1 00:00:05,539 --> 00:00:08,776 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД НОВА ЛИНЕ ХОМЕ ВИДЕО 2 00:00:15,883 --> 00:00:19,887 Човек: * ПРИЧАЋУ ТИ ПРИЧУ * 3 00:00:19,887 --> 00:00:24,292 * САДА ИСПИСИ МЕ * 4 00:00:24,292 --> 00:00:28,296 * СА ХЕЈ, ХО * 5 00:00:28,296 --> 00:00:31,499 * ВЈЕТАР И КИША * 6 00:00:33,301 --> 00:00:36,904 * АЛИ ВЕСЕЛО ИЛИ ТУЖНО * 7 00:00:36,904 --> 00:00:40,308 * КОЈИ ЋЕ БИТИ? * 8 00:00:40,308 --> 00:00:48,116 * ЗА КИШУ КИША СВАКИ ДАН * 9 00:00:48,916 --> 00:00:52,320 Човек: ЈЕДНОМ У ДВАНАЕСТУ НОЋ, 10 00:00:52,320 --> 00:00:53,721 ИЛИ ШТА ЋЕШ, 11 00:00:53,721 --> 00:00:57,591 НА БРОД КОЈИ ЈЕ КУЋАН МЕСАЛИНУ, 12 00:00:57,591 --> 00:00:59,793 ПРАЗНИЧКО ДРУШТВО, 13 00:00:59,793 --> 00:01:05,666 ОБУЋЕН ЗА МАСКАРАДЕ И ПЕВАЊЕ ПЕСМЕ ЈЕДАН ДРУГО ДА ЗАБАВЉАМО, 14 00:01:05,666 --> 00:01:10,671 ОДУШЕВЉЕЊЕ ИЗНАД ОСТАЛОГ У ДВА МЛАДА БЛИЗАНКА... 15 00:01:10,671 --> 00:01:14,142 Близанци: * О ГОСПОДАРИЦЕ МОЈА, ГДЕ СИ РОАМИНГ? * 16 00:01:14,142 --> 00:01:17,278 * О, ОСТАНИ И ЧУЈТЕ * 17 00:01:17,278 --> 00:01:19,280 * ТВОЈА ПРАВА ЉУБАВ * 18 00:01:19,280 --> 00:01:22,283 * ДОЛАЗЕ * 19 00:01:22,283 --> 00:01:25,719 * ТО МОЖЕ ПЕВАТИ И ВИСОКО И... * 20 00:01:25,719 --> 00:01:27,655 * НИЗАК * 21 00:01:27,655 --> 00:01:31,159 * ТО МОЖЕ ПЕВАТИ И ВИСОКО И... * 22 00:01:31,159 --> 00:01:37,531 * НИЗАК * 23 00:01:58,486 --> 00:02:03,090 Човек: ОЛУЈА ЈЕ ПРИСИЛИЛА ЊИХОВА БРОДОВА СА КУКА, 24 00:02:03,090 --> 00:02:06,294 А САД НАПАДАЈУ СУБМЕРГЕД РОЦКС. 25 00:02:27,348 --> 00:02:30,518 Човек: НЕСИГУРНО ШТА ОСТАВИТИ И ШТА ШТЕДИТИ, 26 00:02:30,518 --> 00:02:36,324 БРАТ И СЕСТРА, ОСИРОЧЕ ОД СМРТИ ЊИХОВОГ ОЦА, 27 00:02:36,324 --> 00:02:41,795 ИМАЈУ САМИ СЕБЕ У СВОМ СВЕТУ. 28 00:03:08,789 --> 00:03:11,191 Брат: НЕ! 29 00:03:15,463 --> 00:03:18,031 НЕ! 30 00:03:18,031 --> 00:03:19,967 НЕ! 31 00:03:51,432 --> 00:03:56,470 Човек: ДУБОКЕ СТРУЈЕ И КОЈА КОЈА ИЗНАД ЊИХ 32 00:03:56,470 --> 00:04:00,908 ПОДЕЛИТИ ШТО ЈЕ НЕМАЛО ИКАДА ДРЖАВАЛИ. 33 00:04:25,466 --> 00:04:30,671 СИРОМАШНИ ПРЕЖИВЕЛИ СТИГНИТЕ НА ВАНЗЕМАЉСКА ОБАЛА. 34 00:04:32,072 --> 00:04:34,475 ЗА МЕСАЛИНУ... 35 00:04:34,475 --> 00:04:36,677 СА ОВОМ ДРЖАВОМ... 36 00:04:36,677 --> 00:04:40,280 ЈЕ У РАТУ. 37 00:05:00,501 --> 00:05:03,303 КОЈА ЗЕМЉА, ПРИЈАТЕЉИ, ЈЕ ЛИ ОВО? 38 00:05:04,505 --> 00:05:07,908 ОВО ЈЕ ИЛИРИЈА, ЛАДИ. 39 00:05:07,908 --> 00:05:11,445 А ШТА ТРЕБА РАДИМ У ИЛИРИЈИ? 40 00:05:11,445 --> 00:05:15,115 БРАТ МОЈ... 41 00:05:15,115 --> 00:05:20,087 ОН ЈЕ У ЕЛИЗИЈУМУ. 42 00:05:26,126 --> 00:05:28,996 ПЕРЦХАНЦЕ НИЈЕ УДАВЕН. 43 00:05:28,996 --> 00:05:31,832 МОЈА ГОСПО ВИОЛА, 44 00:05:31,832 --> 00:05:37,137 МОЖДА ЈЕ ДА ТИ СЕБЕ СПАШЕНИ СУ. 45 00:05:37,137 --> 00:05:38,906 ЈАДНИ МОЈ БРАТЕ! 46 00:05:42,275 --> 00:05:46,880 Виола: СЕБАСТИАН! 47 00:05:48,749 --> 00:05:52,052 СЕБАСТИАН! 48 00:06:15,443 --> 00:06:18,579 РАТ ИЗМЕЂУ ОВДЕ ТРГОВЦИ И НАША 49 00:06:18,579 --> 00:06:21,582 ПРЕВИШЕ НАМ ЈЕ ДАО Крвава свађа. 50 00:06:21,582 --> 00:06:24,952 НЕ СМЕМО БИТИ ОТКРИВЕНИ НА ОВОМ МЕСТУ. 51 00:07:21,975 --> 00:07:23,243 КО ОВДЕ ВЛАДА? 52 00:07:23,243 --> 00:07:24,277 ВОЈВОДА... 53 00:07:24,277 --> 00:07:26,246 ОРСИНО. 54 00:07:26,246 --> 00:07:27,781 ОРСИНО. 55 00:07:27,781 --> 00:07:31,251 ЧУО САМ МОЈ ОТАЦ ГА ИМЕ. 56 00:07:31,251 --> 00:07:33,487 ОН ЈЕ БИО БАЦХЕЛОР ОНДА. 57 00:07:33,487 --> 00:07:35,255 И ТАКО ЈЕ САДА, 58 00:07:35,255 --> 00:07:37,457 ИЛИ ЈЕ ТАКО ВРЛО КАСНО. 59 00:07:37,457 --> 00:07:40,928 РЕКЛА ЈЕ НЕМА ЖЕНА МОЖЕ ПРИБИТИ СВОМ СУДУ, АЛИ ПРЕ МЕСЕЦ 60 00:07:40,928 --> 00:07:44,164 'БИО ЈЕ СВЕЖ У МУРМУРУ ДА ЈЕ ТРАЖИО ЉУБАВ ОФ ФАИР ОЛИВИА. 61 00:08:17,698 --> 00:08:20,000 Виола: ШТА ЈЕ ОНА? 62 00:08:20,000 --> 00:08:21,334 ТА ИСТА ОЛИВИЈА, 63 00:08:21,334 --> 00:08:26,574 КЋЕРКА ГРОФА КОЈИ ЈЕ НЕКИ УМРЛИ ДВАНАЕСТ МЕСЕЦ ОД. 64 00:08:28,108 --> 00:08:31,912 ЊЕН БРАТ ИМА У скорије време И УМРЛИ. 65 00:08:33,113 --> 00:08:35,716 ЗА ЧИЈУ ДРАГУ ЉУБАВ, КАЖУ, ОНА СЕ ОДРЕКЛА 66 00:08:35,716 --> 00:08:37,384 ТХЕ СИГХТ И МУШКО ДРУШТВО. 67 00:08:39,386 --> 00:08:43,724 О, ДА САМ СЛУЖИО ТА ДАМА. 68 00:08:43,724 --> 00:08:45,693 ТО ЈЕ БИЛО ТЕШКО ЗА КОМПАС, 69 00:08:45,693 --> 00:08:49,296 ЈЕР ЋЕ ПРИЗНАТИ БЕЗ ОДЈЕЛА, 70 00:08:49,296 --> 00:08:52,633 НЕ, НЕ ВОЈВОДУ. 71 00:08:57,104 --> 00:09:00,107 ПРИТХЕЕ, БУДИ МИ ПОМОЋ ЗА ТАКВО ПРИКРИВАЊЕ 72 00:09:00,107 --> 00:09:02,843 КАО ШТО ЋЕ БИТИ ОБЛИК МОЈЕ НАМЕРЕ. 73 00:09:02,843 --> 00:09:05,112 СЛУЖИЋУ ОВОМ ВОЈВОДУ. 74 00:09:05,112 --> 00:09:08,716 ПРЕДСТАВИЋУ МЕ КАО ДЕЧАК ЊЕМУ. 75 00:09:08,716 --> 00:09:11,118 МОЖДА ВРЕДИ ВАШИ БОЛОВИ: 76 00:09:11,118 --> 00:09:15,122 ЈЕР МОГУ ПЕВАТИ, И РАЗГОВАРАЈТЕ СА ЊИМ У МНОГЕ ВРСТЕ МУЗИКЕ, 77 00:09:15,122 --> 00:09:17,925 ТО ЋЕ МИ ДОЗВОЛИ ВРЛО ВРЕДНО ЊЕГОВЕ УСЛУГЕ. 78 00:09:19,326 --> 00:09:20,327 ОХХ. 79 00:09:20,327 --> 00:09:21,995 ХВАЛА ТИ. 80 00:11:46,273 --> 00:11:50,077 АКО ЈЕ МУЗИКА ХРАНА ЉУБАВИ, ПЛАИ ОН. 81 00:11:51,478 --> 00:11:53,881 ДАЈ МИ... 82 00:11:53,881 --> 00:11:56,884 ВИШАК ЊЕГА; 83 00:11:56,884 --> 00:12:04,091 ТАЈ, СИЈУЋИ, АПЕТИТ МОЖЕ СЕ ЗБОЛЕТИ, И ТАКО... 84 00:12:04,091 --> 00:12:05,492 ДИЕ. 85 00:12:30,517 --> 00:12:31,919 ОПЕТ ТАЈ СОЈ. 86 00:12:33,486 --> 00:12:35,522 ИМАЛО ЈЕ УМРЉИВ ПАД. 87 00:12:37,324 --> 00:12:40,961 О, ДОШЛО МИ НА УВО КАО СЛАТКИ ЗВУК 88 00:12:40,961 --> 00:12:44,932 КОЈИ ДИШЕ БАНКА ЉУБИЧИЦА; 89 00:12:44,932 --> 00:12:47,935 КРАЂА И ДАВАЊЕ МИРИСА. 90 00:13:04,151 --> 00:13:05,552 ЕНОУГХ. 91 00:13:09,622 --> 00:13:11,558 НЕМА ВИШЕ! 92 00:13:12,826 --> 00:13:16,429 САДА НИЈЕ ТАКО СЛАТКО КАКО ЈЕ БИЛО ПРЕ. 93 00:13:18,866 --> 00:13:20,968 КАКО САДА? КАКВЕ ВЕСТИ ИЗ ОЛИВИЈЕ? 94 00:13:20,968 --> 00:13:23,103 ЗАТО МОЛИМ ВАС ГОСПОДЕ, ЈА МОЖДА НЕ БУДЕ ПРИХВАЋЕН... 95 00:13:23,103 --> 00:13:27,374 АЛИ ОД ЊЕНЕ СЛУЖНИЦЕ ВРАТИТЕ ОВАЈ ОДГОВОР: 96 00:13:27,374 --> 00:13:30,978 „САМ ЕЛЕМЕНТ, ДО СЕДМОГОДИЊЕ ВРЕЋИНЕ, 97 00:13:30,978 --> 00:13:34,581 „НЕЋЕ ЈЕ ВИДЕТИ ФАЦЕ АТ АМПЛЕ ВИЕВ; 98 00:13:34,581 --> 00:13:36,316 АЛИ КАО КЛАСАРИЦА..." 99 00:13:37,384 --> 00:13:40,387 „СВЕ ОВО ДО СЕЗОНЕ МРТВА ЉУБАВ БРАТА, 100 00:13:40,387 --> 00:13:44,457 КОЈУ БИ ОНА ЗАДРЖАВАЛА СВЕЖА И ТРАЈНА, У ЊЕНОМ ТУЖНОМ СЕЋАЊУ“. 101 00:13:46,994 --> 00:13:49,496 О, ОНА КОЈА ИМА СРЦЕ ТОГ ФИНОГ ОКВИРА 102 00:13:49,496 --> 00:13:54,601 ДА ПЛАТИТЕ ОВАЈ ДУГ ЉУБАВИ АЛИ БРАТУ... 103 00:13:57,737 --> 00:13:59,172 ГОСПОДЕ ОРСИНО... 104 00:14:19,927 --> 00:14:22,029 АХЕМ. 105 00:14:23,931 --> 00:14:26,499 Виола: Ево га ГРОФ! 106 00:14:26,499 --> 00:14:28,501 КО ЈЕ ВИДЕО ЦЕСАРИО, ХММ? 107 00:14:28,501 --> 00:14:31,905 Виола: НА ВАШЕМ ПРИСУСТВУ, ГОСПОДЕ МОЈ, ОВДЕ. 108 00:14:32,772 --> 00:14:34,374 ЦЕСАРИО... 109 00:14:46,786 --> 00:14:48,588 Војвода: ТИ ЗНАШ НИШТА МАЊЕ АЛИ СВЕ: 110 00:14:48,588 --> 00:14:54,261 ЈА САМ ОТКЉУЧАО ТЕБИ КЊИГА ЧАК И МОЈЕ ТАЈНЕ ДУШЕ. 111 00:14:56,596 --> 00:14:59,799 ЗАТО ДОБРА МЛАДОСТ, УСЛОВИ СВОЈ ХОД НА ЊОЈ, 112 00:14:59,799 --> 00:15:02,602 СТАНИ НА ЊЕНА ВРАТА, И КАЖИ ИМ, 113 00:15:02,602 --> 00:15:06,206 ТУ ТВОЈЕ ФИКСНО СТОПАЛО РАСТИ ЋЕ ДО ИМАШ ПУБЛИКУ. 114 00:15:06,206 --> 00:15:07,674 СВАКАКО, МОЈ ПЛЕМЕНИ ГОСПОДЕ, 115 00:15:07,674 --> 00:15:09,809 АКО ЈЕ ТАКА ПРЕПУШТЕНА СВОЈОЈ ТУГИ КАКО ЈЕ ГОВОРИ, 116 00:15:09,809 --> 00:15:11,211 ОНА НИКАД ПРИЗНАЋЕ МЕ. 117 00:15:11,211 --> 00:15:14,214 БУДИТЕ ВЛАСТИ И СКОЧИТЕ СВЕ ГРАЂАНСКЕ ОБАВЕЗЕ. 118 00:15:14,214 --> 00:15:16,549 РЕЦИ ДА ГОВОРИМ СА њом, ГОСПОДЕ МОЈ, ШТА ОНДА? 119 00:15:16,549 --> 00:15:20,220 О, ОНДА ОТКРИЈ СТРАСТ МОЈЕ ЉУБАВИ; 120 00:15:20,220 --> 00:15:22,422 ДОБРО ЋЕ ТИ БИТИ ДА ДЕЛУЈЕМ МОЈЕ ЈАДЕ; 121 00:15:22,422 --> 00:15:25,825 ОНА ЋЕ ПРИСУСТВОВАТИ БОЉЕ У МЛАДОСТИ. 122 00:15:25,825 --> 00:15:27,827 МИСЛИМ ДА НЕ, ГОСПОДЕ. 123 00:15:27,827 --> 00:15:29,496 ДРАГИ ДЕЧЕ, ВЕРУЈ. 124 00:15:29,496 --> 00:15:33,833 ЈЕР ЋЕ ЈОШ ВЕРУЈ СВОЈЕ СРЕЋНЕ ГОДИНЕ, ТО КАЖЕ ДА СИ ЧОВЕК. 125 00:15:33,833 --> 00:15:35,235 АХЕМ. 126 00:15:35,235 --> 00:15:37,604 ДИЈАНИНА УСТА НИЈЕ ВИШЕ ГЛАТКО И РУШАВО; 127 00:15:37,604 --> 00:15:41,608 ВАША МАЛА ЛУЛА ЈЕ КАО ЖЕНСКИ ОРГАН, ПИСАК И ЗВУК-- 128 00:15:41,608 --> 00:15:44,811 И СВЕ ЈЕ СЕМБЛАТИВНО ЖЕНСКИ ДЕО. 129 00:15:44,811 --> 00:15:45,812 УХХ! 130 00:15:56,223 --> 00:16:00,427 ЗНАМ ТВОЈЕ САЗВЕЗЂЕ ЈЕ ПРАВО АПТ ЗА ОВУ АФЕРУ. 131 00:16:07,234 --> 00:16:10,203 Војвода: НЕКА ТРОЈКА ИЛИ МУ ЧЕТИРО ИДУ. 132 00:17:35,322 --> 00:17:41,528 ПО МОЈОЈ ВЕРУ, СЕР ТОБИ, МОРАТЕ ДА ДОЂЕТЕ РАНИЈЕ О' НИГХТС. 133 00:17:43,196 --> 00:17:46,333 ТО КВАФАЊЕ И ПИЋЕ ЋЕ ВАС ПОНИШТИТИ: 134 00:17:46,333 --> 00:17:49,536 Чуо сам своју госпођу ПРИЧАМО О томе ЈУЧЕ. 135 00:17:51,738 --> 00:17:55,342 И БУДАЛОГ ВИТЕЗА, КОЈИ СИ ДОНЕО ЈЕДНОГ НОЋ ОВДЕ, ДА БУДЕ ЊЕНА ВООЕР. 136 00:17:55,342 --> 00:17:56,943 СЗО? СЕР АНДРЕВ АГУЕЦХЕЕК? 137 00:17:56,943 --> 00:17:58,111 АЈ, ОН. 138 00:17:58,111 --> 00:17:59,946 ОН ЈЕ ВИСОК ЧОВЕК КАО БИЛО КОЈИ У ИЛИРИЈИ. 139 00:17:59,946 --> 00:18:01,814 ШТА ЈЕ ТО У ТУ НАМЕНУ? 140 00:18:01,814 --> 00:18:03,450 ИМА 3.000 ДУКАТА ГОДИНА. 141 00:18:03,450 --> 00:18:06,553 ГОВОРИ ТРИ ИЛИ ЧЕТИРИ ЈЕЗИЦИ РЕЧ ДО РЕЧ БЕЗ КЊИГЕ-- 142 00:18:06,553 --> 00:18:08,188 ОН ЈЕ БУДАЛА. 143 00:18:08,188 --> 00:18:10,757 ОН ЈЕ ВЕЛИКИ СВАЂА: И АЛИ ДА ОН ИМА ДАР КУКАВИКЕ, 144 00:18:10,757 --> 00:18:12,692 'ТО МИСЛИ БРЗО БИ ИМАО ГРОБНИ ДАР. 145 00:18:12,692 --> 00:18:14,727 Човек: СЕР ТОБИ БЕЛЦХ! 146 00:18:14,727 --> 00:18:18,198 СЕР АНДРЕВ АГУЕФАЦЕ! 147 00:18:18,198 --> 00:18:20,967 КАКО САДА, СЕР ТОБИ БЕЛЦХ? 148 00:18:20,967 --> 00:18:22,502 СЛАТКИ ГОСПОДИЊЕ АНДРЕВ! 149 00:18:24,103 --> 00:18:25,838 БЛАГОСЛОВИ ТЕ, ФАИР СХРЕВ. 150 00:18:25,838 --> 00:18:27,440 И ВИ, Г-дине. 151 00:18:27,440 --> 00:18:28,975 АЦЦОСТ, СЕР АНДРЕВ, АЦЦОСТ. 152 00:18:28,975 --> 00:18:30,510 Шта је то? 153 00:18:30,510 --> 00:18:32,779 МОЈА НЕЋАКА ЦХАМБЕРМАИД. 154 00:18:32,779 --> 00:18:37,850 О, ДОБРА ГОСПОДАРИЦА ПРИСТУП, ЖЕЛИМ БОЉЕ ПОЗНАНСТВО. 155 00:18:37,850 --> 00:18:39,986 МОЈЕ ИМЕ ЈЕ МАРИЈА, Г-дине. 156 00:18:39,986 --> 00:18:41,721 ДОБРА ГОСПОДАРИЦА МАРИ АЦЦОСТ. 157 00:18:43,523 --> 00:18:47,994 УХ, "АЦЦОСТ" ЈЕ-- ЈЕ ПРЕД ЊЕ, 158 00:18:47,994 --> 00:18:50,997 Укрцај се на њу, удварај јој се, 159 00:18:50,997 --> 00:18:52,232 АССАИЛ ХЕР. 160 00:18:52,232 --> 00:18:55,402 ДОБРО БИЛО, ГОСПОДО. 161 00:18:55,402 --> 00:18:58,605 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЗНАЧЕЊЕ "РАСТУПА"? 162 00:18:58,605 --> 00:19:00,072 МММ. ЗНАЈ ТО. 163 00:19:00,072 --> 00:19:03,343 КАДА САМ ТЕ ВИДЕО ПА ОДЛОЖИ? 164 00:19:05,878 --> 00:19:10,617 КАКВА КУГА ЗНАЧИ МОЈА Нећако, ДА УЗМЕ СМРТ ТАКО ЊЕНОГ БРАТА? 165 00:19:10,617 --> 00:19:14,487 СИГУРАН САМ ДА ЈЕ БРИГА НЕПРИЈАТЕЉ ЖИВОТА. 166 00:19:14,487 --> 00:19:18,225 ЈА ЋУ КУЋИ СУТРА, СЕР ТОБИ. 167 00:19:18,225 --> 00:19:20,827 ПОУРКУОИ, МОЈ ДРАГИ ВИТЕЗЕ? 168 00:19:20,827 --> 00:19:23,230 ШТА ЈЕ ПОУРКУОИ? 169 00:19:23,230 --> 00:19:24,631 УРАДИТИ ИЛИ НЕ? 170 00:19:24,631 --> 00:19:27,634 ДА БИ ДАРИО ОНАЈ ПУТ У ЈЕЗИЦИМА, 171 00:19:27,634 --> 00:19:29,636 КОЈА ИМАМ У МАЧЕВАЊЕ И ПЛЕС. 172 00:19:29,636 --> 00:19:32,439 О, ДА ИМАМ АЛИ ПРАТИО УМЕТНОСТ! 173 00:19:33,640 --> 00:19:36,243 ВЕРА, ДОЋУ КУЋИ СУТРА, СЕР ТОБИ. 174 00:19:36,243 --> 00:19:38,645 ИОУР НИЕЦЕ НЕЋЕ СЕ ВИДЕТИ, 175 00:19:38,645 --> 00:19:41,113 ИЛИ АКО ЈЕ Четири према један је ОНА НЕЋЕ НИКАД ОД МЕНЕ: 176 00:19:41,113 --> 00:19:42,549 ОВДЕ ЈЕ САМ ГРОФ ТЕШКО ЈЕ ВАЖИ. 177 00:19:42,549 --> 00:19:44,651 ОНА НЕЋЕ О'ТХ' ЦОУНТ-- 178 00:19:44,651 --> 00:19:46,853 ОНА НЕЋЕ СЕ ПОКЛАДИТИ ИЗНАД ЊЕНОГ СТЕПЕНА; 179 00:19:46,853 --> 00:19:49,121 Чуо сам је СВЕАР'Т. 180 00:19:49,121 --> 00:19:51,591 ТУТ, ИМА ЖИВОТА НЕ, ЧОВЕЧЕ! 181 00:19:51,591 --> 00:19:54,261 ОСТАЋУ МЕСЕЦ ДУЖЕ... 182 00:19:54,261 --> 00:19:56,663 Ја сам друг' НАЈЧУДНИЈИ УМ НА СВЕТУ: 183 00:19:56,663 --> 00:20:00,667 ОДУШЕВАМ У МАСКАМА И ПОНЕКАД СЕ УЖИВА АЛТОГЕТХЕР. 184 00:20:00,667 --> 00:20:03,570 ДА ЛИ СИ ДОБАР У ОВОМ КИЦКСХАВС, ВИТЕЗ? 185 00:20:03,570 --> 00:20:06,273 ВЕРА, МОГУ ДА СЕЋЕМ КАПЕР, 186 00:20:06,273 --> 00:20:08,675 И МИСЛИМ ДА ИМАМ ТХЕ БАЦК-ТРИЦК 187 00:20:08,675 --> 00:20:10,877 ЈЕДНОСТАВНО ЈАКО КАО СВАКИ ЧОВЕК У ИЛИРИЈИ. 188 00:20:15,682 --> 00:20:18,485 ЗАТО СУ ОВЕ СТВАРИ САКРИЛЕ? 189 00:20:19,686 --> 00:20:22,689 ЗАТО ИМАЈУ ОВЕ ПОКЛОН ЗАВЕСА ПРЕ ЊИМА? 190 00:20:25,692 --> 00:20:30,697 ЗАШТО ТИ НЕ ИДЕ У ЦРКВУ У ГАЛИЈАРУ 191 00:20:30,697 --> 00:20:34,301 И ДОЂИ КУЋИ У КОРАНТУ? 192 00:20:36,202 --> 00:20:38,305 ДА ЛИ ЈЕ СВЕТ ДА КРИМ ВРЛИНЕ У? 193 00:20:38,305 --> 00:20:40,907 ОДЛИЧНО! ХА ХА ХА! 194 00:21:16,743 --> 00:21:19,346 МОЈА ГОСПА ЋЕ ТЕ ОБЕСИТИ ЗА ТВОЈЕ ОДСУСТВАЊЕ. 195 00:21:19,346 --> 00:21:22,349 НЕКА МЕ ОБЕСИ: НЕ ПЛАШИМ СЕ БОЈА. 196 00:21:22,349 --> 00:21:24,584 МОГУ ТИ РЕЋИ ГДЈЕ ТА ИЗРЕКА СЕ РОДИЛА. 197 00:21:24,584 --> 00:21:27,354 ГДЈЕ, ДОБРО ГОСПОДАРИЦА МАРИ? 198 00:21:27,354 --> 00:21:28,755 У РАТУ. 199 00:21:28,755 --> 00:21:31,758 ПА БОГ ИМ ДАЈ МУДРОСТ КОЈА ГА ИМА; 200 00:21:31,758 --> 00:21:38,565 И ОНИ КОЈИ СУ БУДАЛЕ, НЕКА КОРИСТЕ СВОЈЕ ТАЛЕНТЕ. 201 00:21:40,367 --> 00:21:42,769 ТАДА СТЕ ОДЛУЧНИ? 202 00:21:42,769 --> 00:21:44,671 РЕШЕН САМ НА ДВЕ ТАЧКЕ-- 203 00:21:44,671 --> 00:21:46,773 ДА АКО СЕ ЈЕДАН ПОЛОМИ, ДРУГИ ЋЕ ДРЖАТИ; 204 00:21:46,773 --> 00:21:48,441 ИЛИ АКО СЕ ОБА ПОРУКУ, ПАДУ ТИ ПАДУ. 205 00:21:48,441 --> 00:21:50,410 ПА, ИДЕ СВОЈИМ ПУТЕМ. 206 00:21:54,246 --> 00:21:56,182 ДА АКО СЕР ТОБИ ОСТАВИО би да пије, 207 00:21:56,182 --> 00:21:58,385 БИО СИ ДУШЕТАН КОМАД ЕВИНОГ МЕСА КАО БИЛО У ИЛИРИЈИ. 208 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 МИР, ЛУДНИЦЕ. 209 00:22:02,389 --> 00:22:03,690 НЕМА ВИШЕ ТОГА. 210 00:23:00,447 --> 00:23:01,848 Човек: БОГ БЛАГОСЛОВИО ТЕ, ДАМО! 211 00:23:01,848 --> 00:23:03,315 Оливија: ОДВЕСТИ БУДАЛУ. 212 00:23:03,315 --> 00:23:05,452 Фесте: ДА ЛИ ТИ НЕ ЧУЈЕТЕ, ДРУГИ? ОДВЕСТИ ДАМУ. 213 00:23:05,452 --> 00:23:06,853 ИДИ НА: НЕЋУ ВИШЕ ОД ВАС: 214 00:23:06,853 --> 00:23:08,455 ПОРЕД тога, СТАСТЕ НЕПОШТЕНИ. 215 00:23:08,455 --> 00:23:11,858 ПОНУДИ НЕПОШТЕНОГ ЧОВЕКА МЕНД ХИМСЕЛФ; 216 00:23:11,858 --> 00:23:13,860 АКО СЕ ПОПРАВИ, ОН ЈЕ НЕ ВИШЕ НЕПОШТЕНИ; 217 00:23:13,860 --> 00:23:16,863 АКО НЕ МОЖЕ, НЕКА БОТЦЕР ГА ПОПРАВИО: 218 00:23:16,863 --> 00:23:20,266 СВЕ ШТО ЈЕ ПОПРАВЉЕНО АЛИ ЈЕ ЗАКРЕПЕН: 219 00:23:20,266 --> 00:23:24,070 ВРЕДНОСТ КОЈА ПРЕЛАЗИ, АЛИ ЈЕ ЗАКРПЉЕН ГРЕХОМ, 220 00:23:24,070 --> 00:23:26,473 И ГРЕХ КОЈИ ПОПРАВЉА 221 00:23:26,473 --> 00:23:28,875 АЛИ ЈЕ ЗАКРПЉЕН ВРЛИНОМ. 