1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget eus YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.MX 3 00:00:56,723 --> 00:01:00,978 Ur vojenn zo a-raok tarzh hor sivilizadur. 4 00:01:00,978 --> 00:01:05,357 Un doue vil, ken bras ha ken galloudus 5 00:01:05,357 --> 00:01:08,485 e lonkas planedennoù a-bezh evel trelosk. 6 00:01:09,361 --> 00:01:11,780 Ral eo ar re a grede d'un dra evel-se 7 00:01:11,780 --> 00:01:14,283 betek an deiz m'hon eus gwelet Unicron 8 00:01:15,033 --> 00:01:16,994 gant hon daoulagad. 9 00:01:40,642 --> 00:01:43,187 Met ne zeuas ket evit hor planedenn hepken. 10 00:01:43,187 --> 00:01:45,898 C'hoant en doa hon teknologiezh gwellañ, 11 00:01:46,732 --> 00:01:48,275 an Alc'hwez Treuzfurmiñ. 12 00:01:49,026 --> 00:01:52,487 Hag e kasas e c'hannad galloudusañ klaskit anezhi, 13 00:01:53,405 --> 00:01:54,406 Skourr. 14 00:02:44,122 --> 00:02:47,251 Erruout a ra enebourien all. Ne vimp ket sur e-pad pell. 15 00:02:47,251 --> 00:02:48,627 Hag hon eus an alc'houez ? 16 00:02:49,920 --> 00:02:51,255 Ret eo deoc'h e gemer. 17 00:02:51,255 --> 00:02:52,339 Mirout anezhañ kuzhet 18 00:02:53,423 --> 00:02:56,218 evit na gouezfe biken etre daouarn Unicron. 19 00:02:56,218 --> 00:02:58,929 Met, Apelinq, e c'hellomp stourm. 20 00:02:58,929 --> 00:03:02,850 Nann. Gwareziñ hon alc'hwez Tranwarp eo an holl draoù a gont. 21 00:03:02,850 --> 00:03:04,977 Bec'h dezhi! Implijit anezhañ evit tec'hout. 22 00:03:04,977 --> 00:03:06,812 Petra a ri? 23 00:03:08,021 --> 00:03:09,815 Me 'zo o vont d'e zerc'hel. 24 00:03:10,691 --> 00:03:11,692 Gounit amzer deoc'h. 25 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 Neuze e choman ganeoc'h. 26 00:03:13,694 --> 00:03:15,821 Setu ma stourm. 27 00:03:15,821 --> 00:03:19,324 Selaouit, ma vefe tapet o daouarn gant Unicron war an alc'houez, 28 00:03:20,075 --> 00:03:22,452 gallout a rafe digeriñ ur porched egor-amzer 29 00:03:22,452 --> 00:03:25,205 ha distrujañ an holl bedoù. 30 00:03:25,789 --> 00:03:29,126 Deoc'h eo bremañ evit ren ar Maksimaled. 31 00:03:29,126 --> 00:03:31,211 Optimus Primal. 32 00:03:53,192 --> 00:03:57,362 C'hwi eo neuze brezelour bras ar blanedenn-mañ. 33 00:03:59,948 --> 00:04:03,952 Ur bed ken burzhudus hoc'h eus... 34 00:04:06,205 --> 00:04:09,166 leun a vuhez fonnus. 35 00:04:12,085 --> 00:04:14,004 Sall. 36 00:04:15,631 --> 00:04:17,925 Naon en deus va mestr. 37 00:04:17,925 --> 00:04:20,427 Roit din an alc'hwez treuzfurmiñ, 38 00:04:20,427 --> 00:04:23,847 hag e esperno ho bro. 39 00:04:23,847 --> 00:04:27,392 Kentoc'h mervel eget lezel anezhañ tizhout planedennoù all. 40 00:04:28,268 --> 00:04:30,103 Mat eo, ra vo evel-se. 41 00:04:46,787 --> 00:04:50,374 Ar gounidoù a zeu eus ar servij an Unicron hollc'halloudek. 42 00:04:53,794 --> 00:04:55,754 Ne zeskint ket biskoazh. 43 00:04:56,255 --> 00:04:57,923 Re ziwezhat out, Skourr. 44 00:04:59,049 --> 00:05:02,803 Ho mestr a vo dalc'het er galaksienn-mañ da viken. 45 00:05:07,975 --> 00:05:09,476 Ket! 46 00:05:14,940 --> 00:05:17,568 E aberzh a vo hon tou. 47 00:05:18,360 --> 00:05:22,155 Evit mirout an alc'hwez, kousto pe gousto. 48 00:05:30,956 --> 00:05:35,502 Lezet hoc'h eus anezho da dec'hout gant an Alc'hwez Treuzfurmiñ. 49 00:05:36,461 --> 00:05:40,716 Ergerzhout an hollved ha gouzout pelec'h eo aet ar Maximals. 50 00:05:40,716 --> 00:05:45,804 Pa resevot an alc'hwez, implijit anezhañ evit va digas betek ennoc'h. 51 00:05:45,804 --> 00:05:47,890 Ya, va Aotrou. 52 00:05:47,890 --> 00:05:50,642 Pa resevan an alc'houez, 53 00:05:50,642 --> 00:05:54,188 Me a vo an hini nemetañ o ren. 54 00:06:13,165 --> 00:06:16,668 TRANSFORMERIOÙ DIZHUNI AL LOENED 55 00:06:54,289 --> 00:06:55,332 Deuit, setu ni. 56 00:06:56,750 --> 00:06:58,961 Diskouezit din. Diskouezit din. 57 00:07:01,505 --> 00:07:04,383 Hag aze emaoc'h. 58 00:07:05,175 --> 00:07:07,469 Demat, Sonic. Prest eo ar merenn ? 59 00:07:08,846 --> 00:07:10,681 N'on ket da servijer, Kris. 60 00:07:10,681 --> 00:07:13,433 Deuit, den kozh. Anv ebet war ar gwagennoù. 61 00:07:13,433 --> 00:07:14,685 Lostoù eo. 62 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 O, digarez, 63 00:07:16,728 --> 00:07:21,733 Kristopher Diaz eus 974 Wilson Avenue, ranndi 2-C, Brookyn. 64 00:07:21,733 --> 00:07:23,694 Anv gwirion ebet. Selaou a reont. 65 00:07:24,862 --> 00:07:27,531 Ajañsoù gouarnamant kuzh ebet ne ra forzh ebet ac'hanomp. 66 00:07:27,531 --> 00:07:29,449 Deuit eno e-pad ma vo tomm. 67 00:07:29,449 --> 00:07:31,368 Da nebeutañ e labour kement-se en o mad. 68 00:07:31,368 --> 00:07:32,744 Setu, roet em eus deoc'h an dra-se adarre. 69 00:07:32,744 --> 00:07:35,330 - Houarnet em eus anezhañ dija. - Penaos e vez poazhet an uioù-se ? 70 00:07:35,330 --> 00:07:38,083 Petra a fell deoc'h lavaret? Temzet int hepken. 71 00:07:38,083 --> 00:07:39,251 Deus 'ta. 72 00:07:40,043 --> 00:07:41,253 Deus da zebriñ, breur. 73 00:07:42,129 --> 00:07:43,881 Ne c'hellan ket trec'hiñ Bowser. 74 00:07:43,881 --> 00:07:45,674 Demat. 75 00:07:45,674 --> 00:07:47,551 Ev an dra-se ha kemer ho louzoù. 76 00:07:47,551 --> 00:07:49,469 - En e bezh. - Mat eo. 77 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 Sur oc'h e c'hellit e zegas ? 78 00:07:51,221 --> 00:07:53,807 Ya, an ospital a zo war an hent. Amzer am eus. 79 00:07:53,807 --> 00:07:58,353 Mard eo an itron-mañ eus ar velestradurezh a zo eno ha menegiñ a ra ur fakturenn, 80 00:07:58,353 --> 00:08:01,815 lavar dezhañ e raimp war-dro an dra-se. 81 00:08:02,691 --> 00:08:05,569 Mat eo. Ha goude hirio, Gallout a rafen sikour muioc'h. 82 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 Chañs vat deoc'h evit an atersadennoù. 83 00:08:08,238 --> 00:08:11,992 Na zisoñjit ket c'hoarzhin ouzh o holl farsadennoù. Plijout a ra d'an dud wenn. 84 00:08:11,992 --> 00:08:14,453 - Mamm, diwall da yezh. - Mat eo! 85 00:08:15,120 --> 00:08:17,456 Soñjit, kentelioù am eus fenoz setu ma teuan diwezhat d'ar gêr. 86 00:08:18,165 --> 00:08:19,166 Karet out ganin. 87 00:08:19,166 --> 00:08:21,043 Hastañ buan. Ret eo mont d'ar gêr. 88 00:08:26,340 --> 00:08:27,633 Gortoz, gortoz. 89 00:08:27,633 --> 00:08:29,301 Poan a ra c'hoazh da zorn ? 90 00:08:30,260 --> 00:08:31,970 Nann, n'eo netra. 91 00:08:32,554 --> 00:08:33,804 Neuze, laoskit ac'hanon da welet. 92 00:08:36,475 --> 00:08:37,808 Kris. 93 00:08:41,522 --> 00:08:42,898 C'hwezhet eo. 94 00:08:42,898 --> 00:08:45,275 Ret eo d'ar c'helligoù falc'h stankañ red ar gwad. 95 00:08:46,318 --> 00:08:48,779 - Pegoulz emañ an dra-se o vont war-raok ? - Un nebeud devezhioù. 96 00:08:50,405 --> 00:08:53,325 Lavaret em eus deoc'h, ret eo deoc'h komz din diwar-benn an traoù-se. 97 00:08:53,992 --> 00:08:56,495 Stourm a rez da-unan pe stourm a reomp asambles ? 98 00:08:57,829 --> 00:08:59,039 A-gevret. 99 00:08:59,623 --> 00:09:00,624 Kenlabourerien. 100 00:09:01,834 --> 00:09:03,085 Kenlabourerien. 101 00:09:09,633 --> 00:09:12,553 Daou evit dek. Daou evit... Paouez da stokañ ouzh pep tra. 102 00:09:12,553 --> 00:09:13,887 Nann, n'eo ket gwir. 103 00:09:14,471 --> 00:09:16,098 Kris, lezet hoc'h eus ho breur da vont er-maez 104 00:09:16,098 --> 00:09:17,850 gwisket evel ur c’hrouadur. 105 00:09:17,850 --> 00:09:19,226 Ne c'hellan ober netra diwar e benn. 106 00:09:19,810 --> 00:09:21,728 Koulskoude, breur. Derc'hel. 107 00:09:23,272 --> 00:09:24,273 Anv ur c'hi. 108 00:09:24,857 --> 00:09:27,901 Deskit neuze servijout hoc'h-unan eus ho talantoù evit gounit arc'hant. 109 00:09:27,901 --> 00:09:29,987 A lavar an hini na c'hell ket zoken paeañ ar c'habel. 110 00:09:29,987 --> 00:09:31,613 “Lavarout a ra an hini a…” 111 00:09:31,613 --> 00:09:33,574 Dibabet em eus chom hep prenañ ar c'habel. 112 00:09:33,574 --> 00:09:37,494 Setu ma doare da vanifestiñ natur suner ar gapitalouriezh ! 113 00:09:38,412 --> 00:09:40,747 Chañs vat deoc'h evit an atersadennoù en dilhad kozh-se ! 114 00:10:05,105 --> 00:10:07,191 Dont a ran ! Salud d'an holl. 115 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 N'eo ket fall, met Ankylosaurus un dinosaored bleniet e oa. 116 00:10:24,124 --> 00:10:26,752 TRUGAREZ. Trugarez deoc'h evit ho pasianted. 117 00:10:26,752 --> 00:10:28,212 Stajiad ? Stajiad ? 118 00:10:28,212 --> 00:10:30,631 Teir gwech em eus kaset ac'hanoc'h. Perak n'hoc'h eus ket galvet en-dro ? 119 00:10:30,631 --> 00:10:34,301 Ma paouezfen da c'halv, Diwezhatoc'h c'hoazh e vijen bet. 120 00:10:35,260 --> 00:10:36,720 Ar polis a zo amañ. 121 00:10:36,720 --> 00:10:38,597 Echuet int en un enklask. 122 00:10:38,597 --> 00:10:41,308 Goulenn a ra ar perc'henn ez eo gwir pep tra, 123 00:10:41,308 --> 00:10:43,852 met ur mennozh all a fell dezho. 124 00:10:45,395 --> 00:10:46,313 Mat-tre. 125 00:10:49,733 --> 00:10:51,652 Gwir eo tresadenn Da Vinci. 126 00:10:51,652 --> 00:10:52,986 Un eiladenn eo an daolenn. 127 00:10:52,986 --> 00:10:55,322 E Galeri Broadel emañ an hini orin e Londrez. 128 00:10:56,823 --> 00:10:58,450 Vaz roman. 129 00:10:59,243 --> 00:11:02,329 Talvoudegezh en deus, met ne raio ket ac'hanoc'h pinvidik. 130 00:11:04,498 --> 00:11:08,001 {\an8}Daolenn ar mallozh c'hresian ker eo, met ur faos eo. 131 00:11:08,585 --> 00:11:09,753 Penaos e ouzoc'h ? 132 00:11:10,254 --> 00:11:12,506 Gwelet hoc'h eus an tudennoù ? Romaned. 133 00:11:12,506 --> 00:11:14,174 Ne oa ket anezhañ d'ar mare-se. 134 00:11:15,342 --> 00:11:16,343 Komprenet. 135 00:11:17,094 --> 00:11:19,054 Aotrounezed, kavet em eus anezhañ. 136 00:11:19,054 --> 00:11:22,099 Neuze, gwir eo da Vinci. 137 00:11:31,775 --> 00:11:34,611 Hag eus pelec'h e teuez? 138 00:11:49,084 --> 00:11:50,294 Petra out? 139 00:11:51,545 --> 00:11:53,505 - Brav a-walc'h, nann ? - Ya. 140 00:11:54,173 --> 00:11:57,551 - Eus pelec'h e teu? - E Soudan o deus dizoloet anezhañ nevez zo. 141 00:11:57,551 --> 00:12:01,513 Ar baotred a lavar eo Horus, pempvet milved kent JK Nubian? 142 00:12:01,513 --> 00:12:04,433 N'eo ket hieroglifek an arouez-mañ tamm ebet. 143 00:12:04,433 --> 00:12:09,313 Mard eo ken ezotek ha ma seblant, Skrivañ a rin ur pennad e Minerva. 144 00:12:10,856 --> 00:12:12,107 Jillian? 145 00:12:13,692 --> 00:12:16,320 Mat eo, skipailh, krogomp. 146 00:12:34,546 --> 00:12:35,964 Mat eo, petra eo ar reolennoù ? 147 00:12:37,424 --> 00:12:38,926 Ar c'hizhier a-raok ar re all. 148 00:12:41,803 --> 00:12:44,640 “Na vez ket ur gudenn. Na glaskit ket ur gudenn.” 149 00:12:44,640 --> 00:12:46,725 - A-hend-all e vo ur gudenn ganeomp. - ...ur gudenn. 150 00:12:46,725 --> 00:12:47,976 Gouzout a ran, gouzout a ran. 151 00:12:47,976 --> 00:12:49,895 Mat eo, distreiñ a rin a-benn nebeut. 152 00:12:56,485 --> 00:12:57,653 An aotrou Diaz? 153 00:12:59,738 --> 00:13:01,865 Gouzout a ran ez omp un tamm diwezhat evit ar bilhed... 154 00:13:01,865 --> 00:13:02,950 Tri miz dale. 155 00:13:02,950 --> 00:13:05,160 Betek ma vo diskoulmet, arabat degas da vreur. 156 00:13:05,160 --> 00:13:06,703 - Lavaret em boa dit. - Renkañ a rin an dra-se. 157 00:13:06,703 --> 00:13:09,206 - Un tamm amzer hepken am eus ezhomm. - A-hend-all, ezhommoù a zo. 158 00:13:09,206 --> 00:13:11,792 Ne gemer ket an enkadennoù nemet pa vez kriz e stad. 159 00:13:11,792 --> 00:13:13,377 - An aotrou Diaz. - Unnek vloaz eo ! 160 00:13:14,503 --> 00:13:16,129 Unnek vloaz eo. 161 00:13:18,841 --> 00:13:20,425 Deuit, Kris, ret eo deomp mont. 162 00:13:21,510 --> 00:13:23,637 - Petra zo c'hoarvezet? - Lavarout a rin deoc'h. 163 00:13:24,888 --> 00:13:26,265 Deus 'ta. Deomp kuit ac'hann. 164 00:13:29,518 --> 00:13:30,769 Setu, azez aze. 165 00:13:32,896 --> 00:13:34,147 Ha na fiñvit ket ! 