1 00:01:36,458 --> 00:01:38,583 What is it? Who is it? 2 00:01:39,500 --> 00:01:44,067 - I'm sorry to bother you, Mr. Lawrence. It's time to change the ice. 3 00:01:44,068 --> 00:01:45,708 - You are very efficient. 4 00:01:46,583 --> 00:01:48,917 Go away and leave me alone. 5 00:01:51,708 --> 00:01:52,542 Jerry! 6 00:01:52,875 --> 00:01:55,677 - See what you can do with that fire alarm. 7 00:01:55,678 --> 00:01:56,417 - Yes, sir. 8 00:02:20,958 --> 00:02:24,208 Whoever it is, please say what what you have to say and go home. 9 00:02:25,333 --> 00:02:28,477 I'll find my wallet in my coat and the safe behind the painting,... 10 00:02:28,478 --> 00:02:31,001 ...please don't blow it up. 11 00:02:31,001 --> 00:02:33,417 I'm not a thief and I don't want money! I love you. 12 00:02:41,208 --> 00:02:45,542 What a pleasant surprise. I usually see dragons. 13 00:02:45,917 --> 00:02:47,972 Please forgive me. I'm Mia Bruguer. 14 00:02:47,973 --> 00:02:51,334 I tried to enter through the door main but they didn't let me. 15 00:02:51,542 --> 00:02:54,542 Sometimes they show a terrible lack of discrimination. 16 00:02:54,833 --> 00:02:58,417 Don't joke! I have a problem! I must find my brother! 17 00:03:01,375 --> 00:03:02,983 We have to discuss your brother? 18 00:03:02,983 --> 00:03:06,652 But he doesn't understand it! Frazel has been missing for two weeks! 19 00:03:06,653 --> 00:03:11,359 - He got mixed up with bad people. See... - I know. 20 00:03:11,363 --> 00:03:15,113 You are an alien. love this country but people don't believe it. 21 00:03:15,115 --> 00:03:17,832 His brother couldn't get a job and he fell in with bad company. 22 00:03:17,835 --> 00:03:21,085 I just want to see him! Talk to him! 23 00:03:21,208 --> 00:03:24,032 I have read in the press how it resolves mysteries when the police fail. 24 00:03:24,033 --> 00:03:26,943 Yes, you can find him! 25 00:03:26,947 --> 00:03:31,572 I know one thing I can do; take a Bromine and make it go away. 26 00:03:31,572 --> 00:03:34,780 I'm desperate. You have to help me! 27 00:03:40,458 --> 00:03:41,375 Come with me. 28 00:03:45,500 --> 00:03:47,125 Do you mind if I put my shoes on? 29 00:03:49,333 --> 00:03:50,832 - Mr. Lawrence is not here. 30 00:03:50,833 --> 00:03:53,542 - Don't give me that, Jerry. Where is it? 31 00:03:54,333 --> 00:03:55,748 We haven't seen the Falcon in days. 32 00:03:55,749 --> 00:04:00,118 I promised to give me an exclusive in the Harrington murder case. 33 00:04:00,120 --> 00:04:04,670 -Only one thing would interfere; another woman - You're wrong. He left the women. 34 00:04:04,671 --> 00:04:07,704 How I stopped breathing. 35 00:04:07,705 --> 00:04:10,580 Excuse me. Just, ehh... 36 00:04:13,500 --> 00:04:16,166 Good! I hope I don't interrupt. 37 00:04:16,167 --> 00:04:19,709 Of course not. I always glad to receive the press. 38 00:04:19,713 --> 00:04:24,630 You arrive in time for my murder. Do you mind writing my obituary? 39 00:04:24,632 --> 00:04:28,632 I would be delighted. I'm ready. Speak. 40 00:04:28,632 --> 00:04:34,798 Marcia, this woman is trying to abduct me. Sounds stupid, doesn't it? 41 00:04:34,802 --> 00:04:37,843 - Isn't that so? - Now young man, if you... 42 00:04:37,843 --> 00:04:38,510 Got him! 43 00:04:39,000 --> 00:04:41,625 I have seen better performances on an amateur night. 44 00:04:50,000 --> 00:04:51,613 Boss, do you know what happened? with miss? 45 00:04:51,614 --> 00:04:54,934 Yes Goldie. Isn't she wonderful? 46 00:05:00,542 --> 00:05:03,167 - I'm starting to think he's serious. 47 00:05:03,583 --> 00:05:06,542 - Where did you last see that Franzel? -There is a place where... 48 00:05:09,000 --> 00:05:10,958 Let's go! 49 00:05:13,750 --> 00:05:16,863 There's a place where Franzel used to go, a cocktail bar... 50 00:05:16,864 --> 00:05:20,293 We'll go there first. If you can do it. 51 00:05:22,292 --> 00:05:24,750 I see that we can. 52 00:05:28,000 --> 00:05:31,820 It's that place, 333. I have been there many times... 53 00:05:31,821 --> 00:05:35,001 ...but they always told me that my brother was not there. 54 00:05:35,003 --> 00:05:37,337 Don't worry, darling, I'll get him out of there. 55 00:05:59,000 --> 00:06:02,500 - What is offered? - I'm looking for a friend of mine; Franzel Bruger. 56 00:06:03,542 --> 00:06:04,975 - I've never heard of him. - Oh. 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,625 Just give me some tomato juice. 58 00:07:13,708 --> 00:07:17,000 One of the rich lazy people, involved in a car. What a load. 59 00:07:17,042 --> 00:07:19,417 A poor unfortunate. 60 00:07:27,542 --> 00:07:31,375 - Sleeping it off, friend? - You can call it that. 61 00:07:33,000 --> 00:07:34,500 Do you mind telling me where I am? 62 00:07:35,917 --> 00:07:39,000 It is half a mile from Highway 64. 63 00:07:40,000 --> 00:07:41,417 Oh. Is that close? 64 00:07:42,458 --> 00:07:44,333 - Route 14. - Oh, it doesn't matter. 65 00:07:45,917 --> 00:07:47,833 Can you tell me what time it is? And the day too. 66 00:07:50,000 --> 00:07:52,292 It's 12 o'clock. 67 00:07:54,000 --> 00:07:58,958 - Sorry... 12:15. - And it's Tuesday. 68 00:07:59,708 --> 00:08:01,958 - Noon on Tuesday. Thank you gentlemen. 69 00:08:06,000 --> 00:08:09,756 Cecil, do you realize lucky are we? 70 00:08:09,757 --> 00:08:13,293 Without tires or gasoline. 71 00:08:13,295 --> 00:08:15,003 -None of that. - No, nothing. 72 00:08:46,000 --> 00:08:48,458 Okay, come out with your hands up. 73 00:08:50,583 --> 00:08:53,258 Agent, aren't you going too far? I was only going to 30... 74 00:08:53,259 --> 00:08:54,459 You heard what I told you. 75 00:08:59,000 --> 00:09:01,633 Can't you just give me a fine? I have to go back to the city. 76 00:09:02,000 --> 00:09:03,712 - I am a friend of Inspector Donovan. 77 00:09:03,713 --> 00:09:06,500 -Yes? It may be because He has given orders to capture him. 78 00:09:07,208 --> 00:09:10,333 - What have I done? - Murder a bank messenger. 79 00:09:10,708 --> 00:09:15,125 - You are not well informed. - No? And what is that? Moths? 80 00:09:19,000 --> 00:09:21,906 For the last time, you tell me or to a jury. 81 00:09:21,907 --> 00:09:24,000 Timothy, you make more noise than a detective. 82 00:09:24,001 --> 00:09:25,381 Your car had bullet holes. 83 00:09:25,385 --> 00:09:29,385 I was sleeping peacefully in the field... 84 00:09:29,386 --> 00:09:34,136 ...half a mile from Highway 64, near Route 14. 85 00:09:34,138 --> 00:09:36,430 - Did anyone see him there? - Possibly one or two cows. 86 00:09:36,432 --> 00:09:39,432 Inspector, you can't arrest a man to enjoy nature. 87 00:09:39,667 --> 00:09:44,000 See the dawn, the birds sing, bees, etc... 88 00:09:44,458 --> 00:09:45,542 Try to enjoy this. 89 00:09:46,917 --> 00:09:51,208 Theft of government bonds valued at $250,000. 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,792 In war bonds too! 91 00:09:54,333 --> 00:09:58,417 Timothy, you won't believe I'm guilty of that? 92 00:09:58,417 --> 00:09:59,850 I didn't say you were. Still. 93 00:10:00,000 --> 00:10:02,200 But I always wondered where your money came from. 94 00:10:02,201 --> 00:10:04,743 Yes, to steal a large amount of war bonds. 95 00:10:04,743 --> 00:10:07,260 - What were you going to do with them? The numbers are registered. 96 00:10:07,263 --> 00:10:10,680 - You cannot change them in cash. - Silence and you sit down. 97 00:10:13,000 --> 00:10:15,960 Mr. Lawrence has plotted another of his ingenious tricks... 98 00:10:15,961 --> 00:10:19,001 ...who will not hesitate to tell us. 99 00:10:19,005 --> 00:10:21,547 Inspector, you're trying to accuse me of everything. 100 00:10:22,000 --> 00:10:26,458 6 witnesses saw him abandon his car from the crime scene. 101 00:10:26,792 --> 00:10:29,798 - We received a call saying that two of them identified his portrait. 102 00:10:29,799 --> 00:10:31,108 - They didn't help me convince them. 103 00:10:31,112 --> 00:10:32,487 - I... - No, of course not! 104 00:10:33,000 --> 00:10:35,800 Suppose I prove to you that I did not have possibility of driving the car. 105 00:10:35,800 --> 00:10:40,550 At the same time that the robbery was with a young woman. Marcia Brooks. 106 00:10:42,000 --> 00:10:47,792 Marcia Brooks. Now the great Falcon goes straight to the point. 107 00:10:48,000 --> 00:10:48,792 Bring her. 108 00:10:54,500 --> 00:10:56,667 Miss Brooks. 109 00:10:59,333 --> 00:11:02,500 Miss Brooks, Lawrence says you had an appointment with you at the same time... 110 00:11:02,501 --> 00:11:04,043 ...in which the crime was committed. 111 00:11:04,500 --> 00:11:06,583 No, Inspector. 112 00:11:09,625 --> 00:11:11,458 I'm sorry Tom, but no I can lie for you. 113 00:11:12,000 --> 00:11:15,042 - What do you have to say to that? - You caught me. 114 00:11:15,167 --> 00:11:16,542 - Ready to confess? - Yes. 115 00:11:17,000 --> 00:11:21,262 It wasn't Marcia Brooks. Was... I would prefer not to mention his name... 116 00:11:21,263 --> 00:11:23,918 ...would violate a confidence. 117 00:11:23,922 --> 00:11:27,838 - She doesn't have a name because she doesn't exist! - Yes, it exists, Inspector. 118 00:11:27,842 --> 00:11:30,675 - I found her in... her office. 