1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,240 --> 00:00:33,230 мамка му 2 00:00:33,240 --> 00:00:34,390 Лош сън? 3 00:00:34,400 --> 00:00:38,550 Нещо такова, да. 4 00:00:38,560 --> 00:00:40,990 Няма да намерите отговорите там. 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,030 Ти каза, че Коук прави карта. 6 00:00:43,040 --> 00:00:46,870 Coake е говорещ, не човек, който да пише неща. 7 00:00:46,880 --> 00:00:49,000 Това, ъъъ... Това е грешен подход. 8 00:00:50,480 --> 00:00:53,000 Винаги си толкова напред с хора, които не познавате? 9 00:00:54,520 --> 00:00:58,230 Аз те познавам. Ти си като мен. 10 00:00:58,240 --> 00:01:00,240 Искате да контролирате това, което не може да бъде. 11 00:01:01,760 --> 00:01:04,920 След като разберете как работи, тогава не може да те нарани, нали? 12 00:01:05,040 --> 00:01:07,110 Бях нараняван много. 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,040 Майка ми е родена под среднощно слънце. 14 00:01:15,440 --> 00:01:19,710 Хората идват на това място и си мисли, че никога не се променя, 15 00:01:19,720 --> 00:01:22,870 но всяка година се прави и не се прави. 16 00:01:22,880 --> 00:01:27,350 Така че няма двама души да стоят на един и същ стълб. 17 00:01:27,360 --> 00:01:28,760 бил ли си там 18 00:01:30,440 --> 00:01:31,520 До поляка? 19 00:01:33,400 --> 00:01:37,910 Ааа не Това трябваше да бъде достатъчно приключение за мен. 20 00:01:37,920 --> 00:01:41,470 Не е наистина здрав тип изследовател, ти знаеш. 21 00:01:41,480 --> 00:01:43,510 Но нейните хора, когато пътуваха, 22 00:01:43,520 --> 00:01:46,670 те разчитаха на духовни водачи да им покаже пътя. 23 00:01:46,680 --> 00:01:49,030 Разделиха света в три царства... 24 00:01:49,040 --> 00:01:51,670 повърхността, небето, и какво се крие отдолу, 25 00:01:51,680 --> 00:01:55,240 и щяха да слушат за мъдростта от тези, които са ходили преди. 26 00:01:56,720 --> 00:01:58,800 Техните предци. 27 00:01:59,520 --> 00:02:00,800 точно така 28 00:02:02,800 --> 00:02:04,480 Казах, че е добро име. 29 00:02:06,600 --> 00:02:08,510 да 30 00:02:08,520 --> 00:02:13,070 Това е хубав образ, но наука и историите не са едно и също нещо. 31 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 Може би. 32 00:02:15,960 --> 00:02:20,960 Или може би това, от което се нуждаете, не е карта, това е ръководство. 33 00:02:22,360 --> 00:02:25,870 Контрол, имаме аларми навсякъде тук. 34 00:02:25,880 --> 00:02:29,880 Пъпът е подложен на стрес и това е така някакво смущение във водата. 35 00:02:30,000 --> 00:02:32,070 Мамка му. Мамка му, загубени сме... 36 00:02:33,760 --> 00:02:36,440 Мамка му. Мамка му, ние сме... 37 00:02:36,560 --> 00:02:37,830 По дяволите, ние сме... 38 00:02:41,560 --> 00:02:44,080 Контрол, разбираш ли това? Тук имаме голям проблем! 39 00:02:52,720 --> 00:02:55,800 Контрол, разбираш ли това? Тук имаме голям проблем! 40 00:03:35,520 --> 00:03:38,950 добре си Фулмър, добре ли си? 41 00:03:38,960 --> 00:03:39,990 Фулмър, добре ли си? 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,230 Фулмър? 43 00:03:41,240 --> 00:03:42,390 какво по дяволите... 44 00:03:42,400 --> 00:03:45,470 Исус Христос. Фулмър? Фулмър, буден ли си? 45 00:03:45,480 --> 00:03:47,390 Магнус, имаме нужда от помощ! 46 00:03:47,400 --> 00:03:49,670 - Какво стана? - Не знам. Той просто падна. 47 00:03:49,680 --> 00:03:52,230 - Трябва да го закарам до Мед-Бей. - чуваш ли ме 48 00:03:52,240 --> 00:03:54,670 Роуз и Мърчисън до Мед-Бей, веднага. 49 00:03:54,680 --> 00:03:56,430 Изисква се медицинска помощ. 50 00:04:56,520 --> 00:04:59,910 Повтарям, Роуз и Мърчисън до Мед-Бей веднага. 51 00:04:59,920 --> 00:05:01,630 Необходима е медицинска помощ. 52 00:05:01,640 --> 00:05:04,470 - Какво има? - Вашият човек падна тежко. 53 00:05:04,480 --> 00:05:06,430 Видяхте ли какво прави? 54 00:05:06,440 --> 00:05:08,790 Слушане на дневниците на роувъра от нападението. 55 00:05:08,800 --> 00:05:10,920 Той слезе точно когато импулсът на сонара изчезна. 56 00:05:11,040 --> 00:05:12,800 Засегна го и първия път. 57 00:05:12,920 --> 00:05:15,030 Това е неговата връзка с това нещо. Трябва да бъде. 58 00:05:15,040 --> 00:05:16,670 Мислите си за проблеми? 59 00:05:16,680 --> 00:05:17,760 може би 60 00:05:18,800 --> 00:05:20,240 Или възможност. 61 00:05:21,760 --> 00:05:23,790 Все още трябва да намерим това устройство с данни. 62 00:05:23,800 --> 00:05:25,670 Камерън трябва да го е скрил някъде. 63 00:05:25,680 --> 00:05:28,750 Но няма начин да го направи нека някой от нас се доближи до него. 64 00:05:28,760 --> 00:05:29,910 Не ние. 65 00:05:29,920 --> 00:05:31,360 Може би някой друг. 66 00:05:32,160 --> 00:05:33,310 Добре, нека го вземем. 67 00:05:35,600 --> 00:05:39,950 Топла храна и напитки са налични в Bay Seven. 68 00:05:39,960 --> 00:05:43,390 Предлагат се топла храна и напитки в залив Седем. 69 00:05:43,400 --> 00:05:44,920 Назад при портата. 70 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 котка! 71 00:05:51,160 --> 00:05:54,710 Минах целия път надолу и назад, всяка палатка. 72 00:05:54,720 --> 00:05:56,270 Никой не е виждал Кейси. 73 00:05:56,280 --> 00:05:59,070 Нищо и от тази страна. Имам предвид повечето хора, с които говорих 74 00:05:59,080 --> 00:06:01,150 дори не знам където са собствените им семейства. 75 00:06:01,160 --> 00:06:04,710 И така, какво ще правим сега? Били сме навсякъде. 76 00:06:04,720 --> 00:06:05,800 Не навсякъде. 77 00:06:11,200 --> 00:06:13,350 Издирването продължава тази сутрин 78 00:06:13,360 --> 00:06:17,430 за оцелелите от цунамито в Северно море, но спасителите казват, че надеждата избледнява 79 00:06:17,440 --> 00:06:21,110 загриженост за горивото и енергийните доставки растат. 80 00:06:21,120 --> 00:06:22,510 Ще говорим по-късно... 81 00:06:26,160 --> 00:06:28,350 Медицински екип към Bay Five. 82 00:06:28,360 --> 00:06:30,440 Повтарям, медицински инцидент в Товарен отсек пет. 83 00:06:31,000 --> 00:06:34,430 Поне спряха да ги внасят. Това трябва да е добър знак, нали? 84 00:06:34,440 --> 00:06:37,840 Това е стандартна спешна реакция. Те преминаха от спасяване към възстановяване. 85 00:06:39,360 --> 00:06:40,590 каква е разликата 86 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 Е, това означава хората които внасят сега 87 00:06:43,200 --> 00:06:46,960 е по-вероятно да свършат тук, в склада, а не там. 88 00:06:49,240 --> 00:06:51,840 Проверих при доктор Сейл. 89 00:06:54,120 --> 00:06:57,630 Тези тук все още предстои да бъдат идентифицирани. 90 00:06:57,640 --> 00:07:00,590 Не. Котка, със сигурност някой друг би могъл... 