166 00:13:35,524 --> 00:13:38,193 Goude ur c'hendalc'h gant alvokad Simpson, Howard Weitzman... 167 00:13:38,193 --> 00:13:39,528 - Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h ? - Ya. 168 00:13:39,528 --> 00:13:42,614 Un atersadenn am eus gant penn ar surentez, an aotrou 'n Eskob. 169 00:13:42,614 --> 00:13:44,116 Noah Diaz on. 170 00:13:44,116 --> 00:13:46,910 - Nullet eo bet. - Nann, ur fazi a zo. 171 00:13:47,619 --> 00:13:48,787 A-berzh an Aotrou 'n Eskob eo. 172 00:13:52,916 --> 00:13:54,668 Aotrou ’n Eskob. Salud! Salud! 173 00:13:55,919 --> 00:13:57,171 Mat eo, Walker. 174 00:13:57,171 --> 00:13:58,755 Me eo, Noah Diaz. 175 00:13:58,755 --> 00:14:01,383 Faziet eo ho paotr. Lavarout a ra eo bet nullet an atersadennoù. 176 00:14:01,383 --> 00:14:02,759 E gwirionez. 177 00:14:02,759 --> 00:14:05,596 War ar pellgomz, lavaret hoc'h eus e oan mat. 178 00:14:05,596 --> 00:14:07,055 Ur furmelezh e oa. 179 00:14:07,055 --> 00:14:09,766 Betek ho paeron e oa a laka ac'hanon da soñjal. 180 00:14:09,766 --> 00:14:13,270 Lavaret en deus e oac'h kalonek, arbennigour war ar c'hehentiñ, met difiñvus. 181 00:14:13,270 --> 00:14:16,481 Ne c'hellfe ket bezañ fiziet ennoc'h. Mont da lec'h all bepred. 182 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 Aotrou, gallout a ran displegañ pep tra. 183 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 Kefridioù am eus en ti. Ma breur... 184 00:14:20,569 --> 00:14:23,280 Ur gefridi ho peus bet war-du an arme amerikan. 185 00:14:23,280 --> 00:14:25,365 Aotrou ’n Eskob ! Aotrou. 186 00:14:25,365 --> 00:14:27,910 Labourat a ran start. N'em eus nemet... 187 00:14:29,578 --> 00:14:31,288 Ezhomm am eus eus un digarez hepken. 188 00:14:31,288 --> 00:14:35,667 Ne c'hellan ket kuitaat unan bennak eveldoc'h distrujañ ar pezh am eus savet. 189 00:14:36,418 --> 00:14:37,878 Unan bennak eveldon ? 190 00:14:43,258 --> 00:14:45,135 Ne ouzoc'h netra diwar va fenn ! 191 00:14:45,135 --> 00:14:47,763 Gouzout a ran n'ouzoc'h ket skipailh. 192 00:14:50,307 --> 00:14:51,433 Ma Doue. 193 00:14:52,684 --> 00:14:53,685 Hey, selaouit. 194 00:14:53,685 --> 00:14:58,482 Ur bern atersadennoù en deus bet Superman a-raok tapout e labour e Daily Planet. 195 00:14:58,482 --> 00:15:01,235 - Ne zilezas ket biskoazh. - N'on ket Superman. 196 00:15:01,235 --> 00:15:02,653 N'eo ket ul levr bannoù-treset ar vuhez. 197 00:15:02,653 --> 00:15:05,364 Ne lavaran nemetken. Kavout a reot an hini da heul. 198 00:15:05,364 --> 00:15:07,449 Ne vo ket unan war-lerc'h. 199 00:15:07,449 --> 00:15:09,993 Den ebet ne zeu d'hor sikour. Ret eo deomp merañ. 200 00:15:19,086 --> 00:15:20,254 Salud, mignon, digarezit ac'hanon. 201 00:15:21,171 --> 00:15:22,506 Mont a ra. 202 00:15:22,506 --> 00:15:23,757 Nann, n'eo ket mat. 203 00:15:27,511 --> 00:15:28,762 Netra n'eo reizh. 204 00:15:36,186 --> 00:15:37,187 Gouzout a rez petra ? 205 00:15:38,438 --> 00:15:39,523 Deus 'ta. 206 00:15:41,859 --> 00:15:43,068 Mont a ra war-raok, breur. 207 00:15:43,986 --> 00:15:46,196 Deuit betek an ti. Dont a rin diouzhtu, mat eo ? 208 00:15:51,285 --> 00:15:53,245 Neuze, diwar-benn petra e oac'h o komz bremañ ? 209 00:16:13,015 --> 00:16:14,308 Hey, c'hoant hoc'h eus unan ? 210 00:16:14,308 --> 00:16:16,602 Nann. N'em eus ket c'hoant bonbons. 211 00:16:16,602 --> 00:16:18,437 Ret eo dit diskuizhañ, den kozh. 212 00:16:18,437 --> 00:16:20,606 Ho nerzh a efed war ma karma e gwirionez. 213 00:16:20,606 --> 00:16:23,150 Ha kompren a ran. Nec'het e oan ivez ar wech kentañ. 214 00:16:23,150 --> 00:16:25,027 Ober pleustradegoù analañ. 215 00:16:25,027 --> 00:16:26,111 Sellit ouzhin. 216 00:16:32,492 --> 00:16:34,286 Hey, kozh, kozh, kozh. 217 00:16:35,245 --> 00:16:37,789 N'em eus ket graet kement-se biskoazh a-raok. 218 00:16:37,789 --> 00:16:38,874 Gouzout a ran kement-se. 219 00:16:38,874 --> 00:16:40,667 Met an holl dud pinvidik-se eno, 220 00:16:40,667 --> 00:16:44,505 reiñ a reont arc'hant d'ar c'harantez en em zizober eus ar skuizhder. 221 00:16:44,505 --> 00:16:48,175 Diwar ur sell hollek, ober a reomp eur vad dezho. 222 00:16:49,009 --> 00:16:51,678 - Hey, demat deoc'h ! - Ha paouez a ri? 223 00:16:51,678 --> 00:16:52,763 Petra emaoc'h oc'h ober? 224 00:16:52,763 --> 00:16:55,599 N'eo ket an dra-se a raio distruj anezho, 225 00:16:55,599 --> 00:16:57,226 hag aes-tre e vo. 226 00:16:57,226 --> 00:16:59,728 Ha perak n'eo ket c'hwi ? piv a ya eno ha piv a ra? 227 00:16:59,728 --> 00:17:02,231 Rak, papito, me eo an empenn. 228 00:17:02,231 --> 00:17:05,108 Deuit, lakait an dra-se en ho skouarn. 229 00:17:05,108 --> 00:17:07,861 Den kozh, sirius out. Glan eo da vihanañ ? 230 00:17:07,861 --> 00:17:09,404 Bremañ eo pe biken. 231 00:17:09,404 --> 00:17:12,199 Un dek eilenn bennak a chom deomp, ha deoc'h-c'hwi eo. 232 00:17:13,867 --> 00:17:15,243 N'em eus ket c'hoant eus an traoù-se. 233 00:17:16,787 --> 00:17:18,163 Arabat stlakañ ar porzh... 234 00:17:24,377 --> 00:17:26,797 Mat eo. Mont a ran d'an dastum arc'hant. 235 00:17:27,464 --> 00:17:29,967 - Petra a gav deoc'h? - Brav eo. 236 00:17:31,051 --> 00:17:33,762 Ha gallout a ran komz deoc'h diwar-benn un dra bennak ? 237 00:17:37,099 --> 00:17:38,934 Graet em eus un tamm enklask, 238 00:17:38,934 --> 00:17:42,104 ha ne gredan ket ra vo an delwenn-mañ Horus. 239 00:17:42,104 --> 00:17:44,314 E gwirionez, kendrec'het on anezhañ. 240 00:17:44,314 --> 00:17:47,067 Ar baotred a yeas ganti 5.000 kent JK, nann ? 241 00:17:48,193 --> 00:17:49,570 Met an Nubianed 242 00:17:49,570 --> 00:17:51,655 n'en doa darempred ebet gant an Ejipsianed 243 00:17:51,655 --> 00:17:53,615 600 vloaz goude hepken. 244 00:17:53,615 --> 00:17:55,117 N'eo ket hieroglifek an arouez. 245 00:17:55,117 --> 00:17:57,327 Ne zeu ket zoken eus al lodenn-mañ eus ar bed. 246 00:17:57,327 --> 00:17:59,746 Soñjal a ran e c'hellfe bezañ Aztek pe inka. 247 00:18:01,123 --> 00:18:04,501 N'eo ket un doue egiptat. Un dra all eo. 248 00:18:09,923 --> 00:18:11,341 Dedennus. 249 00:18:11,341 --> 00:18:12,676 Lakaat anezhañ da vont en-dro, mat eo ? 250 00:18:36,241 --> 00:18:38,702 Ya. Neuze. 251 00:18:39,286 --> 00:18:40,579 Analit mat. 252 00:18:41,163 --> 00:18:43,248 Analañ...distreiñ. 253 00:18:43,248 --> 00:18:45,083 Paouez da gomz, mar plij. 254 00:18:45,083 --> 00:18:47,920 Mat eo, komprenet em eus. Ne blij ket deoc'h komz. 255 00:18:47,920 --> 00:18:49,463 Met un dra bennak am eus evidoc'h. 256 00:18:54,343 --> 00:18:56,762 - Ur roll-c'hoari laeroñsi eo ? - Nann. 257 00:18:56,762 --> 00:18:59,223 Ur roll-c'hoari dieubiñ eo. 258 00:19:11,443 --> 00:19:12,653 Plijout a ra dit ? 259 00:19:13,612 --> 00:19:14,696 Ya, mar fell deomp. 260 00:19:21,453 --> 00:19:24,248 Ne dlefe ket bezañ den ebet el lodenn-mañ eus ar savadur. 261 00:19:24,248 --> 00:19:26,333 Gallout a rafec'h mont e-barzh hep bezañ nec'het. 262 00:19:30,546 --> 00:19:32,756 Fazi kentañ, an empenn. Leun-chouk eo al lec'h. 263 00:19:32,756 --> 00:19:35,050 Petra a fell deoc'h? Doueel eo ar fazi. 264 00:19:35,050 --> 00:19:36,927 Grit evel ma vijec'h en ho ti. 265 00:19:36,927 --> 00:19:38,887 Salud, mat out, breur ? Laouen da welet ac'hanoc'h adarre. 266 00:19:39,596 --> 00:19:40,889 Arabat sellet diskred warno. 267 00:19:44,476 --> 00:19:47,145 Amañ. Ma digarezit. An hini-mañ a zo evidoc'h. 268 00:19:47,980 --> 00:19:50,399 Lunedoù brav. Ne ouien ket e oac'h o wiskañ. 269 00:19:50,399 --> 00:19:52,109 Petra emaoc'h oc'h ober ? Emaoc'h oc'h ober mignoned ? 270 00:20:00,909 --> 00:20:03,328 - Mat eo pep tra ? - Er banne emaomp. 271 00:20:07,666 --> 00:20:09,126 Salud. 272 00:20:09,126 --> 00:20:10,878 Gwelomp piv oc'h e gwirionez. 273 00:20:21,096 --> 00:20:23,140 Lavaret en deus ma darempred din e oa en traoñ. 274 00:20:24,141 --> 00:20:25,142 E-pad un nebeud sizhunvezhioù. 275 00:20:26,268 --> 00:20:29,313 Ur c'harr gris eo, gant ur... 276 00:20:29,313 --> 00:20:30,689 ...bandenn c'hlas. 277 00:20:46,747 --> 00:20:49,124 Grit bremañ evel m'en deus diskouezet Reek deoc'h. 278 00:20:49,124 --> 00:20:50,334 Ras ar prenestr, 279 00:20:51,919 --> 00:20:53,045 meskañ un tammig. 280 00:20:53,962 --> 00:20:55,881 Santiñ a rez anezhañ o klikañ ha... 281 00:20:57,341 --> 00:20:58,550 Ya. 282 00:20:58,550 --> 00:21:00,260 Eno emaomp en arc'hant. 283 00:21:25,410 --> 00:21:26,912 Deuit, komz ouzhin, den kozh. 284 00:21:26,912 --> 00:21:27,996 E-barzh emaon. 285 00:21:27,996 --> 00:21:29,581 Ne raio ket a boan. 286 00:21:44,972 --> 00:21:47,140 Paouez, paouez, paouez. 287 00:21:50,602 --> 00:21:52,437 Nann, nann, nann. 288 00:21:58,193 --> 00:21:59,778 Emaon o vont da goll ma labour. 289 00:22:03,198 --> 00:22:04,700 Mont a rin d'ar prizon. 290 00:22:22,009 --> 00:22:24,052 N'eo ket nubian, sur a-walc'h. 291 00:23:01,882 --> 00:23:04,134 Ne vo ket evel-se. 292 00:23:04,134 --> 00:23:07,471 Galv an holl Autobots ! Galv an holl Autobots ! 293 00:23:07,471 --> 00:23:09,431 Yippee Ki Yay, paour c... 294 00:23:15,103 --> 00:23:19,191 Kentañ, Arcee eo hemañ. Daremprediñ a ran gant an daoulagad. Petra eo? 295 00:23:20,734 --> 00:23:22,194 Un doare da vont d'ar gêr. 296 00:23:26,657 --> 00:23:31,119 Galv an holl Autobotoù ! 297 00:23:35,666 --> 00:23:36,667 Petra an diaoul emaon oc'h ober ? 298 00:23:36,667 --> 00:23:37,918 Sklaer eo an hent amañ, 299 00:23:37,918 --> 00:23:40,504 evel-se, bewech ma vi prest da vont er-maez, mat eo. 300 00:23:40,504 --> 00:23:42,422 N'hellan ket. Ne c'hallan ket. 301 00:23:42,422 --> 00:23:44,258 N'ouzoc'h ket penaos bleniañ ur c'harr-boutin ? 302 00:23:44,258 --> 00:23:47,261 Nann, n'eo nemet se N'on ket ul laer. 303 00:23:47,261 --> 00:23:49,429 Ur c'hriz bevañ emaoc'h ? 304 00:23:49,429 --> 00:23:51,515 Pell eo tremenet an termen. 305 00:23:51,515 --> 00:23:55,394 Ur gwallzarvoud eo. Klevet a rez ac'hanon, Mirage ? War-raok ! 306 00:23:55,394 --> 00:23:56,979 Piv e oa hennezh ? 307 00:23:56,979 --> 00:24:00,190 Ar radio eo. Sot eo ar c'harr-mañ. Mont a ran er-maez. 308 00:24:01,775 --> 00:24:02,776 Salud! 309 00:24:02,776 --> 00:24:05,612 O merde ! O merde ! 310 00:24:05,612 --> 00:24:06,697 Hey, c'hwi ! 311 00:24:09,408 --> 00:24:11,034 Diskenn eus ar c'harr ! 312 00:24:11,034 --> 00:24:13,871 Klask a ran! Ar c'harr en deus loc'het e-unan, touiñ a ran ! 313 00:24:13,871 --> 00:24:15,706 - Sell, ne ya ket en-dro ! - Diskenn ! 314 00:24:24,464 --> 00:24:26,383 Ket! Gortoz! Petra emaoc'h oc'h ober? 315 00:24:26,383 --> 00:24:27,634 Noe, petra... 316 00:24:30,846 --> 00:24:32,264 C'hwezh! C'hwezh! C'hwezh! 317 00:24:33,432 --> 00:24:35,225 Ur c'hlas uhel-kenañ eo ! 318 00:24:36,518 --> 00:24:38,353 Mont a ra ar c’harr e-unan ! 319 00:24:40,564 --> 00:24:41,773 Noah, mat out ? 320 00:24:41,773 --> 00:24:44,401 N'ouzon ket petra 'zo ! Ne fell ket dezhi paouez ! 321 00:24:44,985 --> 00:24:46,945 Hey, paouez ! Perak ne selaouit ket ac'hanon? 322 00:24:46,945 --> 00:24:48,280 Ret eo deoc'h gorrekaat. 323 00:24:48,280 --> 00:24:49,990 N'eo ket me. Perc'hennet eo ar c'harr ! 324 00:24:49,990 --> 00:24:51,074 Nann, nann, nann. 325 00:24:51,074 --> 00:24:54,786 War an adrenalin emaoc'h. Ober pleustradegoù analañ. 326 00:24:56,246 --> 00:24:59,416 Disoñjit ar pleustradegoù analañ ! Mont a ra ar c’harr e-unan ! 327 00:25:01,084 --> 00:25:02,878 Hey, merde. 328 00:25:02,878 --> 00:25:04,796 Salud, Reek, petra emaomp oc'h ober ? 329 00:25:05,380 --> 00:25:07,382 - Noe, ne glevan ket ac'hanout. - Reek! 330 00:25:07,382 --> 00:25:08,509 Noe, klevet a ran ac'hanout... 