119 00:11:30,675 --> 00:11:33,319 I didn't get her name but she has a small exotic tomato,... 120 00:11:33,320 --> 00:11:36,276 ...if you like acid. 121 00:11:36,277 --> 00:11:38,735 Thank you. That's all. You can go too. 122 00:11:44,500 --> 00:11:46,825 - I imagined he would get rid of me. - Get rid of you? 123 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 - What do you think I am? - If you want to know... 124 00:11:49,125 --> 00:11:52,750 So you had a date with Ms. Unknown in the field. 125 00:11:53,000 --> 00:11:56,458 Excuse me, Inspector. The young woman took me to the bar on second avenue. 126 00:11:56,958 --> 00:11:59,458 Sure, and you ordered something to drink and everything turned black. 127 00:12:00,000 --> 00:12:01,917 He is a great psychic. 128 00:12:02,167 --> 00:12:05,375 I didn't take anything and everything turned blue and black. 129 00:12:06,000 --> 00:12:08,117 - They left me out of combat. - That's good. 130 00:12:08,120 --> 00:12:12,412 The genius sticks his nose into other people's affairs and now he doesn't remember. 131 00:12:12,500 --> 00:12:13,625 I remember the address. 132 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 What, Inspector? 133 00:12:15,542 --> 00:12:18,483 For the benefit of justice, why not? Let's go to the bar to have a look? 134 00:12:18,750 --> 00:12:21,008 To hunt some gamusino, if I ever saw one. 135 00:12:21,010 --> 00:12:24,135 - Okay, go get the patrol car. - Why, boss? 136 00:12:24,237 --> 00:12:28,112 Because the tires have too much I draw and I want to remove some. Do you care? 137 00:12:28,417 --> 00:12:29,125 No 138 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 - Wait a minute... - What is this? 139 00:13:02,000 --> 00:13:04,300 How are they? I am mrs. Lipton. How can I help you? 140 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 Ask her if she can knit a cocktail. 141 00:13:06,708 --> 00:13:10,333 - Excuse me? - Excuse me. I was here looking for someone. 142 00:13:11,000 --> 00:13:16,375 - How long have you been using this place? - Three months, since the beginning of July. 143 00:13:16,875 --> 00:13:19,958 - You mean there was never a bar here? - No, thank God. 144 00:13:21,000 --> 00:13:24,625 This place was left empty and They allow us to use it. 145 00:13:25,000 --> 00:13:26,792 Thank you madam. Your mistake. 146 00:13:28,000 --> 00:13:29,275 No, you can't use the lighter. 147 00:13:29,278 --> 00:13:31,153 It is an official car. Get away! 148 00:13:31,153 --> 00:13:34,903 Okay, then I'll tell you what you have a nail in the left rear tire. 149 00:13:35,417 --> 00:13:36,333 - A nail? 150 00:13:43,917 --> 00:13:46,208 - Where is the nail? - More below! More below! 151 00:13:49,167 --> 00:13:51,667 I would swear it was this place, the awning and everything else. 152 00:13:52,792 --> 00:13:54,075 - I must have amnesia. 153 00:13:54,076 --> 00:13:57,375 - See, boss? try to ride an insanity defense. 154 00:13:57,792 --> 00:14:00,458 - Graham! - I'm here, boss, looking for a nail. 155 00:14:00,583 --> 00:14:01,375 A nail? 156 00:14:04,000 --> 00:14:08,417 - It took me three weeks to get priority for a new trunk. 157 00:14:09,000 --> 00:14:11,375 - Do you think it's time to go? 158 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 It's just a grease stain. 159 00:14:13,500 --> 00:14:14,458 Let's go. 160 00:14:17,542 --> 00:14:18,875 "Lawrence, come back here!" 161 00:14:20,833 --> 00:14:22,083 - Come on. - The keys are not there. 162 00:14:22,333 --> 00:14:24,799 Find them quickly or I will send you so far away 163 00:14:24,800 --> 00:14:27,208 that you will receive the orders by air. 164 00:14:27,210 --> 00:14:29,835 Of all the flat feet, square head... 165 00:14:32,000 --> 00:14:33,542 Let no one say anything. 166 00:14:34,000 --> 00:14:36,250 Everything I want from you It is silence and nothing more. 167 00:14:48,792 --> 00:14:52,792 Relax guys. this is the last one place where the police will look for us. 168 00:14:53,000 --> 00:14:57,000 A criminal always returns to the scene of crime and the police know it. 169 00:14:57,000 --> 00:14:58,958 Goldie, I'm not a criminal. 170 00:14:59,833 --> 00:15:01,917 Yes, it's true! 171 00:15:02,000 --> 00:15:04,125 Would you mind telling us which one? Will it be the next step? 172 00:15:04,500 --> 00:15:07,792 The only thing we have is the woman who runs this place, miss. Lipton. 173 00:15:08,000 --> 00:15:11,667 I won't be suspicious if you come in as a volunteer. 174 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 What doesn't happen to me! 175 00:15:14,500 --> 00:15:15,417 You are a charm. 176 00:15:16,000 --> 00:15:20,333 Don't get your hopes up. I'm only interested the journalistic aspects of the case. 177 00:15:20,458 --> 00:15:22,792 Try to find out who he is and where he lives. 178 00:15:23,917 --> 00:15:26,575 All we ask is two afternoons a week at your convenience. 179 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Fill out this questionnaire. Sit there. 180 00:15:30,000 --> 00:15:31,167 Oh, miss. Lipton! 181 00:15:32,333 --> 00:15:33,042 Excuse me. 182 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Is it beautiful? Where did you get it? 183 00:15:41,208 --> 00:15:44,125 Miss. Daniels had him send it to us. Her husband knows a senator. 184 00:15:44,125 --> 00:15:46,417 How lucky! 185 00:15:47,000 --> 00:15:49,208 Oh, it's beautiful! 186 00:16:10,000 --> 00:16:11,500 - Did you get it? - Yes, but... 187 00:16:11,583 --> 00:16:14,167 I would like you to know to one of the girls. 188 00:16:14,875 --> 00:16:17,500 I wasn't planning to start today... 189 00:16:17,792 --> 00:16:22,333 If you're thinking about the boys, I will take care of them. 190 00:16:22,917 --> 00:16:24,000 I'm very proud of you. 191 00:16:24,208 --> 00:16:28,000 She was the soldier of the family, because I'm the 4-F. 192 00:16:28,000 --> 00:16:30,417 Stay here as long as you want... 193 00:16:30,500 --> 00:16:32,708 ...and will continue fighting on the front. 194 00:16:35,792 --> 00:16:39,292 You are lucky. Few women have such considerate husbands. 195 00:16:39,500 --> 00:16:40,792 And how I envy them. 196 00:16:40,875 --> 00:16:42,292 It's already fixed! 197 00:16:43,000 --> 00:16:46,458 If there is anything I hate more than a woman, He's a journalist...and she's both! 198 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 It seems that the woman lives in the Pinecrest Hotel in Greenridge. 199 00:16:51,000 --> 00:16:54,708 Greenridge? Why do you come here? to do war work? 200 00:16:54,792 --> 00:16:57,800 If I could answer you, we would be police road with our clue. 201 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 That reminds me that I have than buy cigarettes. 202 00:17:16,875 --> 00:17:17,850 Cigarettes, please. 203 00:17:18,000 --> 00:17:20,500 Can you take the luggage to my room? Will come up later. 204 00:17:21,000 --> 00:17:22,083 Mmm-hmm! 205 00:17:22,500 --> 00:17:25,667 I hope you find everything to your liking, mr. Hemingway. 206 00:17:26,458 --> 00:17:28,000 Mmm-hmm! 207 00:17:28,083 --> 00:17:31,017 - I have the head of Genevieve upstairs in a bathroom. 208 00:17:31,018 --> 00:17:31,750 -Yes? 209 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 What have you done with Mildred? 210 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 I tore out her eyes. 211 00:17:37,000 --> 00:17:39,917 Oh, it's a shame. It was such a beautiful thing. 212 00:17:39,917 --> 00:17:43,000 I couldn't let him look at me fixedly all the time. 213 00:17:54,708 --> 00:17:55,842 - What's wrong, Goldie? 214 00:17:55,843 --> 00:17:58,625 - It seems that Dracula recorded in front of us. 215 00:17:58,667 --> 00:18:01,375 -My favorite was Pauline. - Oh, I got tired of her. 216 00:18:01,542 --> 00:18:04,933 -His legs were gone straight so I cut them. 217 00:18:04,934 --> 00:18:06,000 - What did you do? 218 00:18:06,458 --> 00:18:10,083 - Would you mind saving this money for me? - Of course not, smiley. 219 00:18:12,375 --> 00:18:14,333 Look! 220 00:18:18,458 --> 00:18:20,458 Gentlemen, would you like to see my pets? 221 00:18:21,167 --> 00:18:24,042 Who wants to see a puppy? Woof-woof-woof... 222 00:18:27,000 --> 00:18:29,917 I still don't trust that guy. He seems to me to be from the criminal class. 223 00:18:30,000 --> 00:18:31,667 Goldie, you see too many suspects. 224 00:18:36,792 --> 00:18:39,250 - There's the girl. - What girl? 225 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Mia Bruger, the one who took me to the cocktail bar. 226 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Say, where have I seen you before? 227 00:18:46,083 --> 00:18:48,708 - We will discuss it later... - Nothing of that. 228 00:18:50,000 --> 00:18:52,333 Weren't you at the police station by chance? 229 00:18:52,750 --> 00:18:55,250 "It was not by chance that you were looking for by the police? 230 00:18:56,000 --> 00:18:58,725 Do you want me to show you some etiquette? I'm going to cut off your nose. 231 00:18:59,000 --> 00:19:01,900 Goldie, the guest reports of any discourtesy... 