1 00:00:49,760 --> 00:00:51,319 Хванах го. 2 00:01:03,160 --> 00:01:04,279 Готови ли сме? 3 00:01:04,680 --> 00:01:07,279 Забранете това, което подозирам ще бъде дълъг разбор. 4 00:01:07,880 --> 00:01:09,879 - Но утре, нали? - Утре. 5 00:01:10,480 --> 00:01:11,519 добре ли си 6 00:01:11,600 --> 00:01:13,359 Мисля, че е бутнал някаква кост в мозъка ми. 7 00:01:13,680 --> 00:01:14,999 Отлично. 8 00:05:15,320 --> 00:05:21,359 ♪ Любовта е като грях, любов моя 9 00:05:22,560 --> 00:05:28,439 ♪ За тези, които го усещат най-много 10 00:05:29,520 --> 00:05:35,399 ♪ Погледни я с очите й като пламък 11 00:05:36,600 --> 00:05:42,199 ♪ Тя ще те обича както мухата никога няма да те обича 12 00:05:43,280 --> 00:05:44,999 ♪ Отново ♪ 13 00:06:07,240 --> 00:06:10,439 Жертвата е Емили Хамънд. Редактира технически ръководства. 14 00:06:10,760 --> 00:06:12,359 Разведен, без деца. 15 00:06:12,920 --> 00:06:14,919 Прибира се около 11:00ч. Няма следи от насилствено влизане, 16 00:06:15,000 --> 00:06:16,999 така че изглежда, че може да има познава убиеца й, пусна го да влезе. 17 00:06:17,080 --> 00:06:19,239 - Откъде се прибира? - Бързи срещи. 18 00:06:19,560 --> 00:06:21,199 Какво, тя го доведе у дома и... 19 00:06:21,280 --> 00:06:22,919 - Не звучи правилно, нали? - не 20 00:06:23,440 --> 00:06:26,199 Жените не ходят на бързи срещи за секс, отиват за връзка, 21 00:06:26,280 --> 00:06:27,319 но проверете ги всички. 22 00:06:27,560 --> 00:06:29,839 - Хм, бивш съпруг? - Живее в Бристол. 23 00:06:30,680 --> 00:06:32,439 - Пусни го? - Прави се, докато говорим. 24 00:06:36,720 --> 00:06:38,359 Няма нищо за внушение тя беше в SandM. 25 00:06:38,800 --> 00:06:41,119 Без фетиш оборудване в гардероба, нищо в нейната хронология на сърфиране. 26 00:06:41,200 --> 00:06:42,279 не, не 27 00:06:43,400 --> 00:06:45,039 Нашето момче донесе тези неща със себе си. 28 00:06:45,120 --> 00:06:46,639 - Смятате ли? - Хм. 29 00:06:47,040 --> 00:06:49,239 Вижте, това е много специфичен вид. 30 00:06:50,000 --> 00:06:51,479 Перуката, гримът. 31 00:06:52,480 --> 00:06:54,679 Има малко Siouxsie-and-the- Тук става дума за банши. 32 00:06:54,760 --> 00:06:56,599 - Кой и какво? - 80-те. 33 00:06:56,680 --> 00:06:58,559 Пост-пънк. 34 00:06:58,640 --> 00:07:01,479 - О, готи. - Пост-пънк. 35 00:07:02,080 --> 00:07:03,559 О, определено не е нейната перука. 36 00:07:04,280 --> 00:07:05,399 Мръсно старо нещо. 37 00:07:05,480 --> 00:07:06,839 Тя не носи обувки. 38 00:07:09,160 --> 00:07:11,519 Можете да видите белезите на каишката. 39 00:07:13,840 --> 00:07:15,799 Тя носеше обувките когато е била удушена. 40 00:07:16,040 --> 00:07:18,079 И така, къде са обувките? 41 00:07:21,960 --> 00:07:23,479 Виждал съм нещо подобно и преди. 42 00:07:24,280 --> 00:07:27,999 - Да, къде? - Снимка. нещо. 43 00:07:29,240 --> 00:07:31,399 Значи той, какво? Възстановка на старо убийство? 44 00:07:32,120 --> 00:07:33,679 Може би е фен. 45 00:07:35,160 --> 00:07:36,279 Отдаване на почит. 46 00:07:36,360 --> 00:07:39,039 Задната врата беше изходна точка, входната врата беше заключена. 47 00:07:40,200 --> 00:07:42,119 Добре де... 48 00:07:42,200 --> 00:07:43,479 Провери отново задната врата. 49 00:07:44,240 --> 00:07:46,239 Вероятно това е начинът той се пусна вътре. 50 00:07:46,320 --> 00:07:47,399 DCI Лутер. 51 00:07:48,640 --> 00:07:49,999 Имаш ли момент? 52 00:07:52,600 --> 00:07:53,759 как беше 53 00:07:54,320 --> 00:07:55,759 Убийство на фетиш. 54 00:07:57,080 --> 00:08:00,159 Каквото и да прави, изглежда той го планира от дълго време. 55 00:08:01,080 --> 00:08:02,999 Така че сега, когато той започна... 56 00:08:03,280 --> 00:08:05,279 Трудно му е да спре, дори и да искаше. 57 00:08:07,840 --> 00:08:09,319 аз, ъъ... 58 00:08:10,440 --> 00:08:12,799 Наредено ми е да ви преместя към друг случай. 59 00:08:13,160 --> 00:08:14,359 Какъв друг случай? 60 00:08:15,040 --> 00:08:16,639 Джаред Кас. 61 00:08:17,240 --> 00:08:18,919 Бенефициент по болест. 62 00:08:19,000 --> 00:08:21,479 Кибер активист, каквото и да е това. 63 00:08:21,760 --> 00:08:23,599 Намерен мъртъв в апартамента си тази сутрин. 64 00:08:24,120 --> 00:08:27,199 Това е заснето на смартфона на Кас. 65 00:08:27,280 --> 00:08:30,079 - Нищо не съм направил... - Разпространен в неговия списък с контакти. 66 00:08:30,160 --> 00:08:32,039 Аз... Съжалявам. 67 00:08:32,200 --> 00:08:33,439 Ето как свърши. 68 00:08:35,760 --> 00:08:37,959 Какъв ден. Добре, но защо ние? 69 00:08:38,040 --> 00:08:39,119 Не ние. 70 00:08:40,680 --> 00:08:42,079 - Вие. - Аз? 71 00:08:43,520 --> 00:08:44,879 Лично? защо 72 00:08:45,400 --> 00:08:47,799 - Убийство като убийство, Джон. - О, хайде, шефе. сериозно. 73 00:08:47,880 --> 00:08:51,919 Това е убийство за отмъщение. Месо и картофи. 74 00:08:52,000 --> 00:08:55,319 Човекът, който уби Емили Хамънд е организиран, но не е разумен. 75 00:08:55,400 --> 00:08:59,199 - Той ще убие отново и то много скоро. - Това е извън моите ръце. 76 00:08:59,280 --> 00:09:01,039 Знаете, че това мирише смешно, нали? 77 00:09:04,120 --> 00:09:05,559 Можете ли да се справите и с двете? 78 00:09:07,480 --> 00:09:08,799 Мога да се справя и с двете. 79 00:09:08,880 --> 00:09:10,479 Не ме карай да съжалявам. 80 00:09:14,520 --> 00:09:15,639 какво е това 81 00:09:15,720 --> 00:09:17,639 Имам друго нещо. 82 00:09:17,720 --> 00:09:19,399 майтапиш се Какво друго? 83 00:09:19,480 --> 00:09:21,319 Жестокост към животните. 84 00:09:21,400 --> 00:09:23,039 Слушай, трябва да информираш Бени. 85 00:09:23,120 --> 00:09:27,159 Кажете му да прегледа неразрешените случаи, всичко свързано със смъртта на Емили. 86 00:09:27,280 --> 00:09:29,919 Говоря за удушаване, кражба с взлом, кражба на обувки... 