1
00:00:01,876 --> 00:00:10,301
Un film Nikkatsu

2
00:01:38,764 --> 00:01:48,357
LA FEMME AUX CHEVEUX ROUGES

3
00:02:10,755 --> 00:02:14,050
Cela va nous tuer, nous les ouvriers.

4
00:02:14,842 --> 00:02:17,303
— Ça a l'air horrible.
— Obtenez une licence.

5
00:02:17,595 --> 00:02:21,432
Alors il ne le serait pas
plus un ouvrier.

6
00:02:22,224 --> 00:02:24,184
Allez.

7
00:02:24,684 --> 00:02:26,853
Pourquoi est-elle ici ?

8
00:02:26,936 --> 00:02:28,146
Peu importe elle.

9
00:02:29,814 --> 00:02:32,775
— Apprenez-lui à le déplacer.
- Pourquoi?

10
00:02:32,858 --> 00:02:34,610
- Fais-le c'est tout.
- Non, non.

11
00:02:34,652 --> 00:02:37,988
Ma conduite, cela le sauve
beaucoup d'argent.

12
00:02:38,072 --> 00:02:39,239
Qui est « lui » ?

13
00:02:39,323 --> 00:02:41,408
- Le patron.
- C'est exact.

14
00:02:41,533 --> 00:02:44,078
Vous êtes vraiment idiots tous les deux.

15
00:02:48,707 --> 00:02:50,751
Qu'est-ce que c'est que
tu veux parler ?

16
00:02:52,378 --> 00:02:54,546
Nous allons vous violer collectivement.

17
00:02:54,630 --> 00:02:56,548
Quoi?

18
00:02:58,175 --> 00:03:00,344
Vous m'avez trompé. Je pars.

19
00:03:00,427 --> 00:03:01,428
Qui s'en soucie?

20
00:03:01,512 --> 00:03:04,097
Tout va bien. Mais pas lui.

21
00:03:04,180 --> 00:03:06,474
Takao t'aime aussi.

22
00:03:06,516 --> 00:03:08,893
Je t'aime bien. Je veux te baiser.

23
00:03:08,976 --> 00:03:10,852
Je vais le dire à ton père.

24
00:03:10,936 --> 00:03:12,104
Ne le faites pas!

25
00:03:12,145 --> 00:03:15,148
Takao, vas-y. Faites-la.

26
00:03:25,075 --> 00:03:28,995
Tu vas déjeuner ?
Donne-moi un tour.

27
00:03:34,418 --> 00:03:36,378
Votre déjeuner.

28
00:03:36,461 --> 00:03:40,549
Hé, tais-toi !

29
00:03:41,216 --> 00:03:43,552
D'accord, d'accord.

30
00:03:46,263 --> 00:03:47,389
Mais pas ici.

31
00:03:47,514 --> 00:03:49,891
N'importe quel endroit est pareil.

32
00:03:56,565 --> 00:03:58,984
Ne me fais pas de mal.

33
00:04:15,876 --> 00:04:17,794
Ça fait mal !

34
00:04:20,922 --> 00:04:22,924
Ça fait mal !

35
00:04:38,398 --> 00:04:40,734
C'est ta première fois, hein ?

36
00:04:45,530 --> 00:04:47,699
Ça fait mal, hein ?

37
00:04:53,078 --> 00:04:56,916
Tu ne veux pas que je le fasse, n'est-ce pas ?

38
00:05:03,214 --> 00:05:04,714
Qui s'en soucie?

39
00:05:05,548 --> 00:05:07,634
Faites simplement ce que nous avions prévu.

40
00:05:13,306 --> 00:05:15,600
Un seul déjeuner ?

41
00:05:15,642 --> 00:05:17,851
Je ne suis pas livreuse.

42
00:05:24,358 --> 00:05:26,276
Elle t'a apporté le déjeuner ?

43
00:05:26,360 --> 00:05:27,652
Que se passe-t-il?

44
00:05:27,777 --> 00:05:31,280
C'est évident.
Elle est tombée amoureuse de toi.

45
00:05:31,405 --> 00:05:34,200
- Tu crois ?
- Bien sûr. C'est vrai.

46
00:05:35,992 --> 00:05:37,744
Regarder. C'est tellement mignon.

47
00:05:38,161 --> 00:05:41,330
N’en parlez à personne.

48
00:05:42,248 --> 00:05:44,166
Aie!

49
00:05:56,136 --> 00:05:58,222
C'était il y a 3 mois.

50
00:05:58,430 --> 00:06:02,393
Elle se demande lequel choisir.

51
00:06:02,518 --> 00:06:04,770
N'allez pas trop loin.

52
00:06:04,854 --> 00:06:08,065
Tu es jaloux, n'est-ce pas ?

53
00:06:08,148 --> 00:06:12,236
Rappelez-vous de qui elle est la fille.

54
00:06:12,319 --> 00:06:15,280
Vous êtes complice.

55
00:06:16,239 --> 00:06:20,660
Vous l'avez fait en premier.
Donc tu es pire.

56
00:06:20,743 --> 00:06:24,288
Cela n'a pas d'importance.
Je vais monter sur un thonier.

57
00:06:24,371 --> 00:06:26,163
Oh vraiment.

58
00:06:28,416 --> 00:06:30,668
Une femme !

59
00:06:30,877 --> 00:06:37,424
Une femme seule mange des nouilles

60
00:06:37,716 --> 00:06:43,179
Elle dira non quand elle veut dire oui

61
00:06:51,897 --> 00:06:54,690
Vous avez l'air plutôt confiant.

62
00:06:54,857 --> 00:06:57,818
Hé, ma fille.

63
00:06:57,902 --> 00:06:59,778
Et si on faisait un tour ?

64
00:07:00,446 --> 00:07:04,407
Tu vas prendre froid. Dépêchez-vous.

65
00:07:05,617 --> 00:07:07,327
Prends ma main.

66
00:07:07,911 --> 00:07:09,329
Où aller ?

67
00:07:09,412 --> 00:07:11,039
Je ne sais pas.

68
00:07:11,122 --> 00:07:12,957
Vous ne savez pas ?

69
00:07:15,585 --> 00:07:17,587
N'importe quel endroit fera l'affaire.

70
00:07:17,921 --> 00:07:20,340
N'importe quel endroit fera l'affaire ?

71
00:07:20,840 --> 00:07:22,800
Bien sûr.

72
00:07:22,884 --> 00:07:24,427
D'accord.

73
00:07:43,196 --> 00:07:44,280
Laisse-moi sortir.

74
00:07:44,405 --> 00:07:46,073
Où aller ? Attention.

75
00:07:46,156 --> 00:07:47,616
Je sors.
Laissez-moi sortir.

76
00:07:47,699 --> 00:07:49,409
Il n'y a rien ici.

77
00:07:49,451 --> 00:07:53,246
— Arrêtez la voiture.
- Ne le faites pas.

78
00:07:53,330 --> 00:07:57,083
- Arrêt. Je sors.
- Attention!

79
00:07:57,166 --> 00:07:59,377
Cela a commencé.

80
00:07:59,460 --> 00:08:00,586
C'est quoi "ça" ?

81
00:08:00,670 --> 00:08:03,881
Je ne veux pas salir ton camion.

82
00:08:04,298 --> 00:08:06,174
Oh, tu veux dire, "ça" !

83
00:08:08,259 --> 00:08:11,972
Je déteste la vue du sang.
Quelle chance !

