1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,440 --> 00:00:12,640
Бремнер,
не е нужно да правиш това.
2
00:00:20,800 --> 00:00:22,399
Остави пистолета.
3
00:00:28,600 --> 00:00:29,799
Бремнер,
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,400
погледни ме
5
00:00:41,720 --> 00:00:43,719
Не е нужно
любопитни очи, които ни наблюдават.
6
00:00:43,720 --> 00:00:45,559
Тук има само едно нещо
никой не се нуждае.
7
00:00:45,560 --> 00:00:47,040
Трябва да млъкнеш. Шшш!
8
00:00:48,560 --> 00:00:50,480
О, мамка му, мамка му!
9
00:00:53,760 --> 00:00:55,159
Великден, там ли си още?
10
00:00:55,160 --> 00:00:58,079
- Бремнър има пистолет срещу Роуз и Камерън.
- Шегуваш ли се?
11
00:00:58,080 --> 00:00:59,640
Роуз, къде си?
12
00:01:09,640 --> 00:01:11,040
Бремнер.
13
00:01:12,160 --> 00:01:13,279
Остави пистолета.
14
00:01:13,280 --> 00:01:15,719
за каквото и да става въпрос,
можем да го разберем заедно.
15
00:01:15,720 --> 00:01:16,879
окей
16
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
Чуваш ли как тя ни говори?
17
00:01:19,520 --> 00:01:21,879
Все едно сме части в машина.
Арогантността на това.
18
00:01:21,880 --> 00:01:23,400
Не мисля така.
19
00:01:30,000 --> 00:01:31,479
Не съм ти враг, Бремнер.
20
00:01:31,480 --> 00:01:32,840
така ли е
21
00:01:33,920 --> 00:01:35,079
Ти си шибан страхливец.
22
00:01:35,080 --> 00:01:36,640
Казах ти да се отдръпнеш по дяволите.
23
00:01:42,880 --> 00:01:44,559
Откъде знаеш какво искам?
24
00:01:44,560 --> 00:01:47,520
Тогава ни кажи. Имате нашето внимание.
25
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Трябва да внимаваш.
26
00:02:03,440 --> 00:02:05,159
Ти не си този, от който се нуждая.
27
00:02:05,160 --> 00:02:06,679
Само него.
28
00:02:06,680 --> 00:02:08,759
Ако съм направил нещо, за да те нараня,
29
00:02:08,760 --> 00:02:10,799
съжалявам
30
00:02:10,800 --> 00:02:14,839
Тук не става въпрос за миналото.
Става дума за бъдещето.
31
00:02:14,840 --> 00:02:17,439
И няма да решите какво е това.
32
00:02:17,440 --> 00:02:19,079
Не за мен.
33
00:03:36,120 --> 00:03:37,720
Още ли си след шофирането?
34
00:03:39,000 --> 00:03:40,440
За това ли става въпрос?
35
00:03:41,240 --> 00:03:43,999
Все още вършиш мръсната работа на Coake
дори след като е мъртъв.
36
00:03:44,000 --> 00:03:45,959
- И чия е вината?
- Камерън.
37
00:03:58,840 --> 00:04:02,039
Ако става въпрос за лоялност,
сложил си го на грешното място.
38
00:04:02,040 --> 00:04:05,199
Майната му на лоялността. Става дума за сигурност.
39
00:04:05,200 --> 00:04:09,999
Вашият свят е грабнат от вас
достатъчно пъти, виждате знаците.
40
00:04:10,000 --> 00:04:13,399
Така че, вие се адаптирате. И се присъединете към печелившата страна.
41
00:04:13,400 --> 00:04:16,119
Това може да е урок
искате да научите бързо.
42
00:04:18,560 --> 00:04:20,360
Търся всички камери,
43
00:04:20,480 --> 00:04:22,800
но не виждам дали има някой друг
е там с Бремнер.
44
00:04:23,600 --> 00:04:25,519
Бремнър знае как да избере момента.
45
00:04:25,520 --> 00:04:28,159
Гледах ги, но не знам
как ще ги измъкнем.
46
00:04:28,160 --> 00:04:29,920
Той не може да влезе там с теб, нали?
47
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
мамка му
48
00:04:32,360 --> 00:04:33,799
Хариш. Хариш?
49
00:04:33,800 --> 00:04:35,599
мамка му! Фулмър?
50
00:04:35,600 --> 00:04:37,319
Имате ли поглед върху галерията?
51
00:04:37,320 --> 00:04:39,679
Да, частично.
Той все още е там с тях.
52
00:04:39,680 --> 00:04:40,759
Изкривено копеле.
53
00:04:40,760 --> 00:04:43,240
Реших, че когато Coake отиде,
щяхме да преминем през всичко това.
54
00:04:45,640 --> 00:04:46,599
по дяволите?
55
00:04:46,600 --> 00:04:48,240
Къде са другите оръжия?
56
00:04:49,360 --> 00:04:52,240
Бремнер беше тук преди мен.
Сигурно ги е изчистил.
57
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
- Това поне ни говори нещо.
- Какво?
58
00:04:56,240 --> 00:04:59,920
Това не беше някакво внезапно нещо.
Той го е планирал.
59
00:05:00,920 --> 00:05:02,319
И така, искате ли шофирането?
60
00:05:02,320 --> 00:05:03,679
Кажи ми къде е.
61
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
Няма шанс.
62
00:05:07,600 --> 00:05:10,519
Коук винаги е искал шофирането,
не ти.
63
00:05:10,520 --> 00:05:12,239
Защо да минавам през всичко това?
64
00:05:12,240 --> 00:05:13,920
Казах ти, за сигурност.
65
00:05:14,560 --> 00:05:17,480
Ето какво ме кара това.
До края на живота си.
66
00:05:18,760 --> 00:05:21,159
И така, той ще ми даде това шофиране,
67
00:05:21,160 --> 00:05:23,519
и след това се качваме нагоре.
68
00:05:23,520 --> 00:05:25,480
И никой няма да ни пречи.
69
00:05:40,200 --> 00:05:42,800
Виждам, че сте ми отменили разрешението.
70
00:05:44,920 --> 00:05:47,920
разбира се Стандартна процедура.
71
00:05:49,640 --> 00:05:52,119
Мога да ги накарам да ти поръчат кола,
ако обичате.
72
00:05:52,120 --> 00:05:54,319
Мисля, че мога да се справя сам.
73
00:05:54,320 --> 00:05:58,519
Е, стига да си
няма да спи тук отново тази вечер.
74
00:05:58,520 --> 00:06:02,240
Цялата работа със самобичуването
наистина не ти отива.
75
00:06:05,480 --> 00:06:08,080
Всъщност трябва да съжалявате
за да работи.
