1 00:00:16,599 --> 00:00:17,600 {\an8}Te descurci bine? 2 00:00:18,351 --> 00:00:19,436 {\an8}Nu? 3 00:00:19,519 --> 00:00:22,063 {\an8}Nu e rău, cred. 4 00:00:24,649 --> 00:00:25,734 {\an8}Apropo, 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,403 {\an8}ce sa întâmplat atunci? 6 00:00:29,863 --> 00:00:30,697 {\an8}Ce? 7 00:00:33,158 --> 00:00:34,576 {\an8}Ai spus că mama ta a murit. 8 00:00:41,332 --> 00:00:42,959 {\an8}Cineva a pătruns în casa noastră. 9 00:00:45,587 --> 00:00:48,840 {\an8}Toți cei din familia mea au fost uciși în afară de mine. 10 00:00:51,885 --> 00:00:53,386 {\an8}Dacă fratele meu ar fi încă în viață... 11 00:00:58,141 --> 00:01:00,060 {\an8}probabil ar fi de vârsta ta. 12 00:01:05,815 --> 00:01:07,650 {\an8}V-ați gândit vreodată să vă răzbuni? 13 00:01:11,237 --> 00:01:13,490 {\an8}L-ai fi putut găsi dacă ai fi vrut. 14 00:01:13,990 --> 00:01:16,326 {\an8}De ce nu l-ai găsit? și mergi "buc"? 15 00:01:17,494 --> 00:01:18,620 {\an8}L-ai împușcat mort? 16 00:01:19,329 --> 00:01:20,163 {\an8}Uită. 17 00:01:24,084 --> 00:01:26,795 Deci spui ești mai bun decât mine acum? 18 00:01:26,878 --> 00:01:27,837 Asta e? 19 00:01:28,338 --> 00:01:31,257 El fiind adus în fața justiției prin lege a fost suficient pentru tine? 20 00:01:31,341 --> 00:01:32,509 Pentru că ești polițist? 21 00:01:36,346 --> 00:01:38,890 Oamenii nu se schimbă atât de ușor. 22 00:01:40,517 --> 00:01:42,936 Nenorociții care mi-au smuls ochiul 23 00:01:43,019 --> 00:01:44,771 l-ar fi smuls pe al altcuiva, 24 00:01:45,313 --> 00:01:47,398 chiar dacă nu ar fi fost al meu. 25 00:01:47,482 --> 00:01:49,484 Dacă răzbunarea îmi distruge viața... 26 00:01:51,653 --> 00:01:52,695 merita? 27 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Totul a fost atât de brusc. 28 00:02:16,344 --> 00:02:18,012 Încă nu-mi vine să cred. 29 00:02:52,213 --> 00:02:53,882 Jake ne-a contactat. 30 00:02:54,632 --> 00:02:55,466 De ce? 31 00:02:55,967 --> 00:03:00,471 Se pare că unii oameni sunt interesați în situația din Coreea, doresc să se întindă. 32 00:03:02,140 --> 00:03:04,517 Spune-i că voi decide după ce mă întâlnesc eu însumi. 33 00:03:04,601 --> 00:03:06,853 Și era destul de îngrijorat. 34 00:03:07,812 --> 00:03:08,688 Despre mine? 35 00:03:09,189 --> 00:03:10,690 Sau afacerea? 36 00:03:22,327 --> 00:03:23,453 REPORTERUL WANG DAE-HYEON 37 00:03:23,536 --> 00:03:25,496 CRED că ESTE CE CE TREBUIE SĂ ȘTII 38 00:03:25,580 --> 00:03:26,497 LEE DO ESTE TREZ 39 00:03:34,631 --> 00:03:35,882 Vă mulțumesc că ați venit. 40 00:03:38,718 --> 00:03:39,886 Cu ani în urmă, 41 00:03:40,637 --> 00:03:44,557 Do și eu eram într-o misiune într-o zonă de conflict din Orientul Mijlociu. 42 00:03:47,518 --> 00:03:50,021 Toți acolo erau înarmați, copii și adulți deopotrivă, 43 00:03:50,104 --> 00:03:52,690 iar armele erau îngrămădite pe străzi. 