1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,200 --> 00:00:21,240 Фулмър, тя си отиде. 2 00:00:26,320 --> 00:00:27,510 Тя не е. 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,960 Тя не може да бъде. 4 00:00:37,760 --> 00:00:40,360 Чакай, виж. Той е прав. 5 00:00:52,160 --> 00:00:53,480 Пусни я. 6 00:00:54,520 --> 00:00:55,880 Дайте й място. 7 00:01:07,880 --> 00:01:09,280 Тя наистина го направи. 8 00:01:11,200 --> 00:01:12,680 какво говориш 9 00:01:15,440 --> 00:01:16,760 Преди Бремнер... 10 00:01:18,480 --> 00:01:19,800 преди това... 11 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 Казах на Роуз да се зарази с Прародителя. 12 00:01:25,960 --> 00:01:28,350 Сигурно го е преживяла. 13 00:01:28,360 --> 00:01:29,480 мамка му 14 00:01:33,520 --> 00:01:34,600 роза... 15 00:01:35,880 --> 00:01:37,630 Роза. чуваш ли ме 16 00:01:37,640 --> 00:01:39,080 Не, не, чакай. 17 00:01:41,080 --> 00:01:42,520 Тя има видение. 18 00:01:58,240 --> 00:01:59,360 Видях го. 19 00:02:00,480 --> 00:02:01,600 сърцето. 20 00:03:05,080 --> 00:03:07,830 това е всичко от устройството за данни на Rover. 21 00:03:07,840 --> 00:03:09,470 Получавам сега. добра работа 22 00:03:09,480 --> 00:03:12,230 Да, не забравяйте това когато подпишете чековете ми. 23 00:03:12,240 --> 00:03:15,150 Чековете са малко от миналия век, но не се тревожи. 24 00:03:15,160 --> 00:03:18,070 Когато тази сделка стане факт, ще бъдете добре обгрижвани. 25 00:03:18,080 --> 00:03:21,840 По-добре да съм. Вече имах да се разхвърля там долу. 26 00:03:23,080 --> 00:03:25,920 Ще се справя с всякакви нещастни нужди по-късно. 27 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Имаме всичко необходимо за момента. 28 00:03:57,720 --> 00:03:58,830 как е тя 29 00:03:58,840 --> 00:04:00,790 Раните й са напълно излекувани. 30 00:04:00,800 --> 00:04:05,110 Прародителят изглежда я е взел по-силен, отколкото с Баз и Фулмър. 31 00:04:05,120 --> 00:04:08,110 Тя го избра. Те не го направиха. 32 00:04:08,120 --> 00:04:09,470 Някаква следа от Бремнер? 33 00:04:09,480 --> 00:04:12,350 Той дойде направо в контролната зала и ни изчисти всички. 34 00:04:12,360 --> 00:04:17,880 добре Ако мине до мен, радио и стойте настрани от пътя му. 35 00:05:12,480 --> 00:05:16,240 Бремнер, къде си? 36 00:05:35,560 --> 00:05:38,440 Не исках наистина да го направиш, ти знаеш. 37 00:05:40,760 --> 00:05:43,150 Но наистина се радвам, че го направи. 38 00:05:43,160 --> 00:05:44,440 благодаря 39 00:05:46,440 --> 00:05:49,190 Това е доста бързане. 40 00:05:49,200 --> 00:05:50,920 Не се опитвайте да се борите с него. 41 00:05:52,280 --> 00:05:54,590 Няма нужда да се боря с това. 42 00:05:54,600 --> 00:05:56,790 Трябва да го запазя. 43 00:05:56,800 --> 00:05:58,310 какво искаш да кажеш 44 00:05:58,320 --> 00:06:00,590 Това видях във видението си. 45 00:06:00,600 --> 00:06:03,310 Грешихме през цялото това време. 46 00:06:03,320 --> 00:06:07,830 Прародителят не е причинил масовите измирания от миналото. 47 00:06:07,840 --> 00:06:12,230 Това позволи живота за да се регенерира след това. 48 00:06:12,240 --> 00:06:15,150 Така че сега, ние бутаме Земята към следващия 49 00:06:15,160 --> 00:06:17,720 и рязане на предпазната мрежа в същото време. 50 00:06:25,200 --> 00:06:29,990 Ако Пиктор унищожи предшественика, няма да има връщане. 51 00:06:30,000 --> 00:06:32,160 Нито за нас, нито нищо. 52 00:06:34,640 --> 00:06:37,310 Това ще бъде краят на целия живот. 53 00:06:37,320 --> 00:06:39,040 Това беше предупреждението му. 54 00:06:39,920 --> 00:06:41,760 Това е, което трябва да спрем. 55 00:06:57,000 --> 00:06:58,720 Не сте останали много. 56 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Трябва да продължа да храня звяра. 57 00:07:03,680 --> 00:07:06,880 Ако няма нищо ново тогава, хм, продължаваме напред. 58 00:07:08,400 --> 00:07:09,950 Как е жена ти? 59 00:07:09,960 --> 00:07:13,350 Да, тя все още не е излязла от гората, но за сега е стабилна. 60 00:07:13,360 --> 00:07:14,960 - Това е добре. - да 61 00:07:19,000 --> 00:07:21,270 Ами ако имах нещо ново? 62 00:07:21,280 --> 00:07:22,720 Доказателство ли е? 63 00:07:24,720 --> 00:07:26,040 По-скоро като изповед. 64 00:07:43,000 --> 00:07:47,350 Казвам се Морган Ленъкс, Изпълнителен директор на Pictor Energy. 65 00:07:47,360 --> 00:07:51,440 В светлината на последните събития, Реших да направя лично изявление. 66 00:08:25,680 --> 00:08:28,070 Няма и следа от Бремнер на борда. 67 00:08:28,080 --> 00:08:31,190 Взел е провизии за оцеляване от Wet Change 68 00:08:31,200 --> 00:08:33,040 както и геолокатор. 69 00:08:34,120 --> 00:08:36,230 Сигурно го прибират от леда. 70 00:08:36,240 --> 00:08:37,390 Разбрано, Магнус. 71 00:08:37,400 --> 00:08:40,430 Роуз се опитва да се свърже с Ленъкс, но няма късмет досега. 72 00:08:40,440 --> 00:08:42,280 Не мога да разбия тази парола. 