91 00:07:00,600 --> 00:07:02,910 Не е нужно да правите всичко сам, котка. 92 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 Не всичко. Само това. 93 00:07:07,240 --> 00:07:09,670 вярно Добре, добре. 94 00:07:09,680 --> 00:07:11,080 И, ъъъ... 95 00:07:12,720 --> 00:07:14,600 само аз този път. 96 00:07:17,560 --> 00:07:20,280 аз ще чакам Ще бъда просто тук. 97 00:08:25,160 --> 00:08:28,160 Христос. Вървим пеша с кървави призраци тук. 98 00:08:41,360 --> 00:08:42,870 - Хайде де. - Добре ли си? 99 00:08:42,880 --> 00:08:44,390 Мед-Бей е точно тук. 100 00:08:44,400 --> 00:08:46,430 Виж добре съм. добре съм 101 00:08:46,440 --> 00:08:47,520 Уау! 102 00:08:49,280 --> 00:08:50,880 Не се спъна или подхлъзна? 103 00:08:51,000 --> 00:08:53,710 Не. Добре една минута, след това дървен материал. Той също се удари по главата. 104 00:08:53,720 --> 00:08:57,110 Поне сега знам отговора към онова "дърво в гората". 105 00:08:57,120 --> 00:08:59,830 Може да не го чуеш, но боли като кучка. 106 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 Пълна проверка, след това го напишете. 107 00:09:05,880 --> 00:09:07,950 Не си струва да рискувате с наранявания на главата. 108 00:09:07,960 --> 00:09:09,870 погледни ме 109 00:09:09,880 --> 00:09:11,760 Ще ви оставим на това. 110 00:09:34,960 --> 00:09:37,360 Тук няма безплатни превози, приятел. 111 00:09:43,120 --> 00:09:44,960 Не мислех, че ще те намеря тук. 112 00:09:46,480 --> 00:09:48,400 Нямате ли достатъчно тесни пространства? 113 00:09:49,280 --> 00:09:50,880 Може да те попитам същото. 114 00:09:51,880 --> 00:09:54,640 Обзалагам се, че искаш да подпишеш това NDA сега, а? 115 00:09:55,880 --> 00:09:59,520 Сделката на Coake? нее 116 00:09:59,640 --> 00:10:01,840 Вярваш на този човек и се случват лоши неща. 117 00:10:06,200 --> 00:10:08,880 А, звучи сякаш сте имали вкус от това на Браво? 118 00:10:09,000 --> 00:10:11,830 Тази вълна никога нямаше да се случи 119 00:10:11,840 --> 00:10:14,030 ако не играеше пиле с Прародителя. 120 00:10:14,040 --> 00:10:17,520 Той успя да пропусне тази част когато се върна. 121 00:10:19,880 --> 00:10:21,440 Магнус трябва да говори с теб, човече. 122 00:10:22,760 --> 00:10:27,750 Вашите приятели, те все още не са разчели с това кой всъщност е Coake. 123 00:10:27,760 --> 00:10:30,760 Да, те си мислят, че могат да го надхитрят. 124 00:10:32,240 --> 00:10:33,520 Хвани го. 125 00:10:33,640 --> 00:10:36,640 Дори и да го направят, това няма да има значение. 126 00:10:38,640 --> 00:10:43,720 Той няма да спре. Освен ако някой не го спре. 127 00:10:51,120 --> 00:10:53,830 Е, няма нищо очевидно че мога да видя. 128 00:10:53,840 --> 00:10:57,160 Жизненоважните показатели изглеждат нормални, няма следи от сътресение. 129 00:10:58,320 --> 00:11:00,080 Без наранявания от падане. 130 00:11:01,320 --> 00:11:02,990 Не мога да направя много повече. 131 00:11:03,000 --> 00:11:05,070 всичко е наред благодаря 132 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Наздраве, Мърч. Оценявайте го. 133 00:11:16,840 --> 00:11:18,510 Какво правехте, когато се случи? 134 00:11:18,520 --> 00:11:21,640 Помагам, както каза, че искаш. 135 00:11:23,120 --> 00:11:26,270 Мисиите на роувъра бяха част от плана на Коук за лов на предшественика. 136 00:11:26,280 --> 00:11:29,150 Мислех, че може да има нещо там бяхме пропуснали. 137 00:11:29,160 --> 00:11:30,920 - И? - Не знам. 138 00:11:32,880 --> 00:11:35,080 Имаше сонарен пулс и звънене, 139 00:11:36,360 --> 00:11:38,040 и тогава имаше този друг звук. 140 00:11:39,160 --> 00:11:42,350 Мислех, че е касетата, но тогава беше в главата ми. 141 00:11:42,360 --> 00:11:44,200 Какъв звук? 142 00:11:45,400 --> 00:11:47,990 Не беше само един, добре. 143 00:11:48,000 --> 00:11:51,230 Беше много, всички един върху друг, 144 00:11:51,240 --> 00:11:53,520 и беше шибана бъркотия, точно като виденията. 145 00:11:54,160 --> 00:11:56,080 Баз винаги казваше, че трябва да слушаме. 146 00:11:57,640 --> 00:12:00,910 Ако това е част от посланието на Прародителя, част от него се опитва да бъде чут, 147 00:12:00,920 --> 00:12:02,830 тогава може би бихте могли да изпратите обратно съобщение до него. 148 00:12:02,840 --> 00:12:04,590 Искаш да кажеш, че може да успееш. 149 00:12:04,600 --> 00:12:06,630 Това не е честно. 150 00:12:06,640 --> 00:12:10,110 Тази връзка е най-добрият шанс, който имаме за реално установяване на контакт. 151 00:12:10,120 --> 00:12:13,190 Ако можем да направим това, може би ще успеем за спиране на по-нататъшни атаки. 152 00:12:13,200 --> 00:12:15,510 Може да се убедите че това е твоята битка. 153 00:12:15,520 --> 00:12:16,990 Това не го прави наш. 154 00:12:17,000 --> 00:12:19,390 Истър и Камерън едва не умряха долу на този роувър. 155 00:12:19,400 --> 00:12:21,950 - Магнус и аз на леда. - Тогава защо остана? 156 00:12:21,960 --> 00:12:25,470 - Можеше да си тръгнеш с останалите. - Останах заради теб. 157 00:12:25,480 --> 00:12:29,240 Тук не става въпрос за теб и мен. Това е по-голямо от това. 158 00:12:31,120 --> 00:12:33,200 Хубаво е да те чуя най-накрая да го кажеш. 159 00:12:45,840 --> 00:12:47,040 Тя не беше там. 160 00:12:48,200 --> 00:12:50,310 Е, това е добре. Това искаш, нали? 161 00:12:50,320 --> 00:12:52,630 Означава, че е някъде там. не е така 162 00:12:52,640 --> 00:12:55,200 Да, но... накрая... 163 00:12:56,720 --> 00:12:57,880 всеки... 164 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 Исках да е тя... 165 00:13:01,400 --> 00:13:03,830 защото тогава поне щях да знам. знаеш ли 166 00:13:03,840 --> 00:13:05,990 И така, какво, по дяволите, ме прави това? 167 00:13:09,880 --> 00:13:11,520 Ти не се отказа. 168 00:13:13,400 --> 00:13:15,280 И това те прави по-добър от повечето. 169 00:13:17,760 --> 00:13:19,840 Семейството ми дори не знае кога съм вкъщи. 170 00:13:22,120 --> 00:13:23,800 Те не знаят кога ме няма. 171 00:13:25,800 --> 00:13:27,590 Те са далеч, в безопасност от всичко това, 172 00:13:27,600 --> 00:13:30,240 и се съмнявам, че дори са спрели да мислят че не съм. 173 00:13:33,440 --> 00:13:36,800 Оставих го... Оставих всичко това да се отдалечи, малко по малко, 174 00:13:40,080 --> 00:13:42,360 мислейки, че не е много далеч. 175 00:13:43,400 --> 00:13:46,240 Ще си събера нещата скоро, 176 00:13:47,760 --> 00:13:48,920 полагай усилия. 177 00:13:50,440 --> 00:13:52,360 Но това е трик на хоризонта. 