87 00:09:30,000 --> 00:09:32,719 - Маски и перуки. - Да, не изключвайте нищо. 88 00:09:32,800 --> 00:09:35,359 знаеш какво Маската, перуките, 89 00:09:35,440 --> 00:09:36,959 Мисля, че е част от нещо друго, ти знаеш, 90 00:09:37,040 --> 00:09:38,519 той се опитваше да пресъздаде нещо. 91 00:09:38,840 --> 00:09:41,479 Постановка на нещо, това не е част от фетиша. 92 00:09:41,560 --> 00:09:44,119 - Добре, колко назад гледаме? - 1979 или нещо такова. ей... 93 00:09:45,000 --> 00:09:47,959 Ще се срещнем на местопрестъплението на Джаред Кас в имението Хоксмур. 94 00:09:51,800 --> 00:09:52,919 здравей 95 00:09:55,520 --> 00:09:57,359 защо за какво става въпрос 96 00:09:58,480 --> 00:10:00,119 Имам ли избор? 97 00:10:04,840 --> 00:10:05,919 аз ще бъда там 98 00:10:37,640 --> 00:10:39,279 Детектив сержант Рипли. 99 00:10:39,600 --> 00:10:41,119 Главен детектив инспектор Грей. 100 00:10:42,320 --> 00:10:43,599 Само „госпожо“ ще свърши работа. 101 00:10:44,600 --> 00:10:46,439 Как е животът в отдел Юда, госпожо? 102 00:10:47,360 --> 00:10:48,799 Изкореняване на мръсни котли? 103 00:10:49,760 --> 00:10:50,919 Задоволително. 104 00:10:51,000 --> 00:10:53,799 Начинът, по който ме заши спаси шефа си, дължа ти услуга. 105 00:10:54,120 --> 00:10:55,479 Ти ми даде призвание. 106 00:10:56,160 --> 00:10:59,399 И така, какво правя тук? Ще ме хванеш ли? 107 00:11:02,800 --> 00:11:04,959 влизай 108 00:12:03,240 --> 00:12:05,079 ДС Рипли. 109 00:12:05,400 --> 00:12:06,559 Джордж Старк. 110 00:12:07,640 --> 00:12:08,999 От коя дивизия? 111 00:12:11,240 --> 00:12:12,439 Пенсиониран. 112 00:12:13,480 --> 00:12:15,039 Пенсионираха ме. 113 00:12:16,720 --> 00:12:18,359 За специален проект. 114 00:12:19,640 --> 00:12:20,719 ела с мен 115 00:12:31,320 --> 00:12:33,759 О, хайде трябва да се шегуваш с мен 116 00:12:35,120 --> 00:12:36,199 Седнете. 117 00:12:45,360 --> 00:12:47,039 Зоуи Лутър. Мъртъв. 118 00:12:47,520 --> 00:12:49,239 Иън Рийд. Мъртъв. 119 00:12:49,320 --> 00:12:50,919 Хенри Мадсен. Мъртъв. 120 00:12:51,000 --> 00:12:52,799 Тоби Кент. Мъртъв. 121 00:12:52,960 --> 00:12:56,799 Алис Морган. Липсва, предполага се, добре... 122 00:12:57,800 --> 00:12:58,879 кой знае 123 00:12:59,520 --> 00:13:01,079 Общ знаменател? 124 00:13:05,400 --> 00:13:06,479 така... 125 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 Имаше един рейнджър в парка. 126 00:13:12,280 --> 00:13:14,199 В Америка, т.е. 127 00:13:14,480 --> 00:13:18,359 Той беше ударен седем пъти от мълния. Седем пъти. 128 00:13:18,600 --> 00:13:20,439 Всъщност направи Гинес Книга на рекордите 129 00:13:21,080 --> 00:13:23,239 за това, че е най-нещастният човек в света. 130 00:13:23,320 --> 00:13:26,519 Или може би най-щастливият човек на света, зависи как го гледаш. 131 00:13:27,160 --> 00:13:28,439 и... 132 00:13:29,480 --> 00:13:32,519 Наистина ли мислиш, че е невинен, вашият шеф, 133 00:13:33,160 --> 00:13:34,999 на това убийство? 134 00:13:35,640 --> 00:13:37,479 от това? 135 00:13:37,560 --> 00:13:38,919 От този? 136 00:13:39,000 --> 00:13:41,719 Мисля, че той просто е, ъъъ, някакъв гръмоотвод? 137 00:13:41,800 --> 00:13:45,839 Някой, който току-що е ударен отново и отново и отново и отново? 138 00:13:54,400 --> 00:13:58,359 Подложка за килим от една от дупките в който е живял вашият шеф. 139 00:13:58,440 --> 00:14:00,279 Има кръвта на този човек. 140 00:14:01,360 --> 00:14:02,599 Тоби Кент. 141 00:14:03,560 --> 00:14:05,079 Никога не съм чувал за него. 142 00:14:06,000 --> 00:14:09,519 Нашият свидетел казва, че Лутер го е убил. 143 00:14:10,200 --> 00:14:12,719 Поставете нож през задната част на черепа му. 144 00:14:13,400 --> 00:14:16,119 Това място беше отвратително, можете да намерите всичко на този килим. 145 00:14:21,320 --> 00:14:22,519 Хомосексуалист ли си? 146 00:14:23,080 --> 00:14:24,679 Сякаш това е твоя работа. 147 00:14:25,000 --> 00:14:28,319 Това е моя работа ако вашите романтични копнежи 148 00:14:28,400 --> 00:14:31,759 замъгляват преценката ви като полицай. 149 00:14:32,520 --> 00:14:33,559 Ако се опитвате да докоснете нерв, 150 00:14:33,640 --> 00:14:35,399 тогава ме докосваш на грешното място. 151 00:14:35,760 --> 00:14:39,479 Тогава или си магаре или си съучастник. 152 00:14:40,160 --> 00:14:42,039 И аз не мисля, че си магаре. 153 00:14:45,760 --> 00:14:48,199 Няма да отговарям повече на въпроси без моя синдикален представител. 154 00:14:50,840 --> 00:14:53,279 Е, тогава кариерата ви свършва тук. 155 00:14:54,400 --> 00:14:58,359 Защото ще бъдете таксувани като аксесоар постфактум. 156 00:14:58,640 --> 00:14:59,679 Какъв факт? 157 00:15:00,120 --> 00:15:02,279 Ако имате някакви доказателства за неправомерни действия, тогава щеше да го покажеш. 158 00:15:02,360 --> 00:15:04,599 - Какво, да ти покажа ръката си? - да 159 00:15:06,320 --> 00:15:07,719 да вярно 160 00:15:08,120 --> 00:15:09,159 Добре. 161 00:15:09,960 --> 00:15:13,319 Мислиш, че не познавам лъжец когато видя такъв, сине?! а?! 162 00:15:13,400 --> 00:15:14,639 Лъжеш ме! 163 00:15:15,000 --> 00:15:16,159 Сега, говори с мен! 164 00:15:16,720 --> 00:15:17,959 кажи ми! 165 00:15:29,840 --> 00:15:31,799 Не е много приятно, нали? 166 00:15:32,280 --> 00:15:35,199 Някой, който трябва да представляват закона 167 00:15:35,560 --> 00:15:40,039 и въпреки това действа в собственото си чувство за справедливост. 168 00:15:41,600 --> 00:15:43,759 Просто го прочетете. 169 00:15:48,520 --> 00:15:50,919 - Бени, какво имаш? - Спомняте ли си Shoreditch Creeper? 170 00:15:51,160 --> 00:15:53,759 Ъъъ, да, смътен, далечен спомен. давай 171 00:15:53,840 --> 00:15:58,119 Добре, от '78 до '81, той напада осем жени в ескалиращ модел. 