73 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Преместихте се бързо. 74 00:08:47,600 --> 00:08:51,270 Ще трябва да свикнем да споделяме в този чудесен нов свят. 75 00:08:51,280 --> 00:08:54,520 не се притеснявай Много скоро ще се махна от косата ти. 76 00:08:55,520 --> 00:08:58,080 Мислиш си, че я биеш, но никога няма да спечелиш. 77 00:08:59,200 --> 00:09:00,640 Вече спечелих. 78 00:09:01,840 --> 00:09:03,120 Опитайте се да сте в крак. 79 00:09:12,600 --> 00:09:14,350 сигурен ли си 80 00:09:14,360 --> 00:09:16,390 Вчера дадох изявление 81 00:09:16,400 --> 00:09:18,870 - от името на компанията... - Какво прави тя? 82 00:09:18,880 --> 00:09:21,150 относно цунамито в Северно море 83 00:09:21,160 --> 00:09:25,470 и отговорът на Пиктор към тези трагични събития. 84 00:09:25,480 --> 00:09:29,950 Днес съм тук, за да ви кажа това твърдение не беше вярно. 85 00:09:29,960 --> 00:09:31,630 Не, не, не, не! 86 00:09:31,640 --> 00:09:33,880 Pictor бяха замесени в причиняването на цунамито 87 00:09:34,000 --> 00:09:35,870 което е унищожило толкова много животи. 88 00:09:35,880 --> 00:09:37,590 Вън, веднага! 89 00:09:37,600 --> 00:09:42,150 Аз и компанията работихме усилено за да скрие този факт. 90 00:09:42,160 --> 00:09:46,000 И принуждаваше другите да вървят заедно с нашата версия на събитията. 91 00:09:47,200 --> 00:09:49,950 Но моята съвест вече няма да ми позволи... 92 00:09:49,960 --> 00:09:51,390 - Какво е това? - Шшт 93 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 ...да поддържа измамата на Пиктор. 94 00:09:55,320 --> 00:09:59,150 Докато съжалявам за щетите, които причиних, 95 00:09:59,160 --> 00:10:01,280 Не очаквам да ми бъде простено. 96 00:10:02,640 --> 00:10:08,600 Всъщност е по-добре за всички аз, а тези като мен не са. 97 00:10:09,880 --> 00:10:12,830 Pictor Energy не са отговорили на тази изненада-- 98 00:10:12,840 --> 00:10:15,990 Пада върху меча си. Не очаквах това да дойде. 99 00:10:16,000 --> 00:10:19,470 Да, не го купувам. Не и след всичко, което се случи. 100 00:10:19,480 --> 00:10:21,470 Трябва да има нещо друго. 101 00:10:21,480 --> 00:10:22,950 ъъъ... 102 00:10:22,960 --> 00:10:26,430 Хм, приближава хеликоптер. 103 00:10:34,280 --> 00:10:37,030 Първа снимка. Искане на разрешение за кацане. 104 00:10:37,040 --> 00:10:38,510 Това е хеликоптерът на Ленъкс. 105 00:10:38,520 --> 00:10:41,320 Пиктор едно, в готовност. Приближаваме ви. 106 00:10:56,200 --> 00:10:58,430 Хей, Хътън. 107 00:10:58,440 --> 00:11:00,030 Босман! 108 00:11:00,040 --> 00:11:02,350 Надявам се, че не сте се забавлявали много без мен. 109 00:11:02,360 --> 00:11:05,000 Много екшън, не прекалено забавно. 110 00:11:06,280 --> 00:11:07,990 Стигна ли ви вече плажът? 111 00:11:08,000 --> 00:11:11,430 А, реших, че съм от по-голяма полза тук. 112 00:11:11,440 --> 00:11:12,910 Cat намери ли Kacey? 113 00:11:12,920 --> 00:11:16,910 Да, да. И двамата са в безопасност. И заедно. 114 00:11:16,920 --> 00:11:19,480 И всъщност ние я имаме да благодаря за това. 115 00:11:21,360 --> 00:11:25,150 Е, благодаря, може да почака. Това са отговори, които искаме. 116 00:11:32,080 --> 00:11:33,280 котка... 117 00:11:34,640 --> 00:11:36,480 Тук съм, Кейс. 118 00:11:38,080 --> 00:11:40,800 Ще те измъкна оттук много скоро, нали? 119 00:11:42,920 --> 00:11:45,160 Предполагам обаче, че няма да се прибираме. 120 00:11:46,320 --> 00:11:49,750 Беше малка бъркотия последния път, когато го видях. 121 00:11:49,760 --> 00:11:50,960 всичко е наред 122 00:11:52,800 --> 00:11:54,510 Просто ще трябва да направим нов. 123 00:12:11,280 --> 00:12:12,910 Дойдох тук, за да обясня. 124 00:12:12,920 --> 00:12:15,350 Обяснете какво? Че ме излъга? 125 00:12:15,360 --> 00:12:17,470 Че си лъгал цялото това шибано време? 126 00:12:17,480 --> 00:12:20,350 Хътън ни каза за дневниците на бреговата охрана. 127 00:12:20,360 --> 00:12:22,270 Ти ги спря да дойдат да ни вземат. 128 00:12:22,280 --> 00:12:25,510 Аз го направих. И ми се иска да не бях. 129 00:12:25,520 --> 00:12:28,830 Но докато разбрах какво правеше Коук, 130 00:12:28,840 --> 00:12:31,830 планът му за евакуация вече беше в сила. 131 00:12:31,840 --> 00:12:36,990 Позволяване на бреговата охрана да реагира би изложило на риск още повече хора. 132 00:12:37,000 --> 00:12:40,230 Все още не знаехме с какво си имахме работа тогава. 133 00:12:40,240 --> 00:12:43,790 О, значи си мислеше просто да си тръгнеш Кутията на Пандора лежи отворена, 134 00:12:43,800 --> 00:12:46,070 и стискайте палци и се надявайте? 135 00:12:46,080 --> 00:12:48,710 Нямаше начин да знаем това би довело до вълната. 136 00:12:48,720 --> 00:12:50,920 Но все пак го прикрихте. 137 00:12:52,000 --> 00:12:54,470 защо Спестяване на крайния резултат? 