داشت

460
00:29:15,403 --> 00:29:19,067
با مامور DEA آلونزو لویا.

461
00:29:19,091 --> 00:29:22,762
او داستانی برای گفتن داشت.

462
00:29:22,786 --> 00:29:24,428
معلوم می شود ...

463
00:29:29,676 --> 00:29:32,093
تو تنها قربانی نیستی

464
00:29:50,313 --> 00:29:52,434
موکلم پاک شد
از هر گونه تخلف

465
00:29:52,458 --> 00:29:53,665
در این مورد

466
00:29:55,461 --> 00:29:57,797
اما شما قبلاً این را می دانستید.

467
00:29:57,821 --> 00:29:59,799
درست است.

468
00:29:59,823 --> 00:30:02,093
من هم اتفاقا
بدانید که شما روابط دارید

469
00:30:02,117 --> 00:30:04,095
به کارتل سینالوآ

470
00:30:04,119 --> 00:30:05,388
و اکنون،

471
00:30:05,412 --> 00:30:08,024
یک قاضی که شما
اعتراف کن که ازت اخاذی کرده

472
00:30:08,048 --> 00:30:10,226
بدون سر باد می کند

473
00:30:10,250 --> 00:30:12,228
و تنها چیز
میخوای اعتراف کنی

474
00:30:12,252 --> 00:30:13,530
آیا رشوه دادن است؟

475
00:30:13,554 --> 00:30:15,123
مشتری من به اندازه کافی مهربان بود

476
00:30:15,147 --> 00:30:16,816
تا اینجا بیای پایین و
به سوالات شما پاسخ دهید

477
00:30:16,840 --> 00:30:18,148
اشکالی ندارد.

478
00:30:22,137 --> 00:30:23,632
بله.

479
00:30:23,656 --> 00:30:26,134
من پولی بودم
تعویض در سینالوآ

480
00:30:26,158 --> 00:30:30,246
و دوست پسرم، گوئرو
داویلا، برای کارتل کار می کرد.

481
00:30:30,270 --> 00:30:31,397
وقتی گورو کشته شد،

482
00:30:31,421 --> 00:30:35,084
او همه چیز را به
من برای ساختن زندگی بهتر

483
00:30:35,108 --> 00:30:37,312
پس این کاری است که من انجام دادم.

484
00:30:37,336 --> 00:30:40,723
تمام تلاش من این است که یک
مالک قانونی کسب و کار

485
00:30:40,747 --> 00:30:43,560
اما بین فاسد
اجرای قانون

486
00:30:43,584 --> 00:30:46,596
و همه
با فرض اینکه من یک جنایتکار هستم،

487
00:30:46,620 --> 00:30:48,554
من نمی توانم این اتفاق بیفتد.

488
00:30:51,183 --> 00:30:54,162
بنابراین به همین دلیل است
بیا FBI

489
00:30:54,186 --> 00:30:57,648
بکشید.

490
00:30:57,672 --> 00:30:59,398
تکرار می کنم، بکشید.

491
00:31:02,886 --> 00:31:06,365
این خیلی قانع کننده است
داستان خانم مندوزا

492
00:31:06,389 --> 00:31:10,286
فقط آخرین مورد وجود دارد
چیزی که من دوست دارم در مورد آن بدانم

493
00:31:10,310 --> 00:31:14,090
اگر شما چنین هستید
صاحب کسب و کار قانونی،

494
00:31:14,114 --> 00:31:16,759
چطوری داری
یک کامیون پر از کوکائین

495
00:31:16,783 --> 00:31:18,169
برای تحویل در حالی که ما صحبت می کنیم؟

496
00:31:18,193 --> 00:31:19,626
چه به جهنم؟

497
00:31:29,722 --> 00:31:32,055
دارند می گیرند
آماده نقل مکان

498
00:31:43,385 --> 00:31:45,863
ایجنت دین، چی داریم؟

499
00:31:45,887 --> 00:31:49,408
کامیون تمیز است.