172 00:15:58,200 --> 00:16:01,479 Нахлува, връзва ги, мастурбира докато смуче пръстите на краката си. 173 00:16:01,840 --> 00:16:02,839 След това им краде обувките. 174 00:16:02,920 --> 00:16:04,959 Завършва до убийство три пъти. 175 00:16:05,360 --> 00:16:08,239 Тереза Джонсън през '81 и Вивиан Лийви, 176 00:16:08,320 --> 00:16:10,239 плюс Шерил Муди през '82. 177 00:16:10,760 --> 00:16:12,719 Тогава той просто спира, изпада от мрежата. 178 00:16:12,800 --> 00:16:14,319 Не по собствено желание, той не го прави. 179 00:16:15,120 --> 00:16:16,919 имам предвид, не и ако той ескалира така. 180 00:16:17,120 --> 00:16:19,479 - На колко години е? - Средата на 30-те, когато започна престъплението. 181 00:16:19,560 --> 00:16:22,439 Е, това го поставя на 70 години сега? 182 00:16:24,200 --> 00:16:25,279 Не звучи правилно, нали? 183 00:16:25,480 --> 00:16:26,519 Бени, направи ми услуга. 184 00:16:26,600 --> 00:16:28,519 Подписване на студените случаи и ми ги изпрати. 185 00:16:28,600 --> 00:16:29,959 Добре, на път. 186 00:16:30,040 --> 00:16:31,159 о 187 00:16:31,840 --> 00:16:32,839 сър? 188 00:16:33,320 --> 00:16:35,879 хайде хайде 189 00:16:37,840 --> 00:16:39,439 добре ли си 190 00:16:43,000 --> 00:16:45,159 така мисля. Ами да. 191 00:16:50,000 --> 00:16:50,999 - Уау, уау, уау. - съжалявам 192 00:16:51,080 --> 00:16:53,159 знаеш какво трябва да седнеш, само за секунда. 193 00:16:53,320 --> 00:16:54,599 Просто трябва да седна там. 194 00:16:54,840 --> 00:16:56,479 - да - Добре си, нали? 195 00:16:57,560 --> 00:16:59,519 О, горката ти кола. 196 00:16:59,600 --> 00:17:02,079 Не, не се тревожи за това. Винаги изглежда така. 197 00:17:04,200 --> 00:17:06,599 - Като класика ли е? - да Вероятно. 198 00:17:07,200 --> 00:17:08,759 Имаш ли нещо против само да погледна? 199 00:17:09,680 --> 00:17:11,799 Просто погледни наляво. вярно 200 00:17:12,520 --> 00:17:13,519 Нагоре, надолу. 201 00:17:14,040 --> 00:17:15,839 Имате ли световъртеж? Удари ли си главата, нали? 202 00:17:15,920 --> 00:17:18,359 Не. Какво, ти лекар ли си? 203 00:17:18,440 --> 00:17:19,639 Не, аз съм медник. 204 00:17:20,760 --> 00:17:22,599 - DCI Лутер. - Лутер? 205 00:17:22,880 --> 00:17:23,959 Това е добро име. 206 00:17:24,160 --> 00:17:27,519 - Е, не мога да поема заслугата за това. - Това е необичайно име. 207 00:17:27,600 --> 00:17:29,239 Не в моята къща. 208 00:17:31,320 --> 00:17:34,199 Виж, не се тревожи за нищо от това. Хм, вината наистина беше моя. 209 00:17:34,280 --> 00:17:35,999 знаеш, хм, Не съм напълно сигурен, че беше. 210 00:17:36,080 --> 00:17:37,959 - Аз... - Не, честно. Грешката беше моя. 211 00:17:38,040 --> 00:17:41,559 Така че ще взема информацията ви за застраховката, защото трябва да... 212 00:17:41,680 --> 00:17:42,839 - Бъдете някъде, разбира се. - да 213 00:17:42,920 --> 00:17:44,559 Вие като че ли бързате до местопрестъплението. 214 00:17:44,640 --> 00:17:46,439 - Всъщност съм. - Правилно. 215 00:17:47,240 --> 00:17:48,439 Съжалявам, хм... 216 00:17:48,960 --> 00:17:49,959 - Нямам моята... - Всичко е наред. 217 00:17:50,040 --> 00:17:52,759 Просто ще напиша моето... Казвам се Джон. 218 00:17:54,400 --> 00:17:55,519 добре ли 219 00:17:56,880 --> 00:17:58,639 И така, ще ти се обадя. 220 00:17:58,720 --> 00:18:00,839 - Сега върви. добре съм - Добре. 221 00:18:12,240 --> 00:18:14,879 Ако имахте реални доказателства, щеше да говориш с Джон, не с мен. 222 00:18:15,400 --> 00:18:18,719 Ако наистина вярвате, че той е толкова безупречен, след това предотврати несправедливост. 223 00:18:19,720 --> 00:18:22,359 Помогнете му. Докажи го. 224 00:18:22,720 --> 00:18:24,199 И как предлагаш да го направя? 225 00:18:24,760 --> 00:18:27,159 Инспектор Luther ще поеме случай 226 00:18:27,600 --> 00:18:30,919 на загубата на сперма, наречена Джаред Кас. 227 00:18:31,880 --> 00:18:33,919 Мизерен малък бизнес. 228 00:18:34,280 --> 00:18:36,639 Малко сирене за голям лош Джон. 229 00:18:36,720 --> 00:18:37,719 Вие ли бяхте? 230 00:18:38,640 --> 00:18:40,199 Вие го назначихте за убийството на Джаред Кас? 231 00:18:40,680 --> 00:18:44,359 Искам да знам точно как се справя с това разследване. 232 00:18:45,520 --> 00:18:48,079 И имам предвид всяко движение по движение, 233 00:18:48,400 --> 00:18:50,039 дъх по дъх. 234 00:18:50,800 --> 00:18:54,639 Ако наруши закона, Искам главата му на пръчка. 235 00:18:56,920 --> 00:19:00,799 Той не го знае, но късметът му свърши 236 00:19:00,880 --> 00:19:03,519 деня, в който чух името му. 237 00:19:15,960 --> 00:19:17,559 Стойте далече от вратите. 238 00:19:24,480 --> 00:19:25,519 господине 239 00:19:28,160 --> 00:19:29,199 Всичко твое. 240 00:20:05,640 --> 00:20:06,999 Ще прочетеш всичко, ти. 241 00:20:08,360 --> 00:20:09,559 Wotcher. 242 00:20:09,640 --> 00:20:11,839 - Какво пише? - Главно бандитски етикети. 243 00:20:12,680 --> 00:20:14,079 Териториално пикаене. 244 00:20:15,120 --> 00:20:16,639 Убиецът подписа тялото, това е удобно. 245 00:20:17,640 --> 00:20:18,679 хаха 246 00:20:18,960 --> 00:20:20,439 Посмъртно, очевидно. 247 00:20:21,720 --> 00:20:22,999 Те са влезли тук, 248 00:20:24,440 --> 00:20:25,799 отряза нещата, 249 00:20:25,880 --> 00:20:29,079 тагна стените, тагна го, заплю го, ядоса му се. 250 00:20:29,600 --> 00:20:31,359 Все пак, предполагам това е, което той би искал. 251 00:20:31,680 --> 00:20:35,399 Знаеш ли, ние сме под коша за да изчистите това бързо. 252 00:20:36,440 --> 00:20:37,959 Да, но ще го направим както трябва, все пак, да? 253 00:20:41,920 --> 00:20:43,319 Какво не е наред с всички днес? 254 00:20:43,400 --> 00:20:44,599 Разбира се, че ще го направим както трябва, 255 00:20:44,680 --> 00:20:46,279 просто ще го направим бързо, това е всичко 256 00:20:48,040 --> 00:20:50,319 - И така, откъде да започнем? - О... 257 00:20:51,240 --> 00:20:52,639 Врагове. 