1
00:00:02,792 --> 00:00:04,672
Mamma nomira pirms trim gadiem.
Viņai tika veikta dubultā mastektomija,

2
00:00:04,672 --> 00:00:05,922
bet tā īsti neatguvās.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,922
Kāpēc tu domā, ka tavs tēvs
ieteica konsultāciju?

4
00:00:07,922 --> 00:00:09,712
Jo mana māte nomira
un viņš nevar par to runāt.

5
00:00:09,712 --> 00:00:10,742
Paldies, tēt.

6
00:00:10,742 --> 00:00:12,872
Rokas nost no mana aborta!

7
00:00:12,872 --> 00:00:16,103
Es atvainojos par tavu zaudējumu. ko?
Jūsu mazulis. Ak.

8
00:00:16,103 --> 00:00:18,432
Tātad ir konkrēta persona
ar jums nav sekss?

9
00:00:18,432 --> 00:00:19,512
Viņš nav pieejams.

10
00:00:19,512 --> 00:00:22,752
Es ticu, ka Dievs to ir paredzējis man
mīlēt cilvēkus kā tēvu.

11
00:00:22,752 --> 00:00:23,872
Es iešu līdz trijiem.

12
00:00:23,872 --> 00:00:26,312
Nē — neviens man nav uzdevis jautājumu
45 minūtes... Tātad, ko jūs darāt?

13
00:00:26,312 --> 00:00:29,172
Jums vienmēr būs interesanti
ar savu dīvaino kafejnīcu

14
00:00:29,172 --> 00:00:30,662
un tavs mirušais labākais draugs.

15
00:00:30,662 --> 00:00:35,512
Celibāts ir daudz mazāk sarežģīts
nekā romantiskas attiecības.

16
00:00:35,512 --> 00:00:37,517
Bet ko darīt, ja jūs satikt kādu jūs
patīk?

17
00:00:37,517 --> 00:00:40,267
Es runāju, dzeru un smejos
un iedod viņiem Bībeles

18
00:00:40,267 --> 00:00:42,170
un ceru, ka viņi beidzot mani pametīs
vienatnē.

19
00:00:42,170 --> 00:00:44,000
Ko darīt, ja satiekat kādu, kuru mīlat?

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,361
Mēs nesāksim seksu.

21
00:00:46,361 --> 00:00:48,390
Es tiešām gribētu būt tavs draugs,
tomēr.

22
00:00:48,390 --> 00:00:49,720
Es arī gribētu būt tavs draugs.

23
00:00:49,720 --> 00:00:51,030
Kas tevi padara par normālu cilvēku?

24
00:00:51,030 --> 00:00:52,470
Nu es neticu Dievam...

25
00:00:52,470 --> 00:00:55,870
Man patīk, kad viņš to dara.

26
00:00:55,870 --> 00:00:57,670
es nezinu.

27
00:00:57,670 --> 00:01:00,420
Vienkārši nāc ārā.

28
00:01:04,430 --> 00:01:06,080
Man labāk patīk pēdējais. Es arī.

29
00:01:06,080 --> 00:01:07,720
Tas ir nedaudz smalkāks.
Eleganti, jā.

30
00:01:07,720 --> 00:01:09,080
Tie ir šie gabaliņi, vai ne? Jā.

31
00:01:09,080 --> 00:01:14,955
Jā, pēdējais, noteikti. Jā.
Lieliski.

32
00:01:19,640 --> 00:01:20,950
Tiešām prieks par to! Jā.

33
00:01:20,950 --> 00:01:23,470
Kad tas tur ir iespiests... Ak,
tas būs ideāli.

34
00:01:23,470 --> 00:01:24,750
Viņa rokas.

35
00:01:24,750 --> 00:01:27,190
Vai jūs dodat priekšroku kāzām vai bērēm?
Kāzas.

36
00:01:27,190 --> 00:01:28,280
Viņa rokas.

37
00:01:28,280 --> 00:01:30,640
Es domāju, ka tur ir kaut kas pazemojošs
par bērēm. Vai tiešām?

38
00:01:30,640 --> 00:01:33,231
Jā, ir labi pakavēties pie nākamā
dzīvi.

39
00:01:33,231 --> 00:01:34,870
Jūs tiešām domājat, ka ir
nākamā dzīve?

40
00:01:34,870 --> 00:01:38,440
Kam tu tici? Tārpu barība?

41
00:01:38,440 --> 00:01:40,150
Kāpēc?! Kāpēc ko?

42
00:01:40,150 --> 00:01:41,720
Viņa kakls.

43
00:01:41,720 --> 00:01:43,800
Kāpēc lai tu kaut kam ticētu
šausmīgi, kad var

44
00:01:43,800 --> 00:01:45,150
tici kaut kam brīnišķīgam?

45
00:01:45,150 --> 00:01:49,440
Nepadari mani par optimistu, tu darīsi
sabojāt manu dzīvi.

46
00:01:49,440 --> 00:01:52,310
Vai esat bijis daudzās bērēs?
Pāris.

47
00:01:52,310 --> 00:01:53,410
Viņa kakls.

48
00:01:53,410 --> 00:01:55,750
Un jūs nekad neesat tos jutuši
kaut kur iet?

49
00:01:55,750 --> 00:01:56,920
Nē, viņi jau bija prom.

50
00:01:56,920 --> 00:01:58,000
Viņa skaistais kakls.

51
00:01:58,000 --> 00:01:59,625
ko?