138 00:12:54,480 --> 00:13:00,390 Отне ни цялото време да разберем силата, която събудихме тук. 139 00:13:00,400 --> 00:13:02,710 Роуз, разбираш ли 140 00:13:02,720 --> 00:13:06,350 опасността от излагане на нещо толкова голямо без подходящо планиране. 141 00:13:06,360 --> 00:13:08,150 не 142 00:13:08,160 --> 00:13:11,710 Знам, че ако беше казал истината от самото начало, 143 00:13:11,720 --> 00:13:13,190 нищо от това нямаше да се случи! 144 00:13:13,200 --> 00:13:17,280 Не. Истината не е достатъчна! Вече не. 145 00:13:18,560 --> 00:13:21,070 Отдавна не е така. 146 00:13:21,080 --> 00:13:24,030 Зад мен, зад всичко че Пиктор е направил, 147 00:13:24,040 --> 00:13:26,710 има огромен двигател с мощност, 148 00:13:26,720 --> 00:13:31,400 посветен на това да се увери че бъдещето, което желаете, не се случва. 149 00:13:32,440 --> 00:13:36,280 Че никога не се учим, никога не се променяме, никога не спирай. 150 00:13:37,720 --> 00:13:39,160 Можеше да се бориш повече. 151 00:13:40,320 --> 00:13:42,800 "Всичко в", това казахте. 152 00:13:43,840 --> 00:13:46,430 Ти си шефът на проклетата компания. 153 00:13:46,440 --> 00:13:47,880 Вече не. 154 00:13:49,520 --> 00:13:52,080 Сега Дариан Йорк управлява Pictor. 155 00:13:53,400 --> 00:13:56,120 Кой, по дяволите, е Дариан Йорк? 156 00:13:57,560 --> 00:13:59,110 г-н Йорк? г-н Йорк? 157 00:14:03,120 --> 00:14:06,150 Дариан е едната глава на хидрата. 158 00:14:06,160 --> 00:14:09,390 Той е най-опасният в момента, но има много повече. 159 00:14:09,400 --> 00:14:11,830 Шибани лешояди! 160 00:14:11,840 --> 00:14:14,550 След като ни няма, изведете останалите ни хора. 161 00:14:14,560 --> 00:14:16,710 Загубих достатъчно време тук играейки добър самарянин. 162 00:14:24,840 --> 00:14:27,830 Ако бяхме станали публични с предците точно в началото, 163 00:14:27,840 --> 00:14:30,710 щеше да го превърне в нов враг. 164 00:14:30,720 --> 00:14:32,190 Промяна на плана. 165 00:14:32,200 --> 00:14:34,230 Има нещо, което трябва да направя първо. 166 00:14:34,240 --> 00:14:35,760 г-н Йорк? 167 00:14:37,320 --> 00:14:41,030 Ами плановете на Пиктор за разделяне на Арктика? 168 00:14:41,040 --> 00:14:44,710 Планът ми беше Pictor да спечели търга 169 00:14:44,720 --> 00:14:46,950 и след това седнете на правата. 170 00:14:46,960 --> 00:14:51,350 Превърнете ги в блокиран актив така че никой друг не може да ги използва. 171 00:14:51,360 --> 00:14:53,230 Вече имахме сделка. 172 00:14:53,240 --> 00:14:55,830 сделка. Имате предвид подкуп? 173 00:14:55,840 --> 00:14:58,670 Не бъдете наивни! Този двигател, за който говорих, е истински, 174 00:14:58,680 --> 00:15:00,520 и не мога да го контролирам. 175 00:15:01,760 --> 00:15:04,240 Повярвайте ми, пробвал съм. 176 00:15:05,760 --> 00:15:09,280 Затова ли напусна Прародината извън твоя запис? 177 00:15:10,240 --> 00:15:14,230 Пропуснах го, защото не може да дойде от мен. 178 00:15:14,240 --> 00:15:17,080 Нещо толкова голямо, дори с доказателство, 179 00:15:18,200 --> 00:15:19,950 хората трябва да изберат да повярват. 180 00:15:19,960 --> 00:15:22,230 Ако под доказателство имате предвид, 181 00:15:22,240 --> 00:15:24,920 данни от сондажния роувър, ние го нямаме. 182 00:15:26,280 --> 00:15:27,390 Тогава кой го прави? 183 00:15:27,400 --> 00:15:30,640 Бремнер. Което, предполагам, сега означава Дариан. 184 00:15:34,760 --> 00:15:37,960 Тогава имаме по-голям проблем. 185 00:15:39,800 --> 00:15:43,320 Това устройство съдържа местоположението на сърцето на предците 186 00:15:44,560 --> 00:15:49,040 и дизайните за новия механизъм за доставяне на отровата на кока-колата. 187 00:15:50,160 --> 00:15:53,430 Това обеща Пиктор в замяна на правата. 188 00:15:53,440 --> 00:15:55,790 Какъв е новият механизъм за доставка? 189 00:15:55,800 --> 00:15:59,070 Това е далечен обсег Превозно средство с дистанционно управление. 190 00:15:59,080 --> 00:16:02,750 След като Дариан разбере местоположението на сърцето, 191 00:16:02,760 --> 00:16:06,720 той може да го стартира отвсякъде и никога нямаше да разберем, докато не стане твърде късно. 192 00:16:12,640 --> 00:16:15,430 Г-жа Ленъкс там ли е? Трябва да говоря с нея. 193 00:16:15,440 --> 00:16:17,790 Даниел, какво има? 194 00:16:17,800 --> 00:16:20,230 Тук става нещо трябва да видиш. 195 00:16:20,240 --> 00:16:22,440 Много съжалявам, не можах да го спра. 196 00:16:27,600 --> 00:16:30,750 Всички без съмнение сте наясно от изявлението, направено по-рано днес 197 00:16:30,760 --> 00:16:34,990 от бивш главен изпълнителен директор на Pictor Морган Ленъкс, 198 00:16:35,000 --> 00:16:38,910 в което тя обвини компанията на нечестност и измама. 199 00:16:38,920 --> 00:16:40,830 - Това той ли е? - Въпреки това... 200 00:16:40,840 --> 00:16:42,230 това е той 201 00:16:42,240 --> 00:16:45,630 ... пада върху мен като действащ главен изпълнителен директор 202 00:16:45,640 --> 00:16:50,470 да обясни, че това е Морган Ленъкс себе си, която е лъгала. 