1 00:00:04,360 --> 00:00:06,759 Виждал съм нещо подобно и преди. Маските, перуките... 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,359 Мисля, че се опитва да пресъздаде нещо. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,239 Спомняте ли си Shoreditch Creeper? 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,399 Инспектор Рони Холанд беше главният детектив 5 00:00:12,480 --> 00:00:13,519 за убийствата на Крийпър. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,519 Намерих го мъртъв в коридора му. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,519 аз ще ти се обадя 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,839 Наредено ми е да ви преместя към друг случай. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,639 - Джаред Кас, киберактивист. - Беше обезличен. 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,279 - Знаехте ли кой го прави? - не 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,319 Как е животът в отдел Юда, госпожо? 12 00:00:27,400 --> 00:00:30,559 Искам да знам точно как се справя с това разследване. 13 00:00:31,240 --> 00:00:33,119 Ако наруши закона... 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,199 Искаш да кажеш, че ще ме напаснеш? 15 00:00:34,320 --> 00:00:35,439 ...Искам главата му на пръчка. 16 00:01:33,480 --> 00:01:39,199 ♪ Любовта е като грях, любов моя 17 00:01:40,520 --> 00:01:46,879 ♪ За тези, които го усещат най-много 18 00:01:47,880 --> 00:01:53,879 ♪ Погледни я с очите й като пламък 19 00:01:54,720 --> 00:01:59,999 ♪ Тя ще те обича както мухата никога няма да те обича 20 00:02:01,240 --> 00:02:02,999 ♪ Отново ♪ 21 00:02:19,840 --> 00:02:22,479 не мога да си спомня последния път, когато направих това. 22 00:02:23,200 --> 00:02:25,999 Просто остана буден цяла нощ и си говори. 23 00:02:29,880 --> 00:02:33,039 Основно стоя цяла нощ и викам. 24 00:02:34,000 --> 00:02:35,919 Трудно ми е да повярвам. 25 00:02:36,040 --> 00:02:38,359 Не, вярно е. Честно казано. 26 00:02:39,080 --> 00:02:41,159 Ти си толкова нежен човек. 27 00:02:43,720 --> 00:02:44,719 ъъ... 28 00:02:46,480 --> 00:02:48,679 Не знам за това. 29 00:02:59,680 --> 00:03:01,239 кафе? 30 00:03:04,480 --> 00:03:07,239 Ах, Исусе. 31 00:03:24,120 --> 00:03:25,239 Спри! 32 00:03:28,640 --> 00:03:31,239 - Какво има на тролея? - Неща за инсинератора. 33 00:03:31,320 --> 00:03:33,679 - Откъде дойде? - Къде мислиш? 34 00:03:39,160 --> 00:03:41,279 Занесете това на криминалистиката двойно по-бързо. Те чакат. 35 00:03:41,360 --> 00:03:42,359 Да, сър. 36 00:03:47,760 --> 00:03:49,319 Е, как си? 37 00:03:50,360 --> 00:03:53,479 добре съм добре съм 38 00:03:54,560 --> 00:03:56,559 Изглеждаш малко уморен. 39 00:03:57,240 --> 00:03:59,359 Да, не съм спал точно. 40 00:03:59,480 --> 00:04:00,879 Слушай, ъ... 41 00:04:02,480 --> 00:04:04,399 Просто искам да оправя нещата. 42 00:04:04,480 --> 00:04:05,719 това е всичко 43 00:04:14,920 --> 00:04:16,839 Внимавай, Джъстин. 44 00:04:24,640 --> 00:04:25,719 ДС Рипли. 45 00:04:37,040 --> 00:04:38,039 господине 46 00:04:40,160 --> 00:04:41,799 Къде е Лутер? 47 00:04:42,560 --> 00:04:45,999 Той не е вкъщи. Изпратих кола. И не отговаря на мобилния си телефон. 48 00:04:47,040 --> 00:04:48,719 Не знам къде е, сър. 49 00:05:00,360 --> 00:05:02,639 това съм аз 50 00:05:02,720 --> 00:05:04,279 - По дяволите. - Знам. 51 00:05:05,320 --> 00:05:07,159 Така става когато включа телефона си. 52 00:05:47,880 --> 00:05:49,479 - Името на жертвата е... - Дани Лейн. 53 00:05:49,840 --> 00:05:51,399 Съпругът на Крейг. 54 00:05:53,160 --> 00:05:57,559 Опитвах се да им се обадя когато влезе и направи своята сцена. 55 00:05:57,920 --> 00:06:01,199 Очевидно ти и аз имаме проблем, така че защо просто не оставиш това на мен? 56 00:06:01,440 --> 00:06:03,319 Изриташ ли ме? 57 00:06:05,920 --> 00:06:08,319 Вървете на Кен Барнаби. 58 00:06:09,960 --> 00:06:12,959 Джъстин, ако Кен Барнаби убит Джаред Кас, 59 00:06:13,040 --> 00:06:14,639 той трябва да падне за това. 60 00:06:15,560 --> 00:06:18,919 Не мога да си представя защо си мислиш Бих имал проблем с това. 61 00:07:55,160 --> 00:07:56,759 Намерихте ли телата? 62 00:07:58,680 --> 00:08:01,999 Какво трябва да знам за теб и ДС Рипли? 63 00:08:02,080 --> 00:08:04,479 Всичко е 64 00:08:04,560 --> 00:08:07,359 са Джъстин и Ерин Грей са се виждали. 65 00:08:07,440 --> 00:08:10,359 - Виждане? Както в... - Очевидно. 66 00:08:11,480 --> 00:08:15,399 Това е добре известен факт че тя не ми е най-големият фен. 67 00:08:15,880 --> 00:08:20,639 Така че мисля, знаете ли, тя е била, хм, пълни главата му с идеи. 68 00:08:20,720 --> 00:08:23,079 И това е всичко? 69 00:08:23,880 --> 00:08:27,799 - Какво друго може да е? - Това е моята къща 70 00:08:27,880 --> 00:08:32,199 и не искам Джъстин навън, пикаене. 71 00:08:33,200 --> 00:08:35,239 Сега всичко останало се оставя настрана, 72 00:08:35,320 --> 00:08:38,199 включително всякакви мръсни малки братоубийствен конфликт 73 00:08:38,280 --> 00:08:40,919 между вас и ДС Рипли. ясно? 74 00:08:41,800 --> 00:08:44,079 - Да, шефе. - Добре. 