76
00:06:18,200 --> 00:06:21,039
Ще проверя при доктор Сейл
за всякакви новини относно лекарствата.
77
00:06:21,040 --> 00:06:22,119
благодаря
78
00:06:22,120 --> 00:06:25,000
Това трябва да й осигури комфорт
докато тя спи.
79
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Е, как е тя?
80
00:06:40,200 --> 00:06:43,520
Е, нейните наранявания
трябва да се лекува, но...
81
00:06:44,400 --> 00:06:46,120
но тя проявява признаци на сепсис.
82
00:06:48,000 --> 00:06:49,919
Нещата са толкова прецакани там,
83
00:06:49,920 --> 00:06:52,639
те не могат да стигнат до доставките
антибиотици, от които се нуждае.
84
00:06:52,640 --> 00:06:55,039
Е, не могат ли просто да я вземат
в болница?
85
00:06:55,040 --> 00:06:58,840
Всички достатъчно близо
са далеч пълни.
86
00:07:00,480 --> 00:07:03,000
И цялата система се разпада.
87
00:07:05,280 --> 00:07:06,680
Какво значи това?
88
00:07:07,800 --> 00:07:09,120
Държа я удобно.
89
00:07:11,160 --> 00:07:12,320
Дръж я близо.
90
00:07:14,520 --> 00:07:17,840
Няма точно много
други опции остават.
91
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Адски съжалявам, Кот.
92
00:07:28,800 --> 00:07:33,079
Мислех, че ще се върнеш
с Макендрик,
93
00:07:33,080 --> 00:07:34,520
сваля Пиктър.
94
00:07:35,680 --> 00:07:38,320
Нищо друго не е намерила. още не
95
00:07:39,000 --> 00:07:42,600
Но така или иначе, това,
Pictor все още може да ви помогне.
96
00:07:43,120 --> 00:07:44,200
Помощ с какво?
97
00:07:46,120 --> 00:07:47,440
Прескачане на опашката?
98
00:07:49,240 --> 00:07:53,080
Не, това е техният начин.
Ето какво стои зад всичко това.
99
00:07:56,560 --> 00:07:58,040
Казах, че ще я намеря...
100
00:07:59,520 --> 00:08:01,440
- и аз го направих.
- да
101
00:08:03,520 --> 00:08:05,240
Както и да е, ти също даде обещание.
102
00:08:07,200 --> 00:08:09,120
Не бих искал да те видя да го счупиш.
103
00:08:10,360 --> 00:08:12,279
Не само когато започнах да те харесвам.
104
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
да
105
00:08:14,560 --> 00:08:15,520
котка?
106
00:08:17,160 --> 00:08:18,400
това ти ли си
107
00:08:20,160 --> 00:08:23,280
да, да Да, аз съм, Кейс.
108
00:08:25,840 --> 00:08:28,080
няма да ходя никъде
Не и докато не си в безопасност.
109
00:08:29,480 --> 00:08:31,319
Винаги са били упоритите, а?
110
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
да
111
00:08:33,000 --> 00:08:34,999
Затова имам нужда от теб.
112
00:08:50,640 --> 00:08:52,279
- Добре ли е тук?
- Не е добре.
113
00:08:52,280 --> 00:08:54,639
Бремнер е долу в галерията
с пистолет.
114
00:08:54,640 --> 00:08:57,079
По дяволите някой ранен ли е
115
00:08:57,080 --> 00:09:00,159
още не Но той има
Роуз и Камерън с него.
116
00:09:00,160 --> 00:09:02,479
Имам Хариш и Фулмър
в Службата за сигурност,
117
00:09:02,480 --> 00:09:04,319
но те са единствената връзка, която имаме.
118
00:09:04,320 --> 00:09:06,199
Фулмър, Хариш, това е Магнус.
119
00:09:06,200 --> 00:09:08,279
Наблюдавате ли Бремнер?
120
00:09:08,280 --> 00:09:10,279
Радвам се да чуя гласа ти, шефе.
121
00:09:10,280 --> 00:09:12,319
Можем да го видим, но съвсем малко.
122
00:09:12,320 --> 00:09:14,879
Скрил е всички оръжия
от тук долу също.
123
00:09:14,880 --> 00:09:17,279
Трябва да съм знаел, че ще вземеш тези отгоре.
124
00:09:17,280 --> 00:09:19,039
Но той не знае, че сме се върнали, нали?
125
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
Можем да използваме това в наша полза.
126
00:09:21,000 --> 00:09:23,639
Дръж го под око,
Ще се върна при теб с план.
127
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Лифтът е единственият път надолу
към подводния модул.
128
00:09:26,000 --> 00:09:27,759
И можете да го видите от Галерията.
129
00:09:27,760 --> 00:09:29,999
Ами ако отидем всички заедно?
Да го превъзхождам?
130
00:09:30,000 --> 00:09:32,039
Сложи пистолет в главата му,
виж как му харесва.
131
00:09:32,040 --> 00:09:34,519
Не, не, не. Не и докато го има
Роуз и Камерън.
132
00:09:34,520 --> 00:09:37,959
Бремнър изчака, докато си отидем
по причина.
133
00:09:37,960 --> 00:09:41,639
Така че изненадата е нашето единствено предимство.
Така че това означава, че няма голяма група.
134
00:09:41,640 --> 00:09:44,040
Не можем да рискуваме той да направи нещо прибързано.
135
00:09:45,880 --> 00:09:50,039
Добре, вземете шофирането, качете се горе,
и после какво?
136
00:09:50,040 --> 00:09:52,760
Все още си в капан тук.
И така, какво наистина се случва?
137
00:09:52,880 --> 00:09:56,320
Сякаш знае, по дяволите.
Той е използван, както винаги.
138
00:09:56,880 --> 00:09:58,479
Единственият въпрос е от кого?
139
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
Не ме изпитвай, момче!
140
00:10:00,320 --> 00:10:03,359
Защото след това, което направи, аз имам
няма проблем да вкарам куршум в теб.
141
00:10:03,360 --> 00:10:05,159
Това, което направих, беше да защитя другите.
142
00:10:05,160 --> 00:10:06,959
Винаги се интересуваш само от себе си.
143
00:10:06,960 --> 00:10:10,839
може би Но бих те убил за една студена халба
и топла вана, това е сигурно.
144
00:10:10,840 --> 00:10:12,879
Да, така ли е?
145
00:10:12,880 --> 00:10:15,239
Сега не сте толкова смели, нали?
146
00:10:15,240 --> 00:10:18,040
Хей, недей! Вие искате
да бутнеш някого, бутни ме.
147
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
Добре.
148
00:10:23,880 --> 00:10:26,200
Щом си толкова загрижен
за защитата на другите...
149
00:10:28,640 --> 00:10:29,760
защити я.