258 00:20:53,160 --> 00:20:54,679 Очевидно той имаше доста. 259 00:20:55,360 --> 00:20:58,159 Предполагам, че обичаше да седи в стая и да отблъснете хората в интернет. 260 00:20:58,480 --> 00:20:59,559 Гай беше трол. 261 00:21:00,200 --> 00:21:01,959 Вижте, ето какво не разбирам. 262 00:21:03,520 --> 00:21:05,559 Защо са ограбили мястото? 263 00:21:06,280 --> 00:21:07,719 Защото е тук? 264 00:21:07,800 --> 00:21:11,639 Да, но плячкосвате някъде, когато има неща, които си струва да бъдат плячкосани, нали? 265 00:21:12,840 --> 00:21:15,559 Иракски национален музей, JD Sports. 266 00:21:15,640 --> 00:21:17,039 Да, но не и Джаред Кас. 267 00:21:18,000 --> 00:21:20,759 Той получаваше обезщетение по болест, никога не е напускал мястото. 268 00:21:21,920 --> 00:21:24,879 И така, какво имаше той това беше толкова скъпо? 269 00:21:26,520 --> 00:21:28,199 Откъде взе парите, Джаред? 270 00:22:54,760 --> 00:22:56,359 Добре, Джон, слушай. 271 00:22:56,440 --> 00:22:59,599 Случаят Shoreditch Creeper беше мащабно разследване. 272 00:22:59,720 --> 00:23:02,039 Не е толкова полицейска работа като археология. 273 00:23:02,320 --> 00:23:03,559 Кой беше старши? 274 00:23:03,640 --> 00:23:05,319 Инспектор Рони Холанд. 275 00:23:05,400 --> 00:23:08,159 Добра мед, Рони. Отдавна имаше неговия часовник. 276 00:23:08,240 --> 00:23:10,599 Да намерим DCI Holland, виж какво си спомня. 277 00:23:11,600 --> 00:23:13,759 В случай като този той трябва да е знаел когото хареса за това, 278 00:23:13,840 --> 00:23:14,959 дори и да не може да го докаже. 279 00:23:16,000 --> 00:23:17,479 Така че нека разберем кой, нали? 280 00:23:17,640 --> 00:23:19,639 да Сега отивам направо там. 281 00:23:22,000 --> 00:23:23,959 Има един Шон Биймиш на 67 282 00:23:24,040 --> 00:23:26,799 и този господин мисли той може да носи името "Beanie". 283 00:23:34,280 --> 00:23:35,559 Шон Биймиш? 284 00:23:36,320 --> 00:23:39,319 Шон "Бийни" Биймиш? Полицията е, отвори. 285 00:23:41,080 --> 00:23:43,399 - Какво? - Джаред Кас. 286 00:23:44,640 --> 00:23:47,279 - Какво за него? - Е, той е мъртъв, нали? 287 00:23:47,400 --> 00:23:49,919 Какво, все пак? Мързеливец, нали? 288 00:23:51,960 --> 00:23:54,919 Е, на всички ни отне две минути за да разберете, че е взел пари назаем от вас, 289 00:23:55,400 --> 00:23:57,199 да купя всички тези неща той наистина не можеше да си позволи. 290 00:23:57,280 --> 00:24:00,399 60-инчов LCD, Blu-ray библиотека, лаптоп. 291 00:24:00,480 --> 00:24:01,999 Искам да кажа, какво е лихвар трябва да направя? 292 00:24:02,120 --> 00:24:04,279 Не може да си плаща сметките, значи си го заплашил 293 00:24:04,520 --> 00:24:06,479 и пак го заплашихте и тогава... 294 00:24:07,200 --> 00:24:09,239 Упс, той е мъртъв. 295 00:24:10,440 --> 00:24:11,599 Смешно, това. 296 00:24:12,520 --> 00:24:13,599 - Ой! - Ой! 297 00:24:13,880 --> 00:24:14,919 ела тук! 298 00:24:15,360 --> 00:24:16,879 не... 299 00:24:17,760 --> 00:24:19,519 помощ! 300 00:24:19,760 --> 00:24:20,959 Шефе. Шефе! 301 00:24:21,800 --> 00:24:23,439 Шшш. Много ме нервираш. 302 00:24:23,520 --> 00:24:26,119 Шефе, спри! 303 00:24:26,280 --> 00:24:29,319 Ерин, каквото и да се случва, Искам поглед върху него. Сега. 304 00:24:29,400 --> 00:24:30,439 На път съм. 305 00:24:31,280 --> 00:24:33,119 Имам много гаден човек 306 00:24:33,200 --> 00:24:35,279 правейки много лоши неща на хората. 307 00:24:35,440 --> 00:24:37,919 И искам да сляза от този мърляв случай колкото мога по-бързо. 308 00:24:39,120 --> 00:24:40,919 Шефе! Шефе! 309 00:24:41,000 --> 00:24:43,119 - Виждаш ли го? - Искаш ли да ми помогнеш или какво? 310 00:24:43,600 --> 00:24:45,159 помощ! да! 311 00:24:46,520 --> 00:24:47,599 виждате ли го 312 00:24:49,920 --> 00:24:51,279 О, скъпи. 313 00:24:53,600 --> 00:24:54,639 нищо 314 00:24:57,000 --> 00:24:59,199 Колко присъди имаш? 315 00:25:01,280 --> 00:25:03,039 Не... Не знам. няколко. 316 00:25:03,120 --> 00:25:04,839 - Да? - Малко от това, малко от онова. 317 00:25:05,280 --> 00:25:06,559 Били ли сте някога обвинени в убийство? 318 00:25:06,800 --> 00:25:07,959 - не - Не? защо не 319 00:25:08,360 --> 00:25:09,799 Защото никога не съм убил никого. 320 00:25:10,760 --> 00:25:11,879 С изключение на Джаред Кас. 321 00:25:12,080 --> 00:25:14,279 Само дето не, аз не го направих. Значи нямате доказателства. 322 00:25:14,840 --> 00:25:15,919 Доказателство? 323 00:25:16,040 --> 00:25:18,239 Хайде, човек с твоя опит, за доказателства ли говориш? 324 00:25:19,160 --> 00:25:20,679 Ето как всъщност работи. 325 00:25:21,080 --> 00:25:23,039 Разследване на убийство, три стълба. 326 00:25:23,960 --> 00:25:26,439 Средства, мотиви и възможности. Нямам средства и мотив. 327 00:25:26,520 --> 00:25:27,599 Да, но нямаш другия. 328 00:25:27,680 --> 00:25:29,719 О, възможност? Да, добре, това е подправка. 329 00:25:31,400 --> 00:25:33,599 И когато става въпрос за подправки, Аз съм като Джейми Оливър, 330 00:25:33,680 --> 00:25:36,119 Просто ровя из шкафа, просто вижте какво мога да намеря. 331 00:25:37,320 --> 00:25:38,719 Искаш да кажеш, че ще ме напаснеш? 332 00:25:38,880 --> 00:25:41,479 Хайде, мръсно копеле, кажи го. 333 00:25:44,880 --> 00:25:46,359 какво е това Нацистка Русия? 334 00:25:46,760 --> 00:25:48,559 О, да, да, това е нацистка Русия. 335 00:25:49,240 --> 00:25:50,319 Изправи се! 336 00:25:53,240 --> 00:25:55,039 Поставяш се на местопрестъплението, нали? 337 00:25:55,120 --> 00:25:56,999 Направил си себе си главен заподозрян номер едно, 338 00:25:57,080 --> 00:25:58,839 така че не е нужно да те монтирам, нали? 339 00:25:59,560 --> 00:26:01,519 - Глупости. - Чух, че е мъртъв, нали? 340 00:26:02,000 --> 00:26:03,119 Всички го направиха. 