75 00:08:52,520 --> 00:08:57,359 Ти и аз трябва да имаме много сериозен чат за възрастни. 76 00:09:06,680 --> 00:09:08,959 Мислиш ли, че ще бъда твърде уплашен, за да го покажа? 77 00:09:09,200 --> 00:09:10,959 идваш ли за мен 78 00:09:12,200 --> 00:09:14,559 - С удоволствие, да. - Добре. 79 00:09:14,920 --> 00:09:17,279 Не може да е толкова голяма изненада. 80 00:09:18,160 --> 00:09:20,639 - Е, какво искаш? - Искам да оставиш Джъстин настрана. 81 00:09:20,720 --> 00:09:22,799 - Не съм сигурен, че разбирам какво имаш предвид. - Той е добър човек, Ерин. 82 00:09:22,880 --> 00:09:24,959 Той е добър човек и е имам добро сърце. Не го чупете. 83 00:09:25,040 --> 00:09:27,799 Не като начин да стигнеш до мен. 84 00:09:28,160 --> 00:09:30,839 Той заслужава по-добро от това. 85 00:09:32,400 --> 00:09:34,559 Невероятно, сериозно. 86 00:09:36,160 --> 00:09:38,559 - Аз съм. нямам думи. - Колко сериозно е? 87 00:09:39,640 --> 00:09:41,839 Мислиш ли, че някога ще ти кажа след милион години? 88 00:09:42,480 --> 00:09:43,839 вярно 89 00:09:43,920 --> 00:09:47,199 Нещата за любовта е, че изважда най-доброто от вас 90 00:09:47,280 --> 00:09:50,159 но също така може да извади най-лошото. 91 00:09:50,240 --> 00:09:53,519 Всички ваши страхове, гняв, съмнение в себе си. 92 00:09:54,880 --> 00:09:56,559 Не се забърквайте с това. 93 00:09:57,080 --> 00:09:58,359 Ще се взриви в лицето ти. 94 00:10:05,000 --> 00:10:07,239 - Готови ли сте? - не 95 00:10:08,560 --> 00:10:09,919 Забавлявам се обаче. 96 00:10:11,800 --> 00:10:12,879 ти? 97 00:10:14,560 --> 00:10:17,279 Не, не съм свършил. 98 00:10:59,320 --> 00:11:02,719 Добро утро, Пол. Подранил си. 99 00:11:05,040 --> 00:11:07,639 Малко съм притеснен за Лий Харви. 100 00:11:07,720 --> 00:11:11,559 Той не е щастлив, нали? Снощи не е вечерял. 101 00:11:18,240 --> 00:11:21,199 Ще видим дали можем да вземем лекаря да го видиш тази вечер? 102 00:11:22,240 --> 00:11:24,879 Ще вляза и ще го видя. 103 00:11:25,080 --> 00:11:27,839 - Г-н Карни... Можете ли да гледате приема? - да 104 00:11:39,920 --> 00:11:41,319 Хайде, Пол. 105 00:12:01,280 --> 00:12:03,719 Добро утро, Джоди, любов. 106 00:12:29,960 --> 00:12:32,319 Значи знаем, че Рони Холанд е убит защото можеше да се свърже 107 00:12:32,480 --> 00:12:35,679 убийствата на Shoreditch Creeper до смъртта на Емили Хамънд, 108 00:12:35,760 --> 00:12:37,759 Дани Лейн и Крейг Лейн. 109 00:12:37,840 --> 00:12:40,679 Да, но той беше пребит до смърт в собствения си дом, 110 00:12:40,760 --> 00:12:42,679 така че ако е познавал убиеца за това, което беше... 111 00:12:42,760 --> 00:12:44,039 Защо отвори вратата? 112 00:12:44,600 --> 00:12:47,919 Ако знаехме това, щяхме да се смеем, нали? 113 00:12:48,400 --> 00:12:52,279 Ние познаваме Рони Холанд беше обвързан с убийствата на Creeper. 114 00:12:52,840 --> 00:12:56,079 Да, добре, не мислите, че той не го е направил следи главния си заподозрян. 115 00:12:56,160 --> 00:12:59,999 Бени, трябва да минеш неговата история на браузъра, нали? 116 00:13:00,080 --> 00:13:01,639 Телефонни записи. Каквото и да е. 117 00:13:01,720 --> 00:13:04,239 - Какво точно търся? - Е, някога имаш това чувство, когато 118 00:13:04,320 --> 00:13:06,839 знаеш, че нещо не е наред но не сте сигурни какво е? 119 00:13:06,920 --> 00:13:09,199 Потърсете това. Обади ми се, когато имаш нещо. 120 00:13:09,320 --> 00:13:11,119 окей 121 00:13:12,200 --> 00:13:15,119 г-н Барнаби? ДС Рипли. 122 00:13:16,440 --> 00:13:17,799 да спомням си. 123 00:13:19,440 --> 00:13:22,719 Г-жо Барнаби, съжалявам, чудя се ако мога да си кажа думата? 124 00:13:25,840 --> 00:13:26,839 окей 125 00:13:37,800 --> 00:13:39,879 И така, с какво мога да ви помогна? 126 00:13:41,480 --> 00:13:45,399 - Имате ли нещо против да попитам как стана? - Как става нещо? 127 00:13:45,800 --> 00:13:48,479 Изровихте всичко. Умът ми беше навсякъде. 128 00:13:48,560 --> 00:13:50,599 Бях на шестици и седмици. 129 00:13:52,840 --> 00:13:55,919 Казаха ли ти какво става на ръката, след като те... 130 00:13:56,000 --> 00:13:57,359 Отрежете го? 131 00:13:59,480 --> 00:14:01,919 Изгорете го, вероятно. 132 00:14:02,720 --> 00:14:03,919 Те го правят. 133 00:14:05,240 --> 00:14:07,279 Само дето аз стигнах до него пръв. 134 00:14:09,520 --> 00:14:11,759 Знам, че това трябва трудно се чува... 135 00:14:11,920 --> 00:14:14,119 но в момента, ръката ви е в нашата криминалистична лаборатория. 136 00:14:16,560 --> 00:14:18,479 И така, г-н Барнаби, 137 00:14:18,560 --> 00:14:21,919 ако има нещо, което трябва да ми кажеш, тогава сега ще е подходящо време. 138 00:14:22,200 --> 00:14:25,119 Защо да имам какво да ти казвам? 139 00:14:26,960 --> 00:14:28,399 Знам, че те е страх. 140 00:14:31,320 --> 00:14:33,599 Жена ми има МС. 141 00:14:33,680 --> 00:14:36,359 Ако ме загуби, тя е загубила всичко. 