52
00:02:00,590 --> 00:02:03,750
ko? Jūs tikko teicāt: "Viņa skaista
kakls".

53
00:02:03,750 --> 00:02:08,111
Nē, es teicu, ka viņi jau ir aizgājuši.

54
00:02:08,111 --> 00:02:09,920
Labi. Dīvaini.

55
00:02:09,920 --> 00:02:12,440
Ak, pareizi, tātad...

56
00:02:12,440 --> 00:02:16,111
Tas varētu būt tavs priekšstats par elli...

57
00:02:16,111 --> 00:02:21,486
..bet es domāju, ka tas ir kaut kā īpaši.

58
00:02:21,590 --> 00:02:24,965
Viņa skaistais kakls.

59
00:02:32,030 --> 00:02:34,280
Kvekeru tikšanās.

60
00:02:34,280 --> 00:02:36,720
Jums nav atļauts runāt.

61
00:02:36,720 --> 00:02:38,910
Ja Gars mudina jūs runāt,
tev jāstāv kājās

62
00:02:38,910 --> 00:02:41,800
un dalieties tajā ar visiem.

63
00:02:41,800 --> 00:02:43,830
Tas ir ļoti intensīvs.

64
00:02:43,830 --> 00:02:45,800
Tas ir ļoti kluss.

65
00:02:45,800 --> 00:02:49,050
Tas ir ļoti, ļoti...

66
00:02:49,520 --> 00:02:51,645
..erotiski.

67
00:03:03,830 --> 00:03:05,205
Ak.

68
00:03:06,880 --> 00:03:13,130
Es domāju, ka es iešu
novembrī mājās.

69
00:03:15,910 --> 00:03:17,910
es domāju.

70
00:03:32,190 --> 00:03:35,565
Ko viņš domā?

71
00:03:39,190 --> 00:03:42,565
Ko viņš domā?

72
00:03:49,720 --> 00:03:51,361
Es īsti nedomāju, ka tas ir...

73
00:03:51,361 --> 00:03:53,470
Es īsti nejūtu...

74
00:03:53,470 --> 00:03:57,080
Es nedomāju, ka tas īsti ietekmē
es... Ak, mans...

75
00:03:57,080 --> 00:03:58,630
Ak, mans Dievs, ak, mans Dievs, ak, mans Dievs.

76
00:03:58,630 --> 00:04:02,680
Ko es teikšu?
Ko es teikšu?

77
00:04:02,680 --> 00:04:07,080
Es dažreiz uztraucos, ka es nebūtu
tāda feministe

78
00:04:07,080 --> 00:04:10,705
ja man būtu lielākas krūtis.

79
00:04:16,400 --> 00:04:18,775
VIŅŠ SMEJAS

80
00:04:25,550 --> 00:04:27,900
Nu labi, ka kaut ko sajutāt.
Vai tā ir?

81
00:04:27,900 --> 00:04:29,570
Kaut kas tevi aizkustināja.

82
00:04:29,570 --> 00:04:33,710
Es neesmu pārliecināts, ka man tas bija vajadzīgs
aizkustināju, atklājot to par sevi.

83
00:04:33,710 --> 00:04:36,050
ko tu domāji? Es biju
domāju par to, cik mierīgi

84
00:04:36,050 --> 00:04:38,480
Es jutu, un tad kaut kādu iemeslu dēļ es
domāju par tavām krūtīm,

85
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
kas to izpostīja.
Ak, manas krūtis sabojāja tavu mieru?

86
00:04:40,480 --> 00:04:41,770
Jā. Tā varētu teikt.

87
00:04:41,770 --> 00:04:44,020
VIŅI SMEJAS

88
00:04:45,950 --> 00:04:48,530
Man laikam vajadzētu atvērt kafejnīcu...
Man tiešām ir atzīšanās...

89
00:04:48,530 --> 00:04:50,131
Ak, vai es to varu redzēt? Eh...

90
00:04:50,131 --> 00:04:51,750
Ak, jā...

91
00:04:51,750 --> 00:04:53,790
Tas ir mazliet...

92
00:04:53,790 --> 00:04:55,415
ko?

93
00:04:55,890 --> 00:04:57,251
Tas ir mazliet... Kas...

94
00:04:57,251 --> 00:04:59,280
.Pie velna?

95
00:04:59,280 --> 00:05:00,840
VIŅŠ SMEJAS

96
00:05:00,840 --> 00:05:02,590
Sveiki.

97
00:05:02,690 --> 00:05:05,750
Ak, tu burvīgā mazā lieta.

98
00:05:05,750 --> 00:05:07,540
JŪRIJAS CŪCĪŅA čīkst

99
00:05:07,540 --> 00:05:12,000
Vai es varu pajautāt,
kāpēc tik daudz jūrascūciņu?

100
00:05:12,000 --> 00:05:13,310
Ak, em...

101
00:05:13,310 --> 00:05:15,750
Es tikai, um...

102
00:05:15,750 --> 00:05:18,540
Šis ir lielisks.

103
00:05:18,540 --> 00:05:21,620
Es tikai domāju, ka tas būs unikāls
pārdošanas punkts. Jā.

104
00:05:21,620 --> 00:05:24,850
Kas bija pirmais, jūrascūciņa vai
jūrascūciņu kafejnīca?

105
00:05:24,850 --> 00:05:27,260
Tas ir liels, vecs jautājums.