331 00:25:10,928 --> 00:25:13,847 Nann, n'en deus ket graet kement-se ! N'en deus ket va dilezet hepken ! 332 00:25:16,391 --> 00:25:18,477 - Park! - Sikour ac'hanon ! 333 00:25:51,927 --> 00:25:53,262 Mont a ra? 334 00:26:00,269 --> 00:26:01,311 Loc'hañ. 335 00:26:01,311 --> 00:26:02,729 Kregiñ, kregiñ, kregiñ ! 336 00:26:16,827 --> 00:26:19,872 Ar pont. Ar pont. Kemer ar Williamsburg! 337 00:26:28,630 --> 00:26:31,341 Prosez o vont war-raok. Porsche arc'hant. 338 00:26:33,802 --> 00:26:35,179 Serius out, paotr ? 339 00:26:40,267 --> 00:26:42,603 O, nann. O, nann. 340 00:26:50,819 --> 00:26:52,404 Grit un dra bennak, mar plij ! 341 00:27:05,334 --> 00:27:06,710 O, nann ! 342 00:27:06,710 --> 00:27:08,795 Nann, nann, nann. 343 00:27:14,885 --> 00:27:16,386 Respont, respont. 344 00:27:16,386 --> 00:27:18,430 - Klevet a rez ac'hanon, Mirage ? - Petra ? 345 00:27:30,901 --> 00:27:31,902 Mirage. 346 00:27:54,508 --> 00:27:56,760 Hey, hey, goustadik ! Gorrekaat! 347 00:28:10,148 --> 00:28:11,817 Mat e oa ! 348 00:28:11,817 --> 00:28:15,028 Lakaat a ra ar mennozhioù en o flas en-dro, nann ? Biskoazh. 349 00:28:15,821 --> 00:28:19,241 Prennet e oan bet e-pad pell. Kregiñ a raen da vezañ skuizh. 350 00:28:19,241 --> 00:28:21,326 “Mirage, chom kuzhet.” 351 00:28:21,326 --> 00:28:24,413 «Miraj, Arabat sachañ evezh an dud warnoc'h hoc'h-unan. 352 00:28:24,413 --> 00:28:29,418 “Mirage, Little Man, ur film eo. Ne gresko ket biken." 353 00:28:29,418 --> 00:28:31,670 Met plijus e oa. Farsus oc'h, c'hwi. 354 00:28:32,296 --> 00:28:35,799 O, mat eo. Talvezout a ra kalz deoc'h moarvat, nann ? 355 00:28:37,843 --> 00:28:40,804 - En-dro ! - Hey, wo! Arabat bezañ tagus ! 356 00:28:40,804 --> 00:28:42,931 Soñjal a rae din e oamp mignoned, goude ar chase. 357 00:28:42,931 --> 00:28:44,641 Emaoc'h o vont da skeiñ ac'hanon ? 358 00:28:44,641 --> 00:28:45,851 Marteze. 359 00:28:45,851 --> 00:28:47,144 Evel-se ? 360 00:28:52,691 --> 00:28:55,027 Unan diaes. Plijout a ra din. 361 00:28:55,027 --> 00:28:56,570 Plijout a ra kalz din. 362 00:28:56,570 --> 00:28:58,280 Petra out? 363 00:28:58,280 --> 00:29:00,365 Ur c'harr perc'hennet pe petra ? 364 00:29:01,033 --> 00:29:03,952 Nann. N'eus ket anezhañ. Un ezdouar on. 365 00:29:03,952 --> 00:29:05,996 Evel E.T.? 366 00:29:05,996 --> 00:29:08,373 E.T.? An hini bihan vil en ur panerad ? 367 00:29:08,373 --> 00:29:11,043 Sellit ouzh an dremm-mañ. Mirage eo e anv. 368 00:29:13,545 --> 00:29:15,797 Deus 'ta. Ro din un tamm... 369 00:29:15,797 --> 00:29:18,300 Ro din un tamm taol. 370 00:29:18,300 --> 00:29:20,302 Neuze. Bremañ omp mignoned ! 371 00:29:21,178 --> 00:29:23,430 Oh, brav. Ar strollad a zo amañ. 372 00:29:23,430 --> 00:29:26,600 - Hag ez eus tud all eveldoc'h ? - Eveldon ? Nann. 373 00:29:26,600 --> 00:29:28,602 - Chomit sioul, evit ma ne waskint ket ac'hanoc'h. - Petra? 374 00:29:28,602 --> 00:29:30,646 Ya, lakaat a rafen ar pib-se ma vijen bet. 375 00:29:59,174 --> 00:30:02,094 Mat eo, mat eo. Piv hon eus amañ ? 376 00:30:06,682 --> 00:30:08,767 Mirage, petra ac'h eus graet ? 377 00:30:10,185 --> 00:30:12,187 Degaset hoc'h eus un den amañ ? 378 00:30:12,187 --> 00:30:14,857 Optimus ! Salud! Brav e seblant dit ! 379 00:30:14,857 --> 00:30:16,441 Gortoz. Ha skoedoù nevez hoc'h eus ? 380 00:30:16,441 --> 00:30:18,569 Lavaret hon eus deoc'h chom kuzhet. 381 00:30:18,569 --> 00:30:20,821 Mat eo, mat eo. Darvoud fentus : 382 00:30:20,821 --> 00:30:25,158 Pa'z oc'h bet galvet, doare Optimus : “Ar robotoù emgefre, war-raok !”, 383 00:30:25,158 --> 00:30:27,035 an den-se a oa er c'harr dija. 384 00:30:27,035 --> 00:30:28,579 Met ur mignon eo, mat eo. 385 00:30:29,997 --> 00:30:30,831 N'eo ket mat. 386 00:30:34,251 --> 00:30:36,170 Piv out, den? 387 00:30:36,753 --> 00:30:40,090 N'on netra. Ne welis netra. Ne welan netra er mare-mañ. 388 00:30:40,674 --> 00:30:41,758 Arcee. 389 00:30:45,429 --> 00:30:47,556 Noah Diaz, Arme amerikan. 390 00:30:47,556 --> 00:30:50,392 Meur a dro-lavar. Ur genidik war an elektronegezh. 391 00:30:51,143 --> 00:30:52,519 Ur soudard eo. 392 00:30:52,519 --> 00:30:54,897 Ne seblant ket bezañ ur soudard. 393 00:30:55,564 --> 00:30:57,357 Ne seblantit ket brav kennebeut. 394 00:30:58,901 --> 00:31:00,777 Digarezit, aotrou. 395 00:31:00,777 --> 00:31:03,655 Me a raio war-dro ho fazi diwezhatoc'h. 396 00:31:06,450 --> 00:31:10,704 An tarzh nerzh hon eus santet a oa eus urzh 4 000 yottahertz, 397 00:31:10,704 --> 00:31:12,664 dizoloet gant an dud. 398 00:31:12,664 --> 00:31:15,250 Adsavet em eus ar vammenn diwar taolioù-arnod nerzhus. 399 00:31:16,084 --> 00:31:19,588 Bamus. Bez' ez eus anezhañ hag emañ amañ. 400 00:31:20,172 --> 00:31:21,590 Petra eo ? 401 00:31:21,590 --> 00:31:23,717 An Alc'hwez Treuzwarp. 402 00:31:23,717 --> 00:31:26,261 Soñjet hon eus e oa kollet e-pad milvedoù. 403 00:31:27,137 --> 00:31:30,557 Implijet hon eus anezhañ gwechall evit digeriñ porzhioù egor-amzer 404 00:31:30,557 --> 00:31:34,061 planedennoù pinvidik en Energon a-dreuz an hollved. 405 00:31:34,061 --> 00:31:36,396 Planedennoù pinvidik gant energiezh evel... 406 00:31:36,396 --> 00:31:37,940 Cybertron. 407 00:31:37,940 --> 00:31:40,901 Goude seizh vloaz hir bac'het war an Douar, 408 00:31:40,901 --> 00:31:43,028 kavout a reomp un doare a-benn ar fin da zistrei d’ar gêr. 409 00:31:43,028 --> 00:31:44,947 Gortozit betek ma tapo ac'hanout, Reek. 410 00:31:44,947 --> 00:31:48,075 Mat eo, pelec'h emañ an alc'hwez-mañ? 411 00:31:48,075 --> 00:31:49,826 - Alc'hwez treuzfurmañ ? - TRUGAREZ. 412 00:31:49,826 --> 00:31:51,453 E Mirdi nevez Enez Ellis. 413 00:31:51,453 --> 00:31:54,039 Deomp da darzhañ ha mont kuit eus kêr. 414 00:31:54,039 --> 00:31:57,793 Nann, ne c'hellomp ket lakaat an holl da darzhañ ha laerezh anezhañ, Bee. 415 00:31:57,793 --> 00:31:59,628 Dont a raio an dud war hon lerc'h. 416 00:31:59,628 --> 00:32:02,089 Ret eo deomp kavout un doare mont e-barzh dre guzh. 417 00:32:08,387 --> 00:32:10,180 - Perak pas eñ? - Nann. 418 00:32:10,180 --> 00:32:11,598 Petra ? Deuit, den kozh. 419 00:32:11,598 --> 00:32:13,851 Gallout a rae riklañ dre eun nor vihan, 420 00:32:13,851 --> 00:32:16,478 tapout an alc'houez, lezel ur ger madelezhus ha mont kuit kuit. 421 00:32:16,478 --> 00:32:18,105 Parfet eo. 422 00:32:18,105 --> 00:32:19,106 Petra? 423 00:32:19,106 --> 00:32:21,567 Nann, ur mennozh fall eo. 424 00:32:21,567 --> 00:32:23,694 Asantiñ a ran gant an den kreñv. 425 00:32:23,694 --> 00:32:26,822 Ur blijadur eo bet, c'hwi holl, met... 426 00:32:26,822 --> 00:32:30,117 Amzer aet kuit. Gouzout a ran. Distegnañ. 427 00:32:30,117 --> 00:32:32,244 Lakait ac'hanon da gontañ an dra-se da'm c'haredig. 428 00:32:32,244 --> 00:32:34,204 Na lezit ket ac'hanon gant an dud pretius-se. 429 00:32:34,204 --> 00:32:35,372 Ur skipailh mat a reomp. 430 00:32:35,372 --> 00:32:37,332 Ur c'holl amzer eo. 431 00:32:37,332 --> 00:32:40,002 N'on ket evit laerezh ur mirdi evit ar robotoù. 432 00:32:40,002 --> 00:32:42,004 Ha dre vignoniezh, neuze ? 433 00:32:43,755 --> 00:32:45,382 Pe... Pe... Pe... 434 00:32:45,382 --> 00:32:47,551 Hag evit arc'hant ? 435 00:32:48,635 --> 00:32:51,805 Sikour a rez ac'hanomp da adtapout an alc'hwez-mañ evit ma kuitaomp ar blanedenn-mañ... 436 00:32:51,805 --> 00:32:54,099 Hep ober droug ebet. Plijout a ra din ar c'harter ha pep tra. 437 00:32:54,099 --> 00:32:56,476 Neuze e lezin ac'hanoc'h da werzhañ ac'hanon. 438 00:32:57,686 --> 00:32:58,687 Lambo? 439 00:32:59,521 --> 00:33:00,522 Ferrari ? 440 00:33:01,440 --> 00:33:02,441 Indy? 441 00:33:03,901 --> 00:33:06,904 Selaouit, paeet e vezit, neuze ez an kuit. 442 00:33:06,904 --> 00:33:08,947 Ret eo din mont e-barzh ha mont er-maez, neuze ? 443 00:33:08,947 --> 00:33:11,283 Setu tout. Ni a raio war-dro ar peurrest. 444 00:33:11,950 --> 00:33:14,119 Kroaz ar flamm, kroaz an houarn. 445 00:33:14,119 --> 00:33:16,455 Biskoazh! Seblantout a rae bezañ fentus eme a vouezh uhel. 446 00:33:18,415 --> 00:33:21,502 Hag an hini kreñv, neuze ? Un dra gwellañ, brav. 447 00:33:21,502 --> 00:33:23,754 Me a raio war e dro. 448 00:33:23,754 --> 00:33:24,838 Ha mat eo deoc'h ? 449 00:33:27,341 --> 00:33:28,509 Prest eo evit se ! 450 00:33:37,434 --> 00:33:38,769 Hieroglifoù dizisplegañ eus Perou 451 00:33:56,119 --> 00:34:00,582 Robotoù oc'h hag a dreuzfurm er c'hirri, met dont a rit eus an egor. 452 00:34:00,582 --> 00:34:03,335 Met bez' ez eus an alc'hwez-mañ Piv a zigor dor ho ti? 453 00:34:03,335 --> 00:34:06,421 Ha gouzout a rez kement-se a-drugarez d'ur skin sklerijenn en oabl 454 00:34:06,421 --> 00:34:08,215 diwelus d'an daoulagad denel. 455 00:34:08,215 --> 00:34:11,009 - Lavarout a rez kement-se evel ma vefe iskis. - Iskis-tre eo. 456 00:34:11,009 --> 00:34:13,887 Gouzout a rez petra zo iskis ? Marky Mark a guita Funky Bunch. 457 00:34:14,471 --> 00:34:16,974 War a seblant e fell dezhañ bezañ aktour. Sot eo ! 458 00:34:16,974 --> 00:34:18,891 - Petra... Penaos e ra... - Pebezh bed. 459 00:34:19,768 --> 00:34:20,601 Petra bennak, den kozh. 460 00:34:21,186 --> 00:34:22,603 Klask a ran kaout an arc'hant hepken 461 00:34:22,603 --> 00:34:25,232 evit ma vo ho paeron fuloret kuitaat an Douar-mañ. 462 00:34:25,232 --> 00:34:28,318 Arabat kemer anezhañ personel. Mankout a ra dezhañ e di. 463 00:34:28,902 --> 00:34:31,864 Ha soñjal a ran e tamall dezhañ e-unan evit bezañ trapet ac'hanomp amañ. 464 00:34:32,406 --> 00:34:34,491 An Douar ne oa nemet un ehan, 465 00:34:34,491 --> 00:34:37,995 ul lec'h evit en em vodañ hag adkregiñ gant ar brezel en hor bro. 466 00:34:38,704 --> 00:34:40,998 Prime a soñj dezhañ eo e faot ma 'z omp bac'het eno, 467 00:34:40,998 --> 00:34:43,333 evel pa vije ret dezhañ renkañ pep tra e-unan. 468 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Evezh, skipailh. Surentez war-eeun. 469 00:34:46,128 --> 00:34:48,547 Brav ! Plijus e vo. 470 00:34:48,547 --> 00:34:50,924 Nann, den kozh. Ret eo deoc'h en em lakaat. 471 00:34:50,924 --> 00:34:54,428 Ret eo deoc'h treiñ en ur c'harr-nij, war ur c'harr-nij pe un dra bennak. 472 00:34:54,428 --> 00:34:56,763 Kalz gwelloc'h eget se am eus. 473 00:35:10,402 --> 00:35:11,653 Un taol-kaer. 474 00:35:14,323 --> 00:35:16,408 Ne blij ket ar raktres-se din. 475 00:35:16,408 --> 00:35:19,244 Ya, n'eo ket anavezet Mirage chom mut. 476 00:35:19,244 --> 00:35:21,496 Da nebeutañ eo Mirage unan ac'hanomp. 477 00:35:21,496 --> 00:35:23,916 Ne zlefemp ket fiziañ en un den. 478 00:35:23,916 --> 00:35:25,334 Ma mignoned int. 479 00:35:25,334 --> 00:35:29,505 Gouzout a ran unan anezho a oa mat dit, met n'eo ket ar bed-mañ. 480 00:35:29,505 --> 00:35:32,508 Gwareziñ a raio an dud bepred ar pezh a zo dezho. 481 00:35:32,508 --> 00:35:35,427 N'haller ket kaout fiziañs eget ar spesad. 482 00:35:35,427 --> 00:35:37,721 N'hallit ket gouzañv ar wirionez ! 483 00:35:37,721 --> 00:35:41,600 Ne fell ket din ez afec'h ken er sinema-mañ. 484 00:36:26,812 --> 00:36:29,314 Evned-noz, klask an enezenn. 485 00:36:30,274 --> 00:36:34,069 A-benn ar fin e echu ar chase. 486 00:37:01,430 --> 00:37:02,431 Salud deoc'h? 487 00:37:19,156 --> 00:37:20,574 Boulc'hurun. 488 00:37:27,706 --> 00:37:29,291 Hey, penaos emaoc'h ? 489 00:37:29,291 --> 00:37:31,293 - Mont a ra? - En-dro, en-dro. 490 00:37:31,293 --> 00:37:33,170 Soñjal a rae din ne oa den ebet eno. 491 00:37:36,215 --> 00:37:37,466 Setu tout. 492 00:37:41,428 --> 00:37:42,387 Piv oc'h-c'hwi? 493 00:37:43,430 --> 00:37:44,765 Me eo... 494 00:37:45,474 --> 00:37:46,475 ar c'honserjer. 