232 00:19:01,901 --> 00:19:05,793 ...in the treatment and he asks his work. 233 00:19:05,958 --> 00:19:08,083 OK. It doesn't matter. I will keep my eyes open. 234 00:19:09,917 --> 00:19:12,842 We won't be able to go anywhere with that guy hot on his heels. 235 00:19:12,845 --> 00:19:14,762 We're not going to be there long, Goldie. 236 00:19:16,000 --> 00:19:19,125 I have some money to save. Smiley's box office... 237 00:19:20,000 --> 00:19:21,667 What's wrong, Brannigan? 238 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 I was robbed. 239 00:19:24,500 --> 00:19:26,708 - What do you want? - I'll give you some advice. 240 00:19:27,000 --> 00:19:31,125 - What? - They have robbed him. It was that guy over there. 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,375 I knew it! 242 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Give me that envelope back, you thief! 243 00:19:40,083 --> 00:19:42,958 Excuse me, I don't know what is talking. 244 00:19:43,000 --> 00:19:46,208 I saw him take them out of my pocket. Let's go to the principal's office. 245 00:19:46,292 --> 00:19:48,417 - You're making a mistake. Yes? 246 00:19:48,500 --> 00:19:51,566 - I'm sure you'll find one. nicer suit, mr. Steffen. 247 00:19:51,567 --> 00:19:52,333 - Thank you. 248 00:19:52,500 --> 00:19:54,750 - The other one was so dark that it depressed me. 249 00:19:55,333 --> 00:19:56,167 Go ahead, albert. 250 00:20:00,000 --> 00:20:01,850 - He teased me with that fake accent! 251 00:20:01,851 --> 00:20:03,100 - What? 252 00:20:03,100 --> 00:20:05,767 This thief tried to rob me! 253 00:20:05,767 --> 00:20:09,267 - That is libel and defamation. I will inform the police about this. 254 00:20:09,268 --> 00:20:10,142 - I will do it. 255 00:20:10,142 --> 00:20:11,601 - He stole the receipt from Mr. Dugan. 256 00:20:11,602 --> 00:20:13,767 -Who are you? - A damn pickpocket. 257 00:20:13,768 --> 00:20:15,985 I knew it from the moment I checked into the hotel. 258 00:20:15,988 --> 00:20:17,072 Come on. 259 00:20:18,000 --> 00:20:21,167 - What do you want? - Justice, that's all, justice. 260 00:20:22,000 --> 00:20:23,888 Goldie Locke from the barracks general vacation. 261 00:20:23,889 --> 00:20:25,575 What is the problem? 262 00:20:25,583 --> 00:20:28,000 This man is a thief. Mr. Brannigan caught him. 263 00:20:28,042 --> 00:20:30,375 I am sure that the situation It's just the other way around. 264 00:20:30,500 --> 00:20:34,250 This man tried to steal the money and run away with him. 265 00:20:34,500 --> 00:20:36,333 Let's clarify this. I will register you. 266 00:20:36,708 --> 00:20:38,792 You're signing up the wrong guy... Calm down! 267 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Here you are, just as I thought. 268 00:20:43,000 --> 00:20:44,708 Do you know who he is? Little Joe! 269 00:20:44,917 --> 00:20:48,500 - Me? - Yes, he's been scamming for years... 270 00:20:48,542 --> 00:20:51,500 ...at every hotel from coast to coast, blaming the customers. 271 00:20:51,500 --> 00:20:53,708 - How? Damn... - Mr. Brannigan? 272 00:20:53,708 --> 00:20:57,958 - I think he will insure the hotel from damage. - It must be a mistake, I assure you. 273 00:20:57,960 --> 00:21:00,127 If this appears in the newspapers, They will fire me. 274 00:21:00,130 --> 00:21:01,713 Please reconsider? 275 00:21:03,500 --> 00:21:06,250 I would never refuse to help someone. beautiful lady in danger. 276 00:21:06,250 --> 00:21:07,933 Oh, thank you! Brannigan, He's fired! 277 00:21:08,583 --> 00:21:13,667 If this creates a bad reputation for the hotel, I will hand him over to the authorities. 278 00:21:13,667 --> 00:21:17,417 I resign! This is not a hotel, It's a madhouse! 279 00:21:21,625 --> 00:21:24,667 - I'm really sorry, mr... -Hemingway. 280 00:21:24,667 --> 00:21:27,833 - It doesn't matter, miss... -Gregory. Gwynne Gregory. 281 00:21:28,500 --> 00:21:29,375 Nice name. 282 00:21:30,333 --> 00:21:32,500 Unfortunately this does not allow no detective 283 00:21:32,792 --> 00:21:34,708 I don't know where you can get one. 284 00:21:35,000 --> 00:21:37,125 What happens to Mr. Locke? 285 00:21:37,500 --> 00:21:41,208 Yes? Me, a detective? 286 00:21:41,500 --> 00:21:43,792 That is, he will be delighted. 287 00:21:44,000 --> 00:21:47,417 Couldn't the two join together? the pay is good and you will enjoy it. 288 00:21:47,417 --> 00:21:49,750 I want to enjoy. 289 00:21:49,750 --> 00:21:52,292 Well then you are ready to start immediately. 290 00:21:52,292 --> 00:21:55,250 I feel safer with him Mr. Locke protecting us. 291 00:21:55,250 --> 00:21:56,058 - What a deal! 292 00:21:56,059 --> 00:21:59,292 - I hope you can solve the problems that I have caused them. 293 00:21:59,292 --> 00:22:00,750 That wouldn't be very difficult. 294 00:22:01,125 --> 00:22:05,083 As soon as I resolve some issues, we will solve it. 295 00:22:05,625 --> 00:22:06,667 Okay, now... 296 00:22:07,417 --> 00:22:08,992 Mr. Locke, you can start right now. 297 00:22:08,992 --> 00:22:11,200 The salary is 35 a week more accommodation and meals. 298 00:22:11,208 --> 00:22:13,292 I already have a room and I'm not hungry. 299 00:22:18,708 --> 00:22:21,292 - I can't stay here any longer... - There it is. 300 00:22:24,458 --> 00:22:27,792 - Do you see what I see? - A fascinating woman, don't you think? 301 00:22:27,792 --> 00:22:30,125 Not her. Him! That character in white. 302 00:22:31,125 --> 00:22:34,625 It's not safe to talk here, about bonds. 303 00:22:35,667 --> 00:22:39,375 - Looks like we're on to something. - Repeat that again! 304 00:22:40,458 --> 00:22:43,250 - I'll call you if I need you. - Yes, sir. 305 00:22:44,750 --> 00:22:48,667 What did he say he was going to do to you when I had you in front of you? 306 00:22:48,667 --> 00:22:51,250 Ah, yes. cut off your ears with a knife. 307 00:22:51,250 --> 00:22:53,708 If I remember correctly, they were your ears. 308 00:22:58,625 --> 00:23:00,625 Hello, Ricky Davis. 309 00:23:00,625 --> 00:23:03,750 My name is Jones, Albert Jones. 310 00:23:03,750 --> 00:23:06,917 When they gave you freedom conditional, mr. Jones? 311 00:23:06,917 --> 00:23:10,500 Interesting. A nurse with a diploma of infidelity. 312 00:23:10,500 --> 00:23:12,667 I'm clean. Why don't you stop to bother me? 313 00:23:12,667 --> 00:23:15,292 Oh, Ricky, you're getting upset, stressing... 314 00:23:15,292 --> 00:23:18,708 The police are also looking for you. You are more hotter than a two dollar gun. 315 00:23:18,708 --> 00:23:21,042 I am surprised that you are well informed. 316 00:23:21,042 --> 00:23:24,833 "so it leaves things clearer for me," Now that you've entered the scene. 317 00:23:24,833 --> 00:23:26,167 I told you everything was better now. 318 00:23:26,167 --> 00:23:31,375 Without a doubt, but it would be more convincing if You will keep that weapon and not show it. 319 00:23:31,375 --> 00:23:33,375 It's to protect mr. Steffen. 320 00:23:33,375 --> 00:23:37,458 - He is a rich refugee and... - You are very attentive to their interests. 321 00:23:37,458 --> 00:23:39,500 Clear. Someone has to take care of them. 322 00:23:39,500 --> 00:23:41,125 How democratic! 323 00:23:41,125 --> 00:23:43,958 - You don't believe me? - No, but continue with the work. 324 00:23:43,958 --> 00:23:46,792 By the way, who is the lady that is just to the left? 325 00:23:46,792 --> 00:23:49,458 How will I know? Just one guest. 326 00:23:49,458 --> 00:23:51,208 Thank you. 327 00:23:51,208 --> 00:23:52,958 You are welcome. 328 00:23:55,292 --> 00:23:59,042 Mia, darling, I bump into you in all places. 329 00:23:59,042 --> 00:24:01,792 - Excuse me? - Do you know this gentleman? 330 00:24:01,792 --> 00:24:04,917 Of course we know each other. We know each other very well. 331 00:24:04,917 --> 00:24:07,542 A little viper. He always plays a joke! 332 00:24:07,542 --> 00:24:09,750 - Can I interrupt you? 333 00:24:09,751 --> 00:24:11,958 - Only the air of the mountain would fix that. 334 00:24:11,958 --> 00:24:15,708 - Sorry. - Excuse me. 335 00:24:30,125 --> 00:24:32,583 I don't like the scenes and you? 336 00:24:36,375 --> 00:24:37,833 Who are you? 337 00:24:37,833 --> 00:24:42,000 A friend of Franzel. don't come back to call my room. 338 00:24:42,000 --> 00:24:46,542 �Club 333 is temporary and the theft of bonds? 339 00:24:48,125 --> 00:24:50,583 It's a norm, men use the same approach trick. 340 00:24:50,583 --> 00:24:55,458 - At least you are different. - Even more different. Do you remember? 341 00:24:55,458 --> 00:24:58,125 I don't know what you're talking about. 342 00:24:58,125 --> 00:25:00,858 You must have confused me with another person. 343 00:25:00,859 --> 00:25:03,792 You have mixed with unpleasant people. 344 00:25:03,792 --> 00:25:07,292 - If you don't let him, I'll call the police. - I find it hard to believe you do it. 345 00:25:07,292 --> 00:25:10,192 - I will keep asking you until you answer me. 346 00:25:10,193 --> 00:25:10,917 -Yes? 347 00:25:10,917 --> 00:25:14,750 Clear. and don't think you can get rid of me swimming... 348 00:25:14,750 --> 00:25:18,042 ...because he will get water wings and it will chase you. 349 00:25:32,958 --> 00:25:35,667 Why do you and your friends Did you set a trap? 350 00:25:39,667 --> 00:25:43,000 Who drove my getaway car of the bank robbery? 