150
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
недейте
151
00:10:32,120 --> 00:10:33,080
недейте
152
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
Дай ми задвижването.
153
00:10:51,600 --> 00:10:52,880
В лабораторията е.
154
00:10:53,000 --> 00:10:54,880
- О, по дяволите, Камерън.
- Къде?
155
00:10:55,000 --> 00:10:56,599
Бъдете точни.
156
00:10:56,600 --> 00:10:59,359
Толкова много го искаш, ще ти покажа.
157
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
Но не и ако я нараниш.
158
00:11:04,400 --> 00:11:05,560
Сделка.
159
00:11:16,800 --> 00:11:19,479
Целият екипаж да се евакуира
подводния модул незабавно.
160
00:11:19,480 --> 00:11:21,039
Това не е бормашина.
161
00:11:21,040 --> 00:11:23,639
Целият екипаж да евакуира подводния модул
веднага.
162
00:11:23,640 --> 00:11:24,959
Фулмър, какво става?
163
00:11:24,960 --> 00:11:26,119
Все още ги има.
164
00:11:26,120 --> 00:11:28,919
Изглежда, че той изпраща всички останали горе,
така че той е свободен да се движи.
165
00:11:28,920 --> 00:11:31,839
Ще отнеме време на всички
да се появи. Повече от едно пътуване.
166
00:11:31,840 --> 00:11:33,479
Фулмър, остани където си.
167
00:11:33,480 --> 00:11:35,319
Слизам.
168
00:11:38,440 --> 00:11:39,839
Това е нашият шанс.
169
00:11:39,840 --> 00:11:41,359
Мърч, с мен до асансьора.
170
00:11:41,360 --> 00:11:43,439
Изпращате всеки, който се появи
до тяхната кабина.
171
00:11:43,440 --> 00:11:46,599
Хедър и Аскел, направете същото
и остане там, докато всичко се изчисти.
172
00:11:46,600 --> 00:11:48,759
Великден, остани на линия
до Службата за сигурност--
173
00:11:48,760 --> 00:11:50,359
- Идвам с теб.
- Не си.
174
00:11:50,360 --> 00:11:52,599
Няма да седя тук
докато Хариш е там долу.
175
00:11:52,600 --> 00:11:55,479
Колкото повече хора отидат, толкова по-голям е шансът
някой да бъде наранен.
176
00:11:55,480 --> 00:11:58,200
- Магнус, не съм просто...
- Това не е дебат!
177
00:12:01,360 --> 00:12:02,679
Ще имате нужда от това.
178
00:12:02,680 --> 00:12:03,880
Да се надяваме, че не.
179
00:12:05,600 --> 00:12:08,120
Продължавай да се движиш! последвайте ме!
180
00:12:12,320 --> 00:12:14,719
Това е зона с ограничен достъп,
Само служители на Pictor.
181
00:12:14,720 --> 00:12:18,519
седнете не съм тук
да мачкам малки пъпки като теб.
182
00:12:18,520 --> 00:12:20,199
- Тя тук ли е?
- Ще съжаляваш!
183
00:12:20,200 --> 00:12:23,680
Да, добавете го към шибания списък.
184
00:12:24,320 --> 00:12:26,759
трябва да поговорим Сега!
185
00:12:26,760 --> 00:12:30,479
Съпругата на котката е намерена.
Почти си помислих, че може да сме готови.
186
00:12:30,480 --> 00:12:32,759
О, не съм свършил. Може да си.
187
00:12:32,760 --> 00:12:34,639
Може да откриете, че сте закъснели за това.
188
00:12:34,640 --> 00:12:37,119
Чух ли, че си срещнал Дариан на влизане?
189
00:12:37,120 --> 00:12:38,639
Кой, по дяволите, е Дариан?
190
00:12:38,640 --> 00:12:41,039
Ами точно така.
191
00:12:41,040 --> 00:12:44,919
Но тъй като си тук, кажи ми,
какъв е моят грях този път?
192
00:12:44,920 --> 00:12:47,239
Дневници на бреговата охрана за Браво.
193
00:12:47,240 --> 00:12:50,399
Виждате ли, знам, че Магнус се обади,
194
00:12:50,400 --> 00:12:54,599
и знам, че бреговата охрана е вдигнала.
Защото бях там!
195
00:12:54,600 --> 00:12:56,879
Ако бреговата охрана не получи
пълно съобщение,
196
00:12:56,880 --> 00:12:59,319
техният протокол е да се разгърне така или иначе.
197
00:12:59,320 --> 00:13:03,039
Освен ако компанията не им каже
че е фалшива тревога.
198
00:13:03,040 --> 00:13:06,599
И този ред може да дойде само
от някой точно на върха.
199
00:13:06,600 --> 00:13:07,999
Някой като теб.
200
00:13:08,000 --> 00:13:09,399
Защо бих го направил?
201
00:13:09,400 --> 00:13:11,999
Защото тогава щяха да разберат
относно Прародителя
202
00:13:12,000 --> 00:13:14,680
преди Coake да свърши
мръсната му работа.
203
00:13:16,040 --> 00:13:18,319
И това открихте
в дневниците, нали?
204
00:13:18,320 --> 00:13:19,680
Няма никакви трупи!
205
00:13:20,200 --> 00:13:21,920
Всички изтрити!
206
00:13:22,960 --> 00:13:24,880
Сякаш вече не знаеше.
207
00:13:25,920 --> 00:13:29,839
Не звучи много като доказателство.
Липсващ дневник, който никой не може да прочете.
208
00:13:29,840 --> 00:13:33,559
Което ти самият дори не знаеше
какво може или не може да има в него.
209
00:13:33,560 --> 00:13:37,399
О, мога да предположа доста добро.
много добре
210
00:13:37,400 --> 00:13:39,959
Достатъчно добър, за да се изправи в съда?
211
00:13:41,120 --> 00:13:43,879
Защото ако говориш,
там ще свършиш.
212
00:13:43,880 --> 00:13:48,159
Pictor ще ви наложи забрана,
и всеки, който ви помага.
213
00:13:48,160 --> 00:13:50,119
Знаеш ли какво, прави каквото искаш.
214
00:13:50,120 --> 00:13:53,559
Но е смешно как винаги е така
прикриването, което ви хваща накрая.
215
00:13:53,560 --> 00:13:54,760
Не винаги.
216
00:13:56,040 --> 00:13:58,999
Така че, ако ще отидете след
компанията,
217
00:13:59,000 --> 00:14:02,680
трябва да намериш нещо
много по-голям от това.
218
00:14:04,320 --> 00:14:06,959
Нещо неоспоримо.
219
00:14:06,960 --> 00:14:08,439
Така ли е, нали?
220
00:14:08,440 --> 00:14:09,880
- Така е.