178 00:13:54,240 --> 00:13:55,400 мислиш, 179 00:13:56,720 --> 00:13:58,200 "Все още ги виждам," 180 00:13:59,720 --> 00:14:01,200 но вече отдавна ги няма. 181 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 Да, кралски прецака това. 182 00:14:12,160 --> 00:14:13,920 Не се дръжте прекалено изненадани, нали? 183 00:14:16,080 --> 00:14:17,240 добре... 184 00:14:18,760 --> 00:14:21,270 ако търсиш съчувствие за отсъстващи бащи... 185 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 По дяволите, не. 186 00:14:24,400 --> 00:14:26,280 Не знаех какво да правя с него. 187 00:14:37,560 --> 00:14:40,230 Не ти хареса оставам с тях, тогава? 188 00:14:40,240 --> 00:14:44,110 Много бъркотия тук долу без да се добавя към този горе. 189 00:14:44,120 --> 00:14:46,230 Докъде стигна с криптираните файлове? 190 00:14:46,240 --> 00:14:48,110 Всъщност доста далече. 191 00:14:48,120 --> 00:14:50,950 Стигнах до последния охранителен блок когато Фулмър падна. 192 00:14:50,960 --> 00:14:54,720 И така сега всичко, което трябва да направя е... 193 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 това. 194 00:14:57,120 --> 00:14:58,360 Отворете сусам. 195 00:14:59,560 --> 00:15:03,830 Изглежда, ъъъ, Архив за обществени поръчки в Арктика, 196 00:15:03,840 --> 00:15:08,280 хм, бордови документи, брифинги за корпоративна стратегия. 197 00:15:09,000 --> 00:15:11,750 Не виждам нищо на предшественика още, но... 198 00:15:11,760 --> 00:15:14,270 тези неща определено не са за обществено потребление. 199 00:15:14,280 --> 00:15:16,110 Поне стигаме донякъде. 200 00:15:16,120 --> 00:15:17,750 Да го покажем ли на Роуз? 201 00:15:17,760 --> 00:15:19,990 Нека първо го изчистим. 202 00:15:20,000 --> 00:15:23,350 Вижте точно колко игли те са се крили в купата сено. 203 00:15:23,360 --> 00:15:25,040 Разбрах. 204 00:15:34,920 --> 00:15:37,600 Говорили ли сте с Великден след атаката? 205 00:15:38,920 --> 00:15:41,510 Ъъъ... не много. 206 00:15:41,520 --> 00:15:46,160 Бях фокусиран върху това. Хм, изглеждаше добре обаче. 207 00:15:48,080 --> 00:15:50,360 Винаги го правят, докато не станат. 208 00:15:52,760 --> 00:15:54,120 Не го оставяйте твърде късно. 209 00:15:57,240 --> 00:16:00,630 Напомняме на журналистите да останете в медийната зона. 210 00:16:00,640 --> 00:16:03,800 Моля, не се опитвайте да влизате Медицински или зони с ограничен достъп... 211 00:16:09,120 --> 00:16:11,030 г-н Йорк. Насам, сър. 212 00:16:11,040 --> 00:16:12,830 окей Как изглеждаме? 213 00:16:12,840 --> 00:16:14,390 - Добре сме, да. - благодаря ви 214 00:16:14,400 --> 00:16:16,030 Медийната палатка е в съседство. 215 00:16:16,040 --> 00:16:19,240 Задържаме пресата тук. Насам е, сър. 216 00:16:19,840 --> 00:16:21,390 Дани, добро утро. 'Добро утро. 217 00:16:21,400 --> 00:16:23,590 - Спиш ли малко? - Повече от теб, обзалагам се. 218 00:16:23,600 --> 00:16:26,120 Всички имаме своето бреме, което трябва да понесем. Как е листът с обажданията? 219 00:16:26,680 --> 00:16:28,430 Дълги. министър на енергетиката, министър-председател, 220 00:16:28,440 --> 00:16:30,870 Министър на енергетиката на САЩ, саудитци и руснаци. 221 00:16:30,880 --> 00:16:33,520 Пълна къща. Всеки би си помислил небето беше паднало. 222 00:16:35,320 --> 00:16:37,070 Вашето семейство наред ли е? 223 00:16:37,080 --> 00:16:40,150 Добре са. Почивка в Испания, ако можеш да повярваш. 224 00:16:40,160 --> 00:16:41,750 Те се притесняват повече за мен. 225 00:16:41,760 --> 00:16:43,070 добре се справяш 226 00:16:43,080 --> 00:16:46,910 В момента държим главите си наведени, опитайте се да го изпреварите. 227 00:16:46,920 --> 00:16:48,870 Това е повече от достатъчно за всеки. 228 00:16:48,880 --> 00:16:51,630 благодаря Също така 229 00:16:51,640 --> 00:16:52,720 Дариан Йорк е тук. 230 00:16:54,040 --> 00:16:55,910 съжалявам 231 00:16:55,920 --> 00:16:57,280 Той настоя. 232 00:17:10,480 --> 00:17:12,560 Успявате ли да се чувствате удобно? 233 00:17:12,680 --> 00:17:15,550 Не колкото теб, Бих бил готов да заложа. 234 00:17:15,560 --> 00:17:18,750 Е, компанията ме настани в хотел извън зоната на въздействие. 235 00:17:18,760 --> 00:17:22,320 Не точно луксозен живот, но е достатъчно хубаво. 236 00:17:22,440 --> 00:17:24,950 Жалко, че и ти не си там. Те правят прекрасна закуска. 237 00:17:24,960 --> 00:17:26,630 Опитвам се да остана там, където съм полезен. 238 00:17:26,640 --> 00:17:28,710 Логично е, добра е оптиката. 239 00:17:28,720 --> 00:17:32,550 Говорейки за това, вашето момиче се справи много добре в пресконференцията. 240 00:17:32,560 --> 00:17:34,560 - Дори аз й вярвам. - Тя не е момиче. 241 00:17:34,680 --> 00:17:36,800 - И аз ти казах, че ще го направи. - Внимателно. 242 00:17:37,880 --> 00:17:41,030 Почти оставам с леко впечатление предпочиташ да не съм тук. 243 00:17:41,040 --> 00:17:42,560 Ще трябва да се постарая повече. 244 00:17:44,240 --> 00:17:45,320 смешно е 245 00:17:46,480 --> 00:17:49,550 Но бордът наблюдава много внимателно. 246 00:17:49,560 --> 00:17:52,390 Ако има допълнителни усложнения, 247 00:17:52,400 --> 00:17:56,670 може да дойде време, когато последователността трябва да отстъпи място на необходимостта. 248 00:17:56,680 --> 00:18:00,190 Дариан, парите на баща ти 249 00:18:00,200 --> 00:18:04,640 може да създаде идеята, че вие притежавате тази компания, но вие не. 250 00:18:05,760 --> 00:18:08,390 Вие сте един от разнообразната гама на инвеститорите. 251 00:18:08,400 --> 00:18:10,230 Така че, ако сте тук по сериозна работа, 252 00:18:10,240 --> 00:18:12,920 кажи ми какво е и нека да ти го взема. 253 00:18:14,560 --> 00:18:15,950 Намерихте ли картата на сърцето? 254 00:18:15,960 --> 00:18:18,000 Не това. Нещо друго. 255 00:18:18,720 --> 00:18:22,270 Coake и Lennox ни казаха Stac е прототип, нали? Съоръжение за тестване. 256 00:18:22,280 --> 00:18:24,800 Да, за дълбоководен добив. 257 00:18:24,920 --> 00:18:27,560 Това е "какво". Това е „какво следва“. 258 00:18:30,040 --> 00:18:33,310 Тези данни показват какво се случва е много по-голям, отколкото си мислехме. 259 00:18:33,320 --> 00:18:36,190 Това не е само един сайт за добив. Те преследват целия регион, 260 00:18:36,200 --> 00:18:38,230 дори местата, които все още не могат да достигнат защото на леда. 261 00:18:38,240 --> 00:18:41,150 Те се опитват да грабнат възможно най-много права... 262 00:18:41,160 --> 00:18:44,190 добив, петрол, корабоплаване, обработка, партидата. 263 00:18:44,200 --> 00:18:47,790 точно така Пристанища, рафинерии, строителни дворове, каквото и да е. 264 00:18:47,800 --> 00:18:50,750 Цялата необходима инфраструктура да съблече това място до костите. 265 00:18:50,760 --> 00:18:52,270 Те също не са единствените. 