351 00:25:47,375 --> 00:25:52,208 Next question; How did you get that Would a rat like Ricky Davis get involved? 352 00:26:45,417 --> 00:26:48,083 I'm in charge, I'm a detective. 353 00:26:48,083 --> 00:26:50,500 This girl just got murdered. 354 00:26:50,500 --> 00:26:53,792 - What, drowned? - Yes, with a bullet. 355 00:26:53,792 --> 00:26:57,042 I was right here and I didn't hear any shot. 356 00:26:58,125 --> 00:27:00,500 Goldie, they still use silencers. 357 00:27:00,500 --> 00:27:02,625 Boss, let's catch whoever did it. 358 00:27:02,625 --> 00:27:05,167 Not you, Goldie, you're the detective. 359 00:27:05,167 --> 00:27:07,500 What have I done to deserve this? 360 00:27:15,417 --> 00:27:20,042 The shot must have come from a of the rooms facing the pool. 361 00:27:20,042 --> 00:27:22,792 �Someone has left in the last 15 minutes? 362 00:27:22,792 --> 00:27:25,292 No, sir, the show still goes on. 363 00:27:31,417 --> 00:27:35,417 Search the rooms on this side, I'll start with the ones at the end. 364 00:27:50,708 --> 00:27:52,417 Ohhhhh! 365 00:27:52,417 --> 00:27:56,875 And now, my precious Fatima Your dance is over! 366 00:27:56,875 --> 00:27:59,375 I have already murdered three wives. 367 00:27:59,375 --> 00:28:02,625 You will be the fourth! 368 00:28:02,625 --> 00:28:07,333 Please, Ahmed, forgive me, I beg you! Forgive me! 369 00:28:07,333 --> 00:28:10,458 Your pleas will be of no use to you! 370 00:28:10,458 --> 00:28:12,542 Leave her alone! 371 00:28:12,542 --> 00:28:16,167 - Get out of here, you're going to ruin it. - Bloody murderer! 372 00:28:35,583 --> 00:28:40,458 The show will continue shortly! 373 00:28:47,417 --> 00:28:49,333 - Ricky, I'm desperate. - Forget it. 374 00:28:49,333 --> 00:28:53,542 - Someone will find out. - There is no reason to complain, remember that. 375 00:28:53,542 --> 00:28:56,417 Very sorry. I thought you were alone. 376 00:28:56,417 --> 00:28:58,792 I was just paying for some tickets of mr. Steffen. 377 00:28:58,792 --> 00:29:00,807 I normally payment at reception. 378 00:29:00,808 --> 00:29:03,125 There was a misunderstanding in accounting. 379 00:29:03,125 --> 00:29:05,667 Mine was a social visit. I'll be back later. 380 00:29:05,667 --> 00:29:08,125 - Anyway, I was leaving. - In that case... 381 00:29:08,125 --> 00:29:11,333 - Thank you. I will tell mr. Steffen what he told me. 382 00:29:15,583 --> 00:29:17,292 What can I do for you? 383 00:29:17,292 --> 00:29:20,917 I haven't found her so formal since the last time I was here. 384 00:29:20,917 --> 00:29:24,125 So it's the manager's right. change your way of thinking. 385 00:29:24,125 --> 00:29:26,500 I'm very busy, if you'll excuse me. 386 00:29:26,500 --> 00:29:29,037 Not so busy for learn something about 387 00:29:29,038 --> 00:29:31,458 a guest, the knight that was here. 388 00:29:31,458 --> 00:29:33,583 He has a very interesting history. 389 00:29:33,583 --> 00:29:35,833 I don't pry into the private life of our guests. 390 00:29:35,833 --> 00:29:37,667 My mistake. 391 00:29:37,667 --> 00:29:40,000 What an interesting sight! 392 00:29:41,083 --> 00:29:45,125 On a clear day, I imagine I could see the diving board from here. 393 00:29:54,083 --> 00:29:57,917 You'll have to forgive me. I have an appointment with myself at the bar. 394 00:29:57,917 --> 00:30:02,625 By the way, they're cumming some rumors throughout the hotel. 395 00:30:02,625 --> 00:30:05,542 It seems that one of the guests has been murdered. 396 00:30:06,625 --> 00:30:10,000 Forgive the intrusion. 397 00:30:10,000 --> 00:30:13,583 �No one leaves until the coroner do the research! 398 00:30:16,583 --> 00:30:18,792 - Go see what that is. - Me? 399 00:30:18,792 --> 00:30:21,125 You are the detective, right? 400 00:30:21,125 --> 00:30:23,333 Yes, but I'm not inside of the hotel. 401 00:30:23,333 --> 00:30:25,250 Wow! 402 00:30:34,333 --> 00:30:37,792 So it's you. What are you doing hanging around here? 403 00:30:37,792 --> 00:30:41,750 - I'm just looking for some clue. -Yes? And have you been lucky? 404 00:30:41,750 --> 00:30:44,458 - You are the most suspicious character that I have ever seen. 405 00:30:44,458 --> 00:30:47,292 You should be arrested for impersonating by a human being. 406 00:30:47,292 --> 00:30:49,875 What do you know about this crime? 407 00:30:49,875 --> 00:30:52,530 - I can solve it whole for you. 408 00:30:52,531 --> 00:30:53,750 - Can you? - Yes. 409 00:30:53,750 --> 00:30:56,083 -He did it! - What? 410 00:30:56,083 --> 00:30:58,333 - Enough! Go back for your pets. 411 00:30:58,333 --> 00:31:00,792 All of you go back to your rooms. 412 00:31:00,792 --> 00:31:03,000 No one will leave the hotel. 413 00:31:05,250 --> 00:31:07,667 Do you mind if I join the party? 414 00:31:07,667 --> 00:31:10,792 -How did you get in here? - I was knitting on a plane and he brought me. 415 00:31:10,792 --> 00:31:13,500 -Who are you? -Marcia Brooks, from the Chronicle. 416 00:31:13,500 --> 00:31:16,208 - Would you mind making a statement? - Of course! 417 00:31:16,208 --> 00:31:18,750 Tell your newspaper what it will do an arrest in 24 hours. 418 00:31:18,750 --> 00:31:23,083 - Whoever committed this crime... - ...he will pay for the crime with his life. 419 00:31:23,083 --> 00:31:24,917 - Correct. - I'll report it now. 420 00:31:24,917 --> 00:31:28,292 Goldie, where's the Falcon? What does he have to do with this? 421 00:31:28,292 --> 00:31:30,625 You couldn't go home and leave us calm? 422 00:31:30,625 --> 00:31:33,500 Where did you get this? In a popcorn box? 423 00:31:33,500 --> 00:31:36,917 - I'm the hotel's new detective. - Crime takes a vacation! 424 00:31:37,958 --> 00:31:39,917 I have to see you! 425 00:31:39,917 --> 00:31:41,792 No, it will be too late. 426 00:31:41,792 --> 00:31:44,208 I can help, it's important. 427 00:31:44,208 --> 00:31:45,625 Where? 428 00:31:45,625 --> 00:31:48,083 Okay, we'll meet there in 10 minutes. 429 00:32:04,125 --> 00:32:06,708 I didn't know you were one of those who likes the outdoors. 430 00:32:06,708 --> 00:32:09,333 Does it matter to you that I have a little privacy? 431 00:32:09,333 --> 00:32:11,792 No, if I can share it with you. 432 00:32:11,792 --> 00:32:15,500 You must not lose your temper. not like that You will become a beauty. 433 00:32:15,500 --> 00:32:18,833 - Can I talk to you? - Marcia, what a pleasant surprise! 434 00:32:18,833 --> 00:32:22,667 - This is an invasion! - Forgive me, don't think I have two dates. 435 00:32:22,667 --> 00:32:26,708 Miss Gregory, meet my granddaughter. of Wappinger Falls, Marcia Brooks. 436 00:32:26,708 --> 00:32:29,000 - Nice to meet you. - Then you are next to me. 437 00:32:29,000 --> 00:32:30,417 Can I? 438 00:32:34,625 --> 00:32:39,167 I'm sorry. I'm afraid I've broken the closure. 439 00:32:39,167 --> 00:32:40,322 - He'll fix it. 440 00:32:40,323 --> 00:32:42,375 - There's no need. - I insist. 441 00:32:42,375 --> 00:32:46,250 Miss. Brooks was already leaving. she can save the jewelry box. 442 00:32:46,250 --> 00:32:48,396 - Don't look but your girl It has slipped away. 443 00:32:48,397 --> 00:32:50,542 - I know, just like you. 444 00:32:50,542 --> 00:32:53,958 - What does she have that I don't have? - Case information. 445 00:32:53,958 --> 00:32:56,167 Take this and check his prints. 446 00:32:56,167 --> 00:33:00,500 - She's suspect number one. -How do I know it's not for another reason? 447 00:33:00,500 --> 00:33:01,402 -How can you... 448 00:33:01,403 --> 00:33:04,333 - Yes, yes a good reason why I trust you. 449 00:33:04,333 --> 00:33:06,083 - Me too. 450 00:33:08,833 --> 00:33:11,708 - Now go and tell me what you have figured out. 451 00:33:15,833 --> 00:33:18,458 Move, honey! 452 00:33:30,500 --> 00:33:32,667 Why are you following me? 453 00:33:32,667 --> 00:33:35,958 You have picked up a very heavy object. 454 00:33:35,958 --> 00:33:38,958 Thousands of books have been written about so... 455 00:33:38,958 --> 00:33:42,000 ...but I will try to explain it to you briefly. 456 00:33:42,000 --> 00:33:45,583 You have a strange attraction for me. 457 00:33:45,583 --> 00:33:48,208 You're a charming liar, aren't you? 458 00:33:48,208 --> 00:33:50,500 I'm not married to you, dear. 459 00:33:50,500 --> 00:33:54,667 You seem to know everything about me, What about you? Who are you? 460 00:33:56,750 --> 00:33:58,875 I am a man who has done many things. 461 00:33:58,875 --> 00:34:02,625 I have been a soldier, a player, war correspondent 462 00:34:02,625 --> 00:34:05,292 I have no rheumatism, no patience, no money. 463 00:34:05,292 --> 00:34:07,875 For more information, go to the police. 464 00:34:07,875 --> 00:34:09,750 Well, how do you make a living? 465 00:34:09,750 --> 00:34:12,458 Getting involved in dangerous projects. 466 00:34:12,458 --> 00:34:15,917 I am not a dangerous project. Why are you harassing me? 467 00:34:17,042 --> 00:34:18,458 I, er... 468 00:34:20,167 --> 00:34:22,542 ...found this in his office. 469 00:34:22,542 --> 00:34:24,958 Why did you hide it from the police? 