- да
221
00:14:12,080 --> 00:14:13,079
повярвай ми
222
00:14:13,080 --> 00:14:15,519
О, по дяволите ти вярвам?
223
00:14:15,520 --> 00:14:17,719
По дяволите ти вярвам!
224
00:14:17,720 --> 00:14:19,999
Сега, ти ме попита за греховете си.
225
00:14:20,000 --> 00:14:22,559
Защо не се разходиш там навън.
226
00:14:22,560 --> 00:14:24,360
Има от какво да избирате.
227
00:14:31,720 --> 00:14:33,319
Още ли си тук?!
228
00:14:46,080 --> 00:14:47,639
Последни поръчки на бара.
229
00:14:47,640 --> 00:14:51,159
Сякаш някога ще купуваш
някой кръг.
230
00:14:51,160 --> 00:14:52,840
Трябва да има приятели за това.
231
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
смешно.
232
00:14:56,000 --> 00:14:57,120
Просто запомни,
233
00:14:58,760 --> 00:15:02,360
Имам нужда само от теб
докато ми донесеш колата. Не след това.
234
00:15:04,640 --> 00:15:07,360
Той е прав, така че спри
преди да убиеш и двамата.
235
00:15:34,760 --> 00:15:36,559
Сега, когато сме сами...
236
00:15:36,560 --> 00:15:38,439
Ти наистина не си мой тип.
237
00:15:38,440 --> 00:15:40,520
Майната ти! Време е да тръгваме!
238
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
Вие също.
239
00:15:45,360 --> 00:15:46,960
Не прави нищо глупаво.
240
00:15:54,520 --> 00:15:58,640
Хей, тук сме повече полезни
отколкото в нашите каюти.
241
00:15:58,760 --> 00:16:01,160
Понякога е добре да нарушаваш правилата,
ти знаеш.
242
00:16:02,040 --> 00:16:05,239
аз знам Просто... искам
можехме да направим повече.
243
00:16:05,240 --> 00:16:07,759
Какво се случи на леда
беше пробив.
244
00:16:07,760 --> 00:16:11,960
И с всичко, което се случва в момента,
имаме нужда от възможно най-много информация.
245
00:16:12,880 --> 00:16:15,640
Това е добра работа
имате това тук.
246
00:16:16,840 --> 00:16:18,039
Медицински експерименти.
247
00:16:18,040 --> 00:16:21,680
Способността на това същество да лекува
е доста забележително.
248
00:16:23,880 --> 00:16:28,919
Роуз мисли, че предшественикът
е свързано със събития на масово измиране.
249
00:16:28,920 --> 00:16:31,319
Че може дори да ги е причинило.
250
00:16:31,320 --> 00:16:34,480
Причинно-следствената връзка често се бърка
с корелация.
251
00:16:35,480 --> 00:16:36,879
Искаш да кажеш, че не е?
252
00:16:36,880 --> 00:16:40,400
Предпочитам да не поставям хипотези
преди експериментирането.
253
00:16:42,640 --> 00:16:44,719
"Не съдете, за да не бъдете съдени."
254
00:16:46,160 --> 00:16:48,039
Сега само се перчиш.
255
00:16:48,040 --> 00:16:51,919
Кой аз, не. Аз съм просто наблюдател.
256
00:17:02,640 --> 00:17:03,920
Отново шарки.
257
00:17:06,400 --> 00:17:08,000
Както беше на леда.
258
00:17:19,400 --> 00:17:21,519
Той постави асансьора в режим на поддръжка.
259
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
- Спира колата от движение.
- Можете ли да го превключите обратно?
260
00:17:24,440 --> 00:17:26,559
Той е заключил системата
от неговия терминал.
261
00:17:26,560 --> 00:17:28,400
Трябва да стигнете до Галерията
да го обърнете.
262
00:17:30,960 --> 00:17:32,040
Мога да го направя.
263
00:17:33,560 --> 00:17:35,399
Отиваме заедно.
264
00:17:35,400 --> 00:17:38,560
Включвам го отново,
тогава отиваме да вземем Роуз и Камерън.
265
00:17:39,560 --> 00:17:41,279
Добре.
266
00:17:41,280 --> 00:17:44,760
Хариш, следи ги от тук.
267
00:17:45,400 --> 00:17:47,479
Ако нещо се промени,
ще бъдем на втори канал.
268
00:17:47,480 --> 00:17:48,680
Разбрах.
269
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
да вървим
270
00:18:23,800 --> 00:18:25,640
Изглежда, че се насочват
към лабораторията.
271
00:18:27,640 --> 00:18:30,080
копие. Насочвайки се натам.
272
00:18:40,960 --> 00:18:42,679
- Пригответе се да бягате.
- Какво?!
273
00:18:42,680 --> 00:18:44,799
да вървим
Това не е майчинска среща...
274
00:18:48,560 --> 00:18:52,319
Спри, спри! Роуз!
какво правиш Спри!
275
00:18:54,800 --> 00:18:56,319
Бягай!
276
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
- Това е алармата за наводнение!
- Вратите! мамка му!
277
00:19:04,880 --> 00:19:06,280
Роуз, чакай!
278
00:19:13,760 --> 00:19:16,039
Великден! Някой се е активирал
наводненията врати!
279
00:19:16,040 --> 00:19:16,959
ти се шегуваш!
280
00:19:32,560 --> 00:19:36,399
Арх! Страхотен ход
с пожарогасителя!
281
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
Можеше да ни застреля!
282
00:19:37,920 --> 00:19:39,320
мамка му!
283
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
мамка му! мамка му!
284
00:19:42,400 --> 00:19:45,080
Всички нива
са изолирани един от друг.
285
00:19:48,560 --> 00:19:50,400
Мислиш ли, че са избягали?
286
00:19:55,280 --> 00:19:57,639
Какво стана
да не направиш нещо глупаво?
287
00:19:57,640 --> 00:20:01,439
Наистина ли искаш да водим този разговор
след всичко, което направи?
288
00:20:01,440 --> 00:20:03,320
Никога не съм знаел, че го имаш в себе си.
289
00:20:03,440 --> 00:20:06,000
Да, нито той.
Ето защо се получи.
290
00:20:07,240 --> 00:20:08,759
И така, къде е, по дяволите?
291
00:20:08,760 --> 00:20:12,399
Е, тук го няма. Никога не е било тук.
292
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
Излъгах, за да ни измъкна оттам.
293
00:20:15,080 --> 00:20:16,199
мамка му
294
00:20:16,200 --> 00:20:19,320
Къде, по дяволите, е тогава?
295
00:20:21,800 --> 00:20:25,520
Обработка на руда.
Успех да стигнете до там сега.
296
00:20:41,440 --> 00:20:44,279
Хариш, там ли си?
297
00:20:44,280 --> 00:20:46,759
Някакви следи от Роуз и Камерън?