106
00:05:27,260 --> 00:05:29,760
Pietiekami godīgi.

107
00:05:29,900 --> 00:05:31,450
Ko dara jūrascūciņas?

108
00:05:31,450 --> 00:05:34,600
Viņi piedzimst, paši sevi sūda
ar bailēm un tad viņi mirst.

109
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
VIŅŠ SMEJAS

110
00:05:36,520 --> 00:05:40,200
Vai es varu to izmantot kāzās?
Nopietni, man vajag materiālu.

111
00:05:40,200 --> 00:05:42,730
Pastāsti man par savu
pamāte — būt.

112
00:05:42,730 --> 00:05:45,121
Jebkura... Kāda viņa ir?

113
00:05:45,121 --> 00:05:48,871
Ak, viņa ir no Ekseteras.

114
00:05:51,040 --> 00:05:53,600
Labi, paldies, tas ir ļoti noderīgi.

115
00:05:53,600 --> 00:05:56,400
Kā viņa iepazinās ar tavu tēti?
Caur manu māti.

116
00:05:56,400 --> 00:05:58,760
Pareizi. Viņa bija manas mātes skolniece
vienā brīdī.

117
00:05:58,760 --> 00:06:01,040
Vai jūsu vecāki tiek galā? Nē.

118
00:06:01,040 --> 00:06:03,450
Vai tu biji tuvu mammai? Jā.

119
00:06:03,450 --> 00:06:04,950
Tu?

120
00:06:05,200 --> 00:06:06,960
Nav īsti.

121
00:06:06,960 --> 00:06:08,630
Kā tas nākas? Tātad, tas noteikti bija a
mazliet dīvaini?

122
00:06:08,630 --> 00:06:10,520
Es par to īsti nedomāju.

123
00:06:10,520 --> 00:06:13,770
JŪRIJAS CŪCĪŅA čīkst

124
00:06:15,630 --> 00:06:17,630
Tātad, tu skrien... Vai tu atgriezies
daudz ko... Nē, nē.

125
00:06:17,630 --> 00:06:20,920
Vai jūs vadāt šo vietu viens pats?

126
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Nē, es to atvēru ar draugu.
Ak, forši, pareizi.

127
00:06:22,960 --> 00:06:26,090
Tātad, jūs to vadāt kopā?
Nē, viņa ir...

128
00:06:26,090 --> 00:06:27,530
..viņa, ē...

129
00:06:27,530 --> 00:06:29,655
Viņa ko?

130
00:06:32,090 --> 00:06:33,715
ko?

131
00:06:34,040 --> 00:06:36,915
ko? Viņa ko?

132
00:06:37,680 --> 00:06:39,320
Viņa...

133
00:06:39,320 --> 00:06:40,960
VIŅI SMEJAS

134
00:06:40,960 --> 00:06:42,200
Patiesībā viņš ir nedaudz kaitinošs.

135
00:06:42,200 --> 00:06:44,121
Kas tas ir?

136
00:06:44,121 --> 00:06:45,320
ko?

137
00:06:45,320 --> 00:06:48,251
Tas, ko jūs darāt.
It kā tu pazūdi.

138
00:06:48,251 --> 00:06:50,040
ko? Ko tu man nestāsti?

139
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
Nekas! Pastāsti man, kas notiek
tur apakšā.

140
00:06:51,960 --> 00:06:53,810
Nekas! Pastāsti man, nāc! Nē! Tu
var man pateikt.

141
00:06:53,810 --> 00:06:55,710
Nekas! Argh! Kas ir
tu dari?! Nekas!

142
00:06:55,710 --> 00:06:57,640
Beidziet būt tik baznīcas. Es neesmu
baznīcas.

143
00:06:57,640 --> 00:07:05,640
Es tikai cenšos tevi iepazīt.
Nu es to negribu.

144
00:07:10,070 --> 00:07:13,610
Klausies, es tikai cenšos tev palīdzēt.

145
00:07:13,610 --> 00:07:15,235
ko?

146
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Nē, es nedomāju...

147
00:07:17,920 --> 00:07:20,360
Es zinu, ko tu domā, tēvs. Paldies
jums tik daudz par jūsu norādījumiem.

148
00:07:20,360 --> 00:07:21,480
Ej, es nedomāju...

149
00:07:21,480 --> 00:07:22,840
Man tiešām vajadzētu atgriezties darbā.

150
00:07:22,840 --> 00:07:24,680
Klientam ir jāgriežas
jebkurā minūtē.

151
00:07:24,680 --> 00:07:29,680
Un jums vajadzētu atgriezties pie tā
Dievs, vai tu nedomā?

152
00:07:29,680 --> 00:07:37,055
Es domāju, ka tu spēlējies ar manu gvineju
cūka pietiekami ilgi.

153
00:07:37,640 --> 00:07:39,640
VIŅŠ nopūšas

154
00:07:41,200 --> 00:07:42,575
Labi.

155
00:07:50,480 --> 00:07:53,355
Labi, čau.

156
00:08:08,710 --> 00:08:15,335
Piedod, meitenes. Cilvēki sāk
ierasties.

157
00:08:16,650 --> 00:08:21,150
Viņa bija iespaidīga sieviete.

158
00:08:30,620 --> 00:08:35,870
Neuztraucieties. Mēs varam to sakārtot.

159
00:08:45,730 --> 00:08:47,180
Pārtrauciet to darīt ar seju.