470 00:34:24,958 --> 00:34:28,042 Because you're just a little fish scared, dear. 471 00:34:28,042 --> 00:34:30,458 I want to catch the shark. Are you going to help me? 472 00:34:31,667 --> 00:34:35,625 Can't. I can't tell you why, but you have to believe me. 473 00:34:36,958 --> 00:34:39,792 I may believe you, but, of course, I don't trust you. 474 00:34:43,625 --> 00:34:45,333 I have to go back. 475 00:35:13,125 --> 00:35:15,583 Oh! 476 00:35:15,583 --> 00:35:17,750 It's all my fault. 477 00:35:17,750 --> 00:35:20,875 - I should have known they would do something... - I'm fine. 478 00:35:20,875 --> 00:35:22,708 Oh, thank god! 479 00:35:22,708 --> 00:35:26,083 - What happened? - I have to take you to the hotel. 480 00:35:26,083 --> 00:35:30,917 It's not normal. I never thought that I something like that would happen. 481 00:35:30,917 --> 00:35:33,125 You're going to be fine, you'll see. 482 00:35:33,125 --> 00:35:35,583 Everything is cloudy, I... 483 00:35:35,583 --> 00:35:38,458 - Don't leave me. - It won't. 484 00:35:38,458 --> 00:35:39,958 I think... 485 00:35:39,958 --> 00:35:42,625 - Tell me something. - Yes. 486 00:35:42,625 --> 00:35:44,208 Who killed Mia Bruger? 487 00:35:44,208 --> 00:35:46,292 Damn! 488 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 Do you mind if I hold the handlebars? 489 00:35:52,208 --> 00:35:55,417 - I would prefer to walk. - Your wishes are orders. 490 00:36:04,458 --> 00:36:06,708 I've been taking a look. 491 00:36:06,708 --> 00:36:09,875 - I think I have an idea. - Me too. 492 00:36:18,208 --> 00:36:21,542 Note; the paint is peeled off, but the fender intact. 493 00:36:21,542 --> 00:36:24,375 which shows that there was no collision� with a heavy object. 494 00:36:24,375 --> 00:36:26,833 Obviously he hit a bicycle. 495 00:36:26,833 --> 00:36:28,500 How do you know, Sherlock? 496 00:36:28,500 --> 00:36:30,917 Elementary, Watson. I was in that bicycle. 497 00:36:30,917 --> 00:36:34,958 - I understand. It's a case of saboteurs. - Yes. 498 00:36:34,958 --> 00:36:38,167 Who would kill Mia? He wants to get me out of the way. 499 00:36:38,167 --> 00:36:41,208 - I wonder who its owner is. - I can go in there. 500 00:36:41,208 --> 00:36:42,708 So it won't be necessary. 501 00:36:42,708 --> 00:36:45,750 I see gentlemen who like my car. 502 00:36:45,750 --> 00:36:48,917 Yes, I have always wanted a car like this one. 503 00:36:50,625 --> 00:36:53,583 - Have you been driving it today? - Last night for the last time, not today. 504 00:36:53,917 --> 00:36:55,625 - Do you drive? - That's barely possible. 505 00:36:57,333 --> 00:36:59,792 Mr. Steffen, can I get the keys? from your car, please? 506 00:36:59,792 --> 00:37:01,092 - For what? -No one can leave. 507 00:37:01,093 --> 00:37:04,218 I have to go to the city for the medicines from mr. Steffen. 508 00:37:04,220 --> 00:37:08,137 You are right, we have to abide by the law. It will be done tomorrow. 509 00:37:08,792 --> 00:37:09,733 Okay, Albert. 510 00:37:14,833 --> 00:37:17,333 If I know anything about crimes, that chair wheels is pure facade. 511 00:37:17,708 --> 00:37:19,708 Give him hot food and escape� by Rommel. 512 00:37:20,000 --> 00:37:22,958 You may be right. Ricky didn't have the keys. 513 00:37:24,000 --> 00:37:26,708 I think mr. Steffen can require an investigation. 514 00:37:49,167 --> 00:37:51,917 If it's not too personal, what are you looking for? 515 00:37:52,500 --> 00:37:56,333 Bonds, Goldie, valued at $250,000. 516 00:37:56,333 --> 00:37:58,175 If they were mine, I would look in the coffee jar 517 00:38:02,500 --> 00:38:05,792 - Is it us? - I don't believe it. 518 00:38:25,000 --> 00:38:27,208 Mr. Dugan, I guess. 519 00:38:31,000 --> 00:38:35,125 - What are you doing here? - Why, were we... I mean, er... 520 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 I'm the hotel detective. I can enter In any room, if I want. 521 00:38:39,042 --> 00:38:41,750 This is quite strange. I think that should give us an explanation. 522 00:38:42,000 --> 00:38:46,042 Well, with everything that's going on, a man has to be suspicious. 523 00:38:46,042 --> 00:38:50,000 - Of what? - You see, I heard voices in here. 524 00:38:51,000 --> 00:38:53,500 I knew it wasn't mr. Steffen. He doesn't speak English well. 525 00:38:54,792 --> 00:38:57,875 I guess I made a mistake. See you, gentlemen. 526 00:38:59,000 --> 00:39:02,333 One moment. It's been hanging around hotel for quite a while, right? 527 00:39:02,458 --> 00:39:05,375 Most of the summer. You see, I'm retired. 528 00:39:05,792 --> 00:39:07,833 I have been on the scene for more than 30 years with my pets. 529 00:39:07,833 --> 00:39:10,917 So maybe you can help me. Who killed the girl? 530 00:39:10,917 --> 00:39:13,500 - Why don't you ask him? - I have an irrefutable alibi. 531 00:39:13,500 --> 00:39:14,542 Everyone has it. 532 00:39:15,708 --> 00:39:19,000 As far as I know, many people here are asking if anyone has been liquidated. 533 00:39:19,000 --> 00:39:19,833 Not me! 534 00:39:19,875 --> 00:39:21,792 What are you implying, mr. Dugan? 535 00:39:22,000 --> 00:39:25,750 When I see Mr. Steffen squander all that money he brought from Europe... 536 00:39:25,750 --> 00:39:29,542 ...and those women down in the hall showing off those diamonds... 537 00:39:30,125 --> 00:39:32,617 ...and miss. Gregory directing a hotel in a bathing suit... 538 00:39:32,617 --> 00:39:35,867 ...and riding a bicycle... 539 00:39:35,868 --> 00:39:37,493 And close to having killed her a van 540 00:39:37,500 --> 00:39:40,833 Waste and extravagance, high level of life and immorality... 541 00:39:41,000 --> 00:39:43,375 Savings, that's what they need! 542 00:39:43,375 --> 00:39:45,625 Work hard and save money. 543 00:39:46,708 --> 00:39:50,125 Why? My pets have more common sense than all that riffraff. 544 00:40:07,542 --> 00:40:11,125 A pin...they get them more resistant and are difficult to obtain. 545 00:40:13,792 --> 00:40:15,792 Well, if you don't mind, I'm leaving. 546 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 We don't care. 547 00:40:20,000 --> 00:40:21,750 We have to work fast and get out of here. 548 00:40:21,750 --> 00:40:23,292 Let's go out and then work quickly. 549 00:40:29,000 --> 00:40:30,167 Emergency passports... 550 00:40:35,000 --> 00:40:36,042 ...press clippings... 551 00:40:38,208 --> 00:40:39,792 ...guide to New York... 552 00:40:41,917 --> 00:40:44,242 ...How to learn English. so it should interest you, Goldie. 553 00:40:46,000 --> 00:40:47,250 I don't have it. 554 00:40:48,792 --> 00:40:49,750 Nothing yet. 555 00:40:49,750 --> 00:40:52,125 Maybe he has a secret button in his wheelchair. 556 00:40:53,000 --> 00:40:53,625 Excuse me. 557 00:40:56,000 --> 00:40:58,583 �They have found what they are looking for, gentlemen? 558 00:41:00,000 --> 00:41:01,417 No, Frankly. 559 00:41:02,000 --> 00:41:03,125 Stay where you are! 560 00:41:03,875 --> 00:41:06,083 - Call the police. - Is something wrong? 561 00:41:08,000 --> 00:41:10,958 See if you can find the hotel detective. Try in the living room. 562 00:41:11,875 --> 00:41:14,208 Who does he think he's talking to? I'm the hotel detective. 563 00:41:22,000 --> 00:41:25,750 I see. Even in America it works the Gestapo. 564 00:41:25,750 --> 00:41:27,508 There is nothing vulgar enough, mr. Steffen. 565 00:41:27,508 --> 00:41:30,717 - I'm always harassed, persecuted... - By whom? 566 00:41:30,717 --> 00:41:34,508 People want my money. Wherever you want Come on, they follow me. 567 00:41:34,792 --> 00:41:36,917 I don't know where to go, who to trust. 568 00:41:37,000 --> 00:41:39,500 So I guess I'll investigate to that nurse of yours. 569 00:41:39,500 --> 00:41:42,500 Albert? He is a very good friend. 570 00:41:42,500 --> 00:41:45,917 - He has good references. - Should. He writes them himself. 571 00:41:48,000 --> 00:41:49,517 What are you doing in my room? 572 00:41:49,517 --> 00:41:51,892 We thought it was mixed in this murder. 573 00:41:51,892 --> 00:41:53,850 Me? Are you implying that I am a murderer? 574 00:41:53,850 --> 00:41:55,542 Not quite. In this country, a man is 575 00:41:55,543 --> 00:41:57,392 innocent until prove the opposite. 576 00:41:58,000 --> 00:41:59,875 So... I don't understand. 577 00:41:59,917 --> 00:42:02,083 Me neither, but I'm starting to do it. 578 00:42:03,625 --> 00:42:05,875 Sorry for the intrusion. 579 00:42:16,000 --> 00:42:17,375 Good afternoon, gentlemen. 580 00:42:17,667 --> 00:42:19,513 They will be, if we find to the man we are looking for. 581 00:42:19,514 --> 00:42:21,158 Tom Lawrence, are you here? 582 00:42:21,208 --> 00:42:24,000 Sorry, that person is not here registered. 583 00:42:24,458 --> 00:42:25,867 I'll probably use a pseudonym. 584 00:42:26,458 --> 00:42:28,000 Look, he's tall, he has hair... 585 00:42:28,000 --> 00:42:29,167 It's up. 586 00:42:30,000 --> 00:42:31,875 Who are you? 587 00:42:32,000 --> 00:42:32,875 A friend. 588 00:42:44,000 --> 00:42:45,917 From the back, it looks like it could be the Falcon. 589 00:42:46,000 --> 00:42:47,725 Why don't you turn around and we'll find out, boss? 590 00:42:49,875 --> 00:42:52,292 �Inspector Donovan, of all people these people! 