495 00:37:48,727 --> 00:37:50,145 Surentez! 496 00:37:50,145 --> 00:37:53,190 Nann, nann ! N'eo ket ret deoc'h ober kement-se. N'eo ket ar pezh a soñjit. 497 00:37:53,190 --> 00:37:55,400 Krediñ a ran emaoc'h o klask evit laerezh un dra bennak eus ar mirdi. 498 00:37:55,901 --> 00:37:57,486 Mat eo, un tamm evel-se eo. 499 00:37:59,530 --> 00:38:00,531 Nullachoù. 500 00:38:01,406 --> 00:38:04,618 Hey, hey! N'eo ket deoc'h koulskoude. 501 00:38:04,618 --> 00:38:06,912 - Nann, nann, nann ! - Paouez! 502 00:38:07,621 --> 00:38:10,457 Hey, hey! Sioulaat ha lezit ac'hanon da zisplegañ. 503 00:38:10,457 --> 00:38:11,542 Lezit ac'hanon... 504 00:38:11,542 --> 00:38:13,252 Perc'henn eo war... 505 00:38:15,671 --> 00:38:16,880 d'ar re-mañ... 506 00:38:18,882 --> 00:38:23,470 ar robotoù egor bras-se. 507 00:38:24,221 --> 00:38:25,222 Evit gwir? 508 00:38:25,222 --> 00:38:26,932 Selaou, ezhomm am eus eus se... 509 00:38:29,059 --> 00:38:31,562 Mallozh ! 510 00:38:31,562 --> 00:38:34,815 Hey, hey, hey, hey! Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? Arabat fiñval. 511 00:38:34,815 --> 00:38:36,275 N'eo ket re abred ! 512 00:38:44,616 --> 00:38:45,617 An alc'hwez. 513 00:39:10,058 --> 00:39:12,436 - Ar wirionez a oac'h o lavarout. - Ya. 514 00:39:12,436 --> 00:39:14,730 Met ar re-mañ n'emaint ket ganin. 515 00:39:20,068 --> 00:39:23,238 Distagañ o c'hroc'hen diouzh o eskern 516 00:39:23,238 --> 00:39:25,407 ha digas d’in an alc’houez. 517 00:39:30,495 --> 00:39:31,496 Deoc'h eo. 518 00:39:42,216 --> 00:39:43,884 Tud, kompagnunezh hon eus ! 519 00:39:51,266 --> 00:39:53,894 Autobotoù, gwarezit an alc'hwez ! 520 00:39:56,355 --> 00:39:57,272 Tapet! 521 00:40:07,783 --> 00:40:09,785 N'eo ket ken buan ! 522 00:40:14,581 --> 00:40:17,543 O, nijal a reont bremañ ? Piv eo ar re-se ? 523 00:40:28,428 --> 00:40:29,972 Dibosupl! 524 00:40:29,972 --> 00:40:32,850 Plijout a ra din ar sell kemmesk-se 525 00:40:32,850 --> 00:40:36,937 pa vez un den izeloc'h kejañ a ra gant un nerzh uheloc'h. 526 00:40:46,530 --> 00:40:48,156 Petra eo an traoù milliget-se ? 527 00:40:49,700 --> 00:40:50,951 Mont a ra? 528 00:40:55,080 --> 00:40:56,081 Paouez da heuliañ ac'hanon ! 529 00:40:56,081 --> 00:40:59,126 Ne heulian ket ac'hanoc'h ! Tec'hout a ran er memes tu. 530 00:42:18,705 --> 00:42:19,706 Redek! 531 00:42:20,582 --> 00:42:21,834 Deuit, deuit ! 532 00:42:31,927 --> 00:42:32,928 Redek! 533 00:42:34,179 --> 00:42:35,472 Mont! Mont! Mont! 534 00:42:44,189 --> 00:42:45,023 Evezh! 535 00:42:47,067 --> 00:42:47,985 TRUGAREZ. 536 00:42:54,575 --> 00:42:57,035 Skourjez, gwelout a ran an alc'houez. 537 00:42:59,288 --> 00:43:01,290 Bonus, ne gredan ket evit ma c'hellimp o dalc'h... 538 00:43:01,290 --> 00:43:03,250 O, nann ! 539 00:43:03,250 --> 00:43:05,210 Ma Doue ! Lakait ac'hanon d'an traoñ ! 540 00:43:07,921 --> 00:43:08,839 Spontus-kenañ e oa. 541 00:43:10,215 --> 00:43:12,050 Brav, bev oc'h c'hoazh. 542 00:43:14,595 --> 00:43:15,596 Dastum an alc'hwez ! 543 00:43:17,181 --> 00:43:18,348 Noah, kuit ac'hano. 544 00:43:19,600 --> 00:43:21,727 Laoskit ac'hanon da vont ! Kas a ran an aradennadoù ! 545 00:43:24,229 --> 00:43:27,149 - Mont! Mont! Mont! - Na varv ket, na varv ket. 546 00:43:30,986 --> 00:43:32,779 Deus 'ta! Mont kuit ac'hano ! 547 00:43:40,579 --> 00:43:42,331 Emaoc'h o vont kuit dija ? 548 00:43:43,707 --> 00:43:44,917 Evezh! 549 00:43:49,087 --> 00:43:50,172 An alc'hwez ! 550 00:43:55,677 --> 00:43:58,764 Ne vo ket mui a blijadur. Kemer a rin anezhañ va-unan. 551 00:43:58,764 --> 00:44:00,766 N'eo ket e-keit m'emaon amañ. 552 00:44:29,294 --> 00:44:31,713 Na vezit ket spontet, tud. 553 00:44:31,713 --> 00:44:35,008 Echu e vo an holl draoù-se a-benn nebeut. 554 00:44:37,803 --> 00:44:40,097 Hag e sellit ouzhoc'h hoc'h-unan evel ur Prim. 555 00:44:40,722 --> 00:44:43,141 Primus a vefe mezhek. 556 00:44:56,488 --> 00:45:00,492 Skuizh on gant an traoù bihan-se a laka ac'hanon en hent. 557 00:45:01,076 --> 00:45:02,160 Gwenanenn! 558 00:45:03,954 --> 00:45:05,664 O kabiten ! Ma c'habiten ! 559 00:45:06,248 --> 00:45:07,332 Nann ! 560 00:45:26,268 --> 00:45:27,686 Gwenanenn. 561 00:45:33,483 --> 00:45:36,403 Poent eo ouzhpennañ ur Prime d'am dastumad. 562 00:45:48,373 --> 00:45:50,167 Uhelañ. 563 00:45:50,167 --> 00:45:53,420 Mat-tre. Marteze hon eus a-benn ar fin ur gwir emgann. 564 00:45:53,420 --> 00:45:56,673 Nann. Ar pezh omp deuet evitañ hon eus. 565 00:46:02,638 --> 00:46:03,639 Nann. 566 00:46:04,264 --> 00:46:07,893 N'eo ket posupl. 567 00:46:24,993 --> 00:46:27,538 Ret eo deomp mont kuit bremañ. Deus ganin. 568 00:46:51,854 --> 00:46:56,066 Ma faot eo. Me a zlefe bezañ bet. 569 00:46:57,276 --> 00:46:59,820 Ma holl c'hounnar. 570 00:46:59,820 --> 00:47:02,990 Hep ofans, itron, Piv out adarre ? 571 00:47:02,990 --> 00:47:05,951 Airazor eo ma anv. 572 00:47:06,535 --> 00:47:08,370 Ur Maximal on. 573 00:47:08,370 --> 00:47:11,415 Ur brezelour eus ho amzer dremenet hag ho dazont. 574 00:47:11,415 --> 00:47:14,626 O, sur. Reizh eo. 575 00:47:14,626 --> 00:47:18,589 Tec'het hon eus eus hor planedenn an deiz a-raok e zistruj. 576 00:47:18,589 --> 00:47:21,800 Klasket hon eus repu ha kuzhet omp amañ war an Douar. 577 00:47:21,800 --> 00:47:24,845 Mat eo, ur Maximal out. Autobotoù oc'h holl. 578 00:47:24,845 --> 00:47:26,847 Petra eo an traoù-se ? piv en deus taget ac'hanomp ? 579 00:47:26,847 --> 00:47:28,056 Terrorcons. 580 00:47:28,056 --> 00:47:30,767 Servij un doue teñval ha naonek 581 00:47:30,767 --> 00:47:33,896 a zebr bedoù a-bezh evit chom bev. 582 00:47:34,479 --> 00:47:36,023 Unicron. 583 00:47:36,023 --> 00:47:39,735 Lavarout a rez eo an Unicron-mañ debriñ a ra planedennoù evit bevañ ? 584 00:47:39,735 --> 00:47:41,445 Ya. 585 00:47:41,445 --> 00:47:44,114 Hag e treuz e servijerien, evel Scourge, 586 00:47:44,114 --> 00:47:46,241 energiezh teñval, 587 00:47:46,241 --> 00:47:49,328 ar pezh a ra anezhañ kazi dic'houest da drec'hiñ. 588 00:47:49,328 --> 00:47:52,497 Sujet eo penn-da-benn da Unicron. 589 00:47:52,497 --> 00:47:56,168 A-drugarez d'e c'halloud, perc'henn eo ene Skourjez. 590 00:47:57,002 --> 00:47:59,588 Dihun, va mestr an deñvalijenn. 591 00:48:17,773 --> 00:48:19,483 Sevel. 592 00:48:20,275 --> 00:48:22,986 An naon a dap ac'hanon. 593 00:48:22,986 --> 00:48:24,530 Petra 'peus kavet ? 594 00:48:24,530 --> 00:48:26,698 Ar silvidigezh. 595 00:48:26,698 --> 00:48:31,453 Ar c'halaksienn a servijo deoc'h a-benn nebeut eur gouel, mestr. 596 00:48:32,955 --> 00:48:35,415 Ret e vije bet din dastum an alc'hwez va-unan. 597 00:48:35,415 --> 00:48:38,168 Ne zlefen ket bezañ fiziet en dud. 598 00:48:38,168 --> 00:48:40,838 Gortoz. Emaoc'h o tamall ac'hanon ? 599 00:48:40,838 --> 00:48:44,508 E-keit m'hoc'h eus kuzhet al lodenn diwar-benn un euzhvil debrer planedennoù ? 600 00:48:44,508 --> 00:48:46,885 Abalamour deoc'h, Unicron a implijo an alc'hwez 601 00:48:46,885 --> 00:48:49,555 da zebriñ holl blanedennoù an hollved ! 602 00:48:49,555 --> 00:48:51,723 En o zouez ma bed va-unan. 603 00:48:51,723 --> 00:48:53,058 N'en deus ket an alc'houez. 604 00:48:53,058 --> 00:48:55,310 E gwirionez, n'eo ket en e bezh. 605 00:48:55,310 --> 00:48:57,396 Sot! 606 00:48:59,356 --> 00:49:02,526 - N'eo nemet an hanter eus an alc'hwez. - Mar plij. 607 00:49:02,526 --> 00:49:04,736 Ar Maksimaloù... 608 00:49:04,736 --> 00:49:06,655 Ret e oa dezho he rannañ. 609 00:49:06,655 --> 00:49:08,490 Muioc'h a zigarez ! 610 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Adtapout an alc'hwez a-bezh, 611 00:49:10,117 --> 00:49:12,995 pe e vo keuz deoc'h bezañ marv gant ho planedenn. 612 00:49:14,204 --> 00:49:17,708 Torret hon eus an alc'hwez e daou evit ar surentez, 613 00:49:17,708 --> 00:49:20,335 neuze e rannomp anezhañ ha kuzhet omp. 614 00:49:20,335 --> 00:49:23,130 N'ouzon ket pelec'h emañ an hanter all. 615 00:49:24,339 --> 00:49:28,010 Evit ar pezh a ouzon, Me eo an hini diwezhañ eus hor spesad. 616 00:49:28,886 --> 00:49:30,470 E Perou emañ hi. 617 00:49:30,470 --> 00:49:31,972 Penaos e ouzoc'h ? 618 00:49:31,972 --> 00:49:34,099 An arouezioù war ar maen. 619 00:49:34,099 --> 00:49:36,810 N'eus nemet ul lec'h all er bed e-lec'h ma oant bet gwelet. 620 00:49:36,810 --> 00:49:38,896 Templ an Heol en Inkaed e Cusco. 621 00:49:39,855 --> 00:49:42,482 Unan eus ar savadurioù koshañ eus an hantervoul kornôg. 622 00:49:43,483 --> 00:49:45,736 Soñjal a ran n'eo ket diwar-benn eus ur c'hoarvezadenn. 623 00:49:46,945 --> 00:49:50,157 Mar gallfec'h heuliañ an arouezioù-mañ e Perou, an Terrorkoned ivez. 624 00:49:50,157 --> 00:49:52,034 Ret eo deomp mont eno a-raok dezho. 625 00:49:52,034 --> 00:49:57,039 Neuze lazhañ Scourge, dastum ul lodenn eus an alc'hwez evit e adkempenn eo. 626 00:49:57,039 --> 00:49:58,665 Ur pennadig. Ur pennadig. 627 00:49:58,665 --> 00:50:00,834 Fellout a ra deoc'h kavout an alc'hwez all-mañ 628 00:50:00,834 --> 00:50:03,879 ha kas anezhañ d'ar paotr piv en deus skoet war da revr. 629 00:50:03,879 --> 00:50:06,173 An alc'hwez treuzfurmañ eo hon chañs nemeti. 630 00:50:06,173 --> 00:50:09,218 Ma tap an den-mañ an alc'hwez-mañ, Echu eo an Douar. 631 00:50:09,218 --> 00:50:11,512 Ar familhoù, an holl. 632 00:50:15,516 --> 00:50:16,517 Dont a ran ganit. 633 00:50:16,517 --> 00:50:17,809 Er-maez eus ar goulenn. 634 00:50:19,102 --> 00:50:20,521 Hep ober droug ebet, 635 00:50:20,521 --> 00:50:23,732 Ne fizian ket em bro c'henidik da unan bennak ha ne warez ket e hini. 636 00:50:25,275 --> 00:50:27,986 Ma blanedenn eo hemañ. Mont a ran di. 637 00:50:27,986 --> 00:50:29,446 Ha c'hwi? 638 00:50:32,115 --> 00:50:33,075 Me? 639 00:50:33,659 --> 00:50:35,035 Peanv oc'h? 640 00:50:35,786 --> 00:50:37,120 Elena. 641 00:50:37,120 --> 00:50:38,622 Elena, 642 00:50:38,622 --> 00:50:40,916 gallout a rez hor c’has betek an templ-mañ ? 643 00:50:44,169 --> 00:50:46,380 An digarez da virout ouzh fin ar bed. 644 00:50:46,380 --> 00:50:47,673 E gwirionez, 645 00:50:48,257 --> 00:50:50,592 saveteiñ a ri daou ved. 646 00:50:58,267 --> 00:50:59,560 Ya. 647 00:51:09,236 --> 00:51:11,238 Hey, te eo, Sonic ? 648 00:51:14,366 --> 00:51:15,784 Petra emaout oc'h ober, Tails ? 649 00:51:16,702 --> 00:51:18,120 N'hellan ket kousket. 650 00:51:28,630 --> 00:51:29,756 Re domm eo ? 651 00:51:31,383 --> 00:51:32,843 C'hoari a rez re a-walc'h er c'hoari-mañ. 652 00:51:32,843 --> 00:51:35,053 Kemer un ehan, lezel da zorn da ziskuizhañ. 653 00:51:35,053 --> 00:51:36,889 Me a drec'ho anezhañ. 654 00:51:39,266 --> 00:51:40,559 Pariañ a ran warnoc'h, breur. 655 00:51:41,143 --> 00:51:42,144 Ne zilezomp ket. 656 00:51:42,144 --> 00:51:44,021 Deuit, kit da gousket, mat eo ? 657 00:51:52,029 --> 00:51:53,447 Selaou, 658 00:51:54,156 --> 00:51:56,158 Ret eo din mont er-maez e-pad ur pennadig. 659 00:51:56,700 --> 00:51:58,744 Ha n'ouzon ket pegoulz e tistroin. 660 00:51:59,453 --> 00:52:00,454 Evit petra ? 661 00:52:02,915 --> 00:52:05,334 Oh merde. 662 00:52:10,172 --> 00:52:14,259 Ket! Nann, nann. Paouez, mar plij. Lazhañ ! Lazhañ ! 663 00:52:15,302 --> 00:52:18,305 - Lavaret em eus dit chom hep fiñval. Paouez. - Ne c'hallan ket. Ma digarezit. 664 00:52:18,305 --> 00:52:19,556 Ur robot eo ? 665 00:52:19,556 --> 00:52:21,433 Nann, nann, nann. Distreiñ d'ar gwele. 666 00:52:21,433 --> 00:52:24,686 - Lazhañ ! Lavaret em eus dit chom hep fiñval. - C'hwi eo en deus graet droug gant ma mibien. 