44 00:03:52,774 --> 00:03:56,152 M-am întrebat: „Dacă ar fi pistoale a devenit disponibil în Coreea?" 45 00:03:57,195 --> 00:04:00,907 La vremea aceea, mă gândeam la așa ceva nu s-ar putea întâmpla niciodată în Coreea. 46 00:04:02,909 --> 00:04:05,828 Aşa? Cum merge recuperarea armei? 47 00:04:05,912 --> 00:04:09,624 Odată ce ancheta s-a schimbat după împușcăturile lui Yu și Jeon, 48 00:04:10,124 --> 00:04:12,168 au început să folosească curieri adevărați. 49 00:04:12,669 --> 00:04:16,089 Ei par să aibă o înțelegere puternică a poporului coreean și a sistemului. 50 00:04:16,589 --> 00:04:18,174 Estimăm aproximativ 10.000 de arme 51 00:04:18,258 --> 00:04:20,760 au fost distribuite în ultimele zile. 52 00:04:21,469 --> 00:04:27,225 Probabil că a lovit mai tare din cauza filmării din tine a fost împușcat difuzat chiar înainte. 53 00:04:27,308 --> 00:04:29,602 Pare a crea frică chiar a făcut trucul. 54 00:04:30,270 --> 00:04:33,690 „Dacă nu vrei să ajungi așa, ridică o armă.” 55 00:04:34,691 --> 00:04:36,109 Asta e cea mai mare frică 56 00:04:37,151 --> 00:04:38,653 ține un pistol. 57 00:04:38,736 --> 00:04:39,862 Asta e corect. 58 00:04:40,613 --> 00:04:44,117 „Acum trebuie să mă protejez cu pistolul în mâini.” 59 00:04:44,659 --> 00:04:46,369 Probabil asta au crezut ei. 60 00:04:53,001 --> 00:04:55,128 Domnule, cred că ar trebui să vedeți asta. 61 00:04:57,171 --> 00:04:59,090 O ADUNERE DE SUPORTANI A LEGALIZĂRII DEȚINĂRII PISTEI 62 00:04:59,173 --> 00:05:01,551 Acesta tocmai a început să circule pe rețelele de socializare. 63 00:05:01,634 --> 00:05:03,928 Are deja 300.000 de vizualizări din distribuiri. 64 00:05:08,016 --> 00:05:08,850 Da, domnule director. 65 00:05:08,933 --> 00:05:12,145 Președintele pregătește o declarație. El poate declara legea marțială. 66 00:05:12,228 --> 00:05:15,898 Dacă o face, Coreea va deveni o țară condusă din nou de arme. 67 00:05:16,482 --> 00:05:17,859 Atenție, toată lumea. 68 00:05:17,942 --> 00:05:20,945 Verificați cine este disponibil și implementați-le imediat. 69 00:05:21,029 --> 00:05:23,656 Trebuie să ne identificăm rapid cine organizează acest miting. 70 00:05:23,740 --> 00:05:26,034 Dacă devine un miting mare, s-ar putea întâmpla orice. 71 00:05:26,117 --> 00:05:27,118 Înțeles. 72 00:05:34,292 --> 00:05:35,501 huh? 73 00:05:36,711 --> 00:05:37,712 Ce este? 74 00:05:39,380 --> 00:05:40,590 Uită-te la asta. 75 00:05:41,215 --> 00:05:42,383 Ce este asta? 76 00:05:45,094 --> 00:05:46,888 Un miting pentru deținerea armelor? 77 00:05:46,971 --> 00:05:49,307 {\an8}O Adunare de susținători A LEGALIZĂRII DEȚINĂRII PISTEI 78 00:05:49,390 --> 00:05:52,769 O adunare într-un moment ca acesta nu poate duce decât la dezastru. 