591 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 How did you find us? 592 00:42:54,000 --> 00:42:58,625 Very easy. The phone rang, I picked it up the notice and here we are 593 00:42:58,625 --> 00:43:00,118 - A mysterious call. 594 00:43:00,119 --> 00:43:02,625 - We're trying to track her down. - But I hung up. 595 00:43:02,792 --> 00:43:05,583 You broke the snitch! He is a traitor. 596 00:43:05,583 --> 00:43:08,167 I saw the portrait in the newspaper and knew which was the Falcon. 597 00:43:08,792 --> 00:43:11,792 Lawrence, you are arrested as a suspect armed robbery and... 598 00:43:11,792 --> 00:43:13,092 ...resistance to authority... 599 00:43:13,100 --> 00:43:14,433 ...and murder. 600 00:43:15,000 --> 00:43:17,542 Yes, I heard a murder was committed here. 601 00:43:17,583 --> 00:43:19,688 - I knew I was mixed in this. 602 00:43:19,689 --> 00:43:21,792 - On the contrary, the girl Murdered was Mia Bruger,... 603 00:43:22,083 --> 00:43:24,667 ...- the one who set the trap for me. - Isn't it a coincidence? 604 00:43:25,000 --> 00:43:28,017 He used you to have an alibi and, conveniently, take out the girl. 605 00:43:28,500 --> 00:43:31,833 Let's settle this outside the police station. Handcuff him. 606 00:43:31,875 --> 00:43:35,833 Pleased to oblige you, Inspector, but you are omitting something. 607 00:43:36,000 --> 00:43:38,500 This hotel is out of your jurisdiction. 608 00:43:38,500 --> 00:43:42,125 - That's true, boss. - We will solve this right now. 609 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 - Hey, this hotel is outside the city limits? 610 00:43:47,000 --> 00:43:49,583 Yes, sir, you are in Greenridge. 611 00:43:50,000 --> 00:43:52,708 "Right on the border of the city,... 612 00:43:52,750 --> 00:43:55,750 ...is Pinecrest where we recovered "youthful glamour" 613 00:43:56,000 --> 00:43:58,667 In your case, we do not guarantee the results. 614 00:43:59,917 --> 00:44:02,375 Goldie, escort these men out. 615 00:44:02,708 --> 00:44:04,000 Not me! 616 00:44:05,583 --> 00:44:06,708 Where is the sheriff? 617 00:44:06,917 --> 00:44:10,217 - He's probably hunting elk. The season is open. 618 00:44:10,218 --> 00:44:11,042 - Let's go! 619 00:44:11,833 --> 00:44:14,708 Inspector, I'm not you. would carry a red coat 620 00:44:14,708 --> 00:44:16,208 Ha ha ha ha! 621 00:44:19,917 --> 00:44:23,458 Marcia, honey! I missed you. Where have you been? 622 00:44:23,458 --> 00:44:26,625 In Bermuda, Biarritz, the Riviera... 623 00:44:26,625 --> 00:44:30,042 ...-and in the fingerprint section. - Fingerprint section? 624 00:44:30,042 --> 00:44:32,000 - Yes, we... - Sshhh! 625 00:44:34,917 --> 00:44:38,792 - Does that mean you found something? - Surprise, surprise! 626 00:44:38,792 --> 00:44:43,125 - The police almost gave up... - But you persevered like a jealous woman. 627 00:44:43,125 --> 00:44:45,063 We discovered that the footprint from your girl's thumb 628 00:44:45,064 --> 00:44:46,700 belongs to a lady called "The Duchess" 629 00:44:46,700 --> 00:44:49,033 -And he's not royalty? -Lower class royalty. 630 00:44:50,000 --> 00:44:53,375 Three years in Tehachapi; That was because theft of merchandise,... 631 00:44:54,000 --> 00:44:56,825 ...a summer in the women's prison of Joliet; to get money... 632 00:44:56,825 --> 00:44:58,908 ...under false pretense,... 633 00:44:58,912 --> 00:45:03,412 ...autumn on Welfare Island by delete the bond numbers. 634 00:45:03,412 --> 00:45:05,078 Bonuses... 635 00:45:05,078 --> 00:45:08,620 If I stood here to save you, Believe me, I'm sorry! 636 00:45:08,620 --> 00:45:10,870 You are not rushing to take out conclusions? 637 00:45:10,870 --> 00:45:14,095 Miss. Gregory looks too young and attractive to have that background. 638 00:45:14,095 --> 00:45:15,987 - They wonder if I have changed these days. 639 00:45:15,988 --> 00:45:19,238 Don't look, Marcia, but you just showed your claws 640 00:45:19,238 --> 00:45:22,572 What arrogance! I am a journalist, do you remember? 641 00:45:22,572 --> 00:45:24,863 You will be when you have your story. I'm going to call Jerry. 642 00:45:25,125 --> 00:45:27,750 Your servant? Why? 643 00:45:27,750 --> 00:45:30,542 I want to use him as bait. 644 00:45:31,583 --> 00:45:33,425 Sure, boss, I can skip the classes tomorrow. 645 00:45:34,125 --> 00:45:36,000 Okay, I got it. 646 00:45:37,000 --> 00:45:38,133 All the fixings, eh? 647 00:45:38,833 --> 00:45:40,808 "The boss wants me to talk all the time." time like this? 648 00:45:41,708 --> 00:45:45,250 OK. Simplified English It's over. 649 00:45:46,250 --> 00:45:49,708 You'd better get on, Miss. Gregory. It's the Chinese Trade Commission in N.Y. 650 00:45:52,500 --> 00:45:53,167 hello? 651 00:45:55,917 --> 00:45:56,433 Yes, sir. 652 00:45:57,333 --> 00:46:00,917 He is resting, traveling incognito. We will call mr. Wong. 653 00:46:01,917 --> 00:46:04,425 Nothing too pretentious, just fill the suite with flowers,... 654 00:46:05,125 --> 00:46:07,058 ...and remember, without scandal, all very discreet. 655 00:46:14,417 --> 00:46:17,000 I'm sure you'll find everything as you have ordered. 656 00:46:17,000 --> 00:46:18,250 Of course! 657 00:46:19,250 --> 00:46:22,100 - If there is anything else you would like, Your Excellency... - Please, only Mr. Wong. 658 00:46:22,100 --> 00:46:24,767 - I'm sorry, mr. Wong. - It doesn't matter. 659 00:46:27,500 --> 00:46:30,083 Jerry knows exactly how to behave. 660 00:46:30,083 --> 00:46:33,125 I think I know where he learned the technique. 661 00:46:33,125 --> 00:46:35,958 - I hope you are comfortable here. - I'm sure he will be. 662 00:46:39,542 --> 00:46:41,333 Please take one. 663 00:46:42,333 --> 00:46:43,750 Thank you, sir. 664 00:46:45,458 --> 00:46:47,750 Thank you, sir. 665 00:46:48,833 --> 00:46:51,208 Oh, thank you, sir. 666 00:46:52,667 --> 00:46:54,667 There will be something more than please, your excellency... 667 00:46:55,000 --> 00:46:56,292 ...I mean, mr. Wong. 668 00:46:56,292 --> 00:47:00,875 They could give me a Krug magnum of 28 and a little caviar. 669 00:47:01,792 --> 00:47:04,500 Sure, mr. Wong, and thank you. 670 00:47:16,083 --> 00:47:16,700 How do I do it? 671 00:47:16,700 --> 00:47:18,867 Dynamite. Keep it up. 672 00:47:21,000 --> 00:47:22,042 Where is it? 673 00:47:22,750 --> 00:47:25,042 He's there, playing chess. 674 00:47:32,542 --> 00:47:34,833 White moves and mates in two movements. 675 00:47:34,833 --> 00:47:36,542 I don't see it. 676 00:47:36,542 --> 00:47:38,875 Did the bishop move? 677 00:47:38,875 --> 00:47:41,292 Of course! How stupid I am! 678 00:47:41,292 --> 00:47:44,125 Allow me to introduce myself. I am mr. Wong. 679 00:47:44,125 --> 00:47:47,417 Yes, I heard he had arrived. I'm Bruno Steffen. 680 00:47:47,417 --> 00:47:49,958 I see that you are also a fan of this game. 681 00:47:49,958 --> 00:47:53,500 Somehow. I have competed in several international tournaments. 682 00:47:53,500 --> 00:47:56,042 Fantastic! Would you do me the honor? 683 00:47:56,042 --> 00:47:57,833 It will be a privilege, sir. 684 00:48:00,708 --> 00:48:03,833 You are correct, mr. Steffen. This is a great country,... 685 00:48:03,833 --> 00:48:05,754 ...but foreigners we must take 686 00:48:05,755 --> 00:48:08,333 precautions, especially when making investments. 687 00:48:08,333 --> 00:48:10,171 Now he says something interesting! they 688 00:48:10,172 --> 00:48:12,417 They tried to sell him the Brooklyn Bridge. 689 00:48:12,417 --> 00:48:14,667 Yes? How many are those who asked me for it? 690 00:48:14,667 --> 00:48:16,250 Check. 691 00:48:16,250 --> 00:48:19,917 - You're going to need me, Mr. Steffen? - Not now. Leave us, albert. 692 00:48:22,083 --> 00:48:25,708 I have always feared not knowing how protect my money... 693 00:48:25,708 --> 00:48:27,958 ...but today I have made a decision. 694 00:48:27,958 --> 00:48:32,208 The only good thing about buying bonds, They are stable bonds. 695 00:48:32,208 --> 00:48:33,675 - You mean war bonds? 696 00:48:33,676 --> 00:48:34,958 - Yes. - Save your queen. 697 00:48:34,958 --> 00:48:37,458 They are definitely the best and also our duty. 698 00:48:37,458 --> 00:48:41,167 If more men had his spirit, The war would end soon. 699 00:48:41,167 --> 00:48:43,458 -When I return to New York... - Why wait? 700 00:48:43,458 --> 00:48:44,925 - You can buy them right here. 701 00:48:44,926 --> 00:48:46,000 - Really? - Yes. 702 00:48:46,000 --> 00:48:48,750 This morning, I was talking to the manager 703 00:48:48,750 --> 00:48:52,292 He gave me the idea and I'm going to invest a large sum. 704 00:48:52,292 --> 00:48:54,292 Hmm, I'll talk to her. 705 00:48:54,292 --> 00:48:56,625 You are collaborating in a great cause, mr. Wong. 706 00:48:56,625 --> 00:48:59,375 Your people and mine fight against a common enemy. 707 00:48:59,375 --> 00:49:03,000 In my own way, I'm happy to do whatever I can for the effort. 708 00:49:03,000 --> 00:49:05,375 100,000 is a lot of money, mr. Wong. 709 00:49:05,375 --> 00:49:09,125 - It may not be much for you... - It's a simple unimportant detail... 710 00:49:09,125 --> 00:49:11,917 ...but it's a good start. 711 00:49:11,917 --> 00:49:16,292 - Do you prefer check or cash? - There really isn't much difference. 712 00:49:16,292 --> 00:49:18,833 There is a lot of difference for the police. 713 00:49:20,458 --> 00:49:22,958 What are they doing, breaking in like that? in my office? 