84
00:08:12,055 --> 00:08:13,431
Quelle femme.

85
00:08:13,556 --> 00:08:15,976
Renvoyez-la à la gare.

86
00:08:19,020 --> 00:08:22,273
Peut-être que nous n'aurons pas à le faire
travailler demain.

87
00:08:44,587 --> 00:08:47,298
Vous avez un sac en plastique ?

88
00:09:10,989 --> 00:09:12,489
C'est tout ce que j'ai.

89
00:09:12,573 --> 00:09:15,200
Vous avez un chauffe-pieds.

90
00:09:15,284 --> 00:09:18,120
C'est suffisant pour nous deux.

91
00:09:22,207 --> 00:09:26,170
Ne touchez pas.
Vos mains vont se salir.

92
00:09:34,261 --> 00:09:36,889
Délicieux!

93
00:10:13,383 --> 00:10:15,343
C'est en bas.

94
00:10:15,676 --> 00:10:18,513
Le couple marié est un drogué.

95
00:10:32,276 --> 00:10:34,779
Vous êtes resté éveillé toute la nuit ?

96
00:10:39,575 --> 00:10:41,911
Comment pourrais-je dormir ?

97
00:10:45,164 --> 00:10:46,999
Mais...

98
00:10:48,875 --> 00:10:51,378
Je ne peux pas le faire.

99
00:10:54,171 --> 00:10:57,842
Jetez un oeil.

100
00:11:11,897 --> 00:11:13,983
Cela me déchirerait les fesses.

101
00:11:21,198 --> 00:11:24,827
Bien sûr. Ça a l'air vraiment gros.

102
00:11:58,402 --> 00:12:00,446
Non! C'est scellé.

103
00:12:00,529 --> 00:12:02,072
Juste un peu.

104
00:12:05,284 --> 00:12:07,453
Non.

105
00:12:08,329 --> 00:12:09,829
Ne le faites pas.

106
00:12:09,954 --> 00:12:11,497
Ne t'inquiète pas.

107
00:12:19,047 --> 00:12:22,133
Cela entrera dans mon ventre.

108
00:12:23,551 --> 00:12:25,178
C'est bon.

109
00:12:30,099 --> 00:12:32,059
J'ai honte.

110
00:12:34,061 --> 00:12:35,937
J'ai honte.

111
00:12:38,314 --> 00:12:39,857
Ça fait mal.

112
00:12:44,570 --> 00:12:47,865
Cela entrera dans mon ventre.

113
00:12:48,741 --> 00:12:49,742
Ça fait mal.

114
00:13:04,799 --> 00:13:06,509
Quoi?

115
00:13:08,928 --> 00:13:11,764
Ce sont tes seins. Tes seins.

116
00:13:13,975 --> 00:13:16,018
J'ai des enfants.

117
00:13:17,436 --> 00:13:21,399
Un enfant de 4 ans et un enfant de 3 ans.

118
00:13:22,108 --> 00:13:24,527
Ce sont tous les deux des garçons.

119
00:13:27,405 --> 00:13:30,324
Puis-je m'approcher de toi ?

120
00:13:32,118 --> 00:13:34,036
Quoi?

121
00:13:35,288 --> 00:13:36,788
Que fais-tu?

122
00:13:36,871 --> 00:13:39,082
Je ne sais pas pourquoi...

123
00:13:40,458 --> 00:13:43,003
Mais j'ai froid.

124
00:13:50,510 --> 00:13:53,305
Cette chaîne est toujours là.

125
00:13:53,513 --> 00:13:56,349
Je l'ai attrapé.

126
00:13:57,267 --> 00:14:00,478
Tu as été le premier à faire ça.

127
00:14:02,397 --> 00:14:04,982
Ma queue me fait mal.

128
00:14:06,817 --> 00:14:08,986
Je suppose que ça va.

129
00:14:09,069 --> 00:14:11,071
Désolé.

130
00:14:12,281 --> 00:14:13,365
La ficelle...

131
00:14:13,449 --> 00:14:15,909
Ne tirez pas dessus.

132
00:14:16,952 --> 00:14:17,911
Non!

133
00:14:17,995 --> 00:14:20,664
Au diable cette ficelle !

134
00:14:22,374 --> 00:14:25,044
Avez-vous déjà essayé l'héroïne ?

135
00:14:32,009 --> 00:14:35,137
Tirez dessus ici. Ça marchera.

136
00:14:36,347 --> 00:14:38,640
Héroïne? Ici?

137
00:14:45,856 --> 00:14:48,025
L'avez-vous essayé ?

138
00:14:49,651 --> 00:14:52,112
J'avais un ami.

139
00:14:52,529 --> 00:14:56,158
Elle est tombée amoureuse d'un jeune homme.

140
00:14:56,867 --> 00:14:59,870
Elle est devenue une droguée.

141
00:15:01,705 --> 00:15:04,874
Elle s'est noyée dans la mer.

142
00:15:04,957 --> 00:15:07,752
Elle avait des tirs partout.

143
00:15:10,046 --> 00:15:13,132
Elle a souffert dans l'eau.

144
00:15:14,050 --> 00:15:17,303
Ou alors l'héroïne l'a fait planer.

145
00:15:18,429 --> 00:15:21,641
Ses orteils étaient tous pliés...

146
00:15:24,394 --> 00:15:26,396
comme ça.

147
00:15:28,981 --> 00:15:31,358
Quelle histoire.

148
00:16:09,938 --> 00:16:14,067
Ça ne te dérange pas qu'il devienne rouge ?

149
00:16:15,485 --> 00:16:17,529
Non.

150
00:16:18,572 --> 00:16:20,824
Attendez une minute.

151
00:16:59,112 --> 00:17:01,323
Votre homme est un punk ?

152
00:17:02,615 --> 00:17:04,241
Pourquoi?

153
00:17:04,325 --> 00:17:06,619
C'était un drogué, hein ?

154
00:17:08,454 --> 00:17:10,956
Oui, c'était un punk.

155
00:17:11,832 --> 00:17:14,835
Mais chaque fois que j'essayais de le quitter,

156
00:17:16,127 --> 00:17:18,463
il m'a seulement menacé.

157
00:17:18,796 --> 00:17:21,132
Il ne pouvait même pas me frapper.

158
00:17:23,384 --> 00:17:25,512
Il n'était bon à rien.

159
00:17:34,145 --> 00:17:36,481
Regarder. Il est devenu rouge.

160
00:17:57,001 --> 00:17:59,504
Mais ce n'est pas assez difficile, hein ?

161
00:18:12,058 --> 00:18:16,271
Vous le faites tellement de fois.
Ça ne fait pas mal ?

162
00:18:28,700 --> 00:18:31,077
Ça s'éclipse.

163
00:18:36,916 --> 00:18:42,046
Est-ce que tu le fais tellement de fois
avec ton homme aussi ?

164
00:18:43,256 --> 00:18:46,551
Est-ce que tu? Répondez à ma question.

165
00:18:53,057 --> 00:18:54,892
Répondre.

166
00:18:55,435 --> 00:18:59,689
Est-ce que tu le fais tellement de fois
avec ton mari aussi ?

167
00:19:00,897 --> 00:19:03,025
Oui. Plusieurs fois.

168
00:19:21,501 --> 00:19:23,337
Ça a le goût du sperme.

169
00:19:23,462 --> 00:19:25,922
Tu as aussi ce goût.

170
00:20:45,127 --> 00:20:48,296
Vous disposez d'un permis de conduire spécial.