266 00:18:52,280 --> 00:18:54,550 Виждате този документ от дясната страна? 267 00:18:54,560 --> 00:18:57,190 Това казва, че има международен лицензионен търг 268 00:18:57,200 --> 00:18:59,430 трябва да започне след три дни. Не е само Пиктър. 269 00:18:59,440 --> 00:19:03,390 Всички специалности се борят тук всяко парченце море и лед, което могат да получат. 270 00:19:03,400 --> 00:19:06,670 Стратегическо планиране на това ниво отива десетилетия напред. 271 00:19:06,680 --> 00:19:09,190 Не е изненада Пиктър гледат това. 272 00:19:09,200 --> 00:19:11,910 Но погледнете света те планират за. 273 00:19:11,920 --> 00:19:15,190 Ленъкс каза, че иска Пиктър да доведе до декарбонизация 274 00:19:15,200 --> 00:19:17,710 и зелена енергия, бъдете част от решението. 275 00:19:17,720 --> 00:19:21,080 - Това не е план за нищо от това. - Това е план за времето, когато всичко се стопи. 276 00:19:21,200 --> 00:19:23,080 Това не означава тя не се бори срещу това. 277 00:19:23,200 --> 00:19:25,230 Не обръщаш танкер като Pictor на стотинка. 278 00:19:25,240 --> 00:19:27,550 Изобщо не изглежда, че го върти. 279 00:19:27,560 --> 00:19:29,470 Не сме тук да правим това. 280 00:19:29,480 --> 00:19:31,550 Трябва да търсите за информация 281 00:19:31,560 --> 00:19:34,960 на предшественика, за да можем да го защитим, не играя на корпоративни детективи. 282 00:19:36,160 --> 00:19:38,510 Помага да имате пълната картина. 283 00:19:38,520 --> 00:19:40,800 Да, добре, това не е. 284 00:19:40,920 --> 00:19:43,950 И така, какво ще кажете всички да се върнем на работа и тогава идваш да ми кажеш 285 00:19:43,960 --> 00:19:46,680 когато имаш нещо всъщност можем да използваме. окей 286 00:19:48,520 --> 00:19:51,560 Когато този лед изчезне, ние не просто получаваме това, което е отдолу. 287 00:19:51,680 --> 00:19:53,080 Ние отваряме цяла Гренландия 288 00:19:53,200 --> 00:19:56,310 и цялото северно крайбрежие на Канада и Русия за добив. 289 00:19:56,320 --> 00:19:58,080 Море и земя. 290 00:19:58,200 --> 00:20:01,750 Нефт, газ, добив, злато, Уран, всичко е там. 291 00:20:01,760 --> 00:20:04,560 И ние моментално намаляваме времето за доставка от Китай до Европа. 292 00:20:04,680 --> 00:20:06,440 Разбирате ли колко струва това? 293 00:20:07,080 --> 00:20:09,190 Знам колко ще струва. 294 00:20:09,200 --> 00:20:12,320 По-малко, отколкото можете да загубите ако лицензионната сделка се провали. 295 00:20:16,160 --> 00:20:20,080 Знам, че никога не си бил 100% зад нашите планове за Арктика. 296 00:20:21,480 --> 00:20:23,560 Не ми се иска да мисля че всички тези прекъсвания 297 00:20:23,680 --> 00:20:25,390 допълнително ще отслаби фокуса ви. 298 00:20:25,400 --> 00:20:28,390 Ако сте тук, за да поставите под въпрос ангажимента ми, 299 00:20:28,400 --> 00:20:30,470 избрахте грешната седмица, за да го направите. 300 00:20:30,480 --> 00:20:32,710 Така че, освен ако нямате друга причина за идването-- 301 00:20:32,720 --> 00:20:35,550 Само за да ви впечатля че бордът гледа. 302 00:20:35,560 --> 00:20:38,720 Бизнесът продължава, както и животът. 303 00:20:39,760 --> 00:20:42,910 Тогава оценявам вниманието ви, но моята е необходима другаде. 304 00:20:42,920 --> 00:20:44,230 и Дариан, 305 00:20:44,240 --> 00:20:48,030 следващия път, когато имаш нещо, което да ме впечатли, 306 00:20:48,040 --> 00:20:49,910 не се колебайте да се обадите. 307 00:20:49,920 --> 00:20:53,720 Не бих искал да си губите времето, като се има предвид колко много е ценно. 308 00:21:09,280 --> 00:21:10,560 Чух, че си паднал. 309 00:21:10,680 --> 00:21:12,560 Добре съм за медицинска сестра, благодаря. 310 00:21:13,560 --> 00:21:15,670 Знам, че всички ме мислите за чудовище, 311 00:21:15,680 --> 00:21:19,080 но видях какво е това нещо вътре в теб може да направи на човек. 312 00:21:19,200 --> 00:21:21,800 Това спаси живота на Баз. Моят също. 313 00:21:21,920 --> 00:21:23,510 И уби още много. 314 00:21:23,520 --> 00:21:27,000 Или си мислеше, че не съм загубил никого? когато и тази вълна удари? 315 00:21:28,440 --> 00:21:32,070 Искаш да обвиняваш всичко върху мен, добре. 316 00:21:32,080 --> 00:21:34,720 Но когато го намерихме за първи път, 317 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 преди да разберем на какво е способен... 318 00:21:42,000 --> 00:21:45,320 тези първи момчета, моите момчета... 319 00:21:45,440 --> 00:21:48,400 Не забравяй това, не за дълго време. 320 00:22:02,600 --> 00:22:04,150 Кога беше това? 321 00:22:04,160 --> 00:22:06,000 Преди Чарли. 322 00:22:07,200 --> 00:22:12,360 Когато започнахме минните опити, дойде при нас непредизвикано. 323 00:22:13,840 --> 00:22:17,270 Ето защо ви разделих когато се качи на борда. 324 00:22:17,280 --> 00:22:21,470 Оказа се, че котката не е заразена, докато ти... 325 00:22:21,480 --> 00:22:23,470 Е, това не е точно извънредна новина. 326 00:22:23,480 --> 00:22:29,560 не? Е, ето някои: изцелението е само началото, 327 00:22:29,760 --> 00:22:33,800 като кърлеж, обезболяващ болката докато се забива в плътта ти. 328 00:22:35,120 --> 00:22:38,590 Следват главоболие, припадък, 329 00:22:38,600 --> 00:22:42,480 чувайки странни звуци, видения... 330 00:22:44,200 --> 00:22:48,520 След като стигне до този етап, не остава много време. 331 00:22:52,080 --> 00:22:54,910 Каквото и да продаваш, Аз не купувам. 332 00:22:54,920 --> 00:22:56,720 Роуз ще го разбере. 333 00:22:58,040 --> 00:22:59,200 сигурен ли си 334 00:23:00,440 --> 00:23:05,310 Струва ми се, че тя би предпочела да го използва. Или го остави да те използва. 335 00:23:05,320 --> 00:23:06,840 Докато аз мога да го извадя. 336 00:23:08,280 --> 00:23:09,510 какво говориш 337 00:23:09,520 --> 00:23:13,670 След първите инциденти, разработихме лечение. 338 00:23:13,680 --> 00:23:16,870 Това е изстрел, който може да кара чужди организми извън гостоприемника, 339 00:23:16,880 --> 00:23:18,870 по същия начин, по който го прави. 340 00:23:18,880 --> 00:23:21,630 Нямахме време все още да го произвеждаме масово, 341 00:23:21,640 --> 00:23:24,790 но имам някои дози на борда за спешни случаи. 342 00:23:24,800 --> 00:23:28,070 Задържайки ги за себе си, за всеки случай. 343 00:23:28,080 --> 00:23:30,950 Няма проблем да отвърне на удара. 344 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Ако бях на твое място, и аз не бих. 345 00:23:52,240 --> 00:23:56,320 Хариш прекара цяла нощ в събирането на тези данни. Можеше да го чуеш. 346 00:23:57,360 --> 00:23:58,670 чу какво? 347 00:23:58,680 --> 00:24:02,110 Че петролните компании действат агресивно за осигуряване на нови пазари? 