298
00:20:46,760 --> 00:20:50,160
чета ви. Стигнаха до лабораторията,
но изглежда, че са запечатани.
299
00:20:51,320 --> 00:20:52,720
И аз съм тук.
300
00:20:53,800 --> 00:20:54,920
Бремнер?
301
00:20:55,960 --> 00:20:59,159
Не мога да го видя. Но трябва да можете
за да стигнете до галерията оттам.
302
00:20:59,160 --> 00:21:00,759
Възстановете лифта поне.
303
00:21:00,760 --> 00:21:02,040
копие.
304
00:21:04,680 --> 00:21:05,799
хайде
305
00:21:05,800 --> 00:21:07,560
Какво, обратно по пътя, по който дойдохме?
306
00:21:07,680 --> 00:21:10,080
Освен ако нямаш начин
да мине през тази врата.
307
00:21:10,200 --> 00:21:12,560
Е, хидравликата на затварящия механизъм,
308
00:21:12,680 --> 00:21:16,640
но печатът, печатът е магнитен.
Първо трябва да преминете през това.
309
00:21:18,920 --> 00:21:20,320
Тогава е обратно.
310
00:21:55,600 --> 00:21:57,479
Добре, ето ни.
311
00:22:00,400 --> 00:22:02,399
Просто седнете тук на...
312
00:22:02,400 --> 00:22:04,479
Може ли малко вода, моля?
313
00:22:04,480 --> 00:22:06,960
Да, сега ще ти взема малко.
314
00:22:11,920 --> 00:22:14,319
Търсите ли някой?
315
00:22:14,320 --> 00:22:16,999
Бих искал да говоря с всеки, който отговаря.
316
00:22:17,000 --> 00:22:18,400
Ще намеря доктор Сейл.
317
00:22:39,840 --> 00:22:41,240
Всичко е наред, Кейс.
318
00:22:42,200 --> 00:22:45,399
Просто... почивай си.
319
00:22:45,400 --> 00:22:46,920
Вземете силата си.
320
00:22:53,320 --> 00:22:55,320
Не мислех, че наистина ще я намерим.
321
00:22:56,760 --> 00:22:58,919
Има ли вероятност тя да оцелее?
322
00:22:58,920 --> 00:23:01,119
Не и без подходящото лекарство.
323
00:23:01,120 --> 00:23:04,000
И с всички смущения там,
не можем да го получим.
324
00:23:05,000 --> 00:23:06,519
Но ако можехте?
325
00:23:06,520 --> 00:23:09,720
Е, това би й дало по-добър шанс.
326
00:23:10,880 --> 00:23:12,080
Тя и останалите.
327
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
Хайде, Бремнер!
328
00:24:08,960 --> 00:24:14,000
Е, може би съм разбрал всичко това погрешно.
Трябваше да убия Бремнър, а не Коук.
329
00:24:16,120 --> 00:24:18,479
Това е, което все още не разбирам.
330
00:24:18,480 --> 00:24:21,799
Бремнер каза, че прави това
за "сигурност".
331
00:24:21,800 --> 00:24:24,799
Но ако не е кока-кола, кой я предлага?
332
00:24:24,800 --> 00:24:26,199
има ли значение
333
00:24:26,200 --> 00:24:28,799
След като стигнете до върха,
те всички са еднакви.
334
00:24:28,800 --> 00:24:32,240
Има много добри хора
които искат нещата да се променят.
335
00:24:33,520 --> 00:24:36,320
Е, имаш много повече вяра
в хора от мен.
336
00:24:37,480 --> 00:24:38,880
Никога не съм използвал.
337
00:24:40,000 --> 00:24:42,040
Идва от това да си част от екип.
338
00:24:56,240 --> 00:24:57,719
мамка му!
339
00:24:57,720 --> 00:24:59,040
страхотно Какво сега?
340
00:25:00,120 --> 00:25:01,239
Отрязано е.
341
00:25:02,560 --> 00:25:04,439
Не е само това.
342
00:25:04,440 --> 00:25:06,760
Те са загубили всички основни системи
там долу.
343
00:25:15,840 --> 00:25:16,920
страхотно
344
00:25:19,240 --> 00:25:21,079
Сега какво?
345
00:25:21,080 --> 00:25:22,160
Хариш?
346
00:25:24,360 --> 00:25:25,840
Хариш, още ли си там?
347
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
мамка му!
348
00:26:01,280 --> 00:26:04,359
Това са само протоколите за спешни случаи
които все още са активни.
349
00:26:04,360 --> 00:26:06,400
Магнус трябваше да ме пусне да сляза там.
350
00:26:07,840 --> 00:26:09,840
Сега не можем да направим нищо по въпроса.
351
00:26:11,680 --> 00:26:13,000
Те са сами.
352
00:26:41,360 --> 00:26:43,039
Спешни резервни копия?
353
00:26:43,040 --> 00:26:45,839
Сигурно е прекъснал основното захранване.
354
00:26:45,840 --> 00:26:48,439
Основната щафета е на неговото ниво.
355
00:26:48,440 --> 00:26:49,960
Там отиват очите ни.
356
00:27:03,600 --> 00:27:06,519
Хариш, още ли четеш?
357
00:27:06,520 --> 00:27:08,559
Копирай това. аз съм тук
358
00:27:08,560 --> 00:27:10,599
Можете ли да направите нещо за захранването?
359
00:27:10,600 --> 00:27:13,079
може би Може да успея да пренасоча
360
00:27:13,080 --> 00:27:15,960
системите чрез резервно копие
генератор, ако мога да го пусна.
361
00:27:16,880 --> 00:27:18,040
Дръжте ни в течение.
362
00:27:26,640 --> 00:27:28,440
Защо ще прекъсва тока?
363
00:27:29,760 --> 00:27:31,399
Опитва ли се да се скрие?
364
00:27:31,400 --> 00:27:32,600
Или лов.
365
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
Захранването извади магнитното уплътнение
на вратите.
366
00:27:37,560 --> 00:27:38,719
Можете ли да ги отворите?
367
00:27:38,720 --> 00:27:40,159
Вероятно.
368
00:27:40,160 --> 00:27:43,119
Ако мога да намеря хидравличната линия
и освободете напрежението,
369
00:27:43,120 --> 00:27:45,359
би трябвало да можем да го принудим.
но...
370
00:27:45,360 --> 00:27:47,759
Щом ти можеш, значи и той може.
371
00:27:47,760 --> 00:27:50,599
И по-добре да се надяваме
нямаме истински потоп,
372
00:27:50,600 --> 00:27:53,320
или цялото това място ще се намокри наистина,
много бързо.
373
00:28:10,160 --> 00:28:12,560
Това трябва да е. готова
374
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
Готови.