667 00:52:24,686 --> 00:52:26,772 - Ar vazh am eus. - Sioulaat. Roit se din. 668 00:52:26,772 --> 00:52:28,607 - Lavaret en deus "bazh" ? - Emaoc'h o vont da zihuniñ mamm. 669 00:52:34,530 --> 00:52:36,532 Gouzout a ran ez out ur robot. 670 00:52:37,533 --> 00:52:38,367 Chris? 671 00:52:46,416 --> 00:52:48,752 Salud. Skrapet hoc'h eus ma liv ! 672 00:52:50,587 --> 00:52:51,630 Petra emaoc'h oc'h ober? 673 00:52:51,630 --> 00:52:53,423 E.T. n'eo ket bet graet evel-se biskoazh. 674 00:52:53,423 --> 00:52:57,636 - Ha gouzout a rez an dra-se ? - Ya, ur c'henlabourer. 675 00:52:58,220 --> 00:53:00,639 “Kenlabourer”? Bet oc'h ennon. 676 00:53:00,639 --> 00:53:04,476 Selaou, ar pez am euz lavaret d’id petra dlean ober? 677 00:53:04,476 --> 00:53:05,853 Evitañ hag e skipailh eo. 678 00:53:05,853 --> 00:53:07,688 Klask a reomp paouez gant fin ar bed. 679 00:53:07,688 --> 00:53:08,939 Fin ar bed eo ? 680 00:53:08,939 --> 00:53:11,441 - Ket! - Marteze. 60% a chañs. 681 00:53:11,441 --> 00:53:13,402 Gouzout a rez ne lezin ket kement-se da c'hoarvezout. 682 00:53:14,111 --> 00:53:15,696 Setu perak e rankan mont kuit. 683 00:53:19,449 --> 00:53:20,701 Mont a ran da gerc'hat ma traoù. 684 00:53:21,743 --> 00:53:22,870 Kalet eo. 685 00:53:22,870 --> 00:53:25,122 Petra? Nann. Ur pennadig. Gortoz. 686 00:53:25,122 --> 00:53:28,166 - N'emaoc'h ket o tont. - Evit petra? Unan bennak a rank gwareziñ ac'hanoc'h. 687 00:53:28,792 --> 00:53:30,460 Re dañjerus eo, Kris. 688 00:53:31,378 --> 00:53:33,714 Ret eo deoc'h chom amañ ha kemer perzh e mamm. 689 00:53:36,758 --> 00:53:38,385 Rak marteze ne zeui ket en-dro. 690 00:53:52,274 --> 00:53:53,609 Salud, robot. 691 00:53:54,818 --> 00:53:56,820 Me? Petra eo? 692 00:53:57,487 --> 00:53:59,406 Diwallit ouzh ma breur. 693 00:54:00,157 --> 00:54:01,158 MAT EO? 694 00:54:01,742 --> 00:54:03,202 Na vez ket nec'het, paotr bihan. 695 00:54:03,202 --> 00:54:05,120 Nann, sirius on. 696 00:54:05,120 --> 00:54:07,789 Mar c’hoarvez eun dra fall bennag ganthan, Gouzout a rin pelec'h ho kavout. 697 00:54:09,708 --> 00:54:12,920 Arabat ober gwad fall. Diwall a ran ouzh Noe. Prometet. 698 00:54:16,840 --> 00:54:18,091 Kenlabourerien. 699 00:54:21,094 --> 00:54:22,095 Kenlabourerien. 700 00:54:26,099 --> 00:54:27,976 Kalon en deus an hini bihan. 701 00:54:41,114 --> 00:54:43,992 Wu-Tang a zo er savadur, bugel ! 702 00:54:43,992 --> 00:54:46,453 Ne dremenomp ket hep bezañ merzet. 703 00:54:46,453 --> 00:54:49,289 Deuit, Prime. Mousc'hoarzhin un tamm. 704 00:54:49,289 --> 00:54:51,458 Ne raio ket a zroug deoc'h. Diskouez ho teod. 705 00:54:51,458 --> 00:54:54,628 Ha peseurt jet kemer a reomp evit Perou? 706 00:54:54,628 --> 00:54:56,463 Pe ur c'harr-nij eo ? An daou a glot ganin. 707 00:54:56,463 --> 00:54:59,174 Ezhomm am eus eus ar c'hentañ klas, mat eo ? Divhar hir am eus. 708 00:54:59,174 --> 00:55:01,134 Mat eo, ur c'harr-nij eo. 709 00:55:01,134 --> 00:55:04,638 Nann. Nann, na lavarit ket din emaomp o nijal e-barzh... 710 00:55:04,638 --> 00:55:06,014 O, nann. 711 00:55:24,157 --> 00:55:25,284 Ma mignoned ! 712 00:55:25,284 --> 00:55:28,787 Me eo ar Stratosferenn, aotrou an oabl ! 713 00:55:36,378 --> 00:55:37,921 Ya, kerzhout a ran betek Perou. 714 00:55:49,308 --> 00:55:50,309 Aotrou. 715 00:55:59,443 --> 00:56:00,694 Ma digarezit. 716 00:56:01,403 --> 00:56:04,406 Kanañ a ran pa vezan nec'het. Sioulaat a ra ac'hanon. 717 00:56:04,406 --> 00:56:05,657 Nijadenn gentañ ? 718 00:56:05,657 --> 00:56:08,076 Ar wech kentañ o kuitaat New York. 719 00:56:09,578 --> 00:56:11,997 O va Doue. Ma Doue. 720 00:56:13,207 --> 00:56:14,499 Ar Bronx, ha? 721 00:56:15,459 --> 00:56:18,337 Brooklyn. Netra gwelloc'h eget Reter New York. 722 00:56:19,296 --> 00:56:20,380 Eus Bushwick on. 723 00:56:20,380 --> 00:56:21,465 Evit gwir? 724 00:56:23,008 --> 00:56:26,136 Me ha va zad, mont a raemp d'ur pizzeria 725 00:56:26,136 --> 00:56:27,930 e korn Knickerbocker ha Greene. 726 00:56:27,930 --> 00:56:30,599 Pizza e ti Tony ? Biskoazh. 727 00:56:35,270 --> 00:56:38,774 Kont din neuze diwar-benn da dad. Penaos e oa? 728 00:56:38,774 --> 00:56:42,778 Blenier taksi eo bet e-pad 40 vloaz. 729 00:56:43,403 --> 00:56:45,531 Un den dispar. 730 00:56:45,531 --> 00:56:47,783 Gallout a rae komz diwar-benn netra. 731 00:56:47,783 --> 00:56:50,536 Istor, skiantoù, kriket. 732 00:56:50,536 --> 00:56:51,620 C'hriket ? 733 00:56:53,288 --> 00:56:55,707 Ha n'eo ket aet d'ar skol-veur zoken. 734 00:56:55,707 --> 00:56:57,751 Bepred e lavare : 735 00:56:57,751 --> 00:57:00,587 « Mar mirit ho taoulagad ha divskouarn digor, 736 00:57:01,588 --> 00:57:03,882 ar vuhez a zesko deoc'h pep tra a rankit gouzout." 737 00:57:06,301 --> 00:57:08,595 Setu perak hoc'h eus degemeret kement-se. 738 00:57:09,513 --> 00:57:11,431 Lavarout a ran din-me ma sell ouzhin, 739 00:57:11,431 --> 00:57:15,561 gwelet ho merc'h ober un dra sot evel-se 740 00:57:16,478 --> 00:57:18,480 a lakafe anezhañ da vezañ fier, sur a-walc'h. 741 00:57:28,657 --> 00:57:31,118 Krediñ a rit e gwirionez emañ an alc'hwez-mañ e Perou ? 742 00:57:31,118 --> 00:57:34,037 Soñjal a ran. Ar fedoù a zo eno. 743 00:57:36,081 --> 00:57:38,667 Mat eo, ma'z eo gwir ha tapout a reomp hon daouarn warnañ, 744 00:57:39,418 --> 00:57:40,669 neuze e tle beza distrujet. 745 00:57:40,669 --> 00:57:41,753 Petra? 746 00:57:42,671 --> 00:57:45,215 Ne c'hellont ket bodañ an alc'hwez hep an daou damm. 747 00:57:46,008 --> 00:57:49,344 Alc'hwez ebet, Unicron ebet. Ne vo ket debret an Douar. 748 00:57:53,182 --> 00:57:55,184 Met neuze ne c'hellont ket mont en-dro. 749 00:57:56,643 --> 00:57:58,228 Ret eo deomp soñjal ennomp. 750 00:58:02,357 --> 00:58:04,776 Selaou, n'hoc'h eus nemet ober, emañ o kavout anezhañ. 751 00:58:04,776 --> 00:58:06,653 Ha me a raio war-dro ar peurrest. 752 00:58:10,699 --> 00:58:13,118 Ha soñjal a rit un ensavadur Energon gallout a rafe e zegas en-dro ? 753 00:58:14,828 --> 00:58:15,829 Marteze. 754 00:58:16,747 --> 00:58:19,374 Ma c'hellfemp e lakaat en-dro da Cybertron. 755 00:58:21,293 --> 00:58:24,463 Ne dlefen ket hon kemeret biskoazh ken pell diouzh ar gêr. 756 00:59:06,505 --> 00:59:09,091 Biskoazh! Ret eo d'ar Wheeljack bezañ dresañ servo-stur. 757 00:59:12,010 --> 00:59:13,178 Digarezit, diwezhat on. 758 00:59:13,178 --> 00:59:16,849 Emaon o tremen un amzer harmonius etre ur balafenn sioul 759 00:59:16,849 --> 00:59:19,017 hag ur c'haterpiller dic'hortoz. 760 00:59:19,017 --> 00:59:20,811 Ur sioulder evel-se. 761 00:59:21,812 --> 00:59:23,063 Hey, tad, eus pelec'h out ? 762 00:59:23,063 --> 00:59:24,356 Cybertron. 763 00:59:24,356 --> 00:59:26,942 - Neuze eus pelec'h e teuez da bouez-mouezh ? - Peseurt taol-mouezh? 764 00:59:26,942 --> 00:59:29,319 Ha kompren a rez ar pezh a fell din lavaret ? Lavarout a ran eo brav. 765 00:59:29,319 --> 00:59:31,822 Emaon o vont da lavarout : "Yo, mira, papi, de dónde eres?" 766 00:59:31,822 --> 00:59:34,825 Pero Ne felle ket din soñjal e komzec'h ivez spagnoleg 767 00:59:35,534 --> 00:59:37,160 rak neuze... Kompren a rez ? 768 00:59:37,828 --> 00:59:39,788 Un tamm gouennelour, hermano. 769 00:59:39,788 --> 00:59:41,874 N'on ket o klask bezañ, gouzout a rez... Yo. 770 00:59:41,874 --> 00:59:45,127 Petra bennak... Ar gefridi. Heuliit ac'hanon. 771 00:59:45,127 --> 00:59:47,087 Met ur robot eo... 772 00:59:47,921 --> 00:59:49,590 Penaos e c'hell bezañ gouennelour? 773 00:59:53,302 --> 00:59:55,304 Mat eo, tud, sellit ouzh an dra-mañ. 774 00:59:55,971 --> 00:59:58,515 Klotañ a ra ho titouroù darempred en un iliz kozh. 775 00:59:58,515 --> 00:59:59,600 Sellet. 776 01:00:02,269 --> 01:00:03,645 Santo Domingo eo hemañ. 777 01:00:03,645 --> 01:00:05,772 Ar Spagnoled o deus savet anezhañ war un templ inka. 778 01:00:05,772 --> 01:00:09,902 Mat eo. Merzet em eus roudoù zo energiezh chomet er porzh, 779 01:00:09,902 --> 01:00:12,404 setu ma tizoloan na vefe ket pell an alc'houez. 780 01:00:12,404 --> 01:00:14,656 Marteze e vo diaes deomp mont betek eno. 781 01:00:14,656 --> 01:00:18,952 Inti Raymi. Ur gouel eo e-pad ma serr ar gêr. 782 01:00:18,952 --> 01:00:21,455 - Neuze eo ur mision noz. - Nann. 783 01:00:21,455 --> 01:00:23,790 Scourge a c'hellfe bezañ eno dija. 784 01:00:23,790 --> 01:00:27,044 Ret eo deomp kaout an hanter all dirazhan. 785 01:00:29,338 --> 01:00:30,422 Elena ha me a ra war-dro. 786 01:00:31,798 --> 01:00:33,383 Ne 'z afec'h ket pell. 787 01:00:33,383 --> 01:00:35,719 Sur eo trowardroioù an iliz. 788 01:00:35,719 --> 01:00:36,803 Ne dremenot biken. 789 01:00:36,803 --> 01:00:39,056 Neuze emaomp o vont da gemer unan eus ho raktresoù. 790 01:00:39,556 --> 01:00:40,766 Kuzhat a raimp e-tal an holl. 791 01:00:41,808 --> 01:00:43,435 Mont a reomp da gemer perzh er paradenn. 792 01:00:44,144 --> 01:00:46,230 N'eo ket ur mennozh fall. 793 01:00:47,105 --> 01:00:49,900 Ret e vo deomp mirout ur sell war an Terrorcons. 794 01:00:50,484 --> 01:00:53,612 D'ar sin kentañ a drubuilh e teuomp e-barzh. 795 01:00:53,612 --> 01:00:55,405 Ya, Noah, soñjit buan. 796 01:01:01,411 --> 01:01:03,664 Ha ma 'z eus ezhomm sikour ganeoc'h, e kriit. 797 01:01:19,972 --> 01:01:21,598 E plas emaon. 798 01:01:22,307 --> 01:01:23,642 Mat eo. Sklaer eo an hent. 799 01:01:23,642 --> 01:01:26,311 Noe, Elena, bremañ eo. 800 01:01:27,020 --> 01:01:29,398 En em veskañ gant an dud. Sell ​​naturel. 801 01:02:02,097 --> 01:02:06,518 Implijout a ra an Autobots o mignoned nevez evit tizhout an templ. 802 01:02:07,227 --> 01:02:09,479 Koant. 803 01:02:09,479 --> 01:02:12,357 Ober a reont al labour evidomp. 804 01:02:12,357 --> 01:02:14,443 Kit da gerc'hat anezhañ. 805 01:02:19,489 --> 01:02:21,241 Ret eo bezañ amañ en ul lec'h bennak an alc'hwez. 806 01:02:22,117 --> 01:02:23,118 Ya. 807 01:02:36,965 --> 01:02:39,384 Eus ar XVIIvet kantved eo ar mein kozh-se. 808 01:02:39,384 --> 01:02:42,721 Ar pezh a glaskomp 809 01:02:43,472 --> 01:02:46,517 kalz koshoc'h eo. 810 01:02:54,358 --> 01:02:55,359 Petra eo? 811 01:02:55,943 --> 01:02:57,444 Ar memes badge hag war Airazor. 812 01:02:58,278 --> 01:03:00,155 Met n'eo ket ar memes aliañ. 813 01:03:02,908 --> 01:03:04,576 Gortozit, gwelet hoc'h eus kement-se ? 814 01:03:05,160 --> 01:03:08,705 Soñjal a ran ez eus un dra bennak dindan. 815 01:03:13,418 --> 01:03:14,878 Setu unan all. 816 01:03:19,800 --> 01:03:20,801 E gwirionez. 817 01:03:29,893 --> 01:03:30,936 Ha bremañ ? 818 01:03:32,396 --> 01:03:33,605 Soñjet em eus e oa... 819 01:03:48,203 --> 01:03:50,414 Un dra Indiana Jones eo. 820 01:03:51,915 --> 01:03:53,542 Sur oc'h ? 821 01:03:54,251 --> 01:03:55,252 Nann. 822 01:04:04,511 --> 01:04:06,305 Sin ebet eus Scourge ? 823 01:04:06,305 --> 01:04:07,639 Nann, netra da ginnig amañ. 824 01:04:07,639 --> 01:04:10,392 Ya, n'eus nemet strolladoù amañ. 825 01:04:11,059 --> 01:04:13,353 Chom evezhiek, Mirage. 826 01:04:13,353 --> 01:04:16,190 Bonus, ret eo dit deskiñ en em ziskuizhañ, paotr kozh. 827 01:04:39,421 --> 01:04:42,758 Ret eo deomp bezañ ar re gentañ o kerzhout amañ e-pad 500 vloaz. 828 01:04:44,927 --> 01:04:47,179 Yo, Sonic. N'out ket marv c'hoazh ? 829 01:04:48,972 --> 01:04:49,973 Nann. 830 01:04:50,891 --> 01:04:52,976 Gortozit... Sonic hoc'h eus graet ac'hanon ? 831 01:04:52,976 --> 01:04:54,436 Un templ eo, d'am soñj. 832 01:05:01,151 --> 01:05:03,153 Petra emaomp o klask ? 833 01:05:03,153 --> 01:05:05,239 Gwelet a rit an arouezioù war an templ-mañ ? 834 01:05:05,239 --> 01:05:07,115 Klotañ a reont gant ar re a zo er porzh. 835 01:05:07,115 --> 01:05:08,617 Ret eo bezañ eno. 836 01:05:20,337 --> 01:05:22,714 Soñjal a ran hon eus kavet ar pezh a glaskemp. 