160
00:08:47,180 --> 00:08:49,700
Nē, man tas ir jādara. Es nezinu, kas ir
nepareizi!

161
00:08:49,700 --> 00:08:51,700
Es tikai...

162
00:08:51,900 --> 00:08:53,340
Es izskatos tik labi.

163
00:08:53,340 --> 00:08:55,090
Viss kārtībā. Mēs varam to sakārtot.

164
00:08:55,090 --> 00:08:57,090
Vienkārši... Paņemiet daļu no sava aplauzuma
izslēgts.

165
00:08:57,090 --> 00:08:58,650
Es nevalkāju nekādu kosmētiku.

166
00:08:58,650 --> 00:09:00,900
ko? Kas ir noticis?
Es nekad neesmu redzējis, kā tu skaties...

167
00:09:00,900 --> 00:09:02,930
Nē, es nezinu, es pamodos...
..tik labi.

168
00:09:02,930 --> 00:09:05,350
..brīnišķīgi un tad visi iet
domāt, ka esmu sasodīts sejā

169
00:09:05,350 --> 00:09:06,480
uz manas mātes bērēm.

170
00:09:06,480 --> 00:09:08,241
Ak, kas pie velna?
Tu izskaties neticami.

171
00:09:08,241 --> 00:09:09,880
Mēs cenšamies viņu sajaukt.

172
00:09:09,880 --> 00:09:12,700
Neatkarīgi no tā, ko es daru saviem matiem,
tas tikai turpina krist šajā

173
00:09:12,700 --> 00:09:14,620
tiešām šiks veids.

174
00:09:14,620 --> 00:09:16,141
Ak, Dievs.

175
00:09:16,141 --> 00:09:18,630
Tu izskaties perfekti.
Paldies.

176
00:09:18,630 --> 00:09:21,170
Piedod, meitenes. Cilvēki sāk
ierasties.

177
00:09:21,170 --> 00:09:22,241
Paldies.

178
00:09:22,241 --> 00:09:23,860
Jums nav jāsasveicinās, ja tā ir
arī...

179
00:09:23,860 --> 00:09:26,261
Dievs, tu izskaties lieliski.

180
00:09:26,261 --> 00:09:28,511
Paldies.

181
00:09:29,060 --> 00:09:31,141
Man ļoti žēl.
Paldies.

182
00:09:31,141 --> 00:09:33,620
Tu izskaties krāšņi.
Paldies.

183
00:09:33,620 --> 00:09:35,930
Vai tu runāji ar tēti?
Nē, vēl ne.

184
00:09:35,930 --> 00:09:37,370
Viņš izvairās no manis.

185
00:09:37,370 --> 00:09:39,900
Izsaku visdziļāko līdzjūtību, meitenes.

186
00:09:39,900 --> 00:09:41,450
Viņa bija lieliska.

187
00:09:41,450 --> 00:09:43,980
ABI: Liels paldies.
Dievs, tu izskaties labi.

188
00:09:43,980 --> 00:09:45,500
Paldies. Vai jums ir?

189
00:09:45,500 --> 00:09:47,170
Nē, viņš nav īsti saistošs.

190
00:09:47,170 --> 00:09:49,620
Viņa bija iespaidīga sieviete.

191
00:09:49,620 --> 00:09:51,730
Paldies. Mīļā, tu izskaties brīnišķīgi.

192
00:09:51,730 --> 00:09:53,220
Ak, mans Dievs.

193
00:09:53,220 --> 00:09:54,780
Sveika, Klēra. Sveiki.

194
00:09:54,780 --> 00:09:57,700
Dievs! Skumjas nepārprotami piekrīt jums.

195
00:09:57,700 --> 00:10:00,950
Paldies, Džeremij.

196
00:10:01,011 --> 00:10:03,500
Ak. Ienākošie.

197
00:10:03,500 --> 00:10:04,530
Kā tev iet?

198
00:10:04,530 --> 00:10:06,620
Dievs, viņa ir nekaunīga.

199
00:10:06,620 --> 00:10:09,220
Vai tu nevari domāt par to
sliktākais no kāda tikai par šķelšanos

200
00:10:09,220 --> 00:10:10,700
sasodīti otrā?

201
00:10:10,700 --> 00:10:15,075
Ne visi ir pēc gailis.

202
00:10:23,980 --> 00:10:25,880
Viņa noteikti cenšas
izdrāž manu tēti.

203
00:10:25,880 --> 00:10:29,121
Nu viņa nav no koka.

204
00:10:29,121 --> 00:10:32,746
Vai vēlaties cigiju?

205
00:10:33,840 --> 00:10:35,350
Ak, ienākošais.

206
00:10:35,350 --> 00:10:36,790
Sveiks, Harij.

207
00:10:36,790 --> 00:10:38,165
Sveiki.

208
00:10:38,480 --> 00:10:40,710
Tev viss kārtībā? Mm-hm.

209
00:10:40,710 --> 00:10:42,200
Tu?

210
00:10:42,200 --> 00:10:43,450
Vai jums kaut ko vajag?

211
00:10:43,450 --> 00:10:47,141
Nē, paldies. Es tikko esmu
bija liela glāze ūdens.

212
00:10:47,141 --> 00:10:48,730
Vai jūsu bikses ir kārtībā?

213
00:10:48,730 --> 00:10:51,370
Jā, piedod, es viņus atstāju
žāvētājā.

214
00:10:51,370 --> 00:10:53,060
Ak, draugs.

