1 00:00:06,572 --> 00:00:08,512 [PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY] 2 00:00:20,786 --> 00:00:21,916 [ČASNUTÍ ŠPENDLÍKŮ] 3 00:00:21,955 --> 00:00:23,485 OTEC: Ježíši Kriste, Seane! 4 00:00:23,523 --> 00:00:26,033 Co jsem ti říkal o opatrnosti s tvým zatraceným pitím? 5 00:00:26,059 --> 00:00:27,329 Všechno to rozléváš. 6 00:00:27,359 --> 00:00:28,639 Neuvěřitelný. 7 00:00:28,645 --> 00:00:29,925 Uklidni se, zlato. 8 00:00:29,962 --> 00:00:31,332 OTEC: Nechoď bránit ho. 9 00:00:31,364 --> 00:00:33,274 Kvůli tobě je dost měkký. 10 00:00:33,299 --> 00:00:34,969 Dva vítězové, vy jste. 11 00:00:35,001 --> 00:00:36,171 Přísahám Bohu. 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,802 [ČASNUTÍ ŠPENDLÍKŮ] 13 00:00:46,112 --> 00:00:47,612 [VYDECHUJE] 14 00:00:52,652 --> 00:00:54,252 Horká čokoláda, prosím. 15 00:00:55,688 --> 00:00:57,188 Káva. 16 00:00:58,157 --> 00:00:59,787 A trochu smetany. 17 00:01:06,565 --> 00:01:07,825 Můj táta je mrtvý. 18 00:01:08,701 --> 00:01:10,341 Moje máma mě nechce. 19 00:01:10,903 --> 00:01:12,413 Nemám domov. 20 00:01:13,039 --> 00:01:14,369 A teď... 21 00:01:15,674 --> 00:01:16,844 Del je pryč. 22 00:01:18,845 --> 00:01:20,145 jsem sám. 23 00:01:28,421 --> 00:01:31,791 Toužíš po civilizace, chlapče. 24 00:01:31,824 --> 00:01:34,364 Ale civilizace je nepřirozená. 25 00:01:34,393 --> 00:01:36,503 Rozmar okolností. 26 00:01:36,996 --> 00:01:39,396 Jsme barbaři. 27 00:01:39,432 --> 00:01:42,942 A barbarství musí vždy zvítězit. 28 00:01:42,969 --> 00:01:44,839 Žijte hluboko, dokud žijete. 29 00:01:44,871 --> 00:01:50,941 Poznejte bohatou šťávu červeného masa a pálení vína na tvém patře, 30 00:01:50,977 --> 00:01:55,077 žhavé objetí z mnoha ženských paží. 31 00:01:55,114 --> 00:01:58,824 budeme žít, budeme hořet se životem, 32 00:01:59,519 --> 00:02:01,389 zabijeme. 33 00:02:01,420 --> 00:02:03,860 Vaše pátrání po civilizaci 34 00:02:04,690 --> 00:02:06,830 je hledání iluze. 35 00:02:07,860 --> 00:02:09,860 Odmítněte to. 36 00:02:13,466 --> 00:02:15,236 OTEC: Sakra! co jsi... 37 00:02:15,268 --> 00:02:17,308 Zkusíš to udržet tam v pruhu, génie? 38 00:02:17,336 --> 00:02:19,206 Myslím z lásky k Bohu, co jsi, hlupáku? 39 00:02:19,238 --> 00:02:21,068 Neříkej mu hloupý. 40 00:02:21,106 --> 00:02:22,186 Je to jen dítě. 41 00:02:22,192 --> 00:02:23,282 OTEC: Hej! 42 00:02:23,876 --> 00:02:25,446 co jsem ti řekl? 43 00:02:26,145 --> 00:02:27,645 Co jsem to sakra řekl? 44 00:02:29,148 --> 00:02:31,478 Víš co? Odcházíme. 45 00:02:31,518 --> 00:02:33,518 S vámi dvěma jsem skončil a vaše nekonečné kurvy. 46 00:02:33,553 --> 00:02:34,723 Vezměte si hovno. 47 00:02:34,754 --> 00:02:37,424 - [SEAN SOBBING] - OTEC: Přestaň brečet a dej si hovno! 48 00:02:37,457 --> 00:02:39,387 nevím proč Obtěžuji se s vámi dvěma. 49 00:02:39,425 --> 00:02:41,355 Co? A jsem ten zasranej zloduch? 50 00:02:41,393 --> 00:02:43,143 - Co? - To je v pořádku, miláčku. Pojďme si nazout boty. 51 00:02:43,162 --> 00:02:45,302 Já jsem ten zasraný zlý? 52 00:02:45,964 --> 00:02:47,234 [GRUNTS] 53 00:02:47,934 --> 00:02:49,244 [KŘIKY] 54 00:02:50,702 --> 00:02:52,742 [KRČENÍ] 55 00:03:18,631 --> 00:03:20,731 [Dýchání] 56 00:03:20,766 --> 00:03:23,496 Díky, že nejsi velká kočička o tom všem. 57 00:03:24,170 --> 00:03:25,840 [křičí] 58 00:03:26,639 --> 00:03:27,639 [KŘIKY] 59 00:03:29,341 --> 00:03:31,541 [HRANÍ TÉMATICKÉ HUDBY] 60 00:03:50,129 --> 00:03:51,499 [HAMMER THUDS] 61 00:03:54,299 --> 00:03:55,569 - [THUDS] - [ZVONÍ TELEFON] 62 00:03:55,601 --> 00:03:57,721 DŮSTOJNÍK: Ocala PD, tady je Mluví důstojník Burroughs. 63 00:03:58,671 --> 00:03:59,741 Dobře. 64 00:04:00,272 --> 00:04:01,972 [ZVONÍ TELEFON] 65 00:04:02,008 --> 00:04:03,178 [MIKROFONNÍ ZPĚTNÁ VAZBA] 66 00:04:03,209 --> 00:04:07,409 Zaškrtněte jednu. Jedna kontrola. Kontrola. Zkontrolujte. 67 00:04:07,446 --> 00:04:10,046 Ověřuji jeden. Kontrola. Kontrola. Zkontrolujte. 68 00:04:10,083 --> 00:04:11,523 Zkontrolujte. Zaškrtněte jednu. 69 00:04:11,550 --> 00:04:13,750 Zkontrolujte. Kontrola jednoho. Zkontrolujte. 70 00:04:13,786 --> 00:04:14,916 Zkontrolujte. Ahoj. 71 00:04:14,954 --> 00:04:16,324 Pojď dolů! 72 00:04:16,355 --> 00:04:17,915 Řekl jsem ti, abys přestal! 73 00:04:19,291 --> 00:04:20,491 ZÁSTUPCE DARREN: Promiň, seržante. 74 00:04:24,230 --> 00:04:26,900 seržante Gellere, Brockton, Mass. PD. 75 00:04:26,932 --> 00:04:28,842 Hej. promiň. Trochu napumpované. 76 00:04:28,868 --> 00:04:30,768 Dnes večer velká párty. 77 00:04:30,803 --> 00:04:33,043 Koupil jsem, uh, balónky, 78 00:04:33,072 --> 00:04:34,412 uh, nějaké lahodné cukroví. 79 00:04:34,440 --> 00:04:39,410 Nechal jsem si vyrobit toto znamení, pronajal karaoke stroj. 80 00:04:39,445 --> 00:04:41,175 Takže vytahování všech stop. 81 00:04:41,214 --> 00:04:42,654 Ano, to je velmi ohleduplný k tobě. 82 00:04:42,681 --> 00:04:45,181 Jsem si jistý pro koho je večírek určen ocení to. 83 00:04:45,218 --> 00:04:48,118 No, párty je pro mě. Jsem Darren. 