79 00:05:56,814 --> 00:06:01,486 În lumina unor împușcături în masă fără precedent și distribuția de arme de foc nedepistată, 80 00:06:01,569 --> 00:06:04,906 unii susțin că deținerea de arme ar trebui permisă în Coreea. 81 00:06:05,490 --> 00:06:09,994 Protestatarii pro-arme s-au adunat pentru a-și exprima părerile guvernului. 82 00:06:10,078 --> 00:06:10,912 Fara arme! 83 00:06:10,995 --> 00:06:13,039 Temerile de o ciocnire majoră au crescut 84 00:06:13,122 --> 00:06:16,584 așa cum susțin protestatarii împotriva armelor un contrarally. 85 00:06:17,418 --> 00:06:19,670 A fost vreodată împușcat vreunul dintre voi? 86 00:06:19,754 --> 00:06:23,925 Aproape am murit din cauza unui nebun nebun. 87 00:06:24,008 --> 00:06:26,219 Trăim perfect bine fara arme! 88 00:06:26,302 --> 00:06:30,139 Cu atâtea arme acolo, cine stie ce s-ar putea intampla mai departe? 89 00:06:30,223 --> 00:06:33,935 Trebuie să ne gândim la familiile noastre si viitorul nostru! 90 00:06:34,018 --> 00:06:35,978 Fără arme. Nu! 91 00:06:36,062 --> 00:06:42,151 -Nu! -Legalizați armele! 92 00:06:51,744 --> 00:06:52,829 Bună, mamă. 93 00:06:52,912 --> 00:06:54,914 So-hyeon. Mai ești la spital? 94 00:06:55,415 --> 00:06:56,249 Da. 95 00:06:56,749 --> 00:06:58,668 Sunt în ture de noapte toată săptămâna. 96 00:06:58,751 --> 00:06:59,585 Întâlnesc. 97 00:06:59,669 --> 00:07:01,212 Și te descurci bine? 98 00:07:01,295 --> 00:07:02,839 De ce n-aș fi? 99 00:07:03,339 --> 00:07:06,134 Am auzit o mulțime de oameni au fost împușcați în ultima vreme. 100 00:07:06,217 --> 00:07:08,219 Spitalul tău trebuie să fie și haotic. 101 00:07:08,302 --> 00:07:10,930 Mamă, trebuie să mă întorc la muncă. Vorbim mai târziu. 102 00:07:11,013 --> 00:07:12,390 Sigur. Ai grijă. 103 00:07:40,126 --> 00:07:41,127 Ofițer Jang. 104 00:07:41,752 --> 00:07:43,963 Cred că trebuie să merg la acel miting. 105 00:07:47,258 --> 00:07:48,384 Mă voi asigura 106 00:07:49,469 --> 00:07:51,804 căpitanul primește rămas-bun pe care îl merită. 107 00:07:54,557 --> 00:07:55,641 Multumesc. 108 00:08:10,364 --> 00:08:14,035 Tu! N-am spus că nu o voi lua dacă ai vorbi din nou? 109 00:08:14,827 --> 00:08:15,953 Îmi pare rău. 110 00:08:17,622 --> 00:08:21,209 Chiar crezi că ești într-o poziție să vă pun la îndoială schimburile? 111 00:08:21,292 --> 00:08:23,461 Doar luați schimburile care vi se dau. 112 00:08:23,544 --> 00:08:24,962 ai dreptate. Îmi pare rău. 113 00:08:31,344 --> 00:08:32,178 Uite. 114 00:08:32,929 --> 00:08:34,764 Un cuvânt către asistenta șefă de la noi 115 00:08:35,473 --> 00:08:38,309 iar cariera ta s-a terminat și s-a făcut praf. 116 00:08:38,935 --> 00:08:41,062 Gândește-te de două ori înainte de a acționa. 117 00:08:45,316 --> 00:08:46,984 Dacă se comportă din nou, anunțați-mă. 118 00:08:47,068 --> 00:08:48,361 E atât de enervantă. