1 00:01:29,166 --> 00:01:32,582 Разписка, пионерски патрул. Напускате зелената зона. 2 00:01:32,583 --> 00:01:35,624 10. планински конвой остана, няма отчет за състоянието. 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,582 За информация: Конвой на Спартанци е на тъмно място. 4 00:01:38,583 --> 00:01:41,291 Общуването е трудно. Пазете се от мобилния си телефон. 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Какъв пълен глупак е отговорен за тази бъркотия? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,915 Кой, по дяволите, ме нарича глупак? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,499 Дебела глава? Ти развали сутрешната ми почивка. 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 Какво ще направиш по въпроса? - Какво правя? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,666 Масаж на кокалчетата, скъпа! Пак те хванах. 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 Познавате ли този човек? - Този? Дори не съм се срещал. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 Имам точно същата татуировка случайно. 12 00:02:35,916 --> 00:02:39,125 наистина ли - Той е моят голям брат, задник. 13 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 Радвам се да те видя братле. - По същия начин. 14 00:02:46,250 --> 00:02:48,374 Какво направи този идиот? - Не знам. 15 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Томи, малко гостоприемство. Донеси нещата. 16 00:02:52,958 --> 00:02:55,540 Нека ви дам урок по законите на физиката. 17 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 Трябваше да научите тези неща в клас. 18 00:02:58,500 --> 00:03:00,624 Първият закон на термодинамиката. 19 00:03:00,625 --> 00:03:04,207 Енергията не може да бъде създадена или унищожена. Трябва да отиде някъде. 20 00:03:04,208 --> 00:03:08,874 Пълните колите със Stop Leak с вещество, което блокира вентилационните отвори. 21 00:03:08,875 --> 00:03:11,249 Налягането се увеличава и охладителят се поврежда. 22 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Слушаш ли, Томи? 23 00:03:13,208 --> 00:03:14,540 ЗАЩИТА ОТ ТЕЧОВЕ 24 00:03:14,541 --> 00:03:16,082 Носи го по дяволите. 25 00:03:16,083 --> 00:03:17,790 Знам, че беше ти. 26 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 Механиците ще ви разобличат. 27 00:03:21,666 --> 00:03:23,415 защо го правиш 28 00:03:23,416 --> 00:03:25,582 не ти пука ли - Не, интересува ме. 29 00:03:25,583 --> 00:03:30,207 Разбира се, че ми пука за тази количка за голф, който се прекъсва на всеки пет минути. 30 00:03:30,208 --> 00:03:32,499 Ваша грешка. - Ние щяхме да принадлежим към предната линия. 31 00:03:32,500 --> 00:03:35,915 Да отвори вратите с ритник, както мислехме, когато се присъединихме. 32 00:03:35,916 --> 00:03:39,249 Мислехме си: „Не се предавай“. какво направихме Ние се отказахме. 33 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 какво говориш 34 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 Говоря за рейнджърите от програмата за оценка и подбор. 35 00:03:47,416 --> 00:03:48,665 О, небе. 36 00:03:48,666 --> 00:03:50,499 От RASP? - да 37 00:03:50,500 --> 00:03:54,416 Вземете Томи с вас. - Той дори не знае как да се срещне с "рейнджър". 38 00:03:55,166 --> 00:03:58,375 Приемът започва през юни. - Този влак вече тръгна. 39 00:04:00,333 --> 00:04:04,665 Рейнджърите са твърди. - Наистина съм стар. А ти си грозна. 40 00:04:04,666 --> 00:04:09,499 Проверих изискванията. добре сме - Ако искаш да си рейнджър, моля. 41 00:04:09,500 --> 00:04:10,708 Нямате нужда от разрешението ми. 42 00:04:12,583 --> 00:04:17,000 Исках да го направим заедно. Както си обещахме. 43 00:04:18,083 --> 00:04:23,165 Бяхме на 18 години. Ние казахме създаваме и траш банда. 44 00:04:23,166 --> 00:04:25,499 Сега си представете. 45 00:04:25,500 --> 00:04:29,040 Ти и аз с рейнджърски значки. 46 00:04:29,041 --> 00:04:33,541 Щяхме да тичаме през полето към Блек Хоукс. Първи ботуши на земята. 47 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 Звучи доста страхотно. - да 48 00:04:46,041 --> 00:04:48,416 ясно. Щом ти го искаш и аз. 49 00:04:49,291 --> 00:04:52,541 Обещавате ли го? - Винаги. 50 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 Отвъд вярата. 51 00:04:58,000 --> 00:05:00,874 Просто добавям охлаждаща течност. - Аз ще се погрижа за това. 52 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 сигурен ли си - Да, излизай! 53 00:05:05,666 --> 00:05:07,791 Сигурен съм, че не грешите. 54 00:05:08,541 --> 00:05:10,624 Здравей, Том. Напълнете го. 55 00:05:10,625 --> 00:05:14,332 Ще бъдем рейнджъри! - Вече съжалявам, че се съгласих. 56 00:05:14,333 --> 00:05:17,749 Първо ниво, мръвко! Няма ли да се сбогувате? 57 00:05:17,750 --> 00:05:20,457 Ще се видим утре, когато спрете двигателя отново. 58 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 Ще бъдем рейнджъри! 59 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Стреляйте! 60 00:05:26,083 --> 00:05:28,082 Контакт! 61 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 Гранати! 62 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 надолу! 63 00:05:38,083 --> 00:05:39,166 ставай! 64 00:06:46,416 --> 00:06:49,750 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 65 00:06:51,500 --> 00:06:54,708 Пет минути до базата. Kamat готов! 66 00:07:11,833 --> 00:07:13,583 75-ТИ РЕЙНЖЪРСКИ ПОЛК 67 00:07:14,875 --> 00:07:19,125 ЦЕНТЪР ЗА ОБУЧЕНИЕ НА РЕЙНДЖИ, КОЛОРАДО 68 00:07:21,958 --> 00:07:25,499 Добре дошли при рейнджърите към програмата за оценка и подбор. 69 00:07:25,500 --> 00:07:31,624 Всички кандидати трябва да се прехвърлят тръгнете незабавно към приемната. 70 00:07:31,625 --> 00:07:34,290 Движение! - Получавате торби за фризер. 71 00:07:34,291 --> 00:07:37,874 Поставете името си, хартията си и вашата томбола в тази чанта. 72 00:07:37,875 --> 00:07:42,749 Моля, приберете личните си вещи. Бижута, телефони, портфейли, лекарства. 73 00:07:42,750 --> 00:07:44,582 Вече нямате име. 74 00:07:44,583 --> 00:07:45,790 Ти си номерът! 75 00:07:45,791 --> 00:07:47,415 Вече сте номер 44. 76 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 следващ! 77 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Вече сте номер 198. 78 00:07:52,208 --> 00:07:54,249 Номер 190. - да 79 00:07:54,250 --> 00:07:56,832 Като E6 вие ставате лидер на екип. 80 00:07:56,833 --> 00:07:59,165 съгласни ли сте - Да, сержант. 81 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Ти си номер 7. 82 00:08:01,250 --> 00:08:02,957 Кой се върна? 83 00:08:02,958 --> 00:08:05,665 Един удар и излизаш. - Ако мога да кажа... 84 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 млъкни - Добре. 85 00:08:07,583 --> 00:08:10,124 Вече сте номер 15. Следващ. 86 00:08:10,125 --> 00:08:11,625 Вече сте номер 111. 87 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 Номер 122. 88 00:08:14,375 --> 00:08:17,999 Не по дяволите. Приложен четири пъти, винаги отхвърляни по здравословни причини. 89 00:08:18,000 --> 00:08:21,375 Навършва пълнолетие. Има ли резервен план? 90 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 Не, сержант. 91 00:08:25,250 --> 00:08:28,124 Като E-6 ти е назначен за ръководител на екип. 92 00:08:28,125 --> 00:08:31,083 Моля, посочете вашето съгласие. - Предпочитам да не. 93 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Десет минути до формирането! 94 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Сега си на 81. 95 00:08:38,125 --> 00:08:40,249 Да, сержант. 96 00:08:40,250 --> 00:08:43,665 Рейнджърите са Острие на американската армия. 97 00:08:43,666 --> 00:08:46,957 Ние сме първи в страната всеки път. 98 00:08:46,958 --> 00:08:50,957 {\an8}Съдбата на нашия народ и нашите съюзници зависи от нашия опит. 99 00:08:50,958 --> 00:08:52,249 {\an8}Разбираш ли ме? 100 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Да, г-н Overlord! 101 00:08:54,833 --> 00:08:59,665 Следващите осем седмици принадлежат към една от най-трудните програми за подбор. 102 00:08:59,666 --> 00:09:04,082 Независимо дали сте били в битка или дали сте дошли направо от основно образование, 103 00:09:04,083 --> 00:09:07,665 емоционален, вашата физическа и психическа сила - 104 00:09:07,666 --> 00:09:10,624 напрегнато до краен предел и дори повече. 