142 00:14:36,800 --> 00:14:38,439 Тя умира сама. 143 00:14:38,520 --> 00:14:41,799 Така че „уплашен“ не влиза в това. това разбираш ли 144 00:14:41,880 --> 00:14:43,159 Наистина много съжалявам. 145 00:14:45,400 --> 00:14:49,559 Да, добре, продължаваш да съжаляваш, ДС Рипли, 146 00:14:49,640 --> 00:14:54,639 и ако ти и твоите духове намери нещо, ела да ме видиш отново. 147 00:14:54,840 --> 00:14:57,879 Дотогава защо не се ядосаш и ме остави на мира? 148 00:15:06,120 --> 00:15:08,199 Съжалявам, само мисъл. 149 00:15:08,440 --> 00:15:10,919 Моят колега, директор Лутер... 150 00:15:12,120 --> 00:15:13,319 какво за него? 151 00:15:17,120 --> 00:15:20,159 - Той каза ли ти нещо? - Нещо за какво? 152 00:15:20,840 --> 00:15:22,479 Дали той... 153 00:15:23,320 --> 00:15:24,799 предложи нещо? 154 00:15:25,240 --> 00:15:28,639 Какво предлага... какво говориш 155 00:15:30,840 --> 00:15:31,919 нищо 156 00:15:33,680 --> 00:15:34,959 Благодаря за отделеното време. 157 00:15:55,280 --> 00:15:57,679 тралех Телефонните записи на Рони Холанд. 158 00:15:57,760 --> 00:15:59,759 Проверен, два пъти проверен, кръстосано препращане. 159 00:15:59,840 --> 00:16:03,079 Накарах си мигрена. Той се обади дъщеря му в Канада веднъж седмично, 160 00:16:03,480 --> 00:16:05,079 странното обаждане до няколко приятели. 161 00:16:05,160 --> 00:16:07,079 След това друго число, което стърчи. 162 00:16:07,160 --> 00:16:08,319 Какво те накара да мислиш така? 163 00:16:08,400 --> 00:16:09,839 Времето на обажданията. 164 00:16:09,920 --> 00:16:13,519 Правени са след полунощ. И той прави това четири или пет пъти 165 00:16:13,600 --> 00:16:15,959 - за период от шест месеца. - Е, на кого се обажда? 166 00:16:16,040 --> 00:16:17,639 Дом за грижи в Уинчфорд. 167 00:16:17,720 --> 00:16:20,599 - Бивша съпруга? семейство? - След полунощ? нее 168 00:16:20,680 --> 00:16:23,559 - Затова проверих кой живее там. - И? 169 00:16:23,840 --> 00:16:26,359 - Уилям Карни. - Бил ли е в студените случаи? 170 00:16:26,880 --> 00:16:28,919 Не е ли справедлив! 171 00:16:29,000 --> 00:16:32,319 Уилям Карни. Роден в Billericay, 1948 г. 172 00:16:32,400 --> 00:16:33,959 На двеста мили 173 00:16:34,040 --> 00:16:37,439 и две години след последния Creeper убийство, Карни беше осъден 174 00:16:37,520 --> 00:16:40,159 за задушаване на Сандра Чо до смърт. 175 00:16:40,280 --> 00:16:43,079 - Тя беше работещо момиче в Ливърпул. - Изслужи ли пълното си време? 176 00:16:43,160 --> 00:16:44,719 Двадесет и пет години, всеки ден. 177 00:16:44,800 --> 00:16:47,919 Човекът е роден хищник и Рони Холанд го знаеше. 178 00:16:51,840 --> 00:16:54,119 Стана ли ти трудно? 179 00:16:54,200 --> 00:16:56,679 Беше малко мила, нали? 180 00:16:58,160 --> 00:17:00,039 Добри крака. 181 00:18:05,680 --> 00:18:08,039 Търсите един от вашите жители. Уилям Карни. 182 00:18:08,280 --> 00:18:10,919 - Той е популярно момче тази сутрин. - Той ли е? 183 00:18:14,480 --> 00:18:16,879 "Пол Елис". кой е това семейство? 184 00:18:16,960 --> 00:18:19,319 Не мисля така. Но аз не знам. 185 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 - Кога си тръгна? - Току що ти липсваше. 186 00:18:22,560 --> 00:18:23,719 - Току що? - да 187 00:19:55,000 --> 00:19:57,959 Бени, слушай. Искам да провериш бял мъж. 188 00:19:58,040 --> 00:20:01,039 Той е на около 40 години. Името му е Пол Елис. 189 00:20:20,400 --> 00:20:22,359 Уилям Карни? 190 00:20:26,720 --> 00:20:29,319 Аз съм инспектор Джон Лутър. 191 00:20:33,400 --> 00:20:35,439 Рони Холанд изпраща своите поздрави. 192 00:20:36,400 --> 00:20:38,039 той ли 193 00:20:38,480 --> 00:20:39,959 Какво, от земята отвъд? 194 00:20:41,040 --> 00:20:42,519 Защо бихте казали това, сър? 195 00:20:42,680 --> 00:20:44,679 Е, спря да се обажда. 196 00:20:45,480 --> 00:20:48,119 Той обичаше да ми се обажда, знаеш ли, 197 00:20:48,480 --> 00:20:50,159 когато имаше няколко. 198 00:20:51,040 --> 00:20:52,319 Той беше дявол за това. 199 00:20:52,400 --> 00:20:54,599 Имате ли нещо против да погледна този телефон? 200 00:21:00,840 --> 00:21:02,919 Искам да кажа, ако искаш, Мога да седя тук и да чакам 201 00:21:03,000 --> 00:21:06,039 да се подпише заповедта... 202 00:21:11,480 --> 00:21:13,879 Краката й изглеждат прекрасни в този, нали? 203 00:21:15,880 --> 00:21:17,919 Виждате ли арката на стъпалото? 204 00:21:18,840 --> 00:21:23,839 Това се случва, когато умрат, разбирате ли. Това... Някак си се натрупва, нали? 205 00:21:28,800 --> 00:21:31,479 Пол Елис. кой е той 206 00:21:34,200 --> 00:21:36,519 Е, той явно е фен. 207 00:21:37,480 --> 00:21:39,839 Госпоже, не се чувствам комфортно с това. 208 00:21:40,680 --> 00:21:43,919 Ерин, ти започна това. 209 00:21:44,800 --> 00:21:46,879 Започнахте тази топка. 210 00:21:49,000 --> 00:21:52,439 Така че сега трябва да контролираме посоката на движението му. 211 00:22:57,840 --> 00:23:01,119 „Първият принцип е, че не трябва да се заблуждавате 212 00:23:02,160 --> 00:23:04,879 „и ти си най-лесният човек за заблуда. 