222 00:23:28,875 --> 00:23:32,078 КАО ШТО НЕМА ИСТИНЕ РОГОЊА АЛИ НЕПОГОДА, 223 00:23:32,078 --> 00:23:34,481 ТАКО ЈЕ ЛЕПОТА ЦВЕТ: 224 00:23:34,481 --> 00:23:37,484 ЛАДИ БАДЕ ОДВЕСТИ БУДАЛУ, 225 00:23:37,484 --> 00:23:39,886 ЗАТО ОПЕТ КАЖЕМ, ОДВЕСТИ ЈЕ. 226 00:23:39,886 --> 00:23:41,888 ГОСПОДИНЕ, ЈА ИМ ЈЕ ПОГЛЕДАО ОДВЕСТИ ТЕ. 227 00:23:41,888 --> 00:23:44,891 МИСПРИСИОН ИН НАЈВИШИ СТЕПЕН! 228 00:23:44,891 --> 00:23:47,093 ДОБРА МАДОНА, ОПУСТИ МЕ ДА ДОКАЖЕМ ДА СИ БУДАЛА. 229 00:23:47,093 --> 00:23:48,495 МОЖЕТЕ ЛИ ТО? 230 00:23:48,495 --> 00:23:50,096 ВЈЕСТО, ДОБРА МАДОНА. 231 00:23:50,096 --> 00:23:52,098 УЧИНИТЕ СВОЈ ДОКАЗ. 232 00:23:55,902 --> 00:24:00,106 МОРА ВАС КАТЕХИЗИРАТИ ЗА ТО... 233 00:24:00,106 --> 00:24:01,708 МАДОННА. 234 00:24:03,510 --> 00:24:06,112 ДОБРО МОЈ МИШУ ВРЛИНЕ, 235 00:24:06,112 --> 00:24:07,714 ОДГОВОРИ МИ. 236 00:24:09,315 --> 00:24:14,120 Оливија: ПА, Г-дине, ЗА ЖЕЛИ ДРУГОГ БЕСЕЉА. 237 00:24:15,922 --> 00:24:18,124 ДОБРА МАДОНА, ЗАШТО ТУГУЈЕШ? 238 00:24:19,526 --> 00:24:22,929 ДОБРА БУДАЛО, ЗА СМРТ МОГ БРАТА. 239 00:24:22,929 --> 00:24:25,932 МИСЛИМ ЊЕГОВА ДУША ЈЕ У ПАКЛУ, МАДОНА. 240 00:24:25,932 --> 00:24:28,735 ЗНАМ МУ ДУШУ ЈЕ НА НЕБУ, БУДАЛО. 241 00:24:28,735 --> 00:24:33,139 ШТО БУДАЛА, МАДОНА, ДА ЖАЛИШ ЗА БРАТОМ ДУША, БИТИ НА НЕБУ... 242 00:24:35,942 --> 00:24:38,477 ОДВЕСТИ БУДАЛУ, ГЕНТЛЕМАН. 243 00:24:39,946 --> 00:24:42,148 ШТА МИСЛИТЕ, МАЛВОЛИО? 244 00:24:42,148 --> 00:24:44,150 ДА ЛИ СЕ НЕ ПОПРАВИ? 245 00:24:46,553 --> 00:24:47,954 ДА... 246 00:24:47,954 --> 00:24:50,857 И РАДИЋУ, ДО СМРТИ ГА ТРМУ: 247 00:24:50,857 --> 00:24:54,561 НЕМОЋ, ТО РАЗНЕ МУДРЕ, 248 00:24:54,561 --> 00:24:57,163 НЕ ИКАДА ПРАВИ БОЉА БУДАЛА. 249 00:24:57,163 --> 00:24:59,566 БОГ ВАМ ПОШАЉЕ ГОСПОЂЕ, БРЗА НЕМОЋ, 250 00:24:59,566 --> 00:25:01,634 НА БОЉЕ ПОВЕЋАЊЕ ВАШЕ БУДАЛОСТИ. 251 00:25:05,972 --> 00:25:08,975 КАКО КАЖЕТЕ НА ТО, МАЛВОЛИО? 252 00:25:08,975 --> 00:25:13,546 ЧУДИМ СЕ ВАШОЈ ГОСПОДИ ТАКЕС ДЕЛИГХТ У ОВАКВОМ ЈАЛОВОМ РАСКУЛУ. 253 00:25:13,546 --> 00:25:17,984 ПОГЛЕДАЈ СЕ САДА, ОН ЈЕ ВЕЋ ИСПУН; 254 00:25:17,984 --> 00:25:23,222 ОСИМ АКО СЕ НЕ СМИЈЕШ И МИНИСТАР ПРИЛИКА ЊЕМУ, МУ ЈЕ КЛАП. 255 00:25:23,222 --> 00:25:27,594 Оливија: О, МУКА ТИ СИ САМОЉУБАВ, МАЛВОЛИО, 256 00:25:27,594 --> 00:25:30,997 И КУСИ СА ТЕМЕЉИВ АПЕТИТ. 257 00:25:30,997 --> 00:25:34,601 КЛЕВЕТЕ НЕМА У ДОЗВОЉЕНОЈ БУДАЛИ, 258 00:25:34,601 --> 00:25:36,603 ИАКО ОН НИШТА НЕ РАДИ БУТ РАИЛ; 259 00:25:36,603 --> 00:25:39,606 НИТИ БЕЗ ОГРАДЕ ПОЗНАТИ ДИСКРЕТАН ЧОВЕК, 260 00:25:39,606 --> 00:25:42,008 ИАКО ОН НИШТА НЕ РАДИ АЛИ ОКОРИ. 261 00:25:42,008 --> 00:25:43,475 ГОСПОђО, ИМА НА КАПИЈИ 262 00:25:43,475 --> 00:25:46,613 МЛАДИ ГОСПОДИН КО МНОГО ЖЕЛИ ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. 263 00:25:47,614 --> 00:25:49,215 ОД ГРОФА ОРСИНО, ЈЕ ЛИ? 264 00:25:49,215 --> 00:25:50,449 Марија: НЕ ЗНАМ, МАДАМ. 265 00:25:50,449 --> 00:25:53,419 КО ОД МОГ НАРОДА ЗАДРЖАТИ ГА У КАШЊЕЊУ? 266 00:25:53,419 --> 00:25:54,987 СЕР ТОБИ, МАДАМ. 267 00:25:54,987 --> 00:25:56,756 НЕ ГОВОРИ НИШТА АЛИ МАДМАН. 268 00:25:56,756 --> 00:25:58,324 ИДИ ТИ МАЛВОЛИО: 269 00:25:58,324 --> 00:26:00,760 АКО ЈЕ ОДЈЕЛО ИЗ ГРОФ, БОЛЕСТАН САМ ИЛИ НЕ КОД КУЋЕ... 270 00:26:00,760 --> 00:26:02,962 ШТА ЋЕШ, ДА ТО ОДБАЦИ. 271 00:26:12,171 --> 00:26:17,376 САДА ВИДИТЕ, Г-дине, КАКО СТАРИ ВАША БУДАЛА, 272 00:26:17,376 --> 00:26:19,578 И ЉУДИ... 273 00:26:20,379 --> 00:26:22,581 НЕ СВИЂА СЕ. 274 00:26:30,790 --> 00:26:32,792 ТИ СИ ГОВОРИО ЗА НАС, МАДОНА, 275 00:26:32,792 --> 00:26:35,394 КАО ДА ТИ СТАРИЈИ СИН ТРЕБА БИТИ БУДАЛА... 276 00:26:36,495 --> 00:26:37,797 ЧИЈА ЛОБАЊА ЈОВЕ НАПУСТИ СЕ МОЗГОМ! 277 00:26:37,797 --> 00:26:39,799 ЗА ОВДЕ ДОЛАЗИ ЈЕДАН ОД ТВОГ РОЂА, 278 00:26:39,799 --> 00:26:41,400 ИМА НАЈСЛАБОГ ПИА МАТЕР. 279 00:26:41,400 --> 00:26:44,603 МОЈОМ ЧАСТОМ, ПОЛА ПИЈАНА. 280 00:26:57,817 --> 00:27:01,020 АХЕМ. ШТА ЈЕ ОН НА КАПИЈИ, РОЂАК? 281 00:27:01,020 --> 00:27:02,454 ГЕНТЛЕМАН. 282 00:27:02,454 --> 00:27:05,825 КАКАВ ГОСПОДИН? 283 00:27:05,825 --> 00:27:07,426 'ТО ЈЕ ГЕНТЛЕМАН ТАМО... 284 00:27:08,828 --> 00:27:11,230 КУГА ОВИХ УКИСЕЉЕНА ХАРИНГА. 285 00:27:16,836 --> 00:27:20,439 КАКО САДА, СОТ! 286 00:27:20,439 --> 00:27:23,342 ДОБРО СЕР ТОБИ! 287 00:27:23,342 --> 00:27:26,112 РОЂАК...РОЂАК, 288 00:27:26,112 --> 00:27:28,547 КАКО СТЕ ДОШЛИ ТАКО РАНО ОВОМ ЛЕТАРГИЈОМ? 289 00:27:28,547 --> 00:27:30,850 ЛЕЦХЕРИ! 290 00:27:30,850 --> 00:27:34,153 Пркосим разврату! 291 00:27:36,856 --> 00:27:38,925 ИМА ЈЕДАН НА КАПИЈИ. 292 00:27:38,925 --> 00:27:41,260 АЈ, УДАЈ СЕ, ШТА ЈЕ ОН? 293 00:27:41,260 --> 00:27:44,864 НЕКА БУДЕ ЂАВО, А ОН ЋЕ, НИЈЕ БРИГАЛО; 294 00:27:44,864 --> 00:27:49,068 ДАЈ МИ ВЕРУ, КАЖУ ЈА. 295 00:27:51,470 --> 00:27:52,839 ПА, СВЕ ЈЕ ЈЕДНО. 296 00:28:15,895 --> 00:28:18,297 ШТА ЈЕ ПИЈАНИ ЧОВЕК ЛИКЕ? 297 00:28:18,297 --> 00:28:22,902 КАО УДАЉЕНИК, БУДАЛА И ЛУД ЧОВЕК: 298 00:28:22,902 --> 00:28:25,905 ПРВИ ПРОМАЈ ИЗНАД ТОПЛОТЕ ЧИНИ ГА БУДАЛОМ, 299 00:28:25,905 --> 00:28:27,506 ДРУГА ГА ЉУБИ, 300 00:28:27,506 --> 00:28:29,909 И ТРЕЋИ УДАВИ ГА. 301 00:28:29,909 --> 00:28:32,912 ИДИ ТИ И ТРАЖИ Мртвозорник. 302 00:28:33,913 --> 00:28:36,715 ОН СЕ УДАВИО. 303 00:28:46,725 --> 00:28:50,797 АЛИ, ГОСПОЂО, МЛАДИ СЕ КУНЕ ОН ЋЕ ГОВОРИТИ СА ВАМА. 304 00:28:50,797 --> 00:28:52,131 РЕКАО САМ МУ БИО СИ БОЛЕСАН. 305 00:28:52,131 --> 00:28:53,632 РЕКАО САМ МУ СПАВАО СИ. 306 00:28:53,632 --> 00:28:55,001 КАЖИ МУ ДА НЕЋЕ ПРИЧАЈ СА МНОМ. 307 00:28:55,001 --> 00:28:56,568 ТАКО ЈЕ РЕЧЕНО; 308 00:28:56,568 --> 00:29:00,940 А ОН КАЖЕ ДА ЋЕ СТАНИ ПРЕД СВОЈИМ ВРАТА КАО ШЕРИФОВА ПОСТА, 309 00:29:00,940 --> 00:29:02,541 АЛИ ОН ЋЕ ГОВОРИТИ СА ВАМА. 310 00:29:02,541 --> 00:29:04,143 КАКАВ ЈЕ ОН ЧОВЕК? 311 00:29:04,143 --> 00:29:05,744 ЧОВЕЧАНСТВА. 312 00:29:07,947 --> 00:29:09,515 КАКАВ ЧОВЕК? 313 00:29:09,515 --> 00:29:12,218 ВРЛО ЛОШЕГ НАЧИНА; ОН ЋЕ РАЗГОВАРАТИ СА ВАМА, ХОЋЕТЕ ЛИ ИЛИ НЕ. 314 00:29:12,218 --> 00:29:14,753 КОЈЕ ЛИЧНОСТИ А ГОДИНЕ ЈЕ ЛИ ОН? 315 00:29:14,753 --> 00:29:16,956 ЈОШ НИЈЕ ДОВОЉНО СТАР ЗА ЧОВЕКА, 316 00:29:16,956 --> 00:29:18,757 НИ ДОВОЉНО МЛАД ЗА ДЕЧКА. 317 00:29:18,757 --> 00:29:22,862 ЧОКО БИ МИСЛИО ЊЕГОВО МАЈЧИНО МЛЕКО БИЛИ НЕМА ЊЕГА. 318 00:29:24,563 --> 00:29:25,898 НЕКА ПРИБЛИЖЕ. 319 00:29:25,898 --> 00:29:29,035 ПОЗОВИ МОЈУ ГОСПОДИНКУ. 320 00:29:32,571 --> 00:29:34,773 ГЕНТЛЕВОМАН. 321 00:29:36,575 --> 00:29:38,777 МОЈА ДАМА ЗОВЕ. 322 00:29:41,147 --> 00:29:44,183 ЧУЋЕМО ЈОШ ЈЕДНОМ ОРСИНОВА АМБАСАДА. 323 00:29:46,986 --> 00:29:48,787 ДАЈ МИ МОЈ ВЕО. 324 00:30:22,654 --> 00:30:24,456 ух... 325 00:30:24,456 --> 00:30:26,258 , ух... 326 00:30:26,258 --> 00:30:29,028 ЧАСНА ГОСПОЂО КУЋЕ... 327 00:30:29,028 --> 00:30:30,496 КОЈА ЈЕ ОНА? 328 00:30:31,931 --> 00:30:36,235 ПРИЧАЈ СА МНОМ, ЈА ЋУ ОДГОВОРИТИ ЗА ЊУ: 329 00:30:36,235 --> 00:30:37,836 ВАША ВОЉА? 330 00:30:42,241 --> 00:30:45,044 АХЕМ. 331 00:30:45,044 --> 00:30:49,248 НАЈЗРАЧНИЈИ, ОДЛИЧАН, И ЛЕПОТА НЕПРЕВИСНЕ! 332 00:30:50,749 --> 00:30:53,652 МОЛИМ ТЕ, КАЖИ МИ АКО ЈЕ ОВО ДАМА КУЋЕ, 333 00:30:53,652 --> 00:30:54,921 ЈЕР ЈЕ НИКАД ВИДЕО. 334 00:30:54,921 --> 00:30:56,188 БИО БИ СЕ МРЗАО ДА ОДБАЦИ МОЈ ГОВОР. 335 00:30:56,188 --> 00:30:58,057 ЈА САМ ВЕЛИКЕ МУКЕ ДА ТО НАУЧИ. 336 00:30:58,057 --> 00:30:59,125 ОДКАДА СТЕ ДОШЛИ, Г-дине? 337 00:30:59,125 --> 00:31:01,460 ТО ПИТАЊЕ ЈЕ ВАН МОЈЕ ДЕЛА. 338 00:31:01,460 --> 00:31:03,062 ДОБРИ НЕЖНИ, ДАЈ МИ СКРОМНО УВЕРАВАЊЕ 339 00:31:03,062 --> 00:31:04,696 АКО СТЕ ДАМА ОД КУЋЕ. 340 00:31:04,696 --> 00:31:06,198 ДА ЛИ СТЕ КОМИЧАР? 341 00:31:06,198 --> 00:31:09,068 НЕ, МОЈЕ ДУБОКО СРЦЕ: 342 00:31:09,068 --> 00:31:12,171 ДА ЛИ СТЕ ВИ ДАМА ОД КУЋЕ? 343 00:31:12,171 --> 00:31:13,339 ЈА ЈЕСАМ. 344 00:31:13,339 --> 00:31:15,074 ЈА ЋУ ДАЉЕ СВОЈИМ ГОВОРОМ У ВАШУ ПОХВАЛУ. 345 00:31:15,074 --> 00:31:16,542 ДОЂИ ДО ШТА ЈЕ ВАЖНО НИЈЕ: 346 00:31:16,542 --> 00:31:18,077 ОПРАШТАМ ТИ ПОХВАЛУ. 347 00:31:18,077 --> 00:31:20,079 Авај, ОДЛИЦНО САМ СЕ УЗИМАО БОЛИ ТО ПРОУЧАВАТИ. 348 00:31:20,079 --> 00:31:21,480 'ТИС ПОЕТИЦАЛ. 349 00:31:21,480 --> 00:31:22,949 ВИШЕ ЈЕ ДА СЕ ФИГИРАЈТЕ. 350 00:31:22,949 --> 00:31:24,683 Чуо сам да јеси ЧУДНО НА МОЈИМ КАПИЈИМА, 351 00:31:24,683 --> 00:31:27,686 И ДОЗВОЛИ ВАШ ПРИСТУП НЕГО ДА ТИ СЕ ЧУДИМ НЕГО ДА ВАС ЧУЈЕМ. 352 00:31:27,686 --> 00:31:29,088 АКО СТЕ ЉУТНИ, ОДЛАЗИТЕ; 353 00:31:29,088 --> 00:31:31,623 АКО ИМАТЕ РАЗЛОГ, БУДИ КРАТАК. 354 00:31:31,623 --> 00:31:34,826 ХОЋЕТЕ ЛИ ПОДИЗАТИ ЈЕДРА, Г-дине? ОВДЕ ЛЕЖИ ВАШ ПУТ. 355 00:31:34,826 --> 00:31:36,228 НЕ, ДОБАР БРИС; 356 00:31:36,228 --> 00:31:38,230 ОВДЕ САМ ДА РУЧИМ ЈОШ МАЛО... 357 00:31:38,230 --> 00:31:40,432 НЕКО СМАЊЕЊЕ ЗА ВАШЕГ ЏИНА, СВЕЕТ ЛАДИ. 358 00:31:40,432 --> 00:31:42,434 ГОВОРИ СВОЈ КАНЦЕЛАРИЈ. 359 00:31:43,835 --> 00:31:49,241 ИТ АЛОНЕ ТИЧЕ СЕ ВАШЕГ УВА. 360 00:31:49,241 --> 00:31:51,543 НЕ ДОНОСИМ УВЕРТИРУ ОФ ВАР; 361 00:31:51,543 --> 00:31:53,745 МОЈЕ РЕЧИ СУ ПУНЕ МИРА КАО ПИТАЊА. 362 00:31:53,745 --> 00:31:55,014 ПА СТЕ ПОЧЕЛИ ГРОБНО. 363 00:31:55,014 --> 00:31:56,248 ШТА СИ ТИ? ШТА БИ ТИ? 364 00:31:56,248 --> 00:31:57,416 ГРОБНОСТ КОЈА У МЕНИ СЕ ПОЈАВИО 365 00:31:57,416 --> 00:32:00,052 ДА ЛИ САМ НАУЧИО ИЗ МОЈЕ ЗАБАВЕ. 366 00:32:01,253 --> 00:32:04,856 ШТА ЈА САМ, И ШТА БИХ, 367 00:32:04,856 --> 00:32:07,559 СУ КАО ТАЈНА КАО МАИДЕНХЕАД: 368 00:32:07,559 --> 00:32:10,262 ВАШИМ УШИМА, БОЖАНСТВО; 369 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 БИЛО КОЈИМ ДРУГИМ, ПРОФАНАЦИЈА. 370 00:32:28,280 --> 00:32:32,084 ДАЈТЕ НАМ САМО ОВО МЕСТО: 371 00:32:32,084 --> 00:32:35,621 ЧУЋЕМО ОВО БОЖАНСТВО. 372 00:32:37,789 --> 00:32:40,159 САДА, Г-дине, КАКАВ ЈЕ ВАШ ТЕКСТ? 373 00:32:41,493 --> 00:32:42,694 НАЈСЛАТКА ДАМА-- 374 00:32:42,694 --> 00:32:44,696 УДОБНА ДОКТРИНА, И МНОГО СЕ МОЖЕ РЕЋИ О ТОМЕ. 375 00:32:44,696 --> 00:32:45,964 ГДЕ ЛЕЖИ ВАШ ТЕКСТ? 376 00:32:45,964 --> 00:32:47,399 У ОРСИНОВИМ НЕРИМА. 377 00:32:47,399 --> 00:32:49,301 У НЕРИМА? 378 00:32:49,301 --> 00:32:51,170 У КОЈЕ ПОГЛАВЉЕ ЊЕГОВА НЕРА? 379 00:32:51,170 --> 00:32:52,971 У ПРВОМ СВОГ СРЦА. 380 00:32:52,971 --> 00:32:56,108 О, ПРОЧИТАО сам; ЈЕРЕС. 381 00:32:57,909 --> 00:33:00,912 НЕМАШ ВИШЕ ДА КАЖЕШ? 382 00:33:00,912 --> 00:33:03,715 ДОБРА ГОСПОЂО, ДА ТИ ВИДИМ ЛИЦЕ. 383 00:33:03,715 --> 00:33:08,320 ИМАТЕ ПРОВИЗИЈУ ОД ВАШЕГ ГОСПОДА ДА ПРЕГОВОРИТЕ СА МОЈИМ ЛИЦЕМ? 384 00:33:08,320 --> 00:33:10,922 ТИ СИ САДА ИЗ ВАШЕГ ТЕКСТА: 385 00:33:10,922 --> 00:33:12,924 АЛИ ХОЋЕМО ПОВЛЕЋИ ЗАВЕСУ, 386 00:33:12,924 --> 00:33:15,127 И ПОКАЖИ ВАМ СЛИКУ. 387 00:33:18,530 --> 00:33:20,532 ПОГЛЕДАЈТЕ СЕ, Г-дине. 388 00:33:20,532 --> 00:33:23,001 НИЈЕ ДОБРО 389 00:33:23,001 --> 00:33:24,936 ОДЛИЧНО УРАЂЕНО... 390 00:33:24,936 --> 00:33:27,739 ДА ЈЕ БОГ СВЕ УЧИНИО. 391 00:33:27,739 --> 00:33:32,544 У ЗРТУ, Г-дине, 'ЋЕ ИЗДРЖИТИ ВЈЕТАР И ВРЕМЕ. 392 00:33:35,781 --> 00:33:39,017 'ТО ЈЕ ЛЕПОТА ЗАИСТА БЛЕНТ. 393 00:33:39,017 --> 00:33:42,354 ГОСПОЂО, ТИ ЈЕСТЕ ШТО ЈЕ ЖИВА Окрутна, 394 00:33:42,354 --> 00:33:44,956 АКО ЋЕШ ОВЕ ВОДИТИ МИЛОСТ ДО ГРОБА, 395 00:33:44,956 --> 00:33:47,093 И НАПУСТИ СВЕТ НО ЦОПИ. 396 00:33:47,093 --> 00:33:50,496 О, Г-дине, НЕЋУ БИТИ СО ХАРД-ХЕАРТЕД; 397 00:33:50,496 --> 00:33:54,100 ДАЋУ РАСПОРЕД РОНИЛАЦА МОЈЕ ЛЕПОТЕ: 398 00:33:54,100 --> 00:33:56,768 БИЋЕ ПОПИСАНО, 399 00:33:56,768 --> 00:34:00,972 И СВАКА ЧЕСТИЦА И ПРИБОР ОБЕЛЕЖЕН: АС, ИТЕМ, 400 00:34:00,972 --> 00:34:02,974 ТВО ЛИПС ИНДИФФЕРЕНТ РЕД; 401 00:34:02,974 --> 00:34:07,379 ПРЕДМЕТ, ДВА СМЕЂА ОКА СА ПОКЛОПАЦИМА НА ЊИМА; 402 00:34:07,379 --> 00:34:10,582 СТАВКА, ЈЕДАН ВРАТ, ЈЕДНА БРАДА, И ТАКО ДАЉЕ. 403 00:34:10,582 --> 00:34:12,584 ВИДИМ ШТА СИ, 404 00:34:12,584 --> 00:34:14,386 ПРЕВИШЕ СТЕ ПОНОСНИ; 405 00:34:14,386 --> 00:34:17,989 АЛИ, МАДА ТИ СИ БИО ЂАВО, ПРАВЕДНИ СИ... 406 00:34:17,989 --> 00:34:21,393 МОЈ ГОСПОДАР И ГОСПОДАР ВОЛИ ТЕ; 407 00:34:21,393 --> 00:34:23,395 ТАКВА ЉУБАВ МОЖЕ БИТИ АЛИ НАКНАЂЕН, 408 00:34:23,395 --> 00:34:25,597 ИАКО СТЕ БИЛИ КРУНисани НЕПАРЕ ЛЕПОТЕ! 409 00:34:25,597 --> 00:34:26,998 КАКО МЕ ВОЛИ? 410 00:34:26,998 --> 00:34:30,001 УЗ ПОКЛАЊАЊЕ... 411 00:34:30,001 --> 00:34:33,004 СА ПЛОДНИМ СУЗАМА... 412 00:34:33,004 --> 00:34:37,008 УЗ СТЕЋАЊЕ ТАЈ ГРОМ ЉУБАВ... 413 00:34:37,008 --> 00:34:41,613 СА УЗДАСИМА ВАТРЕ. 414 00:34:45,417 --> 00:34:49,020 ГОСПОД ТВОЈ ЗНА МОЈ УМ, 415 00:34:49,020 --> 00:34:51,423 НЕ МОГУ ДА ГА ВОЛИМ: 416 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 ПА ПРЕТПОСТАВЉАМ ОН ВРЛОСТИ, 417 00:34:53,425 --> 00:34:56,295 ЗНАЈ ГА ПЛЕМЕНИТОГ, ВЕЛИКОГ ИМАЊА, 418 00:34:56,295 --> 00:34:58,029 ОФ ФРЕСХ И НЕХРЂАЈУЋА МЛАДОСТ, 419 00:34:58,029 --> 00:35:01,433 НАУЧЕНО И ВЕЛИКО: 420 00:35:01,433 --> 00:35:04,670 АЛИ ЈОШ НЕ МОГУ ВОЛИ ГА. 421 00:35:04,670 --> 00:35:07,439 ДА САМ ТЕ ВОЛЕО У ПЛАМЕНУ МОГ ГОСПОДА, 422 00:35:07,439 --> 00:35:08,907 СА ТАКВИМ ПАТЊА, 423 00:35:08,907 --> 00:35:13,445 ТАКО СМРТАН ЖИВОТ, У ВАШЕМ ДЕМАЊУ НАЛАЗАМ НЕМА СМИСЛА, 424 00:35:13,445 --> 00:35:16,047 НЕ БИХ РАЗУМЕО. 425 00:35:16,047 --> 00:35:19,251 ЗАШТО, ШТА БИ? 426 00:35:21,052 --> 00:35:24,456 НАПРАВИ МИ КАБИНУ ОД ВРБЕ НА ТВОЈОЈ КАПИЈИ, 427 00:35:24,456 --> 00:35:28,794 И ПОЗОВИ МОЈУ ДУШУ У КУЋИ, 428 00:35:28,794 --> 00:35:31,397 ПИСАТИ ЛОЈАЛНИ КАНТОНИ ОСУЂЕНЕ ЉУБАВИ, 429 00:35:31,397 --> 00:35:34,833 И ПЕВАЈ ИХ ЧАК И ГЛАСНО У ГЛВОЈ НОЋИ; 430 00:35:34,833 --> 00:35:37,903 ЗВАЈТЕ СВОЈЕ ИМЕ НА БРДА ОДЈЕКТА, 431 00:35:37,903 --> 00:35:44,476 И НАПРАВИТЕ БРБОЉАЊЕ ТРАЧ ВАЗДУХА ВЛАКНИТЕ... 432 00:35:44,476 --> 00:35:49,681 ОЛИВИА! 433 00:35:49,681 --> 00:35:50,816 СХХ! 434 00:35:52,218 --> 00:35:57,088 О, НЕ ТРЕБА ДА СЕ ОДМАРАМ ИЗМЕЂУ ЕЛЕМЕНТА ВАЗДУХА И ЗЕМЉЕ, 435 00:35:57,088 --> 00:36:00,692 АЛИ ТРЕБА ДА МЕ ЖАЛИТЕ. 436 00:36:00,692 --> 00:36:02,694 МОЖДА СТЕ УЧИНИТИ МНОГО. 437 00:36:07,032 --> 00:36:09,501 ШТА ЈЕ ВАШЕ РОДИТЕЉСТВО? 438 00:36:09,501 --> 00:36:12,704 ИЗНАД МОЈЕ ФОРТУНЕ, ПА ЈЕ МОЈЕ СТАЊЕ ДОБРО: 439 00:36:12,704 --> 00:36:15,307 ЈА САМ ГОСПОДИН. 440 00:36:19,077 --> 00:36:21,112 ДОБИТИ ТЕ ДО СВОГ ГОСПОДА; 441 00:36:21,112 --> 00:36:23,715 НЕ МОГУ ДА ГА ВОЛИМ. 442 00:36:28,119 --> 00:36:30,322 НЕКА ВИШЕ НЕ ШАЉЕ. 443 00:36:32,791 --> 00:36:35,994 ОСИМ--СЛУЧАЈНО-- ОПЕТ МИ ДОЂЕШ, 444 00:36:35,994 --> 00:36:37,729 ДА МИ КАЖЕ КАКО ОН ТО ПРИМА... 445 00:36:37,729 --> 00:36:39,130 ДОБРО ВАМ. 446 00:36:39,130 --> 00:36:41,132 ХВАЛА ВАМ ЗА ВАШЕ БОЛОВЕ: 447 00:36:41,132 --> 00:36:42,534 ПОТРОШИТЕ ОВО ЗА МЕНЕ. 448 00:36:42,534 --> 00:36:43,902 ЈА НЕМАМ ОБЈАВЉИВАЊЕ, ЛАДИ; 449 00:36:43,902 --> 00:36:44,903 ЧУВАЈ ТАШНУ. 