837 01:05:25,300 --> 01:05:27,469 Soñjal a raen atav penaos e vefe bezañ eno 838 01:05:27,469 --> 01:05:29,304 pa oa bet kavet an traezoù. 839 01:05:32,516 --> 01:05:33,517 Neuze. 840 01:05:34,184 --> 01:05:35,394 Pouezit bremañ. 841 01:05:43,610 --> 01:05:45,195 Pouezañ a rit e gwirionez ? 842 01:05:45,904 --> 01:05:47,072 Ya, pouezañ a ran. 843 01:05:57,791 --> 01:06:00,752 - Gortoz, petra ? - Lezit ac'hanon da soñjal. 844 01:06:00,752 --> 01:06:02,796 O, nann, nann. Pelec'h emañ-hi ? 845 01:06:02,796 --> 01:06:07,009 Alies e vez ul leur faos pe un dra bennak evel-se. 846 01:06:11,388 --> 01:06:14,975 Sellit ouzh. Kavet em eus un dra bennak. Gwelet a rit an arouezioù-mañ ? 847 01:06:14,975 --> 01:06:18,187 Gwelet em eus enskrivadurioù evel-se... an delwenn Airazor e-barzh ma mirdi. 848 01:06:18,187 --> 01:06:19,438 Nevez int. 849 01:06:20,522 --> 01:06:22,482 N'int ket war an Alc'hwez Treuzfurmiñ. 850 01:06:22,482 --> 01:06:23,567 Daou zo. 851 01:06:33,493 --> 01:06:34,494 Mirage? 852 01:06:38,707 --> 01:06:41,543 - Kendalc'homp da vont war-raok. - Gortozit un eilenn. 853 01:06:45,881 --> 01:06:47,299 Kentel! 854 01:06:55,349 --> 01:06:57,100 Mont! Mont! Mont! Mirage! 855 01:06:58,227 --> 01:07:00,312 Ur gudenn hon eus ! Unan eus an traoù-se a zo amañ. 856 01:07:00,312 --> 01:07:01,688 Pelec'h emaoc'h ? 857 01:07:01,688 --> 01:07:03,732 Gortozit ! Dont a ran. 858 01:07:06,652 --> 01:07:07,861 O vont war-raok emañ an Autobots. 859 01:07:07,861 --> 01:07:10,155 Ret eo dezho bezañ kavet an alc'hwez. 860 01:07:22,084 --> 01:07:22,918 Deus 'ta! 861 01:07:24,503 --> 01:07:25,921 Airazor, pelec'h emañ an dud ? 862 01:07:25,921 --> 01:07:28,757 Dindan an douar, war-du ar janglenn. 863 01:07:46,358 --> 01:07:48,443 Emaint o heuliañ ac'hanomp ! 864 01:07:58,245 --> 01:08:00,289 - Ober un dra bennak ! - Ober petra ? 865 01:08:08,213 --> 01:08:09,923 Ur fuzuilh ho peus bet an holl amzer-se? 866 01:08:28,108 --> 01:08:30,194 Prime, petra an diaoul emaout oc'h ober ? 867 01:08:30,194 --> 01:08:33,071 Kemer a rin en-dro an alc'hwez digant Scourge 868 01:08:33,071 --> 01:08:36,450 goude-se e tennit e benn. 869 01:08:48,045 --> 01:08:49,462 Paotred! 870 01:08:50,087 --> 01:08:52,591 - Ezhomm sikour. - Unan bennak en deus galvet kreñvaat ? 871 01:09:01,390 --> 01:09:03,018 - Frenañ, freinañ, freinañ ! - Petra? 872 01:09:03,018 --> 01:09:05,270 Frenañ ! 873 01:09:16,573 --> 01:09:18,575 Evit Bee eo! 874 01:09:30,504 --> 01:09:32,171 Deus amañ. 875 01:09:32,171 --> 01:09:33,506 Chomit eno ! 876 01:09:53,652 --> 01:09:56,321 Plijout a ra din ho karantez, Prime. 877 01:09:56,321 --> 01:10:00,158 Met mervel a ri war ar poultrenn-mañ. 878 01:10:00,742 --> 01:10:04,037 Ne c'hellan ket ijinañ ul lec'h gwelloc'h evit ho sebeliañ. 879 01:10:31,899 --> 01:10:33,567 Me 'zo o vont da zistrujañ ac'hanout, Scourge. 880 01:10:36,612 --> 01:10:39,031 Ur bromesa eo. 881 01:10:39,781 --> 01:10:41,116 Tec'hout a reont. 882 01:10:41,116 --> 01:10:43,160 N'eo ket ar wech-mañ. 883 01:10:50,918 --> 01:10:52,044 Klevout a ran dour. 884 01:10:56,256 --> 01:10:57,466 Pelec'h emaomp ? 885 01:11:04,097 --> 01:11:05,098 Petra oa an dra-se ? 886 01:11:19,196 --> 01:11:20,197 Piv oc'h-c'hwi? 887 01:11:21,448 --> 01:11:23,659 Ha perak emaoc’h o klask an alc’houez ? 888 01:11:23,659 --> 01:11:25,619 Hey, Donkey Kong, Arabat tostaat ouzh ma mignoned ! 889 01:11:25,619 --> 01:11:26,787 Mirage? 890 01:11:26,787 --> 01:11:28,497 Arabat ober gwad fall. Me a raio war e dro. 891 01:11:29,373 --> 01:11:30,374 Ho-ho. 892 01:11:31,041 --> 01:11:33,710 Dañjer iskisoc'h ! Dañjer iskisoc'h ! 893 01:11:34,294 --> 01:11:35,671 Hey, hey, hey! 894 01:11:36,421 --> 01:11:37,381 N'eo ket ken buan. 895 01:11:43,095 --> 01:11:44,012 Salud. 896 01:11:44,012 --> 01:11:46,098 Evel-se, kazh, kazh. 897 01:11:47,015 --> 01:11:48,350 Mont en-dro ! 898 01:11:51,603 --> 01:11:54,106 Ne c'houlennin ket div wech. 899 01:11:59,236 --> 01:12:01,530 Ket! Paouezit, an holl ! 900 01:12:04,533 --> 01:12:05,534 Airazor. 901 01:12:05,534 --> 01:12:06,743 Primal. 902 01:12:06,743 --> 01:12:09,788 Krediñ a raen e oac'h kollet. C'hwi holl. 903 01:12:10,372 --> 01:12:11,415 Ar re all... 904 01:12:11,999 --> 01:12:13,041 Hag int... 905 01:12:13,625 --> 01:12:15,669 Me an hini nemetañ a chom. 906 01:12:19,882 --> 01:12:22,551 Prime, ar re-mañ eo ma mignoned Maximals. 907 01:12:23,260 --> 01:12:24,303 Rhinox. 908 01:12:25,053 --> 01:12:26,388 Cheetor. 909 01:12:26,388 --> 01:12:28,432 Digarezit evit bezañ spontet ac'hanoc'h, breur. 910 01:12:28,432 --> 01:12:30,392 Aon? Mar plij. 911 01:12:30,392 --> 01:12:32,978 N'em eus ket aon. N'eo nemet eoul-motor. 912 01:12:34,271 --> 01:12:38,025 Hag hor penn, Optimus Primal. 913 01:12:38,901 --> 01:12:40,903 Optimus Primal? 914 01:12:40,903 --> 01:12:44,823 Anvet en ho enor, brezelour mojennel Cybertron. 915 01:12:45,490 --> 01:12:46,491 Ur gwir enor. 916 01:12:47,951 --> 01:12:50,996 Airazor, mad d'ho kwelet, va mignon koz, 917 01:12:50,996 --> 01:12:53,916 met digasit ar re all amañ ne oa ket perzh eus ar raktres. 918 01:12:54,458 --> 01:12:56,752 Aon am eus e tegasfec'h keleier teñval. 919 01:12:56,752 --> 01:12:59,046 Erruet eo ar skourjez war an Douar. 920 01:12:59,630 --> 01:13:00,881 Kavet en deus ac'hanomp. 921 01:13:00,881 --> 01:13:03,258 Hag an hanter eus an alc'houez en deus. 922 01:13:03,258 --> 01:13:06,178 Ret eo deomp kavout an hanter all a-raok dezhañ. 923 01:13:06,178 --> 01:13:08,096 Met ne oa ket er c'hev. 924 01:13:08,096 --> 01:13:11,141 Hi e oa. Met dilec'hiet hon eus anezhañ pell zo. 925 01:13:11,141 --> 01:13:13,477 Pelec'h emañ-hi bremañ ? 926 01:13:16,730 --> 01:13:17,940 Deus ganin. 927 01:13:26,448 --> 01:13:28,367 N'eo ket gwall sur. 928 01:13:28,367 --> 01:13:31,745 Pa stok ar Skourr ouzhit, lezel a ra ur merk. 929 01:13:32,454 --> 01:13:33,914 Met mat e vo. 930 01:13:47,845 --> 01:13:49,471 Hey, eno, Sonic hoc'h eus graet ac'hanon. 931 01:13:49,471 --> 01:13:50,556 Ya. 932 01:13:50,556 --> 01:13:54,351 Ho breur bihan n'en deus ket c'hoant da implijout anvioù gwirion war ar gwagennoù. 933 01:13:54,351 --> 01:13:56,228 Gortozit, ha komzet hoc'h eus gant Kris ? 934 01:13:57,479 --> 01:14:01,191 Lavaret en deus din mirout ur sell warnoc'h. Gwiriañ a ran e virin ma promesa. 935 01:14:01,191 --> 01:14:02,276 O, amañ. 936 01:14:02,860 --> 01:14:04,903 Ar wech a zeu, lakait ac'hanon da c'houzout. 937 01:14:04,903 --> 01:14:06,822 Nann, kit war-raok. Mirout anezhañ. 938 01:14:07,906 --> 01:14:09,950 Gwir eo e klot gwelloc'h ganin egedoc'h. 939 01:14:09,950 --> 01:14:12,578 Na c'houlennit ket peseurt lodenn eus ma c'horf dont a ra eus. 940 01:14:15,414 --> 01:14:16,790 Neuze, piv oc'h ? 941 01:14:17,583 --> 01:14:19,751 Ur redadeg araokaet omp ni Maximaled 942 01:14:20,419 --> 01:14:23,839 gouestlet da astenn ar vuhez | dre an hollved. 943 01:14:23,839 --> 01:14:27,342 Implijout a reomp an alc'hwez treuzfurmiñ da weladenniñ bedoù nevez. 944 01:14:28,177 --> 01:14:31,096 Linennoù Nazca, Templ Tikal... 945 01:14:31,096 --> 01:14:32,764 C'hwi e oa, nann ? 946 01:14:32,764 --> 01:14:34,057 N'eo ket ni. 947 01:14:34,057 --> 01:14:36,727 N'hallomp ket lakaat ijin mab-den. 948 01:14:36,727 --> 01:14:40,230 Met an alc'hwez a oa ganeoc'h. Perak chom er bed-mañ ? 949 01:14:40,230 --> 01:14:42,858 Pa voe distrujet hor bed gant Unicron, 950 01:14:42,858 --> 01:14:46,570 touet hon eus evit mirout ar vuhez, 951 01:14:46,570 --> 01:14:48,655 petra bennak ma koustfe. 952 01:14:48,655 --> 01:14:50,949 Hag an Douar a zo bet ur repu mat. 953 01:15:30,447 --> 01:15:32,032 Amaru eo. 954 01:15:32,866 --> 01:15:35,702 Eñ hag e familh a zo diskennidi diwezhañ ur meuriad 955 01:15:35,702 --> 01:15:38,580 en deus sellet ouzhomp e-pad kantvedoù. 956 01:15:39,456 --> 01:15:42,668 Pa'z omp erruet, rannet o deus o bed ganeomp. 957 01:15:43,752 --> 01:15:46,088 Hag asambles, gwareziñ a reomp o fobl 958 01:15:46,088 --> 01:15:48,799 hag ar sekred. 959 01:15:55,597 --> 01:15:57,432 Kevreet oc'h gant an dud. 960 01:15:58,392 --> 01:15:59,393 Ya. 961 01:16:01,478 --> 01:16:03,105 Mar roit deomp an alc'houez-mañ, 962 01:16:03,856 --> 01:16:07,943 warc'hoazh e lakain ar bannoù sklêrijenn da vont en-dro ha ni a zegaso Scourge. 963 01:16:08,610 --> 01:16:12,614 Ar Maximals o deus aberzhet dija ur vro c'henidik evit gwareziñ an hollved. 964 01:16:12,614 --> 01:16:14,533 Ne risklin ket da goll eun all. 965 01:16:15,117 --> 01:16:17,578 Evel pennrener, Gouzout a ran e komprenot. 966 01:16:42,728 --> 01:16:46,356 N'eo ket Optimus Prime am boa ijinet. 967 01:16:46,356 --> 01:16:49,359 Mat eo, kalz a draoù en deus kollet. 968 01:16:49,359 --> 01:16:53,947 Meur a hini all a varvo ma kouezh an alc'hwez etre daouarn fall. 969 01:16:54,823 --> 01:16:58,202 Ma vije bet ur chañs all ganeoc'h evit savetei hor bro, 970 01:16:58,202 --> 01:17:00,162 ober a rafec'h en un doare disheñvel ? 971 01:17:04,291 --> 01:17:07,503 Deuit, Optimus. C'hoant am eus da ziskouez deoc'h un dra bennak. 972 01:17:12,341 --> 01:17:14,635 Amañ e kavo ho mignon ar peoc'h. 973 01:17:16,553 --> 01:17:18,764 Energon glan eo hemañ. 974 01:17:19,431 --> 01:17:21,058 Leun eo an draonienn anezho. 975 01:17:21,058 --> 01:17:22,935 Ha gallout a rafe se lakaat Bee da vevañ en-dro ? 976 01:17:23,644 --> 01:17:26,980 Digarezit, met evel m'emañ, ez eo didalvoud. 977 01:17:26,980 --> 01:17:29,775 Ur galloud bras a vefe ezhomm evit e lakaat war enaou. 978 01:17:29,775 --> 01:17:31,860 Brasoc'h eget kement hon eus amañ. 979 01:17:35,405 --> 01:17:38,367 Gwelet a ran oc'h souezhet hon eus fiziet enno an alc'hwez. 980 01:17:38,367 --> 01:17:39,785 Ya, me eo. 981 01:17:40,536 --> 01:17:42,663 Bet on bet en o zouez e-pad pell. 982 01:17:43,413 --> 01:17:46,500 Kreñvoc'h int eget ma seblantont. 983 01:17:46,500 --> 01:17:48,377 Talvoudus eo o saveteiñ. 984 01:18:23,537 --> 01:18:24,913 Ha ma ne zistrujfemp ket anezhañ ? 985 01:18:27,165 --> 01:18:32,504 Marteze ez eus un doare all evit saveteiñ hon div vro. 986 01:18:32,504 --> 01:18:35,465 Elena, Ur bern fazioù am eus graet em buhez. 987 01:18:37,342 --> 01:18:38,552 Eno, disheñvel eo. 988 01:18:41,513 --> 01:18:43,265 Ne c'hellan ket c'hwitañ. 989 01:18:43,974 --> 01:18:45,767 Ne c'hellan ket dilezel ma familh. 990 01:18:46,268 --> 01:18:49,354 Heñvel oc'h outañ. Ha gouzout a rez kement-se ? 991 01:18:49,354 --> 01:18:50,731 Piv? 992 01:18:50,731 --> 01:18:51,982 Optimus. 993 01:18:53,400 --> 01:18:55,027 Serius on. 994 01:18:55,027 --> 01:18:56,486 Evel-se e sant ivez. 995 01:18:56,486 --> 01:18:57,779 Evel petra ? 996 01:18:58,447 --> 01:19:00,032 Evel ul loen-karg 997 01:19:00,741 --> 01:19:04,578 piv a glask dougen pouez ar bed war e zivskoaz. 998 01:19:06,079 --> 01:19:09,458 Soñjal a reomp ez eo ur jeneral hepken a glemm urzhioù, 999 01:19:09,458 --> 01:19:11,877 met pa sellan outañ, 1000 01:19:11,877 --> 01:19:14,838 Gwelout a ran ur breur bras a glask gwareziñ e familh. 1001 01:20:12,521 --> 01:20:13,814 Mont a ra? 1002 01:20:20,529 --> 01:20:21,530 Airazor? 1003 01:20:21,530 --> 01:20:24,616 C'hwezh Scourge am eus. 1004 01:20:25,409 --> 01:20:27,870 Em fenn emañ. 1005 01:20:38,297 --> 01:20:39,506 Redek, Elena. 1006 01:20:42,676 --> 01:20:44,011 Ket! 1007 01:20:47,598 --> 01:20:48,682 Airazor. 1008 01:20:50,642 --> 01:20:52,311 Kavet o deus ac'hanomp. 1009 01:20:52,311 --> 01:20:54,980 An holl en ur sav difenn ! 1010 01:20:56,106 --> 01:20:58,150 Noah, diwallit an alc'houez. 