84 00:04:48,153 --> 00:04:52,693 No, pokud ne chovej se správně, kdo bude? Jo? 85 00:04:52,725 --> 00:04:54,985 to miluji. Toho použiju. 86 00:04:55,027 --> 00:04:56,657 Dobře. 87 00:04:56,695 --> 00:04:58,895 Všichni tady je trochu napjatý 88 00:04:58,931 --> 00:05:01,701 - kvůli tomu, že jsem nešťastnou náhodou zastřelil svého partnera... - [VYDECHUJE] 89 00:05:01,734 --> 00:05:04,744 A teď je v kómatu a myslím, že nikdy nikdo 90 00:05:04,770 --> 00:05:07,510 udělal chybu v jejich životě ale já. 91 00:05:08,107 --> 00:05:09,337 Jak vám tedy mohu pomoci? 92 00:05:09,375 --> 00:05:11,305 Volal jsem asi chlapec McCullough. 93 00:05:11,343 --> 00:05:13,513 Vysazení některých jeho osobní věci. 94 00:05:15,314 --> 00:05:17,054 Nevadí, když si s ním promluvím? 95 00:05:17,083 --> 00:05:18,753 Ne, ne. Buď mým hostem. 96 00:05:18,784 --> 00:05:22,594 A pokud chcete zastavit se později a možná mě slyšíš... 97 00:05:22,622 --> 00:05:24,922 Položte na ně trochu Pitbulla... 98 00:05:24,957 --> 00:05:26,027 Darrene. 99 00:05:27,026 --> 00:05:28,556 ZÁSTUPCE DARREN: Ano, seržante. 100 00:05:28,594 --> 00:05:31,264 Jo, já vím je to tvůj bratr, ale je to můj přítel. 101 00:05:31,297 --> 00:05:33,797 V určitém okamžiku budete mít abys mi odpustil. 102 00:05:36,335 --> 00:05:38,635 [NEZŘETELNÉ ČELO] 103 00:05:40,873 --> 00:05:42,513 Takže, uh... 104 00:05:42,541 --> 00:05:46,781 Floridská policie s tím souhlasila dopravit vás zpět do Brocktonu pokud budete spolupracovat. 105 00:05:48,347 --> 00:05:51,077 Budu na tebe čekat, vám pomůže utřídit věci. 106 00:05:53,319 --> 00:05:55,489 Vím, že jsi neunesl ta dívka. 107 00:05:56,922 --> 00:06:01,062 Nic tam není pro mě už ne, zpátky domů. 108 00:06:01,093 --> 00:06:03,763 A co Del? ona tam bude, nebude ona? 109 00:06:05,698 --> 00:06:08,998 Víš, její život bude také požadovat nějakou restrukturalizaci. 110 00:06:09,802 --> 00:06:11,872 Může to být hezké dělat to spolu, ne? 111 00:06:12,705 --> 00:06:13,835 Začněte znovu. 112 00:06:14,540 --> 00:06:16,080 Zjistit svůj život? 113 00:06:17,142 --> 00:06:18,982 Civilizace je nepřirozená. 114 00:06:20,212 --> 00:06:21,212 co to je? 115 00:06:21,247 --> 00:06:22,477 Nepotřebuji to. 116 00:06:23,349 --> 00:06:24,649 Cokoli z toho. 117 00:06:25,784 --> 00:06:26,994 Někdo. 118 00:06:29,021 --> 00:06:30,161 [VZDYCH] 119 00:06:30,189 --> 00:06:31,859 Víš, Wayne, 120 00:06:31,891 --> 00:06:33,461 všichni, které jsem cestou potkal, 121 00:06:33,492 --> 00:06:35,862 na této malé cestě abych tě našel, 122 00:06:35,895 --> 00:06:38,855 váš ředitel, Orlando, 123 00:06:38,897 --> 00:06:41,927 ta sestra, která vypadala po tvém otci... 124 00:06:41,967 --> 00:06:44,567 Pro někoho kdo považuje se za samotáře, 125 00:06:44,603 --> 00:06:48,013 ovlivnil jsi pro mnoho lidí tím lépe, víš. 126 00:06:48,040 --> 00:06:51,980 A bez ohledu na to, jak špatné život s tebou zacházel nebo tě zradil, 127 00:06:52,010 --> 00:06:53,680 z místa, kde sedím, 128 00:06:53,712 --> 00:06:57,652 všechno, co děláš, je to děláno z lásky. 129 00:06:58,718 --> 00:07:01,688 A navzdory čemu říkáš si právě teď, 130 00:07:01,721 --> 00:07:05,861 naposledy jsem kontroloval, láska je civilizace. 131 00:07:07,326 --> 00:07:08,786 Ty nejsi barbar 132 00:07:08,827 --> 00:07:11,527 si představuješ, že jsi, mladý muž. 133 00:07:15,934 --> 00:07:17,444 Ty mě neznáš. 134 00:07:18,003 --> 00:07:19,113 [VYDECHUJE] 135 00:07:26,345 --> 00:07:31,015 Víš, když jsem byl 11 let, moje starší sestra utekl z domova. 136 00:07:32,351 --> 00:07:36,121 Pamatuji si, že bylo léto. Taky horko. 137 00:07:36,154 --> 00:07:40,234 Což přimělo rodiče bojovat trochu hlasitější a horší než normálně. [pošklebky] 138 00:07:41,860 --> 00:07:45,630 Jednoho nedělního rána, Myslím, že porazit teplo, 139 00:07:45,664 --> 00:07:51,604 můj starý muž otočí se na nás a říká: "Jedeme do Skate Barn," 140 00:07:51,637 --> 00:07:56,807 o které jsem věděl, že je to rodina provozovna na kolečkových bruslích poblíž Randolpha. 141 00:07:58,344 --> 00:08:04,184 Takže, zatímco moje zbývající sestra a já jsem se učil navzájem jak bruslit, 142 00:08:04,217 --> 00:08:08,917 moji rodiče se posadili u půl zdi, nemluvě slovo k sobě navzájem, 143 00:08:08,954 --> 00:08:12,864 pití limonády a kouření cigaret, 144 00:08:12,892 --> 00:08:17,532 a předstírá slabý úsměv a palec nahoru pokaždé, když jsme procházeli kolem. 145 00:08:17,563 --> 00:08:19,303 [Smích] 146 00:08:19,332 --> 00:08:24,742 A když jsme byli unavení, vklouzli jsme dovnitř, vypadli podlahu na koberec, 147 00:08:24,770 --> 00:08:28,670 a zjistili jsme, že můj otec zašněroval pár bruslí. 148 00:08:29,775 --> 00:08:32,105 Podívá se na mou matku a říká: 149 00:08:33,212 --> 00:08:34,952 "Jdu střídat." 150 00:08:36,849 --> 00:08:39,119 Můj otec byl tvrdý muž, Wayne. 151 00:08:40,653 --> 00:08:44,823 Není to nikdo, koho byste kdy chtěli popsat jako půvabné. 