450 00:36:44,903 --> 00:36:49,741 МОЈ ГОСПОДАР, НЕ ЈА, НЕДОСТАЈЕ РЕЦОМПЕНСЕ. 451 00:36:51,543 --> 00:36:56,147 ЗБОГОМ, ПОШТЕНО Окрутност. 452 00:36:59,551 --> 00:37:01,420 Оливија, размишљајући: КОЈЕ ЈЕ ВАШЕ РОДИТЕЉСТВО? 453 00:37:01,420 --> 00:37:05,123 ИЗНАД МОЈЕ ФОРТУНЕ, ПА ЈЕ МОЈЕ СТАЊЕ ДОБРО: 454 00:37:05,123 --> 00:37:06,525 ЈА САМ ГОСПОДИН. 455 00:37:06,525 --> 00:37:08,159 ЗАКЉУЧУ СЕ ДА СИ! 456 00:37:08,159 --> 00:37:10,562 НЕ! НЕ ПРЕБРЗО: СОФТ! СОФТ! 457 00:37:10,562 --> 00:37:12,931 ОСИМ АКО ГОСПОДАР ДА ЛИ ЈЕ ЧОВЕК... 458 00:37:12,931 --> 00:37:13,965 КАКО САДА! 459 00:37:13,965 --> 00:37:17,168 ЧАК И ТАКО БРЗО МОЖЕ ЛИ ЧОВЕК ЗБОГИТИ КУГУ? 460 00:37:17,168 --> 00:37:20,105 МИСЛИ ДА ОСЈЕЋАМ САВРШЕНСТВО ОВЕ МЛАДИНЕ 461 00:37:20,105 --> 00:37:22,173 СА НЕВИДЉИВИМ И СУБИЛНО СКРИВАЊЕ 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,176 ДА СЕ УВИЖЕМ У МОЈЕ ОЧИ... 463 00:37:25,176 --> 00:37:27,779 па... 464 00:37:27,779 --> 00:37:29,180 НЕКА БУДЕ. 465 00:37:29,180 --> 00:37:32,384 ШТА, ХО, МАЛВОЛИО! 466 00:37:34,185 --> 00:37:36,988 ОВДЕ, ГОСПОЂО, НА ВАШИМ УСЛУГАМА. 467 00:37:36,988 --> 00:37:39,925 УХ, ТРЧИ ПОСЛЕ ТОГА ИСТИ ЉУБАВНИ ГЛАСНИК, 468 00:37:39,925 --> 00:37:41,327 ОКРУЖАН ЧОВЕК: 469 00:37:41,327 --> 00:37:42,594 ОН ЈЕ НАПУСТИО ОВАЈ ПРСТЕН ИЗА ЊЕГА, 470 00:37:42,594 --> 00:37:45,196 БИХ ИЛИ НЕ; КАЖИ МУ ДА НЕЋУ ОФ ИТ. 471 00:37:45,196 --> 00:37:46,598 НЕ ЖЕЉ ГА ДА ласка СВОМ ГОСПОДУ 472 00:37:46,598 --> 00:37:48,199 НИТИ ГА ДРЖИ СА НАДАМА-- 473 00:37:48,199 --> 00:37:49,601 НИСАМ ЗА ЊЕГА: 474 00:37:49,601 --> 00:37:51,603 АКО ЋЕ ДОЋИ ТА МЛАДОСТ ОВДЕ СУТРА, 475 00:37:51,603 --> 00:37:54,806 ДАЋУ МУ, УХ РАЗЛОЗИ ЗА. 476 00:37:56,942 --> 00:37:59,210 ЗДРАВО МАЛВОЛИО. 477 00:37:59,210 --> 00:38:01,413 ГОСПОЂО, ХОЋУ. 478 00:38:03,048 --> 00:38:05,250 НЕ ЗНАМ ШТА, 479 00:38:05,250 --> 00:38:08,754 И СТРАХ ДА НАЂЕМ ОКО МОЈЕ ПРЕВЕЛИКИ ласкавац ЗА МОЈ УМ... 480 00:38:08,754 --> 00:38:10,689 СУДБИНО, ПОКАЖИ СВОЈУ СИЛУ-- 481 00:38:10,689 --> 00:38:12,358 МИ СЕМИ НЕ ДУЖНИМО-- 482 00:38:12,358 --> 00:38:17,062 ШТО ЈЕ ОДРЕЂЕНО, МОРА БИТИ; И БУДИТЕ ОВАКО! 483 00:38:43,789 --> 00:38:46,392 ЗАР НИ САДА НИСИ БИО СА ГРОФИЦОМ ОЛИВИЈОМ? 484 00:38:46,392 --> 00:38:47,826 И САДА, Г-дине. 485 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 Умереним темпом ОТКАДА САМ СТИГАО АЛИ ОВДЕ. 486 00:38:50,396 --> 00:38:52,398 ОНА ВРАЋА ОВАЈ ПРСТЕН ВАМА, ГОСПОДИЊЕ; 487 00:38:52,398 --> 00:38:53,799 МОЖДА ЈЕСТЕ СПАСИО МЕ МОЈЕ БОЛЕ, 488 00:38:53,799 --> 00:38:55,634 ДА ГА ОДУЗЕМО СЕБЕ. 489 00:38:55,634 --> 00:38:58,537 ОНА ДОДАТА ЈОШ, ТО ТРЕБА ДА СТАВИТЕ СВОГ ГОСПОДА У ОЧАЈНИЧКО УВЕРВАЊЕ 490 00:38:58,537 --> 00:39:00,005 ОНА НЕЋЕ НИКАД ОД ЊЕГА. 491 00:39:00,005 --> 00:39:01,773 ПА ПРИМИТЕ ТАКО. 492 00:39:01,773 --> 00:39:03,174 ОНА ЈЕ УЗИМАЛА МЕНИ ПРСТЕН... 493 00:39:03,174 --> 00:39:04,376 НЕЋУ НИШТА ОД ТОГА. 494 00:39:04,376 --> 00:39:07,513 ДОЂИТЕ, ГОСПОДИЊЕ, ТИ ЉУБАВНИ БАЦИО ЈОЈ; 495 00:39:07,513 --> 00:39:09,915 И ЊЕНА ВОЉА ЈЕ, ТРЕБА ДА СЕ ТАКО ВРАТИ. 496 00:39:10,816 --> 00:39:12,384 АКО ВРЕДИ ПРЕГНУЋИ ЗА, 497 00:39:12,384 --> 00:39:13,819 ТУ ЛЕЖИ У ВАШЕМ ОКУ; 498 00:39:13,819 --> 00:39:16,622 АКО НЕ, БУДИ ЊЕГОВО ТО ЈЕ НАЛАЗИ. 499 00:39:17,623 --> 00:39:20,025 НИСАМ ОСТАВИО ПРСТЕН СА ЊОМ. 500 00:39:25,163 --> 00:39:27,733 Виола: ШТА ЗНАЧИ ОВА ДАМА? 501 00:39:27,733 --> 00:39:31,637 СРЕЋА ДА МИ СПОЉА НИСУ ЈЕ ОЧАРНИЛИ. 502 00:39:33,439 --> 00:39:36,241 ДОБРО ЈЕ ПОГЛЕДАЛА НА МЕ... 503 00:39:36,241 --> 00:39:39,845 ЗАИСТА ТОЛИКО, МИСЛИО ОЧИ ЈЕ ИЗГУБЛЕ ЈЕЗИК, 504 00:39:39,845 --> 00:39:45,050 ЈЕР ОНА ЈЕ ГОВОРИЛА У ПОЧЕТКУ... РЕСЕТНО. 505 00:39:47,052 --> 00:39:49,655 ОНА МЕ ВОЛИ. 506 00:39:50,889 --> 00:39:51,990 СУРЕ. 507 00:39:54,460 --> 00:39:58,664 ЈА САМ ЧОВЕК. 508 00:40:01,467 --> 00:40:03,268 ХОЋЕШ ЛИ ОСТАТИ НЕ ВИШЕ? 509 00:40:04,269 --> 00:40:07,072 ЈАВИТЕ МИ ЈОШ ОД ВАС ГДЕ ВЕЗАНИ СТЕ. 510 00:40:07,072 --> 00:40:08,474 НЕ... 511 00:40:08,474 --> 00:40:10,075 СООТХ, Г-дине. 512 00:40:19,485 --> 00:40:22,087 ОНДА МОРАШ ЗНАТИ ЗА МЕНЕ, АНТОНИО... 513 00:40:23,221 --> 00:40:26,892 ЗОВЕМ СЕ СЕБАСТИАН. 514 00:40:26,892 --> 00:40:29,628 МОЈ ОТАЦ ЈЕ ТО БИО СЕБАСТИЈАН ОД МЕСАЛИНСКИ, 515 00:40:29,628 --> 00:40:31,897 КОГА ЗНАМ ЧУЛИ СТЕ ЗА. 516 00:40:31,897 --> 00:40:38,003 ОСТАО ЈЕ ЗА ЊИМ ЈА И МОЈА СЕСТРА ВИОЛА, 517 00:40:38,003 --> 00:40:39,505 ОБА РОЂЕНА ЗА САТ: 518 00:40:39,505 --> 00:40:42,508 ДА БИ СМО ТАКО ЗАВРШИЛИ! 519 00:40:42,508 --> 00:40:45,644 АЛИ ВИ, Г-дине, ИЗМЕНИО ТО, 520 00:40:45,644 --> 00:40:50,181 ПРЕ него што си ме узео ОД ПРОЛОМА МОРА ДА ЛИ СЕ МОЈА СЕСТРА УДАВИЛА. 521 00:40:50,181 --> 00:40:52,050 Авај, ДАН! 522 00:40:53,519 --> 00:40:56,522 ДАМА, Г-дине... 523 00:40:56,522 --> 00:40:59,925 ИАКО ЈЕ РЕЧЕНО МНОГО ЈЕ ЛИЧИЛА НА МЕ, 524 00:40:59,925 --> 00:41:03,128 ЈОШ ЈЕ БИЛО ОД МНОГО РАЧУНОВАНО ЛЕПА. 525 00:41:14,940 --> 00:41:17,342 ДОБРО АНТОНИО, ОПРОСТИ МИ ВАША МУКА. 526 00:41:17,342 --> 00:41:22,147 АКО НЕЋЕТЕ УБИ МЕ ЗБОГ МОЈЕ ЉУБАВИ, ДА ТИ БУДЕМ СЛУГА. 527 00:41:22,147 --> 00:41:23,549 ЖЕЉИТЕ ТО НЕ. 528 00:41:23,549 --> 00:41:25,751 ДОБРО ТИ ОДМАХ. 529 00:41:35,961 --> 00:41:38,564 ВЕЗАН САМ ЗА ГРОФ ОРСИНО СУД-- 530 00:41:38,564 --> 00:41:40,065 ЗБОГОМ! 531 00:41:43,569 --> 00:41:47,973 БЛАГОСТ СВИХ БОГОВИ ИДЕ СА ТОБОМ. 532 00:41:47,973 --> 00:41:50,976 ИМАМ МНОГО НЕПРИЈАТЕЉА У ОРСИНОВОМ СУДУ, 533 00:41:50,976 --> 00:41:56,014 ИНАЧЕ БИХ ВРЛО КРАТКО ВИДИМО СЕ ТАМО. 534 00:41:56,982 --> 00:42:01,587 О, КАД МОЈЕ ОЧИ ЈЕ ЛИ ПРВО ВИДЕО ОЛИВИЈУ... 535 00:42:01,587 --> 00:42:05,190 МИСЛИО ЈЕ ДА ЈЕ ОЧИСТИЛА ВАЗДУХ КОМЕ. 536 00:42:10,596 --> 00:42:12,998 ТАЈ ТРЕНУТАК БИО ПРЕТВОРИО САМ СЕ У СРЦЕ 537 00:42:12,998 --> 00:42:16,201 И МОЈЕ ЖЕЉЕ КАО ПАДНЕ И Окрутне РУКЕ 538 00:42:16,201 --> 00:42:18,469 ОД ДА МЕ ГОНИТЕ. 539 00:42:20,271 --> 00:42:23,141 ХА ХА ХА! 540 00:42:33,151 --> 00:42:36,622 ПРИБЛИЖИТЕ СЕ, СЕР АНДРЕВ. 541 00:42:36,622 --> 00:42:39,625 СЕР АНДРЕВ? 542 00:42:48,634 --> 00:42:49,968 ПОМОЋ! 543 00:42:57,976 --> 00:42:59,444 МАРИА! 544 00:43:04,049 --> 00:43:06,051 МАРИА! 545 00:43:07,786 --> 00:43:10,455 МАРИАН, КАЖЕМ! 546 00:43:10,455 --> 00:43:12,590 СТАУП ВИНА! 547 00:43:17,262 --> 00:43:20,465 НИКАД НИСТЕ ВИДЕЛИ СЛИКА „НАС ТРОЈЕ“? 548 00:43:20,465 --> 00:43:22,067 ААХ! 549 00:43:22,067 --> 00:43:23,468 ААХ! 550 00:43:23,468 --> 00:43:25,070 ХА ХА ХА! 551 00:43:25,070 --> 00:43:27,338 ДОБРО ДОШАО, ДАРЦЕ. 552 00:43:28,807 --> 00:43:30,642 * ТРИ ВЕСЕЛКА БУДИМО МИ * 553 00:43:30,642 --> 00:43:33,111 * ТРИ ВЕСЕЛКА БУДИМО МИ * 554 00:43:33,111 --> 00:43:37,082 * ТРИ ВЕСЕЛКА БУДИМО МИ * 555 00:43:37,082 --> 00:43:38,549 СХХ! СЕР ТОБИ! 556 00:43:38,549 --> 00:43:40,686 СХХ! 557 00:43:40,686 --> 00:43:43,889 ТИЛЛИВАЛЛИ! "ДАМА"! 558 00:43:43,889 --> 00:43:46,457 БЕСХРЕВ МЕ, ВИТЕЗ ЈЕ У ДИВНОЈ БУДАРИ. 559 00:43:46,457 --> 00:43:51,663 * ТАМО ЈЕ СТАНОВАО ЧОВЕК У ВАВИЛОНУ, ДАМА, ДАМА * 560 00:44:05,043 --> 00:44:06,712 МАЛВОЛИОВ НОС НЕМА БИЛАЧА: 561 00:44:06,712 --> 00:44:09,647 И МИРМИДОНЦИ НЕМА КУЋА ЗА БОЦА. 562 00:44:09,647 --> 00:44:12,984 ХА ХА ХА! ОДЛИЧНО! 563 00:44:17,555 --> 00:44:20,025 САДА ПЕСМА! 564 00:44:22,027 --> 00:44:25,697 ОВДЕ ЈЕ ФИТ ОВО ШЕСТПЕНИЈА ЗА ВАС. ХАЈМО ПЕСМУ. 565 00:44:29,334 --> 00:44:33,939 ТА СТАРА И АНТИЧКА ПЕСМА ЧУЛИ СМО СИНОЋ: 566 00:44:33,939 --> 00:44:36,708 СМИСАО ДА ЈЕ Ослободи ми много страсти. 567 00:44:36,708 --> 00:44:40,545 ОН НИЈЕ ОВДЕ, ЗАТО МОЛИМ ВАС ГОСПОДСТВО, КО ТРЕБА ДА ЈЕ ПЕВА? 568 00:44:40,545 --> 00:44:41,947 КО ЈЕ ТО БИО? 569 00:44:41,947 --> 00:44:43,448 УХ, ФЕСТЕ, ГОСПОДЕ МОЈ, 570 00:44:43,448 --> 00:44:48,453 БУДАЛА КОЈА ЈЕ ДАМА ОЛИВИА ОТАЦ СЕ МНОГО ОДУШЕВИО. 571 00:44:48,453 --> 00:44:52,157 ХОЋЕШ ЛИ ИМАТИ ЉУБАВНУ ПЕСМУ, ИЛИ ПЕСМА ДОБРОГА ЖИВОТА? 572 00:44:52,157 --> 00:44:53,524 ЉУБАВНА ПЕСМА. 573 00:44:53,524 --> 00:44:54,960 ЉУБАВНА ПЕСМА. 574 00:44:54,960 --> 00:44:57,428 АИ, АИ. НИЈЕ БРИГА ЗА ДОБАР ЖИВОТ. 575 00:45:04,502 --> 00:45:10,275 * О ГОСПОДАРИЦЕ МОЈА, ГДЕ СИ РОАМИНГ? * 576 00:45:10,275 --> 00:45:19,951 * О, ОСТАНИ И ЧУЈ, ВАША ПРАВА ЉУБАВ ДОЛАЗИ * 577 00:45:19,951 --> 00:45:21,152 * ТО... * 578 00:45:46,611 --> 00:45:49,180 КАКО ТИ СВИЂА вам се ОВА ТУНЕ? 579 00:45:50,415 --> 00:45:53,985 ДАЈЕ ЈАКО ОДЈЕК ДО СЕДИШТА ГДЕ ЉУБАВ ЈЕ НА ПРЕСТОЛУ. 580 00:45:55,020 --> 00:45:57,355 ТИ ГОВОРИШ МАЈЕСТСКИ. 581 00:45:59,757 --> 00:46:07,632 * СИН СВАКОГ МУДРАЦА НЕ ЗНАМ * 582 00:46:07,632 --> 00:46:09,634 ОДЛИЧНО ДОБРО, И'ВЕРА. 583 00:46:09,634 --> 00:46:11,502 ДОБРО, ДОБРО. 584 00:46:11,502 --> 00:46:13,504 * ШТА ЈЕ ЉУБАВ * 585 00:46:13,504 --> 00:46:16,174 * НИЈЕ ДАЉЕ * 586 00:46:16,174 --> 00:46:23,214 * ПРЕСЕНТ МИРТХ ИМА ПРИСУТАН СМИЈЕХ * 587 00:46:23,214 --> 00:46:26,317 МОЈ ЖИВОТ НЕ, ИАКО СИ МЛАД, 588 00:46:26,317 --> 00:46:29,787 ОСТАО ЈЕ ОКО ТВОЈЕ НА НЕКУ УГОВОРУ ДА ВОЛИ: 589 00:46:29,787 --> 00:46:32,257 ЗАР НЕ, ДЕЧАЧЕ? 590 00:46:33,658 --> 00:46:35,226 МАЛО, ПО ВАШОЈ НАЛАЗИ. 591 00:46:36,461 --> 00:46:38,463 КАКВА ЈЕ ЖЕНА? 592 00:46:39,664 --> 00:46:41,232 ВАШЕГ ТЕНА. 593 00:46:42,667 --> 00:46:46,071 ОНА НИЈЕ ОНДА ТЕ ВРЕДИ. 594 00:46:46,071 --> 00:46:48,506 КОЈЕ ГОДИНЕ, ЈА ВЕРА? 595 00:46:48,506 --> 00:46:49,908 О, О ВАШИМ ГОДИНАМА. 596 00:46:49,908 --> 00:46:51,676 ПРЕСТАРИ, НЕБОМА. 597 00:46:52,978 --> 00:46:56,681 НЕКА ЈОШ ЖЕНА УЗИМА СТАРИЈА ОД СЕБЕ; 598 00:46:56,681 --> 00:46:58,683 ТАКО МУ НОСИ, 599 00:46:58,683 --> 00:47:02,687 ЗА, ДЕЧАК... 600 00:47:02,687 --> 00:47:05,490 КАКО ДА РАДИМО ХВАЛИТЕ СЕ, 601 00:47:05,490 --> 00:47:08,493 НАШЕ ФАНЦИЈЕ СУ ВИШЕ ВРАТНИЈИ И НЕЧВРСТИ, 602 00:47:08,493 --> 00:47:11,096 ВИШЕ ЧЕЖЊЕ, КОЛИБА, 603 00:47:11,096 --> 00:47:15,100 ПРЕ ИЗГУБЉЕНО И ИЗНОШЕНО, НЕГО ЈЕСУ ЖЕНЕ. 604 00:47:15,100 --> 00:47:16,501 ДОБРО МИСЛИМ, ГОСПОДЕ МОЈ. 605 00:47:16,501 --> 00:47:21,306 ОНДА ПУСТИ СВОЈУ ЉУБАВ БУДИ МЛАЂИ ОД СЕБЕ, ХММ? 606 00:47:21,306 --> 00:47:23,108 ЖЕНЕ СУ... 607 00:47:23,108 --> 00:47:29,114 КАО РУЖЕ ЧИЈИ САЈАМ ЦВЕТ БИТИ ЈЕДНОМ ПРИКАЗЕН... 608 00:47:29,114 --> 00:47:32,550 ДОТХ ФАЛЛ БАШ ТАЈ САТ. 609 00:47:35,320 --> 00:47:36,922 ТАКО ЈЕСУ. 610 00:47:39,590 --> 00:47:43,561 Авај, ДА ЈЕСУ ТАКВИ. 611 00:47:45,130 --> 00:47:51,536 ДА УМРЕ, ЧАК И КАДА ОНИ ДО САВРШЕНСТВА РАСТИ! 612 00:47:51,536 --> 00:47:56,942 * ШТА ДОЋИ ЈОШ ЈЕ НЕСИГУРАН * 613 00:47:56,942 --> 00:48:06,884 * ШТА ДОЋИ ЈОШ ЈЕ НЕСИГУРАН * 614 00:48:06,884 --> 00:48:11,389 * У КАШЊЕЊУ НЕМА ЛЕЖЕ У ОБЛИКУ * 615 00:48:11,389 --> 00:48:20,298 * ОНДА ДОЂИ ПОЉУБИ МЕ, СЛАТКО И ДВАДЕСЕТ * 616 00:48:20,298 --> 00:48:25,470 * МЛАДОСТ ЈЕ СТВАР НЕЋЕ ИЗДРЖИТИ * 617 00:48:25,470 --> 00:48:33,979 * МЛАДОСТ ЈЕ СТВАР НЕЋЕ ИЗДРЖИТИ * 618 00:48:33,979 --> 00:48:40,118 * МЛАДОСТ ЈЕ СТВАР НЕЋЕ ИЗДРЖИТИ * 619 00:48:40,118 --> 00:48:52,063 * МЛАДОСТ ЈЕ СТВАР НЕЋЕ ИЗДРЖИТИ * 620 00:48:59,537 --> 00:49:02,007 ХУХ. 621 00:49:06,644 --> 00:49:10,581 БИТАН ГЛАС, КАО ШТО САМ ПРАВИ ВИТЕЗ. 622 00:49:10,581 --> 00:49:12,150 ЗАРАЗНИ ДАХ. 623 00:49:12,150 --> 00:49:16,087 ВЕОМА СЛАТКО И ЗАРАЗНО, И'ВЕРА. 624 00:49:17,822 --> 00:49:21,626 АЛИ ХОЋЕМО ЛИ... 625 00:49:21,626 --> 00:49:25,997 ДА ЛИ НАПРАВИМО ТХЕ ВЕЛКИН ДАНЦЕ ЗАИСТА? 626 00:49:25,997 --> 00:49:27,598 ДА ЛИ ТО УРАДИМ? 627 00:49:27,598 --> 00:49:29,367 НЕ, И НЕ! 628 00:49:29,367 --> 00:49:31,702 * ТАМО ЈЕ СТАНОВАО ЧОВЕК У ВАВИЛОНУ * 629 00:49:31,702 --> 00:49:33,638 * ТАМО ЈЕ СТАНОВАО ЧОВЕК У ВАВИЛОНУ * 630 00:49:33,638 --> 00:49:35,440 * ТАМО ЈЕ СТАНОВАО ЧОВЕК У ВАВИЛОНУ * 631 00:49:40,245 --> 00:49:41,412 * ВАВИЛОН * 632 00:49:41,412 --> 00:49:42,713 * ТАМО ЈЕ СТАНОВАО ЧОВЕК У ВАВИЛОНУ * 633 00:49:42,713 --> 00:49:44,282 * ТАМО ЈЕ СТАНОВАО ЧОВЕК У ВАВИЛОНУ * 634 00:49:44,282 --> 00:49:46,517 * ТАМО ЈЕ СТАНОВАО ЧОВЕК У ВАВИЛОНУ * 635 00:49:46,517 --> 00:49:50,421 * О' ДВАНАЕСТИ ДАН ДЕЦЕМБРА * 636 00:49:50,421 --> 00:49:54,625 * РЕКАЛА МИ ЈЕ МОЈА ПРАВА ЉУБАВ * 637 00:50:25,290 --> 00:50:29,560 ГОСПОДАРЦИ МОЈИ, ДА ЛИ СТЕ ЉУТИ? 638 00:50:29,560 --> 00:50:31,696 НЕМОЈТЕ, МАНИРИ, НИТИ ИСКРЕНОСТ, 639 00:50:31,696 --> 00:50:35,300 АЛИ ДА ГАБЛИЈАТЕ КАО ТИНКЕРС У ОВО ДОБА НОЋИ? 640 00:50:35,300 --> 00:50:38,769 ДА ЛИ ПРАВИТЕ ПИВОРУ ИЗ КУЋЕ МОЈЕ ГОСПЕ? 641 00:50:41,706 --> 00:50:45,543 НЕМА ЛИ ПОШТОВАЊА МЕСТА, ЛИЦА, НИ ВРЕМЕ У ТЕБИ? 642 00:50:45,543 --> 00:50:48,646 ОДРЖАЛИ СМО ВРЕМЕ, Г-дине, У НАШИМ УЛОВИМА. 643 00:50:50,515 --> 00:50:52,317 СНЕЦК УП. 644 00:51:06,697 --> 00:51:08,766 СЕР ТОБИ... 645 00:51:08,766 --> 00:51:11,369 МОРАМ БИТИ ОКРУГЛА СА ВАМА. 646 00:51:11,369 --> 00:51:13,771 МОЈА ГОСПОДАРИЦА КАЖЕМ ДА ТИ КАЖЕМ, 647 00:51:13,771 --> 00:51:17,608 ТО, МАДА ОНА ВАС ДАЈЕ КАО ЊЕН РОЂАК, 648 00:51:17,608 --> 00:51:19,910 ОНА НИЈЕ НИШТА САВЕЗНИЧКА ВАШИМ ПОРЕМЕЋАЈИМА. 649 00:51:19,910 --> 00:51:24,382 АКО МОЖЕТЕ да се одвојите СЕБЕ И ВАШЕ ПРЕКРШАЈИ, 650 00:51:24,382 --> 00:51:26,384 ДОБРОДОШЛИ сте ДО КУЋЕ; 651 00:51:26,384 --> 00:51:31,021 АКО НЕ, ОНА ЈЕ ВЕОМА ВОЉНИ ДА ЛИЦИТИРАЈУ ТИ ЗБОГОМ. 652 00:51:31,021 --> 00:51:34,959 * ЗБОГОМ, ДРАГО СРЦЕ * 653 00:51:34,959 --> 00:51:36,394 * ПОШТО МОРАМ БЕ НЕСТАО * 654 00:51:36,394 --> 00:51:38,796 НЕ, ДОБРИ СЕР ТОБИ. 655 00:51:38,796 --> 00:51:43,801 * ЊЕГОВЕ ОЧИ СЕ ВИДУ ЊЕГОВИ ДАНИ СУ СКОРО ЗАВРШЕНИ * 656 00:51:45,403 --> 00:51:47,672 * АЛИ НИКАД НЕЋУ УМРЕТИ * 657 00:51:47,672 --> 00:51:50,375 * СЕР ТОБИ, ТУ ЛЕЖЕШ * 658 00:51:50,375 --> 00:51:52,410 ОВО ЈЕ ВЕЛИКИ КРЕДИТ ВАМА. 659 00:51:52,410 --> 00:51:53,411 * ДА МУ ПОНУДИМ ДА ИДЕ? * 660 00:51:53,411 --> 00:51:55,513 * ШТА АКО УРАДИТЕ? * 661 00:51:55,513 --> 00:51:58,283 * ДА ЛИ ДА ГА ПОНУДИМ ИДЕТИ И ПОШТЕДИТИ НЕ? * 662 00:51:58,283 --> 00:51:59,684 * О НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, * 663 00:51:59,684 --> 00:52:02,019 * НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ * 664 00:52:02,019 --> 00:52:05,423 * НЕ УСУЂУЈЕШ СЕ * 665 00:52:07,024 --> 00:52:09,627 ИСКЉУЧИ СЕ, Г-дине. 666 00:52:09,627 --> 00:52:11,229 ЛАЖЕШ... 667 00:52:19,437 --> 00:52:23,374 УМЕТНОСТ ВИШЕ НЕГО СТЕВАРД? 668 00:52:26,244 --> 00:52:32,450 ДА ЛИ МИСЛИШ ЈЕР ТИ СИ ВРЛИНСКИ, 669 00:52:32,450 --> 00:52:34,852 НЕЋЕ БИТИ ВИШЕ КОЛАЧИ И АЛЕ? 670 00:52:34,852 --> 00:52:39,357 Фесте: ДА, ОД СВЕТЕ АНЕ И ЂУМБИРА БИЋЕ ВРУЋЕ И ЈА У УСТА. 671 00:52:39,357 --> 00:52:40,758 ТО ЈЕ У ПРАВУ. 672 00:52:40,758 --> 00:52:43,027 ИДИ, Г-дине, ТРЉАЈ СВОЈ ЛАНАЦ СА МРВИЦАМА... 673 00:52:43,027 --> 00:52:45,263 ШТУПА ВИНА, МАРИЈА. 