213 00:23:04,960 --> 00:23:06,439 „Ричард Файнман. 214 00:23:06,560 --> 00:23:08,359 „Мийп, мийп“. 215 00:23:10,200 --> 00:23:13,839 - Наистина трябва да започнем смяна. - След минута. 216 00:23:13,920 --> 00:23:17,999 Просто искам да усетя човека. 217 00:23:20,960 --> 00:23:22,039 Той подчертава. 218 00:23:24,280 --> 00:23:26,559 - Е? - Склонни сме да подчертаваме наблюденията 219 00:23:26,640 --> 00:23:30,279 които потвърждават нашата представа за света. 220 00:23:33,960 --> 00:23:35,959 Дай ми един ден с тези книги 221 00:23:36,040 --> 00:23:38,759 и ще ти го сервирам в чиния. 222 00:23:39,000 --> 00:23:41,079 Дайте ми заповед за обиск и можете да го имате. 223 00:23:41,160 --> 00:23:43,999 Но къде би било забавлението в това? 224 00:23:47,120 --> 00:23:50,439 Вижте това Какво говори това за един мъж? 225 00:23:50,840 --> 00:23:51,839 знаеш какво 226 00:23:53,240 --> 00:23:55,319 Обичам този човек до краен предел. 227 00:24:01,920 --> 00:24:04,199 Здравейте, това е Мери. Оставете съобщение. 228 00:24:06,160 --> 00:24:10,759 Ъ, здравей, Мери. Това е DCI Джон Лутър, 229 00:24:10,840 --> 00:24:12,839 от снощи. 230 00:24:13,760 --> 00:24:17,239 Хм, да, аз, знаеш ли, Просто се обадих да кажа здрасти и, хм... 231 00:24:17,360 --> 00:24:20,479 да Наздраве тогава. чао 232 00:24:29,080 --> 00:24:31,999 Това са студени досиета 233 00:24:32,080 --> 00:24:37,439 отнасящи се до Shoreditch Creeper убийства, около 1979 до 1983 г. 234 00:24:37,560 --> 00:24:39,319 Неразкрити убийства, 235 00:24:39,400 --> 00:24:43,039 които смятаме, че са извършени от Уилям Карни. 236 00:24:43,480 --> 00:24:47,079 Смятаме, че тези престъпления са свързани с последвалите убийства 237 00:24:47,160 --> 00:24:50,319 на Дани Лейн, Крейг Лейн, Емили Хамънд 238 00:24:50,400 --> 00:24:54,319 и един от нашите собствени, DCI Рони Холанд. 239 00:24:54,400 --> 00:24:56,759 Връзката е под името на Пол Елис. 240 00:24:56,840 --> 00:24:59,039 Сега, някъде в тези файлове, има линк към него, 241 00:24:59,120 --> 00:25:00,919 директно или по друг начин. 242 00:25:01,760 --> 00:25:03,799 Това нещо с краката... 243 00:25:06,840 --> 00:25:08,079 за какво става въпрос 244 00:25:11,520 --> 00:25:13,879 Когато бях малко момче, 245 00:25:14,720 --> 00:25:18,839 Прочетох статия в списание относно връзването на краката в Китай. 246 00:25:20,400 --> 00:25:22,439 Знаете ли как се правеше? 247 00:25:25,120 --> 00:25:30,039 Намазват краката на млада жена на ивици плат, 248 00:25:31,200 --> 00:25:33,439 огъване на пръстите под крака, 249 00:25:34,360 --> 00:25:36,079 счупване на костите. 250 00:25:38,240 --> 00:25:41,879 Начинът, по който жените бяха принудени да вървят доведе до... 251 00:25:41,960 --> 00:25:45,599 хипертрофия на бедрените мускули и перинеума. 252 00:25:46,720 --> 00:25:49,279 Това им даде много мускулести вагини. 253 00:25:56,600 --> 00:25:58,559 Не се срамувам да говоря за това, ти ли си 254 00:25:58,640 --> 00:26:00,839 Защо трябва да съм? 255 00:26:01,440 --> 00:26:02,679 Е, ето това. 256 00:26:09,360 --> 00:26:11,799 По време на убийствата, ти беше прахосмукачка. 257 00:26:14,080 --> 00:26:15,359 Те бяха на вашия маршрут. 258 00:26:16,000 --> 00:26:18,719 Но ти промени модела си веднъж Рони те беше надушил. 259 00:26:18,840 --> 00:26:21,919 - Да, той го направи, нали? - Край на разбиването на къщи. 260 00:26:22,000 --> 00:26:25,479 Няма повече жени от средната класа. Оттам нататък бяха всички работещи момичета. 261 00:26:25,560 --> 00:26:28,719 Е, ако не можеш да вземеш пържола, трябва да се задоволите с хамбургер. 262 00:26:29,680 --> 00:26:32,799 Никога съвсем като задоволително обаче. 263 00:26:33,960 --> 00:26:36,279 Хубави, крехки парчета месо. 264 00:26:38,640 --> 00:26:41,639 Как се запознахте с Пол Елис? Искам да кажа, как се събрахте? 265 00:26:42,080 --> 00:26:45,519 - Ами ти ми кажи. - Хъх добре... 266 00:26:46,840 --> 00:26:49,799 Какво ще кажете за това? Прекарахте 25 години в затвора, 267 00:26:49,880 --> 00:26:52,679 бъркам в малък мръсен чорап, мислейки за деня, в който излизаш 268 00:26:52,760 --> 00:26:55,519 и какво ще правиш на малките момичета, които се измъкнаха. 269 00:26:55,960 --> 00:26:58,359 Дани и Емили от Crosswood Street. 270 00:26:58,920 --> 00:27:01,639 Но когато дойде времето всъщност стига до там, добре... 271 00:27:02,680 --> 00:27:05,639 виж се Така че търсите някой друг. 272 00:27:05,720 --> 00:27:08,519 Мисля, че знаеш, влизаш в интернет, 273 00:27:08,600 --> 00:27:10,479 SandM сайтове. 274 00:27:11,240 --> 00:27:13,679 Някой, който иска да направи какво си правил. 275 00:27:13,760 --> 00:27:16,679 Някой, който е бил по-млад, Не знам, по-здрав, по-силен. 276 00:27:16,800 --> 00:27:21,279 - Разсмивам ли те? какво става - Наистина нямате никаква представа, нали? 277 00:27:21,360 --> 00:27:22,799 Е, тогава ми кажи. 278 00:27:24,880 --> 00:27:26,439 Не съм го търсил. 