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,488 Gustarea de astăzi este dakbal! 120 00:08:50,571 --> 00:08:52,114 Același loc ca data trecută? 121 00:08:52,198 --> 00:08:54,283 Desigur. Nici măcar nu trebuie să întrebi. 122 00:08:54,367 --> 00:08:56,827 Doamnă, ești cea mai bună. 123 00:09:35,116 --> 00:09:36,867 Legalizarea deținerii de arme... 124 00:09:36,951 --> 00:09:37,952 FĂRĂ PISTĂ! 125 00:09:38,035 --> 00:09:40,580 … ar putea face veste antiglonț după cum este necesar 126 00:09:40,663 --> 00:09:44,125 așa cum au fost măștile în timpul pandemiei. 127 00:09:44,208 --> 00:09:46,460 Vrem arme! 128 00:09:46,544 --> 00:09:49,714 Legalizeaza-l! 129 00:09:49,797 --> 00:09:52,091 Asta e cu adevărat lumea vrem sa traim? 130 00:09:52,174 --> 00:09:54,260 Fara arme! 131 00:09:54,969 --> 00:09:57,346 Protestatari pro-legalizarea armelor au depășit 10.000, 132 00:09:57,430 --> 00:10:00,558 depășind estimările poliției, cu cifrele în continuare în creștere. 133 00:10:00,641 --> 00:10:02,893 Pe măsură ce poliția se pregătește pentru toate situațiile, 134 00:10:02,977 --> 00:10:05,771 și lucrează pentru a-i identifica pe cei din spatele protestului. 135 00:10:05,855 --> 00:10:09,025 ...poliție pe deplin mobilizată pentru o potențială ciocnire pe scară largă... 136 00:10:09,108 --> 00:10:13,362 Poliția suspectează Blue Brown a organizat protestatari prin intermediul rețelelor sociale. 137 00:10:13,446 --> 00:10:16,532 Ei caută pentru baza de operațiuni a grupului 138 00:10:16,616 --> 00:10:18,868 dar nu au găsit piste majore. 139 00:10:26,500 --> 00:10:28,628 FĂRĂ ID DE APELANT 140 00:11:29,563 --> 00:11:31,315 Ți-a plăcut turul tău în iad? 141 00:11:35,444 --> 00:11:36,654 De ce eu, dintre toți oamenii? 142 00:11:41,158 --> 00:11:42,284 La început, 143 00:11:43,494 --> 00:11:44,328 doar curiozitate? 144 00:11:45,955 --> 00:11:46,997 Chiar am avut 145 00:11:47,081 --> 00:11:49,500 așteptări mari 146 00:11:49,583 --> 00:11:51,711 pentru acel gosiwon tip. 147 00:11:51,794 --> 00:11:53,587 Nu este obligatoriu în sine, 148 00:11:53,671 --> 00:11:56,590 dar se fac reguli pentru ca toți să le urmeze, așa că... 149 00:11:56,674 --> 00:11:59,635 Hei, de ce naiba îți pasă? 150 00:11:59,719 --> 00:12:01,011 Sunt bine. 151 00:12:01,095 --> 00:12:02,263 Oamenii caută. 152 00:12:08,060 --> 00:12:10,896 Dar apoi un ofițer de poliție a apărut de nicăieri 153 00:12:12,398 --> 00:12:13,691 și l-a oprit. 154 00:12:14,233 --> 00:12:17,945 Așa că am făcut câteva săpături în acel ofițer... 155 00:12:18,028 --> 00:12:18,988 CONFIDENȚIAL SUPER SECRET 156 00:12:19,071 --> 00:12:22,658 … și se dovedește că a împușcat nenumărați oameni morți în trecut. 