674 00:52:48,666 --> 00:52:51,068 ГОСПОДАРИЦА МАРИ... 675 00:52:51,068 --> 00:52:53,304 АКО СТЕ НАГРАДИЛИ МИЛОСТИ МОЈЕ ГОСПЕ 676 00:52:53,304 --> 00:52:56,874 НА БИЛО ВИШЕ НЕГО ПРЕЗИР, 677 00:52:56,874 --> 00:53:01,546 НЕ БИ ДАО СРЕДСТВА ЗА ОВО НЕЦИВИЛНО ПРАВИЛО. 678 00:53:21,098 --> 00:53:23,401 ОНА ЋЕ ЗНАТИ ЗА ТО. 679 00:53:28,105 --> 00:53:29,707 ОВОМ РУКОМ. 680 00:53:33,444 --> 00:53:36,281 ИДИ ТРСТИ УШИМА. 681 00:53:37,582 --> 00:53:42,119 Сер Тоби: ДОСТА ОВО ПРЕКРАСНА ПРАВИЛА... 682 00:53:42,119 --> 00:53:43,721 ВИЈЦИ И ОКОВИ! 683 00:53:43,721 --> 00:53:45,122 САДА БУДИТЕ СТРПЉЕНИ! 684 00:53:45,122 --> 00:53:46,724 ДА! 685 00:53:49,527 --> 00:53:53,531 ЗА ГОСПОДИНА МАЛВОЛИА... 686 00:53:53,531 --> 00:53:56,133 АКО ГА НЕ НАПРАВИМ ЗАЈЕДНИЧКА РЕКРЕАЦИЈА, 687 00:53:56,133 --> 00:53:57,535 НЕ РАЗМИШЉАЈТЕ ИМАМ ДОВОЉНО 688 00:53:57,535 --> 00:53:59,136 ДА ЛЕЖЕ ПРАВО У МОЈЕМ КРЕВЕТУ: 689 00:53:59,136 --> 00:54:00,538 ЗНАМ ДА ТО МОГУ. 690 00:54:00,538 --> 00:54:04,742 поседуј нас, поседуј нас, КАЖИ НАМ НЕШТО О ЊЕМУ. 691 00:54:04,742 --> 00:54:06,544 ОЖЕНИ СЕ, Г-дине... 692 00:54:06,544 --> 00:54:09,380 ПОНЕКАД ЈЕ ВРСТА ПУРИТАНСКЕ. 693 00:54:09,380 --> 00:54:11,382 О, ДА САМ ТО МИСЛИО, ТУ БИ ГА КАО ПСА. 694 00:54:11,382 --> 00:54:12,817 Марија: ЂАВО ПУРИТАНКА ДА ЈЕ ОН, 695 00:54:12,817 --> 00:54:15,820 ИЛИ БИЛО ШТА СТАЛНО АЛИ ЗАДОВОЉНИК ВРЕМЕНУ, 696 00:54:15,820 --> 00:54:18,556 ТАКО ЗБИРАН, КАО ШТО МИСЛИ, УЗ ЕКСЕЛЕНЦИЈЕ, 697 00:54:18,556 --> 00:54:20,157 ДА ЈЕ ЊЕГОВО ОСНОВЕ ВЕРЕ 698 00:54:20,157 --> 00:54:22,360 ТО СВЕ ТО ГЛЕДА НА ЊЕГА ЛОВЕ ХИМ; 699 00:54:22,360 --> 00:54:28,165 И НА ОНОМ ПОРОКУ У ЊЕМУ ХОЋЕ ЛИ МОЈА ОСВЕТА НАЋИ ЗНАЧАЈНИ УЗРОК РАДА. 700 00:54:28,165 --> 00:54:29,767 ШТА ЋЕШ УЧИНИТИ? 701 00:54:33,571 --> 00:54:36,173 ЈА ЋУ СПАДИ МУ НА ПУТ 702 00:54:36,173 --> 00:54:38,976 НЕКИ ОБСЦУРНИ ПОСЛАНИЦА ЉУБАВИ, 703 00:54:38,976 --> 00:54:44,382 ГДЕ ЋЕ НАЋИ СЕБЕ НАЈБОЉЕ ПЕРСОНАТЕД. 704 00:54:48,486 --> 00:54:53,391 МОГУ ДА ПИШЕМ ЈАКО ЛИКЕ МОЈА ГОСПО, ВАША НЕЋАНИЦА... 705 00:54:54,592 --> 00:54:56,594 О ЗАБОРАВЉЕНОЈ СТВАРИ 706 00:54:56,594 --> 00:54:59,196 ЈЕДВА МОЖЕМО НАПРАВИТИ РАЗЛИКА НАШИХ РУКА. 707 00:54:59,196 --> 00:55:00,798 ОДЛИЧНО! 708 00:55:00,798 --> 00:55:02,199 МИРИШЕ НА УРЕЂАЈ. 709 00:55:02,199 --> 00:55:04,802 НИСАМ И У МОЈЕМ НОСУ. 710 00:55:04,802 --> 00:55:06,404 ЗА ОВО НОЋ... 711 00:55:07,805 --> 00:55:08,806 ТО БЕД. 712 00:55:14,812 --> 00:55:16,414 АХЕМ. 713 00:55:18,215 --> 00:55:20,418 САНИТЕ О ДОГАЂАЈУ. 714 00:55:21,819 --> 00:55:23,421 ФАРЕВЕЛЛ. 715 00:55:25,623 --> 00:55:29,827 ЛАКУ НОЋ, ПЕНТЕЗИЛЕА. 716 00:55:34,632 --> 00:55:38,235 ПРЕМА МНОМ, ОНА ЈЕ ДОБРА ДЕВОЈКА. 717 00:55:38,235 --> 00:55:42,239 ОНА ЈЕ БИГ, ПРАВОКРВАН... 718 00:55:42,239 --> 00:55:45,443 И ОНЕ КОЈА МЕ ОБОЖАВА. 719 00:55:47,244 --> 00:55:48,479 ШТА ТО? 720 00:55:50,247 --> 00:55:53,384 ЈЕДНОМ БИО САМ ОБОЖАВАН ТОО. 721 00:55:56,854 --> 00:55:59,457 ДОЂИ, ИДЕЋУ ЗАПАЛИ ВРЕЋУ, 722 00:55:59,457 --> 00:56:02,460 ПРЕКАСНО ЈЕ ОДМАХ ДА ЛЕЖЕ У КРЕВЕТ. 723 00:56:09,266 --> 00:56:11,469 УХ! 724 00:56:19,276 --> 00:56:26,684 ПРИКРИЈ СЕ, ВИДИМ СИ АРТ ЗЛОЧИНА, 725 00:56:26,684 --> 00:56:30,488 ГДЕ ТРУДНИ НЕПРИЈАТЕЉ ДОТХ МУЦХ. 726 00:56:33,290 --> 00:56:36,827 КАКО ЋЕ ОВО ФЕДИТИ? 727 00:56:38,295 --> 00:56:41,699 КАО ШТО САМ ЧОВЕК... 728 00:56:41,699 --> 00:56:47,304 МОЈА ДРЖАВА ЈЕ ОЧАЈНА ЗА ЉУБАВ МОГ ГОСПОДАР. 729 00:56:47,304 --> 00:56:50,307 КАО ЈА САМ ЖЕНА... 730 00:56:50,307 --> 00:56:51,709 САДА ААЈ ДАН! 731 00:56:51,709 --> 00:56:57,915 КАКВИ БЕШЋЕДНИ УЗДАСИ ХОЋЕ ЛИ СИРОТА ОЛИВИЈА Дисати? 732 00:57:19,937 --> 00:57:20,938 ДОЂИ ОВДЕ, ДЕЧАК. 733 00:57:23,941 --> 00:57:25,409 АХЕМ. 734 00:57:25,409 --> 00:57:27,211 ДОЂИ, ДЕЧАК. ДОЂИ. 735 00:57:46,163 --> 00:57:49,567 КАКО ЋЕ ВОЛЕТИ КАДА БОГАТА, ЗЛАТНА ВРАТИЛА 736 00:57:49,567 --> 00:57:54,572 ЈЕ УБИО СТАДО ОД СВИХ АФЕкција КОЈИ ЖИВИ У ЊОЈ... 737 00:58:02,179 --> 00:58:11,488 А КАДА МОЗАК И СРЦЕ СВЕ СУ СПОСТАВЉЕНЕ СА ЈЕДНИМ САМО КРАЉОМ? 738 00:58:26,403 --> 00:58:29,006 Г-дине, хоћу ли ОВОЈ ДАМИ? 739 00:58:30,407 --> 00:58:32,409 АЈ, ТО ЈЕ ТЕМА. 740 00:58:32,409 --> 00:58:34,612 ЊОЈ У ЖУРБИ. 741 00:58:36,213 --> 00:58:41,852 РЕЦИ ЈОЈ МОЈУ ЉУБАВ НЕЋЕ ДАТИ МЕСТА, НЕ ОДБИЈАЈТЕ... 742 00:58:43,554 --> 00:58:48,025 МАЛВОЛИО ДОЛАЗИ ОВУ ШЕТЊУ! 743 00:58:53,831 --> 00:58:55,532 дођи својим путевима, СИГНИОР ФАБИАН. 744 00:58:55,532 --> 00:58:58,435 НЕ БИ СЕ РАДИО ДА ИМАТЕ БЛИЗУ РАСЦАЛСКИ ОВЦЕ-ЈЕДАЧ 745 00:58:58,435 --> 00:58:59,837 ДОЂИТЕ НЕКИ ЗНАЧАЈНА СРАМОТА? 746 00:58:59,837 --> 00:59:01,839 ЗНАШ, ОН МЕ ИЗВЕДЕ ПОМАЖУ МОЈОЈ ДАМИ 747 00:59:01,839 --> 00:59:03,774 О МАМЦУ МЕДЕДА ОВДЕ. 748 00:59:08,445 --> 00:59:10,648 УЗМИ СВЕ ТРИ У БОКС-ДРВО. 749 00:59:14,051 --> 00:59:17,054 МИ ЛАДИ. 750 00:59:17,054 --> 00:59:20,057 МИ ЛАДИ! 751 00:59:20,057 --> 00:59:22,526 ГРОФИЦА. 752 00:59:22,526 --> 00:59:24,028 АХЕМ. 753 00:59:24,028 --> 00:59:27,665 ЕВО СТИЖЕ ПАСТРАМКА ТО СЕ МОРА УХВАТИТИ УЗ ШКАКЉИВАЊЕ. 754 00:59:30,134 --> 00:59:34,071 ЈЕ АЛИ ФОРТУНА, СВЕ ЈЕ СРЕЋА. 755 00:59:36,473 --> 00:59:39,877 ПРИЧА МИ ЈЕДНОМ МАРИЈА Утицала је на мене, 756 00:59:39,877 --> 00:59:42,880 И САМ СЕ ЧУЛА ДОЂИ ОВАКО, 757 00:59:42,880 --> 00:59:45,349 ТО БИ ТРЕБАЛО ДА јој се свиде... 758 00:59:47,484 --> 00:59:52,089 ТРЕБА ДА БУДЕ ЈЕДАН МОЈЕГ ТЕНА. 759 00:59:54,725 --> 01:00:00,965 Осим тога, ОНА МЕ КОРИСТИ СА УЗВИШЕНИМ... 760 01:00:00,965 --> 01:00:03,734 'ЛАКО, МОГАО ЗАТО ПОБИЈТЕ ЛУПА! 761 01:00:03,734 --> 01:00:07,037 БИТИ ГРОФ МАЛВОЛИО! 762 01:00:07,037 --> 01:00:09,073 АХ, РОГУЕ! 763 01:00:11,508 --> 01:00:13,110 АХ. 764 01:00:16,313 --> 01:00:19,917 ПРОШЛИ ТРИ МЕСЕЦА Ожењен са њом, 765 01:00:19,917 --> 01:00:22,019 СЕДЕЋИ У МОЈОЈ ДРЖАВИ... 766 01:00:22,019 --> 01:00:25,923 О, ЗА МОЈ КАМЕНИ ЛУК, ДА ГА УДАРИ У ОКО! 767 01:00:25,923 --> 01:00:31,729 ЗОВЕ МОЈЕ СЛУЖБЕНИКЕ О МЕНИ, У МОЈОЈ РАЗГРАНИЧЕНОЈ СОШУШАНОЈ ХАЉИНИ... 768 01:00:34,932 --> 01:00:43,307 ДОЛАЗИ ИЗ ДНЕВНОГ КРЕВЕТА ГДЕ САМ ОСТАВИО ОЛИВИЈУ ДА СПАВА. 769 01:00:47,544 --> 01:00:50,848 И НАКОН СМРТНЕ ТРАВЕЛ ОФ РЕГАРД, 770 01:00:50,848 --> 01:00:52,549 КАЖИ ИМ ДА ЗНАМ СВОЈЕ МЕСТО 771 01:00:52,549 --> 01:00:54,584 КАО ШТО БИХ ОНИ ТРЕБА ДА РАДЕ СВОЈЕ, 772 01:00:54,584 --> 01:00:58,155 ДА ТРАЖИМ СВОГ РОЂАКА... 773 01:00:58,155 --> 01:00:59,423 ТОБИ. 774 01:00:59,423 --> 01:01:01,158 ВИЈЦИ И ОКОВИ! 775 01:01:02,960 --> 01:01:07,164 Мрштим се за то време, И МОЖДА НАВИНИ МОЈ САТ, 776 01:01:07,164 --> 01:01:10,768 ИЛИ СЕ ИГРАЈТЕ СА МОЈИМ... 777 01:01:12,169 --> 01:01:14,171 НЕКИ БОГАТ ДРАГУЉ. 778 01:01:15,572 --> 01:01:17,674 ТОБИ АПРОАЦЕС; 779 01:01:17,674 --> 01:01:19,076 ПРИЗНАЊЕ МИ. 780 01:01:19,076 --> 01:01:24,982 ТАКО МУ Пружам РУКУ; ГОВОРИ: „РОЂАК ТОБИ, 781 01:01:24,982 --> 01:01:27,651 МОРАТЕ ИЗМЕНИ ВАШЕ ПИЈАЊЕ“. 782 01:01:27,651 --> 01:01:28,953 ОУТ, СЦАБ! 783 01:01:33,590 --> 01:01:37,461 КАКВО ЗАПОШЉАВАЊЕ ИМАМО ОВДЕ? 784 01:01:47,337 --> 01:01:49,406 ЗБОГ МОГ ЖИВОТА... 785 01:01:49,406 --> 01:01:52,542 ОВО ЈЕ РУКА МОЈЕ ДАМЕ. 786 01:01:52,542 --> 01:02:00,217 „НЕПОЗНАТОМ ВОЉЕНОМ, ОВО И МОЈЕ ДОБРЕ ЖЕЉЕ“. 787 01:02:01,618 --> 01:02:03,187 ПО ВАШЕМ ДОЗВОЛУ, ВОСК. 788 01:02:03,187 --> 01:02:07,624 МЕКО!-- И УТИСАК ЊЕНА ЛУКРЕА, 789 01:02:07,624 --> 01:02:10,227 КОЈИМ ОНА ЗАПЕЧАТУЈЕ. 790 01:02:15,632 --> 01:02:17,835 ТО ЈЕ МОЈА ДАМА. 791 01:02:19,036 --> 01:02:21,238 КОМ ОВО БИ БИЛО? 792 01:02:24,041 --> 01:02:27,044 „ЈОВЕ ЗНА ДА ВОЛИМ: АЛИ КО? 793 01:02:27,044 --> 01:02:30,047 УСНЕ, НЕ МРЕЋИ! НИЈЕДАН ЧОВЕК НЕ СМЕ ЗНАТИ“. 794 01:02:32,649 --> 01:02:34,651 НИЈЕДАН ЧОВЕК НЕ СМЕ ЗНАТИ... 795 01:02:36,653 --> 01:02:41,959 АКО БИ ОВО БИЛО ТИ, МАЛВОЛИО! 796 01:02:41,959 --> 01:02:44,361 „Могу да заповедам тамо где обожавам: 797 01:02:44,361 --> 01:02:46,463 „АЛИ ТИШИНА, КАО ЛУЦРЕЦЕ НОЖ, 798 01:02:46,463 --> 01:02:49,066 „БЕЗКРВНИМ МОЖДАМ СРЦЕ МОЈЕ ГОРЕ: 799 01:02:49,066 --> 01:02:51,869 М, О, А, И, КОЈИ МОЈ ЖИВОТ КРЕТА." 800 01:02:53,270 --> 01:02:54,104 "М..." 801 01:02:54,104 --> 01:02:57,274 ОДЛИЧНА ДЕВОЈКА, РЕЦИ ЈА. 802 01:02:57,274 --> 01:02:59,509 ДА ВИДИМ ОВДЕ. 803 01:02:59,509 --> 01:03:02,880 "М, О, А, И." 804 01:03:04,548 --> 01:03:08,085 „МОГУ ДА ЗАПОВЕДУЈЕМ ГДЕ ОБОЖАВАМ.“ 805 01:03:08,085 --> 01:03:11,688 ЗАШТО, ОНА МОЖЕ ДА МИ КОМЕНТУЈЕ; 806 01:03:11,688 --> 01:03:14,491 СЛУЖИМ ЈОЈ, ОНА ЈЕ МОЈА ДАМА. 807 01:03:14,491 --> 01:03:18,695 И КРАЈ: ШТА ТО ТРЕБА АЛФАБЕДА ПОЗИЦИЈА ПРЕГЛЕД? 808 01:03:18,695 --> 01:03:21,298 "М, О, А, И." 809 01:03:21,298 --> 01:03:23,300 МОАИ. 810 01:03:23,300 --> 01:03:25,302 МОАИ? 811 01:03:25,302 --> 01:03:27,104 "М..." 812 01:03:27,104 --> 01:03:28,705 "М"--МАЛВОЛИО--"М." 813 01:03:28,705 --> 01:03:32,109 ЗАШТО, ТАКО ПОЧИЊЕ МОЈЕ ИМЕ--"М." 814 01:03:32,109 --> 01:03:34,511 „А“ ТРЕБА ДА СЛЕДИ, АЛИ "О" ДА. 815 01:03:34,511 --> 01:03:38,515 "М, О, А." А ипак, ДА ОВО МАЛО здробим, 816 01:03:38,515 --> 01:03:44,321 КЛОНИЛО БИ СЕ МИ, ЗА СВАКО ОД ОВИХ ПИСМА СУ У МОЈЕ ИМЕ. 817 01:03:44,321 --> 01:03:46,190 СОФТ! 818 01:03:55,132 --> 01:03:56,967 ОВДЕ СЛЕДИ ПРОЗА... 819 01:03:56,967 --> 01:04:00,905 „У МОЈИМ ЗВЕЗДАМА, ЈА САМ ИЗНАД ТЕБЕ, 820 01:04:00,905 --> 01:04:03,140 „АЛИ НЕ БОЈТЕ СЕ ВЕЛИЧИНЕ: 821 01:04:03,140 --> 01:04:05,142 „НЕКИ СУ РОЂЕНИ ВЕЛИКИ, НЕКИ ПОСТИГНУ ВЕЛИЧИНА, 822 01:04:05,142 --> 01:04:07,978 „А НЕКИ ИМАЈУ ВЕЛИЧИНА УДАРИТЕ ИХ. 823 01:04:07,978 --> 01:04:11,882 „БУДИ СУПРОТНОСТ СА РОЂАКОМ, СУРЛИ СА СЛУГАМА; 824 01:04:11,882 --> 01:04:15,552 „НЕКА ТВОЈ ЈЕЗИК ТАНГ АРГУМЕНТИ ДРЖАВЕ; 825 01:04:15,552 --> 01:04:19,156 „УСТАВИ СЕ У ТРИК ОД СИНГУЛАРНОСТИ. 826 01:04:19,156 --> 01:04:23,760 „ОНА ТЕ ТАКО САВЕТУЈЕ ТО ТЕБИ УЗДАЈЕ. 827 01:04:23,760 --> 01:04:25,362 ЗАПАМТИТЕ КО..." 828 01:04:27,164 --> 01:04:31,435 „ЗАПАМТИТЕ КО ЈЕ ПОХВАЛИО ТВОЈЕ ЖУТЕ ЧАРАПЕ, 829 01:04:31,435 --> 01:04:34,371 „И ЖЕЛЕО ДА ТЕ ВИДИМ ИКАДА УКРСНО ВЕЗАНО: 830 01:04:34,371 --> 01:04:35,572 „КАЖЕМ, ЗАПАМТИТЕ. 831 01:04:35,572 --> 01:04:38,575 „ИДИ НА, ТИ СИ НАПРАВЉЕН, АКО ЖЕЛИШ ДА ТАКО БУДЕ; 832 01:04:38,575 --> 01:04:42,046 „АКО НЕ, ДА ТЕ ВИДИМ СТЈУАРД ЈОШ! 833 01:04:42,046 --> 01:04:44,982 „ДРУГ СЛУГА, И НИЈЕ ДОСТОЈНО ДИРАТИ ФОРТУНЕ'С ФИНГЕРС. 834 01:04:44,982 --> 01:04:51,188 ФАРЕВЕЛЛ. ОНА, ТО БИ АЛТЕР СЛУЖБЕ СА ВАМА, СРЕЋНИ-НЕСРЕЋНИ“. 835 01:04:51,188 --> 01:04:54,258 ДАИЛИГХТ И ЦХАМПИАН НЕ ОТКРИВА ВИШЕ: 836 01:04:54,258 --> 01:04:59,196 БИЋУ ПОНОСАН, ЗБЕЋУ СЕ СЕР ТОБИ, 837 01:04:59,196 --> 01:05:01,598 ОПРАЋУ СЕ БРУТО ПОЗНАНИК, 838 01:05:01,598 --> 01:05:05,602 БИЋУ ТАЧКА-УРЕЂАЈ САМ ЧОВЕК. 839 01:05:05,602 --> 01:05:10,207 НЕ ЗАВАРАВАМ СЕ САДА, ДА МЕ МАШТА ЈАДЕ; 840 01:05:10,207 --> 01:05:14,811 ИЗ СВАКИХ РАЗЛОГА УЗБУЂУЈЕ МЕ НА ОВО, 841 01:05:14,811 --> 01:05:18,382 ДА МЕ МОЈА ДАМА ВОЛИ. 842 01:05:19,083 --> 01:05:21,918 ЈОВЕ, И ЗВЕЗДЕ МОЈЕ ХВАЉЕНЕ! 843 01:05:21,918 --> 01:05:25,322 ПОГЛЕДАЈТЕ. ОВДЕ ЈЕ ЈОШ ПОСТЕКРИПТ. 844 01:05:25,322 --> 01:05:27,724 „НЕ МОЖЕШ ДА БИРАШ АЛИ ЗНАЈ КО САМ. 845 01:05:27,724 --> 01:05:30,927 „АКО ЗАБАВЉАШ МОЈУ ЉУБАВ, НЕКА СЕ ПОЈАВИ У твОМ ОСМЕХУ, 846 01:05:30,927 --> 01:05:32,729 „ТВОЈИ ОСМЕСИ ПОСТАЈУ ТИ ДОБРО. 847 01:05:32,729 --> 01:05:39,536 ЗАТО У МОЈЕМ ПРИСУСТВУ ЈОШ СЕ НАСМЕЈ СЕ, ДРАГА, СЛАТКА МОЈА, И ПРИТХЕЕ." 848 01:05:41,538 --> 01:05:44,541 ЈОВЕ, ХВАЛА ТИ. 849 01:05:44,541 --> 01:05:47,144 НАСМИЈЕЋУ СЕ. 850 01:05:55,685 --> 01:05:59,689 УЧИНИЋУ СВЕ ДА ЋЕШ МЕ ИМАТИ! 851 01:05:59,689 --> 01:06:03,893 ЈОВЕ, ХВАЛА ТИ! 852 01:06:03,893 --> 01:06:07,131 Малволио: ЈОВЕ, СРЕЋАН САМ! 853 01:06:07,131 --> 01:06:09,299 ДАИЛИГХТ, ЦХАМПИАН! 854 01:06:09,299 --> 01:06:10,967 НЕЋУ ДАТИ МОЈ ДЕО ОВОГ СПОРТА 855 01:06:10,967 --> 01:06:12,369 ЗА ПЕНЗИЈУ ОД ХИЉАДА! 856 01:06:12,369 --> 01:06:13,837 МОГАО ОЖЕНИ СЕ ЗА ОВУ ДЕВОЈКУ ЗА ОВАЈ УРЕЂАЈ. 857 01:06:13,837 --> 01:06:15,572 ТАКО БИ МОГАО И И ЈА. 858 01:06:17,007 --> 01:06:20,944 ХОЋЕШ ЛИ ПОСТАВИТИ НОГУ О' МОЈ ВРАТ? 859 01:06:20,944 --> 01:06:22,346 ИЛИ О' МОЈА? 860 01:06:23,980 --> 01:06:27,251 НЕ, АЛИ КАЖИ ИСТИНУ, ДА ЛИ НА ЊЕГА ДЕЛУЈЕ? 861 01:06:27,251 --> 01:06:29,986 КАО АКУА-ВИТАЕ СА бабом. 862 01:06:29,986 --> 01:06:34,391 ОНДА ОЗНАЧИТЕ ЊЕГОВИ ПРВИ ПРИСТУП ПРЕД МОЈОМ ГОСПОДОМ: 863 01:06:34,391 --> 01:06:37,961 ОН ЋЕ ДОЋИ К ЊОЈ У ЖУТИМ ЧАРАПАМА, 864 01:06:37,961 --> 01:06:40,997 И ТО ЈЕ БОЈА СХЕ АБХОРС. 865 01:06:40,997 --> 01:06:43,733 ХА ХА ХА! 866 01:07:19,636 --> 01:07:21,238 УХ! 867 01:07:35,852 --> 01:07:40,056 СПАСИ ТЕ ПРИЈАТЕЉУ: ДОСТ ТИ ЖИВИ ПО ТВОЈОЈ МУЗИЦИ? 868 01:07:40,056 --> 01:07:42,659 НЕ, Г-дине, ЖИВИМ КОД ЦРКВЕ. 869 01:07:42,659 --> 01:07:44,060 ДА ЛИ СИ ТИ ЦРКВЕНО? 870 01:07:44,060 --> 01:07:46,463 НЕМА ТАКВЕ, Г-дине, ЖИВИМ КОД ЦРКВЕ: 871 01:07:46,463 --> 01:07:48,064 ЈЕР ЖИВИМ У МОЈОЈ КУЋИ, 872 01:07:48,064 --> 01:07:51,201 И МОЈА КУЋА СТАНИ КОД ЦРКВЕ. 873 01:07:52,669 --> 01:07:53,670 ХОЛД. 874 01:07:56,072 --> 01:07:58,642 ИМА ТРОШКОВА ЗА ТЕБЕ. 875 01:07:58,642 --> 01:08:00,577 САДА... 876 01:08:00,577 --> 01:08:04,080 ЈОВЕ, У ЊЕГОВОМ СЛЕДЕЋЕМ ПРОИЗВОД КОСЕ, 877 01:08:04,080 --> 01:08:05,849 ПОШАЉИ ТИ БРАДУ! 878 01:08:07,083 --> 01:08:09,085 ПО МОЈОЈ ИСТОРИ РЕЋУ ТИ, 879 01:08:09,085 --> 01:08:11,688 СКОРО САМ БОЛЕСТАН ЗА ЈЕДНУ... 880 01:08:13,089 --> 01:08:15,392 АЛИ НЕ БИХ ИМАО РАСТИ МИ НА БРАДИ. 881 01:08:15,392 --> 01:08:18,695 ДА ЛИ ЈЕ ТВОЈА ДАМА УНУТРА? 882 01:08:20,497 --> 01:08:23,367 ИГРАО бих ЛОРД ПАНДАРУС ФРИГИЈЕ, Г-дине, 883 01:08:23,367 --> 01:08:26,703 ДА ДОНЕСЕ КРЕСИДУ ОВОМ ТРОИЛУ. 884 01:08:26,703 --> 01:08:28,705 РАЗУМЕМ ВАС, Г-дине, 885 01:08:28,705 --> 01:08:30,507 ДОБРО ЈЕ ИЗМОЉЕНО. 886 01:08:30,507 --> 01:08:34,110 СТВАР НИЈЕ ВЕЛИКА, СИР; 887 01:08:34,110 --> 01:08:36,313 ПРОСЊАК АЛИ ПРОСЈАК. 888 01:08:40,717 --> 01:08:43,720 КРЕСИДА ЈЕ БИЛА ПРОСЈАКА. 889 01:08:45,722 --> 01:08:47,157 МОЈА ДАМА ЈЕ УНУТРА, Г-дине. 890 01:08:47,157 --> 01:08:50,727 ПОГЛЕДУ СЕ НА ЊУ ОДАКДА ТИ ДОЂЕШ. 891 01:09:16,152 --> 01:09:18,154 ЧУВАЈ ТЕ БОГ, ГЕНТЛЕМАН. 892 01:09:18,154 --> 01:09:19,556 И ВИ, Г-дине. 893 01:09:19,556 --> 01:09:21,157 ДИЕУ ВОУС ГАРДЕ, МОНСИЕУР. 894 01:09:21,157 --> 01:09:24,160 ЕТ ВОУС АУССИ; ВОТРЕ СЕРВИТЕУР. 895 01:09:24,160 --> 01:09:27,564 НАДАМ СЕ, Г-дине, ВИ СТЕ-- И ЈА САМ ТВОЈ. 896 01:09:27,564 --> 01:09:30,767 МОЈА НЕЋАКА ЈЕ ЖЕЉНА ТРЕБА ДА УЛАЗИ, 897 01:09:30,767 --> 01:09:32,569 АКО ЈЕ ВАША ТРГОВИНА ЊОЈ. 898 01:09:32,569 --> 01:09:35,004 ВАША НЕЋАК, Г-дине, ЈЕ ЛИСТА МОЈЕГ ПУТОВАЊА. 899 01:09:35,004 --> 01:09:36,873 Виола: АЛИ СМО СПРЕЧИЛИ. 