171
00:20:48,547 --> 00:20:50,215
Tu es un ninja.

172
00:20:50,298 --> 00:20:54,469
Ne dévoilez pas vos compétences particulières
à d'autres gars.

173
00:20:54,553 --> 00:20:59,891
Est-ce une règle de ne pas enseigner aux ouvriers
comment conduire ?

174
00:21:03,520 --> 00:21:07,941
Vous êtes payé plus que les autres travailleurs
parce que tu as un permis.

175
00:21:08,191 --> 00:21:12,779
N'importe qui d'autre le ferait,
s'il avait un permis.

176
00:21:13,989 --> 00:21:17,950
Vous ne faites que créer de la concurrence
pour vous-même de cette façon.

177
00:21:18,284 --> 00:21:21,036
Voulez-vous redevenir un simple ouvrier ?

178
00:21:22,412 --> 00:21:27,834
Tu m'appelles un ninja
et tu t'appelles son patron ?

179
00:21:28,668 --> 00:21:32,505
Tu ne te souviens pas
à quel point j'ai été gentil avec toi ?

180
00:21:32,964 --> 00:21:37,719
Vous avez obtenu le permis avec mon argent.
Ne parlez pas si grand !

181
00:21:40,555 --> 00:21:44,100
Gentil? Pouvez-vous appeler ça « gentil » ?

182
00:21:44,517 --> 00:21:49,606
Tu fais de nous des esclaves
pour une somme dérisoire !

183
00:21:50,774 --> 00:21:53,485
Soyez plus raisonnables, vous deux.

184
00:21:53,902 --> 00:21:57,238
Vous avez si vite recours à la violence.
Je te méprise.

185
00:21:57,322 --> 00:21:59,282
Fermez-la.

186
00:21:59,783 --> 00:22:02,702
Et ton école ?

187
00:22:02,911 --> 00:22:05,205
Congé mensuel spécial.

188
00:22:05,246 --> 00:22:10,251
Ne souris pas comme ça.
Tu es comme ta mère.

189
00:22:11,294 --> 00:22:14,839
Ne sois pas stupide.
Vous vous en prenez à moi.

190
00:22:15,548 --> 00:22:18,885
Dois-je m'enfuir comme elle aussi ?

191
00:22:19,969 --> 00:22:21,471
Je suis sa fille.

192
00:22:21,554 --> 00:22:25,391
Tu seras seulement ridiculisé
par le monde.

193
00:22:25,642 --> 00:22:29,019
Et je tuerai ton petit-ami.

194
00:22:32,396 --> 00:22:35,149
Vous êtes vraiment un député ?

195
00:22:40,112 --> 00:22:42,573
Patron, qu'en est-il de notre travail ?

196
00:22:42,615 --> 00:22:46,160
C'est cette pluie.
Attendez encore un peu.

197
00:22:53,960 --> 00:22:58,965
Cette nana était étrange.
Elle n'a pas pleuré du tout.

198
00:22:59,674 --> 00:23:02,009
Elle a même bougé ses hanches.

199
00:23:02,093 --> 00:23:03,677
Vraiment?

200
00:23:03,885 --> 00:23:07,180
Cul! Quel genre de vierge
ferait ça ?

201
00:23:08,223 --> 00:23:10,141
Vous m'avez eu là.

202
00:23:12,227 --> 00:23:14,521
Venez au parking.

203
00:23:16,690 --> 00:23:18,817
Moi? Seulement moi ?

204
00:23:19,317 --> 00:23:21,486
Pas de travail aujourd'hui.

205
00:23:24,071 --> 00:23:27,824
Pas de travail pour les ouvriers,
pas de travail pour nous non plus.

206
00:23:27,866 --> 00:23:30,994
Il semble que le vôtre soit déjà difficile.

207
00:23:52,599 --> 00:23:55,810
Tu es rentré si tôt.

208
00:23:56,561 --> 00:23:59,230
Il n'y a pas de travail aujourd'hui.

209
00:24:00,732 --> 00:24:02,859
La pluie n'arrive-t-elle pas ?

210
00:24:03,192 --> 00:24:07,655
Je pensais que tu ne le ferais pas
rentre à la maison jusqu'au soir.

211
00:24:08,781 --> 00:24:10,533
Avez-vous faim?

212
00:24:10,575 --> 00:24:12,243
Bien sûr.

213
00:24:12,410 --> 00:24:14,913
En regardant par la fenêtre,

214
00:24:15,371 --> 00:24:21,252
Je me suis souvenu qu'il y avait
un magasin de nouilles là-bas.

215
00:24:21,461 --> 00:24:24,172
Alors j'ai cuisiné des nouilles.

216
00:24:30,428 --> 00:24:32,220
Ils ont un goût horrible !

217
00:24:33,430 --> 00:24:35,349
Tu n'as pas froid ?

218
00:24:44,316 --> 00:24:47,527
Il fait froid.
Allons nous coucher.

219
00:24:49,738 --> 00:24:51,365
Permets.

220
00:24:53,283 --> 00:24:55,118
C'est déjà mouillé.

221
00:24:57,371 --> 00:24:59,998
Je me suis réveillé et j'ai découvert que tu étais parti.

222
00:25:00,624 --> 00:25:04,628
Je ne pouvais pas attendre.
Je l'ai fait moi-même.

223
00:25:07,589 --> 00:25:10,092
Mes seins me faisaient mal.

224
00:25:12,844 --> 00:25:15,305
Vos chaussettes sentent mauvais.

225
00:25:15,430 --> 00:25:17,724
Votre sousdenNear sent.

226
00:25:18,808 --> 00:25:21,143
Je ne pouvais pas tuer le désir.

227
00:25:21,519 --> 00:25:23,395
Je l'ai fait moi-même.

228
00:25:26,481 --> 00:25:31,945
Si tu n'es pas rentré à la maison,
Je retournerais chez quelqu'un d'autre.

229
00:25:32,070 --> 00:25:34,489
C'est ce que je pensais.

230
00:25:39,077 --> 00:25:41,538
Tu l'as fui, hein ?

231
00:26:14,988 --> 00:26:17,573
Qu'a fait votre mari ?

232
00:26:18,282 --> 00:26:20,158
Je ferai la même chose.

233
00:26:21,784 --> 00:26:23,786
Cela ne vous dérange pas ?

234
00:26:37,467 --> 00:26:39,927
La pluie arrive.

235
00:26:51,856 --> 00:26:54,984
Comme ça. Dépêchez-vous et faites-le.

236
00:27:08,831 --> 00:27:11,334
Comme ça.

237
00:27:22,970 --> 00:27:25,014
Il vous a appris.

238
00:27:25,556 --> 00:27:28,392
Il t'a tout appris.

239
00:27:49,539 --> 00:27:51,165
Non.

240
00:27:54,085 --> 00:27:56,045
Je vais le faire.

241
00:28:13,563 --> 00:28:16,065
Combien d'hommes as-tu eu ?

242
00:28:46,137 --> 00:28:48,264
Prenez vos responsabilités.

243
00:28:48,347 --> 00:28:51,434
- Responsabilité?
- C'est exact.

244
00:28:51,517 --> 00:28:54,770
Que veux-tu
K020 et moi à faire ?

245
00:28:54,854 --> 00:28:56,646
Pas vous deux.

246
00:28:56,730 --> 00:28:59,399
Mais nous vous avons mis ensemble.

247
00:29:02,527 --> 00:29:06,239
J'étais vierge.
Et tu étais le premier.