1011 01:20:58,150 --> 01:21:00,736 Kemer Elena ha kavout ul lec'h sur da guzhat. 1012 01:21:02,946 --> 01:21:04,573 Ret eo deomp gwareziñ an dud. 1013 01:21:07,492 --> 01:21:08,660 Mankout a rae din ? 1014 01:21:09,286 --> 01:21:11,371 Noe, Elena, kit kuit ac'hann ! 1015 01:21:28,680 --> 01:21:30,182 Ret eo deomp e zistrujañ. 1016 01:21:31,975 --> 01:21:32,809 Noe. 1017 01:21:33,810 --> 01:21:34,811 Ket! 1018 01:21:35,854 --> 01:21:36,855 Arabat ober. 1019 01:21:40,442 --> 01:21:43,654 Gouzout a ran e fell dit diwall da dud, 1020 01:21:43,654 --> 01:21:46,240 met mar distrujit an alc'houez-mañ, 1021 01:21:46,240 --> 01:21:48,784 hor bro a vo kollet da viken. 1022 01:21:49,409 --> 01:21:51,745 N'hon eus ket da zibab. 1023 01:21:58,502 --> 01:22:00,295 Mar plij, Noe. 1024 01:22:18,689 --> 01:22:19,690 Elena ! 1025 01:22:24,736 --> 01:22:25,737 Deus 'ta! 1026 01:22:47,801 --> 01:22:48,802 Elena ! 1027 01:22:54,266 --> 01:22:58,103 Gortoz, gortoz. N'em eus ket lazhet ac'hanout dija? 1028 01:22:59,980 --> 01:23:03,567 Ket! Me eo ar Uhelañ piv a lammo diganeoc'h ho flamm. 1029 01:23:04,693 --> 01:23:06,778 Gwelet a raimp. 1030 01:23:06,778 --> 01:23:07,905 Lazh anezho ! 1031 01:23:14,828 --> 01:23:16,038 Airazor, nann ! 1032 01:23:16,038 --> 01:23:20,918 Ne c'hellan ket derc'hel pelloc'h. 1033 01:23:21,752 --> 01:23:23,295 Stourm outañ, Airazor. 1034 01:23:24,213 --> 01:23:27,299 Soñj eus hon tou, Primal. 1035 01:23:27,883 --> 01:23:30,010 Da bep koust. 1036 01:23:30,719 --> 01:23:33,639 - Ne c'hellan ket derc'hel ! - Airazor, nann ! 1037 01:23:45,400 --> 01:23:46,401 Primal. 1038 01:23:54,243 --> 01:23:55,452 Mat e vo. 1039 01:23:57,329 --> 01:23:58,205 Grit. 1040 01:24:22,688 --> 01:24:23,689 Primal. 1041 01:24:25,816 --> 01:24:27,442 Da bep koust. 1042 01:24:36,702 --> 01:24:38,245 Elena ! Elena, sell ouzhin. 1043 01:24:38,996 --> 01:24:40,831 O va Doue. Mont a ra? 1044 01:24:43,625 --> 01:24:45,210 Scourge en deus an alc'hwez. 1045 01:25:29,838 --> 01:25:32,174 Dihun, Unicron hollc'halloudek. 1046 01:25:32,174 --> 01:25:34,426 Deuet eo ho amzer. 1047 01:26:37,698 --> 01:26:39,658 Digarezit ac'hanon, Noah. 1048 01:26:40,659 --> 01:26:42,411 Gwareziñ a raec'h ho hini. 1049 01:26:45,372 --> 01:26:47,457 Ne c'hellan ket tamall ac'hanoc'h evit se. 1050 01:26:47,457 --> 01:26:49,001 E-barzh ma bro c'henidik, 1051 01:26:49,001 --> 01:26:52,004 krediñ a reer eo ar stourm a-enep an deñvalijenn a gendalc'ho. 1052 01:26:52,713 --> 01:26:54,173 Unanet betek ar fin. 1053 01:26:55,757 --> 01:26:57,759 Kollet em eus ar sell war se. 1054 01:26:57,759 --> 01:27:01,722 Stourmet hoc'h eus evit ho hini evel ma stourmen evit ma hini, 1055 01:27:01,722 --> 01:27:05,309 pa zlefemp kaout stourm ouzh an deñvalijenn asambles. 1056 01:27:08,937 --> 01:27:10,564 Gortozit, n'on ket echu da stourm. 1057 01:27:16,111 --> 01:27:18,197 Deuit, an holl, en em vodañ ! 1058 01:27:18,197 --> 01:27:19,114 Tostait. 1059 01:27:19,948 --> 01:27:21,909 Ret eo kaout un doare da harzañ an den-se. 1060 01:27:21,909 --> 01:27:23,744 Re ziwezhat eo. 1061 01:27:23,744 --> 01:27:26,246 Gweredekaet eo bet Transwarp dija. 1062 01:27:26,246 --> 01:27:28,749 Muioc'h a energiezh en deus eget ur supernova. 1063 01:27:28,749 --> 01:27:31,752 Pep troc'h a lakaio anezhañ da darzhañ evel ur vombezenn. 1064 01:27:32,920 --> 01:27:34,671 An doare nemetañ da stankañ an argerzh-mañ : 1065 01:27:34,671 --> 01:27:38,133 ur c'hod moned staliet e-pad pell evel ur gwarez. 1066 01:27:38,133 --> 01:27:40,135 Mat eo, petra eo ar c'hod ? 1067 01:27:40,135 --> 01:27:42,179 Troc'het eo bet ar c'hod gant an alc'hwez. 1068 01:27:42,179 --> 01:27:46,600 Siwazh, eil lodenn ar c'hod marvet gant Airazor. 1069 01:27:46,600 --> 01:27:48,352 Nann, gortoz. Intentet. 1070 01:27:48,352 --> 01:27:51,355 An hini a guz he hanter eus an alc'houez, an hini a zouge merkoù, 1071 01:27:51,355 --> 01:27:54,024 evel ar re a zo er c'hev e-lec'h m'hoc'h eus kuzhet ho hini. 1072 01:27:54,024 --> 01:27:57,152 Asambles e rankont echuiñ ar c'hod mont e-barzh. 1073 01:27:58,153 --> 01:27:59,780 Neuze hon eus ur chañs, nann ? 1074 01:28:00,280 --> 01:28:01,532 Ur chañs vihan. 1075 01:28:01,532 --> 01:28:06,286 Setu tout ar pezh hon eus ezhomm. Diskouez an hent deomp, Primal. 1076 01:28:09,248 --> 01:28:10,249 Mat eo. 1077 01:28:11,208 --> 01:28:12,334 Ret eo deomp ober buan. 1078 01:28:12,334 --> 01:28:16,129 Ur marz bihan hon eus a-raok ar porched a zigor a-walc'h evit ma c'hallfe Unicron mont e-barzh. 1079 01:28:16,755 --> 01:28:19,466 Kelc'hiet eo ar pont dre un heuliad tunelloù. 1080 01:28:19,466 --> 01:28:21,802 Re strizh int evit ur Maximum, met... 1081 01:28:21,802 --> 01:28:23,637 Met n'eo ket evit an dud. 1082 01:28:23,637 --> 01:28:26,723 Ma Noe hag Elena tizhout an antenn greiz, 1083 01:28:27,349 --> 01:28:29,852 gallout a reont implijout ar c'hod evit e lakaat er-maez eus ar servij, 1084 01:28:29,852 --> 01:28:31,770 lemel an alc'hwez treuzfurmiñ 1085 01:28:32,688 --> 01:28:36,567 ha serriñ ar porched a-raok Unicron a ya e-barzh hon aergelc'h. 1086 01:28:36,567 --> 01:28:38,861 Met Scourge a sello pep hini eus hon oberoù. 1087 01:28:38,861 --> 01:28:41,280 Ober a raio pep tra evit miret ouzomp da gaout an alc’houez. 1088 01:28:41,280 --> 01:28:43,490 Neuze ez aimp da stourm outañ. 1089 01:28:43,490 --> 01:28:48,161 An Autobots hag ar Maximals kargañ a raio ar pont asambles 1090 01:28:48,161 --> 01:28:50,873 ha dedennañ Scourge war an dachenn emgann. 1091 01:28:50,873 --> 01:28:53,750 E-keit ma me hag Elena mont a raimp e-barzh dre guzh eus a-dreñv. 1092 01:28:57,045 --> 01:28:59,047 Seblantout a ra e varvimp holl. 1093 01:29:00,883 --> 01:29:02,843 Mar rankomp mervel, 1094 01:29:02,843 --> 01:29:05,512 mervel a raimp o stourm, 1095 01:29:05,512 --> 01:29:07,514 holl unanet. 1096 01:29:19,776 --> 01:29:23,405 D’eoc’h eo ar bed, mestr. 1097 01:29:24,406 --> 01:29:25,616 Skourjez, 1098 01:29:26,325 --> 01:29:27,534 dont a reont en-dro. 1099 01:29:34,833 --> 01:29:36,752 Pennañ. 1100 01:29:38,253 --> 01:29:39,922 Gwareziñ a ra an alc'hwez. 1101 01:29:39,922 --> 01:29:42,216 Arabat dezho tizhout ar pont. 1102 01:30:02,778 --> 01:30:04,112 Uhelañ ! 1103 01:30:04,112 --> 01:30:05,405 Embotoù ! 1104 01:30:05,989 --> 01:30:07,241 - A-raok! - A-raok! 1105 01:30:18,752 --> 01:30:21,964 Rhinox, Cheetor...Maximize! 1106 01:30:45,529 --> 01:30:47,406 Da nebeutañ, ar soudarded a gemeras ar boued. 1107 01:30:47,406 --> 01:30:49,533 Ya, met n'eo ket Scourge. Gwareziñ a ra an alc'hwez. 1108 01:30:49,533 --> 01:30:50,450 Mat-tre. 1109 01:30:51,118 --> 01:30:53,912 Ar pezh a zlefe kas da Penn-stur treuzfurmiñ. 1110 01:30:53,912 --> 01:30:57,249 - Kav an alc'houez, tenn an ifern. - Petra emaoc'h o vont d'ober ? 1111 01:30:57,249 --> 01:30:59,376 Distreiñ a rin Scourge. 1112 01:30:59,376 --> 01:31:01,086 Ne c'hellit ket stourm ouzh Scourge hoc'h-unan. 1113 01:31:01,086 --> 01:31:03,672 Distegnañ. Mirage on, soñj ho peus ? 1114 01:31:04,256 --> 01:31:05,090 Salud. 1115 01:31:41,168 --> 01:31:43,003 Unan daou dri! 1116 01:31:43,504 --> 01:31:44,755 Setu ni ! 1117 01:31:46,840 --> 01:31:47,966 Ret eo deomp hastañ. 1118 01:31:53,514 --> 01:31:54,515 Kemerit repu ! 1119 01:31:56,225 --> 01:31:58,393 Unan bennak a roio ur gwir stourm din ! 1120 01:32:01,063 --> 01:32:03,440 C'hoant hoc'h eus da stourm ? Mont a ri da gaout anezhañ. 1121 01:32:18,205 --> 01:32:19,665 Ma hini e oa. 1122 01:32:21,792 --> 01:32:22,793 Ket! 1123 01:32:23,544 --> 01:32:24,545 Manket ! 1124 01:32:28,298 --> 01:32:29,842 Noah, kemer an alc'houez. 1125 01:32:29,842 --> 01:32:30,843 Mirage! 1126 01:32:31,593 --> 01:32:33,887 Petra hon eus amañ ? 1127 01:32:34,930 --> 01:32:35,889 Elena, kae kuit ! 1128 01:32:40,310 --> 01:32:43,564 Kalonek, met didalvoud. 1129 01:32:47,276 --> 01:32:49,486 Salud! Lezit ma gwaz e-unan ! 1130 01:33:12,509 --> 01:33:13,510 Mirage. 1131 01:33:19,183 --> 01:33:22,227 Den ne vo soñj gantañ eus ar blanedenn reuzeudik-mañ. 1132 01:33:23,645 --> 01:33:26,565 Ha den ne vo soñj ac'hanoc'h. 1133 01:33:30,861 --> 01:33:32,279 Mirage, petra 'maout oc'h ober ? 1134 01:33:32,279 --> 01:33:34,323 Derc'hel a ran da'm promesa. 1135 01:33:34,823 --> 01:33:35,866 Mirage, nann ! 1136 01:33:35,866 --> 01:33:39,036 - Deuit, ret eo deoc'h sevel ! - Mat e vo, Noah. 1137 01:33:44,541 --> 01:33:45,876 Kenlabourerien. 1138 01:33:48,212 --> 01:33:49,546 Kenlabourerien. 1139 01:33:57,304 --> 01:33:58,305 Mirage? 1140 01:34:02,309 --> 01:34:03,310 Mirage. 1141 01:34:05,145 --> 01:34:06,480 Lazhañ an den all. 1142 01:34:44,184 --> 01:34:45,769 Unicron. 1143 01:34:45,769 --> 01:34:47,938 Stourmet hoc'h eus gant kalon. 1144 01:34:48,564 --> 01:34:52,568 Met ar bed-mañ a zo din dija. 1145 01:35:01,910 --> 01:35:03,537 Erruout a reomp re ziwezhat. 1146 01:35:12,796 --> 01:35:14,423 -Yo! - Salud! 1147 01:35:19,928 --> 01:35:21,054 Sellet! 1148 01:35:34,443 --> 01:35:35,444 Hey, Knuckles, 1149 01:35:36,236 --> 01:35:37,321 emaoc'h eno ? 1150 01:35:37,321 --> 01:35:38,405 Echu. 1151 01:35:39,406 --> 01:35:40,574 Yo, Sonic. 1152 01:35:41,158 --> 01:35:43,243 - Chris! - Noe? 1153 01:35:43,827 --> 01:35:45,537 Petra 'zo c'hoarvezet ? 1154 01:35:45,537 --> 01:35:47,164 Pelec'h emañ Mirage ? 1155 01:35:49,166 --> 01:35:50,667 Mont a reas kuit. 1156 01:35:50,667 --> 01:35:51,793 Aet kuit ? 1157 01:35:55,672 --> 01:35:56,673 Nann. 1158 01:35:59,134 --> 01:36:00,427 Digarez, Kris. 1159 01:36:08,393 --> 01:36:09,937 Ne c'hounezin ket hemañ. 1160 01:36:10,938 --> 01:36:12,689 Met ne goll ket, nann ? 1161 01:36:13,273 --> 01:36:14,942 Fellout a rafe din e vefe gwir, 1162 01:36:15,776 --> 01:36:16,860 met ne c'hellan ket. 1163 01:36:23,367 --> 01:36:24,868 Ya, gallout a rit. 1164 01:36:27,329 --> 01:36:28,330 Nann. 1165 01:36:29,748 --> 01:36:31,250 Nann, den kozh, n'on ket te. 1166 01:36:32,292 --> 01:36:33,460 Kas a ran bezañ klañv. 1167 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 Bep tro ma fell din dilezel, 1168 01:36:34,878 --> 01:36:37,506 atav e lavarez din derc'hel start. 1169 01:36:38,173 --> 01:36:39,591 Bremañ eo va zro. 1170 01:36:40,175 --> 01:36:41,468 Kenderc'hel a rit, Noah. 1171 01:36:43,387 --> 01:36:46,807 C'hwi a gav deoc'h ez oc'h mat da netra, met c'hwi eo ar c'hreñvañ. 1172 01:36:48,475 --> 01:36:50,269 Ken koant oc'h. 1173 01:36:51,228 --> 01:36:52,187 Mirage? 1174 01:36:53,021 --> 01:36:54,064 Bev oc'h ? 1175 01:36:55,232 --> 01:36:56,692 Ya, met... 1176 01:36:57,526 --> 01:36:59,653 Emaon o vont da c'houlenn diganeoc'h kemer ar garg. 1177 01:37:10,664 --> 01:37:11,915 Gallout a rit en ober. 1178 01:37:17,087 --> 01:37:18,922 Abalamour ma'z oc'h va breur. 1179 01:37:18,922 --> 01:37:21,884 Noah Diaz eus Wilson Avenue, 1180 01:37:23,302 --> 01:37:25,387 partamant 2-C, Brooklyn, New York. 1181 01:37:29,057 --> 01:37:30,851 Anv ebet war ar gwagennoù. 1182 01:37:31,852 --> 01:37:32,853 Ankounac'hait anezhañ. 1183 01:37:33,604 --> 01:37:34,897 Diskouez dezho piv oc'h. 1184 01:37:39,484 --> 01:37:41,111 Ya, Skourjez ! 1185 01:37:46,033 --> 01:37:47,159 Soñj hoc'h eus ac'hanon ? 1186 01:38:08,722 --> 01:38:11,683 Ha soñjal a rit e c'hellit en em gavout ganin hoc'h-unan ? 1187 01:38:14,811 --> 01:38:17,064 N'emañ ket e-unan. 1188 01:39:03,151 --> 01:39:05,070 Ne guitain ket Brooklyn ken. 1189 01:39:18,792 --> 01:39:20,377 Energon. 1190 01:39:50,073 --> 01:39:51,033 Pennañ! 1191 01:39:54,244 --> 01:39:55,245 Noe! 1192 01:40:12,304 --> 01:40:15,557 Klañv on ganeoc'h tud. 1193 01:40:49,800 --> 01:40:50,926 Gwenanenn! 