105 00:09:10,625 --> 00:09:14,499 Ако с Божията милост стигаш до последния етап, 106 00:09:14,500 --> 00:09:17,415 вие се впускате в 24-часова симулирана мисия - 107 00:09:17,416 --> 00:09:19,457 наречен марш на смъртта, 108 00:09:19,458 --> 00:09:22,916 която се изпълнява от пресичайки тази финална линия. 109 00:09:26,541 --> 00:09:32,374 Тогава имате право до рейнджърска значка, кафява барета - 110 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 и до най-приказните към полк в американската армия. 111 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 внимание! 112 00:09:39,708 --> 00:09:42,540 Рейнджърите водят пътя! - До края. 113 00:09:42,541 --> 00:09:44,124 Добре дошли в RASP! 114 00:09:44,125 --> 00:09:45,457 Пусни го, опитай го! 115 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Ускорете! 116 00:09:47,666 --> 00:09:49,290 Нека да видим какво можете да направите. 117 00:09:49,291 --> 00:09:51,332 Дръж се! да тръгваме! 118 00:09:51,333 --> 00:09:54,082 Търсим елитни воини. 119 00:09:54,083 --> 00:09:56,332 Най-доброто от най-доброто. 120 00:09:56,333 --> 00:09:58,749 Махай се оттам, 17. 121 00:09:58,750 --> 00:10:01,915 Всяка седмица неуспешните отпадат. 122 00:10:01,916 --> 00:10:03,415 Току що започнахме. 123 00:10:03,416 --> 00:10:07,749 16, 27, 29, 53, крачка напред. 124 00:10:07,750 --> 00:10:10,624 Опаковайте багажа си. Вие не сте избрани. - Махай се. 125 00:10:10,625 --> 00:10:12,499 Добре, 81! - 38. 126 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 надолу! 127 00:10:14,083 --> 00:10:15,082 нагоре! 128 00:10:15,083 --> 00:10:16,999 Тридесет и девет! - Долу! 129 00:10:17,000 --> 00:10:17,915 Четиридесет! 130 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 Ако обмисляте да се откажете, направи го сега 131 00:10:25,958 --> 00:10:29,457 Добре дошли в седмица трета, за намаляване на запасите. 132 00:10:29,458 --> 00:10:31,624 Това е счупено, махнете го! 133 00:10:31,625 --> 00:10:34,250 Вдигнете краката си! - Няма нищо срамно да се откажеш. 134 00:10:34,833 --> 00:10:36,582 Повечето от вас се отказаха. 135 00:10:36,583 --> 00:10:38,957 Имате ли необходимото? 136 00:10:38,958 --> 00:10:40,791 Рейнджърите водят пътя! 137 00:10:41,791 --> 00:10:47,082 Числа 77, 84, 142, пристъпете напред. 138 00:10:47,083 --> 00:10:49,708 {\an8}Не сте избрани. Опаковайте багажа си. 139 00:10:53,750 --> 00:10:57,707 Изминаха четири седмици, остават още четири. Стигна до половината. 140 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Но ако мислите, че сега става по-лесно, грешите! 141 00:11:05,333 --> 00:11:09,124 Когато се присъединим, получаваме достъп до строго секретни неща. 142 00:11:09,125 --> 00:11:11,707 Те трябва да казват истината за нещата. 143 00:11:11,708 --> 00:11:18,040 Знаете за какво говоря. Зона 51, лунни разходки, Тупак... 144 00:11:18,041 --> 00:11:23,041 мамка му Мислиш ли, че ще ти се откажат таен плик със значка? 145 00:11:23,625 --> 00:11:25,915 вярно е - Не става така, приятелю. 146 00:11:25,916 --> 00:11:30,415 Откъде знаеш това, 44? - Бях в Министерството на отбраната. Получих разрешение. 147 00:11:30,416 --> 00:11:33,582 Правилният въпрос е: защо ни удариха 148 00:11:33,583 --> 00:11:36,165 когато Такуу е тук добри ловни полета? 149 00:11:36,166 --> 00:11:37,290 И така. 150 00:11:37,291 --> 00:11:39,458 Иначе щяхме да снимаме за 15. 151 00:11:41,125 --> 00:11:42,457 Смешна работа, спри. 152 00:11:42,458 --> 00:11:43,416 Вижте. 153 00:11:44,250 --> 00:11:46,083 Оттам идва първият. 154 00:11:46,916 --> 00:11:50,125 Къде са другите, пробваш ли? - Зад мен, сержант. 155 00:11:56,791 --> 00:11:58,165 По-бавно, Човек от стомана. 156 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Останалите изглеждаме зле. 157 00:12:22,583 --> 00:12:25,082 Точно това имах предвид. 158 00:12:25,083 --> 00:12:29,499 Имаме много нетърпеливи войници, който знае как да стреля с пушка, 159 00:12:29,500 --> 00:12:32,624 но ръцете горе ако сте били в истински екшън. 160 00:12:32,625 --> 00:12:35,124 Къде си служил? 161 00:12:35,125 --> 00:12:38,165 във Форт Бенинг. Основни, напреднали и скачане с парашут. 162 00:12:38,166 --> 00:12:42,374 Цитиране. Най-висок клас. - Инвестиция, а не обучение за чистота на закрито. 163 00:12:42,375 --> 00:12:44,040 А ти, на 60? 164 00:12:44,041 --> 00:12:46,374 19K, член на екипажа на M1 Abrams. 165 00:12:46,375 --> 00:12:48,290 Пейжакас, танкист. 166 00:12:48,291 --> 00:12:50,875 Може би можете да паркирате моето Lamborghini. 167 00:12:51,666 --> 00:12:52,874 А ти, 81? 168 00:12:52,875 --> 00:12:56,582 12Б, пионер, 213-ти батальон за бойна поддръжка. 169 00:12:56,583 --> 00:12:58,540 Кого гледаше, пионерче? 170 00:12:58,541 --> 00:13:01,750 Трета бригада. 10-та планинска дивизия. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 спартанци. 172 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 добре 173 00:13:14,000 --> 00:13:15,666 Да видим къде си. 174 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 В готовност! нагоре! 175 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 В готовност! нагоре! 176 00:13:25,166 --> 00:13:28,457 Какво стана с него? - 213-та помогна на изоставения конвой. 177 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 Появиха се талибаните и унищожи единицата. 178 00:13:31,458 --> 00:13:32,999 О, по дяволите. 179 00:13:33,000 --> 00:13:34,665 той е 180 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 Чух, че е получил сребърната звезда. - Какво? 181 00:13:37,958 --> 00:13:38,957 По дяволите не. 182 00:13:38,958 --> 00:13:42,040 НАСА забеляза на масивен обект в космоса. 183 00:13:42,041 --> 00:13:46,415 Смята се, че това е нашата слънчева система отвън и минава покрай Земята... 184 00:13:46,416 --> 00:13:48,832 Може би си мислите, че НАСА ще разбере това. 185 00:13:48,833 --> 00:13:53,332 {\an8}Преминава близо до орбитата на Земята, но според властите няма проблем. 186 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 да 187 00:13:57,000 --> 00:14:02,207 {\an8}Номера 146, 148, 149, крачка напред! 188 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Опаковайте багажа си. Вие не сте избрани. 189 00:14:08,083 --> 00:14:11,249 твърдиш ли този човек наистина има сребърна звезда? 190 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Това чух. 191 00:14:13,166 --> 00:14:16,624 Оцелелият носеше брат си 16 километра до базата. 192 00:14:16,625 --> 00:14:19,583 Истинският му брат? - Така ми казаха. 193 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 Здравей, 81. 194 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 Това с Кандахар вярно ли е? - 15. 195 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 Не се забърквайте. - Искам да знам дали е герой. 196 00:14:30,000 --> 00:14:32,290 Кой, по дяволите, говори в столовата? 197 00:14:32,291 --> 00:14:36,166 Не казвай, че си бил ти, 15. Искате ли да продължите да обикаляте? 198 00:14:37,958 --> 00:14:40,999 Бях аз, сержант. - Глупости! 199 00:14:41,000 --> 00:14:44,541 Допълнителни изкачвания на хълм! Благодаря номер 15! 200 00:14:49,291 --> 00:14:53,290 Защо си тук, 44? - Да се ​​бориш с най-добрите! 201 00:14:53,291 --> 00:14:56,999 Защо си тук, на 60? - Да служи в елитно поделение! 202 00:14:57,000 --> 00:15:00,875 Защо си тук, 81? - Да пресека тази финална линия. 203 00:15:02,708 --> 00:15:05,415 Това не е просто физически тест. 204 00:15:05,416 --> 00:15:08,374 Това е умствен и емоционален тест. 205 00:15:08,375 --> 00:15:11,124 Ако не можете да го контролирате, какво е вътре в теб, 206 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 не можете да контролирате какво има навън. 207 00:15:31,416 --> 00:15:33,250 Половин минута почивка! 208 00:15:47,125 --> 00:15:50,291 НЕ "Не се предавай, по дяволите." не е ли така 209 00:15:52,083 --> 00:15:56,416 Как разбра това? - Страшно предположение. 210 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 Сега да продължим. 211 00:16:00,083 --> 00:16:02,499 Ела опитай! Сега не е почивка. 212 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Движение, 15! да тръгваме! 213 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 Чрез! 214 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 Празно! 215 00:16:11,875 --> 00:16:15,915 Шеста седмица! Спускате се по въжета с помощта на кацане осем. 216 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 Това ще ви спаси живота. 