714 00:49:22,958 --> 00:49:24,958 Calm down, Duchess, we have it. 715 00:49:24,958 --> 00:49:28,542 There must be a mistake, mr. Wong, I will clarify this in a moment. 716 00:49:28,542 --> 00:49:30,917 The way I see it, it will take years. 717 00:49:30,917 --> 00:49:33,583 If you're nice to the press, I can soften the blow. 718 00:49:33,583 --> 00:49:36,458 - Sing, it's the best way out. - Do you mind showing me those bonuses? 719 00:49:36,458 --> 00:49:40,083 Bonuses? There are no bonuses here, they have not arrived yet. 720 00:49:40,083 --> 00:49:43,250 Please, would you like to explain yourself? 721 00:49:43,250 --> 00:49:47,042 Very simple. This pack of cigarettes has revealed an interesting story. 722 00:49:47,042 --> 00:49:49,167 He revealed all his exploits. 723 00:49:49,167 --> 00:49:52,000 There is no way out. The prints don't lie. 724 00:49:52,000 --> 00:49:54,542 This is not my pack. 725 00:49:54,542 --> 00:49:56,625 If you call for help it won't be good for you. 726 00:49:56,625 --> 00:49:59,146 It's hard to believe that someone so lovely 727 00:49:59,147 --> 00:50:01,667 is wrapped in a case of betrayal. 728 00:50:01,667 --> 00:50:04,333 What a pity. He had plans for us. 729 00:50:04,333 --> 00:50:06,750 It doesn't matter. I will look at it from a point of romantic view. 730 00:50:06,750 --> 00:50:08,375 Did you call me, miss? 731 00:50:08,375 --> 00:50:10,625 Have you seen this box before? 732 00:50:14,083 --> 00:50:16,417 - Numerous times. - Where? 733 00:50:16,417 --> 00:50:19,208 He was lost and found. Is it yours? 734 00:50:19,208 --> 00:50:20,133 - Is it yours? 735 00:50:20,134 --> 00:50:23,833 - No, but when we found a lost item,... 736 00:50:23,833 --> 00:50:26,083 ...we use it until the owner claims it. 737 00:50:26,083 --> 00:50:28,917 But we don't make a habit of it. 738 00:50:28,917 --> 00:50:31,917 Well, it seems it's time to apologize. 739 00:50:31,917 --> 00:50:34,417 Leave the door open, mr. Argyle. 740 00:50:34,417 --> 00:50:36,833 Our guests are leaving. 741 00:50:41,750 --> 00:50:45,042 Between us, precious, still I don't trust you. 742 00:50:45,042 --> 00:50:48,333 Be sure not to burn yourself when all this explodes. 743 00:50:52,792 --> 00:50:55,875 Sorry boss, I raised my suspicions. 744 00:50:55,875 --> 00:50:58,833 - That was a good try, Jerry. - You won't have to take caviar! 745 00:50:58,833 --> 00:51:02,708 I wonder what I would do now if I were the great Falcon. 746 00:51:04,750 --> 00:51:09,792 Nothing. You would stay here and see the lovely surprise that just arrived. 747 00:51:12,875 --> 00:51:16,167 - Welcome back, Mrs. Lipton. - Thank you, Argyle. 748 00:51:16,167 --> 00:51:19,375 -Have I received any email? - Wait a minute, I'll see. 749 00:51:19,375 --> 00:51:21,292 Good afternoon. 750 00:51:21,292 --> 00:51:24,500 - I don't think we have met... - Oh, but it's happened. 751 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 Don't you remember the cocktail bar? 752 00:51:26,625 --> 00:51:29,375 Excuse me, the volunteer knitters. 753 00:51:29,375 --> 00:51:32,083 Yes, you were the young man who came... 754 00:51:32,083 --> 00:51:35,292 Who would screw up in the wrong place, if it was a wrong place. 755 00:51:35,292 --> 00:51:38,333 - There is nothing, mrs. Lipton. - Well, it doesn't matter. 756 00:51:38,333 --> 00:51:41,042 - Can I give me the key, please? - Of course. 757 00:51:42,958 --> 00:51:45,417 - This is my pack! 758 00:51:45,417 --> 00:51:48,333 And that solves my case. A very job Clean, Duchess. 759 00:51:48,333 --> 00:51:49,263 -Mr. Locke? -Yes? 760 00:51:49,264 --> 00:51:52,918 - Would you mind putting is this lady in custody? 761 00:51:52,920 --> 00:51:54,582 Happy to help. 762 00:51:54,585 --> 00:51:57,168 Eggersjayalkinfaykeesappers! 763 00:51:58,583 --> 00:52:01,417 This time we bring our technicalities. 764 00:52:01,417 --> 00:52:04,042 You won't need them. The case is resolved. 765 00:52:04,042 --> 00:52:07,458 This woman is the Duchess, alias mrs. Geraldine Lipton. 766 00:52:07,458 --> 00:52:08,513 - Aliases etc., etc. 767 00:52:08,514 --> 00:52:11,208 - Find the bonuses stolen in her bag. 768 00:52:11,208 --> 00:52:14,417 - This man doesn't know what he's saying. - To put it mildly. Come on. 769 00:52:14,417 --> 00:52:17,125 - Look, Inspector. I will do what you ask me. 770 00:52:17,125 --> 00:52:20,292 I'll even hang the Falcon myself to save state money. 771 00:52:20,292 --> 00:52:24,167 But do me a favor, will you? Look in the bag. 772 00:52:24,167 --> 00:52:26,792 Well, that goes against my judgment... 773 00:52:27,792 --> 00:52:29,208 Ohhh! 774 00:52:31,625 --> 00:52:35,167 You will get permission to operate the switch when convicted. 775 00:52:35,167 --> 00:52:38,500 Inspector, you must remember this woman. I was in... 776 00:52:38,500 --> 00:52:41,625 Don't try hard, Marcia, I'm afraid This time they caught me. 777 00:52:41,625 --> 00:52:43,083 My apologies, madame. 778 00:52:43,083 --> 00:52:45,377 - I'm ready to sign a complete confession. 779 00:52:45,378 --> 00:52:47,167 - Will something be removed? sleeve trick? 780 00:52:47,167 --> 00:52:49,875 - Don't worry, boss, we'll keep an eye on you. - Come on. 781 00:52:49,875 --> 00:52:52,750 �They have bought tickets for my show from tonight? 782 00:52:52,750 --> 00:52:54,233 - The benefits They will go to charity. 783 00:52:54,234 --> 00:52:56,292 - No, you won't see any show on our part. 784 00:52:56,292 --> 00:52:58,333 He will be sad! 785 00:52:58,333 --> 00:53:01,000 Me too. Bring them in your car. 786 00:53:01,000 --> 00:53:03,083 We will monitor the Falcon exclusively. 787 00:53:03,083 --> 00:53:05,125 Excuse me, I'm Mr. Wong. 788 00:53:05,125 --> 00:53:07,292 Give mr. Wong a hookah, and bring him too. 789 00:53:10,875 --> 00:53:13,750 Well, I can do my show in peace now. 790 00:53:17,875 --> 00:53:21,292 Timothy, you may have tripped at the worst moment. 791 00:53:21,292 --> 00:53:24,750 Fuck Mrs. Lipton with bonds was the only way to clear my name. 792 00:53:24,750 --> 00:53:27,625 What was all that? - Just give me 15 minutes... 793 00:53:27,625 --> 00:53:29,458 He's gone crazy! 794 00:53:29,458 --> 00:53:32,958 Timothy, you don't think he's guilty. 795 00:53:32,958 --> 00:53:35,958 Maybe not, but you know more about this of what you have told us... 796 00:53:35,958 --> 00:53:37,800 ...and that's what they call be a criminal accomplice. 797 00:53:37,801 --> 00:53:39,800 I can't explain it now, there is no time. 798 00:53:40,667 --> 00:53:44,542 For a guy who ran the racket, You will certainly be in a hurry. 799 00:53:53,792 --> 00:53:55,500 We must be out of gas. 800 00:53:55,500 --> 00:53:59,958 I'm surprised by you. The Falcon, I would resort to any kind of trick,... 801 00:53:59,958 --> 00:54:03,375 ...to get the keys again. Give them to me! 802 00:54:03,375 --> 00:54:05,125 Stop the car! 803 00:54:08,625 --> 00:54:10,417 Keep an eye on him. 804 00:54:13,625 --> 00:54:16,458 You will never find them alone. Why don't you go help him? 805 00:54:16,458 --> 00:54:19,917 -And you will take advantage of it to escape? -How can I drive without the keys? 806 00:54:25,708 --> 00:54:27,625 How are you doing, boss? 807 00:54:27,625 --> 00:54:31,875 - Did I tell you to watch the Falcon? - How can you escape without keys? 808 00:54:40,958 --> 00:54:43,625 I still wonder how he does it. 809 00:54:44,667 --> 00:54:47,167 I warned you to be reasonable, miss Gregory. 810 00:54:47,167 --> 00:54:49,460 We can't afford to have enemies in our business. 811 00:54:49,461 --> 00:54:52,465 I had a feeling it wasn't the real representative of the bonds. 812 00:54:52,625 --> 00:54:55,542 I knew there was something about war bonds, I won't stay here for this. 813 00:54:55,542 --> 00:55:00,000 - You'll stay if you like it... - When they find out who you are, they will blame you. 814 00:55:00,000 --> 00:55:03,208 - You should have thought of this before. - It won't create any problems for us. 815 00:55:03,208 --> 00:55:05,083 You have had to learn a lot from me, Ricky. 816 00:55:05,083 --> 00:55:08,342 I know you well enough to assure you that you will not stand in our way. 817 00:55:08,342 --> 00:55:11,300 The old man might think it was funny that you didn't show up... 818 00:55:11,300 --> 00:55:14,633 ...so let's finalize the deal that has brought us here. 819 00:55:14,633 --> 00:55:17,050 I'll stay outside watching. 820 00:55:17,958 --> 00:55:20,042 Okay, miss. Gregory. 821 00:55:21,542 --> 00:55:23,417 We are proud of you, mr. Steffen. 822 00:55:23,417 --> 00:55:27,042 Proud? He has no idea what a relief this is. 823 00:55:27,042 --> 00:55:30,042 Idle money giving it course. 824 00:55:30,042 --> 00:55:32,292 I hope you forgive me for putting you in a little hurry... 825 00:55:32,292 --> 00:55:33,875 ...but I have to go back to New York. 826 00:55:33,875 --> 00:55:36,958 I will go to the hotel safe deposit box to collect the money now. 827 00:55:36,958 --> 00:55:39,333 - I'll go with you. - I would prefer you to stay here. 828 00:55:39,333 --> 00:55:41,792 I have many questions that I I would like to discuss with you. 829 00:55:41,792 --> 00:55:43,792 Albert is never here when you ask him I need. 830 00:55:43,792 --> 00:55:46,250 Open the door, miss. Gregory. 