341 00:26:03,320 --> 00:26:06,319 Така че аз... отидох да се върна каквото ми дължеше, докато имах възможност. 342 00:26:06,400 --> 00:26:07,799 Той беше мъртъв, когато стигнах там. 343 00:26:07,880 --> 00:26:10,479 Той беше смешен цвят и всичко останало, Напълно се кълна. 344 00:26:10,560 --> 00:26:12,999 Напълно и тотално. Върху чувала ми кръв. 345 00:26:13,880 --> 00:26:15,159 Аз не съм твоята кръв. 346 00:26:16,160 --> 00:26:18,359 Кой го е направил тогава? 347 00:26:18,440 --> 00:26:20,439 Всеки, наистина. Хвърлете тухла. 348 00:26:21,680 --> 00:26:24,599 Това трябва ли да ми помогне? Защото наистина не ми помага. 349 00:26:26,200 --> 00:26:30,079 Виж, човекът никога не е излизал. Всичко, което направи, беше да седи в този апартамент. 350 00:26:30,800 --> 00:26:32,639 Той... Той се отдръпна много хора онлайн. 351 00:26:33,040 --> 00:26:34,559 Всеки един от тях би го убил. 352 00:26:35,200 --> 00:26:37,879 - Искаме лаптопа и телефона му. - Просто ми дай лаптопа. 353 00:26:38,240 --> 00:26:39,959 Как се озова там, не ме интересува особено. 354 00:26:41,800 --> 00:26:44,039 В моя затвор, долу. 355 00:26:44,920 --> 00:26:46,639 Не трябва да се шегуваш така, ти знаеш. 356 00:26:46,720 --> 00:26:47,919 Като какво? 357 00:26:48,000 --> 00:26:50,399 За приспособяването на хората. Един ден грешните хора може да слушат. 358 00:26:51,200 --> 00:26:53,639 - Кой каза, че се шегувам? - Сериозно, не бива да се шегуваш. 359 00:26:54,880 --> 00:26:56,199 Какво си ти, баща ми? 360 00:26:58,120 --> 00:27:00,679 - Добре, ще го занеса в лабораторията. - Колко време ще отнеме това? 361 00:27:01,120 --> 00:27:02,199 Не знам, една седмица? 362 00:27:03,360 --> 00:27:05,519 - Не можеш ли да го проследиш бързо? - Да, това е бързо. 363 00:27:06,040 --> 00:27:07,119 Е, направи го тогава. 364 00:27:08,120 --> 00:27:09,119 - Хм... - Хайде, 365 00:27:09,200 --> 00:27:10,719 искаш ли това да се изясни бързо или не? 366 00:27:11,480 --> 00:27:12,559 Добре. 367 00:28:11,320 --> 00:28:12,919 Вървя колкото мога по-бързо. 368 00:28:13,000 --> 00:28:14,959 - Казах ли нещо? - Мислил си го. 369 00:28:15,320 --> 00:28:17,319 Е, аз... 370 00:28:21,680 --> 00:28:23,639 - Да? - Търсих името ти. 371 00:28:24,320 --> 00:28:25,359 знаеш ли какво значи 372 00:28:26,080 --> 00:28:28,319 - Уморен и заядлив? - не 373 00:28:28,560 --> 00:28:31,199 Хм, добре, произлиза от немския. 374 00:28:31,720 --> 00:28:35,679 Liut означава "хора" и тя означава "армия", така че... 375 00:28:36,920 --> 00:28:38,319 Това означава "народна армия". 376 00:28:39,560 --> 00:28:41,999 О, добре. 377 00:28:45,680 --> 00:28:47,679 Чувствах се зле за по-рано. 378 00:28:48,880 --> 00:28:51,319 Значи ми се обади да ми кажеш какво означава моето име? 379 00:28:52,280 --> 00:28:53,519 Мислех, че може да искате да знаете. 380 00:28:54,840 --> 00:28:55,839 окей 381 00:28:56,880 --> 00:28:57,999 така... 382 00:28:59,320 --> 00:29:00,679 Грешката беше моя. 383 00:29:02,000 --> 00:29:03,919 Пренастройвах радиото. 384 00:29:04,240 --> 00:29:06,199 И те оставих да мислиш, че вината е твоя. 385 00:29:06,680 --> 00:29:08,119 И се чувствам зле. 386 00:29:10,000 --> 00:29:11,079 там. 387 00:29:11,480 --> 00:29:12,919 - каза го. - Не, слушай, честно, 388 00:29:13,000 --> 00:29:14,639 не се тревожи за това Хм... 389 00:29:14,720 --> 00:29:17,879 АА имат номера ми за бързо набиране. 390 00:29:18,240 --> 00:29:22,199 Е, какво, ти си щастлив просто да поеме вината? 391 00:29:22,720 --> 00:29:24,159 „Щастлив“ е силна дума. 392 00:29:25,480 --> 00:29:26,839 сериозно ли? 393 00:29:26,920 --> 00:29:29,359 Не, честно, не се тревожи за това Наистина. 394 00:29:30,120 --> 00:29:33,479 Е, мога ли... Мога ли да те купя питие или нещо подобно, компенсирам ли се? 395 00:29:33,560 --> 00:29:36,559 - Да, разбира се. защо не - Добре. 396 00:29:37,440 --> 00:29:38,759 кога 397 00:29:39,600 --> 00:29:41,919 Слушай, трябва да тръгвам. Мога ли да ти се обадя по-късно? 398 00:29:42,400 --> 00:29:43,519 окей 399 00:29:51,840 --> 00:29:53,279 Мотив, може би? 400 00:30:00,840 --> 00:30:02,279 - Кен Барнаби? - да 401 00:30:02,360 --> 00:30:04,399 Инспектор Джон Лутър, ДС Рипли. 402 00:30:04,480 --> 00:30:06,039 - Може ли да влезем? - да 403 00:30:06,360 --> 00:30:07,399 благодаря 404 00:30:07,480 --> 00:30:09,519 - Просто е долу. - да 405 00:30:18,320 --> 00:30:19,719 Тя се казваше Кати. 406 00:30:21,520 --> 00:30:23,159 Тя беше в шести клас. 407 00:30:24,120 --> 00:30:28,159 Четири A-нива. Искаше да отиде в Оксфорд. 408 00:30:29,400 --> 00:30:32,959 Тя беше много, много умно момиче. 409 00:30:33,960 --> 00:30:35,199 Брилянтно, наистина. 410 00:30:36,440 --> 00:30:38,039 Много красива, много мила. 411 00:30:40,040 --> 00:30:42,679 Тя се справяше с епилепсията от седемгодишна. 412 00:30:43,600 --> 00:30:46,599 И тя... тя никога не го е допускала изплаши я, никога не позволявай това да я спре. 413 00:30:47,440 --> 00:30:50,799 Тя беше невероятна. Тя беше моето малко момиченце. 414 00:30:52,920 --> 00:30:55,159 И тогава... Ами... 415 00:31:00,480 --> 00:31:01,919 много съжалявам 416 00:31:04,720 --> 00:31:08,679 Мразя да продължавам да влача това 417 00:31:08,760 --> 00:31:10,679 но, хм... 418 00:31:14,200 --> 00:31:15,879 Мемориалът й. 419 00:31:17,320 --> 00:31:18,639 Беше обезличен. 420 00:31:25,240 --> 00:31:28,359 Започна с някого представяйки се за нея онлайн. 421 00:31:29,400 --> 00:31:33,359 Изпращане на съобщения, „Помогни ми, татко. Толкова е горещо в ада.“ 422 00:31:34,760 --> 00:31:37,839 Снимки на трупове 423 00:31:39,440 --> 00:31:41,479 с нея... нейното име изписано върху тях. 424 00:31:41,960 --> 00:31:43,879 Съобщения за деня на бащата. 