203 00:16:52,000 --> 00:16:55,110 Вътрешно разследване от борда на Pictor 204 00:16:55,120 --> 00:16:58,390 има открити доказателства това несанкционирано тестване 205 00:16:58,400 --> 00:17:02,950 на експерименталните технологии, режисиран лично от г-жа Ленъкс, 206 00:17:02,960 --> 00:17:07,800 може да са допринесли за условията което доведе до скорошната катастрофа. 207 00:17:09,000 --> 00:17:13,990 Действията на г-жа Ленъкс също доведоха до смъртта на редица служители на Pictor, 208 00:17:14,000 --> 00:17:16,240 което след това тя се опита да прикрие. 209 00:17:17,640 --> 00:17:19,800 След като Управителният съвет узна от тези действия, 210 00:17:19,920 --> 00:17:22,630 действахме бързо да уведоми съответните органи 211 00:17:22,640 --> 00:17:26,310 и отстранете г-жа Ленъкс от нейния пост. 212 00:17:26,320 --> 00:17:28,990 Бордът и аз ще продължим да сътрудничат напълно 213 00:17:29,000 --> 00:17:32,030 с всички външни разследвания в този въпрос 214 00:17:32,040 --> 00:17:38,000 и да вземе правно средство за защита срещу г-жа Ленъкс и всички, които повтарят нейните клеветнически твърдения. 215 00:17:39,320 --> 00:17:44,670 Pictor Energy остава ангажирана към бъдеще, за което си струва да се борим. 216 00:17:44,680 --> 00:17:46,080 Сега повече от всякога. 217 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 благодаря 218 00:17:58,240 --> 00:18:00,310 Толкова за голямото ти изявление. 219 00:18:00,320 --> 00:18:03,950 Казах ти, хората, с които се бием не спирайте. 220 00:18:03,960 --> 00:18:06,270 Те не променят курса. 221 00:18:06,280 --> 00:18:08,190 И не мога да ги победя сам. 222 00:18:08,200 --> 00:18:12,030 Всички тези лъжи, само за да свършат тук. 223 00:18:12,040 --> 00:18:14,430 когато се върнем, Разказвам им всичко. 224 00:18:14,440 --> 00:18:15,870 Whether you like it or not. 225 00:18:15,880 --> 00:18:20,080 Няма да те спирам. Но каквото и да правите, трябва да сте сигурни. 226 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 С Дариан, който води атаката, 227 00:18:22,200 --> 00:18:25,390 това е единственият изстрел, който ще получите да ги убеди. 228 00:18:33,640 --> 00:18:35,080 Не знам, Морган. 229 00:18:38,000 --> 00:18:39,920 Трябва да спрем да лъжем хората. 230 00:18:41,000 --> 00:18:45,230 Но тя е права, Магнус. Истината не е достатъчна. 231 00:18:45,240 --> 00:18:48,310 Ако всичко, което правим, е да кажем на хората това, което видяхме, 232 00:18:48,320 --> 00:18:50,710 някои може да ни повярват, повечето не. 233 00:18:50,720 --> 00:18:53,560 Не и с Дариан, който изопачава фактите. 234 00:18:55,520 --> 00:18:58,150 За да може всичко това да се брои за нещо, 235 00:18:58,160 --> 00:19:02,270 трябва да накараме света да види Прародителя по същия начин, по който го правим. 236 00:19:02,280 --> 00:19:05,560 И имате ли идея как да направите това? 237 00:19:05,680 --> 00:19:08,910 Ние им показваме нещо неоспоримо. 238 00:19:08,920 --> 00:19:11,750 Отиваме в сърцето, за да можем да им го покажем, 239 00:19:11,760 --> 00:19:14,680 докажете, че съществува преди Дариан да успее да го унищожи. 240 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 Така влизаме ол-ин. 241 00:19:21,800 --> 00:19:25,390 Камерън видя местоположението на Сърцето на устройството с данни на марсохода. 242 00:19:25,400 --> 00:19:26,670 Помните ли къде? 243 00:19:26,680 --> 00:19:27,760 да 244 00:19:30,200 --> 00:19:31,800 Беше тук, 245 00:19:31,920 --> 00:19:33,800 точно на ръба на този рафт. 246 00:19:35,080 --> 00:19:40,560 Проблемът е, че когато Bremner прекъсне захранването, той повреди системата за динамично позициониране. 247 00:19:41,640 --> 00:19:43,710 Easter и Harish работят върху това 248 00:19:43,720 --> 00:19:46,790 но без това няма гаранция можем да накараме Stac да се движи отново. 249 00:19:46,800 --> 00:19:50,190 Какво ще кажете за роувъра? Можем ли да използваме това, за да стигнем до Сърцето? 250 00:19:50,200 --> 00:19:55,630 А, с малко ремонти и модификации, може би. 251 00:19:55,640 --> 00:19:57,710 Но няма начин за замяна на пъпната 252 00:19:57,720 --> 00:20:01,430 така че ще имате само резервни батерии за мощност. 253 00:20:01,440 --> 00:20:02,710 - Магнус, това звучи... - Роза... 254 00:20:02,720 --> 00:20:03,710 - Магнус-- - Роза... 255 00:20:03,720 --> 00:20:07,080 Ние сме толкова близки. Всичко, което искам е помощ да стигнете до там. 256 00:20:07,200 --> 00:20:09,950 Ние дори не знаем къде е "там". 257 00:20:09,960 --> 00:20:14,030 Искаш да излезеш в тъмното, по най-добро предположение на карта, която нямаме. 258 00:20:14,040 --> 00:20:17,070 Не ни трябва карта. Имаме гид. 259 00:20:17,080 --> 00:20:19,800 Знам как да го намеря. Ако вземем роувъра, 260 00:20:19,920 --> 00:20:22,510 можем да го заснемем с камерите и го пуснете на света. 