248
00:29:06,489 --> 00:29:10,242
Alors je veux que tu
prendre ses responsabilités.

249
00:29:14,371 --> 00:29:16,665
Que dois-je faire?

250
00:29:16,832 --> 00:29:19,335
Ne dites pas que c'est fini !

251
00:29:28,552 --> 00:29:30,471
Est-ce que ça fait mal ?

252
00:29:30,721 --> 00:29:33,057
C’est intelligent.

253
00:29:34,892 --> 00:29:37,770
Attends dans ce salon de thé.

254
00:29:38,562 --> 00:29:42,066
Je ne peux pas rester éternellement sans culotte.

255
00:29:42,566 --> 00:29:43,650
Vous avez de l'argent ?

256
00:29:43,733 --> 00:29:45,777
Un peu.

257
00:29:46,819 --> 00:29:48,613
Prends ça.

258
00:29:48,905 --> 00:29:52,575
Je ne serai pas long. Attends là.

259
00:30:05,004 --> 00:30:07,423
Tu as été abandonné, hein ?

260
00:30:09,550 --> 00:30:12,135
Je veux un verre.

261
00:30:12,219 --> 00:30:15,430
Veux-tu me donner 200 yens ?

262
00:30:17,975 --> 00:30:19,434
Ici.

263
00:30:19,977 --> 00:30:21,769
Ne fais pas ça.

264
00:30:23,312 --> 00:30:25,231
Tu es comme un mendiant.

265
00:30:25,314 --> 00:30:29,860
Je te l'ai dit.
Vous déshonorez votre famille.

266
00:30:38,202 --> 00:30:41,205
J'ai oublié les tringles à rideaux.

267
00:30:41,455 --> 00:30:43,666
Je m'en suis souvenu en rentrant chez moi.

268
00:30:43,749 --> 00:30:47,086
Pas grave.
Je pense que je peux l'accrocher aux clous.

269
00:30:47,378 --> 00:30:48,878
Avez-vous acheté un rideau ?

270
00:30:48,920 --> 00:30:52,089
J'ai aussi acheté une poêle et une bouilloire.

271
00:30:53,465 --> 00:30:55,175
Et les culottes ?

272
00:30:55,259 --> 00:30:57,511
Dois-je vous montrer ?

273
00:30:58,262 --> 00:31:00,723
Ce sont les vôtres.

274
00:31:03,434 --> 00:31:05,936
Ceux-ci vont vous éblouir.

275
00:31:06,854 --> 00:31:10,482
Des si petits ? Vos cheveux seront visibles.

276
00:31:16,780 --> 00:31:19,450
Les hommes sont tellement méchants.

277
00:31:20,284 --> 00:31:24,621
Ils ne pensent qu’à ça.

278
00:31:26,205 --> 00:31:28,582
Qu'est ce que c'est"?

279
00:31:29,624 --> 00:31:31,292
Ne me demandez pas.

280
00:31:32,584 --> 00:31:34,586
Vous ne savez pas ?

281
00:31:35,962 --> 00:31:39,299
Dois-je frotter le tien avec mon nez ?

282
00:31:44,721 --> 00:31:46,765
Ne me regarde pas.

283
00:32:03,865 --> 00:32:05,992
Et couvrez-vous les oreilles.

284
00:32:15,001 --> 00:32:18,713
Écoute, j'attends.

285
00:32:20,757 --> 00:32:22,549
Vous ne le saviez pas ?

286
00:32:23,884 --> 00:32:25,594
Non, je ne l'ai pas fait.

287
00:32:27,012 --> 00:32:28,888
Qui est le père ?

288
00:32:29,639 --> 00:32:31,099
Tu es.

289
00:32:31,182 --> 00:32:34,143
Parce que tu étais mon premier homme.

290
00:32:34,227 --> 00:32:35,811
C'est évident.

291
00:32:36,019 --> 00:32:38,063
Jésus!

292
00:32:40,315 --> 00:32:43,318
Je l'aurai.

293
00:32:45,903 --> 00:32:47,487
Je vais.

294
00:32:57,122 --> 00:33:00,792
Nous sortirons de cet endroit.

295
00:33:02,376 --> 00:33:08,090
Si nous restons ici,
les gens parleront dans notre dos.

296
00:33:08,549 --> 00:33:12,678
C'est dur pour toi aussi.

297
00:33:24,356 --> 00:33:27,151
Tu te vantes de ton déjeuner ?

298
00:33:28,651 --> 00:33:31,820
C'est bon.

299
00:33:31,903 --> 00:33:35,240
Cette mégère fera une bonne épouse.

300
00:33:37,200 --> 00:33:39,411
- Je vais arrêter.
-Pourquoi?

301
00:33:41,455 --> 00:33:44,583
Chaque fois que je la couche,

302
00:33:44,624 --> 00:33:47,335
Je me souviens de ta bite.

303
00:33:47,419 --> 00:33:49,087
Vous êtes un joli couple.

304
00:33:49,212 --> 00:33:53,258
S'il n'y avait pas son père,
tout irait bien !

305
00:33:53,383 --> 00:33:55,760
Que dis-tu ?

306
00:33:59,973 --> 00:34:02,434
Je pense aller à Osaka.

307
00:34:03,143 --> 00:34:07,230
j'en ai marre
travailler avec des ouvriers.

308
00:34:07,314 --> 00:34:09,024
Pour faire quoi à Osaka ?

309
00:34:10,650 --> 00:34:12,944
Je serai réparateur.

310
00:34:15,363 --> 00:34:17,574
Écoute, Kozo.

311
00:34:18,408 --> 00:34:20,368
Pourquoi ne pas venir avec moi ?

312
00:34:20,494 --> 00:34:23,287
Les travaux de réparation ne sont pas pour les humains.

313
00:34:23,621 --> 00:34:26,749
Vous devez rester à l’intérieur toute la journée.

314
00:34:26,832 --> 00:34:29,793
Pourquoi ne pas travailler sur un thonier ?

315
00:34:29,877 --> 00:34:35,299
Non, non. Je n'aime pas les bateaux.
Je ne peux pas la coucher si je suis sur un bateau.

316
00:34:36,258 --> 00:34:38,469
Tu l'aimes vraiment ?

317
00:34:38,511 --> 00:34:41,722
Toi, montre-toi !

318
00:35:01,158 --> 00:35:03,034
Je suis désolé.

319
00:35:09,499 --> 00:35:12,292
Je vais te tuer.

320
00:35:15,379 --> 00:35:17,714
Sortez.

321
00:35:17,798 --> 00:35:20,801
Sortez !
Sortez !

322
00:35:21,218 --> 00:35:23,262
Sortez, j'ai dit !

323
00:35:28,475 --> 00:35:31,520
Ouvrez ! Ouvrez la porte !

324
00:35:36,316 --> 00:35:39,653
Quelle est la grande idée ?

325
00:35:40,737 --> 00:35:45,200
Je vais te tuer !

326
00:35:45,242 --> 00:35:49,121
- Je suis désolé!
- Pourquoi tu ne meurs pas ?

327
00:35:49,246 --> 00:35:54,167
Pour qui te prends-tu ?
Je vais te tuer !

328
00:35:54,251 --> 00:35:57,044
Meurs, salope !

329
00:36:00,589 --> 00:36:04,050
Allons-y. Je n'irai nulle part.

330
00:36:04,175 --> 00:36:06,386
Je resterai avec toi.

331
00:36:06,928 --> 00:36:10,223
Nous sommes ensemble.