152 00:08:45,357 --> 00:08:46,587 [pošklebky] 153 00:08:46,625 --> 00:08:50,295 Ale moje sestra a já stál u té poloviční zdi. 154 00:08:50,329 --> 00:08:56,599 Dívali jsme se, jak jen jaksi pomalu unášel zpět na tvrdém dřevě. 155 00:08:56,636 --> 00:09:03,676 Takto na nás kývl a položil hlavu přes jeho pravé rameno, 156 00:09:03,709 --> 00:09:07,679 dostal se do přikrčení, stačí odrazit 157 00:09:08,814 --> 00:09:12,924 jako by to bylo v nějakém druhu zatracený sen. 158 00:09:12,951 --> 00:09:18,961 Jen jsme sledovali našeho otce explodovat čistou rychlostí 159 00:09:18,991 --> 00:09:21,931 ven do proudu všech těch ostatních bruslařů. 160 00:09:22,961 --> 00:09:26,831 Jen tkaní bez námahy dovnitř a ven ze všech. 161 00:09:28,467 --> 00:09:32,367 A pak jsme ho pozorovali zrychlit do vzdálený roh. 162 00:09:32,404 --> 00:09:34,174 Spustil rameno, 163 00:09:34,206 --> 00:09:40,076 a jeho nohy se jen překřížily a skrze sebe navzájem jako takový dostihový kůň. 164 00:09:40,112 --> 00:09:44,722 Zdálo se, že ví kde všichni byli a jeho ruce byly tak krásné. 165 00:09:44,750 --> 00:09:46,890 Jen tak čistit vzduch. 166 00:09:51,557 --> 00:09:53,127 Tady je tento muž, který 167 00:09:56,462 --> 00:09:59,002 protrhl životem jako raketomet. 168 00:10:00,866 --> 00:10:02,066 Můj pop. 169 00:10:06,071 --> 00:10:08,771 Změnil se Fred Astaire. [Smích] 170 00:10:10,842 --> 00:10:12,982 Prostě v souladu se vším. 171 00:10:14,846 --> 00:10:17,646 A pak můj otec otočil se a zdvojnásobil rychlost, 172 00:10:17,683 --> 00:10:19,253 a došel až k té mezeře ve zdi 173 00:10:19,284 --> 00:10:21,924 a zvedl se na koberec těžce dýchat. 174 00:10:23,522 --> 00:10:24,962 Ale přísahám Bohu, 175 00:10:27,426 --> 00:10:30,026 ne tak těžké. [Smích] 176 00:10:33,032 --> 00:10:35,172 Tu noc vzala nás matka do koupelny 177 00:10:35,201 --> 00:10:38,001 a zapnula obě umyvadla udělat zvukovou stěnu, 178 00:10:38,037 --> 00:10:44,807 a řekla nám manželství skončilo. 179 00:10:47,012 --> 00:10:51,522 A po letech jsem to zjistil že před a mezi války, 180 00:10:51,550 --> 00:10:56,160 můj starý byl soutěžní skate tanečnice, 181 00:10:58,724 --> 00:11:00,334 jiný muž, 182 00:11:02,461 --> 00:11:06,631 muž, který jednoho dne přestal šněrovat ty brusle 183 00:11:06,665 --> 00:11:11,095 a podlehl světu a rodinu a život 184 00:11:11,136 --> 00:11:13,166 možná nikdy nechtěl pro začátek. 185 00:11:16,542 --> 00:11:18,242 co udělal tvůj táta? 186 00:11:19,278 --> 00:11:20,678 Po? 187 00:11:24,216 --> 00:11:26,346 Naposledy jsem slyšel, 188 00:11:26,385 --> 00:11:29,255 prodával kadidlo někde na pláži. 189 00:11:33,726 --> 00:11:36,196 Asi to, co zkouším abych ti řekl, Wayne, 190 00:11:37,563 --> 00:11:39,803 jsi nešněroval už máš brusle nahoře. 191 00:11:41,767 --> 00:11:46,907 A možná tohle šílenství bude pokračovat a možná ne. 192 00:11:47,772 --> 00:11:52,782 A kdo ví, tato sladká Delilah... 193 00:11:54,947 --> 00:11:57,277 Možná je tvoje brusle, co? 194 00:11:58,650 --> 00:11:59,820 [Smích] 195 00:12:01,987 --> 00:12:04,887 doufám, že se uvidíme zpátky doma v Brocktonu, Wayne. 196 00:12:08,160 --> 00:12:09,400 opravdu ano. 197 00:12:19,872 --> 00:12:22,542 [PUMA Vrčení] 198 00:12:22,574 --> 00:12:24,284 Jen tak dál, kočičko. 199 00:12:24,309 --> 00:12:25,509 [VRTÁ] 200 00:12:25,544 --> 00:12:27,084 Hurá, čau, čau. Muž. 201 00:12:27,112 --> 00:12:29,192 Ta zvířata, nejsou trénovaní. Lidé se mohou zranit. 202 00:12:29,215 --> 00:12:33,245 Oh, ano? No, možná příště si to rozmyslíš vaše zásady vracení, děvko. 203 00:12:36,488 --> 00:12:38,088 [HRANÍ ROCKOVÉ HUDBY] 204 00:12:42,728 --> 00:12:44,758 [ŠŤASTNÉ Štěkání] 205 00:12:44,797 --> 00:12:46,927 Ježíši Kriste. 206 00:12:49,401 --> 00:12:51,101 Ježíši Kriste! 207 00:12:51,137 --> 00:12:53,437 Kde sakra je, ty oranžové vědro vína? 208 00:12:53,472 --> 00:12:56,342 Podívej, co jsi mě donutil udělat. Donutil jsi mě padnout můj pinot grigio. 209 00:12:58,010 --> 00:13:00,480 Děláš si srandu? 210 00:13:00,512 --> 00:13:02,112 Ach, podívej se na smutného opilce. 211 00:13:02,147 --> 00:13:04,317 Costco dnes není otevřeno, ty děvko! 212 00:13:04,349 --> 00:13:06,019 Kde sakra je? 213 00:13:06,051 --> 00:13:07,701 - Víš, syna, kterého jsi opustil? - [POsmívání] 214 00:13:07,720 --> 00:13:08,950 Pamatuješ si ho sakra? 215 00:13:08,988 --> 00:13:12,518 Právě jsi ho opustil a ty mě nasereš? 216 00:13:12,557 --> 00:13:13,787 Jdi se do prdele. 217 00:13:14,860 --> 00:13:16,260 co to děláš? 218 00:13:16,294 --> 00:13:17,264 ne... 219 00:13:17,296 --> 00:13:18,896 Neopovažuj se. 220 00:13:18,931 --> 00:13:21,581 Je tam můj obrázek a tam John Stamos které jsem ještě nezálohoval. 221 00:13:21,600 --> 00:13:24,140 kde je? 222 00:13:24,702 --> 00:13:26,202 [VZDYCH] 223 00:13:26,238 --> 00:13:28,408 Byl zatčen. Je u policejní stanici. 224 00:13:28,440 --> 00:13:29,610 [ZAKKKÁNÍ] co udělal? 225 00:13:29,641 --> 00:13:31,681 A jestli tam je, co to kurva děláš tady? 226 00:13:31,710 --> 00:13:33,580 Hele, já se ho neptal přijít sem, ano? 227 00:13:33,612 --> 00:13:36,422 Vy kreténi sem dolů a zahrávat si s mým životem! 