215
00:10:53,060 --> 00:10:55,230
Ak, piedod, piedod.

216
00:10:55,230 --> 00:10:57,230
Viss kārtībā.

217
00:10:57,620 --> 00:11:00,500
Tās ir tikai bēres, kad tu patiesībā
pazina cilvēku...

218
00:11:00,500 --> 00:11:03,125
Viņi ir tik...

219
00:11:08,830 --> 00:11:12,850
Tas vienkārši nejūtas īsti.

220
00:11:12,850 --> 00:11:14,570
Man viņa tik ļoti pietrūks.

221
00:11:14,570 --> 00:11:16,290
VIŅŠ ŠUNKA

222
00:11:16,290 --> 00:11:19,440
Vai tu jau raudāji? Jā.

223
00:11:19,440 --> 00:11:21,800
Bet es tevi neredzēju...

224
00:11:21,800 --> 00:11:23,881
Oho, tu izskaties..

225
00:11:23,881 --> 00:11:26,730
Vai jums ir veiktas uzacis?

226
00:11:26,730 --> 00:11:29,050
Sveikas, meitenes. Kā tev iet?

227
00:11:29,050 --> 00:11:30,490
Labi. Labi, paldies.

228
00:11:30,490 --> 00:11:32,881
Ziniet, grūtais būs
nāk pēc dažām nedēļām

229
00:11:32,881 --> 00:11:34,570
kad viss nomierināsies.

230
00:11:34,570 --> 00:11:36,730
Jā, esmu dzirdējis.
Viņi tā saka, jā.

231
00:11:36,730 --> 00:11:39,650
Kad cilvēki sāk aizmirst un
kartītes un ziedi

232
00:11:39,650 --> 00:11:41,090
beidz griezties augšā.

233
00:11:41,090 --> 00:11:42,210
Jā. Uh, jā.

234
00:11:42,210 --> 00:11:44,090
Un cilvēki vienkārši pazūd
jo tas viņus biedē

235
00:11:44,090 --> 00:11:45,881
būt blakus kādam
mūžīgi sāpēs.

236
00:11:45,881 --> 00:11:47,011
Labi. Pareizi.

237
00:11:47,011 --> 00:11:49,210
Un tavi jaukie draugi varētu
nespētu tikt galā.

238
00:11:49,210 --> 00:11:51,340
Nu, viņš ir mans vīrs... Esmu pārliecināts
viņi spiedīs cauri.

239
00:11:51,340 --> 00:11:54,131
Bet es tikai vēlos, lai jūs zināt, ka es
vienmēr būs tev blakus.

240
00:11:54,131 --> 00:11:57,011
Vienmēr. Paldies.

241
00:11:57,011 --> 00:11:58,886
Vienmēr.

242
00:12:00,011 --> 00:12:01,886
Vienmēr.

243
00:12:02,800 --> 00:12:09,425
Es iešu pārbaudīt desu
ruļļos. Labi.

244
00:12:11,930 --> 00:12:13,430
Redzi?

245
00:12:13,850 --> 00:12:15,225
Labi.

246
00:12:20,770 --> 00:12:24,210
Čau. Es nezinu, kā tu ēd.

247
00:12:24,210 --> 00:12:26,835
Dariet kaut ko.

248
00:12:41,420 --> 00:12:42,490
Sveiki.

249
00:12:42,490 --> 00:12:45,865
Ak. Sveika, mīļā.

250
00:12:46,210 --> 00:12:47,530
Mazliet cieši.

251
00:12:47,530 --> 00:12:49,570
Ak, jā.

252
00:12:49,570 --> 00:12:52,695
Pastāsti man par to.

253
00:12:58,240 --> 00:13:01,490
Man viņai likās ļoti grūti,
tu zini.

254
00:13:01,490 --> 00:13:03,365
es zinu.

255
00:13:03,420 --> 00:13:07,141
Es viņu mīlēju, bet...

256
00:13:07,141 --> 00:13:11,370
Tas ir viss, kam patiešām ir nozīme.
Nē, es nedomāju, ka tā ir.

257
00:13:11,370 --> 00:13:13,960
Viņas instinkti bija...

258
00:13:13,960 --> 00:13:17,891
Viņa vienkārši zināja, kā būt jautrai.

259
00:13:17,891 --> 00:13:19,420
Kā būt laipnam.

260
00:13:19,420 --> 00:13:22,170
Viņa vienkārši zināja.

261
00:13:22,500 --> 00:13:25,750
Es tikai minēju.

262
00:13:26,570 --> 00:13:27,860
Tu esi jautrs, tēt.

263
00:13:27,860 --> 00:13:31,170
Nē, man viņā tas nepatika.

264
00:13:31,170 --> 00:13:37,370
Es viņu mīlēju, bet man tas nepatika
viņa bija...

265
00:13:37,370 --> 00:13:40,995
Ilgu laiku es...

266
00:13:41,780 --> 00:13:44,280
Un šodien...

267
00:13:45,650 --> 00:13:47,060
..es biju uz viņu greizsirdīgs.

268
00:13:47,060 --> 00:13:49,435
VIŅŠ SMEJAS

269
00:13:50,290 --> 00:13:53,570
Tas ir jauki teikt,
tiešām.

270
00:13:53,570 --> 00:13:55,820
Ak, piedodiet.

271
00:13:58,011 --> 00:14:01,386
Es atstāšu jūs divus.