279 00:27:27,600 --> 00:27:29,599 Той дойде при мен. 280 00:27:30,800 --> 00:27:33,679 Момчето е хаджия. 281 00:27:36,800 --> 00:27:38,159 - Съжалявам. - Какво има? 282 00:27:38,240 --> 00:27:40,559 - Искаш да видиш това. - Какво? 283 00:27:42,200 --> 00:27:44,559 какво търся 284 00:27:44,640 --> 00:27:46,199 Пол Елис. 285 00:28:12,160 --> 00:28:16,439 През 1984 г. сте осъден за убийството на Сандра Чо. 286 00:28:19,520 --> 00:28:21,519 Но преди това... 287 00:28:22,680 --> 00:28:25,279 Рони Холанд те хареса за поредното убийство. 288 00:28:26,000 --> 00:28:28,319 Убийството на Ейприл Сондърс. 289 00:28:28,720 --> 00:28:32,879 Ейприл беше проститутка работа в общински апартамент в Камдън. 290 00:28:34,080 --> 00:28:36,199 Убиецът я удуши с чорапи, 291 00:28:36,280 --> 00:28:39,279 ухапала краката й и й откраднала обувките. 292 00:28:41,280 --> 00:28:46,679 Април е арестуван няколко пъти и тя използва псевдоними. 293 00:28:48,680 --> 00:28:53,839 Ейприл Едуардс и Ейприл Симънс през 1980 г. 294 00:28:54,960 --> 00:28:57,119 Но тя беше арестувана два пъти 295 00:28:57,200 --> 00:29:00,959 и използва псевдонима на Ейприл Елис. 296 00:29:01,040 --> 00:29:03,399 Оказа се, че Елис е нейното моминско име. 297 00:29:04,920 --> 00:29:07,199 Елис, Сондърс, 298 00:29:07,280 --> 00:29:10,759 както искаме да я наричаме, Април имаше син, 299 00:29:10,840 --> 00:29:12,719 на 12 години, Пол. 300 00:29:13,920 --> 00:29:16,639 И се криеше в гардероба когато майка му е убита. 301 00:29:16,720 --> 00:29:19,399 Той видя всичко. 302 00:29:21,360 --> 00:29:23,199 Можете ли да си представите това? 303 00:29:23,640 --> 00:29:28,239 Какво би направило това в ума на младо момче? 304 00:29:29,720 --> 00:29:31,839 Да те гледа как убиваш майка му? 305 00:29:49,600 --> 00:29:52,079 Сега сме на път към дома му. 306 00:31:31,280 --> 00:31:34,479 какво искаш Аз не съм вашият печат. аз съм зает 307 00:31:34,920 --> 00:31:37,039 Лутер я посети. 308 00:31:37,800 --> 00:31:40,519 Явно е притеснен Може да разбия сърцето ти. 309 00:31:41,040 --> 00:31:42,239 какво каза той 310 00:31:44,000 --> 00:31:46,159 - Какво каза? - Той знае, че нещо не е наред. 311 00:31:46,240 --> 00:31:48,559 Просто все още се опитва да разбере какво. 312 00:31:48,640 --> 00:31:50,279 о Свети глупости обаче. 313 00:31:50,360 --> 00:31:51,919 Как се справихте с Барнаби? 314 00:31:52,000 --> 00:31:53,919 Говорих с него и той ме погледна сякаш бях бясна. 315 00:31:54,880 --> 00:31:57,559 - Това сега едва ли има значение. - Не? 316 00:31:57,640 --> 00:31:58,679 не 317 00:31:58,760 --> 00:32:01,319 Лутър души наоколо, така че трябва да се движим бързо. 318 00:32:01,880 --> 00:32:02,999 Какво точно означава? 319 00:32:03,080 --> 00:32:05,919 Трябва да направите пълно изявление, на запис, днес. 320 00:32:06,400 --> 00:32:08,399 Каталогизирайте всичко, което Лутер някога е правил. 321 00:32:08,720 --> 00:32:11,919 Всяка лъжа, която каза, всеки закон, който наруши, всичко 322 00:32:14,440 --> 00:32:15,719 Добре, тогава имам нужда от сделка. 323 00:32:15,800 --> 00:32:17,479 - Това не може да се случи, Джъстин. - Не, трябва. 324 00:32:18,080 --> 00:32:20,399 Няма да загубя работата си заради никого. Нито той, нито ти. 325 00:32:20,520 --> 00:32:23,799 Искам подходящи гаранции и това означава правни гаранции, 326 00:32:24,120 --> 00:32:25,639 или сделката отпада. 327 00:32:33,400 --> 00:32:37,279 - Да, да. Джон, това е... - Джой Харис. Дивизионен хирург. 328 00:32:37,400 --> 00:32:40,079 - Разбирате ли, че това е много болен човек? - По-болен, отколкото предполагаш. 329 00:32:40,160 --> 00:32:42,079 Което означава, че е под мое задължение да се грижа. 330 00:32:42,160 --> 00:32:43,879 той е добре Взел е лекарствата си. Той има кислород. 331 00:32:44,000 --> 00:32:45,799 Но стресът от ареста и разпит... 332 00:32:45,920 --> 00:32:48,319 шегуваш ли се Ще използваш това да ме изключиш? 333 00:32:48,400 --> 00:32:50,039 В момента, в който той стане симптоматичен, 334 00:32:50,120 --> 00:32:51,559 Издърпвам го от разпитът. 335 00:32:51,640 --> 00:32:53,359 Колко време имам? 336 00:32:59,400 --> 00:33:01,359 Взех останките от ръката към криминалистиката. 337 00:33:01,440 --> 00:33:04,399 Те възстановиха пръста на Барнаби достатъчно добре, за да получите съвпадение. 338 00:33:07,160 --> 00:33:08,519 Тогава го никнете. 339 00:34:53,040 --> 00:34:55,039 Как го направи? 340 00:34:55,280 --> 00:34:58,879 хайде Това малко момче тук, искам да кажа, той наистина трябва да те мрази, нали? 341 00:34:58,960 --> 00:35:01,279 - Искам да кажа, ти уби майка му. - Мислиш ли, че е била добра майка? 342 00:35:01,360 --> 00:35:04,599 - О, мисля, че направи всичко възможно. - Тя беше откачена уличница. 343 00:35:05,480 --> 00:35:07,519 Знаеш ли защо Пол беше в този гардероб? 344 00:35:07,600 --> 00:35:10,079 Защото не беше доброволно, Това мога да ти кажа. 345 00:35:13,080 --> 00:35:15,919 Той прекара много време в този шкаф. 346 00:35:16,040 --> 00:35:18,879 Чух и видях повече отколкото трябва всяко младо момче. 