157 00:12:23,659 --> 00:12:26,078 Acum spune că nu va mai ridica niciodată unul. 158 00:12:26,662 --> 00:12:27,496 Amuzant, nu-i așa? 159 00:12:29,582 --> 00:12:32,126 Fața aia a ta este reală? 160 00:12:33,419 --> 00:12:34,587 Sau este totul fals? 161 00:12:35,921 --> 00:12:38,090 Atunci ceva interesant m-a lovit. 162 00:12:40,801 --> 00:12:42,845 „Dacă ai luat din nou o armă, 163 00:12:43,804 --> 00:12:45,306 cum te-ar schimba?" 164 00:12:47,391 --> 00:12:48,976 De ce trebuia să fiu eu? 165 00:12:49,059 --> 00:12:50,936 Avem câteva lucruri în comun. 166 00:12:51,562 --> 00:12:53,731 O copilărie grea, 167 00:12:54,982 --> 00:12:56,609 o obsesie pentru răzbunare, 168 00:12:57,902 --> 00:13:00,237 și alegerea de a ridica o armă pentru ea. 169 00:13:00,738 --> 00:13:04,366 Nu vă justificați acțiunile ca și cum ar fi ceva filozofie în spatele lor. 170 00:13:06,452 --> 00:13:09,330 Nu mai ești nimic decât un vânzător ambulant de clasa a treia care profită... 171 00:13:11,415 --> 00:13:12,792 prin incitarea fricii. 172 00:13:17,797 --> 00:13:20,549 Ce diferență face pentru mine acum 173 00:13:21,050 --> 00:13:23,093 dacă mai vând o armă? 174 00:13:24,136 --> 00:13:25,554 Sunt pur și simplu curioasă 175 00:13:26,347 --> 00:13:28,933 ce s-ar întâmpla 176 00:13:29,683 --> 00:13:33,103 dacă armele au devenit disponibile pe scară largă in tara asta. 177 00:13:36,982 --> 00:13:39,360 Erau mult mai mulți oameni 178 00:13:39,443 --> 00:13:41,987 care voia arme decât mă așteptam. 179 00:13:44,615 --> 00:13:47,701 În cele din urmă, o armă a fost singura cale 180 00:13:48,285 --> 00:13:53,207 ar putea elibera resentimentele și frustrarea lor reținute. 181 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 Nu am nevoie de nimic acum. 182 00:14:02,633 --> 00:14:05,219 Scuzați-mă. Mă deranjează de ceva vreme. 183 00:14:06,554 --> 00:14:10,099 A fost valabil și pentru căpitan, care a fost ca un tată pentru tine. 184 00:14:14,436 --> 00:14:16,021 Și același lucru pentru Kyeong-suk. 185 00:14:22,403 --> 00:14:23,654 În cele din urmă, a fost o armă... 186 00:14:24,363 --> 00:14:25,573 Multumesc. 187 00:14:26,407 --> 00:14:27,741 ... asta i-a salvat. 188 00:14:37,918 --> 00:14:41,005 Într-o lume unde cei puternici ii devoreaza pe cei slabi, 189 00:14:42,339 --> 00:14:46,510 nu este simpatia ta ieftină care îi va proteja. 190 00:14:47,011 --> 00:14:50,764 Răspunsul este o armă care le permite să-și impună propria justiție. 191 00:14:52,224 --> 00:14:56,061 De aceea vreau să trăiesc într-o utopie a egalităţii 192 00:14:57,479 --> 00:14:59,315 unde toată lumea deține o armă. 193 00:14:59,398 --> 00:15:00,608 Asta e tot ce vreau. 194 00:15:01,150 --> 00:15:01,984 Nu. 195 00:15:02,818 --> 00:15:04,445 Nu există o astfel de utopie. 196 00:15:06,739 --> 00:15:09,033 Asta nu este altceva decât un iad... 197 00:15:11,327 --> 00:15:12,870 unde oamenii ucid și sunt uciși. 