272
00:14:07,011 --> 00:14:11,250
Viņa ir mazliet kaitinoša, vai ne?
Mm.

273
00:14:11,250 --> 00:14:13,090
Paskaties, iesim un sameklēsim tavu māsu.

274
00:14:13,090 --> 00:14:14,891
Jā, es nedomāju
viņa grib mani redzēt.

275
00:14:14,891 --> 00:14:17,530
Viņa tevi mīl.

276
00:14:17,530 --> 00:14:19,970
Viņa vienkārši nesaņēma jautrības gēnu.

277
00:14:19,970 --> 00:14:22,220
VIŅI SMEJAS

278
00:14:27,220 --> 00:14:28,250
VIŅA ŠUNKA

279
00:14:28,250 --> 00:14:30,250
Es tikai...

280
00:14:31,940 --> 00:14:36,815
Es nezinu, ko darīt... Es zinu.

281
00:14:37,050 --> 00:14:38,860
Pacelies.

282
00:14:38,860 --> 00:14:40,090
Pasmaidi.

283
00:14:40,090 --> 00:14:41,840
Šarms.

284
00:14:42,500 --> 00:14:44,750
Ejam prom.

285
00:14:45,690 --> 00:14:48,190
Mums viss būs kārtībā.

286
00:14:51,250 --> 00:14:54,250
Es tev sekošu.

287
00:14:56,580 --> 00:14:58,450
Tu izskaties jauki, starp citu.

288
00:14:58,450 --> 00:15:00,700
Paldies.

289
00:15:15,690 --> 00:15:18,021
Es nezinu, ko ar to darīt.

290
00:15:18,021 --> 00:15:19,580
Ar ko?

291
00:15:19,580 --> 00:15:23,940
Ar visu mīlestību, kas man pret viņu ir.

292
00:15:23,940 --> 00:15:28,500
Es nezinu, kur to tagad likt.

293
00:15:28,500 --> 00:15:31,780
Es paņemšu.
FLEABAG SMEJAS

294
00:15:31,780 --> 00:15:33,580
Nē, es runāju nopietni.

295
00:15:33,580 --> 00:15:35,891
Tas izklausās jauki.

296
00:15:35,891 --> 00:15:38,300
Man tas būs.

297
00:15:38,300 --> 00:15:42,090
Tev tas man ir jāiedod. Labi.

298
00:15:42,090 --> 00:15:46,215
Tam kaut kur ir jāiet.

299
00:16:06,460 --> 00:16:13,210
MŪZIKA: Jenny From The Block
autors Dženifera Lopesa

300
00:16:33,220 --> 00:16:36,130
MŪZIKA APSTĀST
Ak, bļin! Bāc! Jēzu!

301
00:16:36,130 --> 00:16:38,200
Kāpēc tu esi nomodā? Ir 9:45!

302
00:16:38,200 --> 00:16:40,300
Ak, mans Dievs! Es domāju, ka tu esi
tad tikai manā galvā!

303
00:16:40,300 --> 00:16:42,690
Bet es domāju,
tad tu biji manā galvā.

304
00:16:42,690 --> 00:16:46,315
Bet tagad tu esi klāt!

305
00:16:46,380 --> 00:16:47,891
Tev viss kārtībā, tēvs?

306
00:16:47,891 --> 00:16:50,300
Ak, bļin, tu mani sauc par "tēvu"
it kā tas tevi neieslēdz

307
00:16:50,300 --> 00:16:53,175
tikai lai to pateiktu.

308
00:16:56,300 --> 00:16:59,540
Vai vēlaties dzert? Labi.

309
00:16:59,540 --> 00:17:01,915
Nekustieties.

310
00:17:05,970 --> 00:17:10,021
Vai tu esi nostalģisks cilvēks?

311
00:17:10,021 --> 00:17:12,850
Jā. Vai tev patīk Vinnijs Pūks?
Jā.

312
00:17:12,850 --> 00:17:15,180
Sasodītā mīlestība Vinnijs Pūks.

313
00:17:15,180 --> 00:17:17,740
Es neprotu lasīt Vinniju Pūku
citāts bez raudāšanas.

314
00:17:17,740 --> 00:17:19,365
Bāc.

315
00:17:20,901 --> 00:17:22,776
Sivēns.

316
00:17:23,690 --> 00:17:25,565
Sivēns.

317
00:17:26,690 --> 00:17:28,050
Kāpēc tu esi šeit?

318
00:17:28,050 --> 00:17:30,410
Atvainojiet, bet es domāju kāpēc,
kāpēc tu...

319
00:17:30,410 --> 00:17:34,410
Vai tu mani meklēji?

320
00:17:35,260 --> 00:17:38,940
Es biju uz tā sliekšņa
īstenībā neliela lūgšana.
VIŅŠ SMEJAS

321
00:17:38,940 --> 00:17:41,300
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

322
00:17:41,300 --> 00:17:44,180
Nevajag, vai ne... Tā ir mana lieta.

323
00:17:44,180 --> 00:17:46,850
Par ko jūs lūdzāties?
Lūdzu, sakiet, ka lūdzāt par mani.

324
00:17:46,850 --> 00:17:48,620
Es varētu iztikt ar papildus
roku pāris.

325
00:17:48,620 --> 00:17:55,130
Šķiet, ka manējā nav
sasodīti sasniegt vairāk.

326
00:17:55,130 --> 00:17:57,300
Dievs man palīdz!

327
00:17:57,300 --> 00:17:58,925
Čau!