228 00:13:36,448 --> 00:13:40,248 Dostal jsem Calvina do vězení. Znovu. Sakra moc děkuji. 229 00:13:40,285 --> 00:13:42,345 Víš co? Do prdele. Dej mi ty zatracené klíče. 230 00:13:42,387 --> 00:13:43,717 Do mého domu? Ne. 231 00:13:43,755 --> 00:13:45,915 K autu, které jsi ukradl, ty zasranej blbče. 232 00:13:45,958 --> 00:13:48,428 Nemám klíče. Nebo auto, na to přijde. 233 00:13:48,460 --> 00:13:50,130 Policie to vzala když vzali Wayna. 234 00:13:50,162 --> 00:13:52,462 Tak proč nejdete vypadni odsud 235 00:13:52,497 --> 00:13:54,337 než zavolám policii protože porušuješ. 236 00:13:54,366 --> 00:13:57,096 Víš co? Do prdele. Půjdu si pro to sám. 237 00:13:58,303 --> 00:13:59,373 Del. 238 00:13:59,705 --> 00:14:01,105 Del! 239 00:14:01,139 --> 00:14:02,539 - [VZDECHNUTÍ] - [LUCKY WHINES] 240 00:14:07,379 --> 00:14:08,449 Ahoj. 241 00:14:08,480 --> 00:14:09,880 kdo sakra jsi? 242 00:14:09,883 --> 00:14:11,283 Já... já jsem Tommy Cole. 243 00:14:11,950 --> 00:14:13,920 Od Haglera. Haglerova vysoká? 244 00:14:13,952 --> 00:14:15,692 Ne, nepamatuji si tě. 245 00:14:15,721 --> 00:14:17,591 - Byl jsi vždycky plešatý? - Cože? 246 00:14:17,623 --> 00:14:21,063 Maturovali jsme ve stejném roce. Měli jsme jich tucet třídy dohromady. 247 00:14:21,093 --> 00:14:22,563 Nepamatuji si tě. 248 00:14:22,594 --> 00:14:24,134 Butthole Tommy Cole. 249 00:14:24,663 --> 00:14:26,873 Butthole Tommy Cole! 250 00:14:27,800 --> 00:14:29,570 Hej. [Smích] 251 00:14:30,035 --> 00:14:31,535 Jen se snažím pomoci. 252 00:14:32,938 --> 00:14:37,508 Butthole Tommy Cole. Do prdele z mého majetku. 253 00:14:37,543 --> 00:14:39,883 [ŠŤASTNÉ Kňučení] 254 00:14:39,912 --> 00:14:41,882 Tvůj pes vypadá bude to kvákat. 255 00:14:41,914 --> 00:14:43,924 Možná to vezměte do lesů nebo tak něco. 256 00:14:43,949 --> 00:14:45,419 Bože můj. 257 00:14:46,318 --> 00:14:47,488 Oh, ne. Šťastný? 258 00:14:47,519 --> 00:14:48,569 [POKRAČUJE Kňučení] 259 00:14:48,571 --> 00:14:49,621 Lucky, jsi v pořádku? 260 00:14:49,655 --> 00:14:50,995 - [Dýchání] - COLE: Můj Bože, to se neděje. 261 00:14:51,022 --> 00:14:54,092 Dobře. Kde je to nejblíž veterinář? 262 00:14:54,126 --> 00:14:55,356 - Tady venku? - Ano. 263 00:14:55,394 --> 00:14:57,634 Ano, ne. Nejsme v háji nikde. 264 00:14:57,662 --> 00:15:01,232 Oh, víš co? Je tam tohle, uh, zvířecí lékař v důchodu. 265 00:15:01,266 --> 00:15:04,596 Myslím, že možná bere pervitin k platbě? 266 00:15:04,636 --> 00:15:06,106 OBA: Zkurvená Florida. 267 00:15:06,138 --> 00:15:07,708 Neumřeš. 268 00:15:07,739 --> 00:15:09,209 Nenechám tě zemřít. 269 00:15:09,240 --> 00:15:10,480 Budeš v pořádku, Štěstí, dobře? 270 00:15:10,508 --> 00:15:11,848 Budeš v pořádku. Bude to v pořádku. 271 00:15:11,876 --> 00:15:13,446 Jo, vydrž. 272 00:15:13,478 --> 00:15:14,548 Pes je preggo. 273 00:15:14,580 --> 00:15:17,120 - Cože? - Vidíš na té věci ty bradavky? 274 00:15:17,149 --> 00:15:19,119 Máma psa bude mít nějaká štěňata. 275 00:15:19,151 --> 00:15:21,251 Jo, ne na mé zasrané terase, není. 276 00:15:22,487 --> 00:15:24,417 [SIREN HOOPS] 277 00:15:24,456 --> 00:15:26,086 [ZVONÍ TELEFON] 278 00:15:26,124 --> 00:15:27,694 Policejní stanice Ocala. 279 00:15:27,726 --> 00:15:29,266 - ŽENA: [NA TELEFON] Na mém dvoře je varan komodský. - Počkej, co? 280 00:15:29,294 --> 00:15:32,464 Varan komodský. Co to sakra? je varan komodský? 281 00:15:32,498 --> 00:15:33,798 [ZVONÍ TELEFONY] 282 00:15:33,831 --> 00:15:36,201 - Puma? Ne, počkej. - [MUŽ PŘI HOVORU NEZŘETELNĚ BLATÍ] 283 00:15:36,235 --> 00:15:38,295 Nemohu pochopit co říkáš. 284 00:15:38,804 --> 00:15:39,774 kde jsi? 285 00:15:39,804 --> 00:15:41,214 ZÁSTUPCE DARREN: Klokan? 286 00:15:41,240 --> 00:15:42,870 Co? Zastřelil jsi to nebo ty ne? 287 00:15:42,908 --> 00:15:44,738 Dobře, hned jsme dole. 288 00:15:44,776 --> 00:15:45,876 [SŘELBA V TELEFONU] 289 00:15:45,911 --> 00:15:47,651 To jsi střílel? klokan právě teď? 290 00:15:47,679 --> 00:15:51,249 Dobře, poslouchejte všichni. Máme plnou škálu 10-91b v okrese Ocala. 291 00:15:51,283 --> 00:15:53,723 Potřebuji všechny jednotky právě teď na parkovišti. 292 00:15:53,751 --> 00:15:55,151 Toto není cvičení. Jdeme. 293 00:15:55,187 --> 00:15:57,317 Darrene, ty držíš pevnost. 294 00:15:57,356 --> 00:15:59,626 A dávejte na toho kluka pozor. 295 00:16:00,459 --> 00:16:01,589 DŮSTOJNÍK: Mám to. 296 00:16:01,627 --> 00:16:03,657 To je nějaký hnusný prdel. 297 00:16:03,695 --> 00:16:08,625 Dobře, říká: „Až uvidíš šedavý pytel spadne z vulvy..." 298 00:16:08,667 --> 00:16:11,697 Člověče, všichni budou zvracet v tomhle sráči. 299 00:16:11,736 --> 00:16:13,466 - [OTEVŘÍ SE DVEŘE] - MAUREEN: Tady. 300 00:16:13,505 --> 00:16:17,235 Musel jsem zápasit s Portoričanem žena a její dcera na Černý pátek za tyto, 301 00:16:17,275 --> 00:16:20,905 tak neříkej, že jsem neskončil pro nikoho nic dobrého. 302 00:16:20,946 --> 00:16:22,106 [ŠŤASTNÉ DÝCHÁNÍ] 303 00:16:22,115 --> 00:16:23,275 to je v pořádku. Dobře. 