831 00:55:55,965 --> 00:55:57,252 See how simple it is? 832 00:55:57,255 --> 00:55:59,619 When we have the money, you can quit your job... 833 00:55:59,620 --> 00:56:01,597 ...and take some nice long ones vacation. 834 00:56:03,250 --> 00:56:05,917 How did you escape from the police? 835 00:56:05,917 --> 00:56:09,417 I'm sure they will explain it to you when I go to the police station. 836 00:56:09,417 --> 00:56:11,458 You have to get out of here. 837 00:56:11,458 --> 00:56:13,958 She is not a very good host. 838 00:56:13,958 --> 00:56:17,833 - You don't understand... - I wouldn't say anything if I were you. 839 00:56:24,583 --> 00:56:28,250 There is no reason for us to fight. 840 00:56:28,250 --> 00:56:30,750 There are enough benefits to all of us. 841 00:56:30,750 --> 00:56:33,608 I would like to know why he handed me one trap and left me senseless,... 842 00:56:33,608 --> 00:56:37,483 ...used my car to escape robbery the bonds. That must have been the reason. 843 00:56:37,483 --> 00:56:41,317 An excellent reason. You helped send Ricky to jail. 844 00:56:41,317 --> 00:56:43,942 You already know Ricky. A vengeful guy. 845 00:56:43,942 --> 00:56:46,317 - so it explains that drove the van. 846 00:56:46,318 --> 00:56:48,692 - We should agree on the terms as soon as possible. 847 00:56:48,692 --> 00:56:51,358 My services are quite high. 848 00:56:51,358 --> 00:56:54,400 Say, $5,000? 849 00:56:54,400 --> 00:56:57,192 That's a lot of money. 850 00:56:57,192 --> 00:56:59,144 I think I have the right for maintaining the 851 00:56:59,145 --> 00:57:01,192 police on my trail and not about yours. 852 00:57:01,192 --> 00:57:03,733 Now I see what it means to you earn a living. 853 00:57:03,733 --> 00:57:06,983 I assure you that I would never ask for more than the fair percentage. 854 00:57:06,983 --> 00:57:10,567 I must admit that he has courage. 855 00:57:10,567 --> 00:57:14,442 And I must thank you, Duchess, that I would think about the bond scam. 856 00:57:14,442 --> 00:57:18,317 Very smart to have chosen as a victim a foreigner like mr. Steffen. 857 00:57:18,317 --> 00:57:21,400 Right? It will be years before Let him realize his mistake. 858 00:57:21,400 --> 00:57:23,572 - We had talked about $5,000. 859 00:57:23,573 --> 00:57:27,192 - I'll give you the rest when Mr. Steffen pay. 860 00:57:27,192 --> 00:57:29,858 I'm afraid he won't pay. 861 00:57:29,858 --> 00:57:32,483 I guess I'll have to settle with this. 862 00:57:32,483 --> 00:57:34,983 I was going to call the police anyway. 863 00:57:34,983 --> 00:57:36,483 Ricky! 864 00:57:39,167 --> 00:57:40,708 On the ground! 865 00:57:53,833 --> 00:57:57,083 You were close to Ricky. You better talk and talk fast. 866 00:57:57,084 --> 00:57:58,917 Maybe it's better if I tell you. 867 00:57:58,917 --> 00:58:00,708 Ricky and I were married. 868 00:58:02,500 --> 00:58:04,086 He was a convict and I knew it. 869 00:58:04,090 --> 00:58:05,790 The police caught him and sent back. 870 00:58:05,791 --> 00:58:08,691 I can imagine the rest. When he was able to find out, he blackmailed you. 871 00:58:08,692 --> 00:58:11,602 If the hotel knew that I had gotten married with a convict, they would fire me. 872 00:58:11,605 --> 00:58:13,605 That explains everything except one thing. 873 00:58:13,605 --> 00:58:15,905 Why did Ricky kill Mia Bruguer? Wasn't he with you? 874 00:58:15,905 --> 00:58:18,315 Ricky didn't kill her. He told me that it had been you. 875 00:58:18,315 --> 00:58:20,915 I'm sorry, Duchess, murder is not It is one of my specialties. 876 00:58:20,916 --> 00:58:21,916 So who did it? 877 00:58:21,917 --> 00:58:24,285 With a third party I would try put an end to their union. 878 00:58:24,285 --> 00:58:26,015 Whoever killed Mia... 879 00:58:26,200 --> 00:58:27,300 You have to save me! 880 00:58:27,310 --> 00:58:29,800 Think, Duchess, it has to be one of our old enemies. 881 00:58:29,800 --> 00:58:31,640 I must be full of enemies. 882 00:58:32,167 --> 00:58:34,625 I don't know anyone at the hotel. 883 00:58:34,625 --> 00:58:36,625 I know someone who would be better investigate 884 00:58:36,626 --> 00:58:38,626 Who is it? We have to stop him. 885 00:58:38,667 --> 00:58:40,855 Go back to the room. Lockable; 886 00:58:40,856 --> 00:58:43,042 we don't want it to be the next victim. 887 00:59:02,542 --> 00:59:05,708 Tell me, it seems like you know who it is. 888 00:59:05,708 --> 00:59:07,500 - Well... 889 00:59:10,958 --> 00:59:13,375 Oh we must stand between two floors. 890 00:59:14,300 --> 00:59:16,500 �This elevator works with cable high voltage? 891 00:59:16,501 --> 00:59:17,961 No, it is an individual switch. 892 00:59:17,962 --> 00:59:19,602 So, it is possible that it is the murderer 893 00:59:19,610 --> 00:59:21,580 I suspected him since he called to the police. 894 00:59:22,000 --> 00:59:23,760 - You mean it was Mr. Steffen? - No. 895 00:59:24,375 --> 00:59:28,042 It has to be someone you know the hotel inside. 896 00:59:30,667 --> 00:59:32,542 And that only leaves us with Smiley Dugan. 897 00:59:32,542 --> 00:59:37,167 The pet owner? It just can't be. He's down at his show. 898 00:59:37,167 --> 00:59:41,500 Exact. It's a charity show without no benefit for Smiley. 899 00:59:41,500 --> 00:59:44,083 There is nothing altruistic about it. 900 00:59:44,083 --> 00:59:47,375 He's a cheapskate, pick up some thread and save pins. 901 00:59:47,375 --> 00:59:49,333 That is contradictory in a person. 902 00:59:49,333 --> 00:59:51,958 "He wasn't the one who put on the show on the day." that Mia was murdered? 903 00:59:51,958 --> 00:59:54,625 Lesson number one of how catch a murderer... 904 00:59:54,625 --> 00:59:56,625 ...never assume what is obvious. 905 01:00:03,375 --> 01:00:05,167 Give me your hands. 906 01:00:26,458 --> 01:00:31,625 Fatima, light of my eyes, star in the morning... 907 01:00:31,625 --> 01:00:33,917 See? You were wrong. 908 01:00:33,917 --> 01:00:35,167 It seems so. 909 01:00:56,042 --> 01:00:58,875 Fatima, my love, favorite of favorites... 910 01:00:58,875 --> 01:01:01,958 -He's not here! - Dance! Dance! 911 01:01:04,833 --> 01:01:06,875 A perfect alibi. 912 01:01:06,875 --> 01:01:10,667 Fátima dances and he with plenty of time to murder someone you dislike. 913 01:01:10,667 --> 01:01:12,000 He must be a maniac! 914 01:01:12,000 --> 01:01:15,583 - I'll have to come back. -He likes to look for another victim more. 915 01:01:15,583 --> 01:01:17,792 �Mrs. Lipton! 916 01:02:00,083 --> 01:02:03,250 Operator? Operator? 917 01:02:04,875 --> 01:02:08,042 A murder! 918 01:02:08,042 --> 01:02:12,417 Now I know that the Falcon is here. Keep an eye on them. 919 01:02:40,958 --> 01:02:43,667 You shouldn't try to escape from me, Duchess. 920 01:02:45,833 --> 01:02:49,500 - What do you want? - You don't remember me, do you? 921 01:02:49,500 --> 01:02:54,000 The Great Dugan? San Francisco? 922 01:02:54,000 --> 01:02:57,000 Five years ago? 923 01:02:57,000 --> 01:03:00,417 I had nothing to do with it. It was Ricky and Mia. 924 01:03:00,417 --> 01:03:03,458 They already paid for it, right? 925 01:03:03,458 --> 01:03:06,208 But you were smarter,... 926 01:03:06,208 --> 01:03:09,042 handling the rope, like I do with my pets. 927 01:03:09,042 --> 01:03:10,500 No! No! 928 01:03:10,500 --> 01:03:13,792 I worked a lot for that money, that you stole from me. 929 01:03:13,792 --> 01:03:15,375 I didn't take it! 930 01:03:18,167 --> 01:03:20,500 A whole life in the world of the show,... 931 01:03:20,500 --> 01:03:23,950 ...The same thing every night, five shows a day. 932 01:03:23,951 --> 01:03:25,121 I swear I didn't take it! 933 01:03:50,792 --> 01:03:52,208 I'm sorry, Duchess. 934 01:03:53,333 --> 01:03:54,750 Hawk, come back here. 935 01:04:28,833 --> 01:04:31,050 - these are the bonuses, verified numbers. 936 01:04:31,052 --> 01:04:33,032 I knew we would catch them with this woman. 937 01:04:33,035 --> 01:04:35,035 Inspector, how did you do it? 938 01:04:35,035 --> 01:04:38,660 I just followed him and the rest was easy. 939 01:04:38,660 --> 01:04:41,535 - Come on, Duchess. - See you around. 940 01:04:41,535 --> 01:04:43,452 Well, where are we going now? 941 01:04:43,452 --> 01:04:45,993 I go back to the city to drink a little rest and tranquility. 942 01:04:45,993 --> 01:04:49,952 That is not a good recommendation in Pinecrest. 943 01:04:49,952 --> 01:04:53,952 I would say that Pinecrest has all the recommendation you need. 944 01:04:53,952 --> 01:04:56,368 You said we were leaving, "dear." 945 01:04:56,368 --> 01:05:00,452 Oh yes. 946 01:05:12,958 --> 01:05:14,375 Falcon. 947 01:05:14,376 --> 01:05:16,075 I don't think he's going to like this. 948 01:05:16,377 --> 01:05:19,306 - Marcia, what happened to education to neighbors? 949 01:05:19,307 --> 01:05:19,893 - It has expired. 950 01:05:19,895 --> 01:05:21,562 Carry on, dear. 951 01:05:25,833 --> 01:05:28,250 - Don't do it. - What did you say? 952 01:05:28,250 --> 01:05:32,917 I don't know, but my instinct tells me that needs my help. 953 01:05:37,833 --> 01:05:39,417 Ah, it goes again! 954 01:05:44,015 --> 01:05:46,515 END Subtitles: Anubis40