328
00:17:59,050 --> 00:18:01,300
Paldies.

329
00:18:02,850 --> 00:18:04,901
Vai zini, ka bija kāds vīrietis, kurš
gribēja būt svētais

330
00:18:04,901 --> 00:18:08,460
tik slikti viņš sevi kastrēja vienkārši
lai apturētu sevi.

331
00:18:08,460 --> 00:18:11,585
Zini — dauzīt!

332
00:18:12,130 --> 00:18:13,630
Oho!

333
00:18:20,660 --> 00:18:23,660
Lūk, lai miers.

334
00:18:24,850 --> 00:18:30,225
Un tie, kas tam traucē.

335
00:18:41,460 --> 00:18:44,490
Es atvainojos par šodienu.

336
00:18:44,490 --> 00:18:46,540
Aizmirsti to.

337
00:18:46,540 --> 00:18:49,165
Paskaties uz šo.

338
00:18:53,820 --> 00:18:55,700
Paskaties uz to.

339
00:18:55,700 --> 00:18:58,930
Tas ir pirmais, ko es jebkad dabūju.

340
00:18:58,930 --> 00:19:01,380
Par to aizbrauca līdz Romai.

341
00:19:01,380 --> 00:19:03,880
Tāds stulbs!

342
00:19:04,540 --> 00:19:07,901
Divus gadus pirms man pat atļāva
valkāt to, bet es vienkārši,

343
00:19:07,901 --> 00:19:09,460
Es nevarēju sagaidīt.

344
00:19:09,460 --> 00:19:13,761
Es nevarēju sagaidīt! Es zināju, ka gribu
drosmīgs,

345
00:19:13,761 --> 00:19:16,700
zini, šī krāsa,
bet kārtīga plūme.

346
00:19:16,700 --> 00:19:19,901
Jūs varat iegūt tikai pareizu plūmi
Itālijā.

347
00:19:19,901 --> 00:19:25,460
Dažreiz es uztraucos, es esmu
tikai tajā tērpiem.

348
00:19:25,460 --> 00:19:29,335
Tik skaisti, vai ne?

349
00:19:30,420 --> 00:19:34,140
Es domāju, ka arī jūsu lietas ir skaistas.

350
00:19:34,140 --> 00:19:38,640
Par ko jūs lūdzāties?

351
00:19:41,210 --> 00:19:47,710
Tev nepatīk atbildēt uz jautājumiem,
vai tu?

352
00:19:49,980 --> 00:19:51,355
Labi.

353
00:19:56,650 --> 00:19:59,275
Nāc man līdzi.

354
00:20:01,500 --> 00:20:04,390
Es zinu, ko ar tevi darīt.

355
00:20:04,390 --> 00:20:07,901
Tu ieej tur, es ieeju tur.

356
00:20:07,901 --> 00:20:09,781
Un tu mani dari
izstāstīšu visus savus noslēpumus

357
00:20:09,781 --> 00:20:13,470
lai jūs galu galā varētu notvert
un kontrolēt mani? Jā. Nē.

358
00:20:13,470 --> 00:20:16,570
Pastāsti man, kas tevi nosver
sirds un es klausos bez sprieduma

359
00:20:16,570 --> 00:20:19,820
un pilnīgā pārliecībā.
Izklausās dīvaini! Es tikai klausos.

360
00:20:19,820 --> 00:20:22,910
Vismaz tas mani aizslēgs
augšā uz minūti. Es neesmu katolis.

361
00:20:22,910 --> 00:20:25,781
Šovakar tam nav nozīmes.
Vai es neaizdegšos vai kā?

362
00:20:25,781 --> 00:20:33,670
Ja jūs to darītu, tas apstiprinātu manu
ticība, tāpēc mēģināsim to. Turpini.

363
00:20:33,670 --> 00:20:35,420
Turpini.

364
00:20:39,140 --> 00:20:41,390
Labi.

365
00:20:53,220 --> 00:20:55,620
Labi, tagad jūs sakāt: "Svētī mani
tēvs, jo es esmu grēkojis."

366
00:20:55,620 --> 00:20:57,980
Es to neteikšu!
Nu ļoti labi.

367
00:20:57,980 --> 00:21:00,420
"Ir bijis..."
Ievadiet dienas, gadus, mēnešus

368
00:21:00,420 --> 00:21:02,190
"..kopš mana pēdējā
grēksūdze." Mm-hmm.

369
00:21:02,190 --> 00:21:04,580
Tad es saku: "Tas ir labi,
bla, bla, bla, bla, bla, "

370
00:21:04,580 --> 00:21:07,550
līdz tu man nepastāstīsi, kas tev pieder
prāts. Pasaki man savu ssss...

371
00:21:07,550 --> 00:21:10,940
Grēki. Grēki, ja vēlaties.
VIŅI SMEJAS

372
00:21:10,940 --> 00:21:13,980
Kāpēc lai es tev stāstītu savus grēkus?
Jo tas tevi padarīs
justies labāk!

373
00:21:13,980 --> 00:21:18,355
Un tāpēc, ka es gribu zināt.

374
00:21:19,190 --> 00:21:20,565
Labi.

375
00:21:27,220 --> 00:21:29,595
es meloju. Labi.

376
00:21:30,661 --> 00:21:32,536
Tev.

377
00:21:33,120 --> 00:21:37,745
Par? Par spontāno abortu.