304 00:16:23,315 --> 00:16:25,615 Prostě budu sundej tě pomalu dolů. 305 00:16:26,217 --> 00:16:28,287 Vidím šedivý pytel. 306 00:16:28,320 --> 00:16:29,050 [PÍSKÁNÍ] 307 00:16:29,087 --> 00:16:30,517 Oh, sakra. Ne, ne, ne. 308 00:16:30,556 --> 00:16:31,926 COLE: Dobře, v pořádku, všichni, 309 00:16:31,956 --> 00:16:33,316 dej jí pokoj! Děje se to! 310 00:16:35,227 --> 00:16:36,827 [PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY] 311 00:16:36,862 --> 00:16:39,372 Dobře, že miluješ polévku, s tvou čelistí kabelové zavřeno a vše. 312 00:16:39,398 --> 00:16:42,028 Mmm. Jo, do prdele, kámo. 313 00:16:42,067 --> 00:16:43,707 Podívej, já vím to jsou drogy mluví, Jayi, 314 00:16:43,735 --> 00:16:47,035 ale jestli to znamená něco pro tebe, Taky tě miluju. 315 00:16:47,072 --> 00:16:49,342 [TLMÝ] Řekl jsem do prdele, kámo. 316 00:16:49,975 --> 00:16:51,135 Ježíš. 317 00:16:51,176 --> 00:16:53,506 Drogy nesouhlasí s tebou, příteli. 318 00:16:54,913 --> 00:16:57,083 Huh. co se to tu děje? 319 00:17:00,218 --> 00:17:02,048 DŮSTOJNÍK: Potřebuji jednotky vpředu i vzadu 320 00:17:02,087 --> 00:17:03,657 [SIREN WAILING] 321 00:17:06,258 --> 00:17:08,058 jaká je situace? 322 00:17:09,094 --> 00:17:11,534 Banda divokých zvířat běhání kolem Ocala. 323 00:17:11,563 --> 00:17:15,573 - Máme zprávy o lvu, velkých hadech, pštrosovi... - [ANIMAL SNARLS] 324 00:17:15,600 --> 00:17:16,890 [KŘIČ] Je to puma! 325 00:17:16,886 --> 00:17:18,166 [PUMA GROWLING] 326 00:17:18,203 --> 00:17:20,673 Do prdele! Je to zasraná puma. 327 00:17:20,706 --> 00:17:22,936 Je to zasraná puma. Pomozte mi. 328 00:17:22,974 --> 00:17:24,144 Pomozte mi! 329 00:17:24,176 --> 00:17:25,406 Sakra pomoz mi! 330 00:17:25,443 --> 00:17:26,283 Do prdele! 331 00:17:26,311 --> 00:17:28,351 Opravdu jsem doufal pro pštrosa. 332 00:17:28,380 --> 00:17:31,380 - Hmm. - Potřebujeme sanitku na 1078. 333 00:17:31,417 --> 00:17:32,647 [PUMA RŮSTÁ] 334 00:17:34,252 --> 00:17:36,792 DŮSTOJNÍK: Nechci výmluvy. Udělej to. 335 00:17:37,722 --> 00:17:38,992 [NEZŘETELNÝ KŘIK] 336 00:17:39,023 --> 00:17:40,343 Počkejte. Kdo sleduje Wayna? 337 00:17:40,343 --> 00:17:41,663 [STŘÍLKA] 338 00:17:42,761 --> 00:17:44,761 [HRANÍ ROCKOVÉ HUDBY] 339 00:18:03,081 --> 00:18:05,151 Mohu vám s něčím pomoci? 340 00:18:05,183 --> 00:18:07,153 [CUCÁ ZUBY] Ano. 341 00:18:07,185 --> 00:18:10,515 Chtěl bych dostat můj 1979 Trans Am. 342 00:18:10,555 --> 00:18:11,715 Ó. Uh... 343 00:18:12,624 --> 00:18:14,434 Vozidlo je nyní v zabavených důkazech. 344 00:18:14,459 --> 00:18:16,529 Odesílá se zpět do Brocktonu, Massachusetts. 345 00:18:17,329 --> 00:18:19,299 Tak to je v pořádku. 346 00:18:19,331 --> 00:18:22,201 Proč prostě nepokračuješ a zavoláš mi sanitku? 347 00:18:22,567 --> 00:18:23,567 pro koho? 348 00:18:26,004 --> 00:18:27,444 Vy. 349 00:18:27,472 --> 00:18:28,972 - [HROZÍ] - [MIC FEDBACK WHINES] 350 00:18:29,006 --> 00:18:32,876 Vypadni odsud. Mluvíme o zabavení a hovno. 351 00:18:34,011 --> 00:18:35,151 [pošklebky] 352 00:18:35,180 --> 00:18:36,750 Sráč. 353 00:18:49,061 --> 00:18:50,801 Ó. Ahoj, teď. 354 00:18:50,829 --> 00:18:51,829 [Smích] 355 00:18:52,330 --> 00:18:53,630 Wayne. [CUCÁ ZUBY] 356 00:18:54,031 --> 00:18:55,331 Reggie. 357 00:18:56,167 --> 00:18:58,537 Svázaný jako zatracené zvíře. 358 00:19:03,141 --> 00:19:04,411 [ZVONÍ TELEFON] 359 00:19:04,442 --> 00:19:06,482 Hej, někdy ses díval Planeta zvířat? 360 00:19:07,846 --> 00:19:11,716 Věděl jsi to? hyeny nemají nějací bratři a sestry? 361 00:19:12,117 --> 00:19:13,817 Víš proč? 362 00:19:13,852 --> 00:19:19,422 Protože když jsou opravdu malé, ve vrhu, bojovat o jsou to mámina prsa, 363 00:19:19,457 --> 00:19:23,187 no vidíš, nejtvrdší mládě hyeny, vidíš, on, uh... 364 00:19:23,228 --> 00:19:26,028 Zabil své bratry a sestry. 365 00:19:26,064 --> 00:19:27,574 [CHRANĚNÍ] 366 00:19:29,000 --> 00:19:30,800 Více času pro sebe. 367 00:19:32,037 --> 00:19:38,337 Teď vím, že nejsi přestane přicházet pro moje auto, 368 00:19:38,376 --> 00:19:41,446 tak budu muset přimět tě zastavit. 369 00:19:41,479 --> 00:19:44,879 Ujistěte se, že se nevracíte pro tu kozu. 370 00:19:46,551 --> 00:19:48,751 je mi to jedno o autě už ne. 371 00:19:48,787 --> 00:19:49,917 Kecy. 372 00:19:49,954 --> 00:19:51,594 já ne. 373 00:19:51,623 --> 00:19:52,723 Můžete to mít. 374 00:19:52,758 --> 00:19:55,728 Snažíte se obrátit? moje psychologie a sračky? 375 00:19:56,861 --> 00:19:58,501 Protože nekousám. 376 00:20:01,900 --> 00:20:03,840 [OBA HROZÍ] 377 00:20:03,869 --> 00:20:05,769 Sráč. 378 00:20:05,804 --> 00:20:07,714 Co sakra? [GRUNTS] 379 00:20:09,307 --> 00:20:10,837 [OBA POKRAČUJÍ V HROZENÍ] 380 00:20:10,875 --> 00:20:12,535 Já tě kurva zabiju. 381 00:20:14,746 --> 00:20:15,676 [WAYNE GRUNTS] 382 00:20:15,714 --> 00:20:18,554 Potřebuji nůž, abych přeřízl šňůry! 383 00:20:18,584 --> 00:20:19,754 omdlím. 384 00:20:19,784 --> 00:20:22,394 - Uh... - Přísahám bohu, tohle je týrání dětí, člověče. 