261 00:20:22,520 --> 00:20:25,750 Току що излязохме на леда с Прародителя, 262 00:20:25,760 --> 00:20:28,150 - почти ни уби. - Да, но не стана. 263 00:20:28,160 --> 00:20:31,710 Това е само благодарение на Аскел. Той е този, който го спря. 264 00:20:31,720 --> 00:20:34,030 Е, ако го спреш от атака веднъж, 265 00:20:34,040 --> 00:20:35,800 мислиш ли, че можеш да го направиш отново? 266 00:20:37,440 --> 00:20:39,510 Да, вярвам, че е така. 267 00:20:39,520 --> 00:20:42,070 Мислите ли, че можете да препрограмирате високоговорителите 268 00:20:42,080 --> 00:20:45,320 на сонарната система на марсохода за възпроизвеждане на сигнала под вода? 269 00:20:48,280 --> 00:20:50,630 Ще имам нужда от малко помощ. 270 00:20:50,640 --> 00:20:52,880 Е, изглежда, че вече го имаш. 271 00:20:54,720 --> 00:20:58,000 Това все още оставя останалата част от марсохода. 272 00:21:02,040 --> 00:21:04,750 Можем да определим изискванията за мощност във въздуха. 273 00:21:04,760 --> 00:21:10,190 Но модификациите ще отнеме малко тежко вдигане. 274 00:21:10,200 --> 00:21:11,910 Магнус, това е най-добрият ни удар. 275 00:21:15,560 --> 00:21:18,320 Изглежда имаме нужда страхотен ремонтен екип. 276 00:21:21,880 --> 00:21:24,080 Познавам точно човека, който да го ръководи. 277 00:21:25,640 --> 00:21:27,720 Голяма бъркотия имаш тук. 278 00:21:41,680 --> 00:21:43,750 казвам ти какво, Роуз е по-смела, отколкото си мислех 279 00:21:43,760 --> 00:21:45,790 ако мисли да вземе това за въртене. 280 00:21:45,800 --> 00:21:47,560 Те са уверени, че корпусът е здрав. 281 00:21:47,680 --> 00:21:48,710 о да 282 00:21:48,720 --> 00:21:50,800 Така че, това е просто всичко останало трябва да поправим? 283 00:21:52,280 --> 00:21:53,720 Ако не сте готови... 284 00:21:56,720 --> 00:22:01,710 Пуснахме Bravo на тиксо и моето лайно заваряване повече от 20 години. 285 00:22:01,720 --> 00:22:03,470 Не може да бъде по-трудно от това. 286 00:22:03,480 --> 00:22:05,270 Надявах се да кажеш това. 287 00:22:05,280 --> 00:22:07,350 Просто внимавайте какво си пожелавате. 288 00:22:07,360 --> 00:22:09,750 Добре, мързеливи пички, 289 00:22:09,760 --> 00:22:12,710 имаме много работа за вършене и не много време, 290 00:22:12,720 --> 00:22:16,550 така че някой иска да говорим за извънреден труд, изнеси го навън, нали? 291 00:22:16,560 --> 00:22:20,390 Ние не правим това за тях там горе, ние правим това за нас. 292 00:22:20,400 --> 00:22:21,670 да тръгваме! 293 00:22:50,080 --> 00:22:53,830 Хей, направих необходимите модификации. 294 00:22:53,840 --> 00:22:56,520 Сигналът може да бъде активиран чрез основните контроли. 295 00:22:57,800 --> 00:22:59,230 ще работи ли 296 00:22:59,240 --> 00:23:02,790 Е, нито един експеримент не е 100% сигурен. 297 00:23:02,800 --> 00:23:04,720 Но съм любопитен да разбера. 298 00:23:06,000 --> 00:23:08,190 Не съвсем звучното одобрение Бях след 299 00:23:08,200 --> 00:23:10,790 но предполагам, че на този етап ще го взема. 300 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 добре 301 00:23:13,320 --> 00:23:14,720 Power team, готови ли сте? 302 00:23:15,720 --> 00:23:19,070 Въздушен екип, проверете отново всички клапани и уплътнения. 303 00:23:19,080 --> 00:23:21,950 Единствените течове, които искам да видя са в моята супа. 304 00:23:21,960 --> 00:23:24,360 Добре, къде е нашият пилот? 305 00:23:25,680 --> 00:23:28,470 Искате ли отново да прегледате контролите? 306 00:23:28,480 --> 00:23:30,200 Не, благодаря, добре съм. 307 00:23:31,960 --> 00:23:33,160 добре съм 308 00:23:43,360 --> 00:23:47,240 Мощност, светлини, налягане, въздух... 309 00:23:48,920 --> 00:23:50,240 камери. 310 00:23:51,560 --> 00:23:52,840 Можете да направите това. 311 00:23:54,000 --> 00:23:56,590 Не мога да не се чувствам дали съм аз на тази седалка, 312 00:23:56,600 --> 00:23:58,280 ще кажеш да не ходя. 313 00:23:59,520 --> 00:24:00,990 Щях да ти кажа. 314 00:24:01,000 --> 00:24:03,920 Всичко е наред. Дължа ти няколко. 315 00:24:06,160 --> 00:24:08,990 Виж, знам, че това е голям риск 316 00:24:09,000 --> 00:24:11,830 но с Дариан там, може никога да не получим друг шанс 317 00:24:11,840 --> 00:24:13,390 за да стигнем до Сърцето. 318 00:24:13,400 --> 00:24:16,800 И няма да рискувам оставяйки това на случайността. 319 00:24:17,880 --> 00:24:20,440 аз знам разбирам го 320 00:24:22,800 --> 00:24:25,710 Но просто защото трябва да го направиш сам, 321 00:24:25,720 --> 00:24:28,000 не означава, че трябва да го направите сами. 322 00:24:32,200 --> 00:24:34,310 Всичко е готово тук. Да се ​​търкаляме! 323 00:24:41,520 --> 00:24:45,190 Окончателните проверки са завършени. Отваряне на вратите на отсека за изстрелване. 324 00:24:45,200 --> 00:24:48,230 Колко време ще отнеме за да стигнат до Сърцето? 325 00:24:48,240 --> 00:24:49,550 Трудно е да се каже. 326 00:24:49,560 --> 00:24:52,440 Без шофиране няма какво да се каже към какво се насочват. 