900 01:09:39,543 --> 01:09:41,144 НАЈОДЛИЧНИЈИ ОСТВАРЕНА ДАМА, 901 01:09:41,144 --> 01:09:43,179 НЕБА МИРИСИ КИШЕ НА ТЕБИ. 902 01:09:43,179 --> 01:09:44,581 МИРИСИ КИШЕ? 903 01:09:44,581 --> 01:09:46,783 ТА МЛАДИНА РЕДАК ДВОРНИК. 904 01:09:52,589 --> 01:09:54,591 МОЈ ГОСПОДАР ИМА НЕМА ГЛАСА, ДАМО, 905 01:09:54,591 --> 01:09:57,794 АЛИ СВОЈИМА НАЈВЕЋА ТРУДНА И ВАУЦХСАФЕД ЕАР. 906 01:09:59,195 --> 01:10:00,597 МИРИСИ... 907 01:10:00,597 --> 01:10:02,198 ТРУДНА И ВАУЦХСАФЕД: 908 01:10:02,198 --> 01:10:04,368 ДОБИЋУ ИХ СВА ТРИ СВЕ СПРЕМНО. 909 01:10:10,206 --> 01:10:12,676 НЕКА БАШТНА ВРАТА БУДИТЕ ЗАТВОРЕНИ, 910 01:10:12,676 --> 01:10:14,778 И ОСТАВИ МЕ МОЈЕМ СЛУХУ. 911 01:10:24,220 --> 01:10:26,623 ДАЈ МИ РУКУ, СИР. 912 01:10:26,623 --> 01:10:30,427 МОЈА ДУЖНОСТ, ГОСПОЂА, И ВИШЕ ХУМБЛЕ СЕРВИЦЕ. 913 01:10:36,232 --> 01:10:38,034 КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ? 914 01:10:38,034 --> 01:10:41,638 ЦЕСАРИО ЈЕ ТВОЈ ИМЕ СЛУГЕ, ФАИР ПРИНЦЕСС. 915 01:10:41,638 --> 01:10:44,641 ТИ СИ СЛУГА ГРОФ ОРСИНО, МЛАДОСТ. 916 01:10:44,641 --> 01:10:48,645 И ОН ЈЕ ТВОЈ, И ЊЕГОВЕ МОРНЕ ПОТРЕБЕ БУДИ СВОЈ. 917 01:10:48,645 --> 01:10:51,247 ПА ЗА ЊЕГА, МИСЛИМ НЕ НА ЊЕГА: 918 01:10:51,247 --> 01:10:52,649 НЕ ЗА ЊЕГОВЕ МИСЛИ. 919 01:10:52,649 --> 01:10:54,651 ДА БИ БИЛИ ПРАЗНИ, НЕГО ДА СЕ ИСПУНИ СА МНОМ! 920 01:10:54,651 --> 01:10:56,853 ДОЛАЗИМ НА ВХЕТ ВАШЕ МИСЛИ У ЊЕГОВО ИМЕ. 921 01:10:56,853 --> 01:10:58,254 ПУСТИ МЕ... 922 01:10:58,254 --> 01:10:59,856 МОЛИМ ВАС. 923 01:11:04,861 --> 01:11:07,263 ПОСЛАО САМ... 924 01:11:07,263 --> 01:11:10,700 ПОСЛЕ ПОСЛЕДЊЕ ОЧАРАЊА ОВДЕ СИ... 925 01:11:12,201 --> 01:11:14,404 ПРСТЕН У ПОТЕНИ ЗА ВАС; 926 01:11:14,404 --> 01:11:17,674 ТАКО ДА САМ ЗЛОСТАВЉАЛА СЕБЕ, 927 01:11:17,674 --> 01:11:20,877 СЛУГА МОЈ И, ПЛАШИМ СЕ МЕ, ТИ... 928 01:11:22,412 --> 01:11:25,682 ДА ВАМ ТО НАСИЛА У СРАМНОМ ЛУКАВАЊУ 929 01:11:25,682 --> 01:11:29,285 КОЈЕ СИ ЗНАО НИКО ОД ВАШИХ: 930 01:11:29,285 --> 01:11:31,688 ШТА МОЖЕТЕ МИСЛИТИ? 931 01:11:31,688 --> 01:11:34,958 ЗАР НИСИ ПОДЕСИО МОЈА ЧАСТ НА КЛОЦИ? 932 01:11:36,292 --> 01:11:38,895 ДА ТЕ ЧУЈЕМ. 933 01:11:40,296 --> 01:11:44,300 ШАЉЕМ ТЕ. 934 01:11:44,300 --> 01:11:46,436 ТО ЈЕ СТЕПЕН ЗА ЉУБАВ. 935 01:11:46,436 --> 01:11:49,706 НЕ, НЕ ГРИСЕ; 936 01:11:49,706 --> 01:11:55,512 ЗА ВУЛГАРАН ДОКАЗ, ДА СЕ ЈАКО ЧЕСТО ЖАЛИМО НЕМИЕС. 937 01:12:08,925 --> 01:12:11,327 ЗАШТО ОНДА... 938 01:12:11,327 --> 01:12:15,331 МИСЛИ ДА ЈЕ ВРЕМЕ ДА СЕ ОПЕТ НАСМЕШУ. 939 01:12:18,735 --> 01:12:23,339 САТ МЕ ОБРАДИ УЗ ГУБЉЕЊЕ ВРЕМЕНА. 940 01:12:26,743 --> 01:12:30,346 НЕ БОЈ СЕ, ДОБРА МЛАДОСТ, НЕЋУ ТЕ ИМАТИ. 941 01:12:30,346 --> 01:12:31,748 ОХ. 942 01:12:31,748 --> 01:12:37,754 А ЈОШ, КАДА ВИТ И МЛАДОСТ ЈЕ ДОШЛА ДА ЖЕТУ, 943 01:12:37,754 --> 01:12:41,558 ТВОЈА ЖЕНА ДА ЈЕ ЖАЊЕ ПРАВИ ЧОВЕК. 944 01:12:42,759 --> 01:12:46,563 ТУ ЛЕЖИ ВАШ ПУТ, ДУЕ ВЕСТ. 945 01:12:48,264 --> 01:12:52,368 ОНДА, ух, ВЕСТВАРД-ХО! 946 01:12:54,170 --> 01:12:55,371 ОХ. 947 01:12:55,371 --> 01:13:01,645 НЕЋЕТЕ НИШТА, ГОСПОЂО, МОЈЕМ ГОСПОДУ ОД МЕНЕ? 948 01:13:05,181 --> 01:13:07,584 СТАИ! 949 01:13:09,786 --> 01:13:12,789 ЈА ПРИТХЕЕ, КАЖИ МИ ШТА МИСЛИШ О МЕНИ. 950 01:13:12,789 --> 01:13:15,792 ДА ТИ МИСЛИШ ДА ТИ НИСУ ОНО ШТО ЈЕСТЕ. 951 01:13:15,792 --> 01:13:18,394 ПА, АКО МИСЛИМ, И ЈА МИСЛИМ О ТЕБИ. 952 01:13:18,394 --> 01:13:19,996 Па онда МИСЛИТЕ ДА СТЕ ПРАВО; 953 01:13:19,996 --> 01:13:21,397 ЈА НИСАМ ОНО ШТО ЈЕСАМ. 954 01:13:21,397 --> 01:13:23,399 ДА БИ БИЛА КАО ШТО БИХ БИЛА ДА БИШ! 955 01:13:23,399 --> 01:13:24,801 ДА ЛИ БИ БОЉЕ, ГОСПОЂО, ОД ЈА САМ, 956 01:13:24,801 --> 01:13:26,402 ЖЕЛИМ ДА МОЖЕ, ЗА САД САМ ЈА ТВОЈА БУДАЛА. 957 01:13:26,402 --> 01:13:29,405 О, КАКВА ПРВА ИЗГЛЕДА ЛЕПО 958 01:13:29,405 --> 01:13:31,407 У ПРЕЗИРИ И ЉУТ ЊЕГОВЕ УСНЕ! 959 01:13:31,407 --> 01:13:33,810 О, ГРАЦЕ МОЈА ДОБРА ДРЖАВА 960 01:13:33,810 --> 01:13:37,013 ТО ТЕНД ВАША ГОСПОЂА. 961 01:13:37,814 --> 01:13:40,416 ЦЕСАРИО, КРАЈ РУЖА ПРОЛЕЋА, 962 01:13:40,416 --> 01:13:44,488 ПО ДРУШТВУ, ЧАСТ, ИСТИНА, И СВЕ, 963 01:13:44,488 --> 01:13:47,891 ВОЛИМ ТЕ ТАКО, ДА, МАУГРЕ СВОЈ ПОНОС, 964 01:13:47,891 --> 01:13:50,960 НИ ПАМЕТ НИ РАЗУМ МОЖЕ ЛИ МОЈА СТРАСТ СКРИТИ. 965 01:13:53,062 --> 01:13:54,864 НЕВИНИМ СЕ КЛЕНЕМ, 966 01:13:54,864 --> 01:13:57,867 И МЛАДОСТИ МОЈЕ, ИМАМ ЈЕДНО СРЦЕ, 967 01:13:57,867 --> 01:13:59,869 ЈЕДНА НЕРА, И ЈЕДНА ИСТИНА, 968 01:13:59,869 --> 01:14:02,672 И ТО НИЈЕДНА ЖЕНА НЕМА... 969 01:14:03,873 --> 01:14:08,678 НИТИ НИКАД НИКАД НЕЋЕ ГОСПОДАРИЦА БУДИ ТО, СПАСИ МЕ САМОГ. 970 01:14:13,483 --> 01:14:15,084 И ТАКО... 971 01:14:17,086 --> 01:14:20,289 АДИЕУ, ДОБРА ГОСПОЂО! 972 01:14:20,289 --> 01:14:24,093 НИКАД ВИШЕ НЕЋУ СУЗЕ МОГ ГОСПОДА ЖАЛИТЕ СЕ. 973 01:14:24,093 --> 01:14:25,495 ОПЕТ ДОЂИТЕ: 974 01:14:25,495 --> 01:14:27,497 ЗА ТЕБЕ МОЖДА МОЖДА ПОКРЕТАТИ ТО СРЦЕ, 975 01:14:27,497 --> 01:14:30,099 КОЈИ СЕ САД ГНЕ, ДА СЕ СВОЈИМ ЊЕГОВА ЉУБАВ. 976 01:15:27,957 --> 01:15:30,560 НЕ МОГАО ОСТАНИ ИЗА ВАС. 977 01:15:30,560 --> 01:15:33,763 МОЈА ВРСТА АНТОНИО. 978 01:15:34,964 --> 01:15:36,966 АЛИ НЕ СВА ЉУБАВ ДА ТЕ ВИДИМ. 979 01:15:36,966 --> 01:15:39,969 ВИ, Г-дине, АРЕ СТРАНГЕР У ОВИМ ДЕЛОВИМА. 980 01:15:39,969 --> 01:15:44,574 НЕ МОГУ ДРУГИ ОДГОВОР АЛИ ХВАЛА, И ХВАЛА; 981 01:15:44,574 --> 01:15:46,976 И УВЕК ДОБРИ КРЕТАЊА ИСКЉУЧЕНИ СУ 982 01:15:46,976 --> 01:15:49,779 СА ТАКВИМ НЕТЕКУЋА ПЛАТА. 983 01:15:52,582 --> 01:15:56,185 НИСАМ УМОРЕН. ДУГО ЈЕ ДО НОЋИ. 984 01:15:57,086 --> 01:16:00,256 МОЛИМ ВАС, ПУСТИ НАС ЗАДОВОЉАЈТЕ НАШЕ ОЧИ 985 01:16:00,256 --> 01:16:04,994 СА СПОМЕНИЦИМА И СТВАРИ СЛАВЕ КОЈЕ ПОЗНАЈТЕ ОВАЈ ГРАД. 986 01:16:04,994 --> 01:16:07,997 ЈА НЕ БЕЗ ОПАСНОСТИ ПРОШЕТАЈТЕ ОВИМ УЛИЦАМА. 987 01:16:07,997 --> 01:16:12,001 ЈЕДНОМ У МОРСКА БОРБА 'ПРОТИВ ОРСИНОВЕ ГАЛИЈЕ 988 01:16:12,001 --> 01:16:15,404 УЧИНИО САМ НЕКЕ УСЛУГЕ, ЗАИСТА ТАКО ВАЖНО 989 01:16:15,404 --> 01:16:18,742 ДА САМ ОВДЕ КАДАО, БИЛО БИ НЕМАЛО БИТИ ОДГОВОРЕН. 990 01:16:18,742 --> 01:16:21,611 ВЕЛИКО СИ УБИО БРОЈ ЊЕГОВИХ ЉУДИ. 991 01:16:21,611 --> 01:16:25,615 ЗБОГ ЧЕГА, АКО ЈА БУДИМ НА ОВОМ МЕСТУ, 992 01:16:25,615 --> 01:16:26,816 ДРАГО ПЛАЋАМ. 993 01:16:26,816 --> 01:16:29,018 НЕ ОНДА ПРЕВИШЕ ОТВОРЕНО. 994 01:16:29,018 --> 01:16:32,822 НАЋЕЋЕШ МЕ КОД СЛОНА. 995 01:16:35,491 --> 01:16:36,626 ЗАШТО ЈА ВАШУ ТАШНУ? 996 01:16:36,626 --> 01:16:39,028 СРЕЋНО ОКО УПАЉЕЋЕ СВЕТЛО 997 01:16:39,028 --> 01:16:42,632 НЕКА ИГРАЧКА КОЈУ ИМАШ ЖЕЉА ЗА КУПОВИНОМ; 998 01:16:42,632 --> 01:16:45,034 И ВАША ПРОДАВНИЦА, МИСЛИМ, 999 01:16:45,034 --> 01:16:48,905 НИЈЕ ЗА ПРАЗНА ТРЖИШТА, Г-дине. 1000 01:16:52,709 --> 01:16:54,243 АТ ТХ'ЕЛЕПХАНТ. 1001 01:16:54,243 --> 01:16:55,845 СЕЋАМ СЕ. 1002 01:17:00,183 --> 01:17:03,653 ИКАДА ЋЕШ ВОЛЕТИ ЗАПАМТИТЕ МЕ. 1003 01:17:05,054 --> 01:17:08,858 ЗА, ТАКАВ КАО ЈА САМ СВИ ПРАВИ ЉУБАВНИЦИ СУ... 1004 01:17:12,061 --> 01:17:16,666 НЕПОСТОЈАН И ШКАРАЦ У СВИМ ДРУГИМ ПОКРЕТИМА, 1005 01:17:16,666 --> 01:17:19,068 САЧУВАЈ У КОНСТАНТНА СЛИКА 1006 01:17:19,068 --> 01:17:22,271 СТВОРЕЊА ТО ЈЕ ВОЉЕНО. 1007 01:17:49,098 --> 01:17:52,702 О ДРУГАР, ДОЂИ, СВИРАЈ ТУ ПЕСМУ ЧУЛИ СМО СИНОЋ. 1008 01:17:52,702 --> 01:17:56,706 ОЗНАЧИ, ЦЕСАРИО, СТАРО И ЈЕДНОСТАВНО: 1009 01:17:56,706 --> 01:18:00,176 ТХЕ СПИННЕРС И ПЛЕТАЧИ НА СУНЦУ БИЛО ДА СЕ ПЈЕВА. 1010 01:18:00,176 --> 01:18:02,812 ПРИТХЕЕ, СИНГ. 1011 01:18:07,784 --> 01:18:13,823 * ОДЛАЗИ * 1012 01:18:13,823 --> 01:18:19,328 * ОДЛАЗИ СМРТ * 1013 01:18:19,328 --> 01:18:31,407 * И У ТУЖНОМ ЧИПРЕСУ ДА СЕ ЛЕЖИМ * 1014 01:18:31,407 --> 01:18:36,279 * ОДЛЕТИ ДАХ * 1015 01:18:36,279 --> 01:18:43,152 * ОДЛЕТИ, ОДЛЕТИ ДАХ * 1016 01:18:43,152 --> 01:18:55,064 * ЈА САМ УБИЈЕН ОД ПОШТЕНЕ Окрутне собарице * 1017 01:18:58,868 --> 01:19:04,107 * НИЈЕ ПРИЈАТЕЉ * 1018 01:19:04,107 --> 01:19:08,945 * НИЈЕ ПРИЈАТЕЉ ПОЗДРАВЉАМ * 1019 01:19:08,945 --> 01:19:15,184 * МОЈ ЈАДНИ ЛЕШ * 1020 01:19:15,184 --> 01:19:21,057 * ГДЕ МОЈЕ КОСТИ БИЋЕ БАЦЕН * 1021 01:19:21,057 --> 01:19:30,566 * ХИЉАДУ ХИЉАДЕ УЗДАСА ЗА СПАШАВАЊЕ * 1022 01:19:30,566 --> 01:19:33,269 * ПОЛОЖИ МЕ ГДЕ * 1023 01:19:33,269 --> 01:19:45,314 * ТУЖНИ ПРАВИ ЉУБАВНИК НИКАД НЕ НАЂИ МОЈ ГРОБ * 1024 01:19:46,615 --> 01:19:55,992 * ДА ПЛАЧЕМ ТАМО * 1025 01:20:01,898 --> 01:20:03,900 ТУ ЈЕ ЗА ТВОЈЕ БОЛОВЕ. 1026 01:20:03,900 --> 01:20:06,602 БЕЗ БОЛА, Г-дине. ЗАДОВОЉСТВО ми је У ПЕВАЊУ. 1027 01:20:06,602 --> 01:20:08,404 ПЛАТИЋУ ТИ ЗАДОВОЉСТВО, ОНДА. 1028 01:20:08,404 --> 01:20:10,606 ЗАИСТА, Г-дине, И ЗАДОВОЉСТВО БИЋЕ ПЛАЋЕНО... 1029 01:20:10,606 --> 01:20:12,942 ЈЕДАН ИЛИ ОНАЈ. 1030 01:20:18,147 --> 01:20:20,749 САД МЕЛАНХОЛИЧНИ БОГ ЗАШТИТИ ВАС, 1031 01:20:20,749 --> 01:20:24,287 ЈЕР ТВОЈ УМ ЈЕ ЈАКО ОПАЛ. 1032 01:20:24,287 --> 01:20:25,855 ФАРЕВЕЛЛ. 1033 01:20:26,755 --> 01:20:28,757 војвода: ЈОШ ЈЕДНОМ, ЦЕСАРИО, 1034 01:20:28,757 --> 01:20:32,161 ДОБИТИ ТЕ ДО ИСТО СУВЕРЕНСКА ЦРУЕЛТИ. 1035 01:20:32,161 --> 01:20:34,530 АЛИ АКО НЕ МОЖЕ ВОЛИМ ВАС, Г-дине? 1036 01:20:34,530 --> 01:20:36,032 НЕ МОГУ ТАКО БИТИ ОДГОВОР. 1037 01:20:36,032 --> 01:20:37,700 МИЛО, АЛИ МОРАШ. 1038 01:20:37,700 --> 01:20:40,569 РЕЦИ ДА НЕКА ДАМА, КАО МОЖДА ИМА, ИМА ЗА ЉУБАВ 1039 01:20:40,569 --> 01:20:42,972 КАО ВЕЛИКИ БОЛИ СРЦА КАО ШТО ИМАТЕ ЗА ОЛИВИЈУ: 1040 01:20:42,972 --> 01:20:45,942 НЕ МОЖЕШ ЈЕ ВОЛЕТИ; ТИ ЈОЈ КАЖИ; МОРА ЊОЈ ОНДА НЕ ОДГОВОРИ? 1041 01:20:45,942 --> 01:20:47,944 ПОСТОЈИ БЕЗ ЖЕНЕ СТРАНЕ 1042 01:20:47,944 --> 01:20:49,778 МОЖЕ ПОДНЕСИТИ БАЊЕ ТАКО ЈАКЕ СТРАСТ 1043 01:20:49,778 --> 01:20:51,580 КАО ЉУБАВ ДАЈ МОЈЕ СРЦЕ: 1044 01:20:51,580 --> 01:20:55,184 НИЈЕДНО ЖЕНСКО СРЦЕ ТАКО ВЕЛИКО, ДА ДРЖИ ТОЛИКО, НЕДОСТАЈЕ ЗАДРЖАВАЊЕ. 1045 01:20:55,184 --> 01:20:57,586 Авај, ЉУБАВ ЊИХОВА МОЖЕ СЕ НАзвати АПЕТИТ-- 1046 01:20:57,586 --> 01:21:01,390 АЛИ МОЈЕ ЈЕ СВЕ ГЛАДНО КАО МОРЕ, И МОЖЕ ДА СЕ СВАРИ ТОЛИКО. 1047 01:21:03,059 --> 01:21:06,795 НЕ ПРАВИТЕ УПОРЕЂИВАЊЕ ИЗМЕЂУ ДА ЉУБАВ ЖЕНА МОЖЕ МЕ ПОДНЕСИТИ И ДА ДУЖАН ОЛИВИЈИ. 1048 01:21:06,795 --> 01:21:08,864 ДА, АЛИ ЗНАМ-- 1049 01:21:08,864 --> 01:21:11,267 ШТА ЗНАШ? 1050 01:21:11,267 --> 01:21:13,602 ПРЕДОБРО ШТА ЉУБАВ ЖЕНЕ МУШКАРЦИ МОЖДА ДУЖУЈУ: 1051 01:21:13,602 --> 01:21:16,805 У ВЕРИ ЈЕСУ ОД СРЦА ИСТИНА КАО МИ. 1052 01:21:16,805 --> 01:21:19,608 МОЈ ОТАЦ ЈЕ ИМАО ЋЕРКУ ВОЛЕЛА ЧОВЕКА, 1053 01:21:19,608 --> 01:21:27,483 КАО ШТО МОЖЕ БИТИ, МОЖДА ДА САМ ЖЕНА, ТРЕБА ВАШЕ ГОСПОДСТВО. 1054 01:21:29,218 --> 01:21:31,020 А КАКВА ЈЕ ЊЕНА ИСТОРИЈА? 1055 01:21:38,827 --> 01:21:42,131 ПРАЗНИНА, ГОСПОДЕ. 1056 01:21:46,835 --> 01:21:50,639 НИКАДА НИЈЕ РЕКЛА СВОЈУ ЉУБАВ... 1057 01:21:50,639 --> 01:21:55,844 АЛИ НЕКА ПРИКРИВАЊЕ КАО ЦРВ ЈА ПУПОЉАК 1058 01:21:55,844 --> 01:21:58,414 ХРАНИ ЊЕН ДАМАШТАН ОБРАЗ. 1059 01:22:00,249 --> 01:22:04,320 У МИСЛИМА ЈЕ БИЛА... 1060 01:22:05,854 --> 01:22:08,857 И СА ЗЕЛЕНИМ И ЖУТА МЕЛАНХОЛИЈА 1061 01:22:08,857 --> 01:22:13,196 СЕДЕЛА ЈЕ КАО СТРПЉЕЊЕ НА СПОМЕНИКУ... 1062 01:22:15,864 --> 01:22:19,202 НАСМЕШИ СЕ НА ТУГУ. 1063 01:22:21,670 --> 01:22:26,709 ЗАР ОВО ЉУБАВ НИЈЕ БИЛА? 1064 01:22:29,745 --> 01:22:30,946 ОХ. 1065 01:22:31,880 --> 01:22:35,884 МИ МУШКАРЦИ МОЖДАМО ВИШЕ РЕЋИ, КУНИ СЕ ВИШЕ-- 1066 01:22:35,884 --> 01:22:39,688 АЛИ ЗАИСТА НАШЕ ЕМИСИЈЕ ВИШЕ СУ ОД ВОЉЕ; 1067 01:22:39,688 --> 01:22:48,231 ЈЕР ЈОШ ДОКАЗУЈЕМО МНОГО У НАШИМ ЗАВЕТИМА, АЛИ МАЛО У НАШОЈ ЉУБАВИ. 1068 01:22:54,303 --> 01:22:57,706 АЛИ УМРЛА ТИ СЕСТРА ЊЕНЕ ЉУБАВИ, ДЕЧАЧЕ МОЈ? 1069 01:22:57,706 --> 01:23:00,509 ЈА САМ СВЕ ЋЕРКЕ ИЗ КУЋЕ МОГ ОЦА... 1070 01:23:01,910 --> 01:23:05,314 И СВЕ И БРАЋА... 1071 01:23:05,314 --> 01:23:08,717 А ПА ДА НЕ ЗНАМ... 1072 01:23:33,942 --> 01:23:37,280 Даћу све од себе ДА ДА СЕ ДА СВОЈОЈ ГОСПОДИ. 1073 01:23:39,948 --> 01:23:43,352 Виола, размишљајући: ПА ЈЕ, БАРФ ТРУД! 1074 01:23:43,352 --> 01:23:47,556 КО ДА ВАМ, ЈА БИХ ЊЕГОВА ЖЕНА. 1075 01:24:35,604 --> 01:24:36,805 ХЕЈ! 1076 01:25:21,016 --> 01:25:23,452 НЕ, ВЕРА, НЕЋУ ОСТАНИТЕ ДУЖЕ. 1077 01:25:23,452 --> 01:25:25,854 ВАШ РАЗЛОГ, ДРАГИ ОТРОВЕ, ДАЈТЕ СВОЈ РАЗЛОГ. 1078 01:25:25,854 --> 01:25:29,858 ОЖЕНИ СЕ, ВИДЕО САМ ВАШУ НЕЋАК УЧИНИТЕ ВИШЕ УСЛУГА ЗА ГРОФОВ СЛУЖБЕНИК 1079 01:25:29,858 --> 01:25:32,861 НЕГО ИКАДА ОНА МИ ЈЕ ДАРОВАЛА; НИСАМ ВИДЕО У БАШТУ. 1080 01:25:32,861 --> 01:25:36,064 Сер Тоби: ДА ЛИ ТЕ ВИДЕЛА КАДА, СТАРИ? РЕЦИ МИ ТО. 1081 01:25:36,064 --> 01:25:37,866 АС ПЛАИН КАКО ТЕ САД ВИДИМ. 1082 01:25:37,866 --> 01:25:40,469 Фабијан: ОВО ЈЕ БИЛО ОДЛИЧНО АРГУМЕНТ ЉУБАВИ У ЊОЈ ПРЕМА ТЕБИ. 1083 01:25:40,469 --> 01:25:43,472 'СЛИГХТ! ХОЋЕТЕ ЛИ НАПРАВИТИ ДУГАРЦУ? 1084 01:25:43,472 --> 01:25:47,476 ОНА ЈЕ ПОКАЗАЛА НАклоност МЛАДИНАМА У ВАШИМ ПОГЛЕДИМА, 1085 01:25:47,476 --> 01:25:50,279 САМО ДА ВАС РАЗГРИМО, ДА ПРОБУДИМО ВАШУ ДОБРОСТ ПУХА: 1086 01:25:50,279 --> 01:25:56,485 ТРЕБА ДА ИМАТЕ ПРИСАО ЈОЈ, И УДАРИО МЛАДОСТ У НЕМУ: 1087 01:25:56,485 --> 01:26:00,489 САДА СТЕ ЈЕДРИЛИ У СЕВЕР ОД МИШЉЕЊЕ МОЈЕ ДАМЕ, 1088 01:26:00,489 --> 01:26:02,491 ОСИМ ВАС ИСКУПИТЕ ГА 1089 01:26:02,491 --> 01:26:05,494 ОД НЕКИХ ХВАЛА ПОКУШАЈ ЈЕДНОГ ВАЛОР ИЛИ ПОЛИТИКА. 1090 01:26:05,494 --> 01:26:08,497 МОРА ДА БУДЕ СА ВАЛОРОМ, ЗА ПОЛИТИКУ КОЈУ МРЗИМ: 1091 01:26:08,497 --> 01:26:10,899 КАО ДА САМ БИО ПУРИТААН, КАО ПОЛИТИЧАР. 1092 01:26:10,899 --> 01:26:16,505 Сер Тоби: ЗАШТО ОНДА. ИЗАЗОВИ ГРОФОВУ МЛАДОСТ ДА СЕ БОРИМ СА ЊИМ, 1093 01:26:16,505 --> 01:26:19,074 ПОВРЕДИТИ ГА НА ЈЕДАНАЕСТ МЕСТА-- 1094 01:26:19,074 --> 01:26:21,109 МОЈА НЕЋАКА ЋЕ УЗМИ СЕ НА ЗНАЊЕ, 1095 01:26:21,109 --> 01:26:24,513 И НЕМА ЉУБАВНИ БРОКЕР У СВЕТУ 1096 01:26:24,513 --> 01:26:26,081 МОЖЕ ВИШЕ ПРЕВЛАДАТИ СА ЖЕНА НЕГО ИЗВЕШТАЈ О ВАЛОУР. 1097 01:26:26,081 --> 01:26:28,517 Сир Андрев: ДА ЛИ ЋЕ МЕ БИЛО КО ОД ВАС ПОТРДИТИ ИЗАЗОВ ЊЕМУ? 1098 01:26:28,517 --> 01:26:31,920 ИДИ, НАПИШИ У БОРБАЧКОЈ РУЦИ, БУДИТЕ КРАТКИ И КРАТКИ; 1099 01:26:31,920 --> 01:26:36,124 БЕЗ ОБЗИРА КОЛИКО ДОВОЉНО, ТАКО ДА БУДЕ ЕЛОКЕНТНО. 1100 01:26:36,124 --> 01:26:37,393 О ТОМЕ. 1101 01:26:37,393 --> 01:26:40,529 Сер Тоби: РУГАЈ СЕ МУ СА ЛИЦЕНЦОМ ЗА МАСТИЛО. 1102 01:26:40,529 --> 01:26:42,130 ГДЕ ЋУ ТЕ НАЋИ? 1103 01:26:42,130 --> 01:26:43,332 ИДЕ, ИДЕ. 1104 01:26:43,332 --> 01:26:46,535 ПОЗВАЋЕМО ТЕ КОД СВОГ КУБИКУЛУМА. 1105 01:26:47,936 --> 01:26:51,139 ОВО ЈЕ БИО ДРАГИ МАНАКИН ВАС, СЕР ТОБИ. 1106 01:26:51,139 --> 01:26:53,542 БИО САМ ДРАГИ ЊЕМУ, МОМЧЕ-- 1107 01:26:53,542 --> 01:26:56,345 НЕКЕ ДВЕ ХИЉАДЕ ЈАКО, ИЛИ ТАКО. 1108 01:26:58,146 --> 01:27:02,551 ИОН ГУЛЛ МАЛВОЛИО ОБРАЋЕН ЈЕ ПОГАНИ... 1109 01:27:02,551 --> 01:27:05,153 ОН ЈЕ ИН ЖУТЕ ЧАРАПЕ! 1110 01:27:05,153 --> 01:27:06,755 И КРСТ 1111 01:27:18,767 --> 01:27:21,203 КАКО САДА, МАЛВОЛИО? 