217 00:16:19,875 --> 00:16:25,625 Номера 65, 48 и 143, крачка напред! Стягайте багажа, не сте избрани. 218 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Дайте защитено! 219 00:16:30,875 --> 00:16:32,374 Движение! 220 00:16:32,375 --> 00:16:33,291 тръгвай! 221 00:16:33,875 --> 00:16:34,915 Защитен! 222 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 Бягай! 223 00:16:36,000 --> 00:16:37,832 Раздвижи се! бързо! 224 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Движение! 225 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Снимките идват! 226 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Събудете се, задници! Добре дошли в последната седмица. 227 00:16:56,708 --> 00:16:59,207 да 228 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Това е страхотен ден да си рейнджър. 229 00:17:19,833 --> 00:17:22,082 Извън басейна, 57! 230 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 Аут, 15! Аут, 44! - Мамка му! 231 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 аз съм тук! 232 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 остани с мен 233 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 остани с мен аз питам 234 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Вземете го! 235 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 остани с мен аз съм тук Дишай! 236 00:18:33,708 --> 00:18:34,791 по дяволите 237 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Pioneer, ти си луд задник. 238 00:18:53,625 --> 00:18:58,125 Той е риск. Искам да го видя в офиса си. 239 00:19:09,875 --> 00:19:14,499 Астероид, открит миналия месец все още обърква изследователите. 240 00:19:14,500 --> 00:19:17,915 Показва знаци от структурна фрагментация - 241 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 и се разделя на части. 242 00:19:20,583 --> 00:19:24,624 Според някои експерти може да не е един обект, 243 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 но куп по-малки парчета... 244 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 Влезте, опитайте. 245 00:19:33,791 --> 00:19:36,041 Ситуацията се следи отблизо. 246 00:19:37,916 --> 00:19:40,624 За съжаление, старши офицер Торес и аз... 247 00:19:40,625 --> 00:19:44,833 препоръчваме че напускате курса веднага. 248 00:19:45,416 --> 00:19:47,165 Това беше. - Какво? 249 00:19:47,166 --> 00:19:48,874 седнете - На какво основание? 250 00:19:48,875 --> 00:19:50,541 Седни, войнико! 251 00:19:53,291 --> 00:19:55,415 Преминах всички тестове. 252 00:19:55,416 --> 00:19:58,082 Вашата физическа сила е без значение. 253 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Ние сме загрижени за какво се върти в главата ти. 254 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 Според треньорите не се спи. 255 00:20:04,666 --> 00:20:07,832 Според обратната връзка не сте справяне с другите. 256 00:20:07,833 --> 00:20:10,582 Знаех от самото начало че избягвате поводи - 257 00:20:10,583 --> 00:20:14,874 да стане лидер на екип. Те не са признаци на здрава хлебарка. 258 00:20:14,875 --> 00:20:16,332 Те не са. 259 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Обикновено, когато един войник преживява такава жестокост като теб, 260 00:20:21,666 --> 00:20:24,832 те са на почивка, възстановяват се, 261 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 участват в поне един от ветераните от препоръчителните групови терапевтични сесии. 262 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Ти не го направи. 263 00:20:36,708 --> 00:20:43,457 За ваша информация, веднага На сутринта на изписването нанесете на RASP. 264 00:20:43,458 --> 00:20:44,832 От тогава нататък - 265 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 многократното приложение към RASP показва беше единственото нещо, което направи. 266 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 защо е така 267 00:20:55,041 --> 00:20:58,166 Просто искам да пресека финалната линия, Господин военен майстор. 268 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Тази финална линия е стартовата линия. 269 00:21:08,250 --> 00:21:09,125 син, 270 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Сега говоря директно. 271 00:21:13,666 --> 00:21:17,040 Вие сте един от най-обещаващите експериментатори. 272 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Сювърлорд Торес и аз виждаме много потенциал във вас. 273 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 Истината е, че бихме могли да те изгоня тук и сега. 274 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Но нямаше да има връщане назад. 275 00:21:31,125 --> 00:21:34,499 Вместо това имам тук - 276 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 формуляр за доброволно прекратяване. 277 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Искам да си направиш услуга и го подпишете. 278 00:21:44,000 --> 00:21:45,874 Вие сте инженер. 279 00:21:45,875 --> 00:21:50,375 Значи знаете това дори и най-мощните машини имат своите граници. 280 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 И сигурно вече си постигнал своето. 281 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Ако подхожда… 282 00:22:15,750 --> 00:22:18,333 Бих искал да се подготвя за парада. 283 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Махай се от офиса ми. 284 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Как искаш да действаш? 285 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 Числа 38, 44, 57, 286 00:22:47,958 --> 00:22:51,457 60, 81, 287 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111, направете крачка напред. 288 00:22:59,791 --> 00:23:02,832 Аз се оплаквам, но те който не пристъпи напред, 289 00:23:02,833 --> 00:23:05,291 стягай багажа, не си избран. 290 00:23:10,666 --> 00:23:14,415 Успех на излезлите напред. Стигнахте до финалния кръг. 291 00:23:14,416 --> 00:23:17,874 Получавате половин час да се подготвим за финалния тест, 292 00:23:17,875 --> 00:23:20,457 за да видя дали някой от вас ще бъде рейнджър. 293 00:23:20,458 --> 00:23:24,291 махай се - Това е, пишки! А сега да вървим! 294 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Страхотно! 295 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 слушайте Ситуацията е следната. 296 00:23:37,208 --> 00:23:40,707 Таен самолет е свален долу зад вражеските линии. 297 00:23:40,708 --> 00:23:43,457 Рейнджъри разузнават и спасяват. 298 00:23:43,458 --> 00:23:47,624 Два черни ястреба ще ви отведат дълбоко във вражеска територия. 299 00:23:47,625 --> 00:23:50,582 Продължаваш към местоположението на сваления самолет. 300 00:23:50,583 --> 00:23:54,499 Трябва да унищожиш самолета, за да не попадне в ръцете на врага. 301 00:23:54,500 --> 00:23:56,749 Получавате допълнителна доза C4. 302 00:23:56,750 --> 00:24:01,499 След това намерете предния пост на бунтовническото село, където пилотът на сваления самолет - 303 00:24:01,500 --> 00:24:03,290 държан като военнопленник. 304 00:24:03,291 --> 00:24:08,082 Очаква се контрол на отбранителната линия и цялостна защита на обекта. 305 00:24:08,083 --> 00:24:11,749 Вашите пушки имат адаптери за дулно зареждане, 306 00:24:11,750 --> 00:24:15,665 но може да се наложи да нападнат треньора от засада по всяко време. 307 00:24:15,666 --> 00:24:19,874 Вашата група има едно VHF радио, така че можете да изпращате отчети за състоянието. 308 00:24:19,875 --> 00:24:21,875 В противен случай си сам. 309 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 Ръководител на екип 7, 310 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 сега си номер две. 311 00:24:26,666 --> 00:24:30,625 А вашият нов лидер на екипа е на 81. 312 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 страхотно Г-н Финална линия. 313 00:24:37,958 --> 00:24:42,915 Върнете пилота и пресечете финал в 19:00ч. 314 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Ако по време на това упражнение попадате успешно в засада, 315 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 мисията приключи и вие се провалихте. 316 00:24:52,208 --> 00:24:54,874 Ако пресечете финалната линия, 317 00:24:54,875 --> 00:25:01,624 {\an8}Аз лично ви награждавам САЩ с отличителните знаци на армейския рейнджърски полк. 318 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Добре дошли в похода на смъртта. 