348 00:24:02,120 --> 00:24:03,950 Защото това едва ли е откровение. 349 00:24:03,960 --> 00:24:06,510 Можеше да е изстрел през носа им, ако можехме да го извадим. 350 00:24:06,520 --> 00:24:08,070 Не е достатъчно. 351 00:24:08,080 --> 00:24:11,030 Ленъкс каза, че трябва да съберем доказателства на Прародителя 352 00:24:11,040 --> 00:24:15,790 така че когато кажем на света, можем да ги убедим, че това не е заплаха. 353 00:24:15,800 --> 00:24:19,240 Това е единственият начин да спреш хората като Coake от опит да го убиеш. 354 00:24:21,320 --> 00:24:23,160 Какви доказателства? 355 00:24:27,520 --> 00:24:28,600 аз не знам 356 00:24:29,960 --> 00:24:31,520 Може би намирането на това сърце. 357 00:24:33,440 --> 00:24:35,470 Но каквото и да е, трябва да е неоспоримо. 358 00:24:35,480 --> 00:24:38,430 Иначе само ще се засилим тези, които се опитват да го убият 359 00:24:38,440 --> 00:24:40,480 и рискуват да отприщят нещо още по-лошо. 360 00:24:44,920 --> 00:24:46,000 знам... 361 00:24:47,240 --> 00:24:50,910 мислите какво се е случило преди беше твоя вина, 362 00:24:50,920 --> 00:24:53,190 с вълната. Не беше. 363 00:24:53,200 --> 00:24:56,390 Няма значение чия е била вината. не разбираш ли 364 00:24:56,400 --> 00:24:59,310 Коук е прав. Не става дума за преди. 365 00:24:59,320 --> 00:25:01,990 Става въпрос за това, което следва. Изчезване! 366 00:25:02,000 --> 00:25:03,550 Това беше предупреждението на предците. 367 00:25:03,560 --> 00:25:05,990 Това може да е вярно, но от мястото, където седя, 368 00:25:06,000 --> 00:25:08,950 цялата тази вина се чувства много като гняв. 369 00:25:08,960 --> 00:25:11,590 Няма как да управляваш отбор. 370 00:25:11,600 --> 00:25:13,870 Казах ти това преди, ти не си ми шеф 371 00:25:13,880 --> 00:25:16,240 Ами приятелят ти? 372 00:25:17,360 --> 00:25:19,950 Ако вашият екипаж се страхува, никога няма да се отворят. 373 00:25:19,960 --> 00:25:21,550 Това е грешката, която Coake прави. 374 00:25:21,560 --> 00:25:25,670 Ако той е този, който прави грешки, как така той винаги е една шибана крачка напред? 375 00:25:25,680 --> 00:25:28,710 Губим, Магнус. Губим тази битка, 376 00:25:28,720 --> 00:25:32,160 и нямаме време за вашия миротворчески подход. 377 00:25:37,200 --> 00:25:39,600 помогни ми! 378 00:25:46,240 --> 00:25:49,110 помощ! 379 00:25:49,120 --> 00:25:51,310 Те не могат да продължат така. Това е като шибана военна зона. 380 00:25:51,320 --> 00:25:53,430 ...оборудване. Ресурсите са ограничени. 381 00:25:53,440 --> 00:25:55,640 - Да, почти. - Имам нужда от помощ! 382 00:25:57,440 --> 00:26:01,400 боли! медицинска сестра. сестра! 383 00:26:02,000 --> 00:26:04,360 Хей, здравей, приятелю. добре си 384 00:26:04,880 --> 00:26:07,990 - Къде е лекарят? - Само бъди силен и веднага се връщам. 385 00:26:08,000 --> 00:26:12,470 хей хей всичко е наред Ще си поемеш дъх с мен, става ли? 386 00:26:12,480 --> 00:26:15,880 Навътре... и навън. 387 00:26:17,520 --> 00:26:20,680 Навътре... и навън. 388 00:26:22,680 --> 00:26:24,760 окей Това е трудно. 389 00:26:26,360 --> 00:26:28,710 Няма смисъл да се преструваме, че не е така. 390 00:26:28,720 --> 00:26:30,000 Справяш се страхотно 391 00:26:31,320 --> 00:26:32,750 Аз съм котка. как се казваш 392 00:26:32,760 --> 00:26:34,950 - Бет е. - Добре, Бет. 393 00:26:34,960 --> 00:26:39,870 Продължаваш да вдишваш... и издишваш. 394 00:26:39,880 --> 00:26:42,790 И след това ще станем, 395 00:26:42,800 --> 00:26:45,670 и аз ще ти помогна с този човек от съседната врата, нали? 396 00:26:45,680 --> 00:26:47,830 да, опитвам се, просто има толкова много... 397 00:26:47,840 --> 00:26:51,110 аз знам Но можем да правим само един по един. 398 00:26:51,120 --> 00:26:54,470 Но не е нужно да го правите сами. Добре, Бет? 399 00:26:54,480 --> 00:26:56,270 в... 400 00:26:56,280 --> 00:27:00,150 Докторът е зает с друг пациент. Опитах... 401 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 Всичко е наред, имам това. Вие също можете да помогнете. 402 00:27:02,880 --> 00:27:05,830 Не, не съм медицинска сестра. Не съм достатъчно смел за това. 403 00:27:05,840 --> 00:27:08,560 Не, но си добър в ядосването, така че се ядосвай. 404 00:27:10,000 --> 00:27:13,440 Защото тези хора трябва да знаят защо те са тук и чия е вината за всичко това. 405 00:27:14,040 --> 00:27:15,160 Ами Кейси? 406 00:27:16,240 --> 00:27:20,150 Тя щеше да каже... решаваме проблемите пред нас, един по един. 407 00:27:20,160 --> 00:27:22,000 Това е единственият начин да продължиш. 408 00:27:23,760 --> 00:27:25,480 окей аз съм готов 409 00:27:26,360 --> 00:27:28,950 добре Ето го. 410 00:27:28,960 --> 00:27:31,840 Добре, нека му налеем малко течности. 411 00:27:51,560 --> 00:27:52,760 Загубихте нещо? 412 00:27:54,160 --> 00:27:56,190 Може да е на път да. 413 00:27:56,200 --> 00:27:58,590 Искате да внимавате за нрава си. 414 00:27:58,600 --> 00:28:02,430 Хората правят грешки когато са разработени. Големи. 415 00:28:02,440 --> 00:28:04,470 Къде е Камерън? 416 00:28:04,480 --> 00:28:07,760 Ти си умният. Ти го измисли. 417 00:28:10,520 --> 00:28:11,640 Не ме изпитвай. 418 00:28:20,640 --> 00:28:22,080 И аз те обичам, човече. 419 00:28:36,560 --> 00:28:38,070 Не е в шкафчето му. 420 00:28:38,080 --> 00:28:40,790 И така, къде е той сега? Не мога да го намеря никъде. 421 00:28:40,800 --> 00:28:43,870 Вероятно преработка на руда, той знае, че там няма покритие. 422 00:28:43,880 --> 00:28:46,120 Наблюдавахте ли ни през цялото това време? 423 00:28:47,720 --> 00:28:50,350 Точно както правиш. Без дори да го осъзнавам. 424 00:28:50,360 --> 00:28:51,520 какво искаш да кажеш 425 00:28:52,800 --> 00:28:56,470 Как мислите, че е знаело да атакува втория роувър? 426 00:28:56,480 --> 00:29:00,550 Докато все още сте свързани, ти си риск за всички. 427 00:29:00,560 --> 00:29:02,400 Вашите приятели включително. 428 00:29:04,520 --> 00:29:06,280 Но не е нужно да бъдете. 429 00:29:09,080 --> 00:29:12,110 Освен ако не обичате да се гърчите копеле в твоите сокове? 430 00:29:12,120 --> 00:29:14,070 смешно. 431 00:29:14,080 --> 00:29:17,270 По начина, по който го помня, това беше ти, който се извиваше на леда. 432 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 Гледайте го. 433 00:29:19,640 --> 00:29:21,670 Винаги има друг начин да те прекъсна. 434 00:29:21,680 --> 00:29:24,990 Предполагам, че това не е така в добротата на твоето сърце е сделка. 435 00:29:25,000 --> 00:29:26,670 И така, какво имате нужда от мен? 436 00:29:26,680 --> 00:29:28,560 Не от теб, от Камерън. 