1112 01:27:21,203 --> 01:27:23,772 СЛАТКО... 1113 01:27:23,772 --> 01:27:26,174 ЛАДИ. 1114 01:27:26,174 --> 01:27:28,176 Оливија: НАСМЕШИ СЕ? 1115 01:27:28,176 --> 01:27:30,346 ПОСЛАО САМ ПО ТЕБЕ ТУЖНОМ ПРИЛИКОМ. 1116 01:27:30,346 --> 01:27:31,780 ТУЖНО, ДАМО? 1117 01:27:31,780 --> 01:27:33,316 МОГАО БИТИ ТУЖАН: 1118 01:27:33,316 --> 01:27:38,186 ОВО ЈЕ НЕКЕ ОПСТРУКЦИЈА У КРВИ, ОВАЈ КРСТ-ГАРТЕРИНГ-- 1119 01:27:38,186 --> 01:27:39,655 АЛИ ШТА СА ТИМ? 1120 01:27:39,655 --> 01:27:44,192 АКО ЈЕ Угодило оку, „МОЛИМ ЈЕДНО И МОЛИМ СВЕ.“ 1121 01:27:44,192 --> 01:27:46,061 Оливија: ЗАШТО, КАКО ТИ, ЧОВЕЧЕ? 1122 01:27:46,061 --> 01:27:47,463 У ЧЕМУ ЈЕ СА ТОБОМ? 1123 01:27:47,463 --> 01:27:52,401 НИЈЕ ЦРНО У МЕНИ, ИАКО ЖУТО У НОГАМА... 1124 01:27:55,203 --> 01:27:57,139 ДОШЛА МУ ЈЕ У РУКЕ, 1125 01:27:57,139 --> 01:28:02,545 И КОМАНДЕ ИЗВРШИЋЕ СЕ. 1126 01:28:05,213 --> 01:28:08,784 МИСЛИМ ДА ЗНАМО СЛАТКА РИМСКА РУКА. 1127 01:28:15,624 --> 01:28:18,827 ХОЋЕШ ЛИ У КРЕВЕТ, МАЛВОЛИО? 1128 01:28:18,827 --> 01:28:20,363 У БЕД! 1129 01:28:22,230 --> 01:28:25,834 АЈ, СРЦЕ СЛАТКО... 1130 01:28:27,235 --> 01:28:29,838 И ДОЋИ ЋУ ТЕБИ. 1131 01:28:29,838 --> 01:28:31,006 БОГ ТЕБЕ! 1132 01:28:31,006 --> 01:28:34,643 ЗАШТО СЕ ТАКО СМЕШАШ, И ПОЉУБИТИ ТИ РУКУ ТАКО ЧЕСТО? 1133 01:28:34,643 --> 01:28:36,244 КАКО ТИ, МАЛВОЛИО? 1134 01:28:36,244 --> 01:28:41,216 ЗАШТО СЕ ЈАВИТИ СА ОВА СМИЈЕШНА СМЕЛОСТ ПРЕД МОЈОМ ГОСПОДОМ? 1135 01:28:41,216 --> 01:28:42,351 „НЕ БОЈ СЕ ВЕЛИЧИНЕ": 1136 01:28:42,351 --> 01:28:43,852 ДОБРО ЈЕ НАПИСАНО. 1137 01:28:43,852 --> 01:28:45,621 ШТА ЗНАШ ТИ ТАКО МАЛВОЛИО? 1138 01:28:45,621 --> 01:28:46,722 „НЕКИ ЈЕСУ РОЂЕН ВЕЛИКИ, 1139 01:28:46,722 --> 01:28:48,056 НЕКИ ПОСТИГНУ ВЕЛИЧИНА..." 1140 01:28:48,056 --> 01:28:49,291 ШТА КАЖЕШ? 1141 01:28:49,291 --> 01:28:51,627 „А НЕКИ ИМАЈУ ВЕЛИЧИНА УДАРИТЕ НА ЊИХ." 1142 01:28:51,627 --> 01:28:53,028 О, Боже! СТОП ИТ! 1143 01:28:53,028 --> 01:28:55,364 „ЗАПАМТИТЕ, КО ЈЕ ПОХВАЛИО ТВОЈЕ ЖУТЕ ЧАРАПЕ 1144 01:28:55,364 --> 01:28:56,832 И ЖЕЛЕО ДА ВИДЕ ТЕ КРСТ ВЕЗАНИ." 1145 01:28:56,832 --> 01:28:58,300 КРСТ 1146 01:28:58,300 --> 01:29:00,469 „ИДИ ДО, ТИ ЈЕСИ МАДЕ, АКО ТИ ЖЕЉИ ДА БУДЕ ТАКО..." ДА ЛИ САМ НАПРАВЉЕН? 1147 01:29:00,469 --> 01:29:02,638 „АКО НЕ, ДА ТЕ ВИДИМ СЛУГА ЈОШ." 1148 01:29:02,638 --> 01:29:04,507 ЗАШТО, ОВО ЈЕ ВЕОМА ЛУДИЛО СРЕДЊЕГ ЛЕТА. 1149 01:29:04,507 --> 01:29:07,643 Слуга: ГОСПОЂА, МЛАДИ ГОСПОДИН 1150 01:29:07,643 --> 01:29:08,844 ГРОФА ОРСИНОГА ЈЕ ВРАЋЕН. 1151 01:29:08,844 --> 01:29:10,546 ДОЋИ ЋУ ЊЕМУ. 1152 01:29:11,647 --> 01:29:13,982 ДОБРА МАРИЈА, НЕКА ОВАЈ ДРУГ ПОГЛЕДАЈТЕ НА. 1153 01:29:13,982 --> 01:29:15,718 ГДЕ ЈЕ МОЈ РОЂАК ТОБИ? 1154 01:29:15,718 --> 01:29:18,821 ПУСТИ НЕКЕ ОД МОГ НАРОДА ИМАЈУ ПОСЕБНА ЊЕГА О ЊЕМУ. 1155 01:29:20,656 --> 01:29:25,661 ДА ЛИ МИ ПРИЛАЖЕШ САДА? 1156 01:29:25,661 --> 01:29:30,966 НИЈЕ ГОРЈИ ЧОВЕК ОД СЕР ТОБИ ДА МЕ ГЛЕДАШ! 1157 01:29:32,367 --> 01:29:35,404 ОНА ГА ШАЉЕ НАМЈЕРНА, ДА СЕ МОГУ ПОЈАВИТИ ТАЈНАТ НА ЊЕГА. 1158 01:29:35,404 --> 01:29:37,973 САМ ЈЕ КАПАЦИО! 1159 01:29:39,675 --> 01:29:45,280 АЛИ ТО ЈЕ БОЖИЈЕ, И БОГ ДА МЕ ЗАХВАЛНИМ! 1160 01:29:45,280 --> 01:29:47,282 А КАДА ЈЕ САД ОТИШЛА, 1161 01:29:47,282 --> 01:29:48,684 „ПУСТИТЕ ОВАЈ ДРУГ ПОГЛЕДАЈТЕ": 1162 01:29:48,684 --> 01:29:53,288 НЕ МАЛВОЛИО, НЕ ПОСЛЕ МОЈА ДИПЛОМИЈА, АЛИ "ФРОМ." 1163 01:29:53,288 --> 01:29:55,524 ЗАШТО, СВЕ ПРИДРЖАВА СЕ ЗАЈЕДНО. 1164 01:29:57,159 --> 01:30:00,095 ШТА СЕ МОЖЕ РЕЋИ? 1165 01:30:00,095 --> 01:30:07,436 НИШТА ШТО МОЖЕ БИТИ, МОЖЕ ДА СТАНЕ ИЗМЕЂУ МЕНЕ И ПУНА ИЗГЛЕД МОЈИХ НАДА. 1166 01:30:08,871 --> 01:30:10,405 ... У ИМЕ СВЕТОСТИ? 1167 01:30:10,405 --> 01:30:12,307 АКО СВИ ЂАВОЛИ ДА ГА поседују пакао, РАЗГОВАРАЋУ СА ЊИМ. 1168 01:30:12,307 --> 01:30:14,309 КАКО ЈЕ СА ВАМА, Г-дине? 1169 01:30:14,309 --> 01:30:17,079 Малволио: ИДИ, ОДБАЦУЈЕМ ТЕ. 1170 01:30:17,079 --> 01:30:19,314 СЕР ТОБИ, МОЈА ГОСПО МОЛИ СЕ ДА ИМАТЕ БРИГА О ЊЕМУ. 1171 01:30:19,314 --> 01:30:20,916 АХ, ХА! 1172 01:30:20,916 --> 01:30:23,452 ДА ЛИ ОНА ТАКО! 1173 01:30:23,452 --> 01:30:26,722 ШТА, ЧОВЕЧЕ! ПРКОСИ ЂАВОЛУ. 1174 01:30:26,722 --> 01:30:28,724 ДА ЛИ ЗНАТЕ ШТА КАЖЕШ? 1175 01:30:28,724 --> 01:30:30,793 ЛА ИОУ! А ТИ ГОВОРИШ ЛОШЕ ОД ЂАВОЛА, 1176 01:30:30,793 --> 01:30:32,761 КАКО ОН УЗИМА У СРЦУ! 1177 01:30:32,761 --> 01:30:34,730 НОСИ ЊЕГОВУ ВОДУ МУДРОЈ ЖЕНИ. 1178 01:30:34,730 --> 01:30:37,132 ТО ЋЕ БИТИ УЧИЊЕНО СУТРА ЈУТРО. 1179 01:30:37,132 --> 01:30:39,935 МОЈА ДАМА НЕ БИ ИЗГУБИТЕ ГА ЗА ВИШЕ НЕГО ЋУ РЕЋИ. 1180 01:30:39,935 --> 01:30:41,336 КАКО САД, ГОСПОДАРИЦЕ! 1181 01:30:41,336 --> 01:30:42,538 О ГОСПОДЕ! 1182 01:30:43,739 --> 01:30:45,541 Малволио: ПУСТИ МЕ УЖИВАЈ У МОЈОЈ ПРИВАТНОЈ. 1183 01:30:45,541 --> 01:30:49,111 Марија: УЗМИ ГА ДА ИЗГОВОРИ ЊЕГОВЕ МОЛИТВЕ, ДОБРИ СЕР ТОБИ, НАВОДИ ГА ДА СЕ ПОМОЛИ. 1184 01:30:49,111 --> 01:30:50,846 МОЈЕ МОЛИТВЕ, МИНКС! 1185 01:30:50,846 --> 01:30:53,749 НЕ, ГАРАНТУЈЕМ ВАМ, НЕЋЕ ЧУТИ ОФ БОГЛИНЕС. 1186 01:30:53,749 --> 01:30:56,752 Малволио: ТИ ЈЕСИ ПИТКЕ СТВАРИ-- 1187 01:30:56,752 --> 01:30:59,221 ЈА НИСАМ ОД ВАШ ЕЛЕМЕНТ-- 1188 01:30:59,221 --> 01:31:02,024 ТИ ЋЕШ ЗНАЈТЕ ВИШЕ У даљем тексту. 1189 01:31:18,974 --> 01:31:19,975 СХХ! 1190 01:31:23,378 --> 01:31:25,614 НИЈЕ МОГУЋЕ? 1191 01:31:30,786 --> 01:31:32,788 КАД БИ СЕ ОВО ИГРАЛО САДА НА СЦЕНИ, 1192 01:31:32,788 --> 01:31:36,191 ЈА БИ ТО ОСУДИО КАО НЕВЕРОВАТНО ФИКЦИЈА. 1193 01:31:36,191 --> 01:31:41,797 ДОЂИТЕ, ИМАЋЕМО ГА У МРАЧНОЈ СОБИ АНД БОУНД. 1194 01:31:41,797 --> 01:31:45,200 ЗАШТО, МИ ЋЕМО ЗАИСТА ГА ЉУТИ. 1195 01:31:45,200 --> 01:31:48,203 МОЈА НЕЋАК ЈЕ ВЕЋ У ВЕРОВАЊУ ДА ОН ЈЕ ЛУД; 1196 01:31:48,203 --> 01:31:53,008 МОЖЕМО ДА ГА ПОНОСИМО ТАКО, ЗА НАШЕ ЗАДОВОЉСТВО И ЊЕГОВО ПОКАЈЕЊЕ. 1197 01:31:54,810 --> 01:31:57,145 Сир Андрев: „... СКРБУН ДРУГАР. 1198 01:31:57,145 --> 01:31:59,014 ...У ТВОЈЕМ ГРЛУ." 1199 01:32:01,416 --> 01:32:03,619 ВИШЕ МАТЕРИЈА ЗА МАЈСКО ЈУТРО! 1200 01:32:06,221 --> 01:32:09,224 Сер Ендру: ЕВО ИЗАЗОВ, ПРОЧИТАЈТЕ: 1201 01:32:09,224 --> 01:32:11,960 ГАРАНТУЈЕМ ДА ИМА СИРЋЕТА И ПАПИР У НЕ. 1202 01:32:11,960 --> 01:32:13,028 ДА ЛИ НИЈЕ ТАКО ДРУГАЧКО? 1203 01:32:13,028 --> 01:32:14,429 АЛИ ПРОЧИТАЈТЕ. 1204 01:32:14,429 --> 01:32:16,031 ДАЈ МИ. 1205 01:32:19,101 --> 01:32:24,439 Сер Тоби: „МЛАДОСТ, ШТА ДА СИ, ТИ УМЕТНОСТ АЛИ ШКОЉ.“ 1206 01:32:24,439 --> 01:32:26,208 ДОБРО И ВЕЛИКО. 1207 01:32:26,208 --> 01:32:30,345 „ТИ СИ ДАМИ ОЛИВИЈА, И У МЕНИМ ПОГЛЕДУ ОНА ВАС ЉУБАЗНО КОРИСТИ: 1208 01:32:30,345 --> 01:32:35,851 АЛИ ТО НИЈЕ СТВАР КОЈА ИЗАЗИВАМ ТЕБЕ ЗА." 1209 01:32:35,851 --> 01:32:39,087 ВРЛО КРАТКО, И ДО ПРЕМАШИВАЊЕ ДОБРОГ РАЗУМА. 1210 01:32:39,087 --> 01:32:47,062 „ПОБЈЕЋУ ТЕ ИДЕ КУЋИ, ГДЕ АКО БУДИТЕ ШАНСА ДА МЕ УБИЈЕТЕ,"-- 1211 01:32:47,062 --> 01:32:48,263 ДОБРО. 1212 01:32:48,263 --> 01:32:53,268 „УБИШ МЕ КАО ОДЛУКА И ЗЛОЧАК“. 1213 01:32:53,268 --> 01:32:57,339 ЈОШ УВЕК ЧУВАШ НА ВЕТРОВНУ СТРАНИ ЗАКОНА: ДОБРО. 1214 01:32:57,339 --> 01:33:02,477 Сер Тоби: „БАРАЈТЕ ПА И БОЖЕ ПОМИЛУЈ НА ЈЕДНОЈ ОД НАШИХ ДУША! 1215 01:33:02,477 --> 01:33:04,179 „МОЖДА СЕ СМИЛОСТИ НА МОЈОМ, 1216 01:33:04,179 --> 01:33:08,684 АЛИ МОЈА НАДА ЈЕ БОЉА, И ТАКО ГЛЕДАЈ НА СЕБЕ“. 1217 01:33:09,752 --> 01:33:11,687 "ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ..." 1218 01:33:18,293 --> 01:33:25,300 „КАКО ГА ТИ КОРИСТИШ И СВОЈ ЗАКЛЕТИ НЕПРИЈАТЕЉ, АНДРЕВ АГУЕЦХЕЕК." 1219 01:33:25,300 --> 01:33:29,604 АКО СЕ ОВО ПИСМО ПОМЕРИ ОН НЕ, ЊЕГОВЕ НОГЕ НЕ МОЖЕ: НЕЋУ МУ. 1220 01:33:30,906 --> 01:33:33,508 ОН ЈЕ САДА У НЕКОЈ ТРГОВИНИ СА МОЈОМ ГОМОМ, 1221 01:33:33,508 --> 01:33:35,510 АЛИ ВОЉА УЗ ПОЛАСКА. 1222 01:33:35,510 --> 01:33:36,912 ИДИ, ГОСПОДИНО АНДРЕВ; 1223 01:33:36,912 --> 01:33:39,514 СЦОУТ МЕ ЗА ЊЕГА НА УГЛУ ВОЋЊАКА 1224 01:33:39,514 --> 01:33:40,916 КАО БУМ-БАИЛИ: 1225 01:33:40,916 --> 01:33:43,518 ТАКО УСКОРО КАО И ТИ ВИДИ ГА, ИЗВУЧИ МАЧ. 1226 01:33:43,518 --> 01:33:45,520 КАКО ЦРТАШ, СВЕАР ХОРРИБЛЕ. 1227 01:33:45,520 --> 01:33:46,789 ДАЉЕ! 1228 01:33:47,923 --> 01:33:50,759 НЕ, пустите ме на миру ЗА ПСУ. 1229 01:33:51,960 --> 01:33:54,697 ПРЕДСТАВИЋУ ЊЕГОВ ИЗАЗОВ ПРЕМА УСТАМА. 1230 01:33:55,864 --> 01:33:58,133 Оливија: И МОЛИМ ВАС ДОЂИТЕ ОПЕТ СУТРА. 1231 01:33:58,133 --> 01:34:00,736 ШТА ЋЕШ ПИТАЈ МЕ, ДА ЋУ ОДРЕЋИТИ? 1232 01:34:00,736 --> 01:34:04,139 НИШТА ОСИМ ОВО-- ТВОЈА ПРАВА ЉУБАВ ЗА МОГ ГОСПОДАР. 1233 01:34:04,139 --> 01:34:07,342 КАКО НА МОЈУ ЧАСТ МАЈ ДАЈЕМ МУ ТО ШТО ЈА САМ ТИ ДАО? 1234 01:34:07,342 --> 01:34:09,745 Ослободићу те. 1235 01:34:09,745 --> 01:34:11,546 Себастијан: ТИ АРТ БУДАЛА МУШКАРАЦ. 1236 01:34:11,546 --> 01:34:14,950 ДА ЛИ ЋЕШ ДА ВЕРУЈЕМ ДА ЈА НИСАМ ПОСЛАТ ЗА ВАС? 1237 01:34:16,351 --> 01:34:18,353 ИДИ НА. 1238 01:34:18,353 --> 01:34:20,022 ГО ТО! 1239 01:34:20,022 --> 01:34:24,159 ПА, ДОЂИТЕ СУТРА ПОНОВО: ДОБРО ВАМ. 1240 01:34:24,159 --> 01:34:27,362 ФЕНД, КАО ТИ, МОГАО ДА ОДНОСИ ДУШУ У ПАКАО. 1241 01:34:27,362 --> 01:34:28,964 Виола: АХ! 1242 01:34:31,366 --> 01:34:34,369 ПУСТИ МЕ ЧИСТО ОД ТЕБЕ. 1243 01:34:34,369 --> 01:34:35,938 ДОБРО ДРЖАЛО. 1244 01:34:43,779 --> 01:34:45,380 ГЕНТЛЕМАН, ЧУВАЈ ТЕ БОГ. 1245 01:34:45,380 --> 01:34:46,782 И ВИ, Г-дине. 1246 01:34:46,782 --> 01:34:49,184 ТА ОДБРАНА КОЈУ ИМАШ, ЗАВЕРИТЕ СЕ ДА НЕ: 1247 01:34:49,184 --> 01:34:53,789 КАКВЕ ПРИРОДЕ ГРЕШКЕ ИМАШ УЧИНИО МУ, НЕ ЗНАМ; 1248 01:34:53,789 --> 01:34:56,792 АЛИ ВАШ пресретач, КРВАВИ КАО ЛОВАЦ, 1249 01:34:56,792 --> 01:34:59,394 ПРИСТУЈЕ ТЕБИ НА КРАЈУ ВОЋЊАКА. 1250 01:34:59,394 --> 01:35:00,796 ГРИШИТЕ, Г-дине. 1251 01:35:00,796 --> 01:35:01,797 СИГУРАН САМ ДА НИКАД НЕМА 1252 01:35:01,797 --> 01:35:03,198 БИЛО КАКВА СВАДА ЗА МЕНЕ. 1253 01:35:03,198 --> 01:35:06,001 У супротном ћеш наћи, УВЕРАВАМ ВАС: 1254 01:35:06,001 --> 01:35:10,806 ДАКЛЕ, АКО ДРЖАТЕ ВАШ ЖИВОТ ПО СВАКУ ЦЕНУ, ОДРЖИ ВАС У СВОЈ ГУАРД; 1255 01:35:10,806 --> 01:35:12,975 ЗА ВАШУ СУПРОТНОСТ ИМА У ЊЕМУ 1256 01:35:12,975 --> 01:35:17,813 КАКВА МЛАДОСТ, СНАГА, ВЕШТИНА И ГНЕВ МОЖЕ НАМЕСТИТИ ЧОВЕКА. 1257 01:35:17,813 --> 01:35:21,216 МОЛИМ ВАС, Г-дине, ШТА ЈЕ ОН? 1258 01:35:21,216 --> 01:35:24,219 ОН ЈЕ ЂАВО У ПРИВАТНОЈ ТУЧИ: 1259 01:35:24,219 --> 01:35:28,223 ДУШЕ И ТЕЛА ИМА РАЗВОДЕН...ТРОЈ. 1260 01:35:28,223 --> 01:35:31,226 ВРАЋУ СЕ ОПЕТ У КУЋУ 1261 01:35:31,226 --> 01:35:33,829 И ЖЕЛИТЕ НЕКО ПОНАШАЊЕ ДАМЕ. 1262 01:35:33,829 --> 01:35:36,231 ЈА НИСАМ БОРАЦ. 1263 01:35:36,231 --> 01:35:39,234 МОЛИМ ВАС ДА ЗНАТЕ ВИТЕЗА ШТА МОЈА УВРЕДА ЊЕМУ ЈЕ; 1264 01:35:39,234 --> 01:35:42,637 ТО ЈЕ НЕШТО МОЈЕМ НЕМАРЈУ, НИШТА ОД МОЈЕ СВРХЕ. 1265 01:35:42,637 --> 01:35:46,842 СИГНИОР ФАБИАН, СТАНИТЕ УЗ ГОСПОДИНА ДОК СЕ ВРАТИМ. 1266 01:35:46,842 --> 01:35:49,845 МОЛИМ ВАС, ГОСПОДИЊЕ, ДА ЛИ ВАС ЗНАТЕ ЗА ОВО СТВАРАЊЕ? 1267 01:35:49,845 --> 01:35:52,247 ЗНАМ ВИТЕЗА ИС ИЦАНСЕД ПРОТИВ ВАС, 1268 01:35:52,247 --> 01:35:53,949 ЧАК И СМРТНИКУ АРБИТРЕМЕНТ. 1269 01:35:53,949 --> 01:35:56,551 ЗАШТО ЧОВЕЧЕ, ОН ЈЕ ПРАВИ ЂАВО, 1270 01:35:56,551 --> 01:35:58,453 НИСАМ ВИДЕО ТАКАВ ФИРАГО... 1271 01:35:58,453 --> 01:36:00,655 ИМАО САМ СА ЊИМ, 1272 01:36:00,655 --> 01:36:04,659 И ОН МИ ДАЈЕ ЗАГЛАВЉЕНО ТАКИМ СМРТНИМ ПОКРЕТОМ ДА ЈЕ НЕИЗБЕЖАН. 1273 01:36:04,659 --> 01:36:08,864 КАЖУ ОН ЈЕ БИО МАЧЕВАЧ ПЕРСИЈСКОМ ШАХУ. 1274 01:36:08,864 --> 01:36:11,266 ПОКС ОН'Т. НЕЋУ МЕШАТИ СЕ СА ЊЕГА. 1275 01:36:11,266 --> 01:36:13,869 ДА, АЛИ НЕЋЕ СМИРИ СЕ САД: 1276 01:36:13,869 --> 01:36:16,805 ФАБИАН МОЖЕ ОСТАЈ ДРЖИ ГА ОНДА. 1277 01:36:16,805 --> 01:36:18,073 КУГА НЕ. 1278 01:36:18,073 --> 01:36:20,275 НЕКА ПУСТИ СТВАР КЛИСАК, 1279 01:36:20,275 --> 01:36:22,477 И ДАЋУ МУ МОЈ КОЊ. 1280 01:36:22,477 --> 01:36:25,280 ДАЋУ ПРЕДЛОГ: 1281 01:36:25,280 --> 01:36:29,684 СТАНИ ОВДЕ, НАПРАВИТЕ ДОБРУ представу НЕ. 1282 01:36:29,684 --> 01:36:33,021 ЈА ЋУ ВАШЕГ КОЊА КАО И ЈА ВАС ЈАШЕМ. 1283 01:36:33,021 --> 01:36:36,291 ЈА ЋУ ПОМИРИ СЕ СА ЊИМ АКО МОГУ. 1284 01:36:36,291 --> 01:36:38,961 БИЋУ МНОГО ВЕЗАН ВАМ ЗА ТО. 1285 01:36:39,895 --> 01:36:41,897 УБЕЂАО САМ ГА МЛАДОСТ ЈЕ ЂАВО. 1286 01:36:41,897 --> 01:36:44,266 ОН ЈЕ ДАЉЕ УМИШЉЕН ОД ЊЕГА. 1287 01:36:44,266 --> 01:36:45,700 ММ-ХММ. 1288 01:36:45,700 --> 01:36:51,373 НЕМА ЛЕКА, Г-дине, ОН ЋЕ СЕ БОРИТИ СА ВАМА ЗБОГ ЗАКЛЕТВЕ. 1289 01:36:55,310 --> 01:36:58,046 ДАЈ ТЕМЕ, АКО ТИ ВИДИ ГА БЕСНОГ. 1290 01:36:58,046 --> 01:37:00,315 ДОЂИТЕ, Г-дине АНДРЕВ, НЕМА ЛЕКА, 1291 01:37:00,315 --> 01:37:03,886 ГОСПОДИН ЋЕ ЗБОГ ЊЕГОВЕ ЧАСТИ ИМАЈ ЈЕДНУ СВАКУ СА СОБОМ. 1292 01:37:24,672 --> 01:37:26,074 ајде. 1293 01:37:28,143 --> 01:37:29,244 ТО'Т! 1294 01:37:40,555 --> 01:37:42,024 ИА! 1295 01:37:45,560 --> 01:37:47,362 УХ! 1296 01:38:24,399 --> 01:38:25,467 АХ! 1297 01:38:49,958 --> 01:38:53,228 Антонио: ПОГНИ СВОЈ МАЧ. 1298 01:38:56,431 --> 01:39:01,136 Антонио: АКО ОВАЈ МЛАДИ ГОСПОДИН УЧИНИЛИ СУ ПРЕВРЕДЕ... 1299 01:39:01,136 --> 01:39:03,038 ПРЕУЗИМАМ ГРЕШКУ НА СЕБЕ. 1300 01:39:03,038 --> 01:39:05,473 Сер Тоби: ВИ, Г-дине! 1301 01:39:05,473 --> 01:39:06,641 А ШТА СИ ТИ? 1302 01:39:06,641 --> 01:39:10,645 ЈЕДАН, Г-дине, ТО ЗА ЊЕГОВУ ЉУБАВ УСУЂУЈЕ СЕ ЈОШ 1303 01:39:10,645 --> 01:39:13,515 НЕГО СТЕ ГА ЧУЛИ Хвалиће се ВАМ. 1304 01:39:15,450 --> 01:39:19,954 НЕ, АКО ЈЕСТЕ ПРЕДУЗЕЋ, ЈА САМ ЗА ВАС. 1305 01:39:29,464 --> 01:39:32,200 ХОЛД; ОВДЕ ДОЂИТЕ ОФицири. 1306 01:39:32,200 --> 01:39:34,269 БИЋУ СА ВАМА АНОН. 1307 01:39:40,475 --> 01:39:42,877 МОЛИТЕ СЕ, ГОСПОДЕ, ПОЛОЖИ СВОЈ МАЧ. 1308 01:39:42,877 --> 01:39:45,480 ЗА ТО САМ ТИ ОБЕЋАО, БИЋУ ДОБАР КАО ШТО САМ РЕЧ. 1309 01:39:45,480 --> 01:39:47,682 ЛАКО ЋЕ ТЕ ПОДНЕСТИ, И ДОБРО УЗДЕ. 1310 01:39:47,682 --> 01:39:49,151 Службеник: ОВО ЈЕ ЧОВЕК. 1311 01:39:49,151 --> 01:39:53,088 Други официр: АНТОНИО, УХАПСИМ ТЕ У ИМЕ ОРСИНО. 1312 01:39:53,088 --> 01:39:54,889 ГРИШАТЕ МЕ, Г-дине. 1313 01:39:54,889 --> 01:39:58,760 Први официр: НЕ, Г-дине, НЕ ЈОТ; ДОБРО ЗНАМ ВАШУ НАклоност: 1314 01:39:58,760 --> 01:40:02,497 ИАКО САДА НОСИТЕ БЕЗ КАПЕ НА ГЛАВУ... 1315 01:40:02,497 --> 01:40:06,701 ОДВЕСТИ ГА, ОН ЗНА ДА ГА ДОБРО ЗНАМ. 1316 01:40:06,701 --> 01:40:08,103 МОРАМ ПОСЛУШАТИ. 1317 01:40:08,103 --> 01:40:10,505 ОВО ДОЂЕ УЗ ТРАЖЕЊЕ ТЕБЕ. 1318 01:40:10,505 --> 01:40:14,109 ШТА ЋЕШ, САДА МЕ МОЈА ПОТРЕБНОСТ ЧИНИ ДА ВАС ТРАЖИМ ЗА МОЈУ ТАШНУ? 1319 01:40:14,109 --> 01:40:15,510 ДОЂИТЕ, ГОДИНЕ. 1320 01:40:15,510 --> 01:40:17,845 МОРАМ ВАС ЗАМОЛИ НЕШТО ОД ТИХ НОВЦА. 1321 01:40:17,845 --> 01:40:19,714 КАКАВ НОВАЦ, Г-дине? 1322 01:40:19,714 --> 01:40:23,351 ЗА ПОШТЕНУ љубазност ОВДЕ СИ МИ ПОКАЗАО, позајмићу ти нешто. 