375
00:28:38,000 --> 00:28:39,560
окей
376
00:28:55,240 --> 00:28:57,599
Нещо, което имах предвид
да те питам.
377
00:28:57,600 --> 00:28:58,720
да
378
00:28:59,680 --> 00:29:00,760
какво е това
379
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
защо си тук
380
00:29:05,800 --> 00:29:09,959
О, това е... голям въпрос.
381
00:29:09,960 --> 00:29:12,999
Знаеш какво имам предвид.
382
00:29:13,000 --> 00:29:16,319
Защо работиш
за компания като Pictor?
383
00:29:16,320 --> 00:29:19,439
Явно не си съгласен
с това, което правят,
384
00:29:19,440 --> 00:29:24,359
и определено не си Coake
или Бремнер, тогава защо го правим?
385
00:29:24,360 --> 00:29:26,759
добре,
386
00:29:26,760 --> 00:29:30,919
за съжаление мнозинството
от финансирането на изследванията в моята дисциплина
387
00:29:30,920 --> 00:29:34,919
идва от организации
които не споделят моите цели.
388
00:29:34,920 --> 00:29:36,440
Или моето любопитство.
389
00:29:37,360 --> 00:29:39,800
И тогава открихме Прародителя.
390
00:29:41,760 --> 00:29:43,519
И това те накара да останеш?
391
00:29:43,520 --> 00:29:45,320
Това със сигурност повиши залозите.
392
00:29:46,320 --> 00:29:50,160
Защото знаеше, че ако си тръгнеш,
тогава ще бъде унищожен със сигурност?
393
00:29:51,280 --> 00:29:54,359
Е, не. Нищо толкова велико.
394
00:29:54,360 --> 00:29:56,679
Но знаех, че не мога да ги спра.
395
00:29:56,680 --> 00:30:00,439
Но това, което можех да направя, беше да се уверя
че всичко, което научихме
396
00:30:00,440 --> 00:30:05,239
за добива и щетите
причинени от него и предшественика,
397
00:30:05,240 --> 00:30:07,679
беше документиран и запазен
398
00:30:07,680 --> 00:30:11,760
за време, когато повече
разумните умове надделяват.
399
00:30:14,960 --> 00:30:16,480
Разумни умове.
400
00:30:18,000 --> 00:30:19,160
да
401
00:30:20,080 --> 00:30:22,280
Имам чувството, че съм чакал
за това целият ми живот.
402
00:30:23,600 --> 00:30:26,279
- Надявам се да дойдат скоро.
- да
403
00:30:26,280 --> 00:30:30,559
Независимо дали го правят или не,
тези, които имат силата да направят промяна
404
00:30:30,560 --> 00:30:32,799
никога не трябва да се позволява да се каже,
405
00:30:32,800 --> 00:30:34,840
"не знаехме какво сме направили."
406
00:30:37,080 --> 00:30:39,040
Те трябва да бъдат принудени да се изправят пред него.
407
00:30:59,280 --> 00:31:02,040
мамка му! Вече е отворено.
408
00:31:03,400 --> 00:31:05,399
Сигурно е пред нас.
409
00:31:05,400 --> 00:31:07,079
Ако ги намери пръв...
410
00:31:07,080 --> 00:31:08,839
Вървим бързо и тихо.
411
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
Бъдете нащрек.
412
00:31:21,960 --> 00:31:23,600
Става ли студено тук?
413
00:31:24,600 --> 00:31:25,800
Започва да.
414
00:31:29,040 --> 00:31:32,199
Когато Бремнер изключи захранването,
сигурно е изключил парното.
415
00:31:32,200 --> 00:31:34,359
страхотно
416
00:31:34,360 --> 00:31:37,400
Така че, ако той не ни убие,
вместо това може да замръзнем до смърт.
417
00:31:38,640 --> 00:31:41,559
Само ако не се е прецакал
циркулацията на въздуха.
418
00:31:41,560 --> 00:31:43,999
Тогава ще си отидем много по-рано.
419
00:31:44,000 --> 00:31:48,439
ах Е, това е хубаво нещо
и двамата сме толкова оптимисти.
420
00:31:48,440 --> 00:31:50,760
Никога не съм имал голяма причина иначе.
421
00:31:52,480 --> 00:31:55,079
И нищо, което съм виждал тук, не променя това.
422
00:31:57,440 --> 00:31:59,400
- Какво беше това?
- Стълбищна врата. Слез долу!
423
00:32:01,160 --> 00:32:02,560
- Бремнер?
- Шшт
424
00:32:56,480 --> 00:32:57,839
Роуз?
425
00:32:59,040 --> 00:33:00,680
Роуз?
426
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
Фулмър? това ти ли си
427
00:33:07,680 --> 00:33:09,639
Изплаши ни до дяволите!
428
00:33:09,640 --> 00:33:11,479
съжалявам добре си
429
00:33:11,480 --> 00:33:12,759
да
430
00:33:14,200 --> 00:33:17,520
Трябва да мога да отворя това.
Само ми дай минута.
431
00:33:21,680 --> 00:33:23,040
Къде е Бремнер?
432
00:33:24,320 --> 00:33:26,960
ние не знаем
Мислехме, че е пред нас.
433
00:33:28,320 --> 00:33:30,920
Не е бил тук горе. още не
434
00:33:59,520 --> 00:34:00,720
мамка му!
435
00:34:02,520 --> 00:34:05,639
Роуз, мини от твоя страна. готова
436
00:34:08,160 --> 00:34:09,320
Магнус?
437
00:34:10,680 --> 00:34:12,879
- Магнус!
- Разбрах те!
438
00:34:12,880 --> 00:34:15,040
Трябва ми ръка. Вратата е заклещена.
439
00:34:16,600 --> 00:34:17,760
идвам
440
00:34:21,480 --> 00:34:23,200
Хариш работи върху захранването.
441
00:34:23,320 --> 00:34:24,399
Тогава се махаме.
442
00:34:24,400 --> 00:34:26,799
Не, първо трябва да отидем в Обработка на руда.
443
00:34:26,800 --> 00:34:30,640
Там е задвижването.
Няма да тръгваме без него.
444
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
Отдръпнете се.
445
00:34:33,680 --> 00:34:35,200
Едно, две, три...
446
00:34:40,560 --> 00:34:41,759
благодаря
447
00:34:41,760 --> 00:34:43,200
няма проблеми
448
00:34:43,320 --> 00:34:45,159
Обработка на руда. да вървим
449
00:34:45,160 --> 00:34:47,639
бързо. Тогава се махаме.
450
00:34:47,640 --> 00:34:50,640
Пази гърба си.
Не знаем къде е това копеле.
451
00:35:04,320 --> 00:35:05,519
Вратата е отворена.
452
00:35:05,520 --> 00:35:07,200
Вече беше.