425 00:31:44,520 --> 00:31:49,079 Снимки на гробище... — Иска ми се да си тук. 426 00:31:50,600 --> 00:31:52,039 И тогава... 427 00:31:54,280 --> 00:31:56,519 той започна да изпраща снимки. 428 00:31:59,520 --> 00:32:01,319 лицето на Кати, 429 00:32:02,520 --> 00:32:05,319 фотошопирани върху неприлични изображения. 430 00:32:07,160 --> 00:32:08,879 Моето малко момиченце. 431 00:32:11,120 --> 00:32:13,159 Снимки, където са били мъже... 432 00:32:19,240 --> 00:32:20,639 А знаеше ли кой го прави? 433 00:32:21,600 --> 00:32:24,639 Не. Не, щяхме... щяхме да се оплачем. 434 00:32:25,600 --> 00:32:28,759 Ъъъ, сайтът ще бъде свален, но друг щеше да изскочи. 435 00:32:29,360 --> 00:32:31,359 Просто... Не спря. 436 00:32:31,440 --> 00:32:36,639 Ъ... Подигравките, имейлите, снимките... Ужасни неща. 437 00:32:38,280 --> 00:32:40,679 Кой би могъл да ни го причини? 438 00:32:41,680 --> 00:32:43,719 Не бях много добре и... 439 00:32:43,800 --> 00:32:47,319 Е, откакто Кати почина, беше много трудно. 440 00:32:49,720 --> 00:32:52,159 Беше много трудно за мен и Кен. 441 00:33:03,600 --> 00:33:05,479 Мога ли да ви предложа чаша вода? 442 00:33:05,720 --> 00:33:07,799 - Не, благодаря. добре сме - да 443 00:33:09,200 --> 00:33:10,879 Ще се радваме на вода, Кен, благодаря ти. 444 00:34:38,600 --> 00:34:40,599 Съжалявам, че съм така... 445 00:34:40,680 --> 00:34:42,359 Не се притеснявайте, има работа за вършене. 446 00:34:44,680 --> 00:34:45,919 чудя се... 447 00:34:47,960 --> 00:34:51,919 Мога ли да те попитам къде беше Кен преди три нощи? 448 00:34:56,400 --> 00:34:58,239 Добре ли си, шефе? 449 00:34:58,760 --> 00:35:00,079 не 450 00:35:02,120 --> 00:35:04,719 - Добре ли си? - Не наистина, това беше ужасно. 451 00:35:06,640 --> 00:35:08,679 Харесваш ли го за това? Барнаби? 452 00:35:09,720 --> 00:35:10,839 не 453 00:35:11,320 --> 00:35:14,159 - Шефе. - Ами жена му му направи алиби. 454 00:35:15,040 --> 00:35:19,039 Какво, той беше вкъщи цяла нощ и ето някои текстове, които да го докажат? хайде 455 00:35:19,320 --> 00:35:20,959 Имате ли доказателства? 456 00:35:21,040 --> 00:35:22,839 Не, но имаме мотив. 457 00:35:24,720 --> 00:35:26,879 Не знам какво искаш да кажа. 458 00:35:28,520 --> 00:35:31,959 Какво, виж, имам убиец на фетиши на свобода, става ли? 459 00:35:32,160 --> 00:35:34,519 това е важно но не ми е приоритет. 460 00:35:44,920 --> 00:35:46,839 Рони? Рони Холанд? 461 00:35:56,680 --> 00:35:58,839 - Мисля, че е по-добре да свалим вратата. - Сър. 462 00:36:20,600 --> 00:36:21,879 Ще те последвам. 463 00:36:22,400 --> 00:36:23,519 Добре. 464 00:36:36,560 --> 00:36:38,479 какво по дяволите правиш Мислиш ли, че е глупав? 465 00:36:38,560 --> 00:36:40,679 Не, но мисля, че вече е забелязан нещо не е наред 466 00:36:40,760 --> 00:36:42,879 Ти не си много добър лъжец, Джъстин. 467 00:36:42,960 --> 00:36:45,679 И това те кара да мислиш, идвайки тук беше добра идея? 468 00:36:49,360 --> 00:36:50,679 Не, но това става. 469 00:37:01,040 --> 00:37:03,159 Ако мисли, че се държиш странно и се промъква наоколо 470 00:37:03,240 --> 00:37:06,319 защото се виждаме, той ще бъде в стихията си. 471 00:37:06,760 --> 00:37:08,959 Мислейки си, че има един над теб. 472 00:37:11,960 --> 00:37:14,039 Познаваш Кен Барнаби уби Джаред Кас? 473 00:37:15,480 --> 00:37:17,599 - Знам, да. - Лутер също. 474 00:37:18,080 --> 00:37:19,399 Но той ще остави Барнаби да ходи. 475 00:37:19,720 --> 00:37:21,839 Умът му е насочен към това друго. Емили Хамънд. 476 00:37:21,920 --> 00:37:23,279 - Това е всичко. - Така че го бутни. 477 00:37:23,360 --> 00:37:25,319 Принудете го да вземе решение. 478 00:37:25,840 --> 00:37:27,999 Ако той слезе от дясната страна, нарежда Кен Барнаби да бъде арестуван, 479 00:37:28,080 --> 00:37:29,879 ти доказа мнението си. И ако той не... 480 00:37:30,520 --> 00:37:33,359 Е, не знам какво ще ти отвори очите. 481 00:37:33,440 --> 00:37:35,719 Не е нужно радвай се толкова много, Ерин. 482 00:37:35,800 --> 00:37:38,199 Ти си по-добър от това. 483 00:37:38,760 --> 00:37:42,359 Не, това, което съм, е по-добро от него. 484 00:37:44,960 --> 00:37:46,239 И вие също. 485 00:38:02,280 --> 00:38:03,279 Хм. 486 00:38:04,480 --> 00:38:06,799 Дрехите и перуката датира от началото на 80-те, 487 00:38:06,880 --> 00:38:08,759 но чието лице е върху тази маска, 488 00:38:08,840 --> 00:38:10,359 тя не е в архивните досиета. 489 00:38:11,320 --> 00:38:13,199 Всичко отговаря на MO, но тя просто не е там. 490 00:38:13,560 --> 00:38:15,319 Добре, ако тя не е известна жертва, 491 00:38:15,400 --> 00:38:17,079 тогава защо убиецът пресъздава? 492 00:38:18,640 --> 00:38:20,639 Какво не виждам? 493 00:38:22,960 --> 00:38:25,759 Шефе, хрумна ми идея за другото, Джаред Кас. 494 00:38:26,000 --> 00:38:28,159 Имаш ли нещо против да се снимам и да го разгледам? 495 00:38:28,720 --> 00:38:29,999 Да, тръгвай. 496 00:38:39,120 --> 00:38:40,479 Как мина с Рони Холанд? 497 00:38:41,160 --> 00:38:42,839 Намерих го мъртъв в коридора му. 498 00:38:44,800 --> 00:38:46,999 Той беше там от месеци. 499 00:38:47,080 --> 00:38:49,839 Съседите помислиха, че идва вонята от общинските контейнери. 500 00:38:50,200 --> 00:38:51,599 Причина за смъртта? 501 00:38:51,680 --> 00:38:55,039 Тъпа травма на черепа. Няма признаци на борба. 502 00:38:55,880 --> 00:38:57,839 Джон, къде отива всичко това? 503 00:38:58,240 --> 00:39:01,559 аз не знам Всичко е смесено, минало, настояще... 504 00:39:03,120 --> 00:39:04,519 Не мога да го разбера. 505 00:39:06,200 --> 00:39:08,559 Добре, обратно към Емили Хамънд. 506 00:39:09,040 --> 00:39:12,319 - Емили, защото... - Емили, защото 507 00:39:12,400 --> 00:39:17,359 Емили има някакво особено качество което напомня на убиеца... 