437 00:29:29,880 --> 00:29:33,110 Взе нещо от катастрофиралия роувър. Регистър на данни. 438 00:29:33,120 --> 00:29:36,270 Насочва ви към сърцето на предшественика? Те знаят всичко за това. 439 00:29:36,280 --> 00:29:38,480 Това не е всичко, което е там. 440 00:29:39,120 --> 00:29:42,670 Вземете го за мен. Вземете блокера и можете да вървите. 441 00:29:42,680 --> 00:29:44,830 Това е, което искате, нали? 442 00:29:44,840 --> 00:29:47,680 Тогава всичко това няма да е нищо повече отколкото лош сън. 443 00:29:50,920 --> 00:29:52,440 Някакви предложения как? 444 00:29:53,840 --> 00:29:55,830 Сигурен съм, че ще измислите нещо. 445 00:30:09,960 --> 00:30:13,670 Търсих те. Аз не съм единствената. 446 00:30:13,680 --> 00:30:15,550 о да 447 00:30:15,560 --> 00:30:19,070 Срещнах Бремнер в магазина за гмуркане. 448 00:30:19,080 --> 00:30:23,110 На морето стават и по-лоши неща. Не е ли това поговорката? 449 00:30:23,120 --> 00:30:26,120 Да, нищо, с което не мога да се справя. 450 00:30:27,280 --> 00:30:31,120 Той обаче разби шкафчето ти. Изглежда, че криете нещо. 451 00:30:32,720 --> 00:30:35,750 От него? 452 00:30:35,760 --> 00:30:38,150 Много, много неща. 453 00:30:38,160 --> 00:30:39,800 Нещо, което искате да споделите? 454 00:30:44,600 --> 00:30:45,640 Аз и брат ми, 455 00:30:47,000 --> 00:30:50,430 когато бяхме деца, винаги сме били търсейки места за скриване. 456 00:30:50,440 --> 00:30:52,680 Той беше по-малък, но аз бях по-малък. 457 00:30:53,840 --> 00:30:56,960 Означаваше, че мога да се впиша в малките тъмни места, които не можеше. 458 00:30:58,160 --> 00:31:02,920 И така... И когато баща ми се прибра, вонящо на алкохол, 459 00:31:04,920 --> 00:31:06,680 той винаги получаваше най-лошото. 460 00:31:07,880 --> 00:31:11,160 Очукан и наранен. 461 00:31:11,680 --> 00:31:14,190 И тогава ето ни нас, въртим някаква история 462 00:31:14,200 --> 00:31:16,670 на следващия ден в училище за случилото се. 463 00:31:16,680 --> 00:31:19,030 Заради това кой си? 464 00:31:19,040 --> 00:31:20,520 Не, заради това кой беше. 465 00:31:22,040 --> 00:31:23,080 Побойник. 466 00:31:24,360 --> 00:31:27,830 И това е цялата причина, от която се нуждаеше. 467 00:31:27,840 --> 00:31:30,120 Но това не е най-лошото. нее 468 00:31:31,520 --> 00:31:36,550 защото сега знам, както когато ходехме на училище, 469 00:31:36,560 --> 00:31:39,070 или когато бяхме с останалата част от нашето семейство, 470 00:31:39,080 --> 00:31:41,080 и ние им разказахме нашите малки истории, 471 00:31:42,440 --> 00:31:45,990 те всички знаеха. И знаете ли какво направиха? 472 00:31:46,000 --> 00:31:47,070 мога да позная. 473 00:31:47,080 --> 00:31:48,280 не... 474 00:31:50,280 --> 00:31:53,000 Нито едно шибано нещо. 475 00:31:57,200 --> 00:32:00,590 Знаеш ли кой е най-лошият съвет получавал ли съм някога? 476 00:32:00,600 --> 00:32:05,000 „Когато имаш хулиган, просто ги игнорирайте и те ще си отидат." 477 00:32:06,480 --> 00:32:07,990 И никога не го правят. 478 00:32:08,000 --> 00:32:10,430 Но всички останали го правят 479 00:32:10,440 --> 00:32:14,280 докато останеш само ти, сам, криейки се в тъмното. 480 00:32:25,120 --> 00:32:26,640 Къде е брат ти сега? 481 00:32:31,720 --> 00:32:35,830 Този екип, който Коук изпрати там. Те умряха в тази тъмнина. 482 00:32:35,840 --> 00:32:40,560 Можеше да сме и ние. Вашите приятели на Браво. Чарли. 483 00:32:42,160 --> 00:32:44,360 рано или късно, той ще плати за това, 484 00:32:45,920 --> 00:32:47,840 и всеки друг, който му помага. 485 00:32:49,400 --> 00:32:51,320 Изглежда ми като справедлива размяна. 486 00:32:58,160 --> 00:32:59,550 Какво правиш тук долу? 487 00:32:59,560 --> 00:33:03,320 А, все още търся улики за това сърце на Прародителя. 488 00:33:04,160 --> 00:33:06,200 Фулмър помагаше по-рано, но тогава той... 489 00:33:07,680 --> 00:33:09,870 Да, чух. той добре ли е 490 00:33:09,880 --> 00:33:12,430 Не бих се намесила. Сложно е. 491 00:33:12,440 --> 00:33:17,070 Идвайки от теб, това е предупреждение, което си струва да се вслушате. 492 00:33:17,080 --> 00:33:19,480 да благодаря 493 00:33:22,560 --> 00:33:23,800 Имам ли нещо против да пробвам? 494 00:33:25,400 --> 00:33:27,120 Ъъъ, да, нокаутирай се. 495 00:33:35,160 --> 00:33:37,310 хей Виждал ли си Камерън? 496 00:33:37,320 --> 00:33:38,390 Кой пита? 497 00:33:38,400 --> 00:33:39,510 Магнус го иска. 498 00:33:39,520 --> 00:33:41,880 Разберете дали той знае нещо повече за плана на Коук. 499 00:33:43,880 --> 00:33:44,960 Той е там долу. 500 00:33:45,760 --> 00:33:47,680 Но освен ако не е спешно, не бих. 501 00:34:12,040 --> 00:34:14,350 Мислиш ли, че ще го получи? 502 00:34:14,360 --> 00:34:16,480 Нека не го оставяме на случайността. 503 00:34:18,880 --> 00:34:21,320 Щом той излезе, ти влизаш. 504 00:34:29,360 --> 00:34:31,990 Знаеш ли какво харесвам в гмуркането? 505 00:34:32,000 --> 00:34:33,640 Никога не съм го опитвал. 506 00:34:33,760 --> 00:34:35,360 Е, това се основава на доверие. 507 00:34:36,360 --> 00:34:38,480 Ти си там, съвсем сам, 508 00:34:39,480 --> 00:34:42,400 и буквалното тегло на света натискам се върху теб. 509 00:34:43,400 --> 00:34:45,800 Единственото нещо, което го спира от това да те смачкам 510 00:34:46,640 --> 00:34:49,550 е човекът от другата страна, работа на нивата. 511 00:34:49,560 --> 00:34:52,600 Но ако фокусът му се отклони само за секунда... 512 00:34:54,040 --> 00:34:55,640 да, ако се разсее... 513 00:34:57,840 --> 00:34:59,160 какво е това 514 00:34:59,280 --> 00:35:01,640 Е, ако не знаете, няма да имаш нищо против, ако направя това. 515 00:35:02,520 --> 00:35:04,160 Не е това, което си мислите. 516 00:35:05,400 --> 00:35:07,000 Знаех, че ще изпрати някого след него. 517 00:35:07,520 --> 00:35:09,200 Не мислех, че ще си ти, 518 00:35:09,320 --> 00:35:11,160 - не че има значение. - Чакай! 519 00:35:13,640 --> 00:35:17,390 Това шофиране е единственият рекорд какво се е случило с екипа на проучването. 520 00:35:17,400 --> 00:35:20,070 Ти го унищожи и те ще го покрият, 521 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 точно като нас на Браво. 522 00:35:23,400 --> 00:35:25,080 Coake пак ще се размине. 523 00:35:26,200 --> 00:35:30,320 И ако ти го дам, ще го свалиш ли 524 00:35:30,920 --> 00:35:32,560 Не, не аз. 525 00:35:34,480 --> 00:35:38,480 Уморен съм и ме е страх, и не поисках нищо от това. 526 00:35:39,440 --> 00:35:41,470 Също като теб. 527 00:35:41,480 --> 00:35:42,760 Ами приятелите ти? 528 00:35:44,640 --> 00:35:46,320 Те ще го преживеят. 529 00:35:47,640 --> 00:35:48,880 Винаги го правят. 