319 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Това все още ли е добра идея? 320 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Той иска да бъде рейнджър. Той трябва да води. 321 00:25:23,666 --> 00:25:26,250 Призрак 1, Призрак 2, имате разрешение за излитане. 322 00:25:28,125 --> 00:25:31,165 Призрак 1 се издига. - разписка. Ghost 2 се издига. 323 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Стойте близо. 324 00:25:40,125 --> 00:25:43,958 Надморска височина 600 метра над морското равнище по-горе. На височина 45 метра. 325 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 Разписка. Същата височина. 326 00:25:52,875 --> 00:25:56,290 Където и да отидем тук след осем седмици? 327 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Навсякъде, но не там, каквото и да е това. 328 00:26:00,125 --> 00:26:04,416 Частна кариера. Ако се натъкнете на него, значи сте изгубени. 329 00:26:18,041 --> 00:26:19,458 Половин минута. 330 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 Мястото за кацане се вижда. 331 00:26:31,458 --> 00:26:33,207 въжета! 332 00:26:33,208 --> 00:26:36,375 Въжета отвън! Зелена светлина! Да пуснем! 333 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 Тебешир 1 надолу. Призрак 1 нагоре, придвижва се към прикритие. 334 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 тръгвай! 335 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Половината отбор е паднал. Последни в наличност. 336 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 да тръгваме! 337 00:27:07,708 --> 00:27:09,790 Ghost 2 за командира на наземната част. 338 00:27:09,791 --> 00:27:12,332 Изпадането е ясно. Маршът на смъртта е в ход. 339 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 Повтарям, че маршът на смъртта е в ход. 340 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Е, 57. Къде сме? 341 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Целта е в тази посока. 20 километра западно. 342 00:27:36,750 --> 00:27:37,666 добре моля 343 00:27:38,458 --> 00:27:42,958 Имаме 23 часа, 59 минути и 30 секунди, за да пресечете тази финална линия. 344 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Имате въпрос? 345 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Беше страхотно. Наистина. 346 00:27:53,583 --> 00:27:56,000 Беше като Braveheart глупости. Беше… 347 00:27:56,666 --> 00:27:57,957 Беше вдъхновяващо. 348 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Мога ли да говоря за момент? 349 00:28:03,708 --> 00:28:08,083 Не забравяйте, че сме тук по една причина. Никога не се отказваме. 350 00:28:08,750 --> 00:28:12,875 Адски се гордея с всеки един от вас. Дори за теб, 15. 351 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Нека се подкрепяме. 352 00:28:16,500 --> 00:28:19,915 Да пресечем финалната линия и вземете стойностите заедно. 353 00:28:19,916 --> 00:28:22,749 Рейнджърите водят пътя. - До края! 354 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 ясно. 355 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 моля 356 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 последвайте ме 357 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 H-9, тук V-6. Минахме червената линия. 358 00:29:20,666 --> 00:29:23,290 Добре, V-6. Червената линия е достигната. 359 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 Напреднахме добре. Отборът можеше да си почине. 360 00:29:27,416 --> 00:29:30,749 Ако треньорите изненадат, те го правят на реката. 361 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Ако си починем, сме готови за засада. 362 00:29:35,916 --> 00:29:37,333 Двадесет минути. 363 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Слушайте всички. 364 00:29:41,583 --> 00:29:46,457 Почивка от двадесет минути. Дестинацията трябва да бъде достигната призори. 365 00:29:46,458 --> 00:29:49,166 Кой е на вахта? - Аз. 366 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Здравей, 81. 367 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Исках да говоря с теб. 368 00:29:58,666 --> 00:30:04,124 За мисията ли е? - По-лично е. аз просто… 369 00:30:04,125 --> 00:30:05,375 Не искам да го чувам. 370 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 Разбира се. 371 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 ясно. 372 00:30:41,541 --> 00:30:44,207 по дяволите! - Какво по дяволите беше това? 373 00:30:44,208 --> 00:30:47,874 Артилерийски огън, скъпа. - Треньорът трябва да е забелязал, когато сме спали. 374 00:30:47,875 --> 00:30:50,291 Значи ни наблюдават, нали? 375 00:30:50,791 --> 00:30:53,833 Заемете мястото си. да вървим 376 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 виждаш ли нещо 377 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 още не 378 00:31:12,875 --> 00:31:14,125 Половин килса. 379 00:31:19,041 --> 00:31:21,874 Обучителите поставят всичко в ефектите. 380 00:31:21,875 --> 00:31:23,749 Изглежда тайно. 381 00:31:23,750 --> 00:31:27,500 Мисля, че се опитват да ударят на ривъра. - да 382 00:31:28,666 --> 00:31:29,749 Със сигурност. 383 00:31:29,750 --> 00:31:32,624 Номер 111, подайте сигнал. 384 00:31:32,625 --> 00:31:36,083 H-9, тук V-6. Близо сме до целта, слушам. 385 00:31:36,583 --> 00:31:37,915 Ето плана. 386 00:31:37,916 --> 00:31:39,957 H-9, тук V-6. Ние сме близо до… 387 00:31:39,958 --> 00:31:43,333 Експлозивният отряд детонира запалки от минимално безопасно разстояние. 388 00:31:43,833 --> 00:31:46,832 След това се пригответе за контра-засада. 389 00:31:46,833 --> 00:31:50,374 Четири осигуряват подкрепа. Вие тримата надолу по течението. Други нагоре по течението. 390 00:31:50,375 --> 00:31:53,375 Хей, чакай малко. Какво сега, 57? 391 00:31:54,083 --> 00:31:55,707 Според координатите - 392 00:31:55,708 --> 00:31:58,874 местоположението на обекта отлива на няколкостотин метра. 393 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Може би моят компас. Беше странно, но... 394 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 Връзките не работят. Не мога да получа сигнал. 395 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 Просто чувам странен шум. 396 00:32:13,333 --> 00:32:17,165 Може би обучителят е прекъснал връзката. Едно последно смъркане, нали? 397 00:32:17,166 --> 00:32:20,791 И така, какво правим? - Дръж си очите отворени. 398 00:32:22,166 --> 00:32:24,666 Може да ни се наложи за засади по всяко време. 399 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Хайде, треньору. къде си 400 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 Номер 44, дай защита. 401 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Къде отива сега? 402 00:34:05,416 --> 00:34:06,957 Може би треньор. 403 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 Номер 81 пита. 404 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Стреляйте! 405 00:34:56,166 --> 00:34:57,583 Какво по дяволите? 406 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 Не беше останала дори вдлъбнатина. 407 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 По дяволите не. 408 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Какво по дяволите е това? 409 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Отстъпи! 410 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 60! 411 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 Бягайте! 412 00:36:49,000 --> 00:36:51,165 Махай се от там! - Хайде де! 413 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Все пак! 414 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 О, небе! 415 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Какво по дяволите е това? 416 00:37:08,416 --> 00:37:09,915 мамка му 417 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 надолу! 418 00:38:33,250 --> 00:38:35,666 О, по дяволите! 419 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 До краката ти, 96. 420 00:38:44,375 --> 00:38:47,208 Трябва да го издържиш. можеш ли да го направиш 421 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 Имам нужда от вашата помощ! 422 00:38:56,125 --> 00:38:57,166 О, небе! 423 00:38:58,958 --> 00:39:00,415 Хей тръгвай. 