508 00:39:17,440 --> 00:39:18,999 На тази жена. 509 00:39:19,240 --> 00:39:23,479 вярно Но какво я свързва до поредица от убийства 510 00:39:24,240 --> 00:39:26,479 случило се преди 30 години? 511 00:39:26,920 --> 00:39:28,279 Какво ги свързва? 512 00:39:31,360 --> 00:39:32,999 Какво е общото между тях? 513 00:39:39,000 --> 00:39:40,999 Всичко. Те имат всичко общо. 514 00:39:41,080 --> 00:39:42,719 Разглеждахме това грешния път. 515 00:39:42,800 --> 00:39:45,919 Емили беше фантазията, по-специално тя. 516 00:39:46,320 --> 00:39:48,879 - Винаги е било за нея. - Да, тогава защо си покрива лицето? 517 00:39:49,040 --> 00:39:50,799 Защо маската и дрехите? 518 00:39:52,480 --> 00:39:53,959 Това не е друга жена, 519 00:39:54,840 --> 00:39:56,399 защото това е Емили. 520 00:39:56,480 --> 00:39:58,719 Той я кара да изглежда както преди 521 00:39:58,800 --> 00:40:00,079 още през 1982 г. 522 00:41:00,320 --> 00:41:02,039 Тези кошчета определено имат изпразнен и претърсен? 523 00:41:02,440 --> 00:41:03,439 Да, шефе. 524 00:41:03,800 --> 00:41:05,639 Какво ще кажете за горе къде е кофата за боклук? 525 00:41:05,720 --> 00:41:07,279 Има купища торби за боклук. 526 00:41:07,360 --> 00:41:08,479 Нямаше ги тази сутрин. 527 00:41:09,720 --> 00:41:10,799 Дай ми факлата. 528 00:41:16,920 --> 00:41:18,239 Блокиран е. 529 00:41:19,720 --> 00:41:21,639 Искам този улей да бъде изпразнен и претърсен. 530 00:41:27,440 --> 00:41:29,679 - Това беше хубаво. - да 531 00:41:30,600 --> 00:41:32,999 Това беше наистина, наистина прекрасно. 532 00:41:37,360 --> 00:41:38,759 чу ли... 533 00:41:39,560 --> 00:41:40,719 окей 534 00:41:44,320 --> 00:41:45,959 Смоки! 535 00:42:53,200 --> 00:42:54,519 Бени беше прав. 536 00:42:54,600 --> 00:42:57,279 Емили абсолютно не е в студената преписка. 537 00:42:58,200 --> 00:43:00,679 Аз обаче знам как работи умът на Рони. 538 00:43:00,800 --> 00:43:03,919 Той щеше да запази подмножество от „възможно свързани“ файлове. 539 00:43:04,000 --> 00:43:05,079 Тя там ли е? 540 00:43:06,520 --> 00:43:07,919 1982 г. 541 00:43:08,440 --> 00:43:10,159 Емили Хамънд е на 14 години, 542 00:43:10,240 --> 00:43:13,679 тя живее с майка си на 148 Crosswood Street, Shoreditch. 543 00:43:13,760 --> 00:43:14,799 о 544 00:43:14,880 --> 00:43:18,399 Вечерта на 12 март м.г. Емили е сама вкъщи, спи, 545 00:43:19,080 --> 00:43:20,919 когато квартирантът се прибере от митинг на CND. 546 00:43:21,000 --> 00:43:23,839 Квартирантът открива мъж в стаята на Емили. 547 00:43:23,920 --> 00:43:26,959 Въпреки това, квартирантът не е сам, тя има още шестима души с нея, 548 00:43:27,040 --> 00:43:28,879 които всички са запалени от този митинг. 549 00:43:28,960 --> 00:43:30,999 Така мъжете се забиват в натрапника, 550 00:43:31,080 --> 00:43:33,039 който прави почивка за това и се измъква. 551 00:43:33,760 --> 00:43:35,119 - Това е той. - Рони изглежда мислеше така, 552 00:43:35,200 --> 00:43:36,999 но шефовете му не бяха съгласни. 553 00:43:37,080 --> 00:43:38,519 MO беше различно. 554 00:43:38,600 --> 00:43:41,799 Другите жертви бяха по-възрастни, на 20 години, живеели сами. 555 00:43:41,880 --> 00:43:43,119 Колко души живееха на този адрес? 556 00:43:43,200 --> 00:43:46,079 О, Емили и нейната майка. Клеър Хамънд, откакто почина. 557 00:43:46,520 --> 00:43:48,999 О, и квартирантът, Дани Шахи. 558 00:43:49,080 --> 00:43:50,679 Дани Шахи? Трябва да говорим с нея. 559 00:43:51,480 --> 00:43:53,519 И останалите шест човека които бяха в къщата онзи ден, 560 00:43:53,600 --> 00:43:55,479 вижте дали има нещо в спомените им... 561 00:43:55,560 --> 00:43:56,919 ...които можем да използваме. 562 00:43:57,000 --> 00:43:58,119 Джъстин? 563 00:43:58,200 --> 00:43:59,719 върнах се в имението Хоксмур. 564 00:44:00,120 --> 00:44:03,159 Убиецът е заснел Джаред Кас да проси за живота си, след което изхвърли телефона. 565 00:44:04,080 --> 00:44:06,959 Е, първо той извади SIM картата, и не можете да го направите с ръкавици. 566 00:44:07,680 --> 00:44:08,839 Имаме чист отпечатък. 567 00:44:10,920 --> 00:44:12,159 Добра, страхотна работа. 568 00:44:12,800 --> 00:44:14,599 И така, ще доведем ли Барнаби? 569 00:44:14,680 --> 00:44:16,399 Не, хайде, късно е 570 00:44:16,480 --> 00:44:18,439 и дори нямаме пръстовите му отпечатъци в досието. 571 00:44:18,640 --> 00:44:19,879 Не, но той го направи. 572 00:44:19,960 --> 00:44:21,519 какво искаш да направя, да се обадите на SAS? 573 00:44:21,600 --> 00:44:22,639 Имам мъртъв мед тук. 574 00:44:22,720 --> 00:44:24,559 Имам мъртъв мед и жена, удушена в леглото си. 575 00:44:24,640 --> 00:44:26,519 - Барнаби е бдителен убиец. - Добре! 576 00:44:27,480 --> 00:44:28,679 Аз ще се погрижа за това. 577 00:44:31,080 --> 00:44:32,439 Господи, кой го би с пръчка? 578 00:44:33,080 --> 00:44:34,599 нямам представа 579 00:44:34,680 --> 00:44:37,439 Дайте ми номера на Кен Барнаби, моля. 580 00:44:37,800 --> 00:44:39,239 Можеш ли да подпишеш това, шефе? 581 00:44:44,520 --> 00:44:45,919 - Хайде, Бени. - Добре. 582 00:44:53,400 --> 00:44:54,599 наздраве 583 00:45:09,080 --> 00:45:12,839 - Ало? - Г-н Барнаби, директор Джон Лутър е 584 00:45:12,920 --> 00:45:15,119 от Сериозен и Сериен, говорихме по-рано. 585 00:45:15,680 --> 00:45:17,919 да Здравейте, с какво мога да помогна? 586 00:45:18,000 --> 00:45:22,159 Изобщо няма за какво да се притеснявате. Просто вашите пръстови отпечатъци не са в архива 587 00:45:22,240 --> 00:45:25,119 и бих искал, хм, добре... запишете ги 588 00:45:25,200 --> 00:45:27,199 само за да ви елиминира от запитването. 589 00:45:27,520 --> 00:45:30,239 Абсолютно. няма проблеми В колко часа да дойда? 