332
00:36:10,390 --> 00:36:15,979
Comprendre?
Nous resterons ensemble pour toujours.

333
00:36:50,764 --> 00:36:53,224
C'est toi !

334
00:36:53,516 --> 00:36:58,229
Tu m'as fait peur.
Je pensais que quelqu'un était venu me chercher.

335
00:36:58,897 --> 00:37:01,775
C'est ma chambre.
Qui d'autre vient ?

336
00:37:04,736 --> 00:37:06,945
Pour qui pensais-tu que j'étais ?

337
00:37:09,365 --> 00:37:11,950
Avec qui voulais-tu venir ?

338
00:37:13,702 --> 00:37:15,370
Votre mari ?

339
00:37:17,997 --> 00:37:19,457
Espèce de salope !

340
00:37:19,499 --> 00:37:22,794
Je travaille. Mais tu ne l'as même pas fait
prépare-moi le dîner !

341
00:37:22,877 --> 00:37:25,213
Vous avez amené un autre homme !

342
00:37:25,296 --> 00:37:28,966
Je n'ai plus besoin de toi.
Sortir!

343
00:37:29,550 --> 00:37:31,636
Je porte mon sous-vêtement à proximité ?

344
00:37:31,719 --> 00:37:33,179
Pervers!

345
00:37:33,346 --> 00:37:34,514
Sortir!

346
00:37:34,597 --> 00:37:37,809
J'ai eu peur pendant que tu étais dehors.

347
00:37:37,892 --> 00:37:40,395
J'aurais aimé que tu sois là.

348
00:37:40,478 --> 00:37:42,814
Alors je les ai mis.

349
00:37:47,610 --> 00:37:49,153
Espèce de pervers !

350
00:37:52,031 --> 00:37:53,783
Pervers!

351
00:37:57,829 --> 00:37:59,288
Pervers.

352
00:38:24,105 --> 00:38:27,358
Au supermarché là-bas,

353
00:38:28,067 --> 00:38:31,904
J'ai acheté beaucoup de nouilles instantanées.

354
00:38:32,613 --> 00:38:34,532
Vous en voulez ?

355
00:39:17,408 --> 00:39:22,330
La prochaine fois que vous serez payé,

356
00:39:23,956 --> 00:39:26,667
nous achèterons un nouveau radiateur à gaz.

357
00:39:39,055 --> 00:39:40,890
Laissez-moi le faire.

358
00:39:47,897 --> 00:39:50,900
C'est difficile d'allumer celui-ci.

359
00:39:51,234 --> 00:39:54,070
Je suis un maladroit né.

360
00:39:54,111 --> 00:39:58,199
En utilisant ça, je pourrais me brûler.

361
00:40:00,743 --> 00:40:02,662
Je suis tellement insouciant...

362
00:40:04,497 --> 00:40:08,793
Je pourrais oublier
le gaz sort.

363
00:40:13,339 --> 00:40:16,884
Et alors ? Nous pouvons mourir ensemble.

364
00:40:20,429 --> 00:40:21,973
Idiot.

365
00:40:29,397 --> 00:40:33,276
Tout est bon marché
dans ce supermarché.

366
00:40:36,112 --> 00:40:39,991
Les œufs sont beaucoup moins chers
qu'à d'autres endroits.

367
00:40:41,450 --> 00:40:46,122
Les chocolats sont 2
ou 3 yens moins cher aussi.

368
00:40:46,622 --> 00:40:49,207
Juste 2 ou 3 yens ?

369
00:40:53,336 --> 00:40:58,008
Les gens par ici
je ne sais pas à quel point c'est bon marché.

370
00:40:59,718 --> 00:41:03,138
Les œufs sont tellement bon marché là-bas...

371
00:41:05,265 --> 00:41:08,351
peut-être parce qu'il y a
un élevage de poulets à proximité.

372
00:41:15,858 --> 00:41:21,697
Ma malchance a commencé aujourd'hui
quand je me demandais...

373
00:41:22,197 --> 00:41:26,785
si je devais acheter ces œufs,
et je ne les ai pas achetés.

374
00:41:32,833 --> 00:41:37,338
J'aurais dû en acheter quelques-uns.

375
00:41:38,922 --> 00:41:42,967
Alors ces nouilles seraient
meilleur goût.

376
00:41:47,221 --> 00:41:51,225
Quand je suis entré dans cette pièce, d'une manière ou d'une autre...

377
00:41:51,309 --> 00:41:53,394
ça sentait la femme.

378
00:41:53,478 --> 00:41:54,854
Quelle odeur ?

379
00:41:54,896 --> 00:41:57,273
L'odeur d'une femme.

380
00:41:58,775 --> 00:42:01,903
Ça sentait les crackers.

381
00:42:01,986 --> 00:42:04,405
Ensuite, c'était ton odeur.

382
00:42:04,489 --> 00:42:07,784
Cette pièce n'avait pas d'odeur
comme ça avant.

383
00:42:07,951 --> 00:42:13,873
Un seul homme a
une odeur qui lui est particulière.

384
00:42:18,962 --> 00:42:23,508
Le vôtre s'est estompé.

385
00:42:24,467 --> 00:42:28,930
Avant, tu sentais plus fort.

386
00:42:29,263 --> 00:42:31,557
Comment savez-vous?

387
00:42:32,225 --> 00:42:35,353
Je peux ressembler à ça,
mais je ne suis pas idiot.

388
00:42:37,355 --> 00:42:39,816
Quand je suis arrivé ici pour la première fois,

389
00:42:40,984 --> 00:42:44,696
Je pensais que cette pièce avait
une forte odeur.

390
00:42:45,613 --> 00:42:49,450
je me demandais
ce que cela pourrait être.

391
00:42:49,492 --> 00:42:52,161
Je ne savais pas.

392
00:42:53,371 --> 00:42:55,247
Peut-être pas.

393
00:42:56,831 --> 00:43:01,711
Quelqu'un qui t'a serré dans ses bras
le sait peut-être.

394
00:43:07,133 --> 00:43:09,218
La pluie s'est arrêtée.

395
00:43:22,148 --> 00:43:24,984
Je vais avec toi.

396
00:43:26,318 --> 00:43:27,986
Je vais y aller.

397
00:43:33,992 --> 00:43:36,661
Tu ne peux pas attendre ?

398
00:43:36,870 --> 00:43:39,622
Je gagnerai de l'argent et je reviendrai.

399
00:43:39,873 --> 00:43:43,334
je parlerai à ton père
et t'épouser.

400
00:43:43,835 --> 00:43:45,920
Attendez jusque-là.

401
00:43:46,004 --> 00:43:48,173
Non, je vais avec toi.

402
00:43:54,054 --> 00:43:56,514
Voir? Mes seins me démangent.

403
00:43:57,307 --> 00:43:58,807
Mon lait va sortir.

404
00:43:58,891 --> 00:44:00,517
Ce ne sera pas le cas.

405
00:44:01,268 --> 00:44:03,771
Regarder. Ça va sortir.

406
00:44:04,688 --> 00:44:06,482
Ça va sortir.

407
00:44:06,648 --> 00:44:09,233
Ça démange.

408
00:44:09,859 --> 00:44:11,903
- Ça va sortir.
- Ce ne sera pas le cas.

409
00:44:11,986 --> 00:44:15,073
Ça va sortir. Ce sera.

410
00:45:04,622 --> 00:45:06,165
Quoi?