1194 01:40:55,722 --> 01:40:57,140 C'hwi adarre. 1195 01:40:57,140 --> 01:40:59,393 Dleout a rafec'h bezañ chomet marv. 1196 01:41:21,290 --> 01:41:24,042 Deuet on evit an emgann. 1197 01:41:24,042 --> 01:41:25,419 Laouen on ez out en-dro. 1198 01:41:26,003 --> 01:41:27,421 An holl a ziwall ar pont ! 1199 01:41:27,421 --> 01:41:30,215 Elena, lazh anezhañ ! 1200 01:41:36,430 --> 01:41:38,140 Ret eo deomp he c'holeiñ ! 1201 01:41:38,140 --> 01:41:39,683 Reiñ a raimp an hent. 1202 01:41:43,228 --> 01:41:44,688 Setu ar pezh a gomzan. 1203 01:41:45,522 --> 01:41:48,150 Lakait ur c'hod mont e-barzh... Ne c'hell ket bezañ ken kemplezh-se. 1204 01:41:52,070 --> 01:41:53,655 O, c'hoari a rez. 1205 01:41:59,578 --> 01:42:01,705 Te ha me hepken, Scourge. 1206 01:42:06,376 --> 01:42:09,463 Echuomp gant se ur wech c'hoazh. 1207 01:42:10,130 --> 01:42:12,049 Mestr, kreñvadurioù ! 1208 01:42:33,320 --> 01:42:34,613 Mat eo, dont a ran a-benn. 1209 01:42:34,613 --> 01:42:36,031 Deuit, Bee. 1210 01:42:44,039 --> 01:42:46,041 Lâr salud d'am c'haredig ! 1211 01:43:09,523 --> 01:43:10,858 Ret eo deomp hastañ ! 1212 01:43:11,608 --> 01:43:12,609 Unan diwezhatoc'h. 1213 01:43:14,319 --> 01:43:16,238 Mervel, mab lous ur... 1214 01:43:52,441 --> 01:43:56,028 Ne gemero ket Unicron ar bed-mañ biskoazh. 1215 01:44:03,619 --> 01:44:04,661 Graet hoc'h eus! 1216 01:44:04,661 --> 01:44:06,205 Brooklyn, babig ! 1217 01:44:06,205 --> 01:44:08,290 Ket! 1218 01:44:08,874 --> 01:44:11,001 Unicron a c'hounezo ! 1219 01:44:11,001 --> 01:44:12,419 Elena ! 1220 01:44:16,131 --> 01:44:18,133 Trawalc'h am eus bet ! 1221 01:44:21,428 --> 01:44:24,515 Deuet eo ar mare da ziskouez deoc'h gwir galloud ar Prim ! 1222 01:44:28,477 --> 01:44:31,563 D'ur mignon din eo ! 1223 01:44:44,743 --> 01:44:45,577 Ar panel-stur, 1224 01:44:46,495 --> 01:44:47,788 distrujet eo. 1225 01:44:48,747 --> 01:44:49,998 Ne c'hellan ket herzel. 1226 01:44:51,500 --> 01:44:54,002 Autobots, Maximals, 1227 01:44:54,002 --> 01:44:55,629 mont en-dro. 1228 01:44:55,629 --> 01:44:58,757 Distrujañ a rin an alc'hwez va-unan. 1229 01:44:58,757 --> 01:45:00,425 Pennañ! Ket! 1230 01:45:00,425 --> 01:45:02,052 Ret eo kaout un doare all. 1231 01:45:02,052 --> 01:45:03,971 Abeilh, gwarez anezho. 1232 01:45:12,688 --> 01:45:16,525 Ho aberzh a zeu da vezañ hon tou. 1233 01:45:17,276 --> 01:45:20,070 Trugarez deoc'h, va mignoned. 1234 01:45:25,784 --> 01:45:26,785 Gwenanenn! 1235 01:45:27,578 --> 01:45:29,288 Ne c'hellomp ket e zilezel ! 1236 01:45:36,170 --> 01:45:38,172 An holl ganin ! 1237 01:45:50,184 --> 01:45:51,852 Arabat ober kement-se, Prime. 1238 01:45:51,852 --> 01:45:54,271 gallout a ran reiñ deoc'h kement tra a fell deoc'h. 1239 01:45:55,022 --> 01:45:56,565 Mervel a ra neuze. 1240 01:46:34,895 --> 01:46:36,021 Noe. 1241 01:46:36,021 --> 01:46:37,481 Me a zo ganeoc'h. 1242 01:46:48,742 --> 01:46:50,285 Lez ac'hanon da vont, Noe. 1243 01:46:50,285 --> 01:46:51,370 Mirout ho kroc'hen. 1244 01:46:53,580 --> 01:46:55,415 Unanet betek ar fin. 1245 01:47:16,061 --> 01:47:17,938 Unanet betek ar fin. 1246 01:47:30,617 --> 01:47:31,869 Taol anezhañ, Prime. 1247 01:47:59,396 --> 01:48:00,772 Ya! 1248 01:48:31,386 --> 01:48:33,430 Unicron... Marv eo ? 1249 01:48:34,056 --> 01:48:36,475 Dalc'het, met n'eo ket marv. 1250 01:48:37,142 --> 01:48:39,645 An droug ne c'hell ket bezañ trec'het penn-da-benn. 1251 01:48:40,646 --> 01:48:42,147 Gallout a rafe dont en-dro. 1252 01:48:42,147 --> 01:48:44,107 Ra zeuio. 1253 01:48:44,107 --> 01:48:47,277 A-gevret e tistrujomp anezhañ, 1254 01:48:47,277 --> 01:48:49,571 ur wech da viken. 1255 01:48:53,116 --> 01:48:55,452 Optimus Prime on, 1256 01:48:55,452 --> 01:48:57,371 penn an Autobots. 1257 01:48:58,163 --> 01:49:00,541 Kollet hon eus an Alc'hwez Treuzfurmiñ, 1258 01:49:00,541 --> 01:49:03,460 hag evel-se, ar galloud da zistreiñ d'ar gêr. 1259 01:49:06,713 --> 01:49:09,091 Met graet hon eus un ali 1260 01:49:09,091 --> 01:49:12,636 en hon emgann a-enep nerzhioù an droug. 1261 01:49:12,636 --> 01:49:17,724 Nerzhioù re c'halloudus bezañ trec'het ganeomp hon-unan. 1262 01:49:18,517 --> 01:49:22,563 Met asambles, marteze hon eus ur chañs. 1263 01:49:30,529 --> 01:49:32,531 {\an8}STORM MISTERIUS WAR AN HANVEZHENN AR C'HENT 1264 01:49:32,531 --> 01:49:34,116 {\an8}Noah Diaz on. 1265 01:49:34,992 --> 01:49:36,577 {\an8}Petra ho peus ezhomm da c'houzout diwar va fenn ? 1266 01:49:37,244 --> 01:49:38,996 E Brooklyn on bet desavet. 1267 01:49:39,830 --> 01:49:42,207 Ur breur bihan am eus hag a ra Sonic ac'hanon. 1268 01:49:42,207 --> 01:49:45,544 Ha ma rankfen sikour da saveteiñ an hollved evit savetei ar re a garan, 1269 01:49:45,544 --> 01:49:47,462 neuze setu ar pezh a rin. 1270 01:50:18,368 --> 01:50:19,661 Mat oc'h, aotrou ? 1271 01:50:20,579 --> 01:50:23,207 Amañ emaon evit an atersadennoù labour. Noah Diaz. 1272 01:50:23,207 --> 01:50:24,625 Lavarout a rin deoc'h. 1273 01:50:27,002 --> 01:50:28,712 Ar Sul-mañ d'an 60 munutenn, 1274 01:50:28,712 --> 01:50:31,548 Komz a ran gant Elena Wallace. 1275 01:50:31,548 --> 01:50:34,510 Dizoloet he deus nevez zo un templ dindanzouar | 1276 01:50:34,510 --> 01:50:39,348 {\an8}gant ur rouedad katakombez a ya eus 5 000 kent JK 1277 01:50:39,348 --> 01:50:42,434 {\an8}Ne'm eus ket kredet morse ober un dizoloadenn eus ar pouez-se. 1278 01:50:43,101 --> 01:50:45,854 {\an8}Neuze, e gwirionez eo un hunvre deuet da wir. 1279 01:50:47,105 --> 01:50:48,732 Brooklyn, babig. 1280 01:50:50,192 --> 01:50:51,735 - Emaint o c'hortoz ac'hanout. - TRUGAREZ. 1281 01:50:51,735 --> 01:50:52,861 An ascenseur a-dreñv. 1282 01:50:58,033 --> 01:51:00,369 Kontit din diwar-benn ho nerzhioù. 1283 01:51:00,369 --> 01:51:02,663 Ouzhpenn ma skiant-prenet war an elektronegezh, 1284 01:51:02,663 --> 01:51:06,083 Diorroet em eus ivez ma barregezhioù e-barzh al labour-skipailh. 1285 01:51:08,085 --> 01:51:09,294 Evit gwir? 1286 01:51:09,294 --> 01:51:11,713 Sell, onest e vin ganit. 1287 01:51:13,549 --> 01:51:15,008 Moan a-walc'h eo ho CV. 1288 01:51:15,008 --> 01:51:17,636 Nevez zo em eus kavet ul labour 1289 01:51:18,470 --> 01:51:20,556 etrebroadel. 1290 01:51:20,556 --> 01:51:21,974 Oh, e oa... 1291 01:51:24,518 --> 01:51:28,856 - Nann, ne gav ket din e vefe an dra-se. - Nann, berrbad e oa. 1292 01:51:28,856 --> 01:51:32,651 O, met mat-tre eo. Kontit din un tamm diwar-benn se. 1293 01:51:36,822 --> 01:51:38,907 E Suamerika e oan. 1294 01:51:38,907 --> 01:51:40,617 Neuze em eus pleustret ma spagnoleg. 1295 01:51:40,617 --> 01:51:42,452 Laouen-bras e oa ma mamm. 1296 01:51:42,452 --> 01:51:44,496 Gouzout a rez penaos eo ar mammoù. 1297 01:51:45,789 --> 01:51:47,416 Met pa oan eno, 1298 01:51:47,416 --> 01:51:50,335 labour, labour, labour, komprenet hoc'h eus ? 1299 01:51:51,420 --> 01:51:54,173 Siwazh, war a seblant eo mat-tre ar boued e Perou. 1300 01:51:56,925 --> 01:51:59,178 Gortozit, n'em eus ket komzet eus Perou. 1301 01:51:59,178 --> 01:52:01,513 Met eno e oac'h, nann ? 1302 01:52:01,513 --> 01:52:03,390 - Me a oa... - E Cusco ? 1303 01:52:04,057 --> 01:52:07,019 C'hwi hag Elena 1304 01:52:07,644 --> 01:52:11,273 hag hoc'h hini, petra a c'halvit anezho ? Ho mignoned. 1305 01:52:16,695 --> 01:52:18,238 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 1306 01:52:18,780 --> 01:52:21,200 Kalz a draoù a ouzomp diwar ho penn, Aotrou Diaz. 1307 01:52:21,200 --> 01:52:24,786 Piv oc'h-c'hwi? Ar CIA pe an FBI pe... 1308 01:52:24,786 --> 01:52:27,623 Un aozadur omp sekred ar gouarnamant. 1309 01:52:27,623 --> 01:52:29,666 Dindan ar skramm radar penn-da-benn. 1310 01:52:29,666 --> 01:52:31,418 Arbennigourien war ar gwalldaolioù hollek. 1311 01:52:31,418 --> 01:52:34,421 Diwall ouzh ar c'holl planedennoù. Ar seurt traoù-se. 1312 01:52:35,005 --> 01:52:37,508 Er brezel emaomp bremañ, 1313 01:52:37,508 --> 01:52:39,801 ha ni a garfe ma kemerit perzh en emgann. 1314 01:52:39,801 --> 01:52:41,553 C'hwi hag ho skipailh a-bezh. 1315 01:52:42,429 --> 01:52:43,514 Gouzout a rez, 1316 01:52:44,932 --> 01:52:45,974 ar re greñv. 1317 01:52:45,974 --> 01:52:48,101 N'ouzon ket eus petra emaoc'h o komz. 1318 01:52:49,728 --> 01:52:51,480 Ur respont mat eo. 1319 01:52:51,480 --> 01:52:52,981 Mat-tre. 1320 01:52:52,981 --> 01:52:55,692 Koulskoude, fellout a ra din e ouifec'h, 1321 01:52:55,692 --> 01:52:58,445 kement-se en eskemm ouzh ho servijoù d'ar vroad trugarekaet, 1322 01:52:58,445 --> 01:53:00,906 goloiñ a raimp yec'hed ho breur Kris. 1323 01:53:01,406 --> 01:53:02,282 En e bezh. 1324 01:53:02,282 --> 01:53:06,745 Adalek bremañ e vo tu dezhañ da wella medisined ar bed. 1325 01:53:06,745 --> 01:53:10,040 Medisined ha ne c'houlennont ket kont d'o c'hlañvidi. 1326 01:53:14,586 --> 01:53:17,005 E gwirionez oc'h ? 1327 01:53:17,005 --> 01:53:19,925 Saveteet hoc'h eus ar bed. An nebeutañ a c'hellomp ober eo. 1328 01:53:19,925 --> 01:53:21,635 N'ouzon ket petra lavaret. 1329 01:53:21,635 --> 01:53:22,803 Merañ a raimp an dra-se. 1330 01:53:25,264 --> 01:53:27,182 Mat e vo da vreur. 1331 01:53:34,523 --> 01:53:36,149 Reizh e oa Kris, a-hend-all. 1332 01:53:45,868 --> 01:53:47,619 Anv ebet war ar gwagennoù. 1333 01:53:49,955 --> 01:53:51,623 Ezhomm hon eus digant unan bennak eveldoc'h. 1334 01:53:52,207 --> 01:53:53,792 Kemer amzer da brederiañ ennañ. 1335 01:54:16,273 --> 01:54:17,566 {\an8}"G.I. Joe"? 1336 01:54:55,354 --> 01:54:57,940 Deus, babig, diskouez din kement-se. 1337 01:54:58,732 --> 01:55:00,108 Ret eo ober kement-se. 1338 01:55:02,736 --> 01:55:03,987 An dra-se? 1339 01:55:03,987 --> 01:55:07,574 Ur gwallzarvoud penn-da-benn eo eus ho skiant-prenet ha ma barregezh. 1340 01:55:07,574 --> 01:55:09,368 N'eo ket gwall fall an disoc'h. 1341 01:55:10,786 --> 01:55:15,499 Gallout a reer envel an arz modern ha gwerzhañ anezhañ d'un den bennak e SoHo. 1342 01:55:15,499 --> 01:55:17,835 - Nann, ne werzhan ket anezhañ. - Petra? 1343 01:55:18,502 --> 01:55:19,503 Evit petra ? 1344 01:55:20,963 --> 01:55:22,589 Diwar-benn ar polis eo ? 1345 01:55:23,841 --> 01:55:26,593 Lavaret em eus dit ne zilezfen ket ac'hanout. 1346 01:55:26,593 --> 01:55:29,054 Emaon o kas da benn ar raktres. Krediñ a raen e anavezez anezhañ ! 1347 01:55:29,054 --> 01:55:32,558 Mat eo, lakaomp em eus dipitet ac'hanoc'h, memes ma n'eo ket gwir. 1348 01:55:32,558 --> 01:55:34,935 Mat eo... Gwelet a ran da zremm... Lakaomp em eus graet. 1349 01:55:34,935 --> 01:55:37,020 Soñjal a ran eo an holl wad, c'hwezh 1350 01:55:37,020 --> 01:55:40,440 em eus lakaet arc'hant er pezhioù kirri-se grit ac'hanomp par. 1351 01:55:40,440 --> 01:55:41,525 N'eo ket se. 1352 01:55:42,359 --> 01:55:43,652 Ispisial eo ar c'harr-mañ. 1353 01:55:44,278 --> 01:55:47,656 Ur puzzle graet gant lastez eo ! 1354 01:55:47,656 --> 01:55:52,202 Salud! Lakaat a ran ac'hanoc'h da grediñ ne grogo ket kennebeut. 1355 01:55:54,413 --> 01:55:55,247 Ha pariañ a raimp ? 1356 01:55:57,291 --> 01:55:58,625 Ya, Mirage. 1357 01:56:09,678 --> 01:56:13,182 Ya. Distro eo ho mab ! 1358 01:56:13,182 --> 01:56:15,517 An den-mañ en deus lâret ne grogin ket kennebeut ! 1359 02:06:07,693 --> 02:06:09,987 {\an8}GOUESTRET DA BRIAN GOLDNER, 1360 02:06:09,987 --> 02:06:12,155 {\an8} KROUER A-BARZH HA MINIGOÙ LEAL 1361 02:06:12,155 --> 02:06:14,658 {\an8}AUTOBOTED KEMENT HA DEN. 1362 02:06:14,658 --> 02:06:17,160 {\an8}EN Eñvor EUS 1363 02:06:17,160 --> 02:06:20,247 {\an8}TARIK "REEK" JACKSON HA DUNCAN HENDERSON 1364 02:06:56,491 --> 02:06:58,493 Istitloù : Martin Fournier