198 00:15:16,582 --> 00:15:17,583 Ce păcat. 199 00:15:23,422 --> 00:15:24,882 Am crezut că tu, dintre toți oamenii... 200 00:15:27,801 --> 00:15:29,470 m-ar intelege. 201 00:15:31,680 --> 00:15:32,681 Apoi, 202 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 sa vedem 203 00:15:35,935 --> 00:15:37,019 cine are dreptate? 204 00:16:05,756 --> 00:16:06,799 ce faci? 205 00:16:12,388 --> 00:16:15,099 Îți voi arăta lumea pe care vreau să o văd. 206 00:16:16,183 --> 00:16:17,810 Doar stați pe spate și priviți. 207 00:16:55,222 --> 00:16:57,224 -Ce-i cu camionul acela? -Ce se întâmplă? 208 00:17:09,737 --> 00:17:13,073 Armele sunt chiar în fața ta. Ce aştepţi? 209 00:17:13,991 --> 00:17:15,367 Grăbește-te și ia-le. 210 00:17:16,493 --> 00:17:17,327 Sunt arme! 211 00:17:17,411 --> 00:17:18,412 Sunt arme! 212 00:17:25,044 --> 00:17:26,628 Pistoale! Grabă! 213 00:17:42,352 --> 00:17:44,938 Armele sunt distribuite din camionul din piață. 214 00:17:45,022 --> 00:17:46,523 Civilii roiesc. 215 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 Nenorocitule! 216 00:18:22,684 --> 00:18:24,186 Solicitați întăriri SOU. 217 00:18:24,269 --> 00:18:25,104 Da, domnule. 218 00:18:52,798 --> 00:18:53,757 Vești de ultimă oră. 219 00:18:53,841 --> 00:18:56,385 O distribuție bruscă, la scară largă de arme de foc au apărut 220 00:18:56,468 --> 00:18:58,929 la mitingul de astăzi pentru deținerea armelor. 221 00:18:59,513 --> 00:19:04,726 În timp ce cetățenii s-au bătut și s-au ciocnit, raliul a coborât rapid în haos. 222 00:19:04,810 --> 00:19:07,271 Poliția a izolat zona 223 00:19:07,354 --> 00:19:09,857 din cauza unor preocupări despre o posibilă împușcătură în piață 224 00:19:09,940 --> 00:19:14,361 și s-au angajat să confisque toate armele distribuite la fața locului. 225 00:19:14,444 --> 00:19:17,614 Vom oferi noi actualizări pe măsură ce lucrurile se dezvoltă. 226 00:20:05,162 --> 00:20:08,248 Obțineți totul pe cameră. Nu rata nici un moment. 227 00:20:08,332 --> 00:20:09,333 Da, domnule. 228 00:20:15,464 --> 00:20:16,298 Mişcare! 229 00:20:21,053 --> 00:20:22,304 Dă-mi asta! 230 00:20:25,224 --> 00:20:28,602 Ce altceva putem face când au loc împușcături aproape o dată la două zile? 231 00:20:28,685 --> 00:20:30,646 Pune pistolul jos, sau trag. 232 00:20:30,729 --> 00:20:34,024 Vreau doar să-mi protejez familia deoarece guvernul nu va. 233 00:20:34,107 --> 00:20:35,692 Este greșit? 234 00:20:36,526 --> 00:20:38,320 -Nu. Nu poţi. -De ce nu? 235 00:20:38,403 --> 00:20:40,656 Mă ocupam de treburile mele și aproape că am fost împușcat! 