453
00:35:07,320 --> 00:35:10,159
Трябваше да разбием ключалката
за да го измъкне след Кока.
454
00:35:10,160 --> 00:35:13,039
Трябваше да го оставя там,
ни спести някои проблеми.
455
00:35:13,040 --> 00:35:14,119
да вървим
456
00:35:14,120 --> 00:35:17,360
чакай
Ние ще тръгнем първи. Стой назад.
457
00:35:41,480 --> 00:35:42,480
Изглежда ясно.
458
00:35:43,520 --> 00:35:45,520
Стойте тихо, дръжте се заедно.
459
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Тук няма нищо.
460
00:35:53,160 --> 00:35:55,399
По-добре наистина да съм тук този път.
461
00:35:55,400 --> 00:35:59,200
Търпение. Хубавите неща идват
на тези, които чакат.
462
00:36:17,640 --> 00:36:19,319
Ако те намери с него...
463
00:36:19,320 --> 00:36:20,960
аз знам благодаря
464
00:36:25,560 --> 00:36:26,879
Силата се върна.
465
00:36:26,880 --> 00:36:28,680
Благодаря ти, Хариш.
466
00:36:28,800 --> 00:36:30,999
Да се надяваме, че ще успее да го вдигне
както добре.
467
00:36:31,000 --> 00:36:33,640
Но какво да кажем за Бремнер?
Той знае, че това е единственият изход.
468
00:36:33,760 --> 00:36:35,400
Тогава по-добре да стигнем първи.
469
00:36:39,160 --> 00:36:41,159
Това ли е замърсяването от леда?
470
00:36:41,160 --> 00:36:46,119
да Ще го представя
на нашия малък приятел тук.
471
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
Вижте как реагира.
472
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
Определено не изглежда щастливо.
473
00:36:58,560 --> 00:37:00,120
Но защо пак шарките?
474
00:37:05,600 --> 00:37:06,960
Има сигнал.
475
00:37:07,960 --> 00:37:10,759
Слабо, но идва от тук.
476
00:37:15,320 --> 00:37:16,680
не го разбирам
477
00:37:17,800 --> 00:37:20,959
Ако пробата боли,
478
00:37:20,960 --> 00:37:25,040
тогава защо Прародителят прави
същите модели като на леда?
479
00:37:27,160 --> 00:37:28,160
давай
480
00:37:29,840 --> 00:37:32,840
Ти направи сигнала там
в опит за общуване.
481
00:37:33,960 --> 00:37:35,440
И си помислихме, че се е оттеглило.
482
00:37:36,800 --> 00:37:41,280
Но тогава не ме болеше,
и ние не го атакувахме.
483
00:37:43,160 --> 00:37:45,040
И така, какво ще стане, ако сме сбъркали?
484
00:37:46,080 --> 00:37:48,520
Сигналът не е гняв.
485
00:37:49,560 --> 00:37:50,960
Това е вик за помощ.
486
00:37:56,120 --> 00:37:59,480
Лесно е да сбъркаш едното с другото,
487
00:38:01,360 --> 00:38:02,840
според моя опит.
488
00:38:05,640 --> 00:38:08,840
добре е Това са само домашни неща.
489
00:38:10,280 --> 00:38:11,360
о
490
00:38:12,600 --> 00:38:17,359
Ако ние бяхме тези
пускайки този вик за помощ там,
491
00:38:17,360 --> 00:38:19,640
и предшественикът го разпозна,
492
00:38:20,840 --> 00:38:23,919
тогава може би не е било просто отстъпление...
493
00:38:23,920 --> 00:38:26,079
Може би ни водеше назад.
494
00:38:38,560 --> 00:38:41,680
Всички ръководители на райони
и дежурни медицински сестри към основната триажна палатка.
495
00:38:41,800 --> 00:38:45,840
Повтаряне, всички ръководители на райони
и дежурни медицински сестри към основната триажна палатка.
496
00:38:48,640 --> 00:38:49,839
Просто се дръж.
497
00:38:49,840 --> 00:38:51,680
Котка, какво става?
498
00:38:51,800 --> 00:38:55,160
Ще се върна, обещавам ти.
веднага се връщам
499
00:39:03,400 --> 00:39:06,439
Не мислех, че ще се мотаеш наоколо.
какво е всичко това
500
00:39:06,440 --> 00:39:07,999
За теб е.
501
00:39:08,000 --> 00:39:09,319
Какво е?
502
00:39:09,320 --> 00:39:10,999
Това е лекарство за Кейси.
503
00:39:11,000 --> 00:39:14,639
Извиках някои услуги,
се увери, че доставката е преминала.
504
00:39:14,640 --> 00:39:16,640
Има достатъчно за обикаляне.
505
00:39:18,480 --> 00:39:20,839
Значи най-накрая намерихте съвестта си?
506
00:39:20,840 --> 00:39:22,560
С малко помощ.
507
00:39:24,400 --> 00:39:26,400
Това не заличава това, което сте направили.
508
00:39:28,680 --> 00:39:31,600
Ти ме използва. За да прикрие всичко това.
509
00:39:32,600 --> 00:39:36,160
Така че, ако търсите благодарност,
ще чакаш дълго, много време.
510
00:39:37,160 --> 00:39:38,360
И аз не съм.
511
00:39:40,200 --> 00:39:42,759
Но има едно последно нещо
Имам нужда от теб.
512
00:39:42,760 --> 00:39:43,959
Разбира се, че има.
513
00:39:43,960 --> 00:39:45,440
Защото ти вярвам.
514
00:39:50,200 --> 00:39:51,560
Това е всичко, от което се нуждаете.
515
00:39:52,480 --> 00:39:54,559
Ще знаете какво да правите, когато го видите.
516
00:39:54,560 --> 00:39:57,640
Взимаме хеликоптера ми обратно в Stac.
517
00:39:57,760 --> 00:40:00,759
Осребрих всичките си чипове,
518
00:40:00,760 --> 00:40:04,640
но имам нужда от още един човек
да видя... преди всичко това да е свършило.
519
00:40:05,840 --> 00:40:07,879
Ще тръгнеш ли с нея?
520
00:40:07,880 --> 00:40:11,680
Да, имаме малко, ъъъ,
несвършена работа.
521
00:40:12,800 --> 00:40:15,640
Никога не си се предавал.
И аз също няма да го направя.
522
00:40:16,800 --> 00:40:18,920
Ще се видим и двамата, когато се върнем, нали?
523
00:40:20,840 --> 00:40:21,960
Сделка.
524
00:41:10,640 --> 00:41:12,160
Къде си, Бремнер?
525
00:41:13,400 --> 00:41:16,279
Може би той е този, който се крие сега.
526
00:41:16,280 --> 00:41:17,960
По дяволите, по-добре да е такъв.