327 00:24:53,760 --> 00:24:55,560 Роуз знае рисковете. 328 00:24:58,640 --> 00:25:00,800 Подготовка за излизане от стартовия отсек. 329 00:25:07,320 --> 00:25:08,990 Нямаше да ме върнеш там. 330 00:25:09,000 --> 00:25:10,710 Планирате пенсионирането си? 331 00:25:10,720 --> 00:25:13,790 Мм-хм. Може би празник. 332 00:25:13,800 --> 00:25:16,310 Някъде горещо. Без лед. 333 00:25:16,320 --> 00:25:17,920 Точно това, което си мислех. 334 00:25:18,960 --> 00:25:21,160 Бих искал да отида с тях. 335 00:25:25,080 --> 00:25:28,150 Много малко хора имат опит дълбокият океан. 336 00:25:28,160 --> 00:25:32,640 А тези, които го правят, виждат само до там както позволяват светлините, които носят със себе си. 337 00:25:34,880 --> 00:25:38,510 Над 95% от животоподдържащото пространство на тази планета, 338 00:25:38,520 --> 00:25:42,400 и го изследваме на свещ. 339 00:25:44,400 --> 00:25:47,320 Нямаме представа колко повече има да се види. 340 00:25:50,680 --> 00:25:55,240 Да, Роуз и аз не се разбрахме точно когато започна с Браво. 341 00:25:56,480 --> 00:25:58,750 Прекален пурист. 342 00:25:58,760 --> 00:26:00,360 Но тя се справи с всяко предизвикателство. 343 00:26:01,520 --> 00:26:04,190 Това е, защото й пука. 344 00:26:04,200 --> 00:26:05,960 Това е, което прави разликата. 345 00:26:07,480 --> 00:26:10,480 Долавям ли малко ревност? 346 00:26:14,280 --> 00:26:18,310 Когато започнах в индустрията, това исках. 347 00:26:18,320 --> 00:26:19,720 За да има разлика. 348 00:26:21,000 --> 00:26:23,560 Но колкото по-високо отиваш, 349 00:26:24,880 --> 00:26:28,400 още неща, които започваш да ти липсват, ясна работа за вършене. 350 00:26:29,480 --> 00:26:31,840 Правилен и грешен начин да го направите. 351 00:26:33,040 --> 00:26:37,560 Преди беше просто, но удовлетворяващо. 352 00:26:39,360 --> 00:26:40,920 Сега всичко е сиво. 353 00:26:48,360 --> 00:26:52,000 Все още не ми харесва че Бремнер се измъкна. 354 00:26:54,280 --> 00:26:58,110 Няма да се изненадам, ако Дариан просто си тръгне него на леда. 355 00:26:58,120 --> 00:27:02,120 Ако вече е предал данните, Бремнър не би му бил полезен. 356 00:27:03,920 --> 00:27:08,470 Този ROV, който може да достави отровата, може ли да се стартира от тук? 357 00:27:08,480 --> 00:27:11,590 Това може да е бил първоначалният план на Coake, 358 00:27:11,600 --> 00:27:14,830 но проектите не бяха готови докато не беше на Чарли. 359 00:27:14,840 --> 00:27:18,470 И ROV на Stac не е имал необходимите модификации. 360 00:27:18,480 --> 00:27:21,470 Да, но шофирането съдържа координатите. 361 00:27:21,480 --> 00:27:24,110 Та ако някой е имал време и подходящото оборудване 362 00:27:24,120 --> 00:27:26,640 те биха могли да препрограмират системата за насочване. 363 00:27:28,080 --> 00:27:30,030 - Бремнер? - Майната му. 364 00:27:30,040 --> 00:27:33,790 Щеше да го изстреля от нивото на повърхността. Някъде на главната палуба. 365 00:27:33,800 --> 00:27:37,390 Дръж под око Роуз и Фулмър. Аз ще се справя с Бремнер. 366 00:28:04,360 --> 00:28:06,440 хайде... хайде... 367 00:28:32,200 --> 00:28:34,430 Мощност на 90%. 368 00:28:34,440 --> 00:28:38,430 След като падне под 50, има има добър шанс това да стане еднопосочно пътуване. 369 00:28:38,440 --> 00:28:40,990 Ти си лудият, който се включи доброволно. 370 00:28:41,000 --> 00:28:42,520 Луд по нещо... 371 00:28:46,920 --> 00:28:49,670 Поддържане на текущия курс и скорост. 372 00:28:49,680 --> 00:28:51,960 Мислите ли, че сигналът наистина ще работи? 373 00:28:53,200 --> 00:28:55,680 Имаме голямо доверие в това, че Аскел е прав. 374 00:28:56,880 --> 00:29:01,510 Мислех, че доверието е всичко действия, съответстващи на реалността. 375 00:29:01,520 --> 00:29:02,800 Но е повече от това. 376 00:29:03,880 --> 00:29:06,110 доверие... 377 00:29:06,120 --> 00:29:08,400 е акт на вяра. 378 00:29:56,520 --> 00:29:58,320 Предаване на сигнала. 379 00:30:00,200 --> 00:30:02,080 Все още няма следа от предшественика. 380 00:30:04,320 --> 00:30:05,760 чакай 381 00:30:06,960 --> 00:30:08,080 чакай 382 00:30:09,160 --> 00:30:11,000 Имам контакт на сонара. 383 00:30:12,680 --> 00:30:15,070 има нещо друго там долу с тях. 384 00:30:15,080 --> 00:30:16,830 Някой друг получава ли déjà vu? 385 00:30:16,840 --> 00:30:18,390 какво е това 386 00:30:18,400 --> 00:30:21,590 не мога да кажа Подписът не съвпада някоя от двете атаки. 387 00:30:21,600 --> 00:30:23,160 Идва им бързо. 388 00:30:26,120 --> 00:30:29,870 Това не е предшественикът, а Дариан. Нека говоря с тях. 389 00:30:29,880 --> 00:30:33,510 Роуз, Дариан пусна ROV. 390 00:30:33,520 --> 00:30:35,550 Той се опитва да унищожи сърцето. 391 00:30:35,560 --> 00:30:37,310 Първо трябва да стигнете до там. 392 00:30:37,320 --> 00:30:39,750 Копирай това. Увеличаване на скоростта. 