424 00:39:00,416 --> 00:39:02,999 Ще те вдигна, като преброя до три. 425 00:39:03,000 --> 00:39:04,040 един. 426 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 Две, три… 427 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 Вземете комплекта за първа помощ. 428 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Продължете да натискате. 429 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 Изглежда зле. Изглежда много зле. 430 00:39:21,750 --> 00:39:23,291 Дишайте. - Не... 431 00:39:24,833 --> 00:39:26,624 Няма защита. - Ядосан съм. 432 00:39:26,625 --> 00:39:28,458 няма проблеми Ще те преместя. 433 00:39:32,291 --> 00:39:34,582 по дяволите! - Какво стана? 434 00:39:34,583 --> 00:39:38,499 Турникет на крака му! - Кървенето не спира, 15. 435 00:39:38,500 --> 00:39:41,207 Какво по дяволите беше това? - Не знам. 436 00:39:41,208 --> 00:39:43,665 Простреля всички. - Сатана! 437 00:39:43,666 --> 00:39:45,207 не успявам - Къде е 60? 438 00:39:45,208 --> 00:39:48,249 Полетя в реката. 13 са изгорели. 439 00:39:48,250 --> 00:39:51,290 Какво ще кажете за експлозивния отряд? - Изчезна. Няма ги! 440 00:39:51,291 --> 00:39:53,332 Аз ще се погрижа за това. Вземете марлята. 441 00:39:53,333 --> 00:39:55,499 Не заспивай, 57. 442 00:39:55,500 --> 00:39:56,665 Остани с мен! 443 00:39:56,666 --> 00:39:59,415 Спри! Къде е 72? 444 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 Той беше до мен на билото. Какво ще кажете за 111? Той има радио. 445 00:40:05,125 --> 00:40:06,874 Имаме нужда от връзки. 446 00:40:06,875 --> 00:40:09,291 Трябва ни това радио. - аз отивам. 447 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 Издържай, 57. Върни се към светлината, братко. 448 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 Номер 111. 449 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 моля те недей 450 00:41:38,625 --> 00:41:39,790 аз питам... 451 00:41:39,791 --> 00:41:41,624 моля не 452 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 не! 453 00:41:59,791 --> 00:42:02,165 Дръж очите си върху мен. Погледни ме, 57! 454 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 Не се предавай, пич. - Погледни ме. 455 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 За. - 57. 456 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 няма проблеми 457 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 Здравей, 57… 458 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 Той си отиде. 459 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 трябва да тръгваме! 460 00:42:37,041 --> 00:42:39,749 57 са починалите. - Ние също, освен ако не се преместим. 461 00:42:39,750 --> 00:42:42,125 Намерихте ли 72? - Той също е мъртъв. 462 00:42:42,625 --> 00:42:46,125 Ами 111 и радиото? - И двамата изчезнаха. 463 00:42:46,666 --> 00:42:48,165 Това същество ни преследва. 464 00:42:48,166 --> 00:42:51,582 Какво по дяволите е това? - Не знам, но се движи. 465 00:42:51,583 --> 00:42:54,207 какво искаш да кажеш - Следва ни. 466 00:42:54,208 --> 00:42:58,541 Приберете оръжията си. Хвани въжетата. Трябва да слезем от скалата. 467 00:42:59,291 --> 00:43:01,874 Слушайте ръководителя на екипа! да тръгваме! 468 00:43:01,875 --> 00:43:02,750 дойде тук. 469 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Аз ще се погрижа за това. Закрепете. 470 00:43:11,166 --> 00:43:12,791 Казах остави го. 471 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 Сега. 472 00:43:40,708 --> 00:43:42,624 81, аз броя 7. 473 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 Хвани го. 474 00:43:50,583 --> 00:43:52,082 Пригответе се. 475 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 Ще се видим на дъното. - Добре е. 476 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 Да, ще се справим. - Всичко е наред, пич. 477 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 Бавно. сега тръгвам последвайте ме 478 00:44:12,000 --> 00:44:13,250 хайде сега 479 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Просто продължавай! 480 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Просто продължавай! 481 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 Ускорете! 482 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 О, по дяволите. 483 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 Бягай! 484 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 Бягай! 485 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Стреляйте! 486 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 нагоре! 487 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 Вземете го! 488 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 По-бавно. Имаме нужда от почивка. 489 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 Трябва да спрем, 81. 490 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 Трябва да спрем, 81! 491 00:47:01,375 --> 00:47:02,833 Добре, нека направим сметката тук. 492 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 Не ни следи, нали? 493 00:47:12,125 --> 00:47:13,624 Вижте нашата история. 494 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 Трябва да вържа крак. - В безопасност ли сме? 495 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Какво по дяволите става? 496 00:47:19,666 --> 00:47:22,582 Трябва да е някакъв тест за оръжие. 497 00:47:22,583 --> 00:47:24,707 Това е капан. Ние сме опитни зайчета. 498 00:47:24,708 --> 00:47:27,665 Луди приказки. - Или руснаците, или китайците. 499 00:47:27,666 --> 00:47:30,582 Руснаците нямат пари към такава технология. 500 00:47:30,583 --> 00:47:32,500 Китайците ни имитират. 501 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 Можете да го направите. всичко добре Можете да го направите. 502 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 Можете да го направите. 503 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 Кой има морфин? - Тук. 504 00:47:51,375 --> 00:47:52,415 Първенство. 505 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 ясно. - Изведете ги. 506 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 Търся дете на 15г. 507 00:47:57,625 --> 00:48:01,457 Ампулите с морфин са счупени. Трябва да се е случило през есента. 508 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 Господи! 509 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 направи го 510 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Пуснете. 511 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 направи го 512 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 по дяволите - Добре. 513 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Три, две… 514 00:48:26,291 --> 00:48:27,749 Какво стана с него? 515 00:48:27,750 --> 00:48:28,749 умря ли 516 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Загубих съзнание от болката. Първенство. 517 00:48:31,750 --> 00:48:33,999 Наистина, какво по дяволите беше това? 518 00:48:34,000 --> 00:48:36,332 Това е работа на Министерството на отбраната. 519 00:48:36,333 --> 00:48:40,290 Край на теориите на конспирацията. Министерството на отбраната не би го позволило. 520 00:48:40,291 --> 00:48:47,249 Добре, защо ни изпратиха гигантски робот само с големи залози? 521 00:48:47,250 --> 00:48:53,082 Това не беше нашата дестинация. 57 беше прав. Координатите ни бяха грешни. 522 00:48:53,083 --> 00:48:56,415 без значение какво, има някакъв вид магнитно поле. 523 00:48:56,416 --> 00:49:00,665 Обърква компаса ни от близко разстояние. - Моят компас също се обърка. 524 00:49:00,666 --> 00:49:03,791 Къде беше целта ни? - Видях го. Стар самолет. 525 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 Трябва да се движим. - Къде? 526 00:49:07,041 --> 00:49:09,915 Към селото. Осем левги на запад. 527 00:49:09,916 --> 00:49:12,458 Включени са само лекарства и проблеми с мобилността. 528 00:49:12,958 --> 00:49:14,791 Искате ли да пресечете този терен? 529 00:49:15,750 --> 00:49:18,207 Мразя да ти го казвам, но се огледай около себе си. 530 00:49:18,208 --> 00:49:21,249 Край на марша на смъртта, без RASP, без финална линия. 531 00:49:21,250 --> 00:49:22,707 наистина ли 532 00:49:22,708 --> 00:49:26,958 Без радио, без сигнални ракети, без оръжия. Обучителят е нашата най-близка помощ. 533 00:49:27,750 --> 00:49:33,041 Редуваме се да стоим неподвижно. Освен ако ти искам да го изчакам да изсъхне. 534 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 помогни ми 535 00:50:08,250 --> 00:50:10,333 Това е твърде опасно за преминаване. 