500
00:31:49,432 --> 00:31:50,743
مطمئنی؟

501
00:31:50,767 --> 00:31:52,328
این فقط تکیلا است.

502
00:31:52,352 --> 00:31:54,286
نه ذره ای کوکائین در کشتی.

503
00:32:04,256 --> 00:32:05,883
متوجه شدم.

504
00:32:05,907 --> 00:32:07,736
بگذار حدس بزنم

505
00:32:07,760 --> 00:32:10,238
شما به یکی از کامیون های ما حمله کردید
و چیزی پیدا نکردم...

506
00:32:10,262 --> 00:32:11,740
دلیل داشتیم
باور کنید که آن کامیون ...

507
00:32:11,764 --> 00:32:13,933
شما هیچ دلیلی برای این کار ندارید
باور کنید که مشتری من درگیر بوده است

508
00:32:13,957 --> 00:32:17,245
در هر فعالیت مرتبط با مواد مخدر،
اما تو به هر حال دنبالش رفتی

509
00:32:17,269 --> 00:32:18,655
چون او یک
مهاجر مکزیکی

510
00:32:18,679 --> 00:32:20,582
حالا من از شکستن آن برای تو متنفرم،

511
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
اما آخرین باری که چک کردم،
که پروفایل نژادی است،

512
00:32:23,258 --> 00:32:24,568
و این در واقع جرم است

513
00:32:24,592 --> 00:32:25,861
بنابراین در حال حاضر، شما هستید
اذیت کردن موکلم

514
00:32:25,885 --> 00:32:27,738
پس بذار اینو درست کنم
سوپر دوپر روشن

515
00:32:27,762 --> 00:32:29,424
اگر شما آنقدر به عنوان پا

516
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
در هر یک از مشتریان من
موسسات،

517
00:32:31,599 --> 00:32:33,786
نه تنها شما یک
دعوی چربی روی دستان شما،

518
00:32:33,810 --> 00:32:36,789
اما من شخصا
با هر خبرگزاری تماس بگیرید

519
00:32:36,813 --> 00:32:39,842
در کشور و به آنها اجازه دهید
بدونید چقدر توهین آمیز، نژادپرستانه،

520
00:32:39,866 --> 00:32:41,511
و خلاف قانون اساسی

521
00:32:41,535 --> 00:32:43,846
وظیفه کوچک زیبای شما
نیرویی که داری در واقع هست

522
00:32:43,870 --> 00:32:45,504
آیا خودم را روشن کنم؟

523
00:32:47,541 --> 00:32:49,719
- میایم؟
- بله.

524
00:32:49,743 --> 00:32:51,301
اینجا تمام شد.

525
00:33:05,651 --> 00:33:08,360
ما سر جای خود هستیم آماده است
برای حرکت بر اساس سفارشات شما

526
00:33:38,517 --> 00:33:40,328
پانتا حمله را لغو کرد.

527
00:33:40,352 --> 00:33:42,480
چی؟ پس کار کرد؟

528
00:33:42,504 --> 00:33:44,356
- آره
- خدای من کار کرد!

529
00:33:48,769 --> 00:33:51,030
- حالت خوبه؟
-خدایا خیلی متاسفم

530
00:33:51,054 --> 00:33:53,583
آره من خوبم...

531
00:33:53,607 --> 00:33:56,786
فقط نفس بکش

532
00:33:58,645 --> 00:33:59,870
فقط نفس بکش

533
00:34:04,876 --> 00:34:07,338
خطوط هوایی دلفی،

534
00:34:07,362 --> 00:34:09,265
ما قلبمان را همین جا حمل می کنیم.