393 00:30:39,760 --> 00:30:42,400 Това ще изяде силата ни. бързо. 394 00:31:03,120 --> 00:31:04,680 Точно отгоре им е. 395 00:31:08,200 --> 00:31:12,120 Проследяване на ROV. Ще ни подмине. 396 00:31:17,120 --> 00:31:19,720 Фулмър, идва високо от левия ви борд. 397 00:31:21,040 --> 00:31:22,040 там! 398 00:31:25,600 --> 00:31:27,950 Няма начин наваксваме с това! 399 00:31:27,960 --> 00:31:29,630 Дали Прародината няма да го спре? 400 00:31:29,640 --> 00:31:31,190 - Като марсохода? - Мамка му! 401 00:31:31,200 --> 00:31:33,870 Не и ако мисли ROV идва да помогне! 402 00:31:33,880 --> 00:31:35,880 Трябва да изключим сигнала. 403 00:32:23,960 --> 00:32:25,680 Вижте как ви харесва това. 404 00:32:43,360 --> 00:32:44,400 Не мърдай. 405 00:32:50,680 --> 00:32:52,320 Затворете контролния блок. 406 00:32:55,080 --> 00:32:56,160 Сега. 407 00:32:59,920 --> 00:33:01,080 Изправи се. 408 00:33:11,480 --> 00:33:12,960 Много си закъснял. 409 00:33:14,280 --> 00:33:16,310 ROV вече е в сърцето. 410 00:33:16,320 --> 00:33:18,840 Никога не е късно да постъпите правилно. 411 00:33:21,920 --> 00:33:25,750 Роуз е жива, между другото. В случай, че ви е гризела съвестта. 412 00:33:25,760 --> 00:33:27,710 Съмнявам се, че би проронила сълза за мен. 413 00:33:27,720 --> 00:33:31,190 Мислиш ли, че Дариан ще го направи? Събуди се, Бремнер. 414 00:33:31,200 --> 00:33:35,670 Той ще те изостави, както би направил Coake, веднага щом спреш да си полезен. 415 00:33:35,680 --> 00:33:38,270 Предполагам, че тогава е по-добре да не позволявам това да се случи. 416 00:33:38,280 --> 00:33:39,390 ох! 417 00:33:49,480 --> 00:33:51,280 Знаех си, че няма да ме убиеш. 418 00:33:52,560 --> 00:33:56,310 Не е нужно да те убивам. Просто спрете да убивате всички останали. 419 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 мамка му 420 00:34:10,400 --> 00:34:11,680 да 421 00:34:15,640 --> 00:34:17,870 Галерия, това е Магнус. 422 00:34:17,880 --> 00:34:20,390 Бремнер е неутрализиран, 423 00:34:20,400 --> 00:34:24,030 но отровата беше изстреляна. Много сме закъснели. 424 00:34:24,040 --> 00:34:26,640 Майната му! Шибаният Дариан! 425 00:34:50,120 --> 00:34:51,430 Какво беше това? 426 00:34:51,440 --> 00:34:52,880 Нищо не виждам. 427 00:35:06,400 --> 00:35:07,470 слушай 428 00:35:22,000 --> 00:35:23,600 Роуз, Фулмър, 429 00:35:25,160 --> 00:35:27,630 Дариан вече пусна отровата. 430 00:35:27,640 --> 00:35:29,040 Не можахме да го спрем. 431 00:35:30,400 --> 00:35:33,750 Съжалявам. Трябва да се върнеш. 432 00:35:33,760 --> 00:35:36,310 Няма начин. Не сме свършили. 433 00:35:36,320 --> 00:35:38,200 - Трябва да продължим. - Роза... 434 00:35:39,480 --> 00:35:41,630 Мощността е почти 50%. 435 00:35:41,640 --> 00:35:44,430 Ако продължим, няма да се върнем. 436 00:35:48,000 --> 00:35:49,160 Можете да го чуете. 437 00:35:50,280 --> 00:35:52,160 Може да има начин да помогнем. 438 00:35:54,000 --> 00:35:55,480 Не можем да се откажем сега. 439 00:35:58,360 --> 00:36:01,360 Знам, че нямам право да питам това, но аз съм. 440 00:36:02,560 --> 00:36:05,200 Това спаси живота и на двама ни. 441 00:36:05,320 --> 00:36:06,960 Трябва поне да опитаме. 442 00:36:08,440 --> 00:36:10,390 Роуз, не е нужно да правиш това. 443 00:36:10,400 --> 00:36:12,920 Вече сте направили всичко евентуално бихте могли. 444 00:36:14,600 --> 00:36:15,760 моля 445 00:36:20,480 --> 00:36:22,320 Екип Rover! Отговорете! 446 00:36:24,040 --> 00:36:25,790 Роуз, слушаш ли? 447 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 Фулмър... 448 00:36:39,960 --> 00:36:42,280 Бил си прав за това през цялото време. 449 00:36:44,160 --> 00:36:45,640 Доверете се на инстинктите си. 450 00:36:47,040 --> 00:36:50,520 Каквото и да решиш, аз ще го направя да седя тук, точно до теб. 451 00:36:53,400 --> 00:36:54,640 Може да съжалявате. 452 00:36:56,640 --> 00:36:58,830 Само до края на живота си. 453 00:37:03,040 --> 00:37:04,120 окей 454 00:37:22,480 --> 00:37:24,080 На връщане ли са? 455 00:37:25,120 --> 00:37:26,160 не 456 00:37:29,520 --> 00:37:31,440 Те все още търсят Сърцето. 457 00:37:34,160 --> 00:37:36,320 И те, хм, изключиха комуникацията. 458 00:37:39,640 --> 00:37:40,920 защо 459 00:37:42,280 --> 00:37:43,400 Роза. 460 00:37:55,120 --> 00:37:57,920 Над това възвишение е ръбът на скалата. 461 00:37:59,440 --> 00:38:01,160 Ние сме в края на пътя. 462 00:38:06,760 --> 00:38:09,160 Не, не сме. Вижте. 463 00:38:11,320 --> 00:38:12,400 виждаш ли го 464 00:38:16,120 --> 00:38:17,320 Корени ли са? 465 00:38:19,680 --> 00:38:22,750 Роуз, не знаем колко е стабилен този хребет е. 466 00:38:22,760 --> 00:38:25,200 Не можем да приближим роувъра 467 00:38:26,840 --> 00:38:29,070 Не роувърът... 468 00:38:29,080 --> 00:38:30,280 само аз. 469 00:38:40,120 --> 00:38:43,110 Ако се изключат всички други системи на роувъра, 470 00:38:43,120 --> 00:38:44,830 дали все пак могат да се върнат? 