536 00:50:10,916 --> 00:50:16,125 Защо не слезем? - Не по дяволите. Бързеите само стават по-лоши. 537 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 Нашият най-добър шев е тук. 538 00:50:21,208 --> 00:50:23,415 чакай Как да го направим? 539 00:50:23,416 --> 00:50:27,540 Вземете въжетата. Ние строим към плъзгача на кабела. Четирима души и едно въже. 540 00:50:27,541 --> 00:50:31,583 Нека да свържем две заедно и да дръпнем 7 отгоре. - мамка му Няма въже. 541 00:50:32,666 --> 00:50:34,000 Номер 96 го използва. 542 00:50:34,500 --> 00:50:36,916 Някой може да отиде заедно със спирката. 543 00:50:37,875 --> 00:50:39,040 аз ще го направя 544 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 Как да преминем през въжето? - Не можеш. 545 00:50:42,708 --> 00:50:43,583 аз ще го взема 546 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 Вземи въжетата и ме последвай, 44. Следете този, 109. 547 00:51:00,583 --> 00:51:04,957 Скачам срещу течението. Силата е тежка бързам, така че ме отпусни. 548 00:51:04,958 --> 00:51:08,165 Ако е тясно, ще мина под повърхността. ясно ли е 549 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Внимателно. Там става студено. 550 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 хайде сега 551 00:52:04,291 --> 00:52:07,416 Той стана оттам. Той успя! 552 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 по дяволите 553 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Внимателно. 554 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Хей, аз ще те закарам, брато. 555 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Издържайте. аз ще се погрижа за теб 556 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 свърших! Въжето на 81 е затворено! 557 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 В готовност! дръпни! 558 00:53:03,333 --> 00:53:05,665 Внимателно. - Затворено е. 559 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 отивам отгоре. 560 00:53:08,750 --> 00:53:11,541 Спокойно братле Ти се погрижи за това, 15. 561 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Заклещи се! 562 00:54:07,208 --> 00:54:08,333 Махни се! 563 00:54:18,250 --> 00:54:19,083 мамка му! 564 00:54:21,625 --> 00:54:22,915 Освободете се! 565 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Пуснете. 566 00:54:30,708 --> 00:54:31,749 давай 567 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 тръгвай! 568 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 помощ! 569 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 по дяволите! 570 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 Идвам! 571 00:54:50,375 --> 00:54:51,333 Наваксах. 572 00:54:53,958 --> 00:54:54,874 Вдигни го. 573 00:54:54,875 --> 00:54:55,915 ударих! 574 00:54:55,916 --> 00:54:57,666 Издърпайте го нагоре! - Хайде де! 575 00:55:26,416 --> 00:55:28,583 Христос мой господар и спасител. 576 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 О, небе. 577 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 По дяволите! - О, небе! 578 00:56:51,500 --> 00:56:52,333 Седем! 579 00:57:11,875 --> 00:57:13,750 Наваксах. 580 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 Внимавай! 581 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 Водопад! 582 00:57:27,000 --> 00:57:28,499 Водопад! 583 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 какво? 584 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 Водопад! 585 00:58:32,500 --> 00:58:34,499 81! 586 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 разбрах те! хайде де! разбрах те! 587 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 Той е жив! Седем са живи. 588 00:58:48,500 --> 00:58:49,750 Няма проблем, 81. 589 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Сега можеш да го пуснеш. 590 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 Ти я спаси, брато. 591 00:58:54,958 --> 00:58:56,499 Господи, 60. 592 00:58:56,500 --> 00:58:59,249 Как се озова тук? Мислехме, че си умрял. 593 00:58:59,250 --> 00:59:03,957 Когато нападна, трябваше да докосна. Когато станах да дишам за кислород, 594 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 Бях толкова далеч по течението че не знаех къде се намирам. 595 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Мислех, че всички са мъртви. 596 00:59:11,500 --> 00:59:14,832 Започнах да вървя на запад. Тогава те видях през есента. 597 00:59:14,833 --> 00:59:16,582 Видяхте ли обучителите? 598 00:59:16,583 --> 00:59:19,624 Не, но го направих план за мисия с Торес. 599 00:59:19,625 --> 00:59:23,125 Беше планирано за нас само фойерверки и капани. 600 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 добре ли си 601 00:59:27,958 --> 00:59:30,624 къде отиваше - На село. 602 00:59:30,625 --> 00:59:34,125 Колко далеч сме сега? - Реката ни отведе на изток. 603 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 Имаме около шест километра до там. Зад билото. 604 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 Така изглежда. 605 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 Хайде да се катерим! 606 01:00:02,041 --> 01:00:03,625 можеш ли да ходиш 607 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 да 608 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Продължавай да се движиш или ще умреш тук. 609 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 Моля, помогнете със 7. 610 01:00:56,250 --> 01:00:57,332 Какво сега? 611 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 Ето тел за капан. 612 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 Трябва да са близо. 613 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 Води до лека ракета. 614 01:01:07,333 --> 01:01:09,582 Принадлежи към отбранителната линия. 615 01:01:09,583 --> 01:01:12,250 Това е първият от три етажа. 616 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 Педагози! 617 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 има ли някой тук 618 01:01:26,291 --> 01:01:29,458 Сигурен ли си, че това е село? - Това беше село. 619 01:01:30,625 --> 01:01:32,125 Бройте го. 620 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Какво се е случило тук? 621 01:01:44,375 --> 01:01:48,290 Тази машина. - Но това е зад гърба ни през цялото време. 622 01:01:48,291 --> 01:01:52,707 Вижте. Радиомачта. Нищо чудно, че връзките не проработиха. 623 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 Педагози! 624 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 не казвай че ни изоставиха! Сатана! 625 01:02:01,833 --> 01:02:05,083 Не, те не ни изоставиха. 626 01:02:21,666 --> 01:02:25,125 Колко високо стигнахме? - Около два километра. 627 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 На около пет мили западно? - Относно. 628 01:02:30,291 --> 01:02:32,082 Дойде под ъгъл около 20 градуса. 629 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 Удари този хребет преди да потъне в реката. 630 01:02:36,583 --> 01:02:38,291 Така че мина от тук и... 631 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 там. 632 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 Момент сега. 633 01:02:46,916 --> 01:02:52,958 Казваш ли, че удари планина, се изправи и започна да ходи? 634 01:02:54,041 --> 01:02:57,290 Видяхме се в столовата Говоря за астероид по телевизията. 635 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Вероятно това беше. 636 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 имаш предвид че е от друга планета? 637 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Определено не е така. 638 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 чухте ли това - Здравей! 639 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Хуху! 640 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 няма проблеми 641 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Сержант. 642 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 Сержант. 643 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Сержант. 644 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Сержант! 645 01:03:54,416 --> 01:03:56,999 Да вземем превозно средство за екипаж за използване. 646 01:03:57,000 --> 01:03:58,208 В движение. 647 01:03:59,208 --> 01:04:00,957 Може да имаме нужда от почивка. 