411
00:45:07,583 --> 00:45:11,921
La femme en bas est
crier comme un cochon.

412
00:45:15,758 --> 00:45:20,471
Peut-être que tes cris
ça ressemble à ça aussi.

413
00:45:21,639 --> 00:45:24,267
Est-ce que je crie comme ça aussi ?

414
00:45:25,101 --> 00:45:27,103
Horrible, n'est-ce pas ?

415
00:45:27,311 --> 00:45:29,230
Affreux.

416
00:45:29,856 --> 00:45:32,108
Comme c’est horrible.

417
00:45:33,109 --> 00:45:37,697
Pourquoi? Cela prouve que
tu es vivant, n'est-ce pas ?

418
00:45:40,825 --> 00:45:42,409
Écoute...

419
00:45:46,705 --> 00:45:51,710
Fais-moi aussi crier comme un cochon.

420
00:46:13,565 --> 00:46:17,611
Est-ce que c'est sympa ?

421
00:46:17,903 --> 00:46:19,529
Oui.

422
00:46:31,166 --> 00:46:33,126
Je ne veux pas y aller.

423
00:46:33,168 --> 00:46:38,131
Je n'ai pas vu ma sœur ces derniers temps.
Viens avec moi.

424
00:46:38,215 --> 00:46:40,717
Je ne veux pas voir des étrangers.

425
00:46:40,759 --> 00:46:43,220
J'étais aussi un étranger.

426
00:46:46,765 --> 00:46:49,809
Alors, vous vivez ensemble ?

427
00:46:50,727 --> 00:46:54,397
Je crois que je l'ai vue quelque part.

428
00:46:54,481 --> 00:46:57,359
C'est ce que je pensais aussi.

429
00:46:58,026 --> 00:47:02,197
N'as-tu pas vécu
dans une ville thermale ?

430
00:47:02,239 --> 00:47:04,031
Je ne pense pas.

431
00:47:04,073 --> 00:47:07,910
C'est au fond des montagnes.

432
00:47:07,993 --> 00:47:11,080
Nous y sommes allés pour vendre des draperies.

433
00:47:11,205 --> 00:47:14,541
Je pense que vous êtes venu voir mes marchandises.

434
00:47:14,583 --> 00:47:16,085
Non, je ne l'ai pas fait.

435
00:47:16,210 --> 00:47:19,463
Je dois pisser.

436
00:47:19,546 --> 00:47:21,006
Allez par là.

437
00:47:25,886 --> 00:47:27,596
Elle est idiote ?

438
00:47:31,684 --> 00:47:33,476
Quelle honte.

439
00:47:49,325 --> 00:47:52,245
Peut-être que j'avais tort.

440
00:47:53,871 --> 00:47:58,751
Nous allons partout pour vendre des draperies.

441
00:47:58,793 --> 00:48:01,045
Nous rencontrons beaucoup de choses.

442
00:48:01,379 --> 00:48:03,089
N'est-ce pas ?

443
00:48:03,339 --> 00:48:07,135
C'est peut-être aussi le cas de Kozo.

444
00:48:07,719 --> 00:48:10,096
Elle a raison.

445
00:48:10,430 --> 00:48:13,015
Je ne peux pas conduire, alors...

446
00:48:13,098 --> 00:48:15,350
Je m'assois juste à ses côtés.

447
00:48:15,434 --> 00:48:18,811
Je lui dis que je commence à
envie de le faire.

448
00:48:18,894 --> 00:48:22,063
Elle dit seulement de bien se comporter.

449
00:48:22,147 --> 00:48:26,526
Mais quand elle en a envie,
elle est égoïste.

450
00:48:27,527 --> 00:48:31,781
Quand nous passons devant un motel,
elle me dit qu'elle entre.

451
00:48:32,115 --> 00:48:34,993
Elle n'attend jamais ma réponse.

452
00:48:35,410 --> 00:48:37,286
Entrons.

453
00:48:38,912 --> 00:48:42,291
J'avais couché avec une autre femme.

454
00:48:42,374 --> 00:48:47,671
Alors, je suis entré d'abord pour voir si
elle m'avait laissé une marque de baiser.

455
00:48:49,465 --> 00:48:51,674
Quelle grande baignoire !

456
00:48:52,758 --> 00:48:55,719
Ce tapis était dans l'explication.

457
00:48:56,178 --> 00:48:58,180
Quelle explication ?

458
00:48:58,680 --> 00:49:00,724
"Danse de la mousse."

459
00:49:01,266 --> 00:49:03,810
Pourquoi es-tu si bouleversé ?

460
00:49:03,894 --> 00:49:08,523
Vous avez flirté hier, n'est-ce pas ?
Je serai dur avec toi.

461
00:49:08,774 --> 00:49:10,358
Se préparer.

462
00:49:10,441 --> 00:49:13,277
Je n'avais aucune marque de baiser.

463
00:49:13,444 --> 00:49:15,863
Je l'ai attendue au lit.

464
00:49:15,946 --> 00:49:18,907
Elle n'est jamais sortie.
J'ai jeté un coup d'œil.

465
00:49:18,990 --> 00:49:23,370
Quel spectacle stupide !

466
00:49:26,039 --> 00:49:28,832
Ne me regarde pas.

467
00:49:28,874 --> 00:49:32,043
Viens m'aider à écumer, à danser.

468
00:49:32,126 --> 00:49:34,837
Vous savez comment faire.

469
00:49:34,921 --> 00:49:36,339
Dépêche-toi.

470
00:49:36,381 --> 00:49:40,468
Habituellement, je laisse les putes
fais-le pour moi, alors...

471
00:49:55,899 --> 00:50:00,320
J'ai dû reporter mes ventes
jusqu'au lendemain.

472
00:50:01,904 --> 00:50:05,616
Tu n'es pas venu voir mes draperies ?

473
00:50:05,699 --> 00:50:08,411
Elle te ressemblait.

474
00:50:09,286 --> 00:50:12,039
Avait-elle les cheveux roux ?

475
00:50:12,289 --> 00:50:14,834
Je ne m'en souviens pas bien.

476
00:50:16,460 --> 00:50:20,923
Ne t'inquiète pas.
Nous ne déterrerons pas votre passé.

477
00:50:21,215 --> 00:50:24,051
Kozo n'est pas non plus un homme honnête.

478
00:50:29,515 --> 00:50:34,395
Allez-y doucement.
Je m'en fiche de ce que tu as fait.

479
00:50:34,645 --> 00:50:38,941
Je vais tout te dire.
Où j'étais, ce que j'ai fait.

480
00:50:39,024 --> 00:50:40,984
Je vais te rendre jaloux.

481
00:50:42,694 --> 00:50:44,194
Fermez-la!

482
00:50:46,697 --> 00:50:51,535
C'est assez.
J'en ai marre de cette pluie.

483
00:50:53,162 --> 00:50:57,207
Si tu as une belle chatte,
ça me suffit.

484
00:50:58,167 --> 00:51:01,086
Le mien est-il si gentil ?

485
00:51:01,170 --> 00:51:02,838
Bien sûr.

486
00:51:04,173 --> 00:51:07,426
Les hommes m'ont formé.
Ils m'ont tout appris.

487
00:51:07,551 --> 00:51:09,511
C'est assez.

488
00:51:11,471 --> 00:51:14,307
S'il te plaît.

489
00:51:30,364 --> 00:51:32,700
Cul!

490
00:51:46,506 --> 00:51:48,174
Non.

491
00:51:48,424 --> 00:51:50,218
Je transpire.