590 00:45:30,880 --> 00:45:33,399 Малко след 9:00ч. По всяко време след 9:00ч 591 00:45:33,480 --> 00:45:35,279 и просто дай името си до сержанта на бюрото. 592 00:45:35,600 --> 00:45:37,919 Отлично. добре, тогава Ще се видим сутринта. 593 00:45:38,000 --> 00:45:39,079 Добре. 594 00:45:56,400 --> 00:45:59,599 - Къде отиваш? - Никъде, аз оставам тук с теб. 595 00:47:23,440 --> 00:47:24,879 как е той 596 00:47:28,320 --> 00:47:30,279 Той ще загуби ръката си. 597 00:47:30,360 --> 00:47:33,639 Този пръстов отпечатък не е добър без него пръст за сравнение, нали? 598 00:47:34,640 --> 00:47:35,919 Отпечатъците му са из цялата къща. 599 00:47:36,000 --> 00:47:38,439 Отидете и ги намерете. Избършете от прах всичко, до което се е докосвал. 600 00:47:38,520 --> 00:47:40,079 Все още трябва да докажеш 601 00:47:40,160 --> 00:47:43,919 този отпечатък принадлежи на пръст това вече не съществува. 602 00:47:44,040 --> 00:47:45,999 - О, можем да го направим. - Може би. 603 00:47:46,080 --> 00:47:49,159 Но ако бях в екипа на защитата, Бих го спорил до основи. 604 00:47:49,720 --> 00:47:53,719 И ако бях в журито, гледайки бедния Кен Барнаби, 605 00:47:53,800 --> 00:47:55,799 Бих търсил всякакви извинения, за да не осъдя. 606 00:47:56,640 --> 00:47:58,479 Пръстовият отпечатък на SIM картата, 607 00:47:59,840 --> 00:48:01,639 това оправя Барнаби. 608 00:48:03,400 --> 00:48:04,759 Всичко това... 609 00:48:04,840 --> 00:48:09,159 изглежда като някой, който се опитва да даде себе си шанс за основателно съмнение. 610 00:48:24,600 --> 00:48:27,919 Дани Шахи, квартирантът, ъъъ, женен, разведен, 611 00:48:28,000 --> 00:48:30,319 се омъжи отново, сега е Дани Лейн. 612 00:48:31,720 --> 00:48:32,999 Мислите, че е твърде късно да се обадите? 613 00:48:44,680 --> 00:48:46,679 Смоки! 614 00:48:52,520 --> 00:48:56,359 Смоки. Смоки! 615 00:49:20,160 --> 00:49:21,599 Предупредихте ли го? 616 00:49:22,040 --> 00:49:23,319 Предупреди кого за какво? 617 00:49:25,520 --> 00:49:28,839 - Кой се обажда толкова късно? - Ало? 618 00:49:28,920 --> 00:49:30,719 - Предупреди ли го? - Извинете, за кого говорим? 619 00:49:30,800 --> 00:49:32,039 - Кен Барнаби. - Ало? 620 00:49:32,120 --> 00:49:33,599 Да, казах му да влезе и да направи отпечатъците му. 621 00:49:33,680 --> 00:49:36,559 И знаеше ли какво би направил? Защото познаваш хората, нали? 622 00:49:36,640 --> 00:49:38,559 Знаете как мислят. 623 00:49:38,640 --> 00:49:39,959 Приятелю, изгубих се. 624 00:49:40,040 --> 00:49:42,359 Каквото и да се е случило, обещавам ти, Нямах нищо общо с това. 625 00:49:42,440 --> 00:49:43,439 - Отново. - Съжалявам? 626 00:49:43,520 --> 00:49:44,759 Без значение какво е, никога не си ти, нали? 627 00:49:44,840 --> 00:49:46,159 Джъстин, не знам за какво говориш. 628 00:49:46,240 --> 00:49:47,519 По тавана имаше кръв. 629 00:49:54,640 --> 00:49:56,639 - какво правиш Ммм? - Правилно. 630 00:49:57,080 --> 00:49:59,639 - Каквото и да е това, свършва тук и сега. - А? 631 00:49:59,720 --> 00:50:02,519 - Какво ти става, Джъстин? - Искам и двамата да се махнете от очите ми. 632 00:50:03,160 --> 00:50:05,039 Върнете се тук утре сутринта с това решено 633 00:50:05,120 --> 00:50:06,319 или и двамата сте отстранени. 634 00:50:06,400 --> 00:50:07,879 - Джон? - Да, шефе. 635 00:50:07,960 --> 00:50:08,999 Джъстин? 636 00:50:40,520 --> 00:50:43,479 - О Студено, студено, студено. - Хм. 637 00:50:43,560 --> 00:50:45,959 - Краката ви замръзват. - Как е главоболието? 638 00:50:46,040 --> 00:50:48,199 Не ме боли глава. 639 00:50:48,280 --> 00:50:49,679 Отлично. 640 00:50:50,600 --> 00:50:53,799 - Твърде студено е за тази глупост. - Ще те стопли. 641 00:50:54,800 --> 00:50:55,999 аз чета 642 00:51:04,080 --> 00:51:05,439 о! 643 00:51:17,200 --> 00:51:19,399 - Какво беше това? - Не знам. 644 00:51:20,640 --> 00:51:23,279 Мислех, че съм го чувал преди. Мислех, че може би е... 645 00:51:23,360 --> 00:51:24,439 какво? 646 00:51:25,840 --> 00:51:27,159 Звучи като котка. 647 00:51:33,160 --> 00:51:34,839 Какво по дяволите е това? 648 00:51:40,560 --> 00:51:43,479 - какво правиш - Обаждане на полицията. 649 00:51:43,560 --> 00:51:45,559 И да им кажа какво? Нашата котка е заседнала на тавана? 650 00:51:45,640 --> 00:51:47,159 Странно е. 651 00:51:54,800 --> 00:51:57,839 Забравена котка. 652 00:52:01,240 --> 00:52:02,639 Как се озова там горе? 653 00:52:03,440 --> 00:52:04,959 Трябва да има разхлабена плочка 654 00:52:05,040 --> 00:52:08,119 и той се качи вътре и не може да излезе. 655 00:53:22,040 --> 00:53:23,599 Аааа! 656 00:53:28,800 --> 00:53:30,039 ти сине на... 657 00:53:33,080 --> 00:53:35,119 Крейг? 658 00:55:46,480 --> 00:55:48,439 Името Лутер 659 00:55:49,680 --> 00:55:51,119 идва от дядо ми. 660 00:55:51,680 --> 00:55:53,479 - Той го избра. - Защо? 661 00:55:55,400 --> 00:55:57,959 - За любовта. - Това трябва да е почти 662 00:55:58,040 --> 00:55:59,839 най-добрата причина да направиш нещо, нали? 663 00:56:00,320 --> 00:56:01,559 Така че... 664 00:56:02,200 --> 00:56:04,079 Късно ли е за това питие? 665 00:56:23,680 --> 00:56:26,199 помощ! помощ! 666 00:56:26,280 --> 00:56:28,319 Не, сериозно, трябва... 667 00:56:32,640 --> 00:56:35,599 прав си Някой трябва да го спре. 668 00:56:39,560 --> 00:56:43,239 ♪ Аз имам нещо, ти имаш нещо 669 00:56:44,280 --> 00:56:46,759 ♪ Всеки има нещо ♪ 670 00:56:46,840 --> 00:56:47,919 Спри! 671 00:56:48,560 --> 00:56:52,519 ♪ Когато се съберем Правим нашето нещо 672 00:56:52,720 --> 00:56:56,199 ♪ За да си помагаме ♪ 673 00:57:09,360 --> 00:57:10,919 Но ти си толкова нежен човек. 674 00:57:13,040 --> 00:57:14,639 Не знам за това. 675 00:57:18,680 --> 00:57:21,599 Ще те сваля долу два пъти по-трудно и два пъти по-бързо.