347 00:35:19,120 --> 00:35:21,999 Не отне много време преди да започне да пълзи наоколо, 348 00:35:22,080 --> 00:35:25,199 взлом, кражба на обувки, бельо. 349 00:35:25,560 --> 00:35:30,039 Надникване в бани. И така той направи това, което всяко чудовище би направило. 350 00:35:30,200 --> 00:35:32,879 И какво е това, хм? 351 00:35:33,040 --> 00:35:35,479 Намерете неговия създател? 352 00:35:35,560 --> 00:35:39,359 Е, първата му спирка беше скъпият стар Рони Холанд. 353 00:35:40,000 --> 00:35:42,519 Разбира се, Рони си спомня 354 00:35:42,600 --> 00:35:45,359 счупеното малко момче с мъртвата мумия. 355 00:35:47,000 --> 00:35:48,879 Затова го съжалява. 356 00:35:51,400 --> 00:35:55,119 Той казва: „Знам кой ти причини това. Знам кой направи това, синко." 357 00:35:56,880 --> 00:36:02,079 Така Пол се появява на прага ми толкова пълен с ярост, че едва може да говори. 358 00:36:05,520 --> 00:36:07,919 Не го опитвайте. Не продължавай да опитваш това. 359 00:36:08,000 --> 00:36:09,799 Не продължавай да смучеш това нещо. 360 00:36:09,920 --> 00:36:12,319 - Не съм го направил това, което е. - Играеш си с мен. 361 00:36:12,600 --> 00:36:15,039 - Това беше майка му. - Не си играй с мен. 362 00:36:15,120 --> 00:36:17,559 „Майка ти го направи, Пол, майка ти го направи." 363 00:36:17,640 --> 00:36:19,839 Всичко, което направих, беше да оформя глината. 364 00:36:19,920 --> 00:36:22,039 Ще изключа този кислороден апарат, Сега ти казвам. 365 00:36:22,160 --> 00:36:24,679 Всичко, което направих, беше да му дам чувство за цел. 366 00:36:24,760 --> 00:36:26,479 о да и как? 367 00:36:26,560 --> 00:36:28,919 Как му даде това, хм? 368 00:36:30,040 --> 00:36:33,639 Обясних колко забавно беше, виждаш ли, 369 00:36:33,720 --> 00:36:35,719 убивайки майка си. 370 00:36:42,040 --> 00:36:43,719 Как избирате следващите си жертви? 371 00:36:43,800 --> 00:36:45,399 - Кажи ми как го правиш. - Харесва ми да си го мисля 372 00:36:45,560 --> 00:36:48,119 като за път... 373 00:36:48,280 --> 00:36:50,999 Той използва кислородната си маска твърде често. 374 00:36:51,080 --> 00:36:52,479 Той е под твърде много стрес. 375 00:36:53,800 --> 00:36:55,519 - Коя е тя? - Тя е прекрасна. 376 00:36:55,600 --> 00:36:57,439 Нямам търпение да се запознаеш с нея. 377 00:36:57,520 --> 00:36:59,479 Коя е тя?! СЗО?! 378 00:36:59,560 --> 00:37:03,159 - Това интервю приключи! - Коя е тя? къде е тя 379 00:37:03,440 --> 00:37:06,679 Тя трябва да си е у дома наоколо сега, предполагам. 380 00:37:06,800 --> 00:37:08,439 - Коя е тя? СЗО? - Излезте, моля. 381 00:37:08,520 --> 00:37:11,719 Знам, че обичаш да печелиш и отиваш да спечелиш, но коя е тя? 382 00:37:11,800 --> 00:37:13,639 - Крака като на принцеса. - Кой всъщност, кой? 383 00:37:13,720 --> 00:37:16,039 - Кажи ми коя е тя! - Джон... 384 00:37:29,040 --> 00:37:30,199 Ив? 385 00:37:33,000 --> 00:37:34,399 здравей 386 00:37:56,200 --> 00:38:00,279 Здравей, скъпа. Да, вече съм си вкъщи. 387 00:38:00,480 --> 00:38:03,079 О, страхотно. Ъъъ, спаг бол. 388 00:38:03,160 --> 00:38:06,519 да Говорихте ли с Айша? Тя каза ли ти какво се случи? 389 00:38:06,600 --> 00:38:08,319 аз знам! окей 390 00:38:08,440 --> 00:38:10,079 Добре, ще се видим след минута. чао 391 00:38:55,600 --> 00:38:57,759 Джоди? мадами? 392 00:39:07,120 --> 00:39:10,719 Така че говорих с Айша... Джо? 393 00:39:11,640 --> 00:39:14,599 а? Под душа съм! 394 00:39:14,680 --> 00:39:17,479 - Имаш ли нужда от мъничка? - не 395 00:39:17,720 --> 00:39:19,879 Не, добре съм. 396 00:39:53,920 --> 00:39:55,559 - Ей - Здравей, скъпа. 397 00:39:55,680 --> 00:39:58,719 - О, Боже, толкова съм уморен. - Знам. Какъв ден. 398 00:39:59,000 --> 00:40:01,959 Хей, имам много храна и малко вино. така... 399 00:40:02,040 --> 00:40:05,239 - Страхотно. Ще започна да нарязвам лука. - да Ще сляза след секунда. 400 00:40:31,480 --> 00:40:35,159 Бени? Вземете ми старческия дом Уинчфорд 401 00:40:35,240 --> 00:40:37,559 кабинет по персонала. Сега. 402 00:40:37,640 --> 00:40:39,679 Не издържахте, нали? 403 00:40:39,760 --> 00:40:42,159 не можа да го издържиш, всички тези красиви медицински сестри 404 00:40:42,240 --> 00:40:43,919 мислейки, че си някакъв слаб човек. 405 00:40:44,000 --> 00:40:46,159 Но ти ще им покажеш кой си всъщност, а? 406 00:40:47,080 --> 00:40:50,519 Страхотно направено. Но може да закъснееш малко. 407 00:40:51,400 --> 00:40:55,799 Изведете го навън. Изкарайте го оттук. Изкарайте го от тук! Сега! 408 00:40:55,920 --> 00:40:58,079 - Какво, а ти дори не знаеше? - Дори не. 409 00:40:58,160 --> 00:40:59,559 - Уф. - Е, това е работата. 410 00:40:59,640 --> 00:41:01,639 Виждате доста мръсни старци и каквото и да е. 411 00:41:01,720 --> 00:41:03,799 Хващаш ги да поглеждат на вашите цици и други неща. 412 00:41:03,880 --> 00:41:05,479 - Уф. - Не! 413 00:41:05,760 --> 00:41:09,999 С този тип е като той гледаше през кожата ти. 414 00:41:10,360 --> 00:41:13,399 Ммм Тъкмо отскачам до тоалетната. 