236 00:20:40,739 --> 00:20:42,741 La naiba! Nu vreau să mor, așa că sunt... 237 00:20:42,824 --> 00:20:45,535 Lasă-te! Ia-ți mâinile de pe mine! 238 00:20:52,709 --> 00:20:55,420 {\an8}ARME DE FOC DISTRIBUITĂ LA MIDIUNI SCENA IN PANICĂ 239 00:21:09,977 --> 00:21:12,562 ARME DE FOC DISTRIBUITE LA MIDIUNI SCENA IN PANICĂ 240 00:21:16,316 --> 00:21:20,988 {\an8} DISTRIBUȚIE NEȘTEPTĂ DE ARME DE FOC SCÂNTEI HASUL LA RILIU 241 00:21:57,316 --> 00:21:58,567 Vezi asta, Lee Do? 242 00:22:00,610 --> 00:22:01,445 Dacă, așa cum spuneți, 243 00:22:02,321 --> 00:22:04,990 o lume în care toată lumea poartă o armă este cu adevărat iadul, 244 00:22:06,992 --> 00:22:09,786 atunci de ce atât de mulți oameni își doresc unul? 245 00:22:12,080 --> 00:22:14,166 Ce ar putea 246 00:22:15,375 --> 00:22:17,544 i face să ridice o armă? 247 00:23:19,106 --> 00:23:20,273 A fost lumea asta 248 00:23:21,525 --> 00:23:23,902 aceasta i-a înfuriat pe oameni. 249 00:23:26,488 --> 00:23:27,614 Tot ce am făcut 250 00:23:28,490 --> 00:23:30,075 le-a dat o armă. 251 00:23:32,702 --> 00:23:34,413 Depinde de ei 252 00:23:35,038 --> 00:23:37,499 fie că acţionează pe trăgaci. 253 00:23:53,223 --> 00:23:54,057 Lee Do. 254 00:23:58,228 --> 00:24:00,564 Dacă o împușcătură a izbucnit chiar aici și acum, 255 00:24:01,356 --> 00:24:03,275 ce s-ar întâmpla cu acești oameni? 256 00:24:04,443 --> 00:24:05,861 Asta ai vrut? 257 00:24:09,448 --> 00:24:10,532 Nu. 258 00:24:11,741 --> 00:24:12,951 Ce vreau... 259 00:24:14,995 --> 00:24:16,455 este o singură împușcătură. 260 00:24:26,214 --> 00:24:27,382 O singură împușcătură 261 00:24:27,466 --> 00:24:30,343 asta îi va face pe acești oameni 262 00:24:31,845 --> 00:24:33,555 începe să tragă unul în celălalt. 263 00:24:41,104 --> 00:24:45,358 Nu ar apăsa un trăgaci de 5 milimetri în căutarea răzbunării 264 00:24:46,818 --> 00:24:48,778 să răspândească frica în mintea multora? 265 00:24:49,362 --> 00:24:52,073 Din frică ca să moară fără armă, 266 00:24:53,116 --> 00:24:54,993 toată lumea se va grăbi să-și ia unul. 267 00:24:56,536 --> 00:24:57,913 Și o societate ca asta 268 00:24:58,830 --> 00:25:00,207 va fi distrus în curând. 269 00:25:57,556 --> 00:25:58,932 Nu trage! 270 00:26:23,290 --> 00:26:25,250 Nu te apropia! 271 00:26:25,333 --> 00:26:26,751 Mişcare! 272 00:26:34,718 --> 00:26:35,802 mama! 273 00:27:14,215 --> 00:27:16,217 Ajută-mă, te rog! 274 00:27:23,058 --> 00:27:24,934 mami. 275 00:27:32,692 --> 00:27:33,693 E în regulă. 276 00:27:36,613 --> 00:27:37,864 Ești în siguranță. 277 00:28:03,765 --> 00:28:08,395 HARU ZILNIC 278 00:28:31,418 --> 00:28:34,337 DISTRIBUȚIE PISTURI SCÂNTII ESCALADAREA VIOLENTEI LA MIDIUNI 279 00:28:39,884 --> 00:28:43,722 În mod tragic, a existat încă un incident. 280 00:28:44,222 --> 00:28:48,309 împușcătura în masă de la stadionul Gyeongin 281 00:28:48,393 --> 00:28:52,689 se pare că a plecat peste 70 de victime până acum. 282 00:28:53,231 --> 00:28:55,608 {\an8}Numărul morților este de așteptat să crească 283 00:28:55,692 --> 00:28:58,778 {\an8}mulți rămân în stare critică. 