492
00:51:52,637 --> 00:51:54,513
Tu pues.

493
00:51:55,597 --> 00:51:57,224
Venez ici.

494
00:52:00,393 --> 00:52:02,229
Voilà, ça fera l'affaire.

495
00:52:05,065 --> 00:52:06,608
Non.

496
00:52:10,153 --> 00:52:12,614
Est-ce que ça fait du bien ?

497
00:52:14,783 --> 00:52:17,827
Faites-le correctement.

498
00:52:20,330 --> 00:52:24,291
Mets mes jambes sur tes épaules.

499
00:52:27,378 --> 00:52:29,296
Qu'est-ce qui ne va pas?

500
00:52:35,386 --> 00:52:37,429
Tu as soif ?

501
00:52:38,513 --> 00:52:40,765
Je vais te donner de l'eau.

502
00:52:46,144 --> 00:52:48,981
Ici. Buvez-en.

503
00:52:49,064 --> 00:52:51,817
Buvez-le.

504
00:53:06,665 --> 00:53:08,874
Quel goût a-t-il ?

505
00:53:09,625 --> 00:53:11,585
Des craquelins.

506
00:53:12,043 --> 00:53:14,296
Des crackers, hein ?

507
00:53:15,213 --> 00:53:16,548
Non.

508
00:53:26,391 --> 00:53:28,810
Comment ça ?

509
00:53:29,519 --> 00:53:32,439
Est-ce que c'est sympa ?

510
00:53:34,274 --> 00:53:37,777
Bien, hein ?

511
00:53:41,406 --> 00:53:43,282
Non, faites-le correctement.

512
00:53:43,365 --> 00:53:47,202
Mets mes jambes sur tes épaules.

513
00:53:57,171 --> 00:54:02,259
Comme ça? Est-ce si gentil ?

514
00:54:03,093 --> 00:54:07,723
Tu as l'air effrayant.
D'une certaine manière, tu as l'air effrayant.

515
00:54:08,891 --> 00:54:12,186
Pourquoi aimes-tu
tellement ce poste ?

516
00:54:12,561 --> 00:54:16,440
Tu ne peux pas oublier ton homme
qui t'a appris ça ?

517
00:54:19,443 --> 00:54:21,987
C'est ça, hein ?

518
00:54:32,790 --> 00:54:38,462
Vos enfants vous ont sucé les seins.
Votre homme aussi.

519
00:54:40,130 --> 00:54:41,840
Comment ça ?

520
00:55:06,156 --> 00:55:12,121
Je vous ai vu marcher ensemble
avec la femme aux cheveux rouges.

521
00:55:13,455 --> 00:55:16,750
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

522
00:55:17,084 --> 00:55:19,795
Elle vit avec moi comme un chien.

523
00:55:19,837 --> 00:55:25,134
Elle l'a fait pendant ses règles.
C'est une maniaque du sexe.

524
00:55:25,592 --> 00:55:29,722
A-t-elle levé les jambes
et prendre n'importe quelle position ?

525
00:55:29,847 --> 00:55:32,725
Était-ce une excitation incroyable ?

526
00:55:32,808 --> 00:55:35,601
Je peux la baiser ce soir ?

527
00:55:36,269 --> 00:55:37,937
Non, tu ne peux pas.

528
00:55:38,020 --> 00:55:41,858
Allez! Tu es méchant.

529
00:55:43,025 --> 00:55:46,738
Ne me dis pas
tu es tombé amoureux d'elle.

530
00:55:47,071 --> 00:55:51,492
Vous n'auriez pas pu.
C'est juste un chien.

531
00:55:52,160 --> 00:55:55,121
Et si c'était un chien ?

532
00:55:55,621 --> 00:55:59,625
Je ne peux pas la baiser
parce que tu l'aimes ?

533
00:55:59,709 --> 00:56:02,086
Est-ce que tu l'aimes autant ?

534
00:56:03,962 --> 00:56:06,214
Que dis-tu ?

535
00:56:06,339 --> 00:56:08,299
Cul!

536
00:56:10,050 --> 00:56:12,386
Arrêtez-le !

537
00:56:13,262 --> 00:56:15,138
Quoi?

538
00:56:17,891 --> 00:56:20,560
Qu'as-tu fait ?

539
00:56:22,687 --> 00:56:26,357
Ce pourrait être votre enfant !

540
00:56:27,233 --> 00:56:30,236
Tu es peut-être le père !

541
00:56:31,863 --> 00:56:33,031
Quoi?

542
00:56:33,072 --> 00:56:35,784
Tu pourrais avoir un enfant.

543
00:56:36,409 --> 00:56:38,870
Ne me blâmez pas !

544
00:56:41,414 --> 00:56:44,501
Qu'est ce que c'est?

545
00:56:47,962 --> 00:56:49,756
D'accord.

546
00:56:52,091 --> 00:56:54,010
D'accord.

547
00:56:58,389 --> 00:56:59,473
Viens ce soir.

548
00:57:10,567 --> 00:57:13,237
Ce nouveau radiateur à gaz est sympa.

549
00:57:13,445 --> 00:57:17,616
Cela ne me fait pas peur.
Je peux l'utiliser à tout moment.

550
00:57:20,869 --> 00:57:24,038
On dirait que la pièce est plus lumineuse.

551
00:57:24,497 --> 00:57:29,544
Si nous avions un téléviseur,
nous ressemblerions à des jeunes mariés.

552
00:57:30,503 --> 00:57:35,633
Je n'en veux pas.
Il y a quelque chose de mieux.

553
00:57:35,925 --> 00:57:37,927
Tu veux dire ça ?

554
00:57:39,846 --> 00:57:42,932
Attends que j'aie fini de cuisiner.

555
00:57:44,808 --> 00:57:46,308
Soyez un chien.

556
00:57:46,433 --> 00:57:48,227
Ne le faites pas.

557
00:57:48,310 --> 00:57:51,522
Attention. J'ai un couteau.

558
00:57:52,523 --> 00:57:53,774
Ne le faites pas.

559
00:57:53,816 --> 00:57:56,277
Soyez un chien.

560
00:58:28,809 --> 00:58:30,477
Est-ce que c'est sympa ?

561
00:58:32,353 --> 00:58:34,021
Bien, hein ?

562
00:58:38,525 --> 00:58:40,694
Est-ce que c'est sympa ?

563
00:58:52,372 --> 00:58:56,793
Ce sera encore plus sympa.

564
00:58:59,170 --> 00:59:00,922
Qui es-tu?

565
00:59:01,005 --> 00:59:03,382
Non!

566
00:59:04,592 --> 00:59:06,260
Non!

567
00:59:13,975 --> 00:59:15,602
Bonne chance.

568
00:59:15,685 --> 00:59:19,064
Attendez! Non!

569
00:59:19,731 --> 00:59:24,694
Si tu fais ça, je rentre à la maison.

570
00:59:26,278 --> 00:59:28,614
Elle dit non au début.

571
00:59:36,747 --> 00:59:41,085
Si tu fais ça, je rentre à la maison.

572
00:59:41,460 --> 00:59:44,421
Mon mari irait mieux.

573
00:59:44,630 --> 00:59:48,133
Il me cherchait.

574
00:59:48,676 --> 00:59:50,636
Il est plus gentil.

575
00:59:50,719 --> 00:59:56,976
Il fait tout pour moi
même s'il pourrait me tuer cette fois.

576
00:59:57,810 --> 00:59:59,895
Il sera jaloux.