415 00:41:35,800 --> 00:41:37,599 Джод? 416 00:42:02,080 --> 00:42:05,519 - Тогава в колко часа е Айша у дома? - Преди половин час. 417 00:42:05,600 --> 00:42:08,119 Мислиш ли, че е спряла да види как се казва? 418 00:42:08,200 --> 00:42:10,119 - Какво, Стив? - Не, не Стив. 419 00:42:10,200 --> 00:42:11,439 Не, странно изглеждащият. 420 00:42:11,560 --> 00:42:13,399 - Какъв странно изглеждащ? - Вие знаете. 421 00:42:13,480 --> 00:42:16,999 Този, който изглежда като... Кой е? Пол Даниелс. 422 00:42:17,080 --> 00:42:20,399 Джамал? Джамал не поглежда като Пол Даниелс. 423 00:42:20,480 --> 00:42:22,559 - Джамал е в състояние. - Ммм. 424 00:42:22,720 --> 00:42:24,719 Не знам за "годен". Не бих му дал "припадък". 425 00:42:29,880 --> 00:42:31,519 Всъщност чухте ли това? 426 00:42:31,880 --> 00:42:34,399 Айша? у дома ли си 427 00:42:43,480 --> 00:42:47,559 - Не можеш да говориш сериозно. какво... - Айша? 428 00:42:54,480 --> 00:42:56,919 - Айша? - Мацки, какво правите? 429 00:42:57,000 --> 00:42:58,999 Е, не е като че ли всъщност има някой там. 430 00:42:59,880 --> 00:43:02,039 Не, това е просто нещо. 431 00:43:02,120 --> 00:43:04,119 - Какво? - Уреждането на къщата. 432 00:43:08,880 --> 00:43:10,159 здравей 433 00:43:14,600 --> 00:43:16,359 здравей 434 00:44:06,720 --> 00:44:10,079 Така че не е смешно. 435 00:44:10,280 --> 00:44:13,079 Еви! Спрете го. 436 00:44:16,520 --> 00:44:18,759 Добре, това е всичко. Имаш голяма беда. 437 00:44:32,320 --> 00:44:33,319 здравей 438 00:44:33,480 --> 00:44:36,719 Това е Пол, нали? О, не е нужно да правите това! 439 00:44:37,720 --> 00:44:40,799 моля Няма да кажем нищо. Няма да кажем на никого... 440 00:44:49,280 --> 00:44:50,839 здравей 441 00:44:53,880 --> 00:44:56,119 Някой вкъщи? 442 00:46:30,840 --> 00:46:33,439 Надявам се, че нямаш нищо против, Пол, но аз се обадих на Айша. 443 00:46:33,520 --> 00:46:36,159 Попита ме дали мога да се промъкна тук с нея. 444 00:46:36,760 --> 00:46:38,439 Хм? 445 00:46:39,280 --> 00:46:42,559 Е, давай, кажи нещо. 446 00:47:05,720 --> 00:47:06,719 Арх! 447 00:47:09,960 --> 00:47:11,719 хей Стой долу, сега. 448 00:48:27,960 --> 00:48:29,359 Всичко е ясно. 449 00:48:32,520 --> 00:48:34,039 Г-н Карни! 450 00:48:36,160 --> 00:48:37,559 Имам съобщение за теб. 451 00:48:41,200 --> 00:48:42,759 тъпак. 452 00:48:55,720 --> 00:49:00,519 Кен Барнаби, арестувам те за убийството на Джаред Кас. 453 00:49:01,400 --> 00:49:04,959 Не е нужно да казвате нищо но може да навреди на вашата защита 454 00:49:05,040 --> 00:49:07,439 ако пропуснете да споменете, когато ви разпитат, 455 00:49:07,520 --> 00:49:10,999 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 456 00:49:23,080 --> 00:49:25,079 Здравей, Рони. 457 00:49:32,520 --> 00:49:34,839 DCI Лутер. Оставете съобщение. 458 00:49:34,920 --> 00:49:37,679 здрасти Аз съм, Мери. 459 00:49:37,760 --> 00:49:40,799 Денят на Мария е от снощи. 460 00:49:40,880 --> 00:49:44,639 Така че изглежда сме пресичащи съобщения. Хм... 461 00:49:44,720 --> 00:49:48,639 Както и да е, готино. Говори скоро. 462 00:49:51,320 --> 00:49:53,359 Или не. 463 00:50:04,720 --> 00:50:05,719 така... 464 00:50:07,960 --> 00:50:09,199 готов ли си 465 00:50:10,320 --> 00:50:12,479 да аз съм готов 466 00:50:14,960 --> 00:50:16,559 Това искахте. 467 00:50:25,600 --> 00:50:28,999 - Нарекохте го тъпак? - Ами той е такъв. 468 00:50:29,080 --> 00:50:31,399 да добре няма да ме чуеш да отричам. 469 00:50:33,200 --> 00:50:35,959 Бени, този телефон Помолих те да проследиш. нещо? 470 00:50:36,040 --> 00:50:38,879 Да, беше в движение много, но направи три дълги спирания 471 00:50:38,960 --> 00:50:41,639 - на Lasseter Avenue в Stepney. - О, да? 472 00:50:42,080 --> 00:50:44,599 Какво знаем за Lasseter Avenue в Stepney? 473 00:50:49,640 --> 00:50:55,599 Започнахте работа с DCI John Luther през януари 2009 г. 474 00:50:55,680 --> 00:50:58,479 - Това правилно ли е? - така е. 475 00:50:58,560 --> 00:51:01,839 И какво беше първото разследване и двамата работихте по? 476 00:51:02,400 --> 00:51:07,679 Домашна инвазия. Убийство. Името на заподозрения беше Алис Морган. 477 00:51:24,520 --> 00:51:26,079 Ще се погрижа за това. 478 00:51:35,080 --> 00:51:38,079 - Какво правиш, Джон? - Всъщност това е директор Лутер. 479 00:51:47,360 --> 00:51:49,599 Добре, момичета? 480 00:51:49,680 --> 00:51:53,199 Е, добре, добре. Това е мястото, където всичко отива надолу. 481 00:51:53,280 --> 00:51:56,119 Тайната централна гара на катеричката! 482 00:51:57,200 --> 00:51:58,279 здравей 483 00:51:58,840 --> 00:52:00,559 Здравей, Джон. 484 00:52:05,160 --> 00:52:06,759 Направи си услуга, приятел. 485 00:52:08,240 --> 00:52:10,679 - Махай се оттук. - Или какво? 486 00:52:11,280 --> 00:52:13,919 - Джон... - Млъкни, г-н Рипли. 487 00:52:14,600 --> 00:52:16,639 Може само да ми развалиш доброто настроение. 488 00:52:20,520 --> 00:52:24,399 И така, операцията ми има ли тайно име? Като кодово име или нещо подобно? 