648 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 Нямаме време. 649 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Имаме нужда от почивка. 650 01:04:06,916 --> 01:04:12,000 Не знам дали сте забелязали, но треньорът е мъртъв и половината екип го няма. 651 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 Така че имаме нужда от почивка. 652 01:04:17,000 --> 01:04:20,750 За разлика от теб, ние сме хора, и ние се справяме с нещата. 653 01:04:21,333 --> 01:04:25,582 Нарича се да знаеш. Знам, че можеш да продължиш вечно. 654 01:04:25,583 --> 01:04:30,791 Нямаш нужда от сън и нямаш нужда от нас но не всеки е герой от войната! 655 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Защо ми се обади? 656 01:04:34,916 --> 01:04:38,124 герой. Ти отнесе брат си обратно в базата... 657 01:04:38,125 --> 01:04:41,333 Аз не съм герой! Никога не успях да се върна в базата. 658 01:04:43,291 --> 01:04:47,583 Събудих се в болницата. Той беше тогава вече в кутията в задната част на самолета. 659 01:04:49,583 --> 01:04:53,375 Казват, че съм загубил съзнание на сто метра от защитната линия. 660 01:04:53,916 --> 01:05:00,583 Беше още жив. той умря защото не можах да го прекарам през линията. 661 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Дадоха ми медал от най-лошия ден в живота ми. 662 01:05:33,000 --> 01:05:37,166 Знам, че сте наранени. разбирам това 663 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Но вече не става дума за нас. 664 01:05:42,875 --> 01:05:46,790 Става въпрос за стартирането на Guardian, за вземане на 7 до базата - 665 01:05:46,791 --> 01:05:49,250 и че предупреждаваме всички. 666 01:06:09,500 --> 01:06:12,999 как мога да помогна - Валът е заседнал. Трябва да се лебеди. 667 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Стартирайте двигателя. 668 01:06:28,875 --> 01:06:31,958 Започнете, тези остатъци от 90-те. 669 01:06:33,666 --> 01:06:34,791 Няма да започне. 670 01:06:35,791 --> 01:06:38,749 накланя се, така че горивопроводът е сух. 671 01:06:38,750 --> 01:06:40,625 Маркучи за течност… -...трябва да се херметизира. 672 01:06:42,541 --> 01:06:46,958 Как разбра това? - Бях 91Б, автомонтьор. 673 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 Опитайте сега! 674 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 За! Подейства! 675 01:06:59,583 --> 01:07:01,040 До края, задници! 676 01:07:01,041 --> 01:07:04,583 Едно, две, три! 677 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 Бягайте! 678 01:07:17,750 --> 01:07:18,666 дръпни! 679 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 ела сега! 680 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 да 681 01:07:32,000 --> 01:07:33,540 да Направихме го! 682 01:07:33,541 --> 01:07:36,165 Браво, Човек от стомана. - Да вървим по дяволите. 683 01:07:36,166 --> 01:07:37,707 съгласен съм 684 01:07:37,708 --> 01:07:40,041 Накарахте останалите да изглеждаме зле. 685 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 Двойка. 81 се пошегувах. 686 01:07:44,666 --> 01:07:49,666 здравейте момчета Намерих скъпоценния камък на треньора. - Най-накрая! храна. 687 01:07:50,333 --> 01:07:53,791 още ли си с нас - Не знаех, че има варианти. 688 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Да те закараме у дома. 689 01:08:02,166 --> 01:08:03,457 О, по дяволите! 690 01:08:03,458 --> 01:08:05,874 Машината се спъна! - Проверете линията! 691 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 Лебедка! - Движение, 60! 692 01:08:08,916 --> 01:08:12,041 Човек с картечницата, човек с танк! - Да се ​​пазим! 693 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 не! 694 01:08:16,333 --> 01:08:17,500 Започнете. 695 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 Дърпам лебедката! 696 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 Ускорете! 697 01:08:32,416 --> 01:08:35,249 Попадна на друга тема! двойка! 698 01:08:35,250 --> 01:08:38,124 Трябва да изчезнем! - Трябва да тръгвам! 699 01:08:38,125 --> 01:08:40,665 по дяволите! Това лайно няма амуниции. 700 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 Видях няколко. - Сега няма време. 15! 701 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 къде отива той - Опитвам се да бъда герой. 702 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 по дяволите 703 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 Побързай, 15! 704 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 Бягай, 15! 705 01:09:22,833 --> 01:09:24,915 Карай! 706 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 О, по дяволите! 707 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 Ти дойде тук. - Карай! 708 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Пусни го, мамка му! 709 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 Стига до нас! - Отскачат от него. 710 01:09:56,875 --> 01:10:00,457 Ускорете! - На максимум! 711 01:10:00,458 --> 01:10:01,375 Дръж се! 712 01:10:04,708 --> 01:10:06,125 Бягайте! 713 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Има бронирано покритие. 714 01:10:15,333 --> 01:10:16,833 двойка! - Изключете го! 715 01:10:20,291 --> 01:10:22,249 Нашата броня не издържа повече! 716 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 Мисля, че можем да се отървем от него. 717 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 Изглежда, че е изоставено. 718 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Стреляйте! 719 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 Дръж се! 720 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 Дръжте го стабилно! - Ще опитам! 721 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Дръж се! 722 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 Господи! 723 01:11:52,125 --> 01:11:54,915 Оставено ли е? Скоростната кутия е счупена. 724 01:11:54,916 --> 01:11:57,750 Някакво визуално възприятие, 60? - Не го виждам. 725 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Мисля, че се отървахме от него. 726 01:12:19,708 --> 01:12:20,833 О, по дяволите! 727 01:12:36,000 --> 01:12:37,999 То се ядоса! - Отвърни на удара! 728 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 ще опитам! 729 01:12:39,875 --> 01:12:41,207 О, небе. 730 01:12:41,208 --> 01:12:44,749 Трябва да има слабост. - Изтичат хидравлични течности. 731 01:12:44,750 --> 01:12:46,582 Ускорете! Пусни се! 732 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Стреляйте между плочките! 733 01:13:06,125 --> 01:13:08,249 Дръжте го стабилно! 734 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 ще опитам! 735 01:13:18,916 --> 01:13:20,750 О, небе. 736 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Това нещо се разпада! 737 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 не! 738 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Престани! 739 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 Престани! 740 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Не се предавай, по дяволите. 741 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 какво? 742 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Къде е останалото? 743 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 С кого точно говорите? 744 01:17:27,125 --> 01:17:28,249 здравей 745 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 Хей, спри. 746 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 тук ли си 747 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 по дяволите! 748 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 по дяволите! 749 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 по дяволите! 750 01:19:23,500 --> 01:19:26,332 по дяволите! Сатана! 751 01:19:26,333 --> 01:19:27,625 по дяволите! 752 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Прецакан си, мамка му. 753 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 Знаех кой си 754 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 веднага щом те видях в автобуса 755 01:20:08,375 --> 01:20:12,041 Преминах обучение за въздушно нападение в хармония с човека на войната. 756 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Имаше някаква глупава татуировка. 757 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "А.Л.