577
01:00:13,950 --> 01:00:15,910
Faites-le doucement.

578
01:00:22,041 --> 01:00:24,127
Faites-le doucement.

579
01:00:59,495 --> 01:01:02,080
Offre-moi un verre.

580
01:01:02,581 --> 01:01:04,373
Vous avez 200 yens ?

581
01:01:06,208 --> 01:01:08,084
Est-ce dur ?

582
01:01:08,168 --> 01:01:11,421
Tu veux baiser ?

583
01:01:11,921 --> 01:01:15,175
Haruko ! Haruko !

584
01:01:31,649 --> 01:01:33,943
Faites-le doucement...

585
01:01:39,908 --> 01:01:41,451
Hé.

586
01:01:43,286 --> 01:01:45,080
200 yens ne suffisent pas.

587
01:01:45,163 --> 01:01:48,041
Non, non. Vous vous trompez.

588
01:01:48,083 --> 01:01:50,919
Montons à l'étage.

589
01:01:51,544 --> 01:01:53,338
Je suis ici pour boire.

590
01:01:53,379 --> 01:01:57,300
Ne faites pas semblant.
Je sais que le tien est difficile.

591
01:01:57,425 --> 01:02:00,512
Ce n'est pas pour toi.

592
01:02:01,596 --> 01:02:05,767
Ma femme est avec un autre homme.
Cela m'excite.

593
01:02:05,850 --> 01:02:09,062
Idiot. Les connards sont tellement déraisonnables.

594
01:02:09,104 --> 01:02:13,065
Ils peuvent le faire
avec n'importe quelle femme, non ?

595
01:02:14,817 --> 01:02:16,819
Ne fais pas ça.

596
01:02:19,571 --> 01:02:21,657
Je vais essayer le vôtre.

597
01:02:26,745 --> 01:02:28,789
Arrêtez-le.

598
01:02:40,092 --> 01:02:45,430
Vous vendez votre femme et buvez.
Quel homme!

599
01:02:46,223 --> 01:02:48,934
Arrêtez ça !

600
01:02:49,017 --> 01:02:52,229
Je gagne de l'argent pour toi.

601
01:03:01,029 --> 01:03:03,406
Non, vous ne le ferez pas.

602
01:03:04,740 --> 01:03:08,493
Je te ferai venir.

603
01:03:33,768 --> 01:03:35,604
Tu ne peux pas m'y obliger.

604
01:03:42,485 --> 01:03:44,112
Je ne viendrai pas.

605
01:03:50,994 --> 01:03:53,079
Tu es venu, hein ?

606
01:03:54,371 --> 01:03:56,748
Les hommes sont tous pareils.

607
01:03:57,749 --> 01:03:59,751
N’importe quelle femme fera l’affaire.

608
01:04:06,341 --> 01:04:08,801
Es-tu encore jaloux ?

609
01:04:09,761 --> 01:04:11,637
Stupide!

610
01:04:13,597 --> 01:04:16,390
Partir! Débauché!

611
01:04:17,682 --> 01:04:20,393
Voir? Il pleure.

612
01:04:24,814 --> 01:04:26,900
Brut!

613
01:05:22,872 --> 01:05:30,839
Ce n'est pas une vache, mais elle produit du lait

614
01:05:33,341 --> 01:05:39,097
Comme c'est étrange une bite

615
01:05:42,976 --> 01:05:48,648
Pas du caoutchouc,
pourtant il s'étire et rétrécit

616
01:05:50,567 --> 01:05:55,946
Comme c'est étrange une bite

617
01:06:01,327 --> 01:06:08,417
Il s'énerve quand je l'aime

618
01:06:10,127 --> 01:06:15,758
Comme c'est étrange une bite

619
01:06:23,015 --> 01:06:29,313
C'est volontaire même quand je ne le suis pas

620
01:06:30,064 --> 01:06:36,487
Comme c'est étrange une bite

621
01:06:48,874 --> 01:06:50,750
Pervers.

622
01:06:57,006 --> 01:06:59,509
Je suis allé aux bains publics.

623
01:07:00,051 --> 01:07:02,553
Pourquoi n'y vas-tu pas aussi ?

624
01:07:02,637 --> 01:07:05,139
Cela vous rafraîchira.

625
01:07:08,267 --> 01:07:10,770
Le vôtre était plus grand.

626
01:07:17,735 --> 01:07:19,737
Oubliez ça.

627
01:07:20,405 --> 01:07:22,573
Comment puis-je ?

628
01:07:22,824 --> 01:07:25,827
Tu ne sais pas ce que je ressens ?

629
01:07:32,708 --> 01:07:36,421
Il a dit qu'il s'enfuirait
avec sa copine.

630
01:07:39,298 --> 01:07:41,759
C'est agréable d'être jeune.

631
01:07:43,845 --> 01:07:46,305
Comme c'est agréable d'être jeune.

632
01:07:47,306 --> 01:07:49,891
C'est agréable d'être jeune.

633
01:07:51,143 --> 01:07:53,228
C'est bien d'être jeune, hein ?

634
01:07:55,147 --> 01:07:57,190
Comme c'est gentil !

635
01:08:30,474 --> 01:08:32,601
Il a l'air rouge.

636
01:08:55,248 --> 01:08:58,668
Continuons à faire ça toute la journée.

637
01:09:30,575 --> 01:09:33,870
Ça devient dur.

638
01:09:34,412 --> 01:09:39,251
Je ne peux pas t'oublier après tout.

639
01:11:19,267 --> 01:11:22,979
J'avais l'impression que quelqu'un me tirait dessus.

640
01:11:28,568 --> 01:11:31,446
Mes orteils étaient tous pliés.

641
01:11:32,155 --> 01:11:35,033
Je me sentais si bien.

642
01:11:42,832 --> 01:11:45,168
Il pleut.

643
01:11:45,543 --> 01:11:48,797
Nous pouvons le refaire aujourd’hui.

644
01:11:55,679 --> 01:12:01,351
Même si la pluie
ne continuera pas à tomber pour toujours.

645
01:12:19,828 --> 01:12:22,997
Avec :
JUNKO MIYASHITA

646
01:12:23,081 --> 01:12:26,000
RENJI ISHIBASHI

647
01:12:26,042 --> 01:12:28,920
AKO

648
01:12:29,003 --> 01:12:31,756
MIYAKO YAMAGUCHI

649
01:12:31,840 --> 01:12:33,967
HATSUO YAMAYA

650
01:12:34,050 --> 01:12:36,094
NOBORU MITSUTANI

651
01:12:36,177 --> 01:12:38,179
KAIATÔ

652
01:12:52,234 --> 01:12:55,320
Extrait d'un livre de KENJI NAKAGAMI

653
01:12:55,446 --> 01:12:57,655
Producteur : AKIRA MIURA

654
01:12:57,780 --> 01:13:00,408
Scénario : HARUHIKO ARAI

655
01:13:00,533 --> 01:13:03,077
Photographie : YONEZO MAEDA

656
01:13:03,202 --> 01:13:05,830
Éclairage : HARUO KAWASHIMA

657
01:13:05,913 --> 01:13:08,666
Enregistrement : FUMIO HASHIMOTO

658
01:13:08,750 --> 01:13:11,461
Direction artistique : KAZUO YAGYU

659
01:13:11,544 --> 01:13:13,713
Montage : AKI RA SUZUKI

660
01:13:18,676 --> 01:13:23,389
Réalisé par TATSUMI KUMASHIRO