530 00:36:05,760 --> 00:36:08,800 Ако лъжеш... ще знам. 531 00:36:58,280 --> 00:36:59,920 Слушали ли сте това? 532 00:37:01,120 --> 00:37:02,320 към какво? 533 00:37:09,640 --> 00:37:11,430 Странно. 534 00:37:11,440 --> 00:37:12,840 Определено. 535 00:37:18,920 --> 00:37:20,040 Може би кит? 536 00:37:21,400 --> 00:37:24,480 Ако това е кит, трябва да съм пропуснал този епизод на Атънбъро. 537 00:37:27,320 --> 00:37:28,590 какво правиш 538 00:37:28,600 --> 00:37:31,120 Ще го завъртя. там. 539 00:37:44,320 --> 00:37:45,550 Това е като музика. 540 00:37:45,560 --> 00:37:46,880 да 541 00:37:48,280 --> 00:37:50,440 Или сигнал. 542 00:37:52,160 --> 00:37:53,960 Трябва да е предшественикът. 543 00:37:55,640 --> 00:37:57,640 Ще слезем веднага. 544 00:37:58,840 --> 00:38:01,150 Има какво да ни покажат в Галерията. 545 00:38:01,160 --> 00:38:02,390 Напредък? 546 00:38:02,400 --> 00:38:04,110 Звучи така. 547 00:38:04,120 --> 00:38:06,030 Трябва ли да вземем и Фулмър? 548 00:38:06,040 --> 00:38:08,440 Ако все още иска да участва, той може да ни намери. 549 00:38:22,800 --> 00:38:24,430 Казах ти, че е обещание. 550 00:38:24,440 --> 00:38:27,470 И току-що раздадохте последното нещо, което ме спира да правя това. 551 00:38:44,600 --> 00:38:46,200 Гмуркач, глупак. 552 00:38:46,320 --> 00:38:48,910 Искаш да ме задушиш, ще трябва да се справиш по-добре от това. 553 00:38:48,920 --> 00:38:49,950 гледай ме 554 00:38:57,800 --> 00:39:00,280 Отвори тази шибана врата! 555 00:39:03,120 --> 00:39:04,830 - Мога ли да ви помогна? - Къде е шефът ти? 556 00:39:04,840 --> 00:39:06,070 Тя ми дължи чат. 557 00:39:06,080 --> 00:39:08,350 Г-жа Ленъкс е на лична среща в момента. 558 00:39:08,360 --> 00:39:10,950 О, лично, да, да. Е, ако тя не говори с мен, 559 00:39:10,960 --> 00:39:13,830 тогава може би ще отида и ще поговорим на онези репортери отвън. 560 00:39:13,840 --> 00:39:15,830 Кажете им какво наистина се е случило там. 561 00:39:15,840 --> 00:39:19,200 Това би било неразумно, предвид обстоятелствата. 562 00:39:19,800 --> 00:39:21,830 И какви шибани обстоятелства са това? 563 00:39:21,840 --> 00:39:25,200 Има някой да те види, някой, когото сте търсили. 564 00:39:25,320 --> 00:39:29,040 Ти каза, че искаш да кажеш Вие сте вдовицата на Дънлин. Сега можете. 565 00:39:34,360 --> 00:39:36,870 Всички доставки трябва да премине проверка. 566 00:39:36,880 --> 00:39:39,750 Шофьорите не трябва да продължават в лагера, докато бъде освободен от... 567 00:39:39,760 --> 00:39:41,560 Сделката все още е в сила. 568 00:39:42,600 --> 00:39:44,470 Давате писмата на Ана Дънлин, 569 00:39:44,480 --> 00:39:46,280 но се придържаш към сценария. 570 00:39:46,880 --> 00:39:48,920 Или тя не получава нищо и ще вземете адвокатите. 571 00:39:50,000 --> 00:39:51,120 Гордееш ли се с това? 572 00:39:52,400 --> 00:39:54,590 Отдавна се отказах от гордостта. 573 00:39:54,600 --> 00:39:56,040 Показва се. 574 00:40:02,640 --> 00:40:04,750 Ъ, здравей, ъъъ... 575 00:40:04,760 --> 00:40:07,430 - Ти трябва да си Хътън. - да 576 00:40:07,440 --> 00:40:09,070 Той ми каза за теб. 577 00:40:09,080 --> 00:40:10,680 Нищо добро, предполагам. 578 00:40:11,160 --> 00:40:12,480 Може да се изненадате. 579 00:40:13,160 --> 00:40:14,640 - Седни. - да 580 00:40:17,360 --> 00:40:18,600 аз, ъ... 581 00:40:21,480 --> 00:40:23,390 - Аз съм... - Съжалявам за загубата ми? 582 00:40:23,400 --> 00:40:25,160 Вече го имах с тях. 583 00:40:27,640 --> 00:40:29,430 Не е това, от което се нуждая от теб. 584 00:40:29,440 --> 00:40:31,400 не, не Не предполагам. 585 00:40:32,840 --> 00:40:34,440 Грант ми се обаждаше всеки ден. 586 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 по едно и също време, всеки път. 587 00:40:40,920 --> 00:40:42,640 Казаха ми, че е умрял във вълната, 588 00:40:42,760 --> 00:40:44,840 но той спря да се обажда преди това. 589 00:40:46,840 --> 00:40:48,120 И така, какво наистина се случи? 590 00:40:50,640 --> 00:40:53,040 Той умря, опитвайки се да спаси някой друг. 591 00:40:54,320 --> 00:40:55,600 Всички ние. 592 00:40:57,120 --> 00:40:59,040 - И никога не трябваше да се случва. - не 593 00:40:59,600 --> 00:41:02,000 Не трябваше да се случва, но се случи! 594 00:41:03,400 --> 00:41:04,400 защо 595 00:41:05,320 --> 00:41:06,760 аз... 596 00:41:09,480 --> 00:41:10,920 Не можеш да ми кажеш. 597 00:41:12,440 --> 00:41:14,080 Не, предполагам, че не можеш. 598 00:41:15,160 --> 00:41:16,480 Със сигурност не тук. 599 00:41:18,880 --> 00:41:20,630 Тогава може би можете да помогнете с това. 600 00:41:20,640 --> 00:41:23,750 Какво да кажа на синовете си за баща им, когато си тръгна от тук? 601 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Освен че никога няма да се върне. 602 00:41:31,480 --> 00:41:35,120 Ти... знаеш как се почувства той относно писането на писма, нали? 603 00:41:35,640 --> 00:41:36,760 ъ... 604 00:41:37,640 --> 00:41:38,600 той остави тези. 605 00:41:41,640 --> 00:41:42,760 За всички вас. 606 00:41:50,920 --> 00:41:52,520 Бих им казал... 607 00:41:53,560 --> 00:41:54,680 че е бил смел... 608 00:41:55,920 --> 00:41:56,960 мил... 609 00:41:58,560 --> 00:42:00,630 умен, по-добър човек от мен. 610 00:42:00,640 --> 00:42:01,800 Далеч по-добре. 611 00:42:03,440 --> 00:42:05,560 И бих им казал че не го е заслужил. 612 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Никой от тях не го направи. 613 00:42:21,880 --> 00:42:22,990 готова 614 00:42:23,000 --> 00:42:24,200 - Готови. - Готови. 615 00:42:38,000 --> 00:42:39,150 Какво е? 616 00:42:39,160 --> 00:42:42,270 не знам със сигурност, но това е там при атаката на роувъра, 617 00:42:42,280 --> 00:42:45,310 и е там, когато екипът за изследване се прекъсва. 618 00:42:45,320 --> 00:42:48,470 Това наистина може да е нещо. Баз каза, че трябва да слушаме. 619 00:42:48,480 --> 00:42:50,950 Може би този сигнал беше това, за което говореше. 620 00:42:53,560 --> 00:42:56,070 Това е, което Фулмър слушаше когато му причерня също. 621 00:42:56,080 --> 00:42:57,990 Ако задейства виденията, тогава може би-- 622 00:42:58,000 --> 00:43:00,040 Този сигнал, какъвто и да е... 623 00:43:00,640 --> 00:43:02,880 може ли да е това, което се опитва да каже? 624 00:43:03,040 --> 00:43:05,680 Ако можем да разберем какво означава, 625 00:43:05,800 --> 00:43:08,200 може най-накрая да успеем да се свържем. 626 00:43:11,280 --> 00:43:12,640 разбрахте ли 627 00:43:20,160 --> 00:43:21,550 Без камери? 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,910 Правдоподобно отричане. 