378
00:21:43,580 --> 00:21:47,190
Es tikai piesedzu savu māsu
kam faktiski bija spontāns aborts,

379
00:21:47,190 --> 00:21:49,911
jo viņas vīrs nezināja
viņa bija stāvoklī, un tas vienkārši...

380
00:21:49,911 --> 00:21:51,286
Labi.

381
00:21:54,980 --> 00:21:57,355
Turpini.

382
00:21:58,300 --> 00:22:01,190
Un es esmu nozadzis lietas.

383
00:22:01,190 --> 00:22:06,911
Man ir bijis daudz seksa
ārpus laulības.

384
00:22:06,911 --> 00:22:10,110
Un vienu vai divas reizes kādā iekšā
citam.

385
00:22:10,110 --> 00:22:14,470
Un tur ir bijusi sodomijas vieta.

386
00:22:14,470 --> 00:22:16,700
Erm, ir bijis daudz masturbācijas,

387
00:22:16,700 --> 00:22:20,661
mazliet vardarbības, un protams
bezgalīgā sasodītā zaimošana.
VIŅŠ SMEJAS

388
00:22:20,661 --> 00:22:22,161
Un?

389
00:22:23,580 --> 00:22:25,330
Un...

390
00:22:27,470 --> 00:22:30,095
Turpini. Un...

391
00:22:38,040 --> 00:22:40,540
..es nevaru...

392
00:22:41,220 --> 00:22:44,095
Viss kārtībā, turpini.

393
00:22:44,270 --> 00:22:47,770
Nobijies. No kā?

394
00:22:48,280 --> 00:22:50,920
Aizmirstot lietas.

395
00:22:50,920 --> 00:22:52,795
Cilvēki.

396
00:22:53,280 --> 00:22:56,530
Aizmirstot cilvēkus.

397
00:22:59,220 --> 00:23:03,740
Un man ir kauns, ka nē
zinot ko es...

398
00:23:03,740 --> 00:23:05,911
ko tu gribi?
Tas ir labi, ja nezināt, ko vēlaties.

399
00:23:05,911 --> 00:23:08,550
Nē, es zinu, ko gribu.
Es precīzi zinu, ko vēlos

400
00:23:08,550 --> 00:23:12,425
tieši tagad. Kas tas ir?

401
00:23:13,840 --> 00:23:15,965
Tas ir slikti.

402
00:23:16,120 --> 00:23:18,120
Viss kārtībā.

403
00:23:20,000 --> 00:23:24,330
Es gribu, lai kāds man pastāsta
ko valkāt no rīta.
VIŅŠ SMEJAS

404
00:23:24,330 --> 00:23:26,360
Labi, es domāju
ir cilvēki, kas var...

405
00:23:26,360 --> 00:23:30,480
Nē, es gribu, lai kāds man pastāsta
ko valkāt katru rītu.

406
00:23:30,480 --> 00:23:35,580
Es gribu, lai kāds man pastāsta, ko
ēst, ko garšot, ko ienīst,

407
00:23:35,580 --> 00:23:39,070
par ko trakot, ko klausīties
kādai grupai patikt,

408
00:23:39,070 --> 00:23:43,380
uz ko pirkt biļetes, uz ko
joks, par ko nejokot.

409
00:23:43,380 --> 00:23:48,020
Es gribu, lai kāds man pastāsta
kam ticēt, par ko balsot,

410
00:23:48,020 --> 00:23:53,895
un kuru mīlēt,
un kā viņiem pateikt.

411
00:23:56,510 --> 00:24:01,990
Es tikai domāju, ka gribu, lai kāds to dara
Pasaki man, kā dzīvot savu dzīvi, tēvs,

412
00:24:01,990 --> 00:24:06,150
jo līdz šim domāju
Es esmu sapratis to nepareizi.

413
00:24:06,150 --> 00:24:08,920
Un es zinu, ka tāpēc cilvēki vēlas
tādi cilvēki kā tu savā dzīvē.

414
00:24:08,920 --> 00:24:11,460
Jo tu viņiem vienkārši saki
kā to izdarīt.

415
00:24:11,460 --> 00:24:13,430
Tu vienkārši saki viņiem, ko darīt,

416
00:24:13,430 --> 00:24:15,580
un ko viņi iegūs
no tā beigām.

417
00:24:15,580 --> 00:24:18,270
Un lai gan es neticu
tava muļķība, un es to zinu

418
00:24:18,270 --> 00:24:21,230
zinātniski nekas, ko es daru, nedara
galu galā jebkura atšķirība,

419
00:24:21,230 --> 00:24:27,480
Man joprojām ir bail!
Kāpēc man joprojām ir bail?!

420
00:24:34,771 --> 00:24:39,146
Tāpēc vienkārši pasakiet man, ko darīt.

421
00:24:40,820 --> 00:24:46,945
Saki man, ko darīt,
Tēvs!

422
00:24:52,070 --> 00:24:53,695
CelisL

423
00:24:55,740 --> 00:24:57,365
ko?

424
00:24:59,950 --> 00:25:01,575
CelisL

425
00:25:07,200 --> 00:25:09,575
Vienkārši nometies ceļos.

426
00:25:33,870 --> 00:25:37,120
KORA MŪZIKAS SPĒLES

427
00:26:35,640 --> 00:26:42,140
Vai tie ir svārki UN bikses?
Piedod, piedod.

428
00:26:46,390 --> 00:26:47,390
SKAĻI BLŪKIENI