284 00:28:59,988 --> 00:29:02,741 {\an8}În timpul împușcării în masă la stadionul Gyeongin, 285 00:29:02,824 --> 00:29:06,202 {\an8}acțiunea curajoasă a unui cetățean de a salva un copil de școală elementară 286 00:29:06,286 --> 00:29:08,079 {\an8}a adus un moment plin de căldură. 287 00:29:08,580 --> 00:29:13,585 Cetățeanul și-a riscat viața pentru a-și proteja copilul într-o situație periculoasă. 288 00:29:13,668 --> 00:29:17,338 Chiar și în mijlocul focuri de armă în desfășurare, a ținut copilul în siguranță până la sfârșit. 289 00:30:09,641 --> 00:30:16,648 NE VOM AMINTI DE VIEȚILE INNOCENTE PIERDUTE ȘI MUNCĂ PENTRU A CREA O LUME MAI SIGURĂ 290 00:30:16,731 --> 00:30:20,735 VICTIMELE SĂ ODIHNESCĂ ÎN PACE 291 00:30:26,783 --> 00:30:28,326 {\an8}PETIȚIE ANTIPUSTO 292 00:30:28,409 --> 00:30:29,994 {\an8}Colectăm semnături. 293 00:30:30,662 --> 00:30:31,955 Bună, vă rugăm să semnați aici. 294 00:30:32,038 --> 00:30:33,498 Da, puteți semna aici. 295 00:30:33,581 --> 00:30:34,749 PUNCTUL ILEGAL DE PREDARE ARME DE FOC 296 00:30:34,833 --> 00:30:35,917 Multumesc. 297 00:30:38,586 --> 00:30:39,504 Toate bune. 298 00:30:39,587 --> 00:30:40,755 Multumesc. 299 00:30:47,887 --> 00:30:49,722 -O armă de mână, nu? -Da. 300 00:30:50,974 --> 00:30:52,350 A durat prea mult. 301 00:30:56,271 --> 00:30:57,605 Ai făcut ceea ce trebuie. 302 00:31:01,943 --> 00:31:02,861 Semnează aici, te rog. 303 00:31:07,574 --> 00:31:09,784 PARK SO-HYEON, FEMEI 304 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Să ai o zi bună. 305 00:31:21,629 --> 00:31:22,881 Hei, omule. 306 00:31:23,631 --> 00:31:25,008 Wow. 307 00:31:25,091 --> 00:31:27,552 Priveliștea de aici este uimitoare. 308 00:31:28,928 --> 00:31:30,847 Voi folosi această cameră. Da. 309 00:31:32,599 --> 00:31:33,433 Ce? 310 00:31:33,516 --> 00:31:36,436 De ce ai cenzura articolul meu? 311 00:31:37,770 --> 00:31:39,689 Protecția victimelor, fundul meu. 312 00:31:41,232 --> 00:31:45,778 Atinge articolul meu fără să întreb, și trec la altă rețea. 313 00:31:54,370 --> 00:31:55,622 Sfinte rahat. Ce naiba? 314 00:31:55,705 --> 00:32:00,835 Ai idee ce a făcut articolul tău la viața copilului meu nevinovat? 315 00:32:01,753 --> 00:32:04,464 Te-am implorat și te-am implorat să-l dai jos. 316 00:32:04,547 --> 00:32:05,673 Țineți o secundă. 317 00:32:05,757 --> 00:32:07,425 Am scris articolul, deci... 318 00:32:36,913 --> 00:32:39,958 Cu pierderi severe de sânge și cancer larg răspândit, 319 00:32:41,000 --> 00:32:43,461 șansele de recuperare sunt scăzute. 320 00:34:01,748 --> 00:34:02,582 Bine. 321 00:39:31,994 --> 00:39:36,999 Traducere subtitrare de: Sung In Jang