629 00:43:23,920 --> 00:43:27,030 Може би искате да научите тази фраза. Предай го. 630 00:43:27,040 --> 00:43:30,280 Първо блокер. Това беше сделката. 631 00:43:42,760 --> 00:43:44,110 Ето го. 632 00:43:44,120 --> 00:43:46,680 Както обещах. Твой ред. 633 00:43:50,320 --> 00:43:52,160 Никога не си казал какво друго има на него. 634 00:43:53,400 --> 00:43:56,960 Изненадан от внезапния ви интерес. Мислех, че всичко, което искаш, е да се махнеш. 635 00:43:57,760 --> 00:43:59,120 Първо искам истината. 636 00:44:00,440 --> 00:44:02,230 Дай ми колата и ще ти покажа. 637 00:44:02,240 --> 00:44:03,960 Но не казвай, че не съм те предупредил. 638 00:44:12,280 --> 00:44:13,910 Минали ли са през тези? 639 00:44:13,920 --> 00:44:15,120 аз трябваше. 640 00:44:18,680 --> 00:44:20,880 И не можеш да ми кажеш какво наистина се случи. 641 00:44:22,920 --> 00:44:24,760 Защото тогава няма да получим нищо. 642 00:44:31,120 --> 00:44:32,120 благодаря 643 00:44:33,480 --> 00:44:36,000 Ако има нещо друго Мога да направя за вас. 644 00:44:40,080 --> 00:44:42,030 Не ме интересуват парите. 645 00:44:42,040 --> 00:44:43,640 Не ме интересува Пиктър. 646 00:44:44,640 --> 00:44:46,240 Искаш ли да направиш нещо за мен? 647 00:44:46,800 --> 00:44:47,800 аз слушам 648 00:44:48,760 --> 00:44:50,880 Майната им! 649 00:44:52,560 --> 00:44:55,480 Каквото и да е, майната им. 650 00:44:56,680 --> 00:44:59,870 Вие кажете на света как умря съпругът ми и защо. 651 00:44:59,880 --> 00:45:01,520 Това е, което можете да направите за мен. 652 00:45:02,320 --> 00:45:04,510 Тогава ще знам, че е бил прав за теб. 653 00:45:12,400 --> 00:45:13,640 благодаря 654 00:45:22,480 --> 00:45:24,830 Бих искал да съм със семейството си сега, моля. 655 00:45:24,840 --> 00:45:25,910 разбира се 656 00:45:25,920 --> 00:45:29,280 И отново имате най-дълбокото съболезнования на фирмата. 657 00:45:31,760 --> 00:45:34,040 Не мога да си представя какво преживяваш. 658 00:45:35,520 --> 00:45:36,560 Опитайте. 659 00:45:40,640 --> 00:45:43,550 Нов списък на регистрираните жителите на лагера ще бъдат командировани 660 00:45:43,560 --> 00:45:47,720 при главната порта след десет минути. Повтарям, десет минути. 661 00:45:56,160 --> 00:45:57,270 Къде е Бремнер? 662 00:45:57,280 --> 00:45:59,520 Връзване на свободните краища. 663 00:46:02,440 --> 00:46:04,950 Това наистина си струва всички животи, които отне да го получиш? 664 00:46:04,960 --> 00:46:07,640 Ще спести много повече, отколкото струва. 665 00:46:08,640 --> 00:46:11,000 Това е всичко, което наистина има значение в крайна сметка. 666 00:46:12,960 --> 00:46:15,030 Усеща се малко по-различно когато краят си ти. 667 00:46:15,040 --> 00:46:16,560 може би 668 00:46:17,160 --> 00:46:18,880 Важното е да се уверите, че никога не е така. 669 00:46:22,800 --> 00:46:23,760 Какво по дяволите е това? 670 00:46:29,240 --> 00:46:31,440 Това е задвижването от втория роувър. 671 00:46:32,640 --> 00:46:34,470 Шибаният Камерън! 672 00:46:34,480 --> 00:46:38,150 Безгръбначното лайно сигурно е сменил дисковете. 673 00:46:38,160 --> 00:46:39,990 Какво стана с правдоподобното отричане? 674 00:46:40,000 --> 00:46:43,320 Рано или късно всички имаме да си изцапаме ръцете. 675 00:47:03,400 --> 00:47:04,640 мисли? 676 00:47:06,640 --> 00:47:07,910 Не е кит. 677 00:47:07,920 --> 00:47:09,870 - Казах ти. - Добре. 678 00:47:09,880 --> 00:47:12,030 Може ли да е предшественикът? 679 00:47:12,040 --> 00:47:15,400 Логично е... времето, моделът. 680 00:47:16,640 --> 00:47:20,240 Този вид звук е подходящ за организъм, който живее в дълбокия океан. 681 00:47:20,960 --> 00:47:23,720 Някаква идея какво може да означава? 682 00:47:26,640 --> 00:47:28,360 А, това е друг въпрос. 683 00:47:29,880 --> 00:47:31,160 Но нали? 684 00:47:36,280 --> 00:47:39,680 Има една история, която знам за един мъж който смяташе, че може да говори с мечки. 685 00:47:40,680 --> 00:47:42,400 Той прекара много сезони с тях, 686 00:47:43,000 --> 00:47:44,550 живеещи близо, 687 00:47:44,560 --> 00:47:46,880 виждайки едни и същи да се връщат всяка година. 688 00:47:48,680 --> 00:47:52,070 За мечките, които познаваше, храни ги от ръката му, 689 00:47:52,080 --> 00:47:54,590 изкъпани във водата до тях. 690 00:47:54,600 --> 00:47:57,160 Но един ден той срещнал мечка той не знаеше... 691 00:47:58,320 --> 00:48:00,350 и той се опита да говори с него. 692 00:48:00,360 --> 00:48:02,320 И какво стана? 693 00:48:03,480 --> 00:48:08,320 То го уби и го изяде защото беше мечка, а той не беше. 694 00:48:11,880 --> 00:48:13,120 Това е, ъъъ... 695 00:48:14,480 --> 00:48:17,320 Документалният филм Херцог, Човекът Гризли, нали? 696 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 да, да 697 00:48:21,240 --> 00:48:22,840 Наслаждавам се на киното. 698 00:48:25,600 --> 00:48:29,310 И така, вие казвате, не можем да отговорим на това? 699 00:48:29,320 --> 00:48:32,750 Казвам, за да разберете ума на друго същество 700 00:48:32,760 --> 00:48:35,080 е предизвикателство, което крие голям риск. 701 00:48:37,120 --> 00:48:39,360 Достатъчно трудно е да го направиш за друг мъж. 702 00:48:45,480 --> 00:48:46,870 Търсите ме? 703 00:48:46,880 --> 00:48:50,520 Ааа, криейки се в тъмното, нали? 704 00:48:52,120 --> 00:48:54,430 Винаги си бил шибан страхливец. 705 00:48:54,440 --> 00:48:57,640 Може би, но вече не се крия. 706 00:49:01,680 --> 00:49:04,470 Знаеше, че е там когато си ги изпратил. 707 00:49:04,480 --> 00:49:05,790 Знаеше какво може да направи. 708 00:49:05,800 --> 00:49:08,190 Никога не си ти на първа линия обаче, нали? 709 00:49:08,200 --> 00:49:10,390 На сигурно място зад шибаното ти бюро. 710 00:49:16,720 --> 00:49:19,470 Не бях винаги зад бюрото. 711 00:49:26,760 --> 00:49:30,070 Кръв и масло те винаги текат заедно, 712 00:49:30,080 --> 00:49:32,670 и компания като Pictor не стига до мястото, където е 713 00:49:32,680 --> 00:49:35,040 без да разливате много и от двете. 714 00:49:44,240 --> 00:49:47,070 ... така че можете да мислите ти водиш добра битка, 715 00:49:47,080 --> 00:49:49,840 каквото и да означава това, но запомни това... 716 00:49:51,240 --> 00:49:53,950 Ние винаги печелим. 717 00:49:53,960 --> 00:49:55,710 Винаги. 718 00:49:58,040 --> 00:49:59,840 Не и този път. 719 00:50:01,680 --> 00:50:03,910 Мислиш ли, че това ще има значение? 720 00:50:03,920 --> 00:50:07,150 Нищо не правиш някога ще има значение. 721 00:50:07,160 --> 00:50:08,310 Нищо! 722 00:50:08,320 --> 00:50:10,230 Коук, Коук, остави го. 723 00:50:12,640 --> 00:50:14,750 Какво е това за промяната? 724 00:50:14,760 --> 00:50:16,000 какво направи