471 00:38:44,840 --> 00:38:46,870 Не, те вече бягаха на минималния минимум. 472 00:38:46,880 --> 00:38:50,480 Няма нищо друго за изключване, освен животоподдържащата. 473 00:38:52,920 --> 00:38:54,680 О, не, не, не. 474 00:39:01,160 --> 00:39:05,630 Какво ще кажете за изключването на системите тук? Всичко несъществено. 475 00:39:05,640 --> 00:39:09,510 Това би ли го направило по-лесно да намерим силата да ни накара да се движим отново? 476 00:39:09,520 --> 00:39:12,630 Може, но това не е малка задача. Не казвам колко време ще отнеме. 477 00:39:12,640 --> 00:39:14,390 Добре тогава, по-добре да започнем. 478 00:39:14,400 --> 00:39:17,550 Хедър, Великден, Аскел, Искам те отгоре. 479 00:39:17,560 --> 00:39:19,790 Ще работим по проблема тук долу. 480 00:39:19,800 --> 00:39:22,470 Никой не се отказва! Не и докато са още там. 481 00:39:22,480 --> 00:39:23,590 Давай, давай! 482 00:39:23,600 --> 00:39:25,320 Ще започна с диагностика. 483 00:39:34,560 --> 00:39:36,400 Отстъпвам сега. 484 00:39:41,640 --> 00:39:43,360 Ще бъда тук. 485 00:40:34,600 --> 00:40:36,120 Можете да направите това. 486 00:40:53,040 --> 00:40:54,200 не 487 00:40:55,400 --> 00:40:56,760 Не е твърде късно. 488 00:40:58,080 --> 00:40:59,440 Не пак. 489 00:41:20,760 --> 00:41:24,640 Ти ме излекува, сега трябва да се лекуваш. 490 00:42:08,160 --> 00:42:09,950 Роуз? 491 00:42:09,960 --> 00:42:11,440 какво прави 492 00:42:19,520 --> 00:42:20,680 Това Сърцето ли е? 493 00:42:20,800 --> 00:42:21,990 чакай 494 00:42:22,000 --> 00:42:24,160 Работи. Ще видиш. 495 00:42:25,560 --> 00:42:27,080 Връща се към живот! 496 00:43:15,360 --> 00:43:16,920 Ето ви. 497 00:43:40,080 --> 00:43:41,120 Роуз? 498 00:43:42,400 --> 00:43:45,080 Фулмър, красиво е. 499 00:43:46,160 --> 00:43:47,440 виждаш ли 500 00:43:48,880 --> 00:43:49,920 да 501 00:43:53,680 --> 00:43:57,560 Да, виждам. 502 00:44:10,240 --> 00:44:11,520 Толкова е светло. 503 00:44:30,320 --> 00:44:31,960 Не може да съм само аз. 504 00:44:33,200 --> 00:44:35,390 Не можеш просто да ми покажеш. 505 00:44:35,400 --> 00:44:37,520 Това е единственият начин да те предпазя. 506 00:44:54,720 --> 00:44:56,760 Роуз, какво става? 507 00:45:02,040 --> 00:45:04,150 Роуз, трябва да се върнеш. 508 00:45:04,160 --> 00:45:07,200 We're almost out of power. Роуз? 509 00:45:08,840 --> 00:45:11,360 още не Не е завършено. 510 00:46:41,480 --> 00:46:44,800 Прародителят, той осветява леда. 511 00:46:49,840 --> 00:46:51,160 какво по... 512 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 Прилича на вашата рецепта за отрова има нужда от повече удар. 513 00:46:59,400 --> 00:47:03,440 Всичко това се е крило там долу през цялото това време. 514 00:47:06,600 --> 00:47:08,120 Вече не се крие. 515 00:48:19,720 --> 00:48:21,240 Мислите ли, че се получи? 516 00:48:24,240 --> 00:48:26,120 Направихме всичко възможно. 517 00:48:30,520 --> 00:48:34,350 Не предполагам, че си намерил начин да се върна, докато ме нямаше? 518 00:48:34,360 --> 00:48:35,520 още не 519 00:48:36,760 --> 00:48:39,510 И мисля, че просто се изразходвахме последното ни чудо. 520 00:48:39,520 --> 00:48:42,520 Предупреждение! Критично ниво на мощност. 521 00:48:46,520 --> 00:48:48,480 И така, какво се случва след това? 522 00:48:57,200 --> 00:48:58,840 Първо захранването спира. 523 00:49:00,600 --> 00:49:01,920 Тогава въздухът спира. 524 00:49:04,640 --> 00:49:07,510 Какво е останало тук ще ни държи известно време. 525 00:49:07,520 --> 00:49:08,910 Тогава, ъъъ... 526 00:49:23,680 --> 00:49:25,080 Тогава това е краят? 527 00:49:27,400 --> 00:49:28,800 Само за нас. 528 00:49:30,520 --> 00:49:31,800 благодарение на теб 529 00:49:36,640 --> 00:49:40,640 Страшно ли е да кажа Радвам се, че дойде? 530 00:49:43,360 --> 00:49:44,880 Не и ако съм. 531 00:50:40,560 --> 00:50:42,510 това ли... 532 00:50:42,520 --> 00:50:45,480 Това е Stac. Трябва да бъде. 533 00:50:48,120 --> 00:50:50,960 Магнус не изоставя хората. 534 00:51:20,040 --> 00:51:21,400 Фулмър... 535 00:51:24,200 --> 00:51:25,550 роза... 536 00:51:28,960 --> 00:51:31,630 Това беше направо фойерверк облечете се. 537 00:51:31,640 --> 00:51:33,830 Колко далеч мислиш, че стигнаха светлините? 538 00:51:33,840 --> 00:51:35,790 Ще разберем, когато се приберем. 539 00:51:35,800 --> 00:51:38,640 Но така или иначе, това не е приключило. 540 00:51:39,680 --> 00:51:43,270 Казах ти, хората, с които се бием не се отказвай 541 00:51:43,280 --> 00:51:46,200 да Е, нито ние. 542 00:51:48,560 --> 00:51:50,000 Един екипаж. 543 00:51:51,720 --> 00:51:53,470 Без значение какво следва. 544 00:52:24,720 --> 00:52:27,750 Съоръжението е потвърдено в началната точка на аномалията. 545 00:52:36,480 --> 00:52:40,160 Инструктирайте капитана да се подхожда с максимална предпазливост.