527
00:41:25,360 --> 00:41:26,680
Благодаря ти, Хариш.
528
00:41:27,800 --> 00:41:30,159
Хайде, момче. хайде
529
00:41:30,160 --> 00:41:33,759
Ако се измъкнем от това,
Отсега нататък оставам над водата.
530
00:41:33,760 --> 00:41:37,160
Съгласен. Нещо за преследване
от лунатик с пистолет
531
00:41:37,280 --> 00:41:38,640
наистина отнема блясъка.
532
00:41:41,560 --> 00:41:42,439
момчета
533
00:41:42,440 --> 00:41:44,279
Хариш, хайде. Ние имаме задвижването.
534
00:41:44,280 --> 00:41:47,120
- Трябва да излезем и да затворим Бремнер.
- Тръгни си, аз не мога.
535
00:41:47,560 --> 00:41:49,200
Какво, по дяволите, говориш?
536
00:41:55,120 --> 00:41:56,999
Отдръпнете се от асансьора!
537
00:41:57,000 --> 00:41:58,439
Всички вие!
538
00:41:58,440 --> 00:42:00,280
Остави го долу. Сега.
539
00:42:02,160 --> 00:42:04,439
Ти шибано копеле, Бремнър.
540
00:42:04,440 --> 00:42:08,200
Чувал съм това и преди.
Знаеш ли, аз всъщност съм копеле.
541
00:42:08,320 --> 00:42:10,640
Моят старец нямаше търпение
до след сватбата.
542
00:42:10,760 --> 00:42:12,359
Но поне ме обичаше.
543
00:42:12,360 --> 00:42:13,799
Бремнер, пусни го.
544
00:42:13,800 --> 00:42:16,999
Не мисля така. Дай ми задвижването.
545
00:42:17,000 --> 00:42:18,079
Майната ти...
546
00:42:18,080 --> 00:42:20,159
Не си го и помисляйте.
547
00:42:20,160 --> 00:42:23,959
Пусни го или ще трябва да стрелям.
548
00:42:23,960 --> 00:42:26,160
Сигурни ли сте, че знаете как да го използвате?
549
00:42:26,280 --> 00:42:27,959
- Искаш ли да разбереш?
- Спрете.
550
00:42:27,960 --> 00:42:30,439
Никой не стреля по никого, нали?
551
00:42:30,440 --> 00:42:34,359
тук Това ли искаш?
Вземете го.
552
00:42:34,360 --> 00:42:35,600
Вземете го.
553
00:42:45,640 --> 00:42:47,160
Не идвай след мен.
554
00:42:48,560 --> 00:42:50,799
Останалата част от екипажа горе,
555
00:42:50,800 --> 00:42:52,560
нараняваш някой от тях...
556
00:42:57,080 --> 00:42:58,519
Аз не съм чудовище.
557
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
тук
558
00:43:17,640 --> 00:43:18,640
Хариш!
559
00:43:18,760 --> 00:43:20,640
Фулмър! какво правиш Спри!
560
00:43:20,760 --> 00:43:21,959
Магнус, застреляй го!
561
00:43:21,960 --> 00:43:23,439
какво правиш?!
562
00:43:23,440 --> 00:43:24,680
о!
563
00:43:25,800 --> 00:43:27,799
мамка му мамка му!
564
00:43:27,800 --> 00:43:29,640
Фулмър.
565
00:43:29,760 --> 00:43:31,440
Роза. Роуз?
566
00:43:36,800 --> 00:43:38,080
Никой от вас не ме последва.
567
00:43:39,640 --> 00:43:41,080
Не идвай след мен.
568
00:43:42,800 --> 00:43:45,400
Всичко е наред. Всичко е наред.
Само ме остави да видя.
569
00:43:50,000 --> 00:43:51,879
Всичко е наред, добре. Всичко ще е наред.
570
00:43:51,880 --> 00:43:52,999
Добре, Магнус!
571
00:43:53,000 --> 00:43:55,839
- Къде е най-близкият медицински комплект?
- Магазин за гмуркане.
572
00:43:55,840 --> 00:43:57,319
Вземете го сега!
573
00:43:57,320 --> 00:43:59,799
Обадете се на Контрол,
уведомете ги, че идва.
574
00:43:59,800 --> 00:44:02,160
Великден. Ще отида да го предупредя!
575
00:44:02,600 --> 00:44:04,239
остани с мен тук съм
576
00:44:04,240 --> 00:44:06,359
Просто я карай да говори.
Изобщо всичко.
577
00:44:06,360 --> 00:44:09,279
Хей, погледни ме. погледни ме
Всичко ще е наред, добре.
578
00:44:09,280 --> 00:44:11,519
Помощта е тук. Ще поправим това.
579
00:44:11,520 --> 00:44:13,799
Продължавай да дишаш,
ще се оправиш, добре.
580
00:44:13,800 --> 00:44:17,639
Вие... вече сте лекар?
581
00:44:17,640 --> 00:44:21,880
Не, аз не съм лекар, аз съм нищо.
582
00:44:23,120 --> 00:44:25,839
Аз съм нищо без теб, добре.
Така че не можете да отидете никъде.
583
00:44:25,840 --> 00:44:28,199
Добре, ти си боец, добре.
584
00:44:28,200 --> 00:44:30,039
Вие сте се борили за всичко
имаш.
585
00:44:30,040 --> 00:44:32,279
И няма да спреш сега, добре.
586
00:44:32,280 --> 00:44:34,919
хей Роуз?
587
00:44:34,920 --> 00:44:36,360
Роуз, остани с мен.
588
00:44:37,680 --> 00:44:39,639
Остани с мен, добре.
Не се предавай!
589
00:44:39,640 --> 00:44:42,079
Не се предавай, Роуз! не можеш
590
00:44:42,080 --> 00:44:44,199
Хайде, Камерън. хайде
591
00:44:44,200 --> 00:44:46,439
Роуз? не се предавай
592
00:44:46,440 --> 00:44:47,640
Роуз?
593
00:44:52,840 --> 00:44:54,599
Фулмър...
594
00:44:54,600 --> 00:44:57,680
не го казвай Не смей да го казваш.
595
00:44:58,880 --> 00:45:00,279
Не смей да го казваш.
596
00:45:00,280 --> 00:45:02,839
Роуз? Роуз?
597
00:45:02,840 --> 00:45:05,639
Роуз, здравей! Роуз!
598
00:45:05,640 --> 00:45:07,000
моля
599
00:45:07,840 --> 00:45:09,360
Роза, моля те.
600
00:45:09,840 --> 00:45:11,800
Роуз, събуди се. Роза.
601
00:45:15,520 --> 00:45:17,039
събуди се...
602
00:45:17,040 --> 00:45:18,280
роза...