535
00:34:17,497 --> 00:34:21,143
حتما بررسی کنید
از برنامه موبایل ما خارج شوید

536
00:34:59,455 --> 00:35:02,243
همانطور که می بینید، من هستم
امروز در آشپزخانه من،

537
00:35:02,267 --> 00:35:03,745
اما به نظر می رسد
بیشتر شبیه یک آزمایشگاه است

538
00:35:03,769 --> 00:35:06,748
من آرد و تخم مرغ دارم

539
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
و روغن و

540
00:35:08,756 --> 00:35:11,586
البته یک غلتک پاستا

541
00:35:11,610 --> 00:35:13,329
چون قراره

542
00:35:13,353 --> 00:35:15,090
همه را مخلوط کنید
مواد با هم

543
00:35:15,114 --> 00:35:16,666
پس مقداری تخم مرغ بشکنید

544
00:35:16,690 --> 00:35:18,106
و آرد...

545
00:35:19,284 --> 00:35:22,672
اشتهای خوب.

546
00:35:22,696 --> 00:35:24,496
مواه

547
00:35:51,725 --> 00:35:55,237
الی این چه سر و صدایی بود؟

548
00:35:55,261 --> 00:35:56,862
الی؟

549
00:36:02,185 --> 00:36:05,456
عزیزم؟ خدای من عزیزم؟
عزیزم چی شده؟

550
00:36:05,480 --> 00:36:08,250
عزیزم؟ عزیزم

551
00:36:08,274 --> 00:36:10,812
الی لطفا

552
00:36:10,836 --> 00:36:14,340
خدایا نه خدا

553
00:36:14,364 --> 00:36:16,634
عزیزم لطفا، لطفا،
لطفا با من این کار را نکن

554
00:36:16,658 --> 00:36:20,155
الی بیدار شو خدایا!

555
00:36:20,179 --> 00:36:26,569
نه!

556
00:36:26,593 --> 00:36:28,101
الی لطفا!

557
00:36:30,430 --> 00:36:32,667
من می بینم.

558
00:36:32,691 --> 00:36:35,819
ممنون میشم به من اطلاع بدید

559
00:36:37,771 --> 00:36:39,323
چارلز؟

560
00:36:46,688 --> 00:36:49,873
این لذت را مدیون چه چیزی هستم؟

561
00:36:51,693 --> 00:36:53,293
آسان، کابرون.

562
00:36:57,624 --> 00:37:01,604
باهوش همه شما
برای ارسال تکیلا

563
00:37:01,628 --> 00:37:03,347
پس کی فهمیدی؟

564
00:37:03,371 --> 00:37:07,476
لحظه ای که گفتی
دوما درخواست یک محموله کرد.

565
00:37:07,500 --> 00:37:11,948
به هیچ وجه گرونون این کار را نمی کند
خیلی سریع نظرش عوض میشه

566
00:37:11,972 --> 00:37:13,732
ناامید شدم، نه؟

567
00:37:13,756 --> 00:37:16,878
شما می توانستید بازنشسته بمانید.

568
00:37:16,902 --> 00:37:18,654
می تواند داشته باشد.

569
00:37:18,678 --> 00:37:20,572
باید داشته باشد.

570
00:37:20,596 --> 00:37:22,700
اما بی قرار شدم

571
00:37:22,724 --> 00:37:24,702
دلم برای آب همش تنگ شده بود.

572
00:37:24,726 --> 00:37:27,705
و برای چه؟

573
00:37:27,729 --> 00:37:31,331
چه بهتر که می تواند
مردانی مثل ما اصلاً غذا می خورند؟

574
00:37:34,253 --> 00:37:37,381
یه لطفی به من بکن

575
00:37:37,405 --> 00:37:40,718
به مارسل بگو متاسفم.

576
00:37:40,742 --> 00:37:42,842
برای عذرخواهی خیلی دیر است

577
00:37:45,839 --> 00:37:47,305
بسیار خوب.

578
00:37:50,626 --> 00:37:52,354
سپس بیایید با آن ادامه دهیم.

579
00:38:24,911 --> 00:38:26,430
لوسین.

580
00:38:26,454 --> 00:38:29,617
ترزا است. لطفا
تلفن را قطع نکن

581
00:38:29,641 --> 00:38:30,932
لوسین مرده

582
00:38:40,727 --> 00:38:41,901
چگونه؟

583
00:38:43,396 --> 00:38:46,617
به من گفت تو
درخواست محموله کرد

584
00:38:46,641 --> 00:38:49,045
میدونستی دروغ میگه

585
00:38:49,069 --> 00:38:50,788
تو...