Х." 758 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 Познахте ли брат ми? 759 01:20:31,666 --> 01:20:34,708 Той винаги говореше за да имаш рейнджър с теб. 760 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 Бях на почивка когато чух, че е починал. 761 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Защо не ми каза? 762 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 Опитах се. 763 01:20:55,125 --> 01:20:56,583 просто си помислих... 764 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 че ако можех да пресека тази финална линия... 765 01:21:08,041 --> 01:21:09,958 Може би бих могъл да спя тогава. 766 01:21:13,458 --> 01:21:19,375 Мислиш ли, че Petit е нарушил доверието на брат ти? - Предадох доверието на всички. 767 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Но никога не си се предавал. 768 01:21:24,416 --> 01:21:26,375 Това не е провал. 769 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Това е Рейнджър. 770 01:21:51,833 --> 01:21:53,749 Без да се отказвам и от това. 771 01:21:53,750 --> 01:21:56,124 Как, по дяволите, да го спрем? 772 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 Какво би направил брат ти? 773 01:22:01,583 --> 01:22:03,916 Вероятно ще го напълни със Stop Leak. 774 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Чакай малко. 775 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 Изпуска изпарения. - Какво означава това? 776 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 имам идея 777 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 можеш ли да ме изчакаш - да Мога да чакам. 778 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 {\an8}ЕКСПЛОЗИВИ 779 01:23:28,541 --> 01:23:30,208 ДИНАМИТ - ОПАСНОСТ - ЕКСПЛОЗИВ 780 01:23:52,166 --> 01:23:53,499 Къде са скалите? 781 01:23:53,500 --> 01:23:55,457 Конусна трошачка. 782 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Това е... Как започва това? 783 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 Термодинамика, задник. 784 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Нека дойде! 785 01:26:35,083 --> 01:26:36,875 искаш ли да се грижиш за мен 786 01:27:09,125 --> 01:27:10,083 не! 787 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 не 788 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 Бягайте! 789 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 Дишай задник! 790 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Спрете теча, майко. 791 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 да 792 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Изтърпи! 793 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Не говориш сериозно. 794 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 До края. 795 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 До края братле. 796 01:31:57,708 --> 01:32:00,916 Тук има още ранени! - Ускорете! 797 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Да се ​​вдигнем. да тръгваме! 798 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Кандидат. 799 01:32:31,125 --> 01:32:33,291 само ти ли си останал 800 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 съжалявам че не можахме да стигнем по-рано. 801 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Току-що осигурихме тази база. Загубихме половината батальон. 802 01:32:49,291 --> 01:32:52,457 колко са там – Те са навсякъде. 803 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 Неутрализирахме първата вълна. 804 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Но ние се подготвяме до глобална атака. 805 01:33:00,583 --> 01:33:04,249 {\an8}Преди 36 часа, нещо, за което НАСА вярваше, че е астероид - 806 01:33:04,250 --> 01:33:08,832 {\an8}разделен на безброй капсули, които паднаха по света. 807 01:33:08,833 --> 01:33:12,540 {\an8}Тези капсули са променени в машини за убиване, 808 01:33:12,541 --> 01:33:16,540 които атакуваха градове, цивилни и отбранителни мрежи. 809 01:33:16,541 --> 01:33:20,207 Но точно когато световните въоръжени сили овладя заплахата, 810 01:33:20,208 --> 01:33:23,665 междузвездни изображения потвърждава най-лошия ни страх. 811 01:33:23,666 --> 01:33:26,582 Десетки хиляди са на път. 812 01:33:26,583 --> 01:33:29,915 {\an8}Координиран глобален стартира се обратна реакция - 813 01:33:29,916 --> 01:33:34,332 {\an8}и съюзнически сили са мобилизирани във въздуха, на сушата и в морето. 814 01:33:34,333 --> 01:33:38,457 Не знаем какво искат. Не знаем защо са тук. 815 01:33:38,458 --> 01:33:40,165 Но всички народи на земята... 816 01:33:40,166 --> 01:33:41,082 старши сержант. 817 01:33:41,083 --> 01:33:42,582 ... подготовка за война. 818 01:33:42,583 --> 01:33:43,916 Можем да се срещнем с вас. 819 01:33:45,291 --> 01:33:48,874 Глобален военен алианс подготовка на контраатака. 820 01:33:48,875 --> 01:33:53,707 Проблемът е, че опитахме всичко Тези машини не умират лесно. 821 01:33:53,708 --> 01:33:55,707 Трябва да знаем 822 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 как по дяволите ти унищожи един без оръжие? 823 01:34:01,250 --> 01:34:06,125 Както казахте, военен майстор, всяка машина има своите граници. 824 01:34:07,833 --> 01:34:12,416 Първичен вентилационен отвор тук. Това е като радиатор на Humvee. 825 01:34:13,208 --> 01:34:16,083 Ако го блокирате, цялата система ще се задуши. 826 01:34:17,958 --> 01:34:22,374 Свържете се с щаба на военната зона. Торес, чу ме. Готови. 827 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 ясно. 828 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 Вашата информация ще спаси много животи. 829 01:34:29,833 --> 01:34:34,708 Ти беше прав, Warmaster. Не бях готов. 830 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Сега си. 831 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Добре дошли в полка. 832 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Брат ти би се гордял. 833 01:34:57,916 --> 01:35:01,125 Рейнджъри, пригответе се. да вървим 834 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 Всички говорят за това какво направи там 835 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Ако се справяш, момче, те биха оценили няколко думи. 836 01:35:15,458 --> 01:35:19,540 Рейнджърите са определени като острие към операцията "Глобален щит". 837 01:35:19,541 --> 01:35:24,540 Присъединяваме се към пълноценна армия за мобилизация във въздуха, суша и море. 838 01:35:24,541 --> 01:35:29,832 Black Hawks, ескортирани от изтребители F-35 ще те оставя в покрайнините на града. 839 01:35:29,833 --> 01:35:34,666 Вашата мисия е да спасите цивилните и направете място за тежка артилерия. 840 01:35:35,416 --> 01:35:38,916 Американските военни не са никога преди не се е сблъсквал с такъв враг. 841 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 Но ще се справим. 842 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Знам как се чувстват някои от вас. 843 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 Боли те. 844 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Вие сте уморени. 845 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Може би дори уплашен. 846 01:36:09,875 --> 01:36:14,791 Но ние сме рейнджъри. Борим се един за друг. 847 01:36:16,708 --> 01:36:19,541 и за тях, които не можаха да се приберат. 848 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Няма да отстъпим. 849 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Ние не се чупим. 850 01:36:26,416 --> 01:36:29,665 И няма да се отказваме, по дяволите. 851 01:36:29,666 --> 01:36:31,290 По дяволите, не! 852 01:36:31,291 --> 01:36:34,750 Рейнджърите водят пътя! - До края. 853 01:37:07,458 --> 01:37:12,165 Отделът за спасяване на цивилни е готов. Chalk Leader Fox 1 се подготвя. 854 01:37:12,166 --> 01:37:13,624 Fox 2, готов. 855 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Fox 3, готов. 856 01:37:28,708 --> 01:37:31,832 Ескадрила Black Hawk, ще получите разрешение да заминете. 857 01:37:31,833 --> 01:37:33,832 F-35 ви ескортират. 858 01:37:33,833 --> 01:37:36,374 Операцията Глобален щит е в ход. 859 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 Бъдете благословени, рейнджъри. 860 01:37:39,791 --> 01:37:43,374 Chalk Leader на Fox 1 има седем войника. 861 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 Маккуин, Либерман, Йънг, Янус, Кук. 862 01:37:51,291 --> 01:37:53,208 Някой чу ли името му? 863 01:46:22,291 --> 01:46:27,291 Субтитри: Marko Pohjanrinne