1323 01:40:25,120 --> 01:40:28,323 ХОЋЕТЕ ЛИ МЕ САД ОДРЕЋИТИ? 1324 01:40:30,092 --> 01:40:31,926 Други официр: ДОЂИТЕ, Г-дине, МОЛИМ ВАС, ИДЕ. 1325 01:40:31,926 --> 01:40:35,363 ОВА МЛАДОСТ КОЈУ ВИДИШ ОВДЕ ИСТРАГАО САМ ЈЕДНУ ПОЛОВИНУ ОД ЧЕЉУСТИ СМРТИ. 1326 01:40:35,363 --> 01:40:36,631 Први официр: ШТА НАМ ЈЕ ТО? 1327 01:40:36,631 --> 01:40:40,135 ИДИ КАЖИ МОЈЕМ ГОСПОДУ ОРСИНУ ОВДЕ ЋЕМО ГА ЗАДРЖАТИ. 1328 01:40:40,135 --> 01:40:41,736 ВОДИ МЕ. 1329 01:40:47,142 --> 01:40:52,347 ВЕОМА НЕПОШТЕНО И БЕДАН ДЕЧАК, И ЈОШ КУКАВА ОД ЗЕЦА, 1330 01:40:52,347 --> 01:40:55,350 ОСТАВА СВОГ ПРИЈАТЕЉА ОВДЕ НЕОПХОДНОСТ И НЕГИРАЊЕ ЊЕГА. 1331 01:40:55,350 --> 01:40:58,753 кукавица, НАЈПОБОЖНИЈА КУКАВАКА, РЕЛИГИЈСКИ У ЊЕМУ. 1332 01:40:58,753 --> 01:41:01,756 'СЛИД, Опет ћу за њом И БИЛО ГА. 1333 01:41:01,756 --> 01:41:04,726 УЧИНИ, ВЕЖИ ГА ЧУДНО, АЛИ НИКАД НЕ ИЗВУЧИ СВОЈ МАЧ. 1334 01:41:04,726 --> 01:41:06,561 И НЕ. 1335 01:41:07,962 --> 01:41:10,432 Малволио: УГРЕШИО СИ МЕ! 1336 01:41:10,432 --> 01:41:13,801 ТИ СИ МЕ СТАВИО У ТАМУ! 1337 01:41:16,271 --> 01:41:17,872 СВЕТ ЋЕ ТО ЗНАТИ! 1338 01:41:26,281 --> 01:41:28,283 Фесте: НЕ, ЈА НЕ ЗНАМ ТЕ, 1339 01:41:28,283 --> 01:41:31,286 НИ ЈА НИСАМ ПОСЛАТ ВАМ ОД МОЈЕ ГОСПОДЕ, 1340 01:41:31,286 --> 01:41:33,087 НИ ВАШЕ ИМЕ НИЈЕ МАЈСТОР ЦЕСАРИО, 1341 01:41:33,087 --> 01:41:38,526 НИ ОВО НИЈЕ НИ МОЈ НОС: НИШТА ТО ЈЕ ТАКО, ТАКО ЈЕ. 1342 01:41:38,526 --> 01:41:40,295 ЈА ПРИТХЕЕ, БУДАЛА ГРЧКА, ИСКАЗИ СВОЈУ БУДАЛО ГДЕ ДРУГОМ, 1343 01:41:40,295 --> 01:41:41,896 ТИ ЗНАШ НИСАМ ЈА. 1344 01:41:41,896 --> 01:41:43,298 ОДУШИТЕ МОЈЕ БУДАЛОСТИ! 1345 01:41:43,298 --> 01:41:45,700 КАЖИ МИ ШТА ЋЕ ОДУШАВАМ СЕ МОЈОЈ ДАМИ: 1346 01:41:45,700 --> 01:41:48,303 ДА ЈОЈ ДА СЕ ОДУШИМ ДА ТИ ДОЛАЗИ? 1347 01:41:48,303 --> 01:41:50,505 ИМА НОВЦА ЗА ТЕБЕ. 1348 01:41:53,107 --> 01:41:57,312 АКО ДУЖЕ ДА БУДЕШ, ДАЋУ ТИ ГОРЕ ПЛАЋАЊЕ. 1349 01:41:57,312 --> 01:42:00,282 ПО МОЈОЈ ВЕРИ, ИМАШ ОТВОРЕНА РУКА. 1350 01:42:02,717 --> 01:42:05,320 САДА, Г-дине, ИМАЈТЕ СРЕСТАО САМ ТЕ ОПЕТ? ИМА ЗА ВАС. 1351 01:42:05,320 --> 01:42:06,788 Себастијан: Ох! 1352 01:42:12,394 --> 01:42:14,396 ИМА ЗА ТЕБЕ. 1353 01:42:17,232 --> 01:42:18,466 И ТАМО. 1354 01:42:18,466 --> 01:42:19,467 ООХ! 1355 01:42:19,467 --> 01:42:21,135 И-- 1356 01:42:26,341 --> 01:42:28,142 Себастијан: ДА ЛИ СУ СВИ ЉУДИ ЛУД? 1357 01:42:28,142 --> 01:42:30,144 Сер Тоби: ЧЕКАЈ, Г-дине, ИЛИ ЋУ ТИ БАЦИТИ БОДЕЖ ИЗНАД КУЋЕ. 1358 01:42:30,144 --> 01:42:33,348 Фесте: НЕ БИХ БУДИ У НЕКОМ ОД СВОЈИХ КАПУТА ЗА ДВА ПЕНСА. 1359 01:42:33,348 --> 01:42:35,149 ИМАЋУ АКЦИЈА БАТЕРИЈЕ ПРОТИВ ЊЕГА: 1360 01:42:35,149 --> 01:42:37,219 ИАКО САМ ГА УДАРИО ПРВО, ПА ЈЕСТЕ БЕЗ ОБЗИРА НА ТО. 1361 01:42:37,219 --> 01:42:38,620 ПУСТИ РУКУ! 1362 01:42:38,620 --> 01:42:40,355 НЕЋУ ТЕ ПУСТИТИ, МОЈ МЛАДИ ВОЈНИК. 1363 01:42:40,355 --> 01:42:42,557 БИЋУ СЛОБОДАН ОД ТЕБЕ. 1364 01:42:42,557 --> 01:42:44,058 АХ! 1365 01:42:44,058 --> 01:42:45,460 АХ! 1366 01:42:46,961 --> 01:42:48,230 ШТА БИ ТИ САДА? 1367 01:42:48,230 --> 01:42:51,966 ШТА, ШТА? 1368 01:42:53,735 --> 01:42:57,572 НЕ, ОНДА МОРАМ ИМАТИ УНЦА ИЛИ ДВЕ ОВОГА МАЛАПЕРТОВА КРВ ОД ТЕБЕ. 1369 01:43:01,976 --> 01:43:05,213 ДРЖИ, ТОБИ! 1370 01:43:07,749 --> 01:43:11,686 О СВОМ ЖИВОТУ, НАПУЋУЈЕМ ТЕ, ЧЕКАЈ! 1371 01:43:11,686 --> 01:43:13,388 МАДАМ. 1372 01:43:13,388 --> 01:43:15,022 ДА ЛИ ЋЕ ИКАДА БИТИ ТАКО? 1373 01:43:15,022 --> 01:43:16,391 НЕМИЛОСТИ БРЕТНИК. 1374 01:43:16,391 --> 01:43:18,526 ПОГОДАН ЗА ПЛАНИНЕ И ВАРВАРСКЕ ПЕЋИНЕ, 1375 01:43:18,526 --> 01:43:20,395 ГДЈЕ МАНИРИ НИЈЕ БИЛО ПРОПОВЕДАНО! 1376 01:43:20,395 --> 01:43:21,996 СКЛОНИТЕ МИ СЕ ИЗ ПОГЛЕДА! 1377 01:43:21,996 --> 01:43:24,999 НЕ БУДИТЕ УВРЕЂЕНИ, ДРАГИ ЦЕСАРИО... 1378 01:43:24,999 --> 01:43:26,801 РУДЕСБИ, НЕМА! 1379 01:43:26,801 --> 01:43:29,804 ЈА ПРИТХЕЕ, НЕЖНИ ПРИЈАТЕЉУ, ИДЕ СА МНОМ У КУЋУ, 1380 01:43:29,804 --> 01:43:32,006 И ЧУЈТЕ ТАМО КОЛИКО БЕЗПЛАТНИХ ПОДВАЛА 1381 01:43:32,006 --> 01:43:33,808 ОВАЈ ГРОБНИК ПОГРЕШИО, 1382 01:43:33,808 --> 01:43:35,810 ДА ТИ ТАКО МОЖЕТЕ СЕ НАСМЕЈИТИ ОВОМ... 1383 01:43:35,810 --> 01:43:38,246 НЕЋЕШ БИРАТИ БУТ ГО; НЕМОЈТЕ ПОРИЦАТИ. 1384 01:43:39,647 --> 01:43:43,618 КАКАВ ЈЕ У ОВОМ УЖИВОТ? КАКО ТЕЧЕ СТРИМ? 1385 01:43:44,419 --> 01:43:47,555 ИЛИ САМ ЛУД, ИЛИ ЈЕ ОВО САН: 1386 01:43:47,555 --> 01:43:51,025 НЕКА ФАНЦИ ЈОШ МОЈЕ СМИСАО У ЛЕТХЕ СТРАМ-- 1387 01:43:51,025 --> 01:43:53,428 АКО ЈЕ ТАКО САЊАТИ, 1388 01:43:53,428 --> 01:43:54,929 ЈОШ ДА СПАВАМ! 1389 01:43:54,929 --> 01:43:56,197 НЕ, ДОЂИ, ЈА ВЕЋ: 1390 01:43:56,197 --> 01:43:58,933 ДА ЛИ БИ СЕ ДА ВЛАДАМ ЈА! 1391 01:43:58,933 --> 01:44:00,635 ГОСПОЂА... 1392 01:44:02,637 --> 01:44:05,039 ЈА ЋУ. 1393 01:44:05,039 --> 01:44:09,243 О, РЕЦИ ТАКО, И ТАКО БИТИ! 1394 01:44:17,452 --> 01:44:20,988 Виола, размишљајући: ДОКАЗИ ИСТИНОМ, МАШТА. 1395 01:44:22,657 --> 01:44:26,328 ДОКАЖИ ТАЧНО. 1396 01:44:26,328 --> 01:44:28,530 [МАЛВОЛИО ЈЕЛА И ЛУПАЈУ НА ВРАТА] 1397 01:44:29,864 --> 01:44:33,668 ДА БИ БИО ПРВИ КОЈА ЈЕ ИКАДА РАСТАВИЛА У ТАКОЈ ХАЉИНИ. 1398 01:44:42,477 --> 01:44:44,479 ЈОВЕ БЛАГОСЛОВИ ТЕ, МАСТЕР ПАРСОН! 1399 01:44:44,479 --> 01:44:46,047 БОНО УМИРАО, СЕР ТОБИ: 1400 01:44:46,047 --> 01:44:48,883 ЈЕР КАО СТАРИ ИСПОСЛНИК ПРАГА, КОЈИ НИКАД ВИДЕО оловка и мастило, 1401 01:44:48,883 --> 01:44:52,487 ВРЛО ДАХОВИТО РЕЧЕНО НЕЋАК КРАЉА ГОРБОДУЋА, "ТО ЈЕ, ЈЕ": 1402 01:44:52,487 --> 01:44:54,489 ТАКО ЈА, КАО ГОСПОДАР ПАРСОН, АМ МАСТЕР ПАРСОН; 1403 01:44:54,489 --> 01:44:55,490 ЗА ШТА ЈЕ "ТО" АЛИ ТО 1404 01:44:55,490 --> 01:44:57,692 ЊЕМУ ГОСПОДАР ТОПАС. 1405 01:45:03,365 --> 01:45:04,932 Фесте: ШТА, ХО! 1406 01:45:04,932 --> 01:45:06,501 МИР У ОВОМ ЗАТВОРУ! 1407 01:45:06,501 --> 01:45:08,503 Малволио: КО ТАМО ЗОВЕ? 1408 01:45:09,904 --> 01:45:15,910 МАСТЕР ТОПАС ТХЕ ЦУРАТЕ КО ДОЂЕ У ПОСЕТУ МАЛВОЛИЈ ЛУНАТИЦ. 1409 01:45:15,910 --> 01:45:21,516 Малволио, тешко дишући: МАСТЕР ТОПАС, ДОБРО ГОСПОЂАР ТОПАС, ИДИ КОД МОЈЕ ГОСПОДЕ. 1410 01:45:21,516 --> 01:45:22,917 НА ВАН, ХИПЕРБОЛИЧНИ ФИЕНД! 1411 01:45:22,917 --> 01:45:25,286 НЕ ГОВОРИ НИШТА АЛИ ОД ДАМА? 1412 01:45:25,286 --> 01:45:27,589 ТХЕ КНАВЕ Фалсификати ДОБРО. 1413 01:45:27,589 --> 01:45:31,526 Малволио: ДОБРИ МАЈСТОР ТОПАС, НЕ МИСЛИТЕ ДА САМ ЛУД; 1414 01:45:31,526 --> 01:45:35,530 ОВДЕ СУ МЕ ПОЛОЖИЛИ У КРАСНОЈ ТАМИ. 1415 01:45:35,530 --> 01:45:38,132 КАЖИ ТИ ОВА КУЋА ЈЕ МРАЧНА? 1416 01:45:38,132 --> 01:45:39,567 КАО ДАКЛЕ, МАСТЕР ТОПАС. 1417 01:45:39,567 --> 01:45:43,337 ЗАШТО, ИМА ПРОЗОРЕ ТРАНСПАРЕНТНИ КАО БАРИКАДО, 1418 01:45:43,337 --> 01:45:47,509 И СВЈЕШТЕНИЦЕ ДО ЈУГ-СЈЕВЕР СУ СЈАЈНА КАО ЕБОНС. 1419 01:45:47,509 --> 01:45:49,076 НИСАМ ЛУД. 1420 01:46:08,963 --> 01:46:13,835 ОВО ЈЕ ВАЗДУХ, ТО ЈЕ СЛАВНО СУНЦЕ. 1421 01:46:16,571 --> 01:46:20,174 ОВАЈ БИСЕР КОЈИ МИ ЈЕ ДАЛА, 1422 01:46:20,174 --> 01:46:23,445 НЕ ОСЈЕЋАМ И ВИДИМ. 1423 01:46:24,979 --> 01:46:27,982 ПА ЈЕ ОВА НЕСРЕЋА И ПОПЛАВА ФОРТУНЕ 1424 01:46:27,982 --> 01:46:31,385 ДО САДА ПРЕМАШУЈЕ СВЕ ПРИМЕРА, СВЕ ДИСКУРСЕ, 1425 01:46:31,385 --> 01:46:37,992 ДА САМ СПРЕМНА ДА НЕВЕРУЈЕМ ОЧИМА МОЈЕ И СВАЧАЈ СЕ СА МОЈИМ РАЗЛОГОМ, 1426 01:46:37,992 --> 01:46:42,664 ТО МЕ УБЕЂУЈЕ У СВАКО ДРУГО ПОВЕРЕЊЕ АЛИ ДА САМ ЛУД. 1427 01:46:42,664 --> 01:46:47,401 НИСАМ ВИШЕ ЛУД НЕГО СТЕ. 1428 01:46:47,401 --> 01:46:48,870 [МАЛВОЛИО ЛУЦА НА ВРАТА И ПЛАЧЕ] 1429 01:46:48,870 --> 01:46:50,071 ДОБРО ВАМ. 1430 01:46:50,071 --> 01:46:52,574 МАСТЕР ТОПАС! 1431 01:46:52,574 --> 01:46:57,545 ДА БИ БИЛО ДОБРО СЕ ОСЛОБОДИТЕ ОВОГ КНЕВЕРА. 1432 01:47:00,682 --> 01:47:04,686 ЈЕР САМ САДА ДО САДА У УВРЕДУ НА МОЈУ НЕЋАНИЦУ, 1433 01:47:04,686 --> 01:47:08,490 ДА НЕ МОГУ ТРАЖИ СА БИЛО КАКВОМ СИГУРНОШЋУ. 1434 01:47:25,707 --> 01:47:28,510 ДОЂИТЕ И ДОЂИТЕ У МОЈУ КОМОРУ. 1435 01:47:41,155 --> 01:47:44,792 Фесте: * ЈОЛЛИ РОБИН * 1436 01:47:45,727 --> 01:47:49,330 * КАЖИ МИ КАКО МОЈА ДАМА * 1437 01:47:49,330 --> 01:47:50,932 ФЕСТЕ. 1438 01:47:54,335 --> 01:47:56,337 Малволио: ФЕСТЕ! 1439 01:47:56,337 --> 01:47:57,939 ФЕСТЕ! 1440 01:47:57,939 --> 01:48:02,343 КО ЗОВЕ, ХА? 1441 01:48:02,343 --> 01:48:04,145 ФЕСТЕ! 1442 01:48:04,145 --> 01:48:11,152 ФЕСТЕ, ДОБАР ФЕСТЕ, ПОМОЗИ МИ ЗА СВЈЕЋУ, оловка, мастило и папир. 1443 01:48:11,152 --> 01:48:16,157 МАСТЕР МАЛВОЛИО! Авај, Г-дине, КАКО СТЕ ПАЛИ ПОРЕД ВАШИХ ПЕТ ПАМЕТА? 1444 01:48:16,157 --> 01:48:18,760 НИКАД НИ БИЛО ЧОВЕКА ТАКО ЗЛОСТАВНО ЗЛОСТАВЉЕНИ. 1445 01:48:18,760 --> 01:48:20,762 ИМАЈУ ОВДЕ ПРОПЕРТИЕД МЕ; 1446 01:48:20,762 --> 01:48:23,164 ДРЖИ МЕ У ТАМИ, ПОШАЉИТЕ МИ МИНИСТРЕ. 1447 01:48:23,164 --> 01:48:27,769 КАЖЕМ ТИ, ЈА ЈЕСАМ И У МОЈОЈ ПАМЕТИ, КАО СВАКИ ЧОВЕК У ИЛИРИЈИ. 1448 01:48:27,769 --> 01:48:29,771 ВЕЛЛ-А-ДАИ ДА СТЕ БИЛИ, Г-дине! 1449 01:48:29,771 --> 01:48:31,773 ОВОМ РУКОМ ЈА САМ... 1450 01:48:31,773 --> 01:48:35,176 ДОБАР ПРАЗНИК, МАСТИЛО, ПАПИР И СВЕТЛО: 1451 01:48:35,176 --> 01:48:38,479 И ПРЕНЕСТИ ШТА ХОЋУ СЕДИ МОЈОЈ ДАМИ. 1452 01:48:38,479 --> 01:48:39,981 Себастијан: ИЛИ ДРУГО ДАМА ЈЕ ЛУДА. 1453 01:48:42,183 --> 01:48:46,788 ПА ДА ЈЕ ТАКО БИЛО, НИЈЕ МОГЛА ДА ЊИМА КУЋУ, КОМАНДУЈ ЊЕНИМ сљедбеницима, 1454 01:48:46,788 --> 01:48:49,390 УЗМИ И ВРАТИ ПОСЛОВЕ И ЊИХОВО ИСПОРУЧИВАЊЕ, 1455 01:48:49,390 --> 01:48:52,193 КАКО ЈА ВИДИМ ДА РАДИ: 1456 01:48:52,193 --> 01:48:56,197 НЕШТО НИЈЕ ТО ЈЕ... ОБВАРИВО. 1457 01:48:56,197 --> 01:49:00,401 Оливија: НЕ КРИВИМ ОВА МОЈА ЖУРБА... 1458 01:49:00,401 --> 01:49:01,936 АКО МИСЛИШ ДОБРО, 1459 01:49:01,936 --> 01:49:05,607 САДА ИДЕ СА МНОМ И СА ОВИМ СВЕТИМ ЧОВЕКОМ У ХРАЊУ ОД: 1460 01:49:05,607 --> 01:49:08,610 ТАМО, ПРЕ ЊЕГА, ДАЈТЕ МИ ПУНО УВЕРАВАЊЕ ВАШЕ ВЕРЕ, 1461 01:49:08,610 --> 01:49:12,213 ДА МОЈИ НАЈЉУБОМОРНИЈИ И ПРЕСУМЊИВА ДУША МОЖЕ ЖИВЕТИ У МИРУ. 1462 01:49:12,213 --> 01:49:16,017 ОН ЋЕ ТО СКРИТИ, ДОК СТЕ ВОЉНИ БИЋЕ ОБАВЕШТЕНО. 1463 01:49:16,017 --> 01:49:17,619 ШТА КАЖЕШ? 1464 01:49:19,821 --> 01:49:22,824 Пратићу ОВАЈ ДОБАР ЧОВЕК И ИДЕ СА ВАМА, 1465 01:49:22,824 --> 01:49:26,293 И ИМАТИ ЗАКЉУЧЕНА ИСТИНА, ИКАДА ЋЕ БИТИ ИСТИНА. 1466 01:49:27,561 --> 01:49:31,432 АЛИ КАЖИ МИ ИСТИНУ, ЗАИСТА НИСТЕ ЉУТНИ? 1467 01:49:31,432 --> 01:49:34,435 ИЛИ ТИ АЛИ Фалсификат? 1468 01:49:34,435 --> 01:49:38,439 ВЕРУЈ МИ, ЈА НИСАМ... 1469 01:49:38,439 --> 01:49:40,574 КАЖЕМ ТИ ИСТИНУ. 1470 01:49:41,643 --> 01:49:47,014 НЕ, НЕЋУ ВЕРОВАТИ ЛУД ДОК НЕ ВИДИМ ЊЕГОВИ МОЗГОВИ. 1471 01:49:47,014 --> 01:49:48,049 АХ! 1472 01:49:48,049 --> 01:49:51,485 ДОБИЋУ ТИ СВЕТЛО И ПАПИР И МАСТИЛО. 1473 01:49:51,485 --> 01:49:54,255 ЗАХТЕВАЋУ ТО У НАЈВИШЕМ СТЕПЕЊУ. 1474 01:49:54,255 --> 01:49:57,859 Фесте: * ОТИШАО САМ, Г-дине, И АНОН, Г-дине * 1475 01:49:57,859 --> 01:50:01,062 * Опет ћу бити са тобом * 1476 01:50:02,263 --> 01:50:06,467 * ЗА ТРИЦЕ, ЛИКЕ СТАРОМ ПОРОКУ * 1477 01:50:06,467 --> 01:50:10,872 * ВАША ПОТРЕБА ДА ОДРЖАТЕ * 1478 01:50:10,872 --> 01:50:14,141 * КО СА БОДЕЖОМ ОД ЛЕТВЕ * 1479 01:50:14,141 --> 01:50:17,511 * У СВОМ БЕСУ И ЊЕГОВОМ ГНЕСУ * 1480 01:50:17,511 --> 01:50:24,485 *ВИЧЕ АХ ХА, ДО ЂАВОЛА * 1481 01:50:24,485 --> 01:50:26,587 * КАО ЛУДИ ДЕЧАК * 1482 01:50:26,587 --> 01:50:28,723 * ЧУВАЈ НОКТЕ ТАТА * 1483 01:50:28,723 --> 01:50:36,964 * АДИЕУ ГООДМАН ДАВИЛ * 1484 01:50:48,976 --> 01:50:52,113 Фабијан: САДА, КАО ДА МЕ ВОЛИШ, ПОКАЖИ МИ ЊЕГОВО ПИСМО. 1485 01:50:54,315 --> 01:50:57,919 ПРИПАДАЈУ ВАМА ЛЕДИ ОЛИВИЈА, ПРИЈАТЕЉИ? 1486 01:50:57,919 --> 01:51:01,088 Фесте: АЈ, Г-дине, МИ СМО НЕКЕ ЊЕНЕ ЗАМКЕ. 1487 01:51:01,088 --> 01:51:03,190 војвода: АКО ХОЋЕТЕ ВАША ДАМА ЗНА ДА САМ ОВДЕ, 1488 01:51:03,190 --> 01:51:05,526 И ДОВЕДИ ЈЕ УЗ ТЕБЕ, 1489 01:51:05,526 --> 01:51:06,961 МОЖДА СЕ ПРОБУДИ МОЈА НАГРАДА ДАЉЕ. 1490 01:51:06,961 --> 01:51:10,932 ОЖЕНИ СЕ ГОСПОДИНЕ, УСПАВАНКА СВОЈОЈ НАГРАДА ДО ОПЕТ. 1491 01:51:10,932 --> 01:51:13,134 Виола: ОВО ЈЕ ЧОВЕК, Г-дине, ТО МЕ ЈЕ СПАСИЛО. 1492 01:51:18,940 --> 01:51:21,342 ТО ЊЕГОВО ЛИЦЕ ДОБРО СЕ СЕЋАМ. 1493 01:51:21,342 --> 01:51:24,946 ОРСИНО, ОВО ЈЕ ТАЈ АНТОНИО ТО ЈЕ ОДНЕЛО ФЕНИКС 1494 01:51:24,946 --> 01:51:27,081 КАДА ВАШ МЛАДИ РОЂАК ТИТ ИЗГУБИО НОГУ. 1495 01:51:27,081 --> 01:51:29,550 ОН ЈЕ МЕНЕ ЉУБАЗНОСТИ, Г-дине, ЦРТАО НА МОЈОЈ СТРАНИ. 1496 01:51:29,550 --> 01:51:30,952 НОТАБЛЕ ПИРАТЕ! 1497 01:51:30,952 --> 01:51:32,486 ТИ КРОДИЦА СОЉЕНЕ ВОДЕ! 1498 01:51:32,486 --> 01:51:35,757 КАКВА БУДАЛА СМЕЛОСТИ ДОНЕО ТЕ ЊИХОВОЈ МИЛОСТИ, 1499 01:51:35,757 --> 01:51:41,562 КОГА ТИ, У ПОГЛЕДУ ТАКО КРВАВО И ТАКО ДРАГО, СТЕ СТВОРИО СВОЈЕ НЕПРИЈАТЕЉЕ? 1500 01:51:41,562 --> 01:51:44,498 ОРСИНО, ПЛЕМЕНИ ГОСПОДИЊЕ, 1501 01:51:44,498 --> 01:51:48,702 АНТОНИО ЈОШ НИКАД НИЈЕ БИО ЛОП ИЛИ ПИРАТ, ИАКО ПРИЗНАМ, 1502 01:51:48,702 --> 01:51:52,774 ДОВОЉНО НА БАЗАМА И ТЕМЕЉИМА, ОРСИНОВ НЕПРИЈАТЕЉ. 1503 01:51:54,575 --> 01:51:57,711 А ВИТЦХЦРАФТ ПРИВУКАО МЕ ОВДЕ: 1504 01:51:57,711 --> 01:52:02,917 ТАЈ НАЈНЕЗАХВАЛНИЈИ ДЕЧАК ТАМО УЗ ВАШУ СТРАНУ. 1505 01:52:04,218 --> 01:52:07,989 ЊЕГОВ ЖИВОТ САМ МУ ДАО И ДА ЛИ ТАМО ДОДОВАО ЉУБАВ МОЈА БЕЗ ЗАДРЖАВАЊА. 1506 01:52:07,989 --> 01:52:11,192 ЗБОГ ЊЕГА, СУОЧИО СЕ СА ОПАСНОСТИ ОВОГ НЕВРЕДНОГ ГРАДА. 1507 01:52:11,192 --> 01:52:12,593 КАКО ОВО МОЖЕ БИТИ? 1508 01:52:12,593 --> 01:52:13,727 КАДА ЈЕ ДОШАО У ОВАЈ ГРАД? 1509 01:52:13,727 --> 01:52:15,429 ИЕСТЕРДАИ; 1510 01:52:15,429 --> 01:52:19,266 И ПРЕ ТРИ МЕСЕЦА, И ДАН И НОЋ ДА ЛИ СМО ДРЖАЛИ ДРУШТВО. 1511 01:52:19,266 --> 01:52:22,603 Војвода: ЕВО ИМА ГРОФИЦА! 1512 01:52:22,603 --> 01:52:25,539 САД НЕБО ХОДА ПО ЗЕМЉИ... 1513 01:52:25,539 --> 01:52:29,410 АЛИ ЗА ТЕБЕ ДРУГАР... ДРУГАР, РЕЧИ ТИ СУ ЛУДИЛО, 1514 01:52:29,410 --> 01:52:32,479 ТРИ МЕСЕЦА ОВА МЛАДОСТ ИМАО СЕ НА МЕНЕ. 1515 01:52:34,015 --> 01:52:35,783 Војвода: ОДВЕСТИ ГА. 1516 01:52:55,036 --> 01:52:58,439 ШТА БИ ГОСПОДЕ МОЈ, АЛИ ДА МОЖДА НЕМА? 1517 01:52:58,439 --> 01:53:01,375 ЦЕСАРИО, ТИ НЕ ДРЖИТЕ ОБЕЋАЊЕ СА МНОМ. 1518 01:53:01,375 --> 01:53:02,509 МАДАМ? 1519 01:53:06,047 --> 01:53:07,915 ГРАЦИОСНА ОЛИВИЈА,-- 1520 01:53:07,915 --> 01:53:10,451 ШТА КАЖЕШ, ЦЕСАРИО?-- ДОБРО, ГОСПОДЕ МОЈ,-- 1521 01:53:10,451 --> 01:53:13,454 МОЈ ГОСПОД БИ ГОВОРИО, МОЈА ДУЖНОСТ МЕ УТИША. 1522 01:53:17,058 --> 01:53:19,861 АКО БУДЕ АУГ НА СТАРУ ТАПЕ, ГОСПОДЕ МОЈ, 1523 01:53:19,861 --> 01:53:23,430 ТАКО ЈЕ ДЕБЕЛА И ПУНА МОЈЕМ УВУ КАО ЗАВИКУ ПОСЛЕ МУЗИКЕ. 1524 01:53:26,267 --> 01:53:27,401 ЈОШ ЈЕ ТАКО Окрутан? 1525 01:53:27,401 --> 01:53:28,936 ЈОШ ЈЕ ТАКО КОНСТАНТАН, ГОСПОДЕ. 1526 01:53:28,936 --> 01:53:31,672 ШТА, ДО ПЕРВЕРЗНОСТИ? 1527 01:53:31,672 --> 01:53:33,140 ТИ НЕЦИВИЛНА ДАМО, 1528 01:53:33,140 --> 01:53:37,078 ДУША МОЈА ВЕРНА ОФФ'РИНГС ХАТХ ИЗДАХНУО, 1529 01:53:37,078 --> 01:53:40,281 ТАЈ Е'ЕР ДЕВОТИОН ТЕНДЕРЕД! 