586
00:38:50,812 --> 00:38:53,382
خیلی خارج از خط بودی

587
00:38:53,406 --> 00:38:56,477
می خواست بگیرد
بیش از کسب و کار شما

588
00:38:56,501 --> 00:38:58,962
به همین دلیل او را نوک داد
پلیس به ماشین فرار شما

589
00:38:58,986 --> 00:39:01,632
و چرا برگشت
من به فدرال.

590
00:39:01,656 --> 00:39:04,009
او می دانست که خواهد داشت
برای خلاص شدن از شر هر دوی ما

591
00:39:04,033 --> 00:39:06,301
برای پس گرفتن نیواورلئان

592
00:39:07,995 --> 00:39:10,733
اف‌بی‌آی از من هم دیدن کرد.

593
00:39:10,757 --> 00:39:13,644
اما تو من را رها نکردی

594
00:39:13,668 --> 00:39:16,394
- چرا؟
- چون من تو نیستی!

595
00:39:20,100 --> 00:39:24,080
با وجود همه چیز، من هنوز
باید صبح بیدار شد

596
00:39:24,104 --> 00:39:26,490
و به خودم نگاه کنم
در آینه

597
00:39:26,514 --> 00:39:28,990
من دارم هر کاری می کنم
می تواند شما را از آنجا بیرون کند.

598
00:39:34,021 --> 00:39:37,876
با دیدن اینکه شما هستید
کسی که مرا اینجا گذاشت،

599
00:39:37,900 --> 00:39:40,502
نفسم حبس نمیشه چیکا

600
00:39:47,127 --> 00:39:49,471
این کار انجام شده است.

601
00:39:49,495 --> 00:39:51,473
انگشت شست را رها کردم
با دفتر کل رانندگی کنید،

602
00:39:51,497 --> 00:39:54,610
و فدرال ها بودند
اول در صحنه

603
00:39:54,634 --> 00:39:56,434
متشکرم.

604
00:39:57,753 --> 00:40:00,950
وقتی داستان خراب می شود،

605
00:40:00,974 --> 00:40:03,861
این فقط به دوما کمک نمی کند.

606
00:40:03,885 --> 00:40:06,905
تمام پسرهایی که لافایت کنار گذاشت،

607
00:40:06,929 --> 00:40:09,322
این می تواند به آنها بدهد
یک شانس دوم

608
00:40:11,743 --> 00:40:13,660
آره امیدوارم.

609
00:40:38,103 --> 00:40:40,453
به نوزاد تبریک می گویم.

610
00:40:43,442 --> 00:40:44,941
گرسیاس، ترزیتا.

611
00:40:49,022 --> 00:40:53,002
ما را غافلگیر کرد.

612
00:40:53,026 --> 00:40:55,930
بعد از اتفاقی که برای تونی افتاد،

613
00:40:55,954 --> 00:40:59,706
آخرین چیزی که در نظر گرفتیم
تشکیل خانواده بود

614
00:41:03,069 --> 00:41:05,589
متاسفم که نکردم
قبلش بهت بگو

615
00:41:05,613 --> 00:41:06,838
اشکالی ندارد.

616
00:41:09,617 --> 00:41:12,780
تو پدر بزرگی خواهی شد

617
00:41:12,804 --> 00:41:15,096
من در مورد آن نمی دانم.

618
00:41:17,500 --> 00:41:19,993
نمیدونم چیه
که به نظر می رسد.

619
00:41:22,981 --> 00:41:26,869
پدرم...

620
00:41:29,637 --> 00:41:32,950
او مرا ساخت.

621
00:41:32,974 --> 00:41:35,909
من یک قاتل هستم، ترزیتا.

622
00:41:38,688 --> 00:41:40,121
می ترسی؟

623
00:41:45,111 --> 00:41:46,586
منم همینطور