385 00:20:22,420 --> 00:20:23,690 - Sakra. - ORLANDO: Nechutné. 386 00:20:23,722 --> 00:20:26,022 Dobře, pokud použijete tyto, pak je musím vyhodit, 387 00:20:26,057 --> 00:20:27,367 a sundal jsem je informační reklama, 388 00:20:27,392 --> 00:20:28,942 tak nevím jestli už nejsou k užitku. 389 00:20:28,960 --> 00:20:30,300 Koupím ti lepší sadu! 390 00:20:30,328 --> 00:20:32,598 Všichni ničí všechny moje hezké věci. 391 00:20:32,631 --> 00:20:34,671 [ŠŤASTNÉ Kňučení] 392 00:20:36,735 --> 00:20:39,295 Je to štěněcí hlava pocházející z ven psí zadek? 393 00:20:39,337 --> 00:20:41,637 Není to psí zadek. To je... 394 00:20:41,673 --> 00:20:43,233 kočička! Osel! Fena! 395 00:20:43,226 --> 00:20:44,776 [KRČENÍ] 396 00:20:44,809 --> 00:20:46,839 REGGIE: Budu kurva zabij tě, sráči. 397 00:20:46,878 --> 00:20:47,878 [sténání] 398 00:20:51,115 --> 00:20:52,645 Sráč. 399 00:20:52,683 --> 00:20:53,793 [KRČENÍ] 400 00:20:56,688 --> 00:20:57,858 [BOJE] 401 00:20:57,889 --> 00:20:59,259 Ne. 402 00:20:59,291 --> 00:21:01,691 Co sakra? [GRUNTS] 403 00:21:01,726 --> 00:21:02,886 Do prdele. 404 00:21:02,927 --> 00:21:03,927 [THUD] 405 00:21:13,739 --> 00:21:14,939 Takže to děláme? 406 00:21:15,707 --> 00:21:16,877 Děláme to? 407 00:21:17,409 --> 00:21:19,279 Můj pták je tvrdý. 408 00:21:21,613 --> 00:21:22,613 Proč? 409 00:21:23,582 --> 00:21:24,722 protože... 410 00:21:25,316 --> 00:21:26,586 Víš... 411 00:21:29,053 --> 00:21:30,493 Víš, jak jsem to myslel. 412 00:21:33,191 --> 00:21:34,831 Jdi do prdele, sráči! 413 00:21:36,895 --> 00:21:38,495 Pojďme na to, děvko. 414 00:21:41,099 --> 00:21:42,399 Dobře, je tu jeden. 415 00:21:42,433 --> 00:21:44,043 - Chyť to. - Ne, nedotýkej se toho. 416 00:21:44,069 --> 00:21:46,669 Matka pravděpodobně ano odmítněte to, pokud vám to voní. 417 00:21:46,705 --> 00:21:48,465 Řekni jí, že musíš tlačit. 418 00:21:48,475 --> 00:21:50,235 Jak? já nevím jak mluvit pes. 419 00:21:50,275 --> 00:21:51,545 - Stačí si to vygooglit. - [LUCKY WHINES] 420 00:21:51,576 --> 00:21:55,346 Pojď, holka. Musíš bojovat! Musíš tlačit. 421 00:21:55,847 --> 00:21:57,217 TAM. TAM. 422 00:21:57,248 --> 00:21:59,078 Orlando, pomoz mi. TAM. 423 00:21:59,117 --> 00:22:00,347 - TAM. - TAM. 424 00:22:00,385 --> 00:22:02,645 Ne. Ne, jako pes. [štěkání] Zatlačte, tlačit, tlačit. 425 00:22:02,687 --> 00:22:04,617 - Tlačit, tlačit. - Tlačit, tlačit. 426 00:22:04,656 --> 00:22:06,786 Ona to dělá. TAM. TAM. 427 00:22:08,159 --> 00:22:09,759 [KRČENÍ] 428 00:22:13,965 --> 00:22:15,525 [KAŠLE] 429 00:22:22,907 --> 00:22:24,477 Hej, ty zasraná děvko. 430 00:22:25,143 --> 00:22:26,783 Ukaž mi, co opravdu máš. 431 00:22:31,215 --> 00:22:32,645 Jasně. 432 00:22:35,387 --> 00:22:38,417 [HRANÍ ROCKOVÉ HUDBY] 433 00:22:38,790 --> 00:22:40,790 [KRČENÍ] 434 00:23:02,948 --> 00:23:03,848 Co sakra? 435 00:23:03,881 --> 00:23:04,881 [sténání] 436 00:23:07,752 --> 00:23:09,152 [KRČENÍ] 437 00:23:11,389 --> 00:23:12,859 Ty sráči! 438 00:23:13,658 --> 00:23:16,088 Teď jsi kurva mrtvý, Bostonský chlapec. 439 00:23:16,127 --> 00:23:17,997 Já tě kurva zabiju! 440 00:23:18,029 --> 00:23:20,099 Hej! 441 00:23:21,098 --> 00:23:22,828 Žádné kousání, děvko. 442 00:23:22,867 --> 00:23:24,337 [sténání] 443 00:23:24,368 --> 00:23:26,038 [HUDBA POKRAČUJE] 444 00:23:27,371 --> 00:23:28,911 [KRČENÍ] 445 00:23:40,284 --> 00:23:41,754 [sténání] 446 00:23:46,090 --> 00:23:47,660 REGGIE: Do prdele! 447 00:23:49,861 --> 00:23:50,861 [GRUNTS] 448 00:23:51,463 --> 00:23:52,903 [WAYNE sténání] 449 00:24:00,939 --> 00:24:02,139 Sakra! 450 00:24:03,308 --> 00:24:05,178 Ach jo, kurva! 451 00:24:05,210 --> 00:24:08,550 Toto štěně nedýchá a Lucky to nedělá něco o tom. 452 00:24:08,579 --> 00:24:09,889 ORLANDO: Říká se to je běžné. Poslouchat. 453 00:24:09,914 --> 00:24:11,554 - "Když štěně není zdravé..." - Ano. 454 00:24:11,582 --> 00:24:13,652 - "...matka to odmítne." - Ne, ne, ne. 455 00:24:13,684 --> 00:24:15,494 Ne, ne, ne. Dnes žádná psí smrt. 456 00:24:15,520 --> 00:24:17,220 Tady ne. Teď ne. Ne na mých hodinkách. 457 00:24:17,255 --> 00:24:18,715 Řekni mi, co mám dělat. 458 00:24:18,756 --> 00:24:21,036 To jen říká matka bude kousat přes amniotický vak. 459 00:24:21,292 --> 00:24:23,032 [ŠŤASTNÉ DÝCHÁNÍ] 460 00:24:23,061 --> 00:24:24,231 Sakra. 461 00:24:24,262 --> 00:24:26,462 Co? Ne. Co děláš... Ne! 462 00:24:26,497 --> 00:24:27,747 Žádný! Žádný! 463 00:24:27,750 --> 00:24:29,000 Ne. 464 00:24:29,033 --> 00:24:30,643 - Seru na tebe. - Oh, ne. 465 00:24:30,668 --> 00:24:32,168 - Do prdele! - Ne. Sakra! 466 00:24:32,203 --> 00:24:33,643 - Ne. Ne. - Ne. Ne. 467 00:24:33,672 --> 00:24:36,172 ORLANDO: Přestaň! To je hnusný, člověče! 468 00:24:36,207 --> 00:24:37,337 [SCATTING] 469 00:24:37,343 --> 00:24:38,483 Ne. Přestaň! 470 00:24:38,510 --> 00:24:40,480 - MAUREEN: Oh, bože! - Ne! 471 00:24:40,511 --> 00:24:41,751 - [HROZÍ] - [Kňučení štěněte] 472 00:24:42,380 --> 00:24:44,320 Sakra! 