1530 01:53:40,281 --> 01:53:41,682 ШТА ДА РАДИМ? 1531 01:53:41,682 --> 01:53:45,186 Оливија: ЧАК И ШТА МОЛИМО ГОСПОДЕ МОЈ, ТО ЋЕ ПОСТАНИ ОН. 1532 01:53:45,186 --> 01:53:47,188 ЗАШТО НЕ БИ У ДИВЉАКОЈ ЉУБОМОРИ, 1533 01:53:47,188 --> 01:53:49,390 КАО ЕГИПАТСКИ ЛОПА, НА ТАЧКУ СМРТИ, 1534 01:53:49,390 --> 01:53:50,791 УБИТИ ШТО ВОЛИМ? 1535 01:53:50,791 --> 01:53:52,593 АЛИ, ГОСПОЂО, ЧУЈ МЕ ОВО: 1536 01:53:52,593 --> 01:53:55,596 ОД ТЕБЕ НА НЕОБЗИРАЊЕ КАЖИ МОЈУ ВЕРУ, 1537 01:53:55,596 --> 01:53:59,600 ЖИВИ ТИ, Мраморни прси ТИРАН, ЈОШ УВЕК; 1538 01:53:59,600 --> 01:54:03,204 АЛИ ОВО ЈЕ ВАШ МИНИОН, КОГА ЗНАМ ДА ВОЛИШ, 1539 01:54:03,204 --> 01:54:05,806 И КОГА, НЕБОМ СЕ КЛЕНУМ, Њежна сам, 1540 01:54:05,806 --> 01:54:08,209 ДА ЛИ ЋУ ЊЕГА ПОКИДА ИЗ ТОГА Окрутног ока. 1541 01:54:08,209 --> 01:54:10,811 А ЈА, НАЈВЕЋА, СКЛАДНО И ВОЉНО, ДА СЕ ОДМОРИТЕ, 1542 01:54:10,811 --> 01:54:12,613 ХИЉАДУ СМРТИ УМРЛИ БИ. 1543 01:54:12,613 --> 01:54:15,849 ДОЂИ, ДЕЧАЧЕ, СА МНОМ. МОЈЕ МИСЛИ СУ ЗРЕЛЕ У НЕСТАЛО. 1544 01:54:15,849 --> 01:54:17,484 ГДЕ ИДЕ ЦЕСАРИО? 1545 01:54:17,484 --> 01:54:19,620 ПОСЛЕ ЊЕГА ВОЛИМ ВИШЕ НЕГО ВОЛИМ ОВЕ ОЧИ, ВИШЕ ОД МОГ ЖИВОТА, 1546 01:54:19,620 --> 01:54:22,823 ЈОШ, ЗА СВЕ ЈОШ, НЕГО ВЕЋ ВОЛЕТ ЋУ ЖЕНУ. 1547 01:54:22,823 --> 01:54:26,227 АЈ МЕ, МРЗАК! КАКО САМ ОБМАН! 1548 01:54:26,227 --> 01:54:28,829 КО ВАС ОБВАРИ? КО ГРЕШИТЕ? 1549 01:54:28,829 --> 01:54:31,832 ДА ЛИ СИ СЕ ЗАБОРАВИО? ДА ЛИ ЈЕ ТАКО ДУГО? 1550 01:54:31,832 --> 01:54:33,400 ЦАЛЛ ФОРТХ СВЕТИ ОТАЦ. 1551 01:54:33,400 --> 01:54:34,635 Војвода: ОДЛАЗИ! 1552 01:54:34,635 --> 01:54:39,506 Оливија: КАДА, ГОСПОДЕ? ЦЕСАРИО, МУЖ, ОСТАНИ. 1553 01:54:43,844 --> 01:54:45,046 МУЖ? 1554 01:54:45,046 --> 01:54:47,448 АЈ, МУЖ. 1555 01:54:47,448 --> 01:54:49,450 ДА ЛИ МОЖЕ ОН ТО ДА НЕГРИ? 1556 01:54:49,450 --> 01:54:50,851 ЊЕН МУЖ, СИРРА? 1557 01:54:50,851 --> 01:54:53,454 НЕ, ГОСПОДЕ МОЈ, 1558 01:54:53,454 --> 01:54:54,521 НЕ ЈА. 1559 01:54:54,521 --> 01:54:57,858 НЕ БОЈ СЕ ЦЕСАРИО, УЗМИ СВОЈЕ ИМАЊЕ. 1560 01:54:57,858 --> 01:54:59,994 О, ДОБРО ДОШАО, ОЧЕ! 1561 01:54:59,994 --> 01:55:02,796 ОЧЕ, НАПЛАВАМ ТЕ, ВАШИМ ПРЕПОШТОВАЊЕМ, 1562 01:55:02,796 --> 01:55:06,667 ОВДЕ ДА СЕ ОТКРИМ - ИМАК У ПОСЛЕДЊЕ СМО НАМЕРАВАЛИ ДА ЗАДРЖАВАМ У МРАКУ, 1563 01:55:06,667 --> 01:55:10,871 ШТО ТИ ЗНАШ ИМА НОВО ПРОШЛО ИЗМЕЂУ ОВА МЛАДОСТ И ЈА. 1564 01:55:10,871 --> 01:55:13,540 УГОВОР О ВЕЧНА ВЕЗА ЉУБАВИ, 1565 01:55:13,540 --> 01:55:16,677 ПОТВРЂЕНО МЕЂУСОБНИМ СПАЈАЊЕМ ОД ТВОЈИХ РУКА, 1566 01:55:16,677 --> 01:55:20,347 СТРЕНГТХ'НЕД БИ ИНТЕРЦХАНГЕМЕНТ ОД ТВОЈИХ ПРСТЕНОВА, 1567 01:55:20,347 --> 01:55:24,485 ЗАПЕЧАТ У МОЈОЈ ФУНКЦИЈИ, ПО МОЈЕМ СВЕДОЧАЊУ. 1568 01:55:31,292 --> 01:55:35,162 О, ТИ ДИССЕМБЛИНГ ЦУБ! 1569 01:55:36,697 --> 01:55:42,103 ШТА ЋЕШ БИТИ КАДА ЈЕ ВРЕМЕ ПОСЈЕЈАЛО ГРИЗЛ НА ВАШЕМ СЛУЧАЈУ? 1570 01:55:43,904 --> 01:55:48,709 ЗБОГОМ, И УЗМИ ЊУ, АЛИ УПРАВИ СВОЈЕ НОГЕ 1571 01:55:48,709 --> 01:55:52,913 ГДЈЕ ТИ И ЈА ОД ДАЉЕ МОЖДА СЕ НИКАД НЕ СРЕЋЕ. 1572 01:55:52,913 --> 01:55:54,715 ГОСПОДЕ МОЈ, ПРОТЕСТИМ-- 1573 01:55:54,715 --> 01:56:00,321 О, НЕ КУНИ СЕ! ЗАДРЖАЈТЕ МАЛО ВЕРЕ ИМАШ ПРЕВИШЕ СТРАХА. 1574 01:56:00,321 --> 01:56:01,855 Сер Ендру: ЗА ЉУБАВ БОЖИ, ХИРУРГ! 1575 01:56:01,855 --> 01:56:04,091 ПОШАЉИ ЈЕДНУ САДА СЕРУ ТОБИЈУ. 1576 01:56:04,091 --> 01:56:06,994 ЗА ЉУБАВ БОЖЈУ, ВАША ПОМОЋ! 1577 01:56:06,994 --> 01:56:08,795 У ЧЕМУ ЈЕ? 1578 01:56:08,795 --> 01:56:13,334 РАЗЛОМИО МИ ЈЕ ГЛАВУ И ДАЛА СЕР ТОБИЈУ И КРВАВИ КОКСЦОМБ. 1579 01:56:13,334 --> 01:56:16,337 ИМАО САМ ВИШЕ ОД ЧЕТРДЕСЕТ ФУНТА БИО САМ КОД КУЋЕ. 1580 01:56:16,337 --> 01:56:18,339 КО ЈЕ ОВО УЧИНИО, СЕР АНДРЕВ? 1581 01:56:18,339 --> 01:56:21,342 ГРОФОВ ГОСПОДИН, ЈЕДАН ЦЕСАРИО: 1582 01:56:21,342 --> 01:56:23,944 ОН ЈЕ ВРЛО ДАВИЛ ИНЦАРДИНАТЕ. 1583 01:56:23,944 --> 01:56:25,946 ГОСПОДО МОЈ, ЦЕСАРИО? 1584 01:56:25,946 --> 01:56:27,881 'ОД'С ЖИВОТИ, ЕВО ГА! 1585 01:56:27,881 --> 01:56:31,952 РАЗБИО СИ МИ ГЛАВУ ЗА НИСТА, И ШТО САМ УЧИНИО, БИО САМ СЕР ТОБИ УКЉУЧИО ДА НЕ РАДИ. 1586 01:56:31,952 --> 01:56:34,355 ЗАШТО СА МНОМ ГОВОРИШ? НИКАД ТЕ ПОВРЕДИО: 1587 01:56:34,355 --> 01:56:36,757 ИЗВУКАО СИ МАЧ НА МЕНЕ БЕЗ УЗРОКА. 1588 01:56:36,757 --> 01:56:39,360 АКО КРВАВИ ЦОКСЦОМБ БИТИ ПОВРЕЂЕН, ПОВРЕДИО СИ МЕ. 1589 01:56:39,360 --> 01:56:41,762 ОВДЕ СЕ СЕР ТОБИ СТАЈЕ. 1590 01:56:41,762 --> 01:56:45,699 ДА НИЈЕ БИО У ПИЋУ, ОН БИ ТЕ ПОГОКЛАО ОТХЕРГАТЕС НЕГО ОН. 1591 01:56:49,770 --> 01:56:52,539 Војвода: КАКО САДА, ГОСПОДО! КАКО ЈЕ КОД ТЕБЕ? 1592 01:56:52,539 --> 01:56:54,375 ТО ЈЕ СВЕ ЈЕДНО-- ОН МЕ ЈЕ ПОВРЕДИО, И ИМА КАДА НЕ... 1593 01:56:54,375 --> 01:56:58,112 СОТ, ДИДСТ ВИДЕО ДИЦК ХИРУРГ, СОТ? 1594 01:56:58,112 --> 01:57:01,382 О ОН ЈЕ ПИЈАН, СЕР ТОБИ, ПРЕ САТ. 1595 01:57:01,382 --> 01:57:02,883 МРЗИМ ПИЈАНОГ ОДЛУКА. 1596 01:57:02,883 --> 01:57:06,387 ДАЛЕ С ЊЕГА! КО ЈЕ НАПРАВИО ОВАЈ ПУСТОШ СА ЊИМА? 1597 01:57:06,387 --> 01:57:09,590 ПОМОЋУ ТИ, СЕР ТОБИ, ЈЕР ЋЕМО БИТИ ОБУЋЕНИ ЗАЈЕДНО. 1598 01:57:09,590 --> 01:57:11,992 ХОЋЕТЕ ЛИ МИ ПОМОЋИ? 1599 01:57:11,992 --> 01:57:14,228 ГЛАВА МАПА, 1600 01:57:14,228 --> 01:57:17,098 И КОКСОМБ, 1601 01:57:17,098 --> 01:57:19,400 И КЉУЧ! 1602 01:57:19,400 --> 01:57:24,205 ТАНКОГ ЛИЦА, ГЕЛЕБА! 1603 01:57:36,817 --> 01:57:41,222 ОДВЕСТИ ГА У КРЕВЕТ, И ПУСТИ ЊЕГОВА ПОВРЕДА ПОГЛЕДАТИ. 1604 01:57:56,036 --> 01:57:57,604 жао ми је, госпођо. 1605 01:57:59,440 --> 01:58:01,442 ПОВРЕДИО САМ ВАШЕГ РОДАКА; 1606 01:58:01,442 --> 01:58:03,444 АЛИ ДА ЈЕ БИЛО БРАТЕ МОЈЕ КРВИ, 1607 01:58:03,444 --> 01:58:06,247 МОРАО САМ УЧИНИТИ НИ МАЊЕ СА ПАМЕТ И СИГУРНОШЋУ. 1608 01:58:07,448 --> 01:58:09,650 Себастијан: ИЗВИНИ МИ СЛАТКО, 1609 01:58:09,650 --> 01:58:13,254 ЧАК И ЗА ЗАВЕТЕ КОЈЕ СМО ДАЛИ ЈЕДНИ ДРУГИМ АЛИ ТАКО КАСНО. 1610 01:58:19,059 --> 01:58:20,361 АНТОНИО! 1611 01:58:21,662 --> 01:58:23,864 ДРАГИ МОЈ АНТОНИО! 1612 01:58:23,864 --> 01:58:28,068 КАКО ИМА САТИ ТРЕБАО И МУЧИО МЕ, ОТКАДА САМ ТЕ ИЗГУБИО! 1613 01:58:28,068 --> 01:58:31,071 СЕБАСТИАН СИ ЛИ? 1614 01:58:31,071 --> 01:58:33,474 БОЈИШ СЕ ДА, АНТОНИО? 1615 01:58:33,474 --> 01:58:38,479 КАКО СТЕ НАПРАВИЛИ ПОДЕЛУ ОД СЕБЕ? 1616 01:58:38,479 --> 01:58:40,814 Антонио: КО ЈЕ СЕБАСТИАН? 1617 01:58:52,092 --> 01:58:54,828 НАЈДИВНИЈЕ! 1618 01:58:56,096 --> 01:58:58,299 ДА ЛИ СТИЈЕМ ТУ? 1619 01:59:00,701 --> 01:59:02,369 НИКАД ИМАМ БРАТА. 1620 01:59:06,106 --> 01:59:07,508 имао сам сестру, 1621 01:59:07,508 --> 01:59:12,379 КОГА СЛЕПА ТАЛАСА И ПРЕНАПОВИ ИМАЈУ ПРОЖЕДАО... 1622 01:59:14,215 --> 01:59:17,718 ДОБРОТВОРНОСТИ, КОЈЕ СИ МИ РОЂАК? 1623 01:59:19,119 --> 01:59:21,722 КОЈИ ЗЕМЉАК? 1624 01:59:21,722 --> 01:59:23,324 КОЈЕ ИМЕ? 1625 01:59:24,725 --> 01:59:25,326 КАКВО РОДИТЕЉСТВО? 1626 01:59:25,326 --> 01:59:27,160 ОФ МЕССАЛИНЕ. 1627 01:59:28,829 --> 01:59:31,432 СЕБАСТИАН ЈЕ БИО МОЈ ОТАЦ. 1628 01:59:33,234 --> 01:59:37,838 ТАКАВ СЕБАСТИЈАН ДА ЛИ ЈЕ И МОЈ БРАТ БИО: 1629 01:59:37,838 --> 01:59:42,042 ТАКО ЈЕ ОДГОДИО ЊЕГОВОМ ВОДЕНОМ ГРОБУ. 1630 01:59:42,042 --> 01:59:46,947 Себастијан: ДА ЛИ СИ ЖЕНА, КАКО И ОСТАЛО ИДЕ... 1631 01:59:48,048 --> 01:59:51,852 ТРЕБА ДА ПУСТИМ СУЗЕ ПАДИ НА ОБРАЗ... 1632 01:59:54,255 --> 02:00:01,862 И КАЖИ „ТРИПУТ ДОБРОДОШЛИ, УДАВЉЕНА ВИОЛА!" 1633 02:00:04,265 --> 02:00:07,868 МОЈ ОТАЦ ЈЕ ИМАО КРТИЦУ НА ЊЕГОВО ЧЕВО. 1634 02:00:07,868 --> 02:00:09,470 И И МОЈА ИМАЛА. 1635 02:00:11,272 --> 02:00:15,676 И УМРЛИ ТОГ ДАНА КАДА ВИОЛА ОД ЊЕНОГ РОЂЕЊА-- 1636 02:00:15,676 --> 02:00:18,745 ТАЈ ДАН ТО ЈЕ УЧИНИЛО МОЈУ СЕСТРУ ТРИНАЕСТ ГОДИНА. 1637 02:00:20,681 --> 02:00:25,085 АКО НИШТА ДА ДА НАС ОБОЈЕ УЧИНИ, 1638 02:00:25,085 --> 02:00:30,691 АЛИ ОВО МОЈЕ МУШКО УСУРПОВАНА ОДЈЕЋА, НЕ ЗАГРЉАЈ МЕ 1639 02:00:30,691 --> 02:00:37,898 ДО СВАКЕ ОКОЛНОСТИ МЕСТО, ВРЕМЕ, СРЕЋА, СКЛАДИТЕ СЕ И СКОЧИТЕ 1640 02:00:37,898 --> 02:00:39,500 ДА САМ... 1641 02:00:45,306 --> 02:00:46,807 ВИОЛА. 1642 02:00:57,318 --> 02:01:02,323 ШТО ПОТВРДИ, ДОНЕЋУ ТИ КАПЕТАНУ 1643 02:01:02,323 --> 02:01:08,329 ОД ЧИЈЕ НЕЖНЕ ПОМОЋИ ОЧУВАН САМ... 1644 02:01:08,329 --> 02:01:11,565 ДА СЛУЖИ ОВОМ ПЛЕМЕНИМ ГРОФОМ. 1645 02:01:14,735 --> 02:01:17,838 ТАКО ДОЂЕ, ГОСПОЂО, ПОГРЕШАЛИ СТЕ. 1646 02:01:24,745 --> 02:01:27,948 АЛИ ПРИРОДА ЊЕНОЈ ПРИТРАСНОСТИ Увукао у то. 1647 02:01:29,350 --> 02:01:32,553 БИО БИСТЕ УГОВОРЕН СА СОБАВИШКОМ. 1648 02:01:37,758 --> 02:01:41,762 НИТИ СИ ТУ, ЖИВОТОМ МОЈИМ, ПРЕВАРЕНИ, 1649 02:01:41,762 --> 02:01:46,433 ВЕРЕНИ СИ И СЛУШКИЊА И МУШКАРАЦ. 1650 02:01:58,379 --> 02:02:03,384 АКО ЈЕ ТАКО, КАО ЈОШ ЧАША ИЗГЛЕДА ИСТИНА, 1651 02:02:03,384 --> 02:02:07,988 ИМАЋУ ДЕЛА У ОВОМ НАЈВЕЋА ВРАЦК. 1652 02:02:14,995 --> 02:02:16,597 ДЕЧАК... 1653 02:02:18,799 --> 02:02:21,802 РЕКАО СИ МЕНИ ХИЉАДУ ПУТА 1654 02:02:21,802 --> 02:02:24,405 НИКАД НЕ ТРЕБА ВОЛИ ЖЕНУ КАО МЕ. 1655 02:02:24,405 --> 02:02:28,409 И СВЕ ТЕ ИЗРЕКЕ ХОЋУ ЛИ ДА СЕ ПРЕКЛАЊАМ. 1656 02:02:28,409 --> 02:02:30,577 ДАЈ МИ РУКУ. 1657 02:02:31,812 --> 02:02:36,417 ВАШ ГОСПОДАР ТЕ НАПУШТА; И ЗА ВАШЕ УСЛУГЕ МУ УЧИНИЛИ, 1658 02:02:36,417 --> 02:02:39,886 ТОЛИКО ПРОТИВ ОБРАЗОВАЊЕ ВАШЕГ ПОЛА. 1659 02:02:41,422 --> 02:02:43,356 ЕВО МОЈЕ РУКЕ. 1660 02:02:44,825 --> 02:02:52,032 ТИ ЋЕШ ОД ОВОГ ВРЕМЕНА БУДЕ ГОСПОДАРИЦА ВАШЕГ. 1661 02:03:02,843 --> 02:03:06,647 ДА ТЕ ВИДИМ У ТВОЈУ ЖЕНСКОГ КОРОВА. 1662 02:03:14,821 --> 02:03:16,122 ОХ. 1663 02:03:19,059 --> 02:03:22,663 СЕСТРА! ТИ СИ ОНА. 1664 02:03:50,491 --> 02:03:52,158 СА МАЛВОЉА? 1665 02:04:10,511 --> 02:04:14,481 КАКО САДА, МАЛВОЛИО? 1666 02:04:19,920 --> 02:04:24,991 ГОСПОЂО, ИМАТЕ ПОГРЕШИО МИ, НОТОРИОУС ВРОНГ. 1667 02:04:24,991 --> 02:04:27,293 ЈЕсам ли, МАЛВОЛИО? 1668 02:04:27,293 --> 02:04:28,428 НЕ! 1669 02:04:28,428 --> 02:04:30,697 ГОСПОЂО, ИМАТЕ. 1670 02:04:30,697 --> 02:04:34,835 МОЛИТЕ СЕ, ПРОВИДИТЕ ТО ПИСМО... 1671 02:04:34,835 --> 02:04:39,506 НЕ СМЕТЕ САД ДА НЕГРИТЕ ТО ЈЕ ВАША РУКА. 1672 02:04:39,506 --> 02:04:45,111 ПА, ОДОБРАЈТЕ ОНДА, И КАЖИ МИ, У СКРОМНОСТ ЧАСТИ, 1673 02:04:45,111 --> 02:04:49,115 ЗАШТО СИ МИ ДАО ТАКО ЈАСНА СВЕТЛА НАклоности, 1674 02:04:49,115 --> 02:04:54,588 КАКО МИ ДА ДОЂЕМ НАСМЕШАН И УКРСНО ВЕЗАНО ВАМ, 1675 02:04:54,588 --> 02:05:00,594 И, ГЛУМАЈУЋИ ОВО У ПОСЛУШНОЈ НАДИ, 1676 02:05:00,594 --> 02:05:04,130 ЗАШТО СИ МЕ ТРПЕЛА БИТИ ЗАТВОРЕНО, 1677 02:05:04,130 --> 02:05:07,901 ДРЖАН У МРАЧНОЈ КУЋИ, У ПОСЕТИ ОД СВЕШТЕНИКА, 1678 02:05:07,901 --> 02:05:13,339 И УЧИНИЛИ НАЈВИШЕ ЗЛОЗЛОНИ ГЕК И ГЕЛЕБ 1679 02:05:13,339 --> 02:05:15,275 ТО ЈЕ ИЗУМ ПЛАИЕД ОН? 1680 02:05:15,275 --> 02:05:19,012 РЕЦИ МИ... ЗАШТО. 1681 02:05:21,748 --> 02:05:26,687 Авај, МАЛВОЛИО, ОВО НИЈЕ МОЈЕ ПИСАЊЕ... 1682 02:05:28,789 --> 02:05:33,226 ИАКО, ПРИЗНАМ, МНОГО КАО ЛИК. 1683 02:05:34,761 --> 02:05:39,566 АЛИ, НЕ ДОБИЈА СЕ, ТО ЈЕ МАРИЈИНА РУКА. 1684 02:05:39,566 --> 02:05:44,137 И САДА ЈА ДА СЕ ВЕРУЈЕМ, ОНА МИ ЈЕ ПРВА РЕКЛА БИО СИ ЛУД. 1685 02:05:45,772 --> 02:05:50,376 ОВА ПРАКСА ИМА НАЈВИШЕ ПРОШЛО НА ТЕБЕ. 1686 02:05:50,376 --> 02:05:53,614 ДОБРА ГОСПОЂО, ЧУЈ МЕ ГОВОРИМ. 1687 02:05:56,182 --> 02:06:02,188 НАЈСЛОБОДНИЈЕ ПРИЗНАМ, МАРИЈА НАПИСА ПИСМО НА ВЕЛИКА ВАЖНОСТ СЕР ТОБИЈА, 1688 02:06:02,188 --> 02:06:07,260 У НАКНАДУ ЧЕГА ОН ЈУ ЈЕ ОЖЕНИО. 1689 02:06:09,796 --> 02:06:18,805 Авај, ЈАДНА БУДАЛО! КАКО СУ ТЕ ЗБУНИЛИ! 1690 02:06:18,805 --> 02:06:20,841 Фесте: ЗАШТО, „НЕКИ СУ РОЂЕНИ СЈАЈНИ, 1691 02:06:20,841 --> 02:06:25,211 „НЕКИ ПОСТИГНУ ВЕЛИЧИНА, 1692 02:06:25,211 --> 02:06:30,016 А НЕКИ ИМАЈУ ВЕЛИЧИНА БАЧЕНИ НА ЊИХ." 1693 02:06:31,818 --> 02:06:37,423 БИО сам ЈЕДАН, Г-дине, У ОВОМ ИНТЕРЛУДИЈУ, 1694 02:06:37,423 --> 02:06:41,161 ОНЕ МАСТЕР ТОПАС. 1695 02:06:42,829 --> 02:06:46,833 „ТАКО ГОСПОДОМ, БУДАЛО, НИСАМ ЛУД!" 1696 02:06:46,833 --> 02:06:48,234 АЛИ СЕЋАТЕ ЛИ СЕ? 1697 02:06:48,234 --> 02:06:50,837 „МАДАМ, ЗАШТО ДА СЕ СМЕЈЕТЕ КОД ТАКОГ ЈАЛОВОГ РАСКАЛА? 1698 02:06:50,837 --> 02:06:53,139 А ТИ СЕ НЕ НАСМЕЈШ, УКЉУЧЕН му је." 1699 02:07:02,849 --> 02:07:05,118 ТАКО ВРЕЋЕЊЕ ВРЕМЕНА... 1700 02:07:07,854 --> 02:07:10,657 УНОСИ СЕ ОСВЕТЕ. 1701 02:07:25,471 --> 02:07:27,941 ОСВЕТИТИ СЕ БИЋУ... 1702 02:07:34,881 --> 02:07:37,951 НА ЦЕЛОМ ПАКОВАЊУ ОД ВАС. 1703 02:07:58,304 --> 02:08:01,107 ГОНИ ГА, И ЗАМОЛИ ГА НА МИР. 1704 02:08:06,980 --> 02:08:09,850 * КАДА САМ ТО БИО И МАЛИ МАЛИ ДЕЧАК * 1705 02:08:09,850 --> 02:08:13,987 * СА ХЕЈ, ХО, ВЈЕТАР И КИША * 1706 02:08:13,987 --> 02:08:17,123 * БУДАЛА СТВАР БИЛА АЛИ ИГРАЧКА * 1707 02:08:17,123 --> 02:08:22,328 * ЗА КИШУ КИША СВАКИ ДАН * 1708 02:08:22,328 --> 02:08:25,799 * АЛИ КАДА САМ ДОШАО НА МУШКО ИМАЊЕ * 1709 02:08:25,799 --> 02:08:29,535 * СА ХЕЈ, ХО, ВЈЕТАР И КИША * 1710 02:08:29,535 --> 02:08:32,839 * 'ПРОТИВ ЛОПОВА И ЛОПОВА МУШКАРЦИ ЗАТВОРИ КАПИЈУ * 1711 02:08:32,839 --> 02:08:38,178 * ЗА КИШУ КИША СВАКИ ДАН * 1712 02:08:40,280 --> 02:08:43,950 ОН ЈЕ БИО НАЈЗЛОСТАВЉЕНИЈЕ ЗЛОСТАВЉЕНИ. 1713 02:08:43,950 --> 02:08:49,956 КАДА СЕ ТО УЧИНИ, И ЗЛАТНО ВРЕМЕ МЕСТОНИ, 1714 02:08:49,956 --> 02:08:54,627 СВЕЧАНА КОМБИНАЦИЈА БИЋЕ ОД НАШИХ ДРАГИ ДУША. 1715 02:08:54,627 --> 02:08:58,298 * АЛИ КАДА САМ ДОШАО Авај ЖЕНЕ * 1716 02:08:58,298 --> 02:09:02,102 * СА ХЕЈ, ХО, ВЈЕТАР И КИША * 1717 02:09:02,102 --> 02:09:05,738 * ХРВАЊЕМ ДА НИКАД НЕ МОГЛА ДА БУДЕ ДА БУДЕ ДА БУДЕ ДА БУДЕ ДА БУДЕ ДА БУДЕ * 1718 02:09:05,738 --> 02:09:10,443 * ЗА КИШУ КИША СВАКИ ДАН * 1719 02:09:12,712 --> 02:09:15,782 * АЛИ КАДА САМ ДОШАО ДО МОЈИХ КРЕВЕТА * 1720 02:09:15,782 --> 02:09:20,020 * СА ХЕЈ, ХО, ВЈЕТАР И КИША * 1721 02:09:20,020 --> 02:09:22,989 * СА ЛОНЦИМА ЈОШ ЈЕ ИМАО ПИЈАНЕ ГЛАВЕ * 1722 02:09:22,989 --> 02:09:28,962 * ЗА КИШУ КИША СВАКИ ДАН * 1723 02:10:36,997 --> 02:10:40,200 * ПРЕ НЕДАЛЕ СВЕТ ПОЧЕО * 1724 02:10:40,200 --> 02:10:44,404 * СА ХЕЈ, ХО, ВЈЕТАР И КИША * 1725 02:10:44,404 --> 02:10:47,573 * АЛИ ТО ЈЕ СВЕ, МОЈА ПРИЧА ЈЕ ГОТЕНА * 1726 02:10:47,573 --> 02:10:52,578 * И ТРЖИЋУ ДА ВАМ УГОДИМ СВАКИ ДАН * 1727 02:10:55,949 --> 02:11:01,421 * И ТРЖИЋУ СЕ ДА ВАМ УГОДИМО СВАКИ ДАН * 1728 02:11:05,491 --> 02:11:07,060 СВАКИ ДАН. 1729 02:11:09,495 --> 02:11:10,897 ХА ХА ХА! 1730 02:11:10,897 --> 02:11:12,698 СВАКИ ДАН. 1731 02:11:12,698 --> 02:11:15,701 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД НОВА ЛИНЕ ХОМЕ ВИДЕО 1732 02:11:15,701 --> 02:11:18,504 ТИТАЊЕ ИЗВОЂАЧ ТХЕ НАТИОНАЛ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТЕ, ИНЦ. 1733 02:11:18,504 --> 02:11:22,108 ЈАВНО ИЗВОЂЕЊЕ ТИТОВА ЗАБРАЊЕНО БЕЗ ДОЗВОЛЕ ОД НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУТ ЗА ТИТЛЕ