489 00:52:24,480 --> 00:52:30,039 Ммм? не? Това не е много скрито, нали? 490 00:52:37,440 --> 00:52:40,679 Помните ли това предаване Това ли е твоят живот? 491 00:52:41,080 --> 00:52:43,079 Това е като голямата червена книга. 492 00:52:43,160 --> 00:52:45,879 Освен че всички тези хора са мъртви. 493 00:52:46,280 --> 00:52:47,799 Е, повечето от тях. 494 00:52:47,880 --> 00:52:51,319 - Не го правете още по-зле за себе си. - А ти кой си точно? 495 00:52:52,240 --> 00:52:54,279 аз? 496 00:52:54,720 --> 00:52:58,079 DSU Джордж Старк. 497 00:53:01,920 --> 00:53:03,879 Ще ти кажа какво, Джордж. 498 00:53:03,960 --> 00:53:05,839 Ти си голям човек. 499 00:53:07,760 --> 00:53:09,639 И аз съм уморен. 500 00:53:09,720 --> 00:53:12,039 Но ако ще вземем бучки един от друг, 501 00:53:12,120 --> 00:53:15,119 няма да е първият Имах тази вечер. 502 00:53:16,120 --> 00:53:18,079 И някой ще трябва да разбере. 503 00:53:18,960 --> 00:53:22,119 Вашият шеф. Моят шеф. И тогава те ще попитат защо, 504 00:53:22,480 --> 00:53:26,959 как току-що влязох в твоя... операция. 505 00:53:27,880 --> 00:53:33,199 И как излязох от тук с всички доказателства, които имаш срещу мен. 506 00:53:37,280 --> 00:53:39,599 Какво ще направи това за вашата репутация, а? 507 00:53:41,040 --> 00:53:44,079 Сега можете да продължите, ако искате. 508 00:53:44,880 --> 00:53:46,519 Преследвай ме. 509 00:53:49,920 --> 00:53:51,919 Но ако ме свалиш, 510 00:53:52,800 --> 00:53:56,239 Ще те сваля още по-бързо и още по-трудно. 511 00:55:05,760 --> 00:55:08,959 Вие започнахте работи с DCI Джон Лутър 512 00:55:09,040 --> 00:55:14,079 - през януари 2009 г., така ли е? - така е. 513 00:55:14,160 --> 00:55:17,279 И кое беше първото разследване, по което и двамата сте работили? 514 00:55:17,360 --> 00:55:21,679 Домашна инвазия. Убийство. Името на заподозрения беше Алис Морган. 515 00:55:21,760 --> 00:55:23,439 Тя беше дъщеря на жертвите. 516 00:55:23,520 --> 00:55:25,239 Искаш ли да мина през всеки случай 517 00:55:25,320 --> 00:55:26,439 - работихме върху? - Разбира се, че го правят. 518 00:55:26,520 --> 00:55:28,919 Ако бихте. Знам, че ще отнеме известно време, но... 519 00:55:29,000 --> 00:55:32,999 да Затова искам за да запишете големите неща, 520 00:55:33,080 --> 00:55:37,079 - докато умът ми е чист. - Добре. Затова сме тук. 521 00:55:37,160 --> 00:55:38,839 вярно 522 00:55:40,760 --> 00:55:42,919 Просто искам да кажа, за протокола... 523 00:55:43,000 --> 00:55:45,679 - Да? - ... че според моя опит, 524 00:55:45,960 --> 00:55:49,799 DCI Лутер е изключителен полицай. 525 00:55:49,880 --> 00:55:52,279 За мен е чест, че работих до него 526 00:55:52,360 --> 00:55:55,119 и смятам това разследване да бъде малко повече 527 00:55:55,200 --> 00:55:57,599 отколкото риболовна експедиция и лов на вещици. 528 00:55:58,360 --> 00:56:01,679 Въпреки че може би съм го виждал изрязване на процедурни ъгли, 529 00:56:01,960 --> 00:56:05,799 Доколкото ми е известно, DCI Luther никога не е нарушава всякакви закони, 530 00:56:05,880 --> 00:56:08,639 или в изпълнение на дълга си или по друг начин. 531 00:56:08,720 --> 00:56:11,439 За мен беше чест да работя с него. 532 00:56:24,800 --> 00:56:26,039 Джъстин. 533 00:56:47,400 --> 00:56:49,279 Кое време наричате това? 534 00:56:49,360 --> 00:56:52,039 - Съжалявам, направихме ли... - не 535 00:56:53,600 --> 00:56:57,719 съжалявам Беше шега. Лоша шега. 536 00:56:58,920 --> 00:57:00,279 Просто... Опитах се да се обадя... 537 00:57:00,360 --> 00:57:03,359 Знаеш ли, ти се опита да се обадиш, след това се опитах да се обадя и... 538 00:57:05,800 --> 00:57:09,719 Виж, хм... Добре, така че снощи, 539 00:57:11,720 --> 00:57:13,199 беше... 540 00:57:14,960 --> 00:57:19,119 Не знам какво беше, хм... Но беше, беше... 541 00:57:19,200 --> 00:57:22,919 - Да, беше... - да 542 00:57:25,720 --> 00:57:27,999 И не искам да играя игри. Знаеш ли, аз съм твърде стар за това. 543 00:57:28,080 --> 00:57:33,599 Аз не съм като, добре, стар стар, но съм твърде стар за това. 544 00:57:33,680 --> 00:57:36,679 - Аз не съм играч на игри. - Добре. 545 00:57:36,960 --> 00:57:39,039 Защото и аз не съм. 546 00:57:40,600 --> 00:57:41,799 Просто да спрем да говорим? 547 00:57:43,680 --> 00:57:44,999 окей 548 00:57:45,080 --> 00:57:47,159 Нека спрем да говорим. 549 00:58:10,760 --> 00:58:12,839 ♪ Рано тази сутрин 550 00:58:15,240 --> 00:58:17,879 ♪ когато почука на вратата ми 551 00:58:22,160 --> 00:58:24,079 ♪ Рано тази сутрин 552 00:58:26,760 --> 00:58:29,199 ♪ когато почука на вратата ми 553 00:58:29,800 --> 00:58:31,679 Не мърдай! 554 00:58:33,520 --> 00:58:36,279 ♪ И аз казвам, здравей, Сатана 555 00:58:38,200 --> 00:58:39,439 Здравей, Мери. 556 00:58:39,560 --> 00:58:41,639 Мисля, че трябва да стоиш далеч от мен. 557 00:58:45,160 --> 00:58:46,839 ♪ Аз и дяволът 558 00:58:49,800 --> 00:58:52,159 ♪ ходене един до друг 559 00:58:56,520 --> 00:58:58,399 ♪ Аз и дяволът, сега ♪