473 00:24:44,348 --> 00:24:49,018 REGGIE: Dej mi vteřinku, sráč. Jen se dívám za pár zasraných kulek. 474 00:24:49,054 --> 00:24:50,664 [ŘASÁNÍ KULÍK] 475 00:24:51,956 --> 00:24:54,126 Hurá! Tady to je. 476 00:24:54,159 --> 00:24:55,489 Sakra jo! 477 00:24:55,526 --> 00:24:56,956 - [STŘÍLBA Z PISTOLE] - [GASPS] 478 00:24:56,995 --> 00:24:58,455 Našel je! 479 00:24:58,496 --> 00:25:00,426 Teď jsi v prdeli, sráči. 480 00:25:00,465 --> 00:25:01,765 [WAYNE GRUNTING] 481 00:25:01,799 --> 00:25:04,499 Tohle je nějaký kurva Call of Duty hovno právě tady. 482 00:25:05,002 --> 00:25:06,172 [KRČENÍ] 483 00:25:06,204 --> 00:25:09,014 Sám vím, co dostanu na Bad Motherfuckers Day. 484 00:25:09,040 --> 00:25:10,180 [KRČENÍ] 485 00:25:14,779 --> 00:25:15,749 [GRUNTS] 486 00:25:15,780 --> 00:25:17,160 ♪ Mám muže kdo mě nutí zabíjet 487 00:25:17,182 --> 00:25:19,752 ♪ Mám muže kdo mě nutí zabíjet 488 00:25:19,784 --> 00:25:22,254 ♪ Mám muže kdo mě nutí chtít, uh 489 00:25:22,287 --> 00:25:24,987 ♪ Mám muže kdo mě nutí zabít ♪ 490 00:25:28,426 --> 00:25:29,886 [GAGGING] 491 00:25:29,927 --> 00:25:34,867 Jdi kurva pryč od mého přítele. 492 00:25:38,837 --> 00:25:39,567 [Dýchání] 493 00:25:39,604 --> 00:25:41,144 Hej, kámo. 494 00:25:41,172 --> 00:25:42,772 Hej. 495 00:25:42,807 --> 00:25:43,937 Dobře. 496 00:25:44,342 --> 00:25:46,582 [OBA HROZÍ] 497 00:25:53,117 --> 00:25:54,117 [DEL GRUNTS] 498 00:25:55,352 --> 00:25:57,022 Jsi hezká, že? 499 00:25:57,622 --> 00:25:59,062 [KRČENÍ] 500 00:26:00,792 --> 00:26:02,892 Neměl bys nikdy v prdeli s Reggiem. 501 00:26:05,430 --> 00:26:06,700 [SLABÉ HROZENÍ] 502 00:26:06,731 --> 00:26:08,931 REGGIE: [VZDÁLENĚ] Teď kurva mrtvý, děvko. 503 00:26:08,966 --> 00:26:10,126 [GRUNTS] 504 00:26:10,167 --> 00:26:11,497 [KRČENÍ] 505 00:26:11,536 --> 00:26:13,366 [GAGGING] 506 00:26:13,404 --> 00:26:14,444 [KRČENÍ] 507 00:26:14,472 --> 00:26:16,112 [DEL STAINING] 508 00:26:17,909 --> 00:26:19,239 REGGIE: [NORMÁLNÍM HLASEM] Cože? 509 00:26:19,277 --> 00:26:20,607 [PŘETRŽENÍ] 510 00:26:20,645 --> 00:26:21,745 co to bylo? 511 00:26:21,779 --> 00:26:23,809 - [KAŠLE] - Co se snažíš říct? 512 00:26:23,848 --> 00:26:26,818 Cucuj Wayneovo kladivo, ty zkurvysynu. 513 00:26:26,851 --> 00:26:27,851 co? 514 00:26:36,494 --> 00:26:38,104 [THUD] 515 00:26:38,662 --> 00:26:40,372 [KALHOTY A KAŠLE] 516 00:26:41,967 --> 00:26:43,167 Jsi v pořádku? 517 00:26:44,569 --> 00:26:46,039 jsem v pohodě. 518 00:26:49,173 --> 00:26:51,283 Sakra. 519 00:26:51,309 --> 00:26:52,429 Ach, kurva. 520 00:26:52,428 --> 00:26:53,548 [sténání] 521 00:26:53,578 --> 00:26:56,048 Oh... Tvůj loket z kůže paží. 522 00:26:56,081 --> 00:26:58,451 Oh, můj bože. To je zatraceně nechutné. 523 00:26:58,483 --> 00:26:59,653 jsem v pohodě. jsem v pohodě. 524 00:26:59,684 --> 00:27:01,124 Dobře, musíme odsud pryč. 525 00:27:01,152 --> 00:27:03,552 Klíče od auta jsou v kapse saka. 526 00:27:03,587 --> 00:27:04,787 Do prdele. [sténání] 527 00:27:06,424 --> 00:27:08,034 Mám je. Zde. 528 00:27:08,059 --> 00:27:09,639 Dobře. Pojď. Sledujte jeho nohy. 529 00:27:09,645 --> 00:27:11,225 [WAYNE TĚŽCE DÝCHÁ] 530 00:27:11,262 --> 00:27:13,002 [PŘEHRÁNÍ MĚKKÉ HUDBY] 531 00:27:13,998 --> 00:27:17,038 [DEL GRUNTS] dobře, opatrný. Dobře. 532 00:27:22,506 --> 00:27:24,236 [TĚŽCE DÝCHÁ] 533 00:27:29,113 --> 00:27:31,353 - Opatrně. Promiň, promiň, promiň. - [sténání] 534 00:27:32,750 --> 00:27:34,350 [TĚŽCE DÝCHÁ] 535 00:27:41,025 --> 00:27:42,325 Pojedeme do nemocnice. 536 00:27:42,360 --> 00:27:45,700 Nepůjdu do nemocnice. Zatknou mě. 537 00:27:45,730 --> 00:27:47,100 Připoutejte se kurva. 538 00:27:48,199 --> 00:27:49,269 [MOTOR STARTUJE] 539 00:27:49,300 --> 00:27:50,300 [PRUČENÍ PNEUMATIK] 540 00:27:55,539 --> 00:27:57,109 [štěňata kňučí] 541 00:27:58,109 --> 00:27:59,379 [SMÍCH] 542 00:27:59,410 --> 00:28:00,780 Udělal jsem to. 543 00:28:01,712 --> 00:28:04,122 Všichni dýchají. Všichni jsou živí. 544 00:28:04,782 --> 00:28:06,692 Děkuji, vesmíre. 545 00:28:08,786 --> 00:28:10,756 Vyjmenuji vás všechny čtyři. 546 00:28:12,257 --> 00:28:13,557 Argus, 547 00:28:13,590 --> 00:28:14,930 Artemis, 548 00:28:15,960 --> 00:28:17,260 Amadeus, 549 00:28:19,063 --> 00:28:20,733 Meruňka. 550 00:28:21,198 --> 00:28:22,298 [Smích] 551 00:28:22,333 --> 00:28:24,303 Jsi určitě roztomilá, Apricot. 552 00:28:25,269 --> 00:28:26,839 Jsme rádi, že jsme tě neutopili. 553 00:28:27,338 --> 00:28:28,338 Já taky. 554 00:28:28,639 --> 00:28:29,809 [Smích] 555 00:28:29,840 --> 00:28:31,380 [štěňata kňučí] 556 00:28:36,514 --> 00:28:40,254 víš, když byl Wayne malý, kdybych odešel z domu, 557 00:28:40,284 --> 00:28:44,124 jen by stál v předním okně a on by jen... 558 00:28:44,155 --> 00:28:47,315 Oh, bude jen plakat a slintat 559 00:28:47,358 --> 00:28:50,258 - a mlátil do toho hlavou, dokud jsem nepřišel domů. - [Smích] 560 00:28:50,294 --> 00:28:51,834 [Smích] 561 00:28:51,862 --> 00:28:53,302 Jo, i kdyby Byl jsem pryč, jako např. 562 00:28:53,331 --> 00:28:56,331 čtyři hodiny nebo pět hodin, on by jen odmítnout se pohnout. 563 00:28:57,101 --> 00:28:58,971 Mmm-hmm. [JAZYK KLIKNUTÍ] 564 00:28:59,003 --> 00:29:02,843 Myslím, že Wayne to vždycky věděl že ho opustím. 565 00:29:02,874 --> 00:29:04,814 [ŠTĚŇATA POKRAČUJÍ Kňučení] 566 00:29:12,783 --> 00:29:18,193 Víš, ještě bys mohl být pro něj něčím. 567 00:29:21,759 --> 00:29:22,959 Jo. 568 00:29:29,667 --> 00:29:30,797 Hej. 569 00:29:30,834 --> 00:29:32,044 To je v pořádku, můj špatný. 570 00:29:32,070 --> 00:29:33,970 Neměl mít všichni Percoceti. 571 00:29:36,274 --> 00:29:38,544 ♪ Všechno je tady 572 00:29:38,576 --> 00:29:42,906 ♪ Nyní je vše zde 573 00:29:42,947 --> 00:29:46,877 ♪ Nyní je vše zde 574 00:29:46,918 --> 00:29:50,218 ♪ Teď to tu bylo vždycky 575 00:29:52,023 --> 00:29:54,593 ♪ To je v pořádku 576 00:29:54,625 --> 00:29:57,825 ♪ Teď je to v pořádku ♪ 577 00:29:59,163 --> 00:30:01,803 [ŠEPOT] Oh, kurva, kurva, kurva. 578 00:30:02,099 --> 00:30:03,499 Dobře. 579 00:30:03,534 --> 00:30:05,474 Dobře. Jo. [ŠCHNĚL] 580 00:30:05,502 --> 00:30:07,272 Dobře, řeknu něco, 581 00:30:07,304 --> 00:30:09,544 a nikdy jsem to nikomu neřekl ale moje máma a můj táta. 582 00:30:09,574 --> 00:30:12,644 Ale říkám protože chci, protože já kurva... 583 00:30:12,677 --> 00:30:14,607 [VZdechnutí] Já kurva... 584 00:30:14,646 --> 00:30:16,406 Nedělej to kurva směj se mi, jo? 585 00:30:16,447 --> 00:30:19,747 Nesměj se mi kurva. Budu tak kurva... 586 00:30:19,783 --> 00:30:21,933 Nedělej to kurva řekni to zpět, buď protože když to řekneš zpět 587 00:30:21,952 --> 00:30:24,892 pak si budu myslet, že jsi říkám to, protože jsem to řekl, 588 00:30:24,922 --> 00:30:26,962 a jdi do prdele, jo? 589 00:30:27,591 --> 00:30:28,991 Slyšíš mě? 590 00:30:32,263 --> 00:30:33,353 Wayne, já kurva... 591 00:30:33,349 --> 00:30:34,429 Miluji tě, Del. 592 00:30:35,266 --> 00:30:37,436 ♪ Je to vždy s vámi 593 00:30:37,468 --> 00:30:41,238 ♪ Jsi to, co potřebuji 594 00:30:43,074 --> 00:30:44,214 Del! 595 00:30:45,743 --> 00:30:47,983 [PNEUMATIKY PÍSKEJÍ] 596 00:31:01,125 --> 00:31:02,885 TEDDY: [VZDÁLENĚ] Získejte dveře. 597 00:31:06,164 --> 00:31:07,904 Hej, sestřičko. 598 00:31:07,932 --> 00:31:09,372 BOBBY: Polož ji na tvém rameni. 599 00:31:09,834 --> 00:31:10,874 Snadný. 600 00:31:10,902 --> 00:31:11,972 WAYNE: Del... 601 00:31:12,002 --> 00:31:13,002 BOBBY: Máš ji? 602 00:31:13,005 --> 00:31:14,005 TEDDY: Mám ji. 603 00:31:16,307 --> 00:31:17,307 Del... [sténání] 604 00:31:35,259 --> 00:31:39,359 Asi sis myslel, že můžeš počítej mě, hmm, fešák? 605 00:31:39,397 --> 00:31:41,397 Myslíš si, že jsi Brad, kurva Pitts. 606 00:31:41,432 --> 00:31:43,302 Nejsi Brad Pitts. 607 00:31:43,334 --> 00:31:45,644 Nejsem takový zkurvysyna. 608 00:31:45,670 --> 00:31:48,410 Hej, co říkáš, co? 609 00:31:48,439 --> 00:31:49,839 Nos za nos. Hmm? 610 00:31:49,874 --> 00:31:51,184 [WAYNE sténání] 611 00:31:52,977 --> 00:31:55,147 [SMĚJÍ SE DVOJČAT] 612 00:31:55,179 --> 00:31:58,479 BOBBY: Hej, hodně štěstí neumírá, sráči. 613 00:32:02,153 --> 00:32:03,963 [TĚŽCE DÝCHÁ] 614 00:32:26,143 --> 00:32:29,583 ♪ Vstal jsem jako strom 615 00:32:29,614 --> 00:32:33,454 ♪ Ptáci na obloze udělal ze mě domov 616 00:32:33,484 --> 00:32:36,624 ♪ Jít po této cestě Zkouším nést tento náklad 617 00:32:36,653 --> 00:32:41,333 ♪ Někdy víš všichni musí spadnout 618 00:32:43,027 --> 00:32:47,227 ♪ Řekněte, teď všichni musím někdy spadnout 619 00:32:47,264 --> 00:32:50,944 ♪ Všichni musí spadnout 620 00:32:50,968 --> 00:32:54,968 ♪ Všichni musí někdy spadnout 621 00:32:55,005 --> 00:32:58,435 ♪ Velký Bože, všichni musí spadnout 622 00:33:01,345 --> 00:33:05,545 ♪ Víš, že tvůj nejlepší přítel má také musím spadnout ♪ 623 00:33:07,185 --> 00:33:08,915 [NORMÁLNÍM HLASEM] Neuvěřitelné. 624 00:33:08,953 --> 00:33:11,023 Co to kurva díváš se, děvko? 625 00:33:16,126 --> 00:33:19,296 ♪ Všichni, které znáte 626 00:33:19,330 --> 00:33:24,140 ♪ A všichni které jsi kdy viděl musí spadnout 627 00:33:25,836 --> 00:33:28,706 ♪ Musím spadnout 628 00:33:29,707 --> 00:33:33,007 ♪ Řekni, teď všichni musí spadnout 629 00:33:33,043 --> 00:33:36,313 ♪ Někdy všichni musí spadnout ♪ 630 00:33:38,582 --> 00:33:39,882 [VŘIZÍ DVEŘE BUNĚ] 631 00:33:39,917 --> 00:33:42,117 REGGIE: Budu srát na tebe, sráči! 632 00:34:01,104 --> 00:34:02,744 [KDE SI ORLI DARE HRAJÍ] 633 00:34:05,810 --> 00:34:08,810 ♪ Chodíme v noci po ulicích 634 00:34:08,845 --> 00:34:10,945 ♪ Jdeme tam, kam se orli odváží 635 00:34:10,981 --> 00:34:13,351 ♪ Zachytí každý pohyb 636 00:34:13,384 --> 00:34:15,954 ♪ Vyzvednou každého poraženého 637 00:34:15,986 --> 00:34:18,356 ♪ S unavenýma očima a rysy 638 00:34:18,388 --> 00:34:20,958 ♪ Myslíte si, že je to opravdu zajímá 639 00:34:20,991 --> 00:34:24,131 ♪ Nejsem zatracený zkurvysyn 640 00:34:24,161 --> 00:34:26,401 ♪ Radši přemýšlej o tom, zlato 641 00:34:26,430 --> 00